Roberto Bolao

Saltar a: navegacin, bsqueda

Artculo bueno

Roberto Bolao

Roberto bolao.jpg Estncil de Roberto Bolao en Barcelona en 2012

Nombre completo Roberto Bolao valos

Nacimiento 28 de abril de 1953 Bandera de Chile Santiago, Chile

Defuncin 15 de julio de 2003 (50 aos) Bandera de Espaa Barcelona, Espaa

Ocupacin Escritor, oficios varios

Nacionalidad Chilena

Lengua de produccin literaria Espaol

Lengua materna Espaol

Gnero Narrativo, Lrico

Cnyuge Carolina Lpez

Descendencia Lautaro y Alexandra

Premios 1998 - Herralde de novela

1999 - Rmulo Gallegos Ver todos

Roberto Bolao valos (Santiago de Chile, 28 de abril de 1953-Barcelona, 15 de julio de 2003)1 fue un escritor y poeta chileno, autor de ms de una veintena de libros, entre los cuales destacan sus novelas Los detectives salvajes, ganadora del Premio Herralde en 1998 y el Premio Rmulo Gallegos en 1999, y la pstuma 2666.

Luego de su muerte se ha convertido en uno de los escritores ms influyentes en lengua espaola, como lo demuestran las numerosas publicaciones consagradas a su obra y el hecho de que tres novelas adems de las ya citadas Los detectives salvajes y 2666, la breve Estrella distante figuren en los 15 primeros lugares de la lista confeccionada en 2007 por 81 escritores y crticos latinoamericanos y espaoles, con los mejores 100 libros en lengua castellana de los ltimos 25 aos.2 3

Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, entre ellos ingls, francs, alemn, italiano4 y holands, teniendo al momento de su muerte 37 contratos de publicacin en diez pases, y pstumamente extendindose a otros ms, entre ellos Estados Unidos,5 ascendiendo a 50 contratos y 49 traducciones en doce pases,6 todos ellos previos a la publicacin de 2666, su novela ms

ambiciosa.7 Adems el autor goza de excelentes crticas tanto de escritores como de crticos literarios contemporneos, siendo considerado uno de los grandes autores hispanoamericanos del siglo XX, junto con otros escritores de la talla de Jorge Luis Borges y Julio Cortzar, con quien suele ser comparado.8 5

ndice [ocultar] 1 Biografa 1.1 Infancia en Chile 1.2 Juventud en Mxico 1.3 Breve regreso a Chile 1.4 Regreso a Mxico 1.4.1 El infrarrealismo

1.5 En Espaa 1.5.1 Llegada a Barcelona 1.5.2 Los aos difciles en Gerona 1.5.3 Establecimiento en Blanes 1.5.4 La consolidacin literaria 1.5.5 ltimos das y despedida

1.6 Homenajes pstumos

2 Estilo e influencias 2.1 Ideologa poltica

3 Obra 3.1 Poesa 3.2 Novelas 3.3 Cuentos 3.4 Ensayos, artculos, discursos y entrevistas

4 Premios 5 Sobre Bolao y su obra 5.1 Libros 5.2 Documentales 5.3 Pelculas

6 Referencias 6.1 Bibliografa

7 Enlaces externos

Biografa[editar]

Infancia en Chile[editar]

Hijo del camionero y boxeador9 Len Bolao y de la profesora Victoria valos, as como nieto de un militar (quien posiblemente despert su posterior aficin por los juegos de guerra)10 fue parte de una familia de clase media baja,11 alejada del mundo de las letras, si bien su madre sola leer best sellers con relativa frecuencia.12 Slo tuvo una hermana menor.13 Roberto naci en Santiago de Chile, pero nunca vivi ah.11 Pas parte de su infancia en Valparaso y Via del Mar, realizando sus primeros estudios en Quilpu y Cauquenes.14 15 Sin embargo, donde vivi la mayor parte de sus primeros aos fue en Los ngeles, Provincia de Biobo.16 En Quilpu realiz su primer trabajo a los diez aos de edad, como boletero de una lnea de autobuses en el trayecto Quilpu-Valparaso.14 Fue un escolar con dislexia, si bien esto, en palabras del escritor, no signific un problema para su aprendizaje.17

La relacin de sus padres era inestable, con continuas separaciones y reencuentros. Su madre, que haba visitado Mxico en algunas ocasiones, convence a Len de irse a vivir a Ciudad de Mxico.11

Juventud en Mxico[editar]

El futuro escritor se traslad con su familia a Mxico en 1968, con quince aos de edad,14 el mismo ao del movimiento estudiantil que provoc la invasin del ejrcito a la Ciudad Universitaria de la UNAM y al Casco de Santo Toms, y posteriormente la Matanza de Tlatelolco. Estos hechos, que sucedieron a fines del gobierno de Gustavo Daz Ordaz (PRI) y que costaron la vida a cientos de mexicanos, seran ms tarde narrados por Bolao en su novela Amuleto (1999).18

En Mxico, D. F. Roberto continu sus estudios secundarios por un breve tiempo, abandonndolos definitivamente a los diecisis, para dedicarse a leer y escribir diariamente. Nunca termin la secundaria y por lo tanto tampoco inici estudios superiores. Fue desde su adolescencia un lector voraz, que lea desde literatura mexicana y thriller policiales hasta obras clsicas de Horacio, Ovidio y Arquloco.11 Durante esta poca fue un asiduo visitante de la biblioteca pblica de la capital mexicana, ciudad en la que se desenvolvi realizando distintos trabajos, tales como el de periodista,4 o incluso vendiendo lmparas de la Virgen de Guadalupe, al mismo tiempo que escriba obras de teatro y

poesa.19 Segn el poeta chileno Jaime Quezada, amigo de Victoria valos y que entre 1971 y 1972 vivi en la casa de Roberto, Bolao tena por entonces muy pocas amistades y sala poco de su casa.20

Es en la capital mexicana donde se comenz a gestar la carrera literaria de Bolao. Mxico, D.F. y Ciudad Jurez son los escenarios de sus libros ms afamados, Los detectives salvajes y 2666, respectivamente, adoptando en este ltimo el nombre ficticio de Santa Teresa.19

En Ciudad de Mxico la familia de Bolao vivi en la colonia Lindavista, luego en la Colonia Npoles y ms tarde en la Colonia Guadalupe Tepeyac.11

Breve regreso a Chile[editar]

Bolao lleg a Chile pocos das antes del Golpe de Estado. En la imagen, el Palacio de La Moneda bombardeado durante el 11 de septiembre de 1973.

