EXPEDIENTE No. I-212-06 SEORA JUEZ DE ASUNTOS MUNICIPALES. MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENDO DE QUETZALTENANGO.

DIONICIO HERNANDEZ MACARIO, MICAELA JOSEFINA HERNANDEZ

CASIMIRO, JUANA RAMON MACARIO, JUANA RAMON MACARIO, NORMA CANDELARIA BATEN HERNANDEZ, ALFREDO BATEN HERNANDEZ, CRUZ HERNANDEZ CASIMIRO Y JAIME ROALNDO ROJOP BATEN, de datos de identidad personal conocidos dentro del expediente identificado al acpite, sealamos como lugar para la recepcin de notificaciones la doce avenida nueve guin once de la zona uno de esta ciudad, comparecemos bajo la Direccin y Procuracin del Abogado Auxiliante a quin le conferimos tales calidades, en forma atenta comparemos INTERPONIENDO RECURSO DE REVOCATORIA, en contra de la resolucin de fecha dos de mayo del ao dos mil seis, dictada por el Juzgado de Asuntos Municipales del de la Municipalidad de del Municipio y de de la

Quetzaltenango,

departamento

Quetzaltenango,

notificacin que fue notificada con fecha cuatro de mayo del ao dos mil seis, en base a la siguiente: EXPOSICION Con fecha cuatro de mayo en curso, a las diecisis horas con treinta minutos en la Ferretera La Sierra, Ubicada en la veintinueve avenida zona tres, Terminal Minerva, fuimos notificados de la resolucin dictada por se Juzgado con fecha dos de mayo del ao dos mil seis, siendo que

en dicha resolucin se nos ordena realizar el retiro de todas las lminas y toda clase de material de construccin se nos ordena realizar el retiro de todas las laminas y toda clase de material de construccin de los locales sobre el callejn de Corfina en el Mercado Minerva de la zona tres de sta ciudad, en un plazo de cuarenta y ocho horas a partir del da siguiente de la notificacin, estando en tiempo y conforme a derecho por el presente acto venimos a INTERPONER RECURSO DE REVOCATORIA EN CONTRA DE DICHA RESOLUCIN, en virtud de que dentro del expediente respectivo no consta que se hubieren recabado los informes correspondientes a las dependencias administrativas de la Municipalidad de Quetzaltenango, que son las que emiten laos dictmenes de ley, para que se puedan conceder en arrendamiento determinados puestos en el Mercado de la Terminal de la zona tres de esta localidad, tomando en cuenta que dentro del expediente que promovimos para lograr la adjudicacin de los puestos codificados nmeros 3.01.0420; 3.01.0421, 3.01.0422,

3.01.0423, 3.01.0424, 3.01.0425 y 3.01.0426, no solo se solicito sino que tambin se obtuvieron los dictmenes favorables para que se nos concediera construir sobre la sexta calle y veintinueve avenida de la zona tres y no donde equivocadamente adjudico el Consejo, es que se contrataron los servicios profesionales para construir en dicho lugar y no en una forma arbitraria o antojadiza pretendiendo usurpar un bien propiedad municipal. Es por ello que con fecha dieciocho de abril del corriente ao, presentamos memorial al Honorable Consejo Municipal dentro del expediente 9.113-2005, con el objeto principal de que dicho

Consejo ample el punto dcimo segundo del acta nmero DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE GUION DOS MIL CINCO, de fecha veintinueve de noviembre del ao dos mil cinco en el nico sentido de indicar que los puestos adjudicados se ubican sobre la sexta calle y veintinueve de noviembre del ao dos mil cinco en el nico sentido de indicar que los puestos adjudicados se ubican sobre la sexta calle y veintinueve avenida de la zona tres, del mercado Minerva de sta ciudad y no como equivocadamente se consign. Como podr apreciarse de las fotografas que acompaamos el presente memorial en ningn momento se interrumpe va pblica alguna, dado que la construccin sera una ampliacin de las Champas que ya estn instaladas en dicho mercad y para evitar tambin la aglomeracin de basura que en dicho sector se da por parte de quienes han convertido en basurero pblico donde pretendemos construir los locales dados en arrendamiento. Por lo anterior interponemos el presente recurso de revocatoria, a afecto de que agotados los procedimientos establecidos en la ley, se revoque la resolucin proferida y se resuelva lo que en derecho corresponde. FUNDAMENTO DE DERECHO Fundamento mi peticin en los artculos 7 y 17 de la ley del contencioso administrativo. PRUEBAS I) Fotocopia simple de la resolucin de fechas dos de mayo del aos dos mil seis, emitida por el Juzgado de Asuntos Municipales de la

