Manual Capacitacion Policial Parte 2

Pgina 2
Prlogo
Segundas partes son buenas! Esto es algo que nos propusimos cuando se nos preguntaba entre dudas, desconfianza e incredulidades, sobre si haramos un nuevo Manual en la presentacin del primero. Y sabamos con certeza y claridad que lo que vena era tambin de elevado nivel por el desafo de las personas invitadas a elaborar las nuevas temticas abordadas. Era retomar con ms fuerza y con la experiencia ya vivida de ese primer emprendimiento y saber medir prioridades y as evitar desgastes innecesarios, haba que analizar circunstancias. Y se analizaron y se priorizaron y cuando realmente hay actitud, segundas partes son buenas!!!!.
Como no plantearse una segunda oportunidad cuando la base es fuerte y el material es slido?, la balanza entonces, es equilibrada, y se pudo realizar este nuevo compendio de manera profesional, ilustrado, dinmico, y muy necesario para la formacin o actualizacin de conocimientos bsicos de cmo trabajar sin dudas en hechos cotidianos no comunes que se nos presenten en nuestra tarea policial. Ojal sea de utilidad y saquen provecho de sus elaborados contenidos. El material seleccionado rene las caractersticas necesarias para poder evacuar toda duda en los aspectos aqu planteados.
Que este Manual de capacitacin contine siendo lo que su nombre implica, para sus muchos lectores; es el sincero y ferviente deseo de
LOS EDITORES Noviembre de 2010
Pgina 3
Agradecimientos
Gracias a la colaboracin de: Personal del Departamento Judicial (D-5) Comisario General Daro NEVEU y Subcomisario Pablo FUENTES. Personal de Equipo de Abordaje de Incidentes crticos (EDAIC) Comisario Inspector Edgardo Daro PAREDES y Oficial Inspector Walter BENEITEZ. Jefa de Comisara Seccional Sptima Comisario Inspector Sonia Viviana MARTN. Personal del Departamento Operaciones (D-3) Comisario Mayor Hctor Osvaldo LARA y SubComisario Juan MERCADO. Oficial Inspector Beln PEREZ FASSI de la Brigada de Investigaciones. Personal de Direccin Informtica de la Polica en la persona de Juan SASTRE, en armado y diseo Agente Diego Rafael MENDOZA del REPAT, por su elaboracin en trabajos de computacin.
Pgina 4
Objetivo y Contenido del 2 Manual de Capacitacin

Prevenir delitos no es tarea fcil. En seguridad es un trabajo arduo, constante, responsable, como lo hemos advertido, es la posibilidad de evitar lo inesperado o lo que es lo mismo: evitar sorpresas o peor no actuar por desconocimiento. El objetivo de este segundo manual es disipar las dudas del ser polica en procedimientos en accidentes de trnsito, lugares del hecho donde se han cometido distintos delitos, realizar procedimientos con menores en todos sus aspectos bsicos, intervencin del equipo del EDAIC, trata de personas y actuaciones en una temtica tan confusa como lo es transportes generales. Este manual de trabajo trata tambin de ser objetivos en el asesoramiento que se debe brindar desde la Institucin Policial a ciudadanos cuyas problemticas exceden lo cotidiano que el personal policial est acostumbrado a diario, y sin dudas que aqu encontrar nuevos aspectos que podemos decir que capacitarse, leer, es estar preparado para el asesoramiento bsico con un enfoque prctico, realista y amigable.
Sin dejar de lado el aspecto legal de todos los ejes abordados, se acompaa de material ilustrado, modelos de actas, expedientes y sumarios con un texto ordenado y actualizado para que no queden dudas a la hora de realizar el procedimiento, siempre totalmente con grficos e ilustrado con secuencias fotogrficas. El polica ya hemos expuesto que debe propiciar toda iniciativa o necesidad de las relaciones sociales y de vecindad, conforme a la oportunidad o espacio en que se desarrollan sus actividades caso contrario debe instruirse en temas que en este manual encontrar para poder satisfacer desde problemtica de menores cuyos padres se encuentran desorientados en como actuar o proceder hasta la visin que debe tener un efectivo en el acompaamiento de sus problemas.
EJES TEMATICOS
1 - CRIMINALISTICA
2 UNIDAD FUNCIONAL DE GENERO, MINORIDAD Y ADOLESCENCIA. TRATA DE PERSONAS
3 MODALIDADES DELICTIVAS
4 NORMATIVA Y PROTOCOLOS DE TRANSPORTES GENERALES
1 - CRIMINALISTICA
1.1 Resguardo de la prueba en lugares del hecho 1.2 Resguardo de la prueba en accidentes de trnsito
2 UNIDAD FUNCIONAL DE GENERO, MINORIDAD Y ADOLESCENCIA. TRATA DE PERSONAS

2.1 Intervencin con menores
2.2 - Intervencin en situaciones de Violencia Domstica
2.3 - Expedientes y Leyes
2.4 - Trata de Personas - Ley N 26.364
3.1 Prevencin Ciudadana
3.1.1 - Secuestros virtuales
3.1.2 - Salideras garages
3.1.3 - Proteccin de edificios
3.1.4 - Proteccin de viviendas
3.1.5 - Otras modalidades delictivas

4.1 Leyes de Trnsito vigentes
4.2 - Bosques y Pastizales
4.3 - Ley de Marcas y Seales
4.4 - Requisitos para circular en Rutas Provinciales con maquinaria agrcola
4.5 - Requisitos para circular en Rutas Nacionales con maquinaria agrcola
4.6 - Qu debe saber un transportista
4.7 - Transporte de Apicultura
4.8 - Transporte de Cereal
4.9 - Transporte de Rollos
4.10 - Transporte de Minera
4.11 - Transporte Pblico
4.12 - Transporte de Sustancias Peligrosas
MANUAL DE CAPACITACION POLICIAL - 2 Parte
Pgina 9
1 - CRIMINALISTICA
Pgina 10
1.1 - Resguardo de la prueba en lugares del hecho
Pgina 11
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

PROGRAMA NACIONAL DE CRIMINALSTICA
MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA PRESERVACIN DEL LUGAR DEL HECHO Y LA ESCENA DEL CRIMEN
- RESOLUCIN SJ y AP N 056/04 -
AO 2005
Pgina 12
La Comisin encargada de la elaboracin del MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA PRESERVACIN DEL LUGAR DEL HECHO Y DE LA ESCENA DEL CRIMEN estuvo integrada por las siguientes personas:
Por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Coordinador Lic. Eloy Emiliano Torales Dr. Julio Enrique Aparicio Dra. Silvia Marino Dr. Pablo Fappiano Dra. Mnica Mithieux Dr. Felipe Molinari
Por las Fuerzas de Seguridad y Policiales Principal Sergio Lozano, por Polica Federal Argentina Prefecto Jorge Delgado, por Prefectura Naval Argentina Comandante Principal Miguel Snchez, por Direccin Nacional de Gendarmera Comisario General Daniel Salcedo, por Polica de la Provincia de Buenos Aires Comisario Sergio Torcigliani, por Polica de la Provincia de Buenos Aires
Con la colaboracin de: DIyS. Gonzalo Cnovas Sra. Raquel Grillo
Programa Nacional de Criminalstica
-2-
Pgina 13
NDICE
INTRODUCCIN
Pg. 4
1. TTULO I: EL LUGAR DEL HECHO CONCEPTOS BSICOS Pg. 11
2. TTULO II: PROTECCION Y ASEGURAMIENTO DEL LUGAR DEL HECHO O ESCENA DEL CRIMEN CAPTULO I: PROTECCIN CAPTULO II: ASEGURAMIENTO CAPTULO III: ACTOS INICIALES CAPTULO IV: MEDIDAS A ADOPTAR ANTE LA EXISTENCIA DE PERSONAS HERIDAS O FALLECIDAS CAPTULO V: REGLAS DE PROTECCIN Y ASEGURAMIENTO Pg. 18 Pg. 22 Pg. 12 Pg. 13 Pg. 14
3. TTULO III: INSPECCIN OCULAR CAPTULO I: CONCEPTOS BSICOS CAPTULO II: REGLAS BSICAS Pg. 29 Pg. 31
4. TTULO IV: FIJACIN DEL LUGAR DEL HECHO INTRODUCCIN CAPTULO I: DESCRIPCIN ESCRITA CAPTULO II: CROQUIS CAPTULO III: PLANO CAPTULO IV: FOTOGRAFA Pg. 35 Pg. 36 Pg. 38 Pg. 40 Pg. 41
5. TTULO V: RECOLECCIN DE ELEMENTOS, INDICIOS O RASTROS CADENA DE CUSTODIA Pg. 44
6. TTULO VI: LIBERACIN DEL LUGAR DEL HECHO O ESCENA DEL CRIMEN Pg. 45
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
Pg. 46
-3-
Pgina 14
INTRODUCCIN La formulacin y ejecucin de la Poltica Criminal debe entenderse como una cuestin de Estado, por lo que su tratamiento y anlisis corresponden al ms alto nivel de decisin de las polticas pblicas. Por ende, es responsabilidad del Gobierno Nacional comprometer e integrar a todas las reas gubernamentales, a todas las organizaciones de la sociedad civil y a todos los sectores de la comunidad para participar activamente en la prevencin primaria, secundaria y terciaria de la violencia y del delito. La problemtica de la inseguridad sumada a la sensacin de impunidad ocupa un lugar preponderante en la comunidad, que exige soluciones rpidas, eficaces e inmediatas, vinculadas con la insatisfaccin de la sociedad respecto de la respuesta que brindan los distintos operadores del sistema penal frente a la comisin de un delito. La percepcin social con respecto a la eficacia y eficiencia del sistema de justicia, particularmente de la justicia penal, dista abismalmente del ideal. Las encuestas realizadas por organizaciones de la sociedad civil refieren que la credibilidad de la poblacin en general con respecto a la justicia criminal no supera el 7%. Es indubitable que se deben comprometer los mejores esfuerzos para optimizar el sistema de justicia criminal. La Subsecretara de Poltica Criminal del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos se encuentra consustanciada con ese objetivo, con la firme conviccin que cualquiera sea la estrategia que se elija
-4-
Pgina 15
para la optimizacin del sistema de justicia criminal, su abordaje dado las mltiples facetas que ofrece- no puede, ni debe, bajo ningn punto de vista, ser lineal. En este propsito cobra vital importancia la optimizacin del proceso penal, especialmente del correspondiente a la investigacin preliminar. El porcentaje de fracaso de las investigaciones, an en delitos graves, es significativo. Resulta imprescindible dotar a esa etapa de las mayores herramientas cientficas a fin de lograr resultados exitosos y eficientes. La etapa de la investigacin, por as llamarlo, del proceso penal no es tarea fcil, muy por el contrario requiere un abordaje de alta complejidad que impone intervenciones tcnico-cientficas apropiadas y personal altamente calificado. Ante la ocurrencia de un hecho delictivo es necesario desplegar un conjunto de medidas tendientes a establecer la verdad real. De donde la Justicia, en tanto rgano del Estado que aplica el derecho, requiere el auxilio de otras ciencias o artes que le permitan a travs de sus conocimientos cumplir con su misin fundamental. En tal sentido, la Criminalstica al ocuparse, esencialmente, del descubrimiento y de la comprobacin cientfica del delito, es decir al ser capaz de transformar un simple indicio en prueba a travs de mtodos experimentales o positivos, deviene en auxiliar de vital importancia para la justicia, toda vez que permite reconstruir el cmo, el dnde, el cundo y la individualizacin del autor del delito. Histricamente, en sus comienzos la Criminalstica se caracteriz por ser un conjunto inorgnico de conocimientos, con un
-5-
Pgina 16
universo indeterminado. En la actualidad se reconoce tanto su entidad cientfica, como su indiscutido rol de auxiliar de la Justicia. El saber criminalstico, vido de encontrar la verdad real, brinda una inestimable colaboracin al proceso penal con el propsito de que el hecho delictuoso cometido no quede impune. Comprueba cientficamente la existencia del hecho punible, aporta determinaciones precisas relacionadas con la forma en que el delito se ha perpetrado, con su cronologa, con los medios utilizados, con la individualizacin de la o las personas intervinientes, con la concordancia entre las pruebas e indicios y la realidad de los hechos. La Criminalstica tuvo su origen en el mbito de las instituciones policiales con el fin de cambiar las polticas rutinarias y altamente deficientes que se desarrollaban en la investigacin del hecho delictivo y frente a la necesidad de imprimirle a sta un carcter tcnico-cientfico del que careca. Si bien inicialmente la capacitacin de las personas abocadas a esa tarea se realiz a travs del personal idneo que empricamente haba aquilatado conocimientos en el tema, hoy en da el estudio de la Criminalstica, en tanto una de las disciplinas que integra la Enciclopedia de las Ciencias Penales, como las definiera don Luis Jimnez de Asa, se desarrolla sostenidamente en los claustros universitarios. Ms no obstante lo expuesto, en la prctica se aprecian serias carencias y defectos que impactan en el proceso penal y elevan el alto ndice del rubro delitos sin condena. En algunos casos estos dficits se relacionan con la ausencia de criterio cientfico en el
-6-
Pgina 17
trabajo de los agentes preventores iniciales, ya sea por la escasa o inadecuada capacitacin o por la falta de consenso en las reglas bsicas de procedimientos para la aplicacin de sencillas, pero ineludibles rutinas procedimentales. Es por ello que el resguardo, la proteccin y conservacin del lugar del hecho y la correcta realizacin de las distintas medidas probatorias tendientes a la identificacin de los hechos y de sus presuntos autores se presentan como focos nodales de inters y requieren para su abordaje del conocimiento tcnico-cientfico que aporta la Criminalstica. Slo el conocimiento cientfico, el ejercicio y la aplicacin de las mejores prcticas en materia de preservacin y conservacin asptica del lugar del hecho, de recoleccin de datos, elementos e indicios con rigor cientfico garantizarn el xito de la investigacin y el trabajo posterior de los peritos en distintas especialidades. El rigor cientfico con que se desarrollen los primeros pasos en la investigacin constituye la base fundamental para reconstruir el cmo, el dnde, el cundo y tener la certeza de atribucin de responsabilidad penal, individualizando a los autores y/o partcipes del delito. Contrariamente la ineficiencia en esas tareas, a modo de ejemplo la contaminacin del lugar del hecho, la toma deficiente de muestras, la inversin del orden de realizacin de las pruebas, la ausencia de rigorismo cientfico ponen en peligro el esclarecimiento de un hecho. La investigacin criminal, entendida como una actividad eminentemente cientfica, aporta un conocimiento insustituible en el
-7-
Pgina 18
camino hacia la individualizacin del autor y la posible atribucin de responsabilidad penal. El peritaje criminalstico se encuentra integrado por distintos saberes, por conocimientos pertenecientes a diversas especialidades, con un sesgo especial dado que se trata de conocimientos aplicados a un fin: el conocimiento de la verdad real. En ese sentido, es procedente que las diversas especialidades que convergen en la actividad pericial respondan a un mtodo, organicen sus actividades conforme y esquemas reconozcan de trabajo metodolgicamente concebidos experiencias
desarrolladas en otros mbitos internacionales, para lo cual es necesario la elaboracin de manuales de procedimiento particulares. En consecuencia, por Resolucin de la Secretara de Justicia y Asuntos Penitenciarios N 56 de fecha 23 de febrero de 2004 se encomend a la Comisin de Trabajo en Criminalstica, creada por Resolucin N 20/01 de la entonces Secretara de Poltica Criminal y Asuntos Penitenciarios, la programacin y elaboracin de los siguientes Manuales de Procedimientos Criminalsticos: Manual de Procedimiento para la Preservacin del Lugar del Hecho y de la Escena del Crimen, Manual de Procedimiento Papiloscpico, Manual de Procedimiento Balstico, Manual de Procedimiento Documentolgico, Manual de Procedimiento Accidentolgico y Manual de Procedimiento Bioqumico. Los Manuales de Procedimiento responden a la necesidad de homogeneizar ciertos criterios de intervencin bsicos, de carcter eminentemente operativos, pero fundamentados cientficamente. Su concepcin intenta convertirlos en un instrumento dinmico de
-8-
Pgina 19
orientacin y gua para los operadores del sistema penal, ya sea fuerzas policiales y de seguridad, miembros del Ministerio Pblico y todos los vinculados funcionalmente con la temtica. La formulacin de una metodologa de intervencin bsica, consensuada y coordinada, optimizar la utilizacin de recursos y seguramente coadyuvar a incrementar el porcentaje de esclarecimiento de hechos delictuosos, objetivo central en la lucha contra la impunidad. El Manual de Procedimiento para la Preservacin del Lugar del Hecho y de la Escena del Crimen es el primero que se concreta, por entender que en la investigacin criminal es primordial el adecuado tratamiento de ambos escenarios, donde siempre el autor y/o los partcipes algn elemento, dato o vestigio han dejado. En consecuencia, el Manual que hoy se presenta fundamentalmente enumera reglas bsicas a tener en cuenta a fin de evitar posteriormente errores que dificulten la coleccin de pruebas relacionadas con la investigacin del delito y especficamente est dirigido a los primeros momentos de intervencin tanto policial como judicial ante la notitia criminis. No debemos soslayar que los procedimientos periciales son eminentemente de carcter cientfico y se realizan sobre aspectos tangibles, fsicos y reales de la escena del crimen o vinculados con ella, incluyendo al autor y a sus participantes, por lo que reviste fundamental importancia la preservacin, conservacin y resguardo del lugar del hecho. Es indispensable que quienes previenen en el lugar del hecho, que posteriormente puede ser calificado como Escena del crimen,
-9-
Pgina 20
conozcan las reglas elementales relacionadas con el acceso y el tratamiento del lugar del hecho con el propsito de que su accionar como primera persona y autoridad que llega conserve, preserve los indicios que revelarn la verdad de lo sucedido. El desconocimiento o el tratamiento indebido en forma involuntaria pueden ocasionar la destruccin de los indicios. Esta gua de procedimientos como su nombre lo indica contiene principios elementales, orientativos destinados precisamente a aquellos que acceden en primera instancia al lugar del hecho. Obviamente no estn dirigidas al tcnico, al perito, dado que ellos tienen por su especificidad profesional el rigor cientfico para moverse con idoneidad en la escena del crimen. Sus contenidos armonizan con las reglas y principios vigentes en la materia y con las mejores prcticas, sin referencias especficas a las disposiciones que, en la materia, prescriban los cdigos procesales de cada jurisdiccin.
