Efectos por plaguicidas en la salud en los trabajadores bananeros

Catharina Wesseling, Douglas Barraza, Timo Partanen. Instituto Regional de Estudios en Sustancias Txicas (IRET), Universidad Nacional, Costa Rica.

ndice 1- La produccin de banano en Amrica Central 2- Uso de plaguicidas en las plantaciones bananeras 3- Intoxicaciones agudas en trabajadores bananeros 4- Los trabajadores bananeros y lesiones en piel y ojos por plaguicidas 5- Situacin actual de intoxicaciones con plaguicidas en plantaciones bananeras 6- Plaguicidas neurotxicos afectan la salud de los trabajadores del banano 7- El caso del DBCP 8- Comunidades bananeras afectadas 9- Sindicatos y proteccin de trabajadores bananeros contra efectos adversos de los plaguicidas 10- Trabajadores luchando contra los peligros de los plaguicidas 11- Conclusiones 12- Bibliografa

Desde principios del siglo XX, se han transformado extensas superficies de tierras bajas selvticas de Amrica Central, principalmente en la costa caribea, en plantaciones de banano para exportacin. Las regiones de produccin bananera en Centroamrica han sufrido importante deterioro ambiental por deforestacin1 y contaminacin qumica.2 Las plantaciones de banano tambin han sido el escenario de histricas luchas de trabajadores para mejorar condiciones sociales, laborales y ambientales.3

1- La produccin de banano en Amrica Central

Muchas plantaciones son directamente operadas por compaas transnacionales estadounidenses Dole Foods Co (antes Standard Fruit Co) y Chiquita Brands International (antes United Fruit Company and United Brands), as como por Fresh Del Monte, la cual produce con oficinas centrales en Miami pero controlada por el grupo IAT en Chile con capital en Emiratos rabes Unidos

(http://www.bananalink.org.uk/content/view/ 61/21/lang,esp). Otras plantaciones son operadas como fincas independientes, pero su produccin es contratada y controlada por las mismas compaas. El cuadro 1 demuestra los volmenes de produccin en Amrica Central en el 2009. La produccin total de Amrica Central es ligeramente ms baja que la de Brasil, el quinto productor ms grande en el mundo.4 En Costa Rica y Guatemala, el banano es el producto agrcola ms importante a nivel nacional por volumen de produccin.4 Hasta el ao 2000, el banano fue el primer producto de exportacin en Costa Rica, no obstante su crecimiento agrcola se ha reducido en relacin a otros cultivos como pia y caf.5 En Guatemala y Honduras, la produccin de banano descendi, luego del huracn Mitch en 1998, sin embargo a inicios del 2000 se comenz a observar una recuperacin en el cultivo y para el 2002 comenzaron a aumentar los niveles de exportacin.4 La produccin en Belice y Nicaragua es baja. Con base en los 0.7 trabajador / Ha reportado en esta industria para Costa Rica (Arias et al, 2004), el nmero total de trabajadores bananeros en Centroamrica se puede estimar en unos 100,000 trabajadores bananeros.

Cuadro 1. Volumen de produccin y rea cosechada de banano en los pases centroamericanos, 2009 (www.faostat.fao.org). Volumen de produccin Pas TM Belice Costa Rica 68,070 2,365,470 Ha 2,641 42,591 rea cosechada Compaas transnacionales principales Fyffes Dole, Chiquita,

Del Monte Dole, Chiquita,

Guatemala Honduras Nicaragua Panam Total

2,544,240 690,625 46,595 320,535 6,035,535

59,391 23,643 711 9,000 137,708

Del Monte Dole, Chiquita Chiquita Chiquita

2- Uso de plaguicidas en las plantaciones bananeras

El uso de plaguicidas en el cultivo del banano ha sido intenso y creciente desde hace muchas dcadas.6-8 Se aplican grandes cuantidades de fungicidas, aceites agrcolas y abonos foliares en las plantaciones de banano por va area con avioneta y helicptero. Tambin se realizan aplicaciones terrestres de herbicidas y nematicidas con bomba de espalda, se colocan bolsas de polietileno tratadas con insecticidas cubriendo la fruta del banano y se cubre el suelo de las plantaciones con fertilizantes. En la planta empacadora, el banano es lavado en pilas de agua con detergentes y asperjado con fungicidas. El fungicida mancozeb aplicado por va area es el plaguicida de mayor importacin en Costa Rica durante al menos los ltimos 35 aos, el tiempo que la Universidad Nacional viene recopilando datos de importaciones.9-10 El uso de plaguicidas en banano ha sido vinculado a la contaminacin de suelos, agua y aire en Costa Rica11,12 y Nicaragua13, pero tambin en otras latitudes con sistemas de produccin de banano similares.14-16 Los plaguicidas aplicados en plantaciones de banano constituyen uno de los riesgos laborales ms importantes para los y las trabajadores de las plantaciones de banano.17,18 Los plaguicidas significan tambin un riesgo ambiental para sus familias y, en general, para las poblaciones de comunidades 3