En 1973 regres a Chile con el propsito de apoyar el proceso de reformas socialistas de Salvador Allende a travs de la Unidad Popular, al mismo tiempo que para experimentar la sensacin de libertad extrema manifestada por la Generacin beat.11 Tras un largo viaje en autobs, a dedo17 y en barco (atravesando prcticamente toda Amrica Latina) lleg a Chile el mes de agosto de ese ao, pocos das antes del Golpe de Estado del 11 de septiembre,11 alojndose en Santiago en la casa de Jaime Quezada, quien haba regresado haca poco de Mxico, donde vivi a su vez en la casa de la familia de Bolao.21

En Chile aprovech de visitar a sus parientes en Los ngeles, Mulchn y Concepcin.11 Sin embargo, fue detenido en noviembre en un autobs cuando se diriga desde Los ngeles hacia Concepcin para visitar a un amigo,21 siendo liberado ocho das despus gracias a la ayuda de un antiguo compaero de estudios en Cauquenes que se encontraba entre los policas que deban custodiarlo. Sobre esta experiencia se basa su cuento Detectives, publicado en Llamadas telefnicas y donde aparece bajo su lter ego literario Arturo Belano.22 Luego de esta experiencia, Bolao decidi abandonar su pas natal, no visitndolo sino hasta veinticinco aos ms tarde.23

Regreso a Mxico[editar]

Mario Santiago en el Zcalo de Ciudad de Mxico. Fue el mejor amigo de Bolao, y el fundador junto con l del infrarrealismo. Bolao regres a Mxico en enero de 1974,11 nuevamente viajando por tierra desde Chile,4 detenindose un tiempo en San Salvador, capital de El Salvador. Sobre esta breve estada, el escritor afirm que en ella conoci al poeta Roque Dalton y a la guerrilla del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional, algunos de cuyos miembros tuvieron que ver con el asesinato de Dalton.24 Sin embargo, hay estudiosos que niegan este hecho y opinan que probablemente se trate de un mito.25

Ya de regreso en Mxico conoci al que se convertira en su mejor amigo, el poeta Mario Santiago Papasquiaro, y al chileno Bruno Montan (a quienes Bolao representara, respectivamente, mediante los personajes de Ulises Lima y Felipe Mller en su premiada novela Los detectives salvajes).26

Un ao despus, en 1975, con Papasquiaro, Montan y otros amigos fundaran el movimiento infrarrealista que, surgido a partir de reuniones y tertulias bohemias en el Caf La Habana de la calle Bucareli,19 se opuso radicalmente a los poderes dominantes en la poesa mexicana y al

establishment literario de ese pas, que tena a Octavio Paz como su figura preponderante.27 Durante este tiempo en Mxico, Bolao comenz a escribir prcticamente todos los das desde la madrugada hasta el amanecer, manteniendo una rigurosa constancia.28

Adems de los infrarrealistas y amigos afines al movimiento, Bolao frecuent a poetas mexicanos ms adultos, como Hugo Gutirrez Vega y Efran Huerta, o los chilenos exiliados en Mxico Poli Dlano, Hernn Lavn Cerda y Miguel Donoso Pareja.28

A mediados de la dcada de 1970, su madre se va a vivir a Espaa, mientras que su padre se queda en Mxico y forma una nueva familia.11 En 1976, poco antes de que con los infrarrealistas publicaran su primera antologa, Pjaro de calor, Lisa Johnson, quien fuera su mayor amor mexicano, rompi con l, siendo esta una de las principales razones de que dejara Mxico y decidiera irse a vivir a Europa.29 En un principio Bolao pens viajar a Suecia, donde tena un trabajo ms o menos asegurado.30 Sin embargo, su madre se encontraba enferma en Barcelona, por lo que se decidi entonces ir a acompaarla a esta ciudad, quedndose definitivamente en Catalua.31 Carla Rippey, amiga de Bolao y de los infrarrealistas en ese tiempo, aporta otra razn que motiv la partida del escritor, relacionada con un hostigamiento injusto por parte de las autoridades hacia su familia, debido a una acusacin policial en contra de un ex novio de su hermana.6

El infrarrealismo[editar]

Artculo principal: Infrarrealismo.

La Glorieta del Reloj Chino en la avenida Bucareli, Ciudad de Mxico, donde se ubicaba el Caf La Habana donde se reunan los infrarrealistas. En 1975, Bolao, Mario Santiago y otros dieciocho jvenes poetas, en su mayora mexicanos, fundan En Ciudad de Mxico el movimiento potico del infrarrealismo, siendo liderado por ambos.32 El movimiento se fund como tal en casa del poeta Bruno Montan, en Mxico, D. F., en 1976.33

Ese mismo ao, Bolao public su primer libro de poesa, Reinventar el amor, en la imprenta artesanal de su amigo Juan Pascoe llamada Taller Martn Pescador.6 Tambin ese ao escribi el primer manifiesto infrarrealista,34 que

acaba con una frase que, segn la periodista Montserrat Madariaga, resume el canon literario que acompa al escritor a lo largo de su vida:35

Djenlo todo, nuevamente lncense a los caminos.

Roberto Bolao, primer manifiesto infrarrealista. Mxico, 1976

El origen del trmino es francs, y el intelectual Emmanuel Berl lo atribuye a uno de los fundadores del surrealismo, el escritor y poltico Philippe Soupault (1897-1990), quien tambin fue uno de los impulsores del dadasmo.5 Segn Bolao, el nombre surgi inicialmente de la mano del chileno Roberto Matta (1911-2002), artista que acu el trmino infrarrealismo en la dcada de 1940, luego de que Andr Breton lo expulsara del surrealismo, siendo as su nico practicante hasta que el trmino es recuperado como corriente literaria.32 36

Adems de Bolao, Mario Santiago y Montan, el movimiento infrarrealista cont entre sus cofundadores con poetas como Jos Vicente Anaya, Rubn Medina, Ramn Mndez Estrada y el peruano Jos Rosas Ribeyro, entre otros.