- 10 -
Pgina 21
TTULO I EL LUGAR DEL HECHO CONCEPTOS BSICOS
1.- El LUGAR DEL HECHO es el espacio fsico en el que se ha producido un acontecimiento susceptible de una investigacin cientfica criminal con el propsito de establecer su naturaleza y quines intervinieron. 2.- El LUGAR DEL HECHO puede estar integrado por uno o varios espacios fsicos interrelacionados por los actos del acontecimiento investigado. 3.- El LUGAR DEL HECHO se caracteriza por la presencia de elementos, rastros y/o indicios que puedan develar las circunstancias o caractersticas de lo all ocurrido. 4.- El LUGAR DEL HECHO se denomina ESCENA DEL CRIMEN cuando la naturaleza, circunstancias y caractersticas del acontecimiento permitan sospechar la comisin de un delito. 5.- El LUGAR DEL HECHO siempre ser considerado potencial ESCENA DEL CRIMEN hasta que se determine lo contrario. 6.- Verificada la existencia del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN corresponde inmediatamente su preservacin para garantizar la intangibilidad de los elementos, rastros o indicios que puedan existir y para evitar cualquier prdida, alteracin o contaminacin.
- 11 -
Pgina 22
TTULO II PROTECCIN Y ASEGURAMIENTO DEL LUGAR DEL HECHO O ESCENA DEL CRIMEN
CAPTULO I PROTECCIN 7.- La proteccin inicial del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN implica mantener de inmediato la intangibilidad del espacio fsico en el que pudieran hallarse elementos, rastros y/o indicios vinculados con el suceso, rigindose por un criterio de delimitacin amplio, a fin de evitar cualquier omisin, alteracin o contaminacin. 8.- La proteccin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, en primer trmino, exige establecer el permetro dentro del cual se presume la existencia de la mayor cantidad de elementos, rastros y/o indicios. La secuencia de los actos investigados puede determinar la necesidad de extender los permetros ms all de los lmites a los cuales se les atribuy la ms alta prioridad. 9.- El funcionario policial o de la fuerza de seguridad que primero arribe al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, sea por iniciativa propia, por denuncia o por orden de autoridad competente, es el responsable de la proteccin inicial del espacio fsico y de los elementos, rastros y/o indicios que all se encuentren, conforme lo establecido en el punto 14. 10.- La proteccin inicial del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe mantenerse hasta que, habiendo finalizado la tarea los peritos, la autoridad competente disponga lo contrario.
- 12 -
Pgina 23
CAPTULO II ASEGURAMIENTO 11.- El aseguramiento del LUGAR DEL HECHO requiere conservar en forma original el espacio fsico en el que aconteci el hecho con la finalidad de evitar cualquier alteracin, manipulacin, contaminacin, destruccin, prdida o sustraccin de los elementos, rastros y/o indicios que all se encontraren. 12.- El funcionario policial o de la fuerza de seguridad al que se le designe la responsabilidad del aseguramiento del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe actuar como Observador Coordinador en el LUGAR DEL HECHO. Llevar a cabo la inspeccin ocular y la seleccin de las reas por las que estar permitido transitar.
- 13 -
Pgina 24
CAPTULO III ACTOS INICIALES 13.- El funcionario policial o de fuerza de seguridad que se anoticie de la posible comisin de un hecho delictivo debe llegar con rapidez al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN y estar atento ante cualquier circunstancia que pueda ser relevante para la investigacin. 14.- El funcionario policial o de fuerza de seguridad que arribe o intervenga inicialmente debe extremar todos los recaudos a fin de preservar la intangibilidad del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, para lo cual debe: A. Registrar la hora de arribo al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. B. Permanecer en continuo estado de alerta partiendo de la premisa que podra estar en curso un delito. C. Observar globalmente el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN a fin de evaluar la escena, con carcter previo al desarrollo del procedimiento en s. D. Despejar el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN desalojando a los curiosos y restringiendo el acceso al lugar. E. Observar y registrar la presencia de personas, de vehculos o de cualquier otro elemento o circunstancia que, en principio, pudiere relacionarse con el acontecimiento. F. Resguardar la integridad de vctimas, presuntos autores y/o partcipes, testigos, agentes de las fuerzas de seguridad y pblico en general, tanto
- 14 -
Pgina 25
frente a derivaciones del hecho acaecido como a la posibilidad de explosiones, emanaciones txicas, derrumbes, descargas elctricas, etc. G. Tomar todas las previsiones ante peligros inminentes para reducir al mnimo la posibilidad de que bienes materiales puedan resultar daados. H. Comunicar el conjunto de lo observado y actuado, por la va ms rpida, a la superioridad, la que ser responsable de solicitar refuerzos, auxilios sanitarios, de servicios pblicos, etc. I. Relatar las caractersticas del hecho a la Polica Cientfica a fin de determinar la dotacin de especialistas periciales a intervenir. 15.- Luego del arribo el funcionario policial o de fuerza de seguridad debe: A. Determinar quines son vctimas, presuntos autores y/o partcipes, testigos o pblico en general. B. Identificar con los medios disponibles a las vctimas, a los presuntos autores y/o partcipes y a los testigos. C. Brindar contencin y asistencia a las vctimas. D. Disponer la inmovilizacin de elementos que por su naturaleza sean fcilmente removibles y que pudieren estar vinculados al hecho acaecido. E. Impedir el acceso al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN de personas no autorizadas con excepcin de los servicios de emergencia o de los directamente relacionados con la investigacin.
- 15 -
Pgina 26
16.- El funcionario policial o de fuerza de seguridad designado como COORDINADOR DEL LUGA R DEL HECHO debe: A. Establecer el cerco perimetral, que debe estar claramente definido mediante el empleo de elementos adecuados y fcilmente advertibles y que, adems, deben servir como valla para impedir el acceso conforme lo establecido en el punto 25, inciso F. B. Mantener alejadas a las personas que nada tengan que ver en la inspeccin del lugar, inclusive personal policial y/o de fuerzas de seguridad. C. Tomar registro de las personas que, en razn de sus funciones, ingresen al permetro asegurado.
- 16 -
Pgina 27
D. Advertir a las personas que inevitablemente tuviesen que acceder al permetro asegurado sobre los lugares en los que se ha registrado la existencia de elementos, rastros y/o indicios a efectos de que no los modifiquen, alteren o contaminen. E. Controlar estrictamente que no se incorporen a la zona comprendida en el permetro asegurado elementos extraos. F. Resear por escrito lo observado y actuado.
- 17 -
Pgina 28
CAPTULO IV MEDIDAS A ADOPTAR ANTE LA EXISTENCIA DE PERSONAS HERIDAS O FALLECIDAS 17.- El objetivo prioritario es tanto garantizar que las personas heridas reciban atencin mdica como minimizar la contaminacin de la escena. 18.- El funcionario policial o de fuerza de seguridad ante la presencia de personas heridas o fallecidas debe: A. Evaluar a la vctima a fin de encontrar signos vitales. B. Llamar al personal mdico. C. Prestarle los primeros auxilios y realizar las gestiones tendientes a su traslado inmediato a un centro asistencial, debiendo fijar la posicin del cuerpo a travs de tomas fotogrficas. De no ser posibles las tomas fotogrficas se debe demarcar con una tiza el lugar en el cual se encontraba la vctima, preservando el lugar demarcado por cualquier elemento, rastro y/o indicio que se pudiera hallar. Solucionada la emergencia se debe proseguir con el trabajo en el lugar. D. Realizar una observacin rpida de la vctima a fin de constatar su condicin general, la naturaleza de sus lesiones, su posicin y su vestimenta. E. Guiar al personal mdico a fin de minimizar la contaminacin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. F. Sealar cualquier tipo de prueba o potencial prueba e instruir a los presentes a fin de minimizar el contacto con sta (por ejemplo: garantizar
- 18 -
Pgina 29
que el personal mdico preserve la ropa y los efectos personales sin cortar los orificios de bala o los cortes de arma blanca o elemento corto punzante) y documentar los movimientos de personas u objetos realizados por el personal mdico. G. Instruir al personal mdico para que no limpie ni modifique la escena, a fin de que se evite el movimiento o la alteracin de objetos originados dentro de la misma. H. Registrar el nombre y matrcula del profesional mdico interviniente, designacin del centro asistencial al que pertenece y telfono del mismo, as como nombre y domicilio del lugar donde se trasladar a la vctima. I. Documentar cualquier declaracin o comentario realizado por la vctima, el presunto autor y/o partcipes o los testigos de la escena. J. Enviar un funcionario policial o de fuerzas de seguridad que acompae a la vctima o al presunto autor y/o partcipes cuando sea transportado a un centro asistencial, documentando cualquier tipo de comentarios y preservando las pruebas (por ejemplo: vestimenta y efectos personales del transportado, proyectiles, armas blancas, etc.). Si no se contara con personal policial o de fuerzas de seguridad, disponible para tal fin, se debe solicitar al personal mdico que preserve las pruebas y registre cualquier comentario efectuado por el trasladado. K. Evitar mover el cadver de su posicin original, salvo que medien justificadas razones para retirarlo con prontitud (por ejemplo: peligro
- 19 -
Pgina 30
inminente para otra persona, obstculo para realizar alguna tarea pericial impostergable, posibilidad de ocurrencia de alguna catstrofe). L. Examinar el cuerpo desde distintos ngulos, lo ms cerca posible y con detenimiento sin tocarlo, a efectos de comprobar la existencia de algn indicio que pueda s er llevado al rango de prueba. Entre otros pueden relevarse cabellos, fibras, pinturas, astillas de vidrio, etc. 19.- El funcionario policial o de fuerzas de seguridad, en caso que sea necesario desvestir el cuerpo, debe observar que se cumplan los siguientes requisitos: A. Evitar, de ser posible, el corte de la vestimenta. B. Abstenerse de alterar, en caso de ser necesario un corte en la vestimenta, las zonas ensangrentadas y/o manchadas, los orificios de entrada y/o salida de todo tipo de arma y cualquier otra zona de la que pueda surgir un indicio. C. Evitar siempre sacudir las prendas al desvestir a la vctima. D. Dejar extendidas, en caso de ser posible, las prendas cuando estn mojadas o empapadas en lugares fsicos apropiados, para que se sequen en forma natural en un espacio cubierto y ventilado a temperatura ambiente. E. Envolver adecuadamente cada prenda seca en forma separada, en papel limpio, con el propsito de no contaminar o alterar los indicios que en ella se encuentren. Si en una prenda se encontrare ms de un indicio se evitar el contacto de los mismos entre s. F. Abstenerse de colocar las prendas hmedas en bolsas de plstico a fin de no producir cambios biolgicos.
- 20 -
Pgina 31
Las tareas enumeradas deben ser realizadas, preferentemente, por personal tcnico-cientfico, slo ante la imposibilidad de contar con su intervencin y cuando la demora en su realizacin implique peligro para la recoleccin de evidencia, las mismas sern efectuadas por personal que no tenga la calificacin especfica. 20.- El cadver debe retirarse del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN en una bolsa de plstico en condiciones de asepsia a fin de evitar la contaminacin del cuerpo durante el transporte del mismo a la morgue. 21.- Cuando el cadver deba ser trasladado, sin intervencin mdica previa, se deben cubrir las manos con bolsas de plstico que se ajustarn a las muecas ante la posibilidad de que aqullas contengan algn indicio (cabello, sangre, piel, etc.).
- 21 -
Pgina 32
CAPTULO V REGLAS DE PROTECCIN Y ASEGURAMIENTO 22.- El personal policial o de fuerzas de seguridad que intervenga en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe abstenerse de hablar acerca del hecho o de las circunstancias del mismo con terceras personas ajenas a la investigacin. 23.- Toda persona vinculada a la investigacin debe: A. Evitar mover y/o tocar los elementos u objetos que se encuentren en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN e impedir que otro lo haga, hasta que el mismo no haya sido examinado y fijado por quien corresponda. B. Utilizar, durante todo el procedimiento, coberturas para las manos a fin de evitar dejar nuevos diseos digitales o contaminar las muestras con la transpiracin del operador. C. Proteger los elementos, rastros y/o indicios que se encuentran en peligro de ser alterados, deteriorados o destruidos (por ejemplo cubriendo reas expuestas al humo, lluvia, rayos directos del sol o viento y pisadas de los operadores). D. Abstenerse de fumar y/o salivar en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. E. Evitar dejar abandonados efectos personales o material descartable utilizado en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. 24.- Los peritos intervinientes en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMIEN son los nicos que se encuentran facultados a descartar cada
- 22 -
Pgina 33
elemento, rastro y/o indicio, previa consulta con la autoridad judicial o el ministerio pblico competente. 25.- El COORDINADOR del LUGAR DEL HECHO debe: A. Preguntar al personal policial ya presente sobre el hecho acaecido, las medidas de seguridad adoptadas y las personas que all ingresaron. B. Definir los lmites del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN a fin de protegerlo y asegurarlo. C. Establecer y controlar los lmites del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN con el objeto de incluir el lugar en que se produjo el hecho y los lugares en los que pudieron haberse movido la vctima, el presunto autor y/o partcipe o las evidencias. D. Utilizar cordeles, cintas, vehculos, al propio personal o cualquier otro medio existente a su alcance para la demarcacin, proteccin y aislamiento del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, cuando se tratare de lugares abiertos. E. Clausurar los accesos, cuando se tratare de lugares cerrados, ya sea ubicando personal frente a puertas y ventanas o sellando dichos sectores. F. Separar, una vez aislado el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, en tres zonas cuyos lmites estarn fijados de acuerdo a las caractersticas del suceso: Zona interior crtica: permetro dentro del cual es altamente probable que existan elementos, rastros y/o indicios del hecho que se investiga.