cercanas.19,20 La fumigacin area es una fuente de exposicin particularmente peligrosa por la dispersin de los plaguicidas. Para combatir la plaga devastadora de la sigatoka negra, se realiza actualmente hasta 50 veces por ao, cada semana, con el fin de que cada hoja nueva que salga sea asperjada antes de infectarse. Por eso, poblaciones rodeadas por diferentes plantaciones estn expuestas en forma constante. Tambin las aplicaciones de nematicidas, usualmente 3 ciclos de varias semanas por ao, significan un peligro importante ocupacional y ambiental. Un estudio en el cultivo de banano en la regin atlntica de Costa Rica, encontr que durante el 2006 se aplicaron 49 kg de ingrediente activo de plaguicidas por cada hectrea de banano (Cuadro 2), sin considerar los ingredientes inertes, aceites agrcolas y fertilizantes, cada uno con su propia toxicidad.
21

El Cuadro 2 adems

muestra las cantidades aplicadas de plaguicidas individuales. De estos, los nematicidas terbufos, fenamifos, carbofuran, etoprofos, cadusafos y oxamil son de toxicidad aguda extremadamente alta. Clorotalonil es un irritante severo para piel y ojos y un compuesto alergnico. Paraquat es un irritante severo o caustico para piel y ojos. Bifentrina es neurotxico, cancergeno y un disruptor endocrino. Clorpirifos es neurotxico, teratognico y un disruptor endocrino. Mancozeb es cancergeno, teratognico y un disruptor endocrino. La Figura 1 demuestra que las cantidades aplicadas por Ha segn una categorizacin por peligrosidad con base en criterios de toxicidad aguda alta o extrema, toxicidad tpica importante (potencia irritativa o alergnica) y toxicidad crnica importante (neurotxicidad, carcinognicidad, disrupcin endocrina, teratognicidad u otra toxicidad del sistema reproductor). Segn esta clasificacin, las cantidades de plaguicidas aplicadas en banano con toxicidad aguda alta o extrema fueron de 17 kg/Ha/ao, y las cantidades con toxicidad tpica y con toxicidad crnica casi 40 kg/Ha/ao para cada categora. Note que las categoras no son excluyentes ya que un mismo plaguicida puede tener diferentes tipos de toxicidad.

Cuadro 2. Cantidad aplicada (kg/Ha) en banano de plaguicidas por accin biocida, ingrediente activo individual y total. Zona Atlntica, Costa Rica 2006.21 Fungicidas Ingrediente activo Mancozeb Tridemorf Clorotalonil Pirimetanil Spiroxamine Difenoconazol Piraclostrobina Azoxistrobina Bitertanol Tebuconzol Imazalil Tiabendazol Trifloxystobina Propiconazol Total fungicidas kg/Ha/ao 33.8 Kg/Ha 26.1 4.22 1.14 0.60 0.52 0.37 0.19 0.19 0.18 0.08 0.08 0.07 0.03 0.02 Total nematicidas kg/Ha/ao 11.2 Total insecticidas kg/Ha/ao 1.8 Total herbicidas kg/Ha/ao 2.5 Nematicidas Ingrediente activo Terbufos Fenamifos Carbofuran Etoprofos Cadusafos Oxamil Kg/Ha 4.18 2.32 2.02 1.38 0.97 0.34 Insecticidas Ingrediente activo Bifentrina Clorpirifos Kg/Ha 1.08 0.69 Herbicidas Ingrediente activo Glifosato Paraquat Diuron Diquat Glufosinato Kg/Ha 2.34 0.10 0.04 0.004 0.004

GRAN TOTAL 49.3 kg/Ha/ao

Figura 1. Cantidad de plaguicidas aplicadas por hectrea de banano durante el 2006, por tipo de toxicidad. Zona Atlntica, Costa Rica.21

3- Intoxicaciones agudas en trabajadores bananeros

En dcadas pasadas las intoxicaciones agudas en trabajadores bananeros fueron notorias y temidas por los trabajadores y los gerentes de campo, especialmente las intoxicaciones producidas por los nematicidas inhibidores de las colinesterasas (enzimas esenciales para la transferencia de impulsos nerviosos en el sistema nervioso central), todos altamente peligrosos. An circula una ancdota de los aos 80 que, cuando las plantaciones empezaron a utilizar el nematicida aldicarb (Temik), un nico centro de salud atenda cientos de trabajadores intoxicados en cuestin de das o semanas. No hay datos de intoxicaciones en ningn pas de Amrica Central especficos para banano, con la excepcin de Costa Rica en los aos 90.22-24 Un estudio que analiz las denuncias de trabajadores bananeras del cantn de Pococ al rgimen de Riesgos de Trabajo del Instituto Nacional de Seguros (INS) en Costa Rica en 1996,24 report una incidencia de intoxicaciones sistmicas con atencin mdica de 7 por 1000 trabajadores bananeros para el ao 1996. Sin embargo, la gran mayora de estas intoxicaciones sistmicas ocurrieron en los aplicadores de 6

nematicidas con una incidencia fue de 50 por 1000.