Por aquel entonces Bolao, en presencia de Bruno Montan, quem unas setecientas pginas que haba escrito en obras de teatro, como acto simblico que reafirmaba su dedicacin exclusiva a partir de entonces a la poesa.27

El movimiento buscaba romper con lo oficial y establecerse como vanguardia, boicoteando actos literarios de distintos artistas, entre ellos Octavio Paz.32 La poeta y escritora Carmen Boullosa, en una ocasin, expres su temor a Bolao de que l con los infras boicotearan su lectura potica.5

A travs del infrarrealismo, la poesa de Bolao y Mario Santiago se caracteriz por su cotidianidad, su disonancia y sus elementos dadastas. Papasquiaro cultiv este gnero hasta el final de su vida, pero Bolao lo fue abandonando poco a poco por la prosa, aunque l mismo nunca dej de considerarse un poeta.5

Respecto a su relacin con este movimiento, coment el escritor Juan Villoro:

Se podra sostener que el infrarrealismo lo determin como escritor de la misma forma que el alejamiento de la corriente le permiti iniciar su carrera

como novelista. Mxico para l fue central, porque lo determin como escritor (...) el Mxico nocturno, el Mxico de las calles, del habla cotidiana, de un destino quebrado y a veces trgico y el humor lo cautivaron. No es casualidad que sus dos novelas ms grandes las haya centrado en Mxico, Los detectives salvajes y 2666.

Juan Villoro37

Pstumamente, al infrarrealismo la prensa crtica estadounidense lo llam en diversas ocasiones modernismo visceral y realismo visceral.15 Este ltimo nombre es el que utiliza Bolao para referirse al movimiento en su novela Los detectives salvajes, la cual escribi a partir de numerosas notas de ese tiempo en donde iba inmortalizando lo que le ocurra a l y a los dems infrarrealistas.28

En Espaa[editar]

Llegada a Barcelona[editar]

El poeta Bolao emigr a Espaa en 1977, concretamente a Catalua, donde ya viva su madre, poco despus que lo hiciera el otro infrarrealista Bruno Montan. Por esa misma poca Mario Santiago Papasquiaro tambin pas por Europa, especialmente por Pars, antes de continuar viaje hasta Israel. El propio Bolao afirm tiempo despus que esta fue la ltima ocasin en que vio personalmente a su amigo Mario Santiago si bien nunca perdieron el contacto a travs de correspondencia y algunas llamadas telefnicas y que en la Estacin de Port-Vendres en Francia dieron por acabado el infrarrealismo. Esto ltimo fue en efecto as para Bolao, quien ira progresivamente dejando la poesa para dedicarse ms a la narrativa, pero Papasquiaro regres en 1979 a Ciudad de Mxico, y consigui resucitar el movimiento, con algunos antiguos miembros y otros nuevos.31

En Espaa y otros pases tales como Francia, desempe diversos oficios, tales como lavaplatos, botones, camarero, encargado de la recoleccin de basura, vigilante nocturno de cmping, descargador de barcos, vendimiador durante el verano o vendedor en un almacn de barrio.24 4 Sus ratos libres los dedicaba a escribir, y en algunas ocasiones en que el dinero escaseaba, opt por robar libros.15

Casa donde vivi Roberto Bolao en la calle Tallers, en El Raval, Barcelona. Fotografa de 2012. La primera ciudad donde se estableci Bolao de manera estable fue en Barcelona. Luego de alojarse un breve tiempo en la entonces llamada avenida Jos Antonio actual Gran Via de les Corts Catalanes30 vivi durante un ao en la adoquinada calle Tallers, ubicada en el barrio de El Raval, Distrito de Ciutat Vella, a dos cuadras de la Plaza de Catalua. Su humilde apartamento, de 25 metros cuadrados, estaba en la cuarta planta de un antiguo convento, con un bao compartido con los dems vecinos, sin timbre elctrico y con dos ventanas exteriores que miraban hacia otro edificio, al otro lado de la calle. Con sus amigos escritores y poetas, solan reunirse en los futbolines ubicados en la misma Tallers, frente al bar Cntric y cercano al bar Parisienne, en los cuales Bolao se tomaba un caf cuando tena dinero. El chileno sola dar largos paseos a pie por el barrio. Posteriormente se traslad a vivir con su hermana, su madre y la pareja de sta a un edificio modernista en la calle Gran Va, cerca de la Plaza Espaa. Es entonces cuando consigue el trabajo de vigilante nocturno en el camping La Estrella de Mar en Casteldefels, a 24 kilmetros de Barcelona y adonde Bolao debe desplazarse diariamente,38 durante los veranos y algunos inviernos entre 1978 y 1981.39

Desde Barcelona Bolao mantuvo contacto con Juan Pascoe, intentando publicar en Mxico un segundo libro de poemas en el Taller Martn Pescador. Si bien este proyecto no acab por concretarse, el chileno consigui aparecer en

1978 en las antologas Algunos poetas en Barcelona junto con sus amigos Bruno Montan y A. G. Porta y La novsima poesa Latinoamericana, esta ltima publicada en el D. F. Adems, al ao siguiente se public, tambin en Ciudad de Mxico, Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego. Once jvenes poetas latinoamericanos, una antologa cuya aparicin haba dejado acordada con la Editorial Extemporneos antes de su partida a Europa, que incluye una presentacin de Efran Huerta y poemas suyos, de Mario Santiago, Bruno Montan, Hernn Lavn Cerda, Jorge Pimentel, Enrique Verstegui y Orlando Guilln, entre otros.6

Durante estos primeros aos en Espaa, Bolao cre tambin junto con Bruno Montan la revista de poesa RVAC (Rimbaud vuelve a casa), cuyo nico nmero fue financiado por este ltimo. A travs de ella se despidieron formalmente del infrarrealismo. Luego intentaron convertirla en una mini editorial bajo el nombre Rimbaud vuelve a casa Press, y publicaron dos o tres nmeros de una revista de escaso tiraje denominada Berthe Trpat, en la cual se incluyeron poemas de Enrique Lihn, Soledad Bianchi, Waldo Rojas, Claudio Bertoni y Diego Maquieira, entre otros.40

Los aos difciles en Gerona[editar]

El escritor dej la capital catalana en 1980, habiendo ya escrito una primera versin de su novela Amberes,38 y se muda a Gerona, concretamente a la

calle Capuchinos, en el casco antiguo, donde inicia el contacto por correspondencia con uno de sus poetas chilenos favoritos, Enrique Lihn.41 Durante la dcada de 1980 pudo comenzar a sustentarse econmicamente, aunque slo en parte,10 ganando concursos literarios municipales,24 en los cuales es instado a participar gracias a los consejos del escritor argentino exiliado en Espaa Antonio Di Benedetto, a quien por esto dedica su cuento Sensini.5