- 23 -
Pgina 34
Zona exterior restringida: sector de libre circulacin y permanencia en el cual deben agruparse los diversos especialistas convocados a tal efecto, personal policial o de fuerzas de seguridad de apoyo, funcionarios judiciales o del ministerio pblico, etc.
Zona exterior amplia: sector de libre circulacin y permanencia.
PERMETROS:
Zona Interior Crtica
Zona Exterior Restringida Zona Exterior Amplia
G. Registrar la entrada y salida de toda persona que ingrese y egrese de la zona interior del permetro delimitado. H. Seleccionar las reas de la Zona Interior por donde se permitir transitar. I. Dejar constancia de los cambios, alteraciones o modificaciones del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN que han sido inevitables. J. Arbitrar los medios para proteger hasta el arribo del/los experto/s todos aquellos muebles, electrodomsticos, aberturas exteriores e interiores,
- 24 -
Pgina 35
elementos de ornamentacin y cualquier otro objeto que se piense que la vctima o el presunto autor y/o partcipes haya movido o tocado. Idnticos recaudos debern adoptarse cuando se tratare de vehculos. K. Preservar las superficies impactadas u objetos de inters balstico o de efraccin. L. Registrar por escrito la alteracin y/o manipulacin y/o sustraccin de elementos fsicos que se encontraban en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN as como la presencia de toda persona no autorizada a ingresar a ste, sean estos miembros del Poder Judicial, Ministerio Pblico u otros agentes o funcionarios de la polica o fuerza de seguridad. M. Mtodos aconsejables para el ingreso al LUGAR DEL HECHO O ESCENA DEL CRIMEN y bsqueda de elementos rastros o indicios:
ZONAL:
- 25 -
Pgina 36
LINEAL:
Mtodo aconsejable para lugares abiertos y con suficiente personal.
STRIP:
- 26 -
Pgina 37
GRILLA:
RADIAL:
- 27 -
Pgina 38
VINCULANTE:
Rastro
Objeto
SEGMENTACIN DEL INTERIOR DE UN VEHCULO:
Nota: cada una de las reas numeradas son registradas separadamente, y el producto de la recoleccin ser empaquetada por separado.
- 28 -
Pgina 39
TTULO III INSPECCIN OCULAR
CAPTULO I CONCEPTOS BSICOS 26.- La inspeccin ocular es un proceso metdico, sistemtico y lgico que consiste en la observacin integral del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. Una vez comenzada la inspeccin ocular del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN no debe interrumpirse, salvo que se den circunstancias que impliquen peligro fsico para el personal o dao para las cosas. 27.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO tiene a su cargo la inspeccin ocular y debe: A. Tener presente que, por lo general, se tiene slo una oportunidad de hacer un reconocimiento o registro adecuado de la escena. B. Considerar al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN como un lugar sujeto a cambios y frgil, pues el valor como prueba de los elementos que contiene puede ser fcilmente disminuido. C. Realizar un recorrido inicial, en lo posible con la presencia de testigos, cuidadoso y pormenorizado del lugar, a los fines de tener un conocimiento ntegro del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN con el propsito de captar la informacin indiciaria y asociativa relacionada con el hecho que se investiga.
- 29 -
Pgina 40
D. Incluir en su recorrida todos los espacios involucrados comenzando por las reas de ms fcil acceso. E. Restringir el recorrido inicial a la menor cantidad de personas, para evitar la alteracin, contaminacin o destruccin de los elementos, rastros y/o indicios relacionados al hecho investigado.
- 30 -
Pgina 41
CAPTULO II REGLAS BSICAS 28.- El RESPONSABLE DEL LUGAR DEL HECHO durante la INSPECCIN OCULAR debe: A. Tener en cuenta que la misma corresponde a una fijacin mental del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. B. Respetar el siguiente orden: de lo general a lo particular, de lo particular al detalle y del detalle al mnimo detalle. C. Efectuar la inspeccin con adecuado equipamiento tcnico (ptico, lumnico, etc.) para evitar la alteracin de elementos, rastros y/o indicios invisibles a simple vista.
- 31 -
Pgina 42
D. Considerar que de ella depende la planificacin para el trabajo posterior. E. Tomar nota de los elementos, rastros y/o indicios a medida que se relevan y dar las indicaciones para su posterior fijacin y descripcin. F. Registrar la ausencia de los elementos, rastros y/o indicios que, de acuerdo a las caractersticas del hecho, se supone deberan encontrarse en el lugar y no fueron hallados. 29.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO siempre debe: A. Recibir y analizar toda la informacin que ha sido relevada por quienes lo precedieron en la escena. B. Determinar respecto del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN: ubicacin geogrfica, caractersticas generales, vas de acceso y
condiciones climticas, de iluminacin y de visibilidad con el fin de caracterizarlo adecuadamente. C. Observar todas las reas cercanas y distantes alrededor de los principales elementos, rastros y/o evidencias desplazndose con sumo cuidado, empleando la tcnica que considere ms adecuada para su recorrido. D. Revisar detenidamente el piso o soporte y los objetos que se encontraren en el mismo y prestar considerable atencin a la ruta o camino a ser tomado hacia el punto focal de la realizacin del hecho.
- 32 -
Pgina 43
Tener particular cuidado en la marcha pues los elementos, rastros y/o indicios que se encuentren en el suelo son susceptibles de ser subestimados o pisados.
ELEMENTOS, RASTROS O INDICIOS
30.- El LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN en lugares abiertos presenta una mayor cantidad de superficies altamente porosas que dificultarn encontrar rastros digitales. En estos casos se debe prestar particular atencin a los elementos, rastros y/o indicios que puedan relevarse en objetos (como por ejemplo: armas, latas, botellas) u otros elementos que puedan encontrarse. 31.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO en los lugares abiertos debe: A. Planificar el reconocimiento detallado del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN prestando considerable atencin a la ruta o camino a ser tomado hacia el punto focal de la realizacin del hecho. B. Tener particular cuidado en la marcha pues los elementos, rastros y/o indicios que se encuentren en el suelo son susceptibles de ser subestimados o pisados.
- 33 -
Pgina 44
C. Seguir, de ser posible, la ruta de aproximacin que ofrezca menor probabilidad de haber sido tomada por el presunto autor y/o partcipes del hecho. D. Examinar y registrar si existen daos en la vegetacin de la zona, si la hubiere. De esta manera ser posible deducir el probable camino tomado por el presunto autor y/o partcipes y contribuir, posteriormente, a la reconstruccin del hecho. 31.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO en los lugares cerrados debe examinar indefectiblemente de manera minuciosa muros, puertas, ventanas y techo, dirigiendo la vista de arriba hacia abajo y viceversa. 32.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO, cuando sea necesario, debe utilizar una lupa para la mejor observacin de los elementos, rastros y/o indicios.
- 34 -
Pgina 45
TTULO IV FIJACIN DEL LUGAR DEL HECHO 33.- La fijacin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN es la etapa siguiente a la inspeccin ocular mediante la cual se detect la presencia de evidencias fsicas asociadas al hecho investigado. 34.- La correcta fijacin documentada del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN garantiza su preservacin, la integridad de la investigacin y la posibilidad de tener un registro permanente que permite evaluaciones posteriores para la reconstruccin histrica del suceso. 35.- La fijacin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe tener un orden establecido por el COORDINADOR a fin de que los distintos procedimientos se realicen sin alterar las evidencias. La actuacin de los agentes o funcionarios de la polica cientfica y/o de los peritos designados expresamente a tal efecto debe ser coordinada para que cada uno de ellos realice su tarea en un orden preestablecido sin menoscabar la actividad de los dems profesionales. 36.- Los mtodos de fijacin ms usuales son: la descripcin escrita, el croquis, los planos, la fotografa, sin perjuicio de otros mtodos que fueran procedentes conforme el criterio de la autoridad judicial o del ministerio pblico y de los profesionales intervinientes.
- 35 -
Pgina 46
CAPTULO I DESCRIPCIN ESCRITA 37.- La descripcin escrita consiste en la narracin por escrito de lo que se encuentra en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. 38.- La descripcin escrita debe realizarse en el mismo orden en que se llev a cabo la inspeccin ocular, es decir: de lo general a lo particular, de lo particular al detalle y del detalle al mnimo detalle. 39.- La descripcin escrita del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe, al menos, integrar caractersticas, ubicacin geogrfica, orientacin, dimensiones y formas, elementos y su distribucin, descripcin y ubicacin precisa de cada elemento, rastro y/o indicio que se observe y todo lo relacionado con el hecho investigado. 40.- La descripcin escrita del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe reunir los siguientes requisitos: A. Formalizarse en un acta que puede ser labrada por el juez y/o el fiscal asistidos por un secretario o por los funcionarios de polica o fuerzas de seguridad quienes deben convocar a dos testigos, que en ningn caso pueden pertenecer a la reparticin. B. Consignar, como mnimo, en el Acta que se labre: fecha, hora de comienzo y de cierre de la descripcin; nombre, apellido y funcin de las personas intervinientes, en el caso de los testigos se debe incorporar tambin su domicilio y tipo y nmero de documento de identidad, no pudiendo convocarse en tal carcter a aquellas personas que a tenor de la ley
- 36 -
Pgina 47
procesal local se encuentren impedidas de serlo; diligencias practicadas y su resultado y declaraciones recibidas. Toda enmienda, interlineado o sobrerraspado en el acta debe salvarse al concluir la misma. Finalizada el Acta se debe leer y, posteriormente, proceder a su firma por t odos los intervinientes, debiendo dejarse constancia expresa de la negativa de alguno de ellos. C. Ser precisa, detallada, realista e imparcial a efectos de permitir a la persona que la lea formarse una idea clara del lugar y de la ubicacin de los rastros detectados, aunque ella nunca haya estado en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. D. Registrar en el momento en que se lleven a cabo las pruebas pasajeras (olores, ruidos, etc.) y las condiciones climticas (temperatura, estado del tiempo) y de visibilidad.
- 37 -
Pgina 48
CAPTULO II CROQUIS 41.- El croquis es un dibujo a mano alzada del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN esquemtico, orientado, con leyenda explicativa, medidas reales y sin usar una escala determinada que constituir el antecedente para la posterior confeccin del respectivo plano. 42.- El croquis del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe: A. Reflejar dimensiones del lugar, distribucin del escenario y localizacin de vctima/s, objetos y rastros del hecho investigado susceptibles de registro. B. Indicar, previa determinacin, en la parte superior del croquis la direccin Norte. C. Incorporar el rea circundante al LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN y anotar cualquier circunstancia que pueda tener relacin con el hecho que se investiga. D. Relacionar los elementos fsicos del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN y numerarlos. E. Registrar, previo a su levantamiento y traslado, la ubicacin de las pruebas. F. Registrar la distancia de los edificios aledaos, si los hubiera. G. Todo croquis debe contar con una leyenda explicativa o referencia que debe figurar al pie o al costado del mismo.
- 38 -
Pgina 49
- 39 -
Pgina 50
CAPTULO III PLANO 43.- El plano del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN es un dibujo cuyas caractersticas son: A. Escala: se debe dibujar a escala, entendindose por sta, la reduccin proporcional que se hace de las dimensiones del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN. B. Esquematicidad: debe contener nicamente aquello que se considera esencial para la investigacin, es decir los elementos, rastros y/o indicios que dan cuenta del hecho sucedido y la identidad de sus participantes. C. Orientacin: se debe tomar como referencia el norte magntico. D. Leyendas explicativas o referencias: sealan la naturaleza de determinados objetos o elementos, rastros y/o indicios en el sitio del suceso con el propsito de una correcta interpretacin del dibujo. 44.- El plano permite efectuar una adecuada reconstruccin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN pues, a travs de l, es posible ubicar el lugar exacto en que fueron hallados cada uno de los elementos, rastros y/o indicios al momento de la inspeccin ocular.
- 40 -
Pgina 51
CAPTULO IV FOTOGRAFA 45.- La fotografa registra y fija una visin total y detallada del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, que permite acreditar fehacientemente tanto el estado en que se encontraban las evidencias fsicas, como las operaciones realizadas al momento de la recoleccin de los elementos, rastros y/o indicios. 46.- La fotografa abarca: A. Los puntos referenciales a efectos de permitir situar objetos, cadveres y vehculos entre otros, en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN, cuando sea de Visin Total o de Conjunto. B. Especficamente aquello que es necesario resaltar, para lo cual la toma se deba efectuar con aproximacin circunscribindose al detalle mnimo, cuando sea Visin de Detalles. En estos casos siempre se debe anexar un testigo mtrico o un elemento de referencia.
- 41 -
Pgina 52
47.- El fotgrafo debe tener en cuenta que: A. El procedimiento debe ajustarse a la metodologa de lo general a lo particular, de lo particular al detalle y del detalle al mnimo detalle. B. La Vista General se debe enfocar desde los cuatro ngulos del lugar a fin de tener una visin de conjunto de los aspectos generales del mismo lo que ayuda a la exactitud en la descripcin y ubicacin de los elementos, rastros y/o indicios. C. La Vista Media debe tener directa relacin con objetos, elementos, rastros y/o indicios a efectos de abarcar especficamente el punto que es necesario resaltar tomando siempre un elemento de referencia. D. La Vista de Detalle deben ser tomas de aproximacin que se realizan con referencias mtricas. Cuando fuere posible se deben utilizar aparatos de macro y micro fotografa. E. Se debe tomar registro fotogrfico de todas las reas que se consideren de relevancia, sin descalificar a priori ninguna de ellas. F. Las Fotografas deben tomarse en forma relacionada, por ejemplo: la posicin de la vctima con otros rastros asociados al hecho investigado. G. Se deben tomar fotografas desde perspectivas adicionales (desde el aire, rea de visin del testigo, rea del cuerpo una vez removido, etc.). H. La informacin fotogrfica debe completarse sealando fecha, lugar y persona que tom las fotografas, clase de cmara utilizada, distancia/s de la cmara hasta el/los objeto/s o huella/s fotografiado/s, pelcula utilizada y
- 42 -
Pgina 53
ngulo/s desde el/los cual/es se efectuaron las tomas y tipo de objetivo utilizado. I. Los negativos deben preservarse an cuando no se haya obtenido la calidad fotogrfica deseada. J. Emplear dos testigos cuando se utilicen fotografas tomadas con luz especial para levantar rastros o indicios que por sus caractersticas as lo requieran, con el fin de que los mismos constaten dicho procedimiento. 48.- Cuando se opte, sea por disposicin de la autoridad judicial, del ministerio pblico o de la polica o fuerzas de seguridad intervinientes, por la utilizacin de otro medio de registro por imgenes deben tenerse en consideracin las pautas establecidas para las tomas fotogrficas.