Como los aplicadores de

nematicidas solamente realizan esta tarea durante dos a tres ciclos de varias semanas al ao, la incidencia de 322 por milln de horas trabajadas refleja mejor el altsimo riesgo de este trabajo (Catharina Wesseling, datos no publicados). Para ver este nmero en contexto, un milln de horas laboradas equivalen al trabajo de 416 personas durante un ao segn la legislacin costarricense, 48 horas por semana durante 50 semanas.

4- Los trabajadores bananeros y lesiones en piel y ojos por plaguicidas

Usualmente los problemas tpicos causados por plaguicidas reciben poca atencin en comparacin con intoxicaciones agudas porque generalmente no implican riesgos para la vida. Sin embargo, estas lesiones pueden ser muy incapacitantes y dejar dao permanente. Varios estudios en Costa Rica y Panam han encontrado frecuentes problemas de piel24-27 y oculares.24 En Panam, el Dr. Homero Penagos, pionero en dermatologa ocupacional en trabajadores bananeros, descubri una dermatitis de coloracin oscura, dermatitis cenicienta, en trabajadores indgenas expuestos al fungicida clorotalonil.25 Luego report frecuentes casos clnicos de dermatitis de contacto irritativa y alrgica en trabajadores de banano.26 En un estudio en el cual examin la piel de todos los trabajadores de cuatro fincas bananeras, encontr que el 10% de los trabajadores tenan alguna dermatosis causada por plaguicidas. A estos trabajadores y a un subgrupo de trabajadores sin problemas en la piel se les aplic una batera de pruebas de parche especficas para plaguicidas usados en banano para medir sensibilizacin. Al menos el 16% de los trabajadores estaba sensibilizado a uno o ms plaguicidas.27 Los plaguicidas sensibilizantes incluyen fungicidas de aplicacin area, nematicidas, herbicidas y fungicidas utilizados en la planta empacadora.26,27 Los plaguicidas que se aplican por va area (clorotalonil, benomil, tridemorf) constituyen un riesgo de salud no solo para los trabajadores sino tambin para las poblaciones cercanas. En el estudio costarricense mencionado en la seccin anterior de intoxicaciones sistmicas,24 estim la frecuencia de lesiones drmicas y oculares por plaguicidas en los trabajadores bananeros. La incidencia de todas las lesiones tpicas juntas fue de 1.8 por 100 trabajadores durante el 1996; 19% de estas lesiones eran oculares y 22% eran alergias, el resto quemaduras qumicas y dermatitis. Los afectados incluan hombres y mujeres, y tanto trabajadores de campo como de planta empacadora. El 7

grupo ms afectado fue el de aplicadores de herbicidas con una incidencia de 24 por 100 trabajadores, en su mayora quemaduras de piel y ojos por paraquat. La incidencia de lesiones tpicas por horas trabajadas de aplicadores de herbicidas fue de 181 por milln de horas trabajadas. No hay estadsticas o estudios recientes de riesgos de lesiones en piel u ojos por irritacin, quemaduras o reacciones alrgicas, pero casos anecdticos indican que el problema persiste (Dra. Sonia Romn, mdico laboral INS, comunicacin personal).

5- Situacin actual de intoxicaciones con plaguicidas en plantaciones bananeras

Hay total ignorancia sobre cul es la situacin actual en cualquiera de los pases de la regin centroamericana. Los registros de los sistemas de vigilancia de las instituciones responsables han sido incapaces de cumplir con su papel de monitorear los riesgos para los trabajadores de uno de los cultivos ms problemticos en cuanto al uso de plaguicidas. En la actualidad es ms complejo realizar estudios confiables debido a que i) muchos trabajadores ya no son empleados por las empresas sino por contratistas sin cobertura por el rgimen de riesgos de trabajo, ii) las empresas tiene ahora mdicos de empresa quienes solucionan in situ eventos que no significan un peligro inmediato para la vida del trabajador sin hacer las denuncias obligatorias y iii) estas estadsticas ahora son tratadas como datos confidenciales de clientes. Ya en el 1996, se observ que haba una reduccin importante de reportes de lesiones con plaguicidas. Sin embargo, era evidente que la disminucin de lesiones solo inclua las lesiones menos severas o peligrosas (dermatitis, sangrado nasal y lesiones en uas), mientras que las lesiones ms severas o peligrosas (intoxicaciones sistmicas, reacciones alrgicas y quemaduras qumicas) que no se pueden atender a nivel de un consultorio de empresa nicamente no haban disminuido. Eso indic un empeoramiento del subregistro en lugar de mejoras en las condiciones laborales.24