Municipalidad del Municipio de Quetzaltenango, del departamento de

Quetzaltenango,

as

como

de

la

notificacin

correspondientes;

II) Fotocopia del memorial de fecha dieciocho de abril del aos dos mil seis, presentado al honorable consejo municipal de sta ciudad; III) Cinco fotografas del lugar donde se pretende la construccin de los locales descritos en el cuerpo de este memorial; Por lo anterior mente expuesto atento, Formulo lo siguiente: PETICION A) Que se admita para su trmite el presente memorial, formndose el expediente respectivo;

B) Que se tenga como lugar para la recepcin de notificaciones el indicado y como nuestro Abogado Director y Procurador al Auxiliar; C) Que se tenga por interpuesto el Recurso de Revocatoria en contra de la resolucin de fecha dos de mayo del ao dos mil seis, emitida por el Juzgado de Asuntos Municipales de la Municipalidad del Municipio de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, y de la

notificacin de fecha cuatro de mayo del ao dos mil seis, en base a lo expuesto en la parte expositiva de este memorial. D) Que el Juzgado de Asuntos Municipales eleve las actuaciones al Honorable Consejo Municipal del Municipio de Quetzaltenango, con informe circunstanciado, dentro de los cinco das siguientes a la interposicin, del Presente Recurso de Renovacin; E) Que al encontrarse los antecedentes en el Honorable Consejo Municipal del Municipio de Quetzaltenango, se corran las audiencias

siguientes: 1) Al rgano Asesor de la Municipalidad de Quetzaltenango; y 2) A la Procuradura General de la Nacin, dentro del plazo legal. F) Que llegado el momento procesal de dictar la Resolucin Final y al hacer un examen en su totalidad de la resolucin impugnada , el Honorable Consejo Municipal del Municipio de Quetzaltenango, REVOQUE la resolucin emitida por el Juzgado de Asuntos Municipales con fecha dos de mayo del ao en curso y se vuelva de conformidad con la ley. CITA DE LEYES: Artculos 12 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala;1-2-3-4-7-8-10-12-13-15-17 de la ley del Organismo Judicial. Adjunto cuatro fotocopias del presente memorial, y documentos adjuntos. Quetzaltenango, cinco de mayo del aos dos mil seis. A RUEGO DE LOS PRESENTADOS QUIENES DE MOMENTO NO PUEDEN FIRMAR Y EN SU AUXILIO, DIRECCION Y PROCURACIN:

Abogado y Notario

Licda: Neily Maribel Oxlaj Hernndez.

NUMERO CIENTO ONCE: (111) En la ciudad de Tecn Umn, Ayutla, San Marcos, el veinticuatro de julio de dos mil ocho, ANTE MI : NEILY MARIBEL OXLAJ HERNANDEZ, Notaria, comparecen: ERIK SALVADOR SUIGA RODRIGUEZ , de treinta y dos aos de edad, casado, guatemalteco, comerciante, de ste domicilio, quien se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden L guin doce y de registro treinta y cuatro mil trescientos trece extendida por el alcalde municipal de ciudad de Tecn Umn, Ayutla, San Marcos, documento que tuve a la vista, quien comparece en su calidad de alcalde municipal y representante legal de la municipalidad de ciudad Tecn Umn, Ayutla, San Marcos, con nmero de identificacin tributaria seiscientos treinta y siete mil seiscientos cincuenta y uno guin siete (NIT:637651-7) personera que acreditar con el acuerdo de adjudicacin del cargo de alcalde municipal, nmero DIECIOCHO GUION DOS MIL SIETE, emitido por la Junta Electoral Departamental del Tribunal Supremo Electoral de San Marcos, de fecha cuatro de octubre del dos mil siete, y la certificacin del punto tercero acta de toma de posesin del cargo, nmero: TRESCIENTOS TREINTA Y TRES GUION DOS MIL OCHO, de fecha quince de enero de dos mil ocho, misma que se encuentra contenida en los folios del cincuenta y cinco al sesenta y uno, del libro de actas varias de sesiones de la Honorable Corporacin Municipal de Ciudad Tecn Umn, Ayutla, San Marcos, personera que tengo a la vista, la que de conformidad con la ley y a mi juicio es suficiente para este actor; y por la otra parte comparece ILSY MARIANA SOFOIFA RODAS, de dieciocho aos de edad, soltera,