En 1981 conoce en esta ciudad a Carolina Lpez, de veinte aos de edad (Bolao tena veintiocho), catalana que trabaja en los servicios sociales y quien sera su futura esposa. Carolina recuerda que la abord en la calle, y la invit a cenar.42

En 1983 junto a Bruno Montan lanzaron un nico nmero de la revista Regreso a la Antrdida, con tres poetas (entre ellos el mismo Bolao) y tres dibujantes. Los ejemplares fueron meras fotocopias y llegaron a escasas personas adems de los mismos participantes.40

En el invierno de 1984 Roberto y Carolina comienzan a vivir juntos.10 Ese mismo ao publica tambin su primera novela, Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce, escrita a do junto con el cataln A. G. Porta y ganadora del Premio mbito Literario.14 El mismo ao resulta ganador del Premio Flix Urabayen por su novela La senda de los elefantes,43 que ya haba

sido postulada anteriormente, con otro nombre, a otro concurso literario. Esta novela sera ms adelante, en 1999, reeditada por la Editorial Anagrama bajo el nombre de Monsieur Pain.44

Establecimiento en Blanes[editar]

Blanes, ubicado en la Costa Brava, Catalua, es el pequeo municipio en el cual se estableci Roberto Bolao luego de dejar Gerona. La joven pareja se casa en 1985. Ese verano se trasladan a Blanes, un pequeo municipio ubicado en la Costa Brava de Catalua, a 70 kilmetros de Barcelona, para que Roberto pueda trabajar en la tienda de bisutera montada por su madre en 1983.30 Carolina consigue all un trabajo de servicio social en el ayuntamiento ese mismo verano, y por esta razn, en 1986,43 se establecen all definitivamente.10

Con Carolina tendran dos hijos: Lautaro y Alexandra.41 Con el nacimiento de su primognito en 1990, Bolao, que hasta entonces casi slo escriba poesa, decidi volcarse hacia la narrativa, como forma de hacer su oficio ms rentable y poder as sostener a su creciente familia.5 En 1992 se entera de la enfermedad que lo aqueja, y con la que cargara por poco ms de una dcada,17 a menudo priorizando su trabajo como escritor por sobre el cuidado de su salud.45

Al ao siguiente public su tercera novela, La pista de hielo,43 y en 1994 Los perros romnticos, una recopilacin de sus poemas escritos en Espaa desde su llegada en 1977 hasta 1990, con el cual gan en 1994 el Premio Literario Ciudad de Irn46 y el Premio Literarios Kutxa Ciudad de San Sebastin, a mejor libro de poesa en castellano.47

En 1996 public las novelas La literatura nazi en Amrica y Estrella distante, con excelente crtica y que les comenzar a dar un cierto prestigio, y al ao siguiente su primer libro de cuentos, titulado Llamadas telefnicas,43 con el cual obtiene el Premio Municipal de Santiago de Chile,14 el Premio mbito Literario de Narrativa y el Premio Literario Kutxa Ciudad de San Sebastin, este ltimo por su cuento Sensini.47

Blanes fue el ltimo lugar donde vivi el escritor, hasta su muerte. Residi en las calles Lloro6 y Ample, paralelas y contiguas, situadas muy cerca de la playa hacia el Mar Mediterrneo.48

La consolidacin literaria[editar]

El reconocimiento de la crtica y la fama del escritor se consolidan abruptamente en 1998, ao en que se convierte en el primer escritor chileno en obtener el Premio Herralde de Novela gracias a su obra Los detectives salvajes. El 2 de agosto del ao siguiente, repite la novedad al obtener el Premio Rmulo Gallegos por la misma novela,49 sobre la cual Enrique VilaMatas escribi:

Los detectives salvajes vista as sera una grieta que abre brechas por las que habrn de circular nuevas corrientes literarias del prximo milenio. Los detectives salvajes es, por otra parte, mi propia brecha; es una novela que me ha obligado a replantearme aspectos de mi propia narrativa. Y es tambin una novela que me ha infundido nimos para continuar escribiendo, incluso para rescatar lo mejor que haba en m cuando empec a escribir.

Enrique Vila-Matas50

En Los detectives salvajes Bolao se retrata a s mismo a travs de su lter ego Arturo Belano, compartiendo con su mejor amigo de la vida real, el poeta Mario Santiago Papasquiaro, para el cual utiliza el apodo de Ulises Lima. Papasquiaro falleci el 10 de enero de 1998, poco despus de que Bolao acabara de corregir la novela, y por lo tanto no alcanz a leerla.51

Luego de Los detectives salvajes, a Bolao lo comienzan a invitar de manera frecuente para asistir a entrevistas y conferencias, as como para escribir publicaciones en revistas y medios de prensa. A fines de 1998 acepta el compromiso de escribir una columna de frecuencia aproximadamente semanal para el Diari de Girona, peridico en lengua catalana de la Provincia de Gerona (a la cual pertenece Blanes) donde tambin publicaba el escritor Jos Mara Gironella. Su primera entrega (que eran escritas en castellano, y luego traducidas por los editores al cataln) es publicada en enero de 1999, y estas se extienden hasta la primera mitad de 2000, totalizando aproximadamente medio centenar de columnas y reseas literarias. Luego de suspendida su colaboracin regular con ese medio, Bolao acepta la propuesta de su amigo Andrs Braithwaite para colaborar en el peridico chileno Las ltimas Noticias (que por entonces an no se haba convertido en un medio de farndula) y publicar una columna similar a la que tena en el Diari de Girona y

que, por iniciativa de Braithwaite, se llam Entre parntesis. La gran mayora de estas publicaciones, comprendidas entre mayo de 1999 y enero de 2003, as como las del Diari de Girona, ms conferencias y entrevistas, se encuentran en su libro pstumo que lleva como ttulo el de su columna chilena (2004).52