6- Plaguicidas neurotxicos afectan la salud de los trabajadores del banano

Muchos de los plaguicidas utilizados en banano son txicos para el sistema nervioso, en particular los nematicidas organofosforados. En los aos 90, comparando trabajadores bananeros que haban sufrido aos antes una intoxicacin leve con plaguicidas organofosforados, con trabajadores que nunca se haban intoxicado, los intoxicados tenan deficiencias de funciones visomotoras y psicomotoras. 28

En la actualidad se sospecha que exposicin a plaguicidas organofosforados pueda estar asociada con depresin, suicidio y otros trastornos psiquitricos. Por eso, se reanalizaron los datos de este mismo estudio ms a fondo y se encontr que los trabajadores intoxicados tenan excesos de sntomas obsesivo-compulsivos, de somatizacin, sensibilidad interpersonal, depresin y ansiedad. Estos trabajadores tambin reportaron tener ideas suicida con una frecuencia cuatro veces mayor que los trabajadores que nunca se haban intoxicado.29 En Honduras, muchas plantaciones de banano fueron destruidas por el huracn Mitch. Con la reconstruccin, la empresa Chiquita introdujo el uso de la bolsa de polietileno impregnada con el insecticida clorpirifos (Dursban) en las nuevas plantaciones de banano en San Pedro Sula en mayo del 2002. Una Comisin Interinstitucional del gobierno asegur que el riesgo para los trabajadores era bajo. Sin embargo, un ao despus, los protegedores (los trabajadores que colocaban las bolsas) opinaban que la bolsa les haba afectado la salud. El Sindicato de Trabajadores de la Tela Railroad Company (SITRATERCO) le solicit Programa Salud y Trabajo en Amrica Central (SALTRA) llevar a cabo una evaluacin.30 El estudio demostr que haba exposicin importante de los protegedores al clorpirifos, a pesar del equipo de proteccin. Los protegedores perciban un mal estado de salud, pesaban en promedio 5 kg menos que otros trabajadores, y tenan francos sntomas de intoxicacin aguda leve. Adems reportaban sntomas crnicos neuropsiquitricos importantes, incluyendo ideas suicida (5 veces ms frecuente que en los trabajadores no expuestos al clorpirifos). El estudio tambin demostr efectos sobre funciones del sistema nervioso central. Los trabajadores utilizaron los resultados del estudio para probar que sus reclamos de salud no eran imaginarios y negociaron otras prcticas de trabajo menos riesgosas.

7- El caso del DBCP

En las plantaciones bananeras en Amrica Central, ocurrieron exposiciones masivas al nematicida dibromocloropropano (DBCP) a finales de los aos 60 y durante toda la dcada de los 70s. Decenas de miles de trabajadores quedaron estriles por causa del DBCP en Costa Rica, Panam, Nicaragua, Guatemala y Honduras, as como en muchos otros pases en el mundo.31 En algunos pases se continu el uso durante los primeros aos de los 80 aunque el uso del DBCP fue prohibido por el Agencia de Proteccin Ambiental de los Estado Unidos en 1978 despus de que qued en evidencia que produce esterilidad.32 Decenas de miles de trabajadores establecieron demandas legales en los Estados Unidos por motivo por esterilidad asociada a 9

azospermia (ausencia de espermatozoides) o hipospermia (conteo bajo de espermatozoides) .33 El DBCP es un carcingeno potente en estudios en animales, que produce diferentes tipos de cncer en diferentes animales por distintas vas.34 Es clasificado como posible carcingeno en seres humanos por la Agencia Internacional de Investigacin en Cncer (IARC) porque no hay evidencia en humanos por escasez de estudios y limitaciones metodolgicas. En Costa Rica, se realiz un estudio en trabajadores de plantaciones de banano durante el perodo que se utiliz DBCP. Este estudio, aunque no pudo distinguir entre aplicadores del DBCP y otros trabajadores menos o no expuestos, observ incidencias elevadas de algunos cnceres, incluyendo cncer de pulmn, testculo y cerebro.35,36 Aunque los trabajadores afectados ahora estn envejeciendo, las demandas y luchas siguen a la fecha. Muchos afectados se encuentran en una situacin social y econmica deplorable, sin trabajo, sin hijos, frecuentemente abandonados por sus mujeres y, segn sus testimonios, con la salud deteriorada (Jos Angel PorrasQuesada, CONATRAB, comunicacin personal). No existen estudios de los efectos en la salud a largo plazo ni una caracterizacin social o programas de apoyo a este grupo de trabajadores.