guatemalteca, estudiante, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden L guin doce y de registro treinta y siete mil novecientos cuarenta y siete, extendida por el Alcalde Municipal de sta ciudad de Tecn Umn, Ayutla, San Marcos. Con Nmero de identificacin tributaria seis millones veintisis mil doscientos cincuenta y cuatro guin cero (NIT: 6026254-0). Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles; y me manifiestan que celebran CONTRATO DE

DONACION ENTRE VIVOS DE FRACCION DE BIEN INMUEBLE URBANO, contenido en las siguientes clusulas, PRIMERA: previo juramento de ley y enterado de las penas relativas al delito de perjurio, me expone el seor alcalde ERIK SALVADOR SUIGA RODRIGUEZ, que la institucin a la que representa, es legtima propietaria de un inmueble inscrito en el segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, como finca nmero DOS MIL TRESCIENTSO NOVENTA Y UNO(2,391) folio

DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299) del libro dieciocho (18) del departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias que le aparecen en el citado registro. Inmueble situado en jurisdiccin del municipio de Ayutla, del departamento de San Marcos.

SEGUNDA: Continua manifestando el seor ERIK SALVADOR SUIGA RODRIGUEZ, bajo juramento de ley, que en la calidad con que acta y segn consta en CUERDO DE DESMEMBRACION NUMERO CINCUENTA Y SEIS DOS MIL OCHO, de fecha veintiuno de julio de dos mil ocho, el honorable concejo municipal de la Municipalidad de Tecn Umn, Ayutla,

San Marcos , acord autorizar la desmembracin a favor de ILSY MARIANA SOFOIFA RODAS, entregando el plano correspondiente,

facultando al seor Alcalde Don ERIK SAVADOR SUIGA RODRIGUEZ, para que en nombre y representacin de la municipalidad proceda a otorgar escritura traslativa de dominio, en tal virtud y por este acto DONA a favor de: ILSY MARIANA SOFOIFA RODAS, una fraccin que se desmembrar del inmueble identificado en la clausula anterior, incluyendo en la donacin, todo cuento de hecho y por derecho pertenece a la finca matriz. La fraccin a desmembrar tiene un rea superficial de: CIENTO DIECINUEVE PUNTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (119,76 M), la que al formar finca tendr las medidas y colindancias siguientes; NORTE: mide ocho metros con treinta centmetros lineales (8.30 mts) y colinda con Cecilia Tebalan, calle de por medio; AL SUR mide ocho metros con treinta y ocho centmetros lineales (8.38 mts) y colinda con Nancy Garca; AL ORIENTE: mide catorce metros con treinta y seis centmetros lineales (14.36 mts) y colinda con Julieta Navas, Y AL PONIENTE: mide catorce metros con treinta y seis centmetros lineales(1436 mts) y colinda con Cony Rodrguez. El inmueble a desmembrar se identifica como lote nmero sesenta de la Colonia tres de mayo, Municipio de Ayutla, San Marcos, el cual tiene un valor estimado de CIEN QUETZALES. La presente donacin se hace con base al acuerdo del honorable consejo municipal de autorizar el dominio, a travs de escritura pblica de donacin entre vivos, acuerdo contenido en acta numero trescientos ochenta y tres guiones dos mil ocho, del libro de actas de sesiones ordinarias del

