CENTRE NATIONAL DINSTRUCTION DT DES MONTAGNES ROCHEUSES COURS DE LEADERSHIP ET DFI DES CADETS DE LARME Formulaire de consentement et de reconnaissance

du risque par les parents / gardiens Cher parent/gardien, Jaimerais fliciter votre enfant/pupille pour sa slection au cours de leadership et dfi qui se tiendra au Centre national dinstruction dt des Montagnes rocheuses, en Alberta. Des milliers de cadets de lArme ainsi que des reprsentants du Royaume-Uni, de lAllemagne, de la France ainsi que des tatsUnis ont particip avec succs ce cours depuis sa cration en 1948. La slection pour ce cours avanc prestigieux est un hommage au dvouement, lengagement personnel et les habilets de votre enfant/pupille en tant que cadet de lArme. En 2008, Parcs Canada a instaur une nouvelle rglementation qui vise les groupes gardiens comme le ntre, et qui exige que les parents/gardiens signent un formulaire de reconnaissance du risque comme condition de participation de lenfant/pupille aux activits dinstruction lintrieur du Parc national de Banff. Sans ce formulaire de consentement sign par vous, Parcs Canada ne nous permettra pas de livrer linstruction dans le Parc national de Banff. Le but de cette lettre est donc de vous informer de linstruction que recevra votre enfant/pupille, des risques potentiels qui existent lors de linstruction, des mesures que nous prenons pour rduire au minimum ces risques et finalement, de vous demander de nous fournir votre approbation signe qui permettra votre enfant/pupille de participer aux activits dinstruction. Le cours de leadership et dfi se compose de six cycles dinstruction qui se droulent sur une superficie qui couvre 4000 kilomtres carrs lintrieur des frontires de parcs provinciaux en Alberta et en Colombie-Britannique et dans le Parc national de Banff. Les activits dinstruction comprennent: de la randonne en montagne (expditions dune journe et de plusieurs jours, la partie de plusieurs jours est compose de quatre jours et trois nuits en terrain montagneux); de la formation sur glaciers (expditions dune journe et de plusieurs jours, la partie de plusieurs jours est compose de quatre jours et trois nuits, opration de camp de base, escalade de glacier sur terrain montagneux); de lescalade (excursions dune journe et de quelques jours, la partie de quelques jours est compose de trois jours et deux nuits, escalade multi-cordage effectue sur terrain montagneux); formation aquatique (excursions dune journe et de quelques jours dont quatre jours et trois nuits, opration de camp de base, canot et kayak sur cours deau); et quitation et premiers soins (excursion de trois jours cheval sur terrain montagneux avec un coucher lextrieur). En plus, deux jours seront ddis au cours de premiers soins en milieu sauvage. Les cadets resteront sur le camp pour cette partie. Le sixime cycle dentranement porte sur le vlo de montagne et est divis en trois activits : vlo de montagne (expditions dune journe et de plusieurs jours, la partie sur plusieurs jours est compose de deux jours et une nuit, cette expdition se droule sur des terrains montagneux en empruntant des pistes balises et non-balises);

 orienteering (activit de jour seulement, navigation avec carte et boussole sur terrain bois et montagneux au Centre dinstruction); et projet communautaire de deux jours avec Parcs Canada (activit o les cadets seront appels nettoyer des pistes, dplacer des petites roches et amnager certaines zones du parc choisi). Tout entranement sur terrain montagneux dans un environnement sauvage apporte son lot de risques inhrents la participation de votre enfant/pupille. Les risques potentiels associs avec ce cours comportent mais ne sont pas limits :
RISQUE PROBABILIT (souvent, occasionnellement, rarement) Occasionnellement SVRIT (sevre, modre, mineure) Mineure Sevre STRATGIES DE GESTION DU RISQUE

Temprature extrme

Vrification mto; habillement et quipement adquats; rythme de marche suffisant pour maintenir la chaleur; port dquipement durgence (pole, couverture, thermos etc.) Dbut de lentranement sur terrain facile pour rduire les risques de chute; rythme appropri de marche; conseils de linstructeur; Rythme dinstruction adquat; chauffement. duquer les cadets propos du terrain utilis; contrle de la vitesse; nettoyage de laire dinstruction; cessation de linstruction des cadets qui nobissent pas aux consignes de scurit valuation des dangers en hauteur; vitement des zones connues pour leur dangerosit; implantation dune stratgie de rduction du risque dans les situations ne pouvant tre vites Les cadets doivent toujours se situer une distance de 2-3 longueurs de corps de tout bord, toute falaise, etc.; Slection minutieuse des routes empruntes Bon entretien des vhicules; vrification des conditions routires si elles semblent suspectes; gestion du comportement des cadets dans les vhicules Vrification des alertes sur lInternet; formation portant sur les rencontres animales et sur la gestion de la nourriture en fort; se maintenir en groupe lors de rencontres avec des animaux dangereux Utilisation dquipement de qualit; utilisation dune liste dquipement claire; inspection de lquipement des cadets; port dune trousse de rparation Slection dun terrain appropri; utilisation dun guide certifi; vrification des conditions; gestion du groupe pour les maintenir dans des zones scuritaires