8- Comunidades bananeras afectadas

En aos recientes, los estudios sobre la contaminacin ambiental proveniente de la actividad bananera y su impacto en la salud se est enfocando ms sobre poblaciones vulnerables cercanas, incluyendo indgenas20 y mujeres embarazadas e infantes.37 El sitio Web del proyecto infantes y Salud Ambiental (ISA) del Instituto Regional de Estudios en Sustancias Txicas (IRET) de la Universidad Nacional en Costa Rica provee mltiples ilustraciones de prcticas ocupacionales y ambientales actuales en el cultivo de banano (www.isa.una.ac.cr).

9- Sindicatos y proteccin de trabajadores bananeros contra efectos adversos de los plaguicidas

No ms empezando el siglo XXI, la agricultura perdi definitivamente su imagen de una actividad natural y no daina.38 El uso de plaguicidas y sus consecuencias en la salud no se pueden ver en forma separada de las condiciones sociales de los 10

trabajadores y el respeto a sus derechos, as como del desarrollo de las zonas bananeras. Los trabajadores bananeros han sido protagonistas de huelgas y luchas histricas en Amrica Central para mejorar sus condiciones de vida. Costa Rica Una de las luchas ms conocidas en Costa Rica fue la huelga bananera general de 1934, donde 10,000 trabajadores fueron movilizados para exigir mejoras condiciones de vida en las plantaciones bananeras (http://wvw.nacion.com/ancora/2009/agosto/09/ ancora2052249.html). Sin embargo, hasta el da de hoy las condiciones siguen siendo de explotacin y el desarrollo humano en zonas bananeras es escaso. En Costa Rica, los siete cantones de produccin de banano se encuentran en el cuartil ms bajo de ndice de desarrollo humano y en el ndice de pobreza humana del pas.39 En Costa Rica las empresas bananeras, en conjunto con la Escuela Social Juan XXIII, promueven fuertemente las asociaciones solidaristas, no reconocidas por OIT como organizaciones de trabajadores, mientras que a los sindicalistas se les niega el derecho al trabajo mediante polticas de despido y no contratacin de trabajadores en listas negras (Douglas Barraza, entrevista con lder sindical en Siquirres, 2010). Varios dirigentes sindicales han sido denunciados ante los tribunales de justicia por sus actividades (http://www.litci.org/declaraciones/71-costa-rica/111-artigo111; La afiliacin sindical en trabajadores

www.elpais.cr/articulos.php?id=38770).

bananeras es muy baja en Costa Rica. En la regin de Siquirres y Matina, el nmero de afiliados asciende a unos 600 trabajadores de un total de unos 40,000, lo que representan apenas 1.5% (entrevistas hechas por Douglas Barraza, 2010). A pesar de esta situacin, el pasado 9 de noviembre del 2011, ms de 500 trabajadores bananeros de la empresa BANDECO en la regin de Sixaola, provincia de Limn, iniciaron una huelga reivindicando sus derechos, especficamente mejoras salariales y laborales. La empresa ha reaccionado cerrando la fonda, haciendo suspensiones al servicio de agua potable y cerrando el comisariato. nicamente un partido poltico representado en la Asamblea Legislativa de Costa Rica, el Frente Amplio, ha dado su apoyo a los huelguistas (http://www.frenteamplio.org/?p=2797). Honduras

11

En Honduras, se han reportado denuncias por persecucin sindical en las trasnacionales bananeras y despidos injustificados, esto hizo que la Coordinadora de Sindicatos Bananeros de Honduras (COSIBAH) haya realizado denuncias a empresas bananeras por violacin a convenios internacionales que protegen la libertad sindical (http://survey07.ituc-csi.org/getcountry.php?IDCountry=HND&IDLang=ES). Se ha

sealado que en los ltimos aos los trabajadores se han ido apoderando de la produccin de banano.40 Sin embargo, esto posiblemente se debe al cierre de fincas despus de los fenmenos naturales que han azotado Honduras, con las compaas multinacionales dedicndose ms a la comercializacin del banano y menos a su produccin. Esta fue aducida como la razn por la cual el Sindicato de Trabajadores de la Tela Railroad Company (SITRATERCO) fue disuelto

(http://www.latribuna.hn/2011/07/19/sitraterco-anuncia-su-disolucion/). Guatemala En pases con sindicalismo ms fuerte, se ha reportado intimidacin, amenazas, secuestros, violaciones e, incluso, una ola de asesinatos a manos de sicarios (http://gantz.guegue.com:8088/es/ revistas/articulos/25/ nuevo-asesinato-de-

sindicalista-bananero-en-guatem/). Tal es el caso de Guatemala, donde desde el 2007 cinco sindicalistas han sido asesinados, cuatro miembros del Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal (SITRABI) (en setiembre del 2007 y en abril, mayo y setiembre del 2011) y un dirigente del Sindicato de Trabajadores Bananeras del Sur (SITRABANSUR) en marzo del 2008. Despus de la liquidacin del tesorero de SITRABI en mayo del 2011, La Unin