Paralelamente a lo anterior, en noviembre de 1998 viaja por primera vez a Chile luego de 25 aos de ausencia, invitado para hacer de jurado en un concurso de cuentos organizado por la revista Paula. El escritor, en compaa de su esposa y su hijo Lautaro, es recibido por una comitiva que incluye a su abuela Mara Olga, Alexandra Edwards (directora de la revista), y la periodista y escritora Tot Romero.23 Durante su estada se presenta en programas de televisin y es entrevistado por distintos medios nacionales, tales como los diarios Las ltimas Noticias,53 y La Nacin,54 un peridico de La Serena, y las revistas Paula23 y Ercilla.55 Adems aprovecha de saludar telefnicamente a Pedro Lemebel el da de su cumpleaos, as como de visitar a Nicanor Parra, para Bolao el mejor poeta vivo en lengua espaola.23

Pese a esta ajetreada vida de entrevistas, a la obtencin de premios y nuevas aperturas laborales, el escritor continu manteniendo un estilo de vida austero, sin lujos ni ostentaciones. En cuanto a las ventas de sus libros en vida, salvo por Los detectives salvajes fue un autor minoritario, que no percibi grandes ingresos.5 Su estudio de trabajo, ubicado en Blanes en la misma calle que la casa que comparta con Carolina Lpez, no posea calefaccin y careca de cualquier comodidad.56

En 1999 publica Amuleto, que profundiza en una de las historias narradas en Los detectives salvajes, y en noviembre de ese ao viaja nuevamente y por ltima vez a Chile, con motivo de la Feria del Libro. En esta ocasin, sin embargo, el recibimiento de algunos de sus colegas escritores es ms hosco, debido a sus comentarios crticos sobre la literatura chilena publicados en mayo de ese ao en una entrevista para la revista Ajoblanco en Barcelona. Visita, en compaa de su esposa Carolina Lpez y su hijo Lautaro, adems de la joven escritora Lina Meruane, a la escritora Diamela Eltit y su esposo, el poltico izquierdista Jorge Arrate, quienes a su vez invitan a Pablo Azcar.57 Ya de regreso en Espaa, escribe un libro inspirado en este viaje, Nocturno de Chile, que aparecera en 2000, y al ao siguiente publica su segundo libro de cuentos Putas asesinas.43

En 2001 el escritor espaol Javier Cercas publica su novela testimonio Soldados de Salamina, en donde Bolao figura como el personaje que lo estimula a acabar el libro, mientras que el 2003 es homenajeado por el mexicano Jorge Volpi en su libro El fin de la locura.17

ltimos das y despedida[editar]

A mediados de 2003, unas pocas semanas antes de su fallecimiento, durante una reunin de escritores latinoamericanos en Sevilla, el escritor argentino Rodrigo Fresn se refiri a Bolao como el lder indiscutible tanto de l como de otros escritores contemporneos, tales como Jorge Volpi o Gamboa.5

Hospital Universitario Valle de Hebrn, donde falleci el escritor. El 1 de julio Carmen Prez de Vega, su pareja desde haca algn tiempo, lo llev urgentemente desde Blanes al Hospital Universitario Valle de Hebrn de Barcelona, donde fue internado.58 Un da antes, en muy mal estado de salud, convers extensamente y como era lo usual con su amigo y editor Jorge Herralde en las oficinas de la Editorial Anagrama, acerca de literatura y su novela en proceso 2666, y le entreg el manuscrito de su ltimo libro de cuentos, El gaucho insufrible, que se convertira poco despus en su primera obra pstuma.45 Bolao falleci el martes 15, tras pasar diez das en coma como consecuencia de una insuficiencia heptica mientras esperaba en vano por un donante para realizarse un trasplante de hgado.15 Su hijo Lautaro tena trece aos, mientras que su hija Alexandra slo dos. Los derechos de toda su

obra escrita los dej en manos de su esposa e hijos.10 Su cuerpo fue velado en el tanatorio de Les Corts,59 donde adems el 16 de julio se efectu un funeral laico, donde Herralde pronunci un discurso de despedida.45 Luego sus cenizas fueron arrojadas al Mar Mediterrneo.60

Su ltima entrevista llev por ttulo Estrella distante, como su libro homnimo, y fue realizada por la periodista Mnica Maristain de la revista Playboy de Mxico.17 Adems del acabado libro de cuentos El gaucho insufrible, dej inconclusas varias obras, as como manuscritos, poemas inditos y diarios de vida, entre otros documentos.30 Tambin dej obras casi terminadas, como es el caso de su monumental novela 2666, la cual dej pensando en que fuese distribuida como cinco libros independientes, de modo de asegurar as el sustento de su esposa e hijos, a pesar de lo cual estos estuvieron de acuerdo en publicarla como una sola unidad, como haba sido pensada desde su concepcin.15 En esta ltima novela Bolao llev al extremo su capacidad fabuladora, esta vez en torno a un personaje, Benno von Archimboldi, mediante el que retoma la figura del escritor desaparecido en medio de Santa Teresa, trasunto de Ciudad Jurez, en Mxico, ciudad en la cual se suceden con horror mltiples feminicidios.15

Homenajes pstumos[editar]

Portada de la versin inglesa de su premiada novela pstuma 2666, que estaba pronto a acabar al momento que falleci. Corresponde a la obra Jpiter y Smele, del pintor francs Gustave Moreau.

Inauguracin de la exposicin Archivo Bolao. 1977-2003, el 5 de marzo de 2013 en el CCCB de Barcelona. El 23 de octubre de ese mismo ao, durante la Feria del Libro realizada en Santiago de Chile, el escritor espaol Jorge Herralde, editor de Anagrama y amigo de Bolao, pronunci un largo discurso en homenaje a Bolao, que ms tarde fue publicado en su libro Para Roberto Bolao.

En 2004, un ao despus de su muerte, Bolao obtuvo el Premio Salamb a la mejor novela escrita en espaol, por 2666. El jurado destac el nivel y diversidad de los cinco finalistas, todos ellos libros nobles, respetables y muy

notables, considerando sin embargo a ste el resumen de una obra de mucho peso, donde se decanta lo mejor de la narrativa de Roberto Bolao (...) que supone un gran riesgo y lleva al extremo el lenguaje literario de su autor.61

El 4 de octubre de 2008, en la Biblioteca Comarcal de Blanes se inaugur la Sala Roberto Bolao, en homenaje al escritor que vivi all por ms de quince aos y hasta su muerte. La placa conmemorativa, descubierta por sus hijos Alexandra y Lautaro, dice lo siguiente:62

Yo slo espero ser considerado un escritor sudamericano ms o menos decente, que vivi en Blanes, y que quiso a este pueblo.

