00:03-06

Edicin 12

es

Mantenimiento L
Concesionario Cliente

18 2531

Fecha Nmero de bastidor

Kilometraje Tipo de conduccin

Matrcula Efectuado por

N de O. S.

Tipo de chasis

Firma del supervisor

El programa de mantenimiento se aplica a todos los tipos de conduccin.

A. Lubricacin, cambio de aceite/filtro de aceite, control del nivel de aceite N 1 2 3 4 5 6 7 A1. Bajo el vehculo Lubricacin: Lubricar el chasis y el equipo montado en fbrica segn esquema de lubricacin. Motor: Vaciar el aceite y limpiar el tapn de drenaje. Caja de cambios manual: Cambiar el aceite y el filtro. Caja de cambios automtica: Cambiar el aceite y el filtro. Caja de reenvo: Cambiar el aceite. Toma de fuerza EK: Cambiar el aceite. GRSH: Cambiar el aceite y el filtro del convertidor de par. Grupo principal 00 01 05 05 05 05 05 Efectuadas

1 585 811

Scania CV AB 2002, Sweden

Mantenimiento L
A. Lubricacin, cambio de aceite/filtro de aceite, control del nivel de aceite N 8 9 10 A1. Bajo el vehculo Grupo cnico: Cambiar el aceite y sustituir los filtros. Elevador del eje portador: Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas. Ralentizador: Cambiar el aceite y el filtro. Limpiar el tapn de drenaje. A2. Medidas desde la delantera y los laterales 11 Reductores de cubo: Cambiar el aceite. A3. Compartimento motor (cabina basculante) 12 13 14 15 Motor: Cambiar el filtro de aceite y reponer el nivel de aceite. Motor: Limpiar el purificador de aceite. Motor: Sustituir el filtro del sistema de ventilacin del crter. Servodireccin: Compruebe el nivel de aceite hidrulico. 01 01 01 13 08 Grupo principal 08 08 10 Efectuadas

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-06

Mantenimiento L
B. Otras comprobaciones / cambios de filtros / comprobaciones de nivel N 16 17 18 19 20 21 B1. Bajo el vehculo Filtro de aire: Comprobar el indicador de obstruccin del filtro y sustituir el filtro si es necesario. Filtro de partculas de Scania: Limpiar el filtro de partculas. Embrague: Comprobar el desgaste. Opticruise: Comprobar el nivel de aceite del cilindro de carrera longitudinal. rboles de transmisin: Comprobar si el cojinete de apoyo y la cruceta presentan muestras de daos y de excesivo juego. Ejes dirigidos: Comprobar el juego en el cojinete del pivote y en las rtulas. Comprobar si hay daos en los guardapolvos y el sistema de articulacin. Frenos de tambor: Comprobar el grosor de los forros. Anote el grosor de los forros de los frenos en la tabla correspondiente. Grupo principal 01 03 04 05 06 07 Efectuadas

22

10

Grosor de los forros de freno Eje 1 2 3 4 Lado izquierdo Lado derecho

00:03-06

Scania CV AB 2002, Sweden

Mantenimiento L
B. Otras comprobaciones / cambios de filtros / comprobaciones de nivel N 23 24 25 B1. Bajo el vehculo Palancas manuales de freno: Comprobar el ajuste bsico. Palancas manuales de freno: Ajustar. Depsitos de aire comprimido: Vaciar el agua de condensacin. Comprobar que los depsitos no presenten corrosin ni daos externos. Cables elctricos y tuberas de aire comprimido: Comprobar si hay daos en cables, empalmes y fijaciones. Bastidor y soportes: Buscar grietas y tornillos o remaches sueltos. Amortiguadores: Comprobar los soportes. Buscar fugas. Suspensin neumtica: Examinar los conos y fuelles en busca de daos. Hojas de ballesta (suspensin neumtica y por ballestas): Comprobar si hay daos en las hojas de ballesta, en los abarcones y en las bridas en U. Suspensin neumtica delantera: Comprobar la fijacin y los soportes de la barra de reaccin. Doble eje trasero motriz BT200/201/300: Comprobar y apretar la fijacin y los soportes de la barra de reaccin. Grupo principal 10 10 10 Efectuadas