- 43 -
Pgina 54
TTULO V RECOLECCIN DE ELEMENTOS, INDICIOS O RASTROS CADENA DE CUSTODIA 49.- MARCACIN Y REGISTRO: se describirn cada uno de los elementos, indicios o rastros en idntica forma a la que conste en el Acta, evitando diferencias entre lo empaquetado o embalado y el Acta. 50.- EMPAQUETADO O EMBALAJE: consiste en bolsas contenedoras adecuadas al elemento, rastro y/o indicio recolectado, con caractersticas que eviten la modificacin, alteracin, contaminacin o destruccin. Con la firma de dos testigos, estas debern ser cerradas, lacradas o selladas, evitando su posible violacin. 51.- ROTULADO: el rotulado debe contener: a) nmero de causa con que se relaciona; b) lugar, fecha y hora en que se recogi el indicio; c) cantidad y tipo; d) tcnica empleada en la recoleccin; e) firma, jerarqua y nombre de quin realiz la recoleccin; f) firma de testigos que presenciaron el acto. 52.- PRESERVACIN: los elementos, rastros y/o indicios que corran peligro de deterioro o prdida por la accin del tiempo, el clima o labor del personal actuante, deben ser protegidos con criterio utilizando cubiertas adecuadas que no permitan su modificacin, alteracin, contaminacin o destruccin. 53.- Se deber tomar los mismos recaudos en el caso que la recoleccin de los elementos, rastros y/o indicios se realice en un escenario de crimen secundario (morgue, comisara, laboratorio, etc.).
- 44 -
Pgina 55
TTULO VI LIBERACIN DEL LUGAR DEL HECHO O ESCENA DEL CRIMEN 54.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO debe realizar una inspeccin general a fin de evaluar si el lugar se encuentra en condiciones de ser liberado. A tal efecto debe garantizar a travs de Acta que: A. Ningn elemento, rastro y/o indicio haya pasado inadvertido. B. Todas las evidencias hayan sido recogidas. C. La tarea de campo de los distintos peritos intervinientes en el LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN haya finalizado. 55.- El COORDINADOR DEL LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN debe elevar a la autoridad judicial o del ministerio pblico interviniente, en un informe o Acta circunstanciado, la evaluacin que ha hecho del lugar para su liberacin. Dicho informe debe contener la opinin proporcionada por cada rea responsable, para que ninguna tarea en particular quede incompleta. 56.- La liberacin del LUGAR DEL HECHO o ESCENA DEL CRIMEN slo se puede realizar por disposicin de la autoridad judicial o del ministerio pblico interviniente, mediante un acto instrumentado formalmente.
- 45 -
Pgina 56
BIBLIOGRAFA CONSULTADA 1. SILVEYRA, Jorge O.: INVESTIGACIN CIENTFICA DEL DELITO LA ESCENA DEL CRIMEN GUA DE PROCEDIMIENTOS Y CAPACITACIN DEL PERSONAL Interviniente EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 2. SILVEYRA, Jorge O.: ESTUDIO CRIMINALSTICO DEL LUGAR DEL HECHO REVISTA DE POLICA Y CRIMINALSTICA nmero 6 Polica Federal Argentina. 3. INSTITUTO NACIONAL DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS organismo componente de la Oficina de Programas de Justicia del Departamento de Justicia de Estados Unidos INVESTIGACIN DE LA ESCENA DEL CRIMEN GUIA DE APLICACIN ao 2000. 4. MINISTERIO PUBLICO REPUBLICA DEL PARAGUAY COOPERACIN TCNICA ALEMANA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA MTODO BSICO DE TRABAJO EN EL LUGAR DEL HECHO. 5. ZAJACZKOWSKI, Ral Enrique: MANUAL DE CRIMINALISTICA EL LUGAR DEL HECHO. 6. POLICA FEDERAL ARGENTINA: GUA PARA LA PRESERVACIN DE LAS PRUEBAS EN EL LUGAR DEL CRIMEN. 7. 8. OLAVARRIA, Luis: LUGAR DEL HECHO y ESCENA DEL CRIMEN. DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS INSTITUTO NACIONAL DE JUSTICIA MANUAL PARA LA INVESTIGACIN DE LA EVIDENCIA FSICA Y REQUISA DE LA ESCENA DEL CRIMEN RICHARD H FOX y CARL L. CUNNINGHAM.
- 46 -
Pgina 57
Pgina 58
1.2 Resguardo de la prueba en accidentes de trnsito
Pgina 59
LA PRESERVACIN DEL LUGAR DEL HECHO
La reconstruccin de accidentes de trfico se realiza partiendo de las evidencias fsicas producidas por el accidente, analizndolas a la luz de las leyes de la fsica y empleando las tcnicas de representacin grfica, completndolas con las nuevas tecnologas: informtica, fotogrametra, medicin de las deformaciones de los vehculos, biomecnica. Empleando todas estas tcnicas es posible, reconstruir la trayectoria de cada vehculo o peatn antes y despus del accidente, calcular las velocidades desarrolladas y as determinar con un alto grado de precisin la forma en que ha ocurrido un accidente de trnsito. Por lo expuesto, el excito de una investigacin accidentolgica depender del relevamiento eficaz y completo de los indicios dejados por el siniestro, los que solo podrn ser relevados correctamente si el personal policial que interviene primeramente, toma los recaudos necesarios para que la escena del hecho no se modifique. Para tal fin, en algunos casos se deber cortar el trnsito hasta que el personal idneo realice las diligencias correspondientes. La preservacin del hecho cobra mayor importancia cuando se trata de calles de tierra, ya que la presencia de curiosos y/o trnsito de otros rodados puede borrar los rastros del siniestro, debido a las caractersticas (superficie blanda) de las arterias. En la imagen siguiente, puede notarse rastros de derrape producidos por un mvil policial que estando en un accidente, concurri a otro llamado, previo a transitar y sobre el lugar del accidente, contaminando de esta manera la escena con los rastros indicados con flechas.
Contaminacin de la escena del hecho por mvil policial
Pgina 60
LO QUE HAY QUE BUSCAR EN LA CARRETERA
Las marcas o huellas en la carretera: En todos los accidentes, los vehculos de motor dejan alguna seal fsica indicativa de lo ocurrido. Pueden ser los desperfectos sufridos por el vehculo, las lesiones de un peatn o las marcas o pruebas dejadas en la carretera.. Todas estas seales materiales sern irrefutables si se localizan e interpretan correctamente. Raras veces podrn explicar totalmente lo sucedido en un accidente; pero, a menudo, complementarn las declaraciones de los testigos y personas afectadas, permitirn confirmar o descartar teoras y servirn de gua para ulterior investigacin. Si las huellas son importantes o complicadas, el investigador no debe confiar en su memoria para describirlas ms tarde. Deber fotografiarlas, efectuar mediciones o ambas cosas a la vez. Bsicamente, se pueden encontrar seis tipos de marcas dejadas en la carretera, incluyendo cata tipo distintas variedades. Para facilitar su identificacin, seguidamente se realiza una descripcin de cada tipo de marcas. es el conjunto de partes rotas de los vehculos, polvo, suciedad y otras materias que deja la colisin en el lugar del accidente. Existen nueve variedades, cada una de las cuales tiene su propio significado:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Restos en la parte inferior de los vehculos. Partes o piezas de los vehculos. Lquidos de los vehculos. Cargamento Lquido. Cargamento slido. Otros tipos de cargamentos. Materiales de la carretera. Ropas. Sangre.
1) Restos o residuos:
Los restos del accidente son muy tiles para localizar el punto de colisin. A veces, ayudan tambin a identificar un vehculo que se ausent del lugar, sobre todo en los casos de accidente con fuga. Sin embargo, es fcil llegar a falsas conclusiones respecto a cmo ocurri el accidente guindose solamente por la posicin de los residuos. 1) Restos en la parte inferior del vehculo: Los residuos en la parte inferior del vehculo pueden estar constituidos por barro, polvo, orn, pintura y asfalto de la carretera que se desprenden por la parte inferior de la carrocera, parachoques, guardabarros, chasis y otras partes, por el roce golpe o sacudida violenta durante la colisin. Si estos residuos no estn dispersos, sino mas bien amontonados, marcar el punto donde se produjeron los mayores desperfectos durante la colisin. Normalmente, los restos se dispersan en una amplia zona. Algunas personas creen que el centro de la zona de concentracin de residuos es el punto de contacto inicial de los vehculos que colisionan, pero suele ser una creencia errnea, ya que los restos no caen directamente, es decir, perpendicularmente a tierra si el vehculo est en movimiento cuando dichos restos se desprenden, sino que lo hacen a una distancia que variar segn la altura desde donde se desprendieron y la velocidad
Pgina 61
de desplazamiento del vehculo, cabe agregar que cuanto menor sea la velocidad de circulacin, mas exactamente indicar el punto de impacto; adems, los residuos tendern a dispersarse en la direccin de marcha del vehculo del que se desprenden. Si dos vehculos chocan casi frontalmente y luego se separan un metro, el movimiento hacia delante de los residuos de la infraestructura queda bloqueado por las partes de los vehculos en colisin, y dichos residuos caen al suelo en una pequea rea. Sin embargo, si uno de los vehculos posee una fuerza viva mucho mayor que la del otro, el de mayor fuerza empujar al otro hacia atrs, es decir, en direccin contraria a su marcha. Los residuos del vehculo de ms fuerza se movern hacia delante a medida que van cayendo, pero los del otro sern obligados a retroceder respecto a la direccin primitiva de marcha. Por lo tanto, no es raro que el punto de contacto inicial est enteramente fuera de la zona de los residuos. Esto se cumple especialmente en las colisiones traseras o alcance, en muchas colisionas angulares y en otras colisiones frontales si uno de los vehculos es mucho ms fuerte que el otro. 2) Partes o piezas de los vehculos: Las partes o piezas de los vehculos se consideran restos cuando se desprenden a consecuencia de la colisin. Es posible que caigan juntamente con residuos de la infraestructura, pero, por lo general, se dispersan en una zona mucho ms amplia. En especial las partes metlicas y los trozos de cristales pueden desprenderse y saltar a varios metros del punto de colisin. Algunas partes duras rodarn, patinarn o irn dando tumbos. La distribucin de las partes pueden indicar el camino recorrido por un vehculo o su deslizamiento, despus de la colisin, pero tambin puede indicar el trayecto recorrido al ser remolcado desde su posicin final.
3) Lquidos de los vehculos: Los lquidos de los vehculos se consideran restos cuando se desparraman o vierten sobre el pavimento por la fuerza de la colisin, o se derraman de los tanques averiados o volcado tambin como resultado de la colisin. Estos lquidos pueden ser de las siguientes clases:
1. El agua del radiador, que es el ms corriente. 2. El aceite del crter, que le sigue en importancia. 3. La gasolina y el combustible diesel, cuyo derrame no es, afortunadamente, muy corriente, ya que los tanques estn bien protegidos. 4. El lquido de las transmisiones automticas de ciertos tipos de vehculos. 5. El lquido de los frenos, del que raramente suele haber mucha cantidad. 6. El cido de las bateras. 7. El lquido de la direccin.
Pgina 62
Si la fuerza de colisin es suficientemente grande para romper los envases de lquidos en el vehculo, parte de stos se verter sobre el pavimento en aquel punto. Estas salpicaduras son tiles para localizar el punto de colisin. Por salpicadura se entiende la porcin de liquidos de un vehculo o de su carga que es arrojado por la fuerza sobre la carretera. Normalmente, las salpicaduras son difciles de localizar, sobre todo si han cado residuos encima. A veces, los lquidos de los vehculos dejan un reguero desde el punto de colisin hasta la posicin final, que seala con toda claridad el curso seguido por el vehculo. Reguero es toda porcin de lquido de un vehculo o su carga que, al derramarse o caer en gotas deja un rastro en el pavimento. A veces se forma un charco cuyo lquido fluye o se escurre hacia la cuneta de la carretera. Este charco permite localizar con exactitud la posicin final de las unidades de trfico, pero no suele ser muy til para localizar el punto de impacto. A menudo, los vehculos que pasan sobre estos lquidos se impregnan de ellos y luego dejan sobre la calzada como impresiones de neumticos en la direccin de marcha. Si el charco es lo bastante amplio para mojar toda la circunferencia de un neumtico, la huella dejada ser continua y puede ser tomada errneamente por huella de deslizamiento. Se diferencia de las huellas de patinazo en la claridad de las marcas transversales del dibujo del neumtico o porque muestra signos de maniobra del volante. Estas huellas pueden cubrir importante superficie y, de esta forma, ocultar otros rastros sobre el firme.
4) Cargamento lquido: La posicin de la gasolina derramada debe ser examinada inmediatamente, ya que se evapora en seguida. El agua se secar en unas horas. El aceite y la grasa permanecern en el lugar durante varios das, especialmente cuando reblandecen el ligante (brea) de los pavimentos bituminosos.
5) Cargamento slido: Est compuesto por materiales sueltos, como grava, cereales, carbn, cemento o cal, etc. . Este tipo de cargamento, si se desprende durante la colisin, tiende a dispersarse o caer como se fueran residuos de la infraestructura del vehculo. Casi siempre cae desde una mayor altura que los residuos de la infraestructura, por lo que recorre un mayor camino y se dispersa ms con velocidades iguales, sin embargo, contina su direccin pre-colisin y por esta causas, a veces, resulta til para determinar la direccin de marcha del vehculo antes del choque. El cargamento slido como el lquido, puede derramarse gradualmente a medida que el vehculo se mueve desde su punto de colisin, sealando as el trayecto hasta su posicin final.
6) Otro tipo de cargamentos: En este concepto se incluyen los objetos empaquetados, el ganado, el equipaje y muchos otros objetos transportados en coches ligeros y camiones.
Pgina 63
Generalmente, este tipo de carga tiende a seguir la direccin de marcha del vehculo de donde procede. Pero se dispersa en una amplia zona. Su posicin final apenas es importante.
7) Materiales de la carretera: Los materiales de la carretera se consideran restos cuando son arrancados del pavimento y dispersados por efecto de una colisin; suelen diseminarse movidos por una gran fuerza, rodando o dando tumbos hasta una distancia bastante considerable. Por lo tanto, normalmente tienen poca importancia para localizar el punto de colisin. Pueden ser muy tiles para demostrar que un vehculo estaba parcialmente en la zona de procedencia de los restos al producirse el choque o inmediatamente despus del mismo.
8) Ropas: La ropa dejada sobre la carretera despus de un accidente puede indicar a manudo el punto donde fue atropellado un peatn o bien el punto donde un ocupante del vehculo golpe contra la calzada. A veces, los zapatos de un peatn quedan precisamente en el punto donde fue atropellado, otras veces, puede identificarse el punto de colisin, por el roce que puede dejar el calzado del peatn sobre el pavimento, lo que, en caso de observarse, sera conveniente verificar coloracin con la suela del calzado de la vctima.
9) Sangre: La sangre, como lquido, puede permitir la localizacin del lugar donde un cuerpo lleg a su punto de reposo o su posicin en el vehculo. Se plantea aqu tambin los mismos problemas que con otros lquidos, es decir, que la sangre puede escurrirse por una pendiente desde el punto de hemorragia. La sangre puede indicar el lugar por donde se arrastr un herido o a donde fue trasladado un cuerpo ms que el sitio donde cay despus de la colisin. Merece la pena buscar los regueros de sangre a partir de un foco de hemorragia hasta donde la colisin pudo haber tenido lugar.