honorable consejo municipal de fechas trece de febrero de dos mil ocho. TERCERA: por advertencia hecha por la infrascrita notaria, al dnate en la calidad con que acta declara que el inmueble objeto del presente contrato, se encuentra libre de gravmenes anotaciones y limitaciones, que pudieran afectar los derechos del donatario, comprometindose en todo caso, al saneamiento de ley si lo declarado no fuese cierto CUARTA: Por su parte ILSY MARIANA SOFOIFA RODAS, manifiesta que en los trminos relacionados acepta para s, la fonacin pura y simple, que por ste acto se le hace. Yo, la Notaria, DOY FE:

a) De todo lo expuesto, b) que tuve a la vista la certificacin de la partida de nacimiento de la donataria, con la cual acredita su calidad de guatemalteca de origen, c) que tuve a la vista el ttulo de propiedad del inmueble objeto del presente contrato; d) que tuve a la vista las certificaciones ntegramente del los consejo escrito a municipal los relacionadas y y e) que le

otorgantes

bien

impuestos.

De su contenido, objeto, validez, y efectos legales, y obligacin de registro lo aceptan, ratifican y firman. (fs.) ILEGIBLE.-ILEGIBLEAnte m: ILEGIBLE-. Esta el sello de la notaria que dice. Thelma Violeta Morfn Guzmn. Abogada y Notaria.----------

Es PRIMER TESTIMONIO: De la escritura pblica nmero ciento once (111) autorizada por la infrascrita notaria en sta ciudad el veinticuatro de julio

de dos mil ocho, que para entregar a ILSY MARIANA SOFOIFA RODAS, extiendo, sello y firmo en dos hojas de papel bond, impresas de ambos lados, las que fueron debidamente confrontadas con su original del documento que reproduce, haciendo constar que el pago del impuesto al Valor Agregado se pago adhiriendo dos timbres fiscales del valor de cinco quetzales identificados con los nmeros cinto veintitrs mil doscientos setenta y uno, ciento veintitrs mil doscientos setenta y dos, y dos timbres fiscales del valor de un quetzal identificados con los nmeros cero noventa y dos mil setecientos noventa y siete, cero noventa y dos mil setecientos noventa y ocho. Tecn Umn, Ayutla, San Marcos, veintinueve de julio de dos mil ocho.

Abogada y Notaria

Neily Maribel Oxlaj Hernndez.

Oral No. 1743-04 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DE QUETZALTENANGO. NUEVE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CUATRO- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Se tiene a la vista para dictar sentencia el Juicio Oral de Fijacin de Pensin Alimenticia. Promovido por AIDA SALOME TEBALAN MEJIA en contra de FAUSTINO RAMON FUENTE DE LEON, la primera es de este domicilio y el segundo con domicilio en el departamento de Guatemala. La actora compareci con el auxilio y direccin del Abogado JULIO HUMBERTO ESCOBAR GARCIA, y con la procuracin de la estudiante GLORIA MARCELA GARCIA SAC de la Universidad Rafael Landvar con sede en esta ciudad. Y del estudio de los autos resultan los siguientes resmenes-

I) RESUMEN DE LA DEMANDA: la actora accion pretendiendo fijacin de pensin Alimenticia de conformidad con los siguientes HECHOS: que con el demandado procrearon a ERICKA ARLETTE FUENTES TEBALAN, que el demandado los abandono. Por lo que solicita se fije en concepto de Pensin Alimenticia en forma mensual y anticipado la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES, ya que el demandado trabaja como Marimbista en varias marimbas, especialmente en la denominada MARIMBA FRATERNIDAD PATZUNERA, donde tiene un ingreso de CINCO MIL QUETZALES. Fundamento su demanda, ofreci pruebas, formul peticin y cita las leyes respectivas.- - - - - - - - - - - - - - - - - II) DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA: Por no haber comparecido ni presentado justificacin el demandado al no asistir al Juicio Oral, en su rebelda se continu con el trmite del Juicio y se le declar confeso en las pretensiones de la actora.- - - - - - -

III) HECHOS SUJETOS A PRUEBA: a) Vnculo jurdico que existe entre la actora y el demandado y ellos con su menor hija. b) circunstancias personales y pecuniaria de ambas partes

IV) DE LAS PRUEBAS APORTADAS: A) por parte de la actora: certificacin de la partida de nacimiento de su menor hija. b) por parte del demandado: no se aport ningn medio de prueba.