Roberto Bolao

En el coloquio que sigui a la inauguracin participaron sus amigos escritores Enrique Vila-Matas, A. G. Porta y Rodrigo Fresn.63 Tanto Porta como el chileno Jorge Morales, quien particip en la sesin de preguntas, se cuestionaron el haberle dedicado a Bolao slo una sala, y no la biblioteca

completa.62 Victoria valos, madre del homenajeado, falleci un da antes del evento, en el cual no fue mencionada.63

Tras su muerte, la obra de Bolao ha conocido una mayor difusin en el mundo de habla hispana pero tambin en Francia y Estados Unidos, donde estuvo en la lista de los 10 mejores libros del ao de algunos de los ms prestigiosos medios, como el The New Yorker, Slate y Bookforum.64

En una entrevista del 25 de marzo de 2010, la cantante y poeta estadounidensa Patti Smith, a quien Bolao admiraba,38 afirm que 2666 es la primera obra maestra del siglo XXI y que leer a Bolao ha sido una revelacin para m. El domingo 28 de marzo de ese ao, dedic un recital al escritor, cerrando el festival de Palabra y Msica de Gijn, estrenando un poema-cancin que habla sobre el chileno.65

Su esposa e hijos, al menos hasta fines de 2010, continuaban viviendo en Blanes. Los libros pstumos del autor han sido publicados por la Editorial Anagrama bajo el estricto seguimiento de Carolina. La viuda de Bolao, que poco despus de la muerte de este contact a la agencia de Carmen Balcells para que administrara los derechos de la obra del chileno y quien a mediados de 2009 opt por el famoso agente lieterario estadounidense Andrew Wylie,58 a diciembre de 2010 haba aceptado dar solo cuatro entrevistas de prensa, con propsitos especficos: desmentir una supuesta adiccin a la herona de

Bolao, expresar su desacuerdo por la aparicin de Adolf Hitler en la portada del libro La literatura nazi en Amrica, y desmentir la existencia de contratos cinematogrficos para Los detectives salvajes.10

En noviembre de 2010, el director chileno residente en Mxico Ricardo House estren en Madrid la primera parte de tres que conforman el documental Roberto Bolao, la batalla futura, en el cual se profundiza sobre la vida del escritor durante su juventud en Mxico.66

El 18 de junio de 2011, se inaugur una calle con su nombre en la ciudad espaola de Gerona, en Catalua, en un evento al que asistieron el escritor mexicano Juan Villoro y el poeta Bruno Montan, el crtico literario cataln Ignacio Echevarra, y el editor de Anagrama Jorge Herralde, todos amigos del escritor. Su esposa Carolina, as como sus hijos Lautaro y Alexandra, no asistieron a la ceremonia, por enemistades entre esta y parte de los asistentes.41

En enero de 2012 se estren, primero en Barcelona y luego en Gerona, la segunda parte de Roberto Bolao, la batalla futura. En ella se profundiza sobre su vida en Catalua. Finalmente, la triloga se complet a fines del mismo ao, concentrndose en su niez en Chile y su regreso al pas desde Mxico, justo antes del Golpe de Estado.66 El documental ntegro se estren el 23 de

noviembre de 2012 en Barcelona, con la presencia de Ricardo House e Ignacio Echevarra.67

Entre marzo y junio de 2013, por su parte, se le rindi homenaje en Barcelona luego de una dcada desde su fallecimiento, presentndose la exposicin Archivo Bolao. 1977-2003 en el marco de la sexta edicin bienal de Kosmopolis, evento realizado en el Centro de Cultura Contempornea de Barcelona (CCCB), situado en el barrio de El Raval donde vivi el escritor. En dicha exposicin se presentaron esbozos de diversas obras inditas del autor, as como cartas, fotografas y apuntes, entre otros.68 69 Por las mismas fechas, en Turn, al norte de Italia, tambin se le realiz un homenaje en el Saln Internacional del Libro.42 Luego de este evento se realizaron otros homenajes en Blanes y en Chile.70

Estilo e influencias[editar]

Jorge Luis Borges, de cuya obra siempre Bolao se consider un admirador.

Uno de los rasgos ms dominantes de su obra es la constante conexin entre vida y literatura. En sus libros suelen aparecer reflexiones sobre la escritura, el arte de la narracin o los valores de la lectura. Sus protagonistas son en su gran mayora escritores tanto fracasados como exitosos para los que la actividad literaria lo es todo.71

En diversas ocasiones afirm que luego de terminar un libro, procuraba olvidarlo de inmediato, de modo de no repetirse en la trama ni en los personajes en sus trabajos siguientes.17 A pesar de lo anterior, el material para sus obras era normalmente recopilado durante aos, y antes de acabar la versin final para entregrsela al editor, sola redactar varias versiones previas, algunas manuscritas o mecanografiadas, y a partir de 1995, ao en que se compra su primera computadora, tambin digitalizadas.30 El escritor afirm adems que todos sus libros estn relacionados,72 incluso considerando en conjunto su narrativa y su poesa. En una entrevista, declar lo siguiente:73

Mi poesa y mi prosa son dos primas hermanas que se llevan bien. Mi poesa es platnica, mi prosa es aristotlica. Ambas abominan de lo dionisiaco, ambas saben que lo dionisiaco ha triunfado.

Roberto Bolao

Los dos libros ms celebrados del escritor, Los detectives salvajes y 2666, estn ambientados en Mxico, pas en el cual se comenz a gestar como escritor, y en el cual vivi apasionadamente su juventud. En una carta a su amigo del D. F., Juan Pascoe, Bolao le comenta:31

...he descubierto que TODO mi teatro lo he realizado para que Mario Santiago haga el papel principal, para que l haga mi papel, protagonice mis sueos, bonito, no?

Roberto Bolao

Otro tema frecuente en su narrativa es el nazismo, como puede verse en sus obras La literatura nazi en Amrica, Estrella distante o El Tercer Reich, y en menor medida en otros de sus libros. Bolao era un erudito acerca de la historia de la Alemania nazi, y aprovech este conocimiento en su creacin literaria.74

El escritor siempre fue de la opinin de que se debe priorizar la estructura por sobre el argumento de la obra, lo que se puede ver en la totalidad de sus novelas y cuentos. Antes de escribir, procuraba siempre tener la estructura muy clara, y comparta con el escritor argentino Jorge Luis Borges la idea de que los argumentos en literatura, si bien son importantes, son casi siempre los mismos.75 A lo largo de su vida escribi normalmente en entornos silenciosos pero carentes de cualquier comodidad. Lo haca escuchando msica rock, incluso en las pocas ms avanzadas de su vida.56

Bolao siempre se reconoci un admirador de la literatura de Borges. Su segunda novela publicada, La literatura nazi en Amrica, puede leerse como un homenaje a dicho escritor.4 Asimismo, suelen relacionarlo con Julio Cortzar, lo cual Bolao no pone en duda:8

Decir que estoy en deuda permanente con la obra de Borges y Cortzar es una obviedad.