2) Daos a las instalaciones laterales de la carretera y diversas marcas sobre el pavimento:

Los objetos laterales rotos, como postes, rboles, barreras, buzones de correos, vallas y edificaciones, siempre dicen algo sobre un accidente. Tales desperfectos suelen ser muy visibles, pero pueden ser omitidos cuando estn a cierta distancia del punto donde el vehculo lleg a su punto de reposo. Pueden indicar el lugar por donde el vehculo se sali de la carretera o donde el conductor perdi su control. Los desperfectos ayudan a determinar el camino recorrido por un vehculo despus de una colisin y, a veces, a fijar positivamente la posicin final del vehculo, aun cuando ste haya sido trasladado de aquel lugar. La parte del vehculo que caus el desperfecto puede determinarse normalmente por las
Pgina 64
huellas dejadas en el mismo, sobre todo en el caso de postes o rboles. El examen de los desperfectos sufridos por los objetos fijos es muy til en las colisiones entre dos vehculos para determinar qu daos no sufrieron los vehculos en la colisin inicial. Las barreras, como objetos laterales de la carretera rotos o rozados, indican la posicin de los vehculos y la direccin de las fuerzas y pueden ser importantes para determinar qu vehculo caus los desperfectos. En este concepto se incluyen tambin las barreras provisionales que se ponen para indicar desviaciones u obras. A veces, en un accidente se rompe una de estas barreras, y ms tarde, otro vehculo, al no ver obstculo alguno, rebasa la lnea en que aqulla se encontraba y sufre un accidente. Estas complicadas situaciones requieren estudio muy detenido. Las marcas que dejan los peatones al ser arrastrados se omiten con frecuencia y se suele suponer que el cuerpo fue lanzado desde el punto en que fue golpeado hasta el de reposo. Tales marcas no son muy visibles. Pueden consistir en vestigios de ropas, parte del pavimento con aspecto de barrido o cepillado y, a veces, sangre. Es importante concentrar las observaciones, en pos de determinar el punto exacto donde cay el peatn, como as, el espacio que arrastr, ya que estos datos, influyen en los distintos clculos fsicomatemticos aplicados para la determinacin de velocidades. Los agujeros ocasionados por el accidente son depresiones u hoyos hechos en la tierra o en la cuneta por una rueda u otras partes del vehculo al moverse lateralmente. Pueden ser una continuacin de las estras, surcos, patinazos o limaduras. Pueden tener varios centmetros de profundidad y de ancho, generalmente, sin embargo, no suelen tener ms de tres metros de longitud, porque la rueda que los produce se para o el vehculo vuelva. Son difciles de confrontar con las ruedas del coche que las produjo. Los agujeros tienen una forma irregular, su profundidad puede oscilar ampliamente. Generalmente, son muy visibles. Pueden ser producidos por los parachoques, las puertas, las esquinas del techo, los guardabarros y los neumticos. La parte del vehculo que los produce muestra seales de desperfecto y acumulacin de suciedad, tierra o hierba. En un mismo accidente pueden producirse varios agujeros. Conviene localizar todos mediante las oportunas mediciones. Los montones de tierra que generalmente se encuentran al final de las huellas de deslizamiento o de rozamiento, normalmente sealan el punto donde el vehculo volc.
3) Marcas dejadas por partes metlicas sobre el pavimento

Araazos: son marcas que, al deslizarse, dejan sobre el pavimento partes del vehculo que no sean precisamente las ruedas. A veces se consideran como una variante de las huellas de deslizamiento debido a su gran parecido con ellas; otras veces se confunden con las limaduras del pavimento. Sin embargo, se pueden distinguir fcilmente mediante un detenido examen.
Pgina 65
Dos clases de araazos dejan los accidentes: 1) Ligero desgarro o desplazamiento forzado de materiales de la carretera por las partes metlicas del vehculo. En este caso se producen estras o pequeos surcos de unos 15 milmetros de profundidad. 2) Restos de materiales del vehculo. La pintura y el orn xido rojizo que se forma en el hierro expuesto al aire hmedo- son los ms comunes, pero el metal blando, como el aluminio, puede dejar tambin este tipo de araazos. Las combinaciones de estas dos clases son corrientes. Algunos araazos son largos y estrechos. Pueden ser producidos por partes ligeras durante el mximo enganche; pero, generalmente, muestran el lugar por donde se arrastr una pieza rota del vehculo despus del desenganche. Con frecuencia, estas marcas se producen tambin durante las operaciones de remolque del vehculo en el lugar del suceso, sobre todo al empujarlo para reintegrarlo a la calzada y engancharlo a la gra que ha de remolcarle. En pavimentos bituminosos son ms profundos que en pavimentos de hormign, especialmente en tiempo caluroso, cuando se reblandece. Estos araazos son tiles para localizar la posicin de un vehculo en el momento de una colisin y, sobre todo, el curso que sigui con posterioridad a la misma, porque estas marcas casi siempre son producidas por partes daadas durante el choque. Son de gran valor para determinar, por ejemplo, dnde volc un vehculo y si lo hizo en la carretera. Si un vehculo vuelca, los araazos casi siempre los hace la carrocera, las molduras o los parachoques, si sigue movindose despus de haber volcado. Si el vehculo ha sufrido grandes desperfectos y una o ms ruedas se parten o desprenden ciertas partes del chasis, de debajo del motor, de la transmisin, del diferencial o de la suspensin, pueden dejar tambin estas marcas. Las llantas de las ruedas no los dejan con mucha frecuencia. El neumtico desinflado impide que la llanta establezca contacto directo con el suelo. Cuando las llantas dejan marcas, stas no adoptan la forma de desgarrones bruscos, angulares, sino ms bien de ligeras depresiones redondeadas. Si patinan lateralmente, las llantas dejarn raspaduras. Confrontacin: Si despus de un accidente se localizan araazos sobre el pavimento, conviene examinar el vehculo para comprobar que partes del mismo acusan signos de haberlas producido. En colisiones violentas, suelen ser varias las partes del vehculo que rozan la superficie del suelo. Un detenido examen de estas partes permitir realizar una confrontacin de las mismas con los araazos de la carretera. Conviene averiguar si hay residuos de pintura en las marcas. Es fcil que los haya si la carrocera roz contra el pavimento; sin embargo, cuando las piezas de la parte inferior del vehculo, que casi siempre son negras, rozan un pavimento con ligante bituminoso, resulta difcil distinguir la pintura del coche del alquitrn o asfalto de la carretera. Los araazos que hace la carrocera en el pavimento no suelen ser profundos; en general, adoptan la forma de una amplia serie de estras ms o menos paralelas. Duracin: estas marcas duran bastante. Normalmente son visibles durante semanas, y si son muy fuertes, pueden durar incluso aos. Por lo general, son fciles de fotografiar y suelen acusar un matiz ms claro que el del pavimento.
Pgina 66
Raspaduras: en realidad son o araazos anchos o un conjunto de pequeos araazos. Hendiduras: son depresiones o estras profundas que se producen cuando el material del pavimento es excavado por partes fuertes del vehculo, generalmente bajo la presin de las intensas fuerzas que se desarrollan durante las colisiones. La principal diferencia entre estas hendiduras y los araazos es su profundidad. Las hendiduras son ms profundas y producen desgarro de material en la calzada, mientras que los araazos desgarran ms superficialmente y desplazan el material a los lados. Un coche que patine por si solo, raras veces dejar hendiduras; pero en una colisin desarrolla, momentneamente, una fuerza superior a su propio peso sobre el pavimento, y por consiguiente, puede dejar unas huellas ms profundas que si solamente hubiese patinado. Las hendiduras pueden ser dejadas tambin por un eje de la transmisin que se desprenda o rompa mientras el vehculo est an en marcha; tambin pueden producirlas las partes fuertes y duras del vehculo que golpean el pavimento despus de un choque, salto o vuelvo. Confrontacin: las hendiduras pueden confrontarse con las partes del coche que las dej mejor an que los araazos y raspaduras, porque para hacer las hendiduras en el pavimento se requiere que las piezas sean ms pesadas y el desgaste o torsin ms visible. Si son recientes, es fcil, en general, determinar su direccin examinndolas atentamente. A veces estas hendiduras son arqueadas, lo cual demuestra que hubo rotacin. Por tanto, permitir localizar el lugar donde el vehculo comenz a rotar durante la colisin. A menudo, estn rodeadas parcialmente de araazos concntricos dejados por otras partes del vehculo que rozaron las superficies con menos fuerzas. Duracin: Este tipo de marcas durar hasta que sea reparado el pavimento. Son fciles de fotografiar y, a veces incluso, de localizar en fotografas que no fueron hechas especialmente para reflejarlas.
Surcos: pueden ser labrados por partes metlicas del vehculo o por los neumticos. Suele ser difcil determinar qu parte los hizo. Un modo de poder conseguirlo es examinar las posibles seales que puede haber en el vehculo. Conviene medir estos surcos y as ser ms fcil poder confrontar estas medidas con las partes del vehculo que se suponga pudieron haberlos producido. Comportamiento de los vehculos y neumticos: Marcas de los neumticos: para poder interpretar algunas de las marcas que dejan los neumticos en la carretera, conviene tener una idea de cmo se comportan los vehculos y los neumticos durante las acciones evasivas y las colisiones. A continuacin se ofrece un breve anlisis de lo que les ocurre a los vehculos y neumticos en caso de deslizamiento, giro brusco y colisin.
Pgina 67
El contacto del neumtico con la carretera normalmente es una superficie de lados paralelos y rectos y extremos redondeados, como se muestra en la siguiente figura
La superficie de rodadura del neumtico suele tener unas ranuras para hacerlo ms flexible y permitir la entrada de aire para una mejor refrigeracin. Generalmente, estas canaladuras van en zigzag o poseen alguna otra caracterstica irregular para facilitar una mejor traccin o adherencia en ciertas clases de pavimentos, como as, permitir la evacuacin de agua existente en la superficie, evitando de esta manera el fenmeno conocido como hidroplaneo, responsable de numerosos accidentes. Neumticos patinando: Si la rueda de un vehculo que marcha hacia adelante deja de girar, el neumtico patinar, y la huella resultante tendr el mismo ancho que la superficie de rodadura del neumtico. El calor generado como consecuencia del rozamiento entre el neumtico y la calzada provoca la fusin del caucho, el cual se deposita parcialmente en la va. Es posible observar estriaciones longitudinales en este tipo de huella, las cuales se corresponden con los canales de drenaje incorporados al dibujo esculpido en la banda de rodadura. La anchura de la huella ser igual a la anchura del neumtico. El inicio de la huella es tenue, y la intensidad de la misma aumenta paulatinamente. Huella de aceleracin: El neumtico rueda ms deprisa que lo que le correspondera si rodara libremente por efecto de un exceso de aceleracin, es decir, su velocidad de rotacin es mayo a la velocidad de traslacin del vehculo. Son producidas por las ruedas motrices. La anchura de la huella ser tambin igual a la anchura del neumtico. Las estriaciones, en caso de observarse, sern paralelas a la huella. El inicio de la huella ser oscuro, mientras que el final se ir aclarando progresivamente. Si el vehculo no tiene diferencial autoblocante, es posible que slo exista una huella de aceleracin. Huella de prdida de adherencia al tomar una curva: para unas condiciones de adherencia y para un radio determinado, existe una velocidad por encima de la cual un vehculo no es capaz de inscribirse en una curva. Cuando las fuerzas que debe transmitir el neumtico superan dicha adherencia, se produce un deslizamiento lateral del vehculo, que tiende a abrir la trayectoria, y puede generarse una huella. Cuando este se produce, el vehculo puede estar
Pgina 68
simultneamente acelerando, frenando o sin realizar ninguna de estas maniobras. Si estas huellas han sido correctamente medidas y referenciadas, puede obtenerse una estimacin de la velocidad a la cual circulaba el vehculo en el momento del derrape. La anchura de este tipo de huella puede ser variable, en funcin de la inclinacin del eje longitudinal del vehculo con respecto a la direccin de avance, es decir, si el vehculo est iniciando la prdida de control o si el trompo se encuentra ya en una fase avanzada. Las huellas que se encuentran en el exterior de la curva suelen ser ms intensas que las interiores, estas ltimas pueden no llegar a observarse. Como se muestra en el esquema de la figura 3, pueden aparecer estriaciones que dan indicios sobre si el vehculo aceleraba, frenaba o no haca ninguna de estas dos cosas, cuando se producen las huellas sobre la va.
Huella de neumtico sin presin: cuando un neumtico circula bajo de presin, el flanco puede llegar a apoyar sobre el suelo; durante una frenada, el calor que este rozamiento produce genera huellas caractersticas, las cuales son aproximadamente paralelas a la direccin de avance y a menudo poseen una anchura irregular (generalmente son ms anchas que las huellas de un neumtico correctamente inflado). Huellas intermitentes: durante la frenada, el peso del vehculo se transfiere a la parte delantera, de modo que las ruedas traseras se ven aligeradas de peso, mientras que las delanteras aumentan la carga que deben soportar. Si el eje trasero de aligera suficientemente, pueden llegar a producirse breves rebotes de la suspensin. Durante una frenada con bloqueo, esta circunstancia produce discontinuidades tpicas de semirremolques o cabezas tractoras descargadas.
Para caracterizar correctamente una huella, es preciso determinar los siguientes parmetros:
1. Longitud total de la huella
Pgina 69
2. Descripcin de su trayectoria (curva, recta, con cruces entre huellas, con discontinuidad o quiebros que suelen corresponderse con los puntos de colisin) 3. Evolucin de la intensidad de la marca: Por ejemplo, inicio oscuro y final claro: huella tpica de aceleracin. Inicio tenue y final muy marcado: huella tpica de frenada con bloqueo. 4. Evolucin de la anchura de la huella (por ejemplo inicio estrecho y final ancho) 5. Aspecto general de la huella: Mas marcada en los laterales: neumtico con presin de inflado insuficiente. Ms marcada en el centro: neumtico con exceso de presin. 6. Neumticos responsables de las huellas Con respecto a las huellas de frenada, y debido a la complejidad del proceso de interaccin entre la suspensin, los neumticos y la calzada, pueden hacerse las siguientes anotaciones. En muy pocas ocasiones se observan cuatro huellas de un vehculo como resultado de una frenada de la mxima intensidad. Ello es debido al diseo del sistema de frenos que, con objeto de primar la estabilidad direccional, pretende evitar el bloqueo de las ruedas traseras. En pocos casos las dos huellas comienzan a la vez. Cuando un vehculo circula sobre firmes de adherencias muy irregular (por ejemplo cuando las ruedas del lado derecho pisan sobre una cuneta terriza), es posible encontrar slo una huella de frenada, la cual se suele producir sobre el firme de menor adherencia. No debe esperarse que los vehculos dotados de ABS dejen huellas de frenado visibles. Sin embargo, un examen detallado del firme puede revelar signos de arrastre de piedras sueltas, los cuales revelan la existencia de la frenada. En terreno suelto puede observarse al final de una huella de frenada depsitos de tierra o arena que denotan el punto en donde un vehculo se detuvo En otro orden de cosas, cuando un vehculo es alcanzado, sus neumticos pueden dejar huellas sobre la va que comienzan a desaparecer cuando los neumticos comienzan a girar y finalizan completamente cuando ya no existe deslizamiento entre las ruedas y la va. Uno de los datos fundamentales que en algunos casos suficientemente referido tras la toma de datos es el eventual bloqueo de las ruedas producido por las deformaciones mecnicas o de la carrocera generada durante una colisin. no aparece
Pgina 70
2 - UNIDAD FUNCIONAL DE GENERO, MINORIDAD Y ADOLESCENCIA. TRATA DE PERSONAS.
Pgina 71
2.1 Intervencin con menores
Pgina 72
MINORIDAD
NORMAS LEGALES SOBRE JOVENES:
Siguiendo la clsica pirmide de Kelsen, debemos privilegiar la legislacin nacional, luego la provincial y por ltimo, la municipal: a) Nivel Nacional 1. Normas en la Constitucin Nacional 2. Leyes 3. Decretos del PEN 4. Resoluciones de rango ministerial o inferior 5. Iniciativas presentadas ante la Convencin Constituyente de 1994 6. Iniciativas en trmite en cualquiera de las dos Cmaras del Congreso Nacional.
b) Nivel Provincial 1. Normas en la Constitucin Provincial 2. Leyes provinciales 3. Decretos
c) Nivel Municipal 1. Normas en las Cartas Orgnicas 2. Resoluciones Municipales
CONCEPTOS TEORICOS CON QUE LA INSTITUCION POLICIAL ENFOCA LA PROBLEMTICA DE MENORES: La Polica de la Provincia de La Pampa, se rige por el marco legal existente: Convencin Internacional de los Derechos del Nio y del Adolescente, Cdigo Penal, Leyes Especficas como la Ley 22.278/80 (modificada por la 22.803), Ley Nacional 26.061, Ley Nacional 26.485, Cdigo Procesal Penal, Ley 1270/90, Ley 1123, Ley 1918 y la NJF Nro. 1064/80.