26 27 28 29 30

10, 16 11 12 12 12

31 32

12 12

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-06

Mantenimiento L
B. Otras comprobaciones / cambios de filtros / comprobaciones de nivel N 33 34 B2. Medidas desde la delantera y los laterales Lquido lavaparabrisas: Comprobar el nivel del lquido. Sistema de refrigeracin: Comprobar el nivel de lquido y el punto de congelacin o el porcentaje de inhibidor de corrosin. Ajustar los niveles segn sea necesario. Tomar nota de los valores. Accionamiento del embrague: Cambiar el lquido del embrague. Comprobar el estado de la tubera de aceite hidrulico. Cojinetes de ruedas delanteras: Hacer girar la rueda y escuchar si se producen ruidos extraos. Ruedas: Comprobar si los neumticos estn daados o desgastados. Bateras: Comprobar los niveles de lquidos y el estado de carga. Bateras: Limpiar de las bateras Sistema elctrico, faros y faros adicionales: Comprobar el funcionamiento, ajuste y los mandos de ajuste de altura. Comprobar las luces de estacionamiento, las luces de freno, las luces de emergencia, las luces de posicin laterales, los intermitentes y la bocina. Bloqueo de basculamiento de la cabina: Lubricar y comprobar el mecanismo de bloqueo. Suspensin de la cabina: Comprobar que las tuberas no presentan daos. Comprobar el ajuste de nivel de la cabina. Ventilacin del habitculo: Sustituir el filtro del habitculo y limpiar el filtro grueso. Equipo montado en fbrica: Comprobar el funcionamiento y si presenta desgaste. Grupo principal 00 02 Efectuadas

35

04

36 37 38 39 40

09 09 16 16 16

41 42 43 44

18 18 18 19

Punto de congelacin del refrigerante o porcentaje de inhibidor de corrosin C %

00:03-06

Scania CV AB 2002, Sweden

Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones / cambios de filtros / comprobaciones de nivel N 45 B2. Medidas desde la delantera y los laterales Sistema de frenos: Comprobar el sistema segn el programa siguiente. Si se dispone de un comprobador de frenos con rodillos, se debe llevar a cabo tambin la comprobacin del apartado de "Frenos" dentro de "C2. Durante la prueba de conduccin". - Comprobar los testigos y sensores para los circuitos de frenos delantero, trasero y de estacionamiento. Presin de funcionamiento, estanqueidad y vlvula de retencin de la vlvula de rebose (39)
Presin de funcionamiento Presin de descarga Presin de admisin Gama Vlvula limitadora de presin 58c Vlvula de retencin de la vlvula de rebose (39) Integridad del retn Lectura de presin Presin despus de 1 minuto Reduccin de presin (0,2 bar mx.) = ...................... ...................... ...................... (9,1-9,5 bares) (12,0-12,4 bares)* (10,4-11,5 bares)* (0,9-1,6 bares)* (9,1-9,5 bares)* = ...................... ...................... ...................... ......................

Grupo principal 10

Efectuadas

(7,9-8,9 bares) (0,6-1,2 bares)

* Se aplica a vehculos con depsitos adicionales de manipulacin de carga.

Circuito delantero y circuito trasero (vehculos con ABS solamente)

(Desviacin permitida: circuito delantero/circuito trasero: 0,3 bares). Circuito delantero Circuito trasero 0.5 1.0 2.0 1.5 1.0

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-06

Mantenimiento L

Vlvula de rel del remolque

Conexin de pruebas 3 (circuito trasero) Conexin de pruebas 8 (presin regulada para remolque) Presin permitida en la conexin de pruebas 8 0.5 - 1.0 1.2 - 1.5 2.2 - 2.5 1.8 - 2.1 1.3 - 1.6 0.5 1.0 2.0 1.5 1.0

Vlvula sensora de carga (suspensin neumtica, vehculos con ABS solamente)

Pise el pedal de freno hasta que el manmetro de la conexin de pruebas 3 indique 6,0 bares. Pruebas Presin predeterminada de los fuelles 4x2, 4x4: 1,0 bares Otros: 0,5 bares Presin de frenos Mn. 1,5 bares Mn. 0,8 bares Comprobacin de la vlvula de proteccin de frenos (79) 0 Presin de los frenos en la conexin de pruebas 6 (1.6 - 1.9) (1.6 - 1.9) (Vase el nomograma) (Vase el nomograma) (5.8 - 6.1)

Mx. reduccin

Vlvula sensora de carga (suspensin de ballesta, vehculos con ABS solamente)

Posicin superior Lectura de presin (a 6 bares) (5.8 - 6.0) Posicin intermedia (2.7 - 2.9) Posicin inferior (1.5 - 1.7)

Presin inicial de frenado

Eje 1 (Con amortiguador de vibraciones: 0,6 bares mx.) (Sin amortiguador de vibraciones: 0,4 bares mx.) (Freno de disco mx. 0,5 bares) (diferencia mx. 0,2 bares / eje) Izquierdo, bar Eje 2 Eje 3 Eje 4

Derecho, bar

00:03-06

Scania CV AB 2002, Sweden

Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones / cambios de filtros / comprobaciones de nivel N 46 B3. Compartimento motor (cabina basculante) Motor: Comprobar y ajustar el juego de vlvulas en los motores con inyectores-bomba HPI (inyeccin de alta presin) de Scania. Ajustar la precarga en los inyectoresbomba (HPI) de Scania (Debe realizarse en el primer Mantenimiento L y, posteriormente, a los 480.000 km, 960.000 km, y as sucesivamente). Motor: Comprobar la correa de transmisin (motores de 9 litros). Motor OSC11: Sustituir las bujas. Sistema de combustible: Cambiar el filtro de combustible y purgar el sistema. Sistema de combustible: Comprobar si hay fugas o daos en la tuberas. Deshidratador: Cambiar el desecante. Comprobar el funcionamiento del serpentn de calefaccin. B4. Cabina 52 53 Frenos de disco: Comprobar el grosor de las pastillas de freno con un PC. Frenos de disco: Comprobar la vlvula secundaria de freno con un PC (slo se aplica a los vehculos con cabina-T, 4x2 y EBS 2.2). Mecanismo de basculamiento de la cabina: Comprobar los tornillos de los topes de la barra de remolque y del cilindro de basculamiento de la cabina. Suspensin neumtica/ELC: Comprobar el funcionamiento. Puertas y elevalunas: Comprobar el funcionamiento y ajustar las cerraduras de las puertas en caso necesario. 10 10 Grupo principal 01 Efectuadas

47 48 49 50 51

01 01 03 03 10

54

18

55 56

12 18

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-06

Mantenimiento L

C. Prueba de conduccin N 57 C1. Antes de la prueba de conduccin Motor OSC11: Comprobar el coeficiente lambda con el motor a ralent. Tomar nota del valor. Temperatura del aire .................................................C Presin del aire:.........................................................hPa 58 59 60 61 62 Fugas: Arranque el motor. Comprobar si hay fugas de aceite, refrigerante, combustible, aire o gases de escape. Elevador del eje portador: Comprobar el funcionamiento. Mecanismo de la suspensin neumtica: Comprobar la elevacin y el descenso. Instrumentos y testigos: Comprobar el funcionamiento. Unidades de mando electrnicas: Leer y anotar todos los cdigos de avera. Borrar los cdigos de avera. 08 12 16 16 Grupo principal 01 Efectuadas

00:03-06

Scania CV AB 2002, Sweden

Mantenimiento L

C. Prueba de conduccin N 63 C2. Durante la prueba de conduccin Motor OSC11: Comprobar el coeficiente lambda con el motor con carga. Tomar nota del valor. Temperatura del aire .................................................C Presin del aire:.........................................................hPa 64 65 66 67 Embrague y caja de cambios: Comprobar el funcionamiento. GRSH: Comprobar el limitador de par. Frenos: Comprobar que el ralentizador, los frenos de servicio, de estacionamiento y de escape, funcionan correctamente. Direccin: Comprobar el funcionamiento. C3. Despus de la prueba de conduccin 68 Unidades de mando electrnicas: Leer y anotar todos los cdigos de avera. 16 04 05 10 13 Grupo principal 01 Efectuadas

10

Scania CV AB 2002, Sweden

00:03-06

Mantenimiento L

Notas

00:03-06

Scania CV AB 2002, Sweden

11