Internacional de Trabajadores de la Alimentacin y la Agricultura (UITA) obtuvo el compromiso por parte de la Oficina del Ministerio Pblico de Guatemala para establecer una comisin conjunta para investigar los asesinatos de los lderes de los trabajadores bananeros afiliados al sindicato SITRABI en Izabal. Aunque se consideraba que esto fue un paso importante en la superacin de la impunidad de los asesinatos anteriores, menos de 4 meses despus fue aniquilado otro sindicalista.41

10- Trabajadores luchando contra los peligros de los plaguicidas

En diversas ocasiones y lugares, los sindicatos bananeros han organizado luchas contra los peligros de los plaguicidas. En Costa Rica en los aos noventa, el

movimiento sindical pas por un proceso de concientizacin del vnculo entre el lugar 12

de trabajo, la sociedad, el estado y las fuerzas globales; junto con otras organizaciones dejaron su discurso tradicional reivindicando, adems de los temas laborales, problemas con la salud ambiental causados por el uso de plaguicidas que estaban enfrentando tanto los trabajadores bananeros como sus familias y dems miembros de las comunidades adyacentes a las plantaciones bananeras (entrevistas hechas por Douglas Barraza, 2010). En Hondura, el Sindicato de Trabajadores de Tela Railroad Company (SITRATERCO) en la Lima, Honduras, presion para que se investigara los sntomas aducidos por los embolsadores expuestos al organofosforado clorpirifos, como se mencion

anteriormente. La Comisin Nacional de Trabajadores Bananeros (CONATRAB) en Costa Rica negoci con el gobierno costarricense una indemnizacin de los trabajadores bananeros estriles por el nematicida DBCP, as como a sus esposas y compaeras,42 resultando en un antecedente histrico, un reconocimiento oficial de responsabilidad por parte del gobierno.

11- Conclusiones
Los datos existentes sobre plaguicidas, banano y salud de los trabajadores incuestionablemente demuestran el impacto adverso en diferentes pases de la regin. Hay pocos datos de seguridad e higiene y de efectos en la salud recientes, a pesar de la importancia econmica de la actividad bananera para la mayora de los pases de la regin y los 100 mil empleos directos. Sin embargo, no hay indicio alguno que la situacin actual sea notablemente mejor que hace quince aos, simplemente hay menos datos. Este artculo ha enfocado nicamente sobre los riesgos de los plaguicidas; sin embargo, los trabajadores del banano enfrentan muchos otros peligros, como calor, herramientas peligrosas, trabajo hmedo, carga fsica excesiva, posiciones forzadas y movimientos repetidos, as como aspectos psicosociales relacionados con la organizacin del trabajo y deficiencias contractuales. Es necesario retomar la salud laboral de los trabajadores bananeros como una prioridad de accin preventiva, en un contexto ambiental y social amplio.

13

12- Bibliografa
1. Food and Agriculture Organization (FAO). Cambios en la Cobertura Forestal, Costa Rica. Bibliografa comentada. San Jos: Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Programa de evaluacin de Recursos Forestales (FRA); 2000. 2. Wesseling C, Castillo L, Ruepert C, Trivelato M, Roldn C. Efectos del uso de los plaguicidas usados en banano en la salud humano y en el ambiente. In: Corrales L, Salas A (eds). Evaluacin del impacto socioambiental de plantaciones bananeras en Sarapiqu, Tortuguero y Talamanca. San Jos, Costa Rica: Unin Internacional para la Naturaleza, Oficina Regional para Mesoamrica, 1997:59-79. 3. Foro Emas. Bananos para el mundo y el dao para Costa Rica? Los impactos ambientales y sociales de la actividad bananera en Costa Rica. San Jos. Comit Coordinador Foro Emas. Abril 1998. 4. Arias P, Dankers C, Liu P, Pilkauskas P. La economa mundial del banano 19852002. Estudios FAO: Productos bsicos Nro. 1. Roma 2004: Organizacin de Las Naciones Unidas Para la Agricultura y la Alimentacin.

http://www.fao.org/docrep/007/y5102s/-y5102s05.htm#bm05.3 5. Secretara Ejecutiva de Planificacin Sectorial Agropecuaria (SEPSA). Sector Agropecuario. Informe de Gestin. San Jos: Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG). 2010. 6. Hilje L, Castillo LE, Thrupp LA, Wesseling I. El Uso de los plaguicidas en Costa Rica. San Jos, Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED). 1987. 7. Wesseling C. Health effects from pesticide use in Costa Rica: An epidemiologic approach. PhD dissertation. Stockholm: Karolinska Institutet, National Institute for Working Life 1997. ISBN: 91-628-2697-2. 8. Bravo V, Partanen T, Wesseling C. Health risk indicators for pesticide use: Banana in the Atlantic Region of Costa Rica. Salud Pblica de Mxico, Edicin Especial 2, 19th Conference of the International Society for Environmental Epidemiology (ISEE), Abstracts. 2007;49:E575. 9. Ramrez F, Chaverri F, de la Cruz E, Castillo L, Wesseling C, Bravo V. Importacin de plaguicidas en Costa Rica. Periodo 1977-2006. Series Informes Tcnicos IRET 6. Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. 2009. ISBN 978-9968-924-05-4.