Roberto Bolao

Su poeta favorito era el chileno Nicanor Parra,76 si bien posea un vasto conocimiento e inters por la poesa francesa, tomando en ella un lugar destacado Arthur Rimbaud, de quien tom el nombre de pila para su lter ego literario, Arturo Belano.5 Dentro de la literatura anglosajona, entre sus favoritos se encontraban James Ellroy, Philip K. Dick y Cormac McCarthy. En su novela 2666, se desenvuelve en territorios geogrficos similares a los aventurados por McCarthy (la frontera entre Mxico y Estados Unidos).4

Bolao fue tambin un duro crtico a diversos escritores contemporneos. Fue manifiesta la antipata que senta por el mexicano Octavio Paz en su juventud76 y tajantes sus crticas a la mexicana ngeles Mastretta.17 Tambin critic duramente la literatura chilena de la dcada de 1990, incluyendo entre otros a Isabel Allende,4 Antonio Skrmeta,15 Volodia Teitelboim77 o Marcela Serrano,17 si bien tambin celebr la obra, adems de la de Nicanor Parra, la de los chilenos Enrique Lihn, Gonzalo Rojas, Jorge Edwards y a veces Jos Donoso, as como los argentinos Bioy Casares, Silvina Ocampo, Rodolfo Wilcock, Ricardo Piglia, Manuel Puig, Copi y Osvaldo Lamborghini, adems de los anteriormente mencionados Cortzar y Borges, y la de los mexicanos Juan Rulfo, Sergio Pitol, Carlos Monsivis y otros escritores hispanoamericanos como Juan Mars, lvaro Pombo, Mario Vargas Llosa, Miguel ngel Asturias y Augusto Monterroso.78 Bolao destaca adems a escritores de su generacin, tales como Fernando Vallejo, Csar Aira, Alan Pauls, Rodrigo Fresn, Rodrigo Rey Rosa, Juan Villoro, Daniel Sada, Carmen Boullosa, Jorge Volpi, Enrique Vila-

Matas, Javier Maras, Pedro Lemebel, Roberto Brodsky,5 Olvido Garca Valds, Miguel Casado y Rodrigo Lira.79

Con respecto a escritores de lenguas no romances, Bolao apreciaba particularmente a Franz Kafka y Witold Gombrowicz, entre varios otros.78

Ideologa poltica[editar]

Bolao, ateo desde su juventud,80 siempre se consider de pensamientos de izquierda, hacindose trotskista durante su juventud en Mxico,24 y posteriormente anarquista. En sus propias palabras:

(no me gusta) la unanimidad sacerdotal, clerical, de los comunistas. Siempre he sido de izquierda y no me iba a hacer de derechas porque no me gustaban los clrigos comunistas, entonces me hice trotskista. Lo que pasa que luego, cuando estuve entre los trotskistas, tampoco me gustaba la unanimidad clerical de los trotskistas, y termin siendo anarquista [...]. Ya en Espaa encontr muchos anarquistas y empec a dejar de ser anarquista. La unanimidad me jode muchsimo.

Roberto Bolao81

Con respecto a los sentimientos patriticos, opinaba que lo mejor era olvidarse de la patria, considerndose ms que chileno, mexicano o incluso espaol, latinoamericano.17

Obra[editar]

La obra de Roberto Bolao incluye poesa, novelas, cuentos, ensayos y discursos literarios, publicados en su mayora en Barcelona, Espaa. Varias de estas obras han sido publicadas pstumamente. La totalidad de sus libros de cuentos, y casi todas sus novelas salvo Consejos de un discpulo..., reeditada por la Editorial Acantilado han sido publicadas por Anagrama, a travs de su amigo y principal editor Jorge Herralde, donde public entre 1996 y 2003 al menos un libro por ao. La primera edicin de La pista de hielo fue publicada inicialmente por la Editorial Planeta, La literatura nazi en Amrica por Seix Barral, y Una novelita lumpen por la editorial Mondadori. Sus primeros trabajos narrativos fueron adems publicados inicialmente en pequeas ediciones mediante la obtencin de premios espaoles de provincia.6

Poesa[editar] 1976 - Reinventar el amor 1992 - Fragmentos de la Universidad Desconocida (Coleccin Melibea, Talavera de la Reina)82 1993 - Los perros romnticos. Poemas 1980-1998 (Fundacin Social y Cultural Kutxa, reeditado por Lumen en 2000 y Acantilado en 2006) 1995 - El ltimo salvaje (Al Este del Paraso, Mxico, D. F.)82 2000 - Tres Ediciones pstumas2007 - La Universidad Desconocida En antologas1976 - Pjaro de calor, ocho poetas infrarrealistas (Asuncin Sanchs, Mxico-Lora del Ro)83 1978 - Algunos poetas en Barcelona (La Cloaca, Barcelona) 1978 - La novsima poesa Latinoamericana (Mxico, D. F.) 1979 - Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego (Extemporneos, Mxico)84 1983 - Entre la lluvia y el arcoiris: algunos jvenes poetas chilenos (Rotterdam: Instituto para el Nuevo Chile; compilado por Soledad Bianchi)85 1992 - Viajes de ida y vuelta: Poetas chilenos en Europa (Documentas, Santiago de Chile)86