CONSIDERANDO: Que la denominacin de alimentos comprende todo lo que es indispensable para el sustento, habitacin, vestido, asistencia mdica, educacin e instruccin del alimentista cuando es menor de edad. Que estn obligados recprocamente a darse alimentos, los cnyuges, los ascendientes, y hermanos. Que los alimentos han de ser proporcionados a las circunstancias personales y pecuniarias de quien los debe y de quien los recibe. Y sern fijados por el Juez en dinero. Y que en el presente caso en Litis, la actora promovi demanda a efecto de que en sentencia le sea fijada pensin Alimenticia a favor de su menor hija, para lo cual aport como medio de prueba la indicada en el rubro anterior documento al cual se les da pleno valor probatorio, toda vez que con el mismo se estableci que el alimentista es hija de la actora y del demandado. Para poder establecer la capacidad econmica del

demandado, y poder fijar la pensin alimenticia al no contar con ms medios de prueba, la suscrita juez recurre al informe al informe del estudio socioeconmico, el cual a pesar de no ser un medio de prueba, se toma como un parmetro, y mediante el cual se estableci: que Lara, posee ingresos econmicos propios los cuales son bajos razn por lo cual,

recibe apoyo de sus familiares. En relacin al demandado, se estableci que tiene otras cargas familiares como lo son siete hijos y una conviviente, que no tiene un sueldo fijo pero que obtiene un promedio de OCHOCIENTOS QUETZALES, que ofrece la cantidad de CIEN QUETZALES a favor de la menor. Por lo antes analizado la suscrita Juez llega a la conclusin que la demanda debe ser declarada CON lugar y en cuanto al monto de la pensin Alimenticia, est ser de acuerdo a las necesidades del alimentista y los ingresos que perciba el demandado, y as debe resolverse. -

V) DE LA GARANTIA: La persona obligada a dar alimentos contra la cual haya habido necesidad de promover juicio, para obtenerlos deber garantizar suficientemente la cumplida presentacin de ellos, con hipoteca, si tuviere bienes hipotecables o con fianza u otras seguridades o juicio del juez. VI) DE LAS COSTAS: El juez en la sentencia que termina el proceso que ante el trmite, debe condenar en costas procesales a favor de la otra parte, en el presente caso, deber condenarse al pago de los costas procesales. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LEYES APLICABLES: Artculos 26, 27, 29, 44, 50, 61, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 106, 107, 108, 110, 123, 128, 129, 176, 177,186, 199, Al 216, y 573 del decreto ley 107 2, 4,4 , 6, 8, 10, 12, 20 del Decreto ley 206, 278 al 292 del decreto ley 106 y 141, 142, 143, 147 de la ley del Organismo Judicial. - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PARTE RESOLUTIVA: Este juzgado en base en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA I) CON LUGAR LA DEMANDA ORAL DE FIJACIN DE PENSIN ALIMENTICIA Promovido por AIDA SALOME TEBALAN MEJIA en contra de FAUSTINO RAMON FUENTES DE LEON II) Se condena al demandado a pagar en concepto de pensin alimenticia en forma mensual y anticipada, la cantidad de CIENTO CINCUENTA QUETZALES a favor de la actora en representacin legal y ejerciendo la patria potestad de ERICKA ARLETTE FUENTES TEBALAN la cual surte sus efectos, a partir de TRES DE AGOSTO DEL DOS MIL CUATRO fecha de la notificacin de la demanda al obligado; III) Se le fija el plazo de CINCO DIAS al demandado, para que garantice la pensin alimenticia fijada, caso contrario tngase como garanta los ingresos que perciba y los bienes y presentes y futuros, IV) se condena al demandado al pago de las costas procesales, V) al estar firme el presente fallo, extindase cuantas certificaciones sean solicitadas.

Licda. Noily Maribel Oxlaj Hernndez