14

10. Ramrez F. Importacin de plaguicidas en Costa Rica: Periodo 2007-2009. Informe Tcnico. Heredia: Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), Instituto Regional de Estudios en Sustancias Txicas (IRET); 2011. 11. Castillo LE, Martnez E, Ruepert C, Savage C, Gilek M, Pinnock M, Solis E. Water quality and macroinvertebrate community response following pesticide applications in a banana plantation, Limon, Costa Rica. Sci Total Environ 2006;367:418-32 12. Daly GL, Lei YD, Teixeira C, Muir DC, Castillo LE, Wania F. Accumulation of current-use pesticides in neotropical montane forests. Environ Sci Technol 2007;41:1118-23. 13. Montenegro G, Jimnez M. Presencia y concentracin de residuos de plaguicidas y contaminantes biolgicos en el agua de pozos para consumo humano en localidades de antiguas plantaciones bananeras en el occidente de Nicaragua. Informe Tcnico. Managua: Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, Centro para la Investigacin en Recursos Acuticos de Nicaragua; 2006. 14. Matamoros D, Vanrolleghem PA. Pesticide assessment of the banana sector in an Ecuadorian watershed. Meded Rijksuniv Gent Fak Landbouwkd Toegep Biol Wet. 2001;66(2b):863-72. PubMed PMID: 12425113. 15. Geissen V, Ramos FQ, de J Bastidas-Bastidas P, Daz-Gonzlez G, BelloMendoza R, Huerta-Lwanga E, Ruiz-Surez LE. Soil and water pollution in a banana production region in tropical Mexico. Bull Environ Contam Toxicol. 2010;85(4):407-13. Epub 2010 Aug 24. PubMed PMID: 20734023; PubMed Central PMCID: PMC2952104. 16. Cabidoche YM, Achard R, Cattan P, Clermont-Dauphin C, Massat F, Sansoulet J. Long-term pollution by chlordecone of tropical volcanic soils in the French West Indies: a simple leaching model accounts for current residue. Environ Pollut 2009 May;157(5):1697-705. Epub 2009 Jan 23. PubMed PMID: 19167793. 17. Vaquerano, BD. 1995. Caracterizacin de la exposicin ocupacional dermal en una plantacin bananera en Costa Rica.Tesis Mag. Sc. San Jos, Costa Rica, Universidad de Costa Rica. 18. Wesseling C, Aragn A, Castillo L, Corriols M, Chaverri F, de la Cruz E, Keifer M, Monge P, Partanen T, Ruepert C, van Wendel de Joode B. Consideraciones sobre plaguicidas peligrosos en Amrica Central. Manejo Integrado de Plagas y Agroecologa (Costa Rica) 2003;68:7-18. 19. van Wendel de Joode B, Barraza D, Ruepert C, Mora AM, Crdoba L, Wesseling C, Mergler D, Lindh CH. Indigenous childrens chlorpyrifos exposure in banana and plantain communities in Talamanca, Costa Rica. Abstracts of the 23rd Annual 15

Conference of the International Society of Environmental Epidemiology (ISEE). September 13 - 16, 2011, Barcelona, Spain. Environ Health Perspect :-. http://dx.doi.org/10.1289/ehp.isee2011 20. Barraza D, Jansen K, van Wendel de Joode B, Wesseling C. Pesticide use in banana and plantain production and risk perception among local actors in Talamanca, Costa Rica. Environ Res 2011;111:708-17. 21. Bravo V, Partanen T, van Wendel de Joode B, Wesseling C. Indicadores de riesgo por uso de plaguicidas en banano. Zona Atlntica, Costa Rica. In: Programa / Resmenes. II Congreso Salud y Trabajo. La Habana, Cuba, March 12 16, 2007. p 28. 22. Wesseling C, Castillo L, Elinder G. Pesticide poisonings in Costa Rica. Scan J Work Environ Health 1993;19:227-35. 23. Vergara, AE; Fuortes, L. 1998. Surveillance and epidemiology of occupational pesticide poisonings on banana plantations in Costa Rica. International Journal of Occupational Environment and Health 4:199-201. 24. Wesseling C, van Wendel de Joode B, Monge P. Pesticide-related illness among banana workers in Costa Rica: A comparison between 1993 and 1996. Int J Occup Environ Health 2001;7: 90-97. 25. Penagos H, Jimenez V, Fallas V, O'Malley M, Maibach HI. Chlorothalonil, a possible cause of erythema dyschromicum perstans (ashy dermatitis). Contact Dermatitis 1996;35:214-8. 26. Penagos HG. Contact dermatitis caused by pesticides among banana plantation workers in Panama. Int J Occup Environ Health. 2002 Jan-Mar;8(1):14-8. 27. Penagos H, Ruepert C, Partanen T, Wesseling C. Pesticide patch test series for the assessment of allergic contact dermatitis among banana plantation workers in Panama. Dermatitis 2004;15:137-45. 28. Wesseling C, Keifer M, Ahlbom A, McConnell R, Moon JD, Rosenstock L, Hogstedt C. Long-term neurobehavioral effects of mild poisonings with organophosphate and n-methyl carbamate pesticides among banana workers. Int J Occup Environ Health 2002;8:27-34. 29. Wesseling C, van Wendel de Joode B, Keifer M, London L, Mergler D, Stallones L. Neuropsychiatric symptoms and suicidal ideation among banana workers with a history of poisoning by organophosphate or n-methyl carbamate pesticides. Occup Environ Med 2010;67:778-84. 30. Wesseling C, Aragn A, Rojas M, Blanco L, Lpez L, Soto A, Fnez A, Ruepert C, Miranda J, Lpez I. Efectos de clorpirifos sobre la salud de trabajadores 16