Pgina 73
En cuanto a la Ley 22.278/80, o rgimen penal de la minoridad, podemos decir que versa acerca de la inimputabilidad de los menores de 16 aos y de aquellos que no han cumplido los 18 aos, cuya pena privativa de libertad no exceda los dos aos. Tambin segn esta Ley es punible el menor de 16 a 18 aos que incurriere en un delito con pena mayor de dos aos. Cualquiera fuera el resultado de la causa, si de los estudios realizados surgiera que un menor se halla abandonado, falto de asistencia, en peligro moral o material o presentare problemas de conducta, el juez dispondr definitivamente del mismo por auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador. En lo que respecta a nuestra legislacin Orgnica Policial, encontramos que, dentro de las funciones de la Polica de Seguridad, nos
corresponde ejercer la seguridad de los menores, impedir su vagancia y reprimir todo acto que atente contra la salud fsica y moral: nos dice que debemos
actuar como entidades pblicas o privadas que persiguen los mismos fines. (Artculo 8 Inc. K de la NJF 1064/80). La ley 1270/80: "Rgimen de Proteccin a la Minoridad y Creacin del Fuero de la Familia y del Menor en el Poder Judicial" prev, en su Artculo 53, la creacin de un cuerpo especial denominado Polica Tutelar del Menor y, es as que por Decreto Nro. 370/95, del P.E.P. que la Seccional Sptima Tutelar del Menor inicia sus actividades el 06 de Marzo de 1995.
POBLACION Y OBJETIVOS A LOS QUE DIRIGE SUS ACCIONES LA POLICIA TUTELAR:
En este punto centralizaremos nuestra atencin, debido a que TODO/A POLICIA PROVINCIAL, QUE SE ENCUENTRE TRABAJANDO EN UNA JURISDICCION, DONDE EXISTAN JUZGADO DE FAMILIA Y DEL
MENOR, tendr en cuenta los siguientes objetivos:
A)
Prevenir todos aquellos factores que incidan negativamente en la formacin de los menores de edad, y vigilar el cumplimiento de las normas dictadas para su proteccin.
Pgina 74
B)
Trabajar con el menor en riesgo y su entorno familiar.
La poblacin con la que se trabaja tiene la caracterstica de ser menores de 16 aos inimputables supuestamente involucrados en delitos y los de inimputabilidad relativa que son los menores entre 16 y 18 aos, que hallan cometidos delitos cuyo monto de pena privativa de libertad no exceda los dos aos de prisin. CMO SABEMOS SI EN UNA CAUSA JUDICIAL INTERVIENE EL JUZGADO DE LA FAMILIA Y DEL MENOR O UN JUZGADO DE INSTRUCCIN?
El Juzgado de la Familia y del Menor, entiende exclusivamente en los hechos tipificados como delitos cometidos por menores que no hayan cumplido los 16 aos de edad, y que acten solos, encontrndose tambin incluidos en esta categora aquellos que no hayan cumplido 18 aos de edad respecto de delitos de accin privada o reprimidos con pena privativa de libertad que no exceda 2 aos, con multa o con inhabilitacin. En aquellos supuestos en que tuvieren participacin conjunta con mayores de 18 aos, debern remitirse las actuaciones al Tribunal Ordinario. En aquellos casos en que se denunciara un delito cuyo presunto autor no sea identificado pero por la apariencia se crea que es menor, deber remitirse las actuaciones al Juzgado de Instruccin Ordinario. (La
mera sospecha que da el damnificado de que podran ser menores, no significa que la competencia sea del Juzgado de la Familia y del Menor).
En el supuesto de que, posteriormente, se identifique a los autores del hecho delictuoso resultado los mismos, menores de edad, se comunicar esta situacin al Juzgado de Instruccin que previno. Si las actuaciones an se encuentran en la Unidad de Orden Pblico, se ampliar el preventivo al Juzgado mencionado y se dar intervencin al Juzgado de la Familia y del Menor, derivndose lo actuado a la Polica Tutelar. Si las actuaciones fueron derivadas al Juzgado de Instruccin y luego surge que el autor es menor de edad, se dar intervencin al Juzgado de Instruccin, es decir el que originalmente intervino, con conocimiento del Juzgado del Menor. Las complementarias deben remitirse al Juzgado de Instruccin que intervino al comienzo y ste declara su incompetencia, derivando las actuaciones al Juzgado de la Familia y del Menor.
Pgina 75
Y SI HAY MENORES INVOLUCRADOS EN CONTRAVENCIONES? Se proceder de la misma manera en que se instruye una causa contravencional pero, con intervencin del Juzgado de la Familia y del Menor,
QU ES UNA AUSENCIA O FUGA DEL HOGAR? Es una marcha o una ausencia temporal -decidida unipersonalmente por el protagonista- tras la cual regresa casi siempre a su grupo familiar. La fuga o ausencia es impulsiva y, a travs de la misma se quiere resolver un estado de tensin, escapando de lo que se ha vuelto insoportable e imposible de afrontar. Motivacin del Fenmeno: Las motivaciones y orgenes de este fenmeno son mltiples, pero analizada la mayora de los casos, vemos que en las fugas hay factores predisponentes de riesgo o situaciones de riesgo, que se entrecruzan y tienen incidencia. Familiares: Inexistencia de familia o desintegracin de la misma (separaciones)
Se est haciendo referencia a aquellos grupos familiares en donde los roles no son desempaados y ocupados por nadie. Se genera una ausencia del Rol y lo que implica (ley - control - lmite ). Familias donde conviven hijos de distintos matrimonios.
Donde la forma en que se transmitieran valores, pautas culturales y sociales son significativamente diferentes generando disputas y puntos de vista distintos. Familias donde la mujer es el nico referente adulto.
Estamos marcando la ausencia o presencia de lo masculino. Familias sustitutas o terceros que se encargan de la crianza. mencionamos a la falta de lazos afectivos firmes, seguros,
Aqu
contenedores, comprometidos con el crecimiento del menor. Distorsin de roles. Maltrato. Violencia. Abuso.
Pgina 76
Hacemos mencin a las distintas formas en que el menor puede estar sufriendo presin, tensin, miedo, temor, que le imposibilita crecer en libertad. Alcoholismo.
Enfermedad no tratada adecuadamente o en recuperacin. Abandono, descuido de los padres.
Debe incluirse dentro de los malos tratos.
Sociales: Influencia de los medios masivos de comunicacin (radio, T.V., etc.,)
Se hace referencia a la falta de discusin con respecto a lo que podemos ver a travs de este medio. La falta de crtica constructiva, son utilizados para desentendernos del tiempo libre de los menores. Condiciones socio - econmicas.
El no poder ajustar las expectativas de vida, ambiciones a la realidad laboral actual. Violencia de competir para ganar a cualquier costo, de no escuchar, de fingir, de ser indiferentes ante el dolor y la injusticia, de no compartir, de engaar. Se distorsiona el valor de la competencia. Una desaforada obsesin consumista.
El dejarse atrapar por los productos, sin crtica previa de lo necesario para el crecimiento y desarrollo de los menores. Corrupcin legalizada.
La falta de escrpulos, el vivir en hipocresa, los dobles mensajes. Crisis de valores (ticos y morales). Costumbres.
Ya se ha perdido lo tradicional, las buenas costumbres y, sin previo anlisis se acta compulsivamente. Escolares Fracaso escolar (retraso o abandono de la escuela).
Repitencias mltiples, falta de derivacin oportuna, falta de seguimiento por parte del Establecimiento educativo, falta de inters de los padres o adultos resposables.
Pgina 77
Indisciplina.
Problemas de conducta propias del menor y la falta de contencin o tcnicas de motivacin por parte del docente. Violencia.
(Que se da dentro del Establecimiento Educativo por situaciones creadas y propiciadas all o por disposicin propia al menor segn su historia). Presin de los compaeros. Falta de alternativas.
Factores Individuales: Cambios corporales (iniciacin sexual temprana, falta de informacin, conceptos errneos, embarazos precoces, enfermedades venreas). Estados emocionales cambiantes. Rebelda, timidez, apasionamiento. Personalidad. Actitudes. Crisis de valores.
Consecuencias individuales y sociales del fenmeno: La gravedad y las consecuencias individuales y sociales que puede llegar a tener una ausencia de hogar, no ha sido evaluada en su total dimensin por el Estado, ni por la sociedad en general, ni por la familia. Siempre se cree que el hecho en si es una simple llamado de atencin del adolescente a sus padres o tutores. Pero esos estados emocionales cambiantes, esa rebelda, ese
apasionamiento a que hacamos referencia, puede derivar en otras actitudes drsticas, como el suicidio, el homicidio, las adicciones, la violacin. Cuando el menor adopta la decisin de ausentarse y consuma el hecho alejndose de su familia, debe abordar un mundo que no es conocido, exponindose a cualquier situacin de riesgo o vulnerabilidad. No es nuevo que los adolescentes, especialmente del sexo femenino, que en aos anteriores produjeron fugar de hogar, y que no fueron abordadas con un tratamiento eficaz, terminaron prostituyndose; como tampoco, que varones ausentes, con dificultad de alojamiento y alimentacin en esa etapa, han terminado incurriendo en delitos.
Pgina 78
Los daos que un sector de la sociedad puede producirle a ese joven inseguro, apasionado, idealista; pueden ser irreversibles.
Posible prevencin y asistencia del fenmeno: La prevencin y asistencia del fenmeno no solamente tiene que ser responsabilidad del Estado. Cuando se produce una fuga del hogar, hay factores familiares, sociales, escolares e individuales, que ataen a la familia. Aunque los padres, cuando se presentan a denunciar policialmente la fuga de sus hijos, digan estar sorprendidos por su actitud, este tipo de hechos no son espontneos porque esa determinacin, seguramente, estuvo antecedida por indicios que en algn momento fueron presagiados dentro del entorno familiar. De cualquier manera, presagiada o no esa ausencia de hogar, est claro que la familia no ha podido crear los anticuerpos para contrarrestarla, y por eso, producida la fuga, acude a requerir el auxilio del Estado a travs de la Polica. El Estado provincial, de la misma manera que el nacional, no cuenta con un mtodo de prevencin y, en la mayora de los casos la asistencia, si bien no es deficiente, no tiende a atacar el problema en el punto neurlgico donde se produce. CMO ABORDAMOS LOS POLICIAS PAMPEANOS UNA AUSENCIA DE HOGAR DE UN/A MENOR? En la Dependencia, se toma intervencin en cada una de las presentaciones que realiza todo persona adulta que pone en conocimiento acerca de la ausencia de un menor de edad. Se le toma una declaracin al exponente en forma escrita, donde quedan plasmados distintos datos en el acta respectiva, a saber: 9 Datos del menor, nmero de documento, fecha de nacimiento, edad, vestimenta que usaba al momento de la ausencia, caractersticas fsicas (color de pelo, ojos, etc). 9 Tambin se agrega el motivo de la ausencia, la relacin que el nio/a tiene con la familia, los problemas que hubieran surgido con el menor, si tiene novio, amigos (de ser as, todos los datos posibles como nombre, apellido, domicilio, nmero telefnico, etc). 9 Se pregunta tambin si el menor ausente tiene familiares dentro del mbito de la ciudad, provincia, etc. 9 Establecimiento educativo al que asiste, como se desenvuelve en el mismo, cules son sus compaeros.
Pgina 79
9 Datos fehacientes del padre o madre no conviviente, pues en la mayora de los casos se trata de nios que habitan el hogar con uno de sus padres solamente. 9 En este caso, se convoca en forma inmediata al progenitor restante para ponerlo en conocimiento de la situacin y se lo consulta sobre todos los tems antes detallados. 9 Se solicita una fotografa del menor para poder ubicarlo lo ms rpido posible. 9 Luego de ello, se comunica en forma inmediata al Juzgado de la Familia y del Menor y a la Defensora Civil e inmediatamente, se libra una circular donde se solicita la localizacin del mismo. Ese pedido se realiza a todas las comisaras de la Provincia y a las del resto del pas cuando en la presentacin ha quedado establecido que el nio ausente tiene familiares Se comisiona a un responsable en forma escrita para que proceda, junto al resto del personal policial, a la bsqueda del nio. 9 Luego de ello, se comienzan a tomar todas las declaraciones a personas que puedan aportar datos acerca del mismo (por ejemplo: amigos, compaeros de escuela, docentes, etc.) 9 Una vez que se lo ubica, se lo traslada a la Comisara, donde es examinado por el mdico policial. 9 Posteriormente, si la situacin ocurre dentro del mbito donde exista la Polica Tutelar, el nio mantiene, junto a sus padres, una entrevista con el Equipo Tcnico de la Seccional, quien posteriormente, elaborar por escrito el informa social y psicolgico que se adjuntar al expediente. 9 Si los policas que intervinieron se encuentran prestando servicio en el interior provincial, es aconsejable, dentro de las posibilidades, que requieran la colaboracin de un profesional del rea social o psicolgica para que los oriente en la situacin y elabore el informe pertinente que agregarn a las actuaciones. (Esos profesionales pueden ser, por ejemplo: una asistente social del Municipio del Pueblo o una psicloga del Hospital). 9 Por ltimo, antes de que el menor se retire de la Dependencia Policial, se confecciona un acta de entrega del menor hacia su padre, madre o responsable legal.-
Pgina 80
2.2 Intervencin en situaciones de Violencia Domstica
Pgina 81
LA POLICIA DE LA PAMPA Y SU INTERVENCION EN SITUACIONES DE VIOLENCIA FAMILIAR: La Violencia Familiar o Violencia Domstica incluye toda forma de abuso que tiene lugar en las relaciones entre los miembros de una familia. Se denomina situacin de abuso a toda conducta que, por accin u omisin, ocasiona dao fsico y/o psquico a otro miembro de la familia. Cuando hablamos de Violencia Familiar nos referimos a las distintas formas de relacin abusiva que caracterizan de modo permanente o cclico al vnculo intrafamiliar. Si bien esta definicin, en su sentido amplio, expresara que, en principio, cualquier miembro de la familia puede ser agente de una relacin abusiva, no obstante las cifras estadsticas y la experiencia de trabajo son elocuentes en sealar que es el adulto masculino quien ms frecuentemente utiliza las distintas formas de abuso (fsico, sexual o emocional), y que son las mujeres y los nios, por su mayor vulnerabilidad, las vctimas mas frecuentes de dichos abusos. En este sentido, la poblacin atendida en una dependencia policial, se compone por menores de edad que han padecido situaciones comprendidas en el Art. 119 del Cdigo Penal de la Nacin Argentina y, mujeres solas o con sus hijos expuestos a las diversas categoras de violencia domstica. Se ha registrado un incremento de los casos abordados a partir de la puesta en vigencia de la Ley Provincial 1918, procedindose a la comunicacin a Defensora General o Asesora de Menores, segn corresponda de acuerdo a las caractersticas de la situacin. Hay que tener presente que, muchas veces, es la Polica la primera Institucin con la que se contacta la vctima y, los empleados policiales, son las primeras personas que escuchan y toman conocimiento acerca de su situacin de sufrimiento, dadas sus funciones de resguardo del orden pblico y de proteccin de los ciudadanos, en servicio permanente, a cualquier hora del da. Cuando una vctima solicita ayuda en una dependencia policial llega con una gran carga de angustia y temor, la que debe ser contenida de modo adecuado. En la asistencia del personal policial a la vctima resulta esencial, y constituye una pauta fundamental, la comprensin de su situacin de sufrimiento. Se requiere como actitud bsica entender la vivencia de temor y vulnerabilidad que experimenta la vctima, vinculada a la fantasa de eventuales represalias, y su situacin de incertidumbre, por lo que constituye una experiencia traumtica que debe ser adecuadamente contenida. Por ello el desempeo del personal policial que aborda a la vctima debe actuar en la revalorizacin de la persona, generando confianza y contencin, permitindole tranquilizarse al sentirse protegida y acompaada, y disminuir as su vivencia de impotencia y desamparo. Asimismo, se entiende que la violencia intrafamiliar constituye un fenmeno social e individual complejo que, como tal, requiere de la Institucin Policial un trabajo multidisciplinario para su adecuado abordaje, a efectos de evitar la victimizacin secundaria, a travs de la configuracin de situaciones de cuestionamiento, crticas, presiones y hasta de culpabilizacin de la vctima. Resulta por ello imperativo tener presente que los individuos vctimas de violencias requieren: Tiempo, paciencia, desahogo, solidaridad, respaldo y proteccin. Revalorizacin como personas, conocimiento de sus derechos y ajuste de sus expectativas.