En revistas literarias821976 - Punto de partida, n. 47-48 (Mxico, D. F., marzo)87 1976 - Punto de partida, n. 49-50 (Mxico, D. F., noviembre)88 1977 - Plural, n. 64 (Mxico, D. F., enero)29 1977 - Correspondencia infra, revista menstrual del movimiento infrarrealista, n. 1, octubre/noviembre.29 1981 - Le Prosa, n. 3 (Mxico, D. F., febrero) 1982 - Trilce, n. 18 (Madrid, julio) 1983 - Regreso a la Antrtida (Gerona) 1983 - Berthe Trpat, n. 2 (Gerona, noviembre) 1991 - Cambio 7, n. 91 (Mxico, D. F.) 1994 - El Bosque, n. 9 (Zaragoza, septiembre-diciembre) 1995 - Berthe Trpat, n. 3 (Gerona, febrero) 1998 - Trilce, n. 2 (Concepcin) 1999 - Renacimiento, n. 23-24 (Sevilla) 2000 - Hablar falar de poesa, n. 3 (Lisboa) 2000 - Hora Zero, n. 39 (Los Teques) 2000 - Ateneo, n. 13 (Los Teques)

sin fecha - Fosa Comn 2005 - Cartelera Turia, n. 75 (Teruel, julio-octubre)

Novelas[editar] 1984 - Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce (con A. G. Porta; reeditada en 2006 junto al cuento Diario de bar) 1984 - La senda de los elefantes (reeditada en 1999 como Monsieur Pain) 1993 - La pista de hielo 1996 - La literatura nazi en Amrica 1996 - Estrella distante 1998 - Los detectives salvajes 1999 - Amuleto 2000 - Nocturno de Chile 2002 - Amberes 2002 - Una novelita lumpen Ediciones pstumas2005 - 2666 2010 - El Tercer Reich 2011 - Los sinsabores del verdadero polica

Cuentos[editar] 1997 - Llamadas telefnicas 2001 - Putas asesinas Ediciones pstumas2003 - El gaucho insufrible 2006 - Diario de bar (con A. G. Porta; adjunto a reedicin de Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce) 2007 - El secreto del mal

Ensayos, artculos, discursos y entrevistas[editar] 1977 - La nueva poesa latinoamericana. Crisis o renacimiento?. Plural, n. 68, pp. 42-43 (Mxico, D. F., mayo, con Jorge Alejandro Boccanera)89 2004 - Entre parntesis 2011 - Bolao por s mismo 2012 - Autobiografa y Manifiesto infrarrealista: La fracturas de la realidad. Revista Granta, n. 13, Mxico.90

Premios[editar]

Por Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce Premio mbito Literario 198414

Por La senda de los elefantes Premio Flix Urabayen 198443 del Ayuntamiento de Toledo, a mejor novela corta91

Por La pista de hielo Premio Ciudad Alcal de Henares 19936

Por Los perros romnticos: Premio Literario Ciudad de Irn 199446 Premios Literarios Kutxa Ciudad de San Sebastin 1994, a mejor poesa en castellano.47

Por Llamadas telefnicas:

Premios Literarios Kutxa Ciudad de San Sebastin 1997, a mejor cuento en castellano, por Sensini.47 Premio mbito Literario de Narrativa Premio Municipal de Santiago de Chile 199814

Por Los detectives salvajes: Premio Herralde de Novela14 Premio Rmulo Gallegos14 Premio del Consejo Nacional del Libro de Chile92 Premio del Crculo de Crticos de Arte de Chile6

Por El gaucho insufrible Premio Altazor 200493

Por 2666: Premio Ciudad de Barcelona Premio Salamb 200414

Premio Fundacin Lara a la novela mejor acogida por la prensa especializada.94 14 Premio Altazor 200595 Premio Municipal de Santiago de Chile National Book Critics Circle Award 2008 Premio de la revista Time a la mejor novela del ao 2008

Sobre Bolao y su obra[editar]

Libros[editar] Benmiloud, Karim; Estve, Raphal, eds (2007). Les astres noirs de Roberto Bolao. Burdeos, Francia: Presses Universitaires de Bordeaux. ISBN 2867814545. ISBN 9782867814549. Bolognese, Chiara (2009). Pistas de un naufragio. Cartografa de Roberto Bolao. Santiago, Chile: Margen. ISBN 9789568139124. Candia, Alexis (2011). El 'paraso infernal' en la narrativa de Roberto Bolao. Santiago, Chile: Cuarto Propio. ISBN 978-956-260-586-1. Corral, Wilfrido (2011). Bolao traducido: nueva literatura mundial. Madrid, Espaa: Ediciones Escalera. ISBN 978-84-939489-1-7.

Espinoza, Patricia, ed (2003). Territorios en fuga: estudios crticos sobre la obra de Roberto Bolao. Santiago, Chile: Frasis. ISBN 956-8170-03-0. Hernndez, Josu (2011). Roberto Bolao, el cine y la memoria. Valencia, Espaa: Aduana Vieja. ISBN 978-849-684-659-3. Herralde, Jorge (2005). Para Roberto Bolao. Barcelona, Espaa: Acantilado. ISBN 958-8160-95-2. Lpez, Augusta; Lpez, Jos Manuel, eds (2012). Roberto Bolao, estrella cercana: ensayos sobre su obra. Madrid, Espaa: Verbum. pp. 436. ISBN 847962-739-5. Madariaga, Monserrat (2010). Bolao infra: 1975-1977. Los aos que inspiraron 'Los detectives salvajes'. Santiago, Chile: RIL Editores. ISBN 9789562847636. Manzoni, Celina, ed (2002). Roberto Bolao, la escritura como tauromaquia. Buenos Aires, Argentina: Corregidor. pp. 240. ISBN 9500514397. Manzoni, Celina; Gras, Dunia; Brodsky, Roberto, eds (2005). Jornadas homenaje Roberto Bolao (1953-2003): simposio internacional. Barcelona, Espaa: ICCI Casa Amrica a Catalunya. ISBN 8485736230. ISBN 9788485736232. Maristain, Mnica (2012). El hijo de Mster Playa. Mxico: Almada. pp. 362. ISBN 9786074111071.

Marras, Sergio (octubre de 2011). El hroe improbable (cmo Arturo Belano siempre quiso ser Benno von Archimboldi) (I edicin). Santiago, Chile: RIL Editores. ISBN 978-956-284-838-1. Moreno, Fernando, ed (2005). Roberto Bolao: una literatura infinita. Poitiers, Francia: Universit de Poitiers / CNRS. ISBN 2910050238. ISBN 9782910050238. Moreno, Fernando, ed (2011). Roberto Bolao, la experiencia del abismo. Santiago, Chile: Ediciones Lastarria. ISBN 9789563456837. Paz, Edmundo; Favern, Gustavo, eds (2008). Bolao Salvaje. Barcelona, Espaa: Candaya