Blessures sportives (p.ex.. foulures et entorses)

Occasionnellement

Mineure Sevre

Faux pas, chutes, collisions (incluant des coupures, des blessures la tte et au dos)

Rare Occasionnel

Mineure Sevre

Chutes dobjets (roches, arbres, quipement)

Rare-Occasionnel

Modre Sevre

Chutes de hauteurs

Rarement

Modre Sevre

Accident routier

Rarement

Mineure Sevre

Rencontre danimaux sauvages

Rarement

Mineure Sevre

Bris dquipement

Occasionnellement

Mineure Sevre

Avalanches

Rarement

Mineure Sevre

Brlures

Occasionnellement

Mineure Sevre Mineure Sevre

Supervision de lutilisation et de lallumage des poles et lanternes Vrification des formulaires mdicaux avant le dpart; port dune EpiPen pour les ractions allergiques; personnel qualifi en premiers soins Auto-contrle et contrle par le personne; habillement adquat; rythme de dplacements appropri; port dquipement de secours Utilisation de vtements de flottaison individuels; formation et pratique de chavirement; soins ports au remplissage des bouteilles deau Garder le groupe ensemble; informer les cadets des procdures en cas dgarement; regroupement aux intersections; demander au groupe de queue de porter une attention aux garements Purification de leau; caisson et rfrigration adquates de la nourriture; entreposage de la nourriture loin des animaux et des risques de contamination

Ractions allergiques

Rarement

Blessures causes par le froid

Occasionnellement

Mineure Sevre

Noyade

Rarement

Sevre

garement dun participant

Rarement

Modre Sevre

Contamination et perte de nourriture et deau

Rarement

Modre Sevre

Nous sommes conscients que la liste ci-haut pourrait vous effrayer, mais nous tenons vous assurer que la scurit de votre enfant/ pupille est notre priorit. Toutes nos activits dentranement sont values selon un processus de gestion du risque et ne sont approuves que lorsque nous considrons quelles sont scuritaires. A cet effet, nous nous sommes adjoints la compagnie Yamnuska Mountain Adventures, un fournisseur de services de guides rpute, afin de sassurer que tous puissent bnficier de leur expertise. Nous navons mnag ni argent ni effort et nous sommes entirement confiants que lentranement donn au Centre dinstruction dt des Montagnes rocheuses est le plus scuritaire possible. Ceci tant dit, des blessures relies lentranement peuvent survenir et surviennent. Afin de rduire dautant plus cette possibilit nous nous assurons que tout le personnel employ en position de supervision sur ce cours reoit une formation de secourisme en milieu sauvage. De plus, nous avons dvelopp et test un plan dintervention durgence qui nous permet dvacuer rapidement les cadets de tout cycle et lieu dentranement vers des soins mdicaux professionnels. Notre centre doprations est fonctionnel 24 heures par jour pour chaque jour o les cadets sont en formation lextrieur. Nos groupes sont en communication continuelle par radio ou tlphone satellite. En plus de ces mesures de scurit, le Ministre de la Dfense nationale et Adventures sassurent que: les superviseurs et le personnel sont forms et qualifis adquatement; les cadets qui entreprennent ce cours reoivent une supervision adquate; les lieux et/ou installations satisfont aux normes adquates de propret et de scurit; tout lquipement disponible et utilis lors de nos activits a t inspect et est jug adquat, scuritaire et bien entretenu; et Yamnuska Mountain

 les lieux utiliss pour les activits sont appropris pour ce cours et selon les dinstruction prvues.

normes

Pour de plus amples informations concernant le cours de leadership et dfi, consultez le site du centre dinstruction dt des Montagnes Rocheuses. Pour de plus amples information concernant le service de guides fourni par Yamnuska Mountain Adventures visitez leur site www.yamnuska.com . Veuillez lire et signer le formulaire ci-joint avant le 1er juillet. Si le formulaire sign ne nous a pas t achemin, votre enfant/pupille ne pourra pas participer lentranement et nous pourrions devoir les retourner la maison. Je vous remercie de prendre soin de ce formulaire et je tiens souhaiter une exprience estivale fantastique votre enfant/pupille.