Pgina 82
Informacin sobre su situacin y orientacin legal relativa a su situacin con un lenguaje claro y directo. Evitar rdenes, juicios negativos, incredulidad, actitudes rgidas, inculpaciones implcitas, preguntas no pertinentes, tendenciosas y/o prejuiciosas.
Es a partir de esta concepcin de la problemtica de la Violencia que, en el mes de Agosto de 1996, la Jefatura de Polica de la Provincia de La Pampa, habilit el funcionamiento del CENTRO DE ORIENTACION A LA VICTIMA. El principal objetivo es administrar a las personas que concurren, una atencin rpida, profesional y efectiva a travs de los profesionales que integran el Equipo Tcnico de la Seccional Sptima siendo su sede de funciones, el citado lugar. Se prev en esa disposicin, la contencin a las vctimas de delitos contra la honestidad, las personas y, todo aquello que pueda provocar un impacto psquico o emocional severo, especialmente en la mujer. Un ao despus, es decir en 1997, la realidad indic que haba que interrelacionarse con las unidades operativas de la ciudad, por ser quienes concentraban y concentran la mayor demanda. Las consultan se relacionan con los siguientes temas: deterioro de las relaciones intrafamiliares crisis de la institucin matrimonial vctimas de delitos contra la honestidad, contra las personas o todo otro dato que pueda ocasionar un impacto psquico o emocional. Posteriormente, en el ao 2005, el actual Jefe de Polica, puso en funcionamiento las Oficinas de Orientacin y Enlace sobre Violencia, para abordar situaciones relativas a Violencia Familiar y Escolar, las que proceden a la derivacin al Equipo Tcnico de la Seccional Sptima para su evaluacin e informe. El abordaje profesional desde el Equipo Tcnico, consiste en la evaluacin psicosocial de la vctima damnificada por el episodio de violencia denunciado. Esta evaluacin tiene como objetivo la formulacin de un diagnstico presuntivo del estado de la vctima al momento de la entrevista, as como de su situacin familiar. Se incluyen datos relativos a antecedentes personales y familiares afines al hecho denunciado, registrados a travs de la historia individual y familiar como as toda otra informacin significativa que resulte relevante en la comprensin del caso, no slo a los efectos del diagnstico sino tambin a los fines del establecimiento de un pronstico presuntivo. Esta evaluacin se consigna en el Informe respectivo elevado a la autoridad judicial interviniente, a los fines de la mejor comprensin tanto de las caractersticas del hecho como de la situacin de contexto. Por ltimo, se incluyen recomendaciones y sugerencias a los fines del asesoramiento, derivacin y asistencia especfica de la/s vctima/s. Las categoras de situaciones de Violencia intrafamiliar que se abordan desde el Equipo Tcnico de la Seccional Sptima incluyen: A. MALTRATO INFANTIL: en tanto situaciones por accin u omisin no accidental, que provoque dao fsico o psicolgico a un nio por parte de los padres o cuidadores. Incluye:
Pgina 83
1. ABUSO FISICO: Cualquier accin no accidental, de carcter agresivo y violento por parte de los padres o cuidadores, que provoque dao fsico en el nio. 2. ABUSO SEXUAL: Cualquier clase de contacto sexual ejercida por un adulto en perjuicio del nio. Incluye: desde conductas sexualizadas de seduccin, exhibicin sexual, tocamientos hasta violacin. 3. ABUSO EMOCIONAL: Se presenta bajo la forma de hostilidad verbal crnica, descalificacin sistemtica y constante que opera como bloqueo/anulacin de las iniciativas infantiles por parte de cualquier miembro adulto del grupo familiar. 4. ABANDONO FISICO: Es un maltrato pasivo, que ocurre cuando las necesidades fsicas, emocionales y materiales (alimentacin, abrigo, proteccin ante situaciones potencialmente peligrosas, cuidados mdicos, etc.) no son atendidas temporaria o permanentemente por ninguno de los miembros convivientes a cargo del nio.
B. VIOLENCIA CONYUGAL/DE PAREJA: Incluye conductas de abuso fsico, sexual y/o emocional ejercida en el marco de la relacin de pareja. La rapidez en la actuacin policial resulta de valor esencial, al evitar el agravamiento del sufrimiento de la vctima, posibilitando la inmediata intervencin judicial y de los servicios especializados de asistencia. En este sentido, la implementacin del Centro de Orientacin a la Vctima constituye el recurso especfico con que cuenta la Institucin Policial para que estos criterios de abordaje e intervencin puedan cumplimentarse. Por ello la radicacin de la denuncia resulta fundamental, no slo a efectos de evitar la impunidad del perpetrador, sino para la asistencia especfica de la vctima y de su grupo familiar. La Seccional Sptima cuenta con personal especializado en el campo social y psicolgico, preparado para afrontar la realidad de un medio cambiante y en consecuencia, dispuesto a ubicarse ante situaciones nuevas, con un sentido de interrelacin constante. De manera tal que, como Organismo Pblico, cumpliendo un rol mediador entre el Estado y la sociedad, asume el compromiso antes explicado, remarcando que el objetivo es suministrar a las personas que concurran, una atencin rpida, profesional y efectiva. La funcin de asesoramiento se traduce en ofrecer informacin bsica sobre sus derechos, las posibles acciones y las alternativas de cambio. Se concientiza a la persona que es necesario que requiera de un acompaamiento ya sea profesional, familiar o de amistades, a la institucin derivada o al organismo donde deba dirigirse. En definitiva, se orienta a la persona a fin de que no se sienta desprotegida ni carente de informacin. El trabajo en equipo con el cuerpo de seguridad, permite alcanzar un grado de eficiencia y eficacia, que se logra comprendiendo y compartiendo el accionar y las competencias de cada integrante. Estos aspectos hay que tenerlos presentes cuando solicitan ayuda, para no cerrarles las puertas ante la demanda. El arribo a la Seccional Policial es un pedido de ayuda, en ese momento la vctima llega con una gran angustia, la que es liberada en el tiempo que necesite.
Pgina 84
Por lo tanto, quien entrevista, contiene, informa y aclara aspectos relativos al caso sin efectuar interrogaciones Se pone en el lugar de escucha, ya que el objetivo es obtener la mayor informacin posible pero, en la manera que est dispuesta, en la medida de sus posibilidades y en los trminos que pueda, sin presionarla ni inducindole las respuestas. Se le brinda una serie de instrumentos y diferentes alternativas respecto a como afrontar el problema, basndonos en que ellos mismos sern capaces de resolver con sus propios recursos. Se colabora clarificando algunas ideas que aparecen confusas y se los ayuda a tomar decisiones. Se le informa acerca de los espacios que dispone en la comunidad, para que puedan acudir a recibir una ayuda teraputica. Las orientaciones son para facilitar el reencuentro con su entorno ya que ese contexto es el que permitir un cambio que conlleve a su recuperacin. Este abordaje se realiza desde la conviccin que esta problemtica no puede ser superada dando respuestas solo jurdicas o teraputicas sino en forma integral. En el Centro se orienta e informa priorizando una respuesta inmediata: la rapidez en atender la urgencia en el presente, con la comprensin necesaria y especificacin la situacin que padece. La actitud de credibilidad revaloriza a la vctima, le genera confianza y la tranquiliza. La vctima puede presentarse espontneamente o ser derivada por otras seccionales. Es recibida y tiene la entrevista inicial con dos personas de la institucin: hombre y mujer sean oficiales o profesionales de la salud, quienes diagnostican la situacin victimolgica e indican los pasos a seguir. Se obtiene un conocimiento global de la situacin de la vctima para poder realizar un diagnstico de su personalidad, su medio familiar y social. Se le brinda una serie de instrumentos y diferentes alternativas respecto a como afrontar el problema, basndonos en que ellos mismos sern capaces de resolver con sus propios recursos. Se colabora clarificando algunas ideas que aparecen confusas y se los ayuda a tomar decisiones. Se le informa acerca de los espacios que dispone en la comunidad, para que puedan acudir a recibir una ayuda teraputica. Las orientaciones son para facilitar el reencuentro con su entorno ya que ese contexto es el que permitir un cambio que conlleve a su recuperacin. Este abordaje se realiza desde la conviccin que esta problemtica no puede ser superada dando respuestas solo jurdicas o teraputicas sino en forma integral.
Actuacin policial en caso de violencia familiar y de gnero

A) Gua de actuacin para la intervencin en caso de una mujer maltratada o vctima de delitos por abuso sexual:
Cuando sea posible y se desconozca el procedimiento, solicitar asesoramiento telefnico del personal especializado.
* Tratamiento policial/personal especialmente respetuoso y preferente hacia la vctima.
Pgina 85
Prestar atencin inmediata a esta tarea. Aislar a la vctima de otras personas extraas. ACTITUD del agente: Validar / entender / respetar las experiencias y sentimientos de la vctima. La vctima no es responsable de la violencia. La vctima no es una ms en las estadsticas: es una persona que necesita ayuda. * Dedicar los primeros momentos a establecer una buena relacin interpersonal y a facilitar que se desahogue lo necesario para entenderse policialmente con ella. Personalizar el trato: presentacin del agente y empleo del nombre de la vctima. Que la conversacin sea dirigida por un agente solamente. Recolectar datos que permitan iniciar gestiones inmediatas. (identificacin del autor, dominio del vehculo, lugar del hecho, etc). Si la vctima comienza a facilitar detalles, invitarla amablemente a que espere a hacerlo ante quien va a recoger la denuncia, a fin de que no se distorsione su recuerdo y que no tenga que pasar el mal rato de comentar los hechos varias veces. Escuchar atentamente: mantener solamente contacto ocular. No realizar comentarios tales como: uh!, si, etc. No interrumpir el relato. Ante episodio de llanto / rabia, permitir su expresin, animando a que no lo contenga. * Proteccin de su privacidad e intimidad. Evitar la publicidad de datos personales / imgenes. * Establecer medidas que garanticen su integridad fsica. Acompaarla hasta que el instructor se haga cargo. * Disponer inicio rpido de investigacin / recolectar las pruebas. Dar parte inmediato a las Unidades de intervencin correspondientes. Coordinacin de actuaciones: seguir indicaciones de quien se responsabilice de dirigir la investigacin. Procurar, ante todo, la atencin mdica de la vctima, si an no se le ha prestado. Informar a la vctima de la necesidad de conservar los posibles indicios, ya fueran corporales, en ropas o en el lugar del hecho.
B) Gua para el Instructor que recaba la denuncia: * Cuando sea posible/necesario, solicitar asesoramiento del personal especializado. Mientras, acompaar a la vctima sin entrar en detalles, invitndola a que espere a relatar el hecho a los especialistas (se trata de que no tenga que contar varias veces lo que ha ocurrido, cosa que origina fatiga y distorsiona el recuerdo).
Pgina 86
* Tratamiento policial personalizado, especialmente respetuoso: Prestar atencin inmediata a esta tarea. Dependencia reservada. Aislar a la vctima de otros denunciantes / agentes ACTITUD del instructor: - Validar / entender / respetar las experiencias y sentimientos de la vctima. - La vctima no es responsable de la violencia. - La vctima no es una ms en las estadsticas; es una persona que necesita ayuda. * Recepcin de la vctima: Dedicar los primeros minutos a establecer una buena relacin interpersonal y a facilitar que se desahogue lo necesario para entenderse policialmente con ella. Personalizar el trato: presentacin del agente y empleo del nombre de la vctima. Si la vctima acude a denunciar inmediatamente despus de sufrir el hecho, puede presentar desgarros o manchas en sus ropas que la hagan sentirse incmoda. Es oportuno permitirle asearse y cambiarse de ropa, una vez finalizada la intervencin mdica, antes de proceder a entrevistarla. Que tome la denuncia un solo instructor. * Facilitar la presentacin oficial de la denuncia. Animarla a formular la denuncia, evitando comentarios que la hagan desistir, pero permitiendo que sea la vctima quien tome la decisin y quien ponga las condiciones para ayudarla. Admitirla aunque el hecho se haya producido en otra jurisdiccin (por ejemplo si la mujer se acerca a denunciar a la Seccional Sptima y su domicilio corresponde a la Seccional Segunda). Si ya ha formulado denuncias anteriores, tramitarla como un nuevo caso, haciendo constar en las diligencias los antecedentes. Pedir que relate con sus propias palabras lo sucedido, expresando que estamos necesitados de ayuda ante la toma de la denuncia. Escuchar atentamente: mantener contacto ocular, evitar expresiones innecesarias. No empezar an a redactar la denuncia. Tomar breves notas de referencia. No interrumpir y mantener silencio para animar a la vctima a que siga hablando. Ante episodio de llanto / rabia, permitir su expresin, animando a que no lo contenga. Ante verbalizaciones de autoinculpacin o autorreproche, disculpar a la vctima de sus reacciones, justificndolas por el lgico estado de nervios que impide un comportamiento ms reflexivo.
* Redaccin de la denuncia: En base a los datos obtenidos en el relato libre, planificar la recoleccin detallada de informacin, redactando con claridad los datos judicialmente significativos. Empezar con preguntas abiertas que requieren contestaciones largas. Si es preciso, ampliar la informacin mediante el relato libre de la vctima, formulando despus, las preguntas necesarias. Rastrear con orden todas las reas de informacin: personas, objetos y secuencia de hechos.
Pgina 87
En casos de maltrato domstico, recoger siempre: relacin con el denunciado, componentes del grupo familiar, medios econmicos y trabajo de cada miembro de la unidad familiar, antecedentes inmediatos a la agresin, instrumentos o medios utilizados, resultados producidos, otras agresiones anteriores, si se han denunciado o no, testigos presenciales o de referencia (especialmente de la unidad familiar). Tambin en caso de maltrato, si la vctima opta por ir a otro domicilio o a una casa alternativa (por ejemplo de un familiar), hacer constar este dato en diligencia reservada, sin que en ningn caso se facilite ms que al Juez y al Fiscal. Terminar con preguntas cerradas, para concretar al mximo los detalles. Resumen final, para confirmar datos y permitir rectificaciones. * Dar informacin: De los derechos que le asisten. De los recursos asistenciales. Hacerlo constar en diligencias, en hoja aparte. Facilitar un certificado de la presentacin de la denuncia.
* Proteccin de su privacidad e intimidad: Evitar la divulgacin de datos personales / imgenes. * Establecer medidas que garanticen su integridad fsica / derivar asistencia: Disear con ella modos viables de incrementar su seguridad. Tranquilizar sobre las amenazas que haya podido recibir del agresor. Acompaarla al domicilio a recoger sus efectos personales. Acompaarla hasta el Centro Mdico.