bananeros de La Lima, Honduras. Serie Salud y Trabajo, no. 1. Heredia, Costa Rica: SALTRA, IRET-UNA, CISTA, UNAN-Len, 2006. ISSN: 1659-2670. http://www.saltra.info/images/articles/seriesaludytrabajo/seriesaludytrabajo1.pdf 31. Levy BS, Levin JL, Teitelbaum DT. DBCP-induced sterility and reduced fertility among men in developing countries: A case study of the export of a known hazard. Int J Occup Environ Health 1999;5:115. 32. Teitelbaum DT. The toxicology of 1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP): a brief review. Int J Occup Environ Health 1999;5:122-6. 33. Siegel CS, Siegel DS. The history of DBCP from a judicial perspective. Int J Occup Environ Health. 1999;5:127-35. 34. Clark HA, Snedeker SM. Critical evaluation of the cancer risk of

dibromochloropropane (DBCP). J Environ Sci Health C Environ Carcinog Ecotoxicol Rev. 2005;23:215-60. 35. Wesseling C, Ahlbom A, Antich D, Rodrguez AC, Castro R. Cancer in banana plantation workers in Costa Rica. Int J Epidemiol 1996;25:1125-31. 36. Wesseling C, Monge P, Partanen T, Guardado J. Banana workers in Costa Rica and cancer risk, a five-year update. Book of Abstracts: South-South Meeting and Workshop on Scientific Information Exchange and Research Collaboration for Prevention of Adverse Health Effects of Pesticides in the Tropics, San Jos, Costa Rica. February 26-28, 2002. 37. van Wendel de Joode B, Mora AM, Crdoba L, Cano JC, Quesada R, Solano K, Ruepert C, Eskenazi B, Wesseling C, Lindh C. The Infants Environmental Health (ISA) study: a birth-cohort study with an ecosystem health approach in Limn, Costa Rica. Abstracts of the 23rd Annual Conference of the International Society of Environmental Epidemiology (ISEE). September 13 - 16, 2011, Barcelona, Spain. Environ Health Perspect: http://dx.doi.org/10.1289/ehp.isee2011 38. Jansen K, Vellema S. Agribusiness and environmentalism: the politics of technology innovation and regulation. En: Jansen K, Vellema S. (Eds). Agribusiness and Society: corporate responses to environmentalism, market opportunities and public regulation. UK: Zedbooks. 2004. 39. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD Atlas del desarrollo humano cantonal de Costa Rica 2011 / PNUD; Universidad de Costa Rica. 1 ed. San Jos, CR: PNUD, 2011. ISBN: 978-9968-794-58-9.

(http://www.pnud.or.cr/mapa-cantonal/) 40. Benzaken T, Feinberg R. Worker empowerment in Honduran banana production, online, 2010. (http://drcafta.bsr.org/images/partners/HN_Finca_English_2010.pdf). 17

41. Bananalink Boletn: Guatemala: banana union leader gunned down. Banana Trade News Bulletin. 48, August 2011.

http://www.bananalink.org.uk/content/view/556/1/lang,en/ Guatemala: el Ministerio Pblico acepta investigar los asesinatos de los trabajadores bananeros, 14 de junio 2011,

http://www.bananalink.org.uk/content/view/566/122/lang,esp/. Guatemala: another SITRABI member killed, November 2, 2011, http://www.bananalink.org.uk/content/view/592/1/lang,en/. 42. Monge P, Romn S, Wesseling C. Informe de la Comisin Mdica INS / CONATRAB sobre los efectos adversos del DBCP y los criterios para indemnizacin de trabajadores y trabajadoras afectado/as. San Jos, Costa Rica: Universidad Nacional, Instituto Nacional de Seguros, 2002.

18