Prire de retourner les deux pages suivantes (A and B) au: Commandant du corps de cadets pour envoi lUnit rgionale de soutien aux cadets (URSC), ou Adjoint au coordnateur national des cadets de lArme (D Cad 4-4-2) par tlcopieur au 613-996-1618 ou par courriel karina.smith@forces.gc.ca

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT, SIGNER ET RETOURNER A. INFORMATION NOM DU CADET: _________________________ Mon enfant/pupille aura loccasion de participer au programme / activit suivante sous la supervision du Ministre de la Dfense nationale et de Yamnuska Mountain Adventures: Nom de lactivit: Cours de leadership et dfi des cadets Dates: Approximativement - 8 juillet au 16 aot Location: Parc national de Banff (dautres zones peuvent tre utilises pour satisfaire aux conditions dinstruction et la scurit) Officiers / Guides en charge (sujet changement): A: Commandant Lieutenant-colonel Dallas West; B: Commandant-adjoint tel que slectionn; C: Chef instructeur tel que slectionn; D: Personnel des compagnies et des pelotons: Tels que slectionns; et E: Les guides certifis de Yamnuska Mountain Adventures tels que slectionns. Le Ministre de la Dfense nationale et Yamnuska Mountain Adventures mettront tout en uvre pour sassurer que: a) Les superviseurs et le personnel sont pleinement forms et qualifis; b) Les cadets participant au programme et aux activits sont superviss adquatement; c) Les lieux et/ou installations utiliss satisfont aux normes applicables en matire de sant et de scurit; d) Tout lquipement disponible et utilis lors des activits a t inspect et est jug adquat, scuritaire et en bon tat; et e) Le lieu utilis pour lactivit est adquat pour satisfaire aux objectifs dfinis pour le cours. Les risques potentiels, tels que dfinis dans la lettre, peuvent inclure mais ne se limitent pas :

Conditions mto extrmes Blessures sportives (entorses & foulures) Faux pas, chutes, collisions (incluant des coupures, des blessures la tte et au dos) Chutes en hauteur Chute dobjets Accident de la route Rencontre avec des animaux Bris dquipement

Avalanches Brlures Ractions allergiques Blessures causes par le froid Noyade garement dun participant Contamination ou perte de nourriture / deau

B. CONSENTEMENT ET RECONNAISSANCE DU RISQUE PAR LE PARENT/GARDIEN Transport: Les cadets seront vhiculs par autobus scolaire, par autocar et par camionnette. 1. Jaccepte le mode de transport tel que dcrit ci-haut pour lactivit; 2. Je reconnais avoir t inform de mon droit dobtenir toute linformation que je pourrais dsirer propos de ce programme ou activit, incluant ce qui va au-del de linformation qui ma t fournie par le Ministre de la Dfense nationale pour satisfaire mes besoins; et que je ne suis en aucun cas limit linformation fournie par lUnit rgionale de soutien aux cadets de la Rgion (Prairie) dans la lettre ci-jointe, par Yamnuska Mountain Adventures ou Parcs Canada en rapport la nature ou ltendue des risques et des dangers associs avec ce programme / cette activit; 3. Jassume librement et volontairement les risques et dangers inhrents au programme / activits et comprends que mon enfant / pupille, comme participant, pourrait subit des blessures personnelles et potentiellement graves suite des vnements imprvisibles et fortuits; 4. Mon enfant / pupille a t inform quil doit obir aux rglements et directives des reprsentants de Parcs Canada, des guides de Yamnuska Mountain Adventures ainsi que des administrateurs, instructeurs et superviseurs du Ministre de la Dfense nationale imposs aux cadets lors de leur participation au programme / activits. Ceci comprend obligatoirement la participation toutes les sessions de familiarisation et latteinte des conditions pralables avant sa participation cette activit / programme; 5. Des mesures disciplinaires pourraient tre imposes mon enfant / pupille incluant lexclusion du programme / activits ou son retour la maison, sil ne respecte pas les rglements et directives imposs aux cadets participant au programme / activits; 6. Je reconnais avoir la responsabilit dinformer le Ministre de la Dfense nationale de toute condition mdicale affectant mon enfant / pupille, et qui pourrait affecter sa participation au programme / activits; et 7. Je consens ce que le Ministre de la Dfense nationale, par ses employs, agents et officiers, cherche des avis mdicaux et prenne toute mesure ou service ncessaires, tels quils le jugent requis, pour la sant et la scurit de mon enfant / pupille. En me basant sur ma comprhension, mon accord et mon consentement dcrits dans ce document, je permets : _______________________________________________ (Nom du cadet) de participer au cours de leadership et dfi des cadets de lArme sous la supervision du Ministre de la Dfense nationale et des guides de Yamnuska Mountain Adventures. Jai lu et compris la lettre ci-jointe (veuillez cocher): Nom: _________________________________________ Signature:______________________________ Parent / Gardien (lettres moules) Parent / Gardien Relation : __________________________ Date: ____________________________