* Disponer inicio rpido de investigacin / recoleccin de pruebas: Dar parte inmediato a las Unidades de Investigacin correspondientes, para realizar la inspeccin ocular. Incautacin inmediata de instrumentos con los que se hayan producido los malos tratos, como piezas de conviccin. Confirmacin objetiva de lo denunciado. Coordinacin de actuaciones con personal de otras Unidades /Cuerpos Policiales / organismos asistenciales. Declaracin del denunciado, previa lectura de derechos, sin que coincida con la vctima en las dependencias,. * Informe sobre las circunstancias del hecho: En caso de maltrato, recabar de distintas fuentes de conocimiento relevantes, informe de conducta que abarque al menos las relaciones previas entre agresor y vctima, noticias sobre agresiones anteriores y conceptualizacin pblica de sus manifestaciones como pareja en la sociedad, citando las fuentes (sin que sea necesario su identificacin personal).
Pgina 88
2.3 Expedientes y Leyes
Pgina 89
REPUBLICA
ARGENTINA
POLICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SECCIONAL SEPTIMA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EXPEDIENTE: A.S.
/10.-
Ao: 2.010.-
INICIADOR: XXXXXXX
FECHA DE INICIO: __ de ________ de 20__.-
CAUSA: "S/ Ausencia de Menor
INVOLUCRA: XXXXXX de (___) aos de edad
INTERVIENE: Secc. Sptima de Polica
SECRETARIO: XXXXXXXXXXXXXX
Pgina 90
ACTA DE EXPOSICION: En la Seccional Sptima
(Polica Tutelar del Provincia de La
Menor) de la ciudad de Santa Rosa, Capital de la
Pampa, a los _____ (__) das del mes de ______ del ao dos mil ______ (2.0__), siendo la ante hora los ______ ________ minutos una ser
(___:____`), persona con
comparece deseos de
funcionarios exposicin, y dems
actuantes quien al
radicar
una
preguntada
por
sus
nombres,
apellido
circunstancias
personales, DIJO: Llamarse XXXXXXX,
de nacionalidad __________,
clase ao _______, de estado civil _____________, de profesin ________, domicilio en calle ________________________ de
_____________, acreditando identidad con D.N.I. Nro. **.***.*** que exhibe y se le devuelve en el acto. Seguidamente se le cede la palabra para que exprese los motivos de su presentacin ante esta Unidad y en uso de la misma ante ello, MANIFIESTA: Que se hace presente en forma espontnea en esta Unidad, a los fines de exponer que posee un/a hijo/a de nombre XXXXXX de (__) aos de edad, quien en el da de ayer, siendo aproximadamente horas
___:___ le envi un sms donde le peda permiso con la finalidad de ir con su hermano el ciudadano XXXXX, domiciliado cree que
con su padre ciudadano XXXXXX, a comprar ropa y no ha regresado hasta el momento de labradas las presentes actuaciones. Acerca de las caractersticas fsicas de la menor, puede decir que el mismo mide __,____ mts. estatura, de contextura ojos ________, __________. y se cabellos Vesta en
______________, ___________, __________
tez
_________,
_____________, color
____________ Que el/la
moviliza se
___________.
menor
encuentra
escolarizado/a en el colegio XXXXXX
sito en calle XXXXXX turno
_______, pero ni ayer no hoy asisti a clases. PREGUNTADO: Sin con el/la menor hubo o existe algn inconveniente de tipo
familiar que pueda haber sido la causante de la actitud tomada, CONTESTA: Que si; tiene problemas de conducta y se ha comenzado a relacionar con gente que tiene problemas de adiccin; que le miente acerca de los lugares donde frecuenta; que le ha
encontrado sms en el celular que no son buenos de parte de una ta de nombre XXXXXXX, domiciliada en calle ______________
N_______. PREGUNTADO: Si es la primer vez que el/la mismo toma este tipo de actitud, CONTESTA: Que n; ya en otra oportunidad se ha ido; que se ha quedado en casa de su hermano mayor ciudadano XXXXXX, sito en calle _______ Nro. ________ de ___________.
PREGUNTADO: Si puede aportar algn dato de inters donde se pueda
Pgina 91
localizar a la menor, CONTESTA: Que puede estar tanto con _______ pero no lo puede asegurar; el/la menor posee celular Nro.
15________. PREGUNTADO: Si puede aportar una fotografa de su hijo/a. CONTESTA: Que en este acto no cuenta con una foto de el/la menor causante para su identificacin. Deja asentado que sus hijos tiene prohibido ver a su padre pero sabe que a
escondidas su hijo/a lo v; que el/la mismo/a se lo niega pero por comentarios, l/ella sabe que es as. Que radica la presente a los fines de dejar asentado la ausencia del hogar de el/la menor y solicitar a esta Polica sea ubicada y reintegrada al hogar familiar. No siendo para ms el presente acto, se da por finalizado el mismo, previa e integra lectura que es efectuada a
viva voz por el secretario actuante, la que ratifica y firma al pi para constancia ante cuya firma la prevencin CERTIFICA.-
....................................................
Pgina 92
-///- TA ROSA (LA PAMPA) ____ de ________ de 2.0____.- - - - - - - - - - - - - - - - - - VISTO; que en la fecha siendo aproximadamente horas ___:____` se ha hecho presente en Guardia de Prevencin de esa Unidad el/la ciudadano/a XXXXXX, domiciliado/a en calle _____________ N _____ barrio ____________, de _____________, quin expone que su hijo/a el/la menor XXXXX, de ______ (___) aos de edad, se ausent del domicilio en el da de la fecha a horas __:___ aproximadamente y no ha regresado hasta el momento de labradas las presentes actuaciones; ante ello la infrascripto/a en calidad de Jefe de la Seccional Sptima de Polica, Crio. Insp. XXXXXXXXXXXX haciendo uso de las facultades que el cargo le confiere, DISPONE: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Como primera medida, evacese la correspondiente comunicacin va radial, extensiva a todos las Dependencias, Unidades, mviles en frecuencia, puestos fijos y dems consignas Policiales; por otra parte lbrese texto radiograma tipo C.G.R.I. a todos lugares antes precitados; procdase a efectivizar mediante acta respectiva la comisin de personal Policial numerario sta Tutelar a los fines que se aboquen a la tarea de individualizar a el/la menor que nos ocupa; por ltimo realcense todas otras diligencias y/o comunicaciones que sean consideradas de inters para un mejor proveer de la causa que nos ocupa. Acte en calidad de secretario para sta y ulteriores diligencias el __________ de Polica XXXXXXX que refrenda al pi. CUMPLASE.-
Pgina 93
-///-OR PREVENTOR: - - - - - - - - - - - - - - - Atento lo ordenado en el anverso, esta secretaria procedi en consecuencia; adjunto a continuacin copia de la C.G.R.I. Nro. ____/__ mediante la cul se solicita la individualizacin de el/la menor comprendida; acta de comisin de empleados numerarios comprendidos a los fines de realizar las averiguaciones pertinentes como as parte de novedades cursados de su relacin.- CONSTE.-
SANTA ROSA (LA PAMPA), ____de_______ de 2.0___.-
Pgina 94
****************************************************************************** SANTA ROSA (L.P.) N Plbs GH: ...:... 19 /05 - 10 ****************************************************************************** DESTINATARIO: C.G.R.I. REMITE: Jefa de Seccional Sptima (UR-I).****************************************************************************** Txt N /10: Raz exposicin radica por la Seora XXXXXX, Dda. en calle XXXXX
casa Nro._________ Barrio ___________, solicito INDIVIDUALIZACION y TRASLADO, menor XXXXXXXXX, de _______ (___) aos de edad; ___,_____mts. de estatura, contextura __________, cabellos ___________ color__________, tez _________, ojos _______; vesta ______________, ______________ y______________; calzado tipo ________. El/La mismo/a se ausent el da de _______ horas ____:____. Caso ser habida o surgir novedades encarezco urgente traslado o comunicacin misma va. Fdo. Jefe de Seccional Sptima, XXXXX, Scrio.XXXXX.-
****************************************************************************** SERIE OPERADOR GH ******************************************************************************
Pgina 95
-////- TA ROSA (LA PAMPA) _____ de __________ de 2.0____,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Encontrndose presente en ste acto, respondiendo a requerimiento previo efectuado por la secretara actuante, el/la empleado/a Policial XXXXXXXXXXX, numerario sta Unidad, seguidamente hgaselo comparecer a despacho a los fines que sea comisionado en las presentes actuaciones. Acte en calidad de secretario/a el/la XXXXXXXX, que refrenda al pi CUMPLASE.-
ACTA DE COMISION: En la ciudad de Santa Rosa, Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los ___________ (____) das del mes de _______ del ao dos mil ____ (2.0____) siendo la hora _________ ________ minutos (___:___), se hace comparecer respondiendo a requerimiento previo, al ________ de Polica XXXXXX, de quin cuyas dems circunstancias personales se omiten por ser de conocimiento de sta Prevencin. Seguidamente se le hace saber que de ahora en ms se encuentra comisionado en las presentes actuaciones que se sustancian en orden a la ausencia del hogar de el/la menor XXXXX de _____ (____) aos de edad, la cul se ausentara del domicilio sito en calle _____________ Nro. ______, da de ayer siendo horas ___:____ aproximadamente, no regresando hasta el momento de labradas las presentes actuaciones. Al darse por enterado cedida que le fuere la palabra ante ello MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo cuanto se le ha hecho saber al respecto y que junto al personal a sus rdenes se abocar a las tareas de ubicar el paradero de la menor causante. Que ello es todo cuanto tiene que decir al respecto. Terminado el presente acto, se ratifica y previa lectura que es efectuada por si mismo, firma al pi para constancia ante la prevencin que CERTIFICA.-
....................
Pgina 96
-///- TA ROSA (LA PAMPA) ____de _________ de 2.0____.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - VISTO, que en la fecha siendo aproximadamente horas ___:___ Personal Policial de esta Unidad, en el marco de las averiguaciones tendientes a establecer el paradero de menores ausentes del hogar, procedieron a trasladar, desde la vivienda de el/la ciudadano/a XXXXX, ubicada en calle ___________ casa Nro._____ entre ___________ y ____________ barrio ___________, al menor XXXXX de _____ (___) aos de edad, quin posee pedido de paradero materializado por la progenitoro/a; ante ello la infrascripto/a
XXXXXX, en carcter de Jefe de la Seccional Sptima Tutelar del Menor, haciendo uso de las facultades que el cargo le confiere, DISPONE: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Como primera medida solictese la presencia del mdico Policial a los fines que proceda a examinar al menor causante y extienda certificado respectivo; hgase comparecer a el/la menor comprendida debidamente asistido bajo recaudos legales pertinentes; dse inmediata intervencin a los profesionales del Equipo Tcnico de esta Unidad a fin que aborden la situacin y una vez llenado los recaudos legales pertinentes, procdase a materializar el acta de entrega correspondiente; por ltimo realcense todas otras diligencias que sean de inters para un mejor proveer de la causa. Acte en calidad de secretario el Oficial XXXXX de Polica XXXXXX que refrenda al pi.CUMPLASE.-
Pgina 97
-////- OR PREVENTOR: - - - - - - - - - - - - - - - Seguidamente sta secretara informa que acta en consecuencia acorde directivas emanadas en el anverso; adjunto a continuacin, parte de novedades cursado en cuanto a la demora y el traslado efectuado; testimonio del certificado mdico expedido respecto del exmen practicado al causante por el profesional de Sanidad Policial; se procura la comparencia del menor como as de progenitores o responsables legales a fin de materializar el acta de entrega respectiva.- CONSTE.-
SANTA ROSA (LA PAMPA), ____ de _______ de 2.0___.-
Pgina 98
-/////-GADO-CONSTE: "TESTIMONIO" "CERTIFICADO MEDICO"
"En la Seccional Sptima Polica Tutelar del Menor, siendo la hora ____ _________ minutos (___:___) proced a examinar a el/la menor XXXXXXXX de ________ (__) aos de edad, el/la cual " no presenta observa lesion en la fsicas parte al visibles inferior de al momento una del exmen. Se
derecha del
firma de
ilegible Sanidad
correspondiente
mdico
turno
Servicio
Policial Dr. ___________, fechado en sta ciudad a los _______ (____) das del mes de _________ del ao 2.0___." CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P), __ de _______ de 2.0__.-
**************************************************************
Pgina 99
-///-PARENDO DE EL/LA MENOR XXXXXXXXXXX, ASISTIDO/A POR EL/LA XXXXXXXXX: En la Seccional Sptima de la ciudad de Santa Rosa, Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los
___________ (__) das del mes de ___ del ao dos mil _______ (2.0___), siendo la hora _______ __________ minutos (__:___), se hace comparecer seguidamente ante los funcionarios actuantes a el/la menor XXXXXXXXXXX, de nacionalidad __________, de profesin estudiante (Unidad Educativa Nro. ____), de ______ (__) aos de edad, nacido/a el da ___/___/1.9___ en _________, hijo/a de XXXXXXXXXXX, domiciliada en calle __________ Nro. ___________ de ________, indocumentado (aduce ser titular del D.N.I. Nro.
___.____._____), dems
quin se halla asistido por el XXXXX cuyas personales se omiten por obrar en
circunstancias
conocimiento de esta Unidad. Seguidamente se le hace saber que se le recepcionar declaracin simple en actuaciones que se
sustancian en esta Unidad, raz presentacin efectuada en causa S/Ausencia de Menor, por el progenitor/a, ciudadano/a XXXXX, cedida que le fuere la palabra ante ello en forma espontanea, MANIFIESTA: Que en el da de _____ siendo aproximadamente horas
__:___ sale hasta la escuela_______ a acompaar a XXXXXXXXX; este ingres a la escuela y luego del timbre de ingreso se fue del lugar con __________. Se fue a la casa de un amigo de nombre XXXXXX, en el barrio ________. All permaneci hasta la fecha en que fue nuevamente a acompaar a XXXXXX a la escuela; en el lugar se encuentran con ________ y solicita la presencia Policial, siendo ambos trasladados a esta Unidad. La dicente convive con _____________ en el domicilio de calle ____________. Los motivos por los que se fue del hogar radican en que mantuvo una discusin
Pgina 100
con ____________________ por motivos de ___________________. Que su progenitor/a no tiene conocimiento de ello. Que no tiene
inconveniente alguno en regresar
al hogar de _____________. Que
ello es todo cuanto desea manifestar al respecto. No siendo para ms el presente acto, lee, se ratifica de todo su contenido y firman al pie para constancia y ante la Prevencin que
CERTIFICA.-
......................... Menor
.......................
Pgina 101
-///-TA DE ENTREGA DE EL/LA MENOR XXXXXXX: En la Comisara Seccional Sptima de Polica Tutelar del Menor, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, Capital de la Provincia de La Pampa, a los ___________ (_____) das del mes de _________ del ao dos mil ____ (2.0___), siendo la hora ________ ___________ (___:___) comparece por ante los funcionarios actuantes una persona a quien preguntada por sus nombres y apellidos DIJO Llamarse XXXXX, de nacionalidad ______________, con instruccin, clase ao 19___, estado civil _________, de profesin _____________, domicilio __________________ de _______________, acredita identidad con DNI. Nro. ____._____.______ que se exhibe y se devuelve en el acto. Seguidamente se le hace entrega del menor XXXXX de ______ (___) aos de edad, la cul en la fecha siendo aproximadamente horas ___:____ se present en forma espontnea en esta Unidad. A su ingreso el/la menor fue examinado por el Mdico Policial de Turno, profesional que certific que No presenta lesiones fsicas visibles al momento del examen. Al darse por enterado/a cedido/a que le fuere la palabra ante ello. MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo cuanto se le ha hecho saber al respecto, recibiendo al menor de conformidad y que a partir de este momento queda su bajo cuidado y responsabilidad de la entidad que representa. Siendo todo cuanto tiene que decir. Por lo que no siendo para ms se da por finalizado el presente acto, se lee la presente en alta voz ante los testigos hbiles requeridos al efecto, seores XXXXX y XXXX , ambos empleados Policiales, hbiles y con domicilio en este medio y la prevencin que CERTIFICA.
...................