APOSTILLAS LITERARIAS

El blog de Magda Daz Morales Home About Posts RSS Comments RSS Contact Log In

16 de noviembre de 2005

Datos personales
M A G D A D A Z M O RA LE S

Cartas a Andr Gide

Tener correspondencia con alguien muy inteligente es siempre enriquecedor, y si dos inteligentes tienen correspondencia seguro es fascinante. Estaba leyendo La locura que viene de las ninfas de Calasso, cuando veo que menciona la correspondencia entre Proust y Gide, as que en cuanto lo termin fui a buscar Cartas a Andr Gide, de Marcel Proust. No lo encontr en las libreras pero lo ped en la biblioteca, es un libro excelente. Segn parece, Proust no guardo las cartas que Gide le envi, pero l si conserv las suyas; por eso mismo, se seala en el prlogo, la mayor parte del libro se refieren a ellas (solamente hay dos de Gide). Al ir leyendo estas cartas sorprende que exista una crtica e inmediatamente un elogio, viene otra crtica y otro elogio, y as constantemente. Es como si Proust diera un golpe y despus lo intentara curar. Se percibe muy claramente que Proust jams le perdon a Gide (que era miembro del consejo editorial de Nouvelle Revue Franaise, adonde el primero envi su texto) el que haya rechazado su manuscrito de La bsqueda del tiempo perdido.

Doctora en literatura (lnea teora literaria), investigadora y docente. Autora del libro 'El erotismo perverso de Juan Garca Ponce. Lenguaje y silencio', un estudio terico-crtico literario sobre la obra del escritor mexicano. Se interesa por la Semitica, la Narratologa, la Teora Literaria. Actualmente, tiene como proyecto de investigacin el anlisis de las funciones de la metalepsis narrativa, la comunicacin entre los mundos narrativos.
V E R M I PER F IL C O M PL E TO

Enero de 1914 Mi querido Proust: Desde hace varios das no abandono su libro; me lleno de l con deleite, me sumerjo en sus pginas. Ay de m! Por qu me resulta tan doloroso amarlo tanto?... Haber rechazado este libro quedar para siempre como el ms grave error de la NFR, y (como tengo la vergenza de ser en gran parte el responsable de esto) una de las tristezas, de los remordimientos ms dolorosos de mi vida. Me parece, con toda probabilidad, que en esto se advierte la presencia de un destino implacable, ya que es una explicacin de veras insuficiente de mi error decir que me haba hecho de usted una imagen despus de unos pocos encuentros ``en sociedad'', que se remontan a hace casi veinte aos. Para m, usted segua siendo ese tal que frecuenta asiduamente a las seoras X... y Z..., ese que escribe en Le Figaro... Lo crea -se lo debo confesar?- ``uno del grupo de los Verdurin''. Un esnob, un mundano diletante, lo ms molesto que pudiera haber para nuestra revista. Y el gesto, que hoy entiendo tan bien, de ofrecerse a ayudarnos a publicar el libro, que habra sido para m fascinante si lo hubiera comprendido bien, no ha hecho ms que confirmar, ay, mi radical error. No tuve a disposicin sino uno de los cuadernos de su libro, el cual abr con mano distrada, y la mala suerte quiso que mi atencin cayera de inmediato en la taza de manzanilla de la pgina 62, para luego resbalarme, en la pgina 64, en la frase (la nica del libro que no logro de verdad explicarme hasta ahora, ya que no soy capaz de esperar a terminarlo del todo antes de escribirle) que se refiere a una frente de la que se transparentan las vrtebras. Y ahora no me basta con amar este libro, percibo que siento por l y por usted mismo una especie de afecto, de admiracin, de predileccin singulares. No puedo seguir... Tengo demasiados remordimientos, demasiados dolores -y sobre todo si pienso que quiz mi absurdo rechazo pudo haber tenido consecuencias para usted, que lo habr hecho sufrir, y que hoy yo merezco ser juzgadopor usted, injustamente, tal como yo lo haba juzgado a usted. No me lo perdonar jams, y es slo para aliviar en algo mi dolor que me confieso ante usted esta maana, suplicndole que sea indulgente conmigo, ms indulgente de lo que yo mismo no consigo ser. Andr Gide En lo personal me gusta mucho Gide. Podemos imaginar el enojo extremo que debi causarle a Proust el rechazo de Gide, debi de afectar profundamente su ego, y esto s nunca debi de disculparlo.
por Magda Daz Morales a las 13:36 Etiquetas: Libros

Categorias
Agradecimiento Artculos literarios Citas literarias Comic Dietario Entrevistas Escritores Escritores austro/hngaros Escritores mexicanos Garca Ponce Imre Kertsz Libros Literatura y arte Literatura y cine Noticias literarias Poesa Teora literaria Videos literarios

Sitios
Juan Garca Ponce Congreso Internacional 2013

Enlaces
Papel en blanco
Hace 4 horas

Cuchitril literario
Hace 4 horas

Entrada ms reciente

Pgina Principal

Entrada antigua

La tienda de Lope
Hace 23 horas

Desequilibros
Hace 1 da

Disfrute de la lectura
Hace 2 das

Manuel Daz Martnez

Hace 2 das

Hermano cerdo
Hace 2 das

Homo libris
Hace 6 das

Cecilia Eudave
Hace 3 semanas

El sndrome de Esquilo
Hace 2 meses

Muchas gracias

Google Friend Connect

Miembros (1147) Ms

Ya eres miembro? Acceder

Buscador
Busca en este blog

Traductor
Seleccionar idioma

Archivo

Recursos

2009 (c) Copyright Apostillas literarias. Powered by Blogger

Blogger Templates created by Deluxe Templates Css template by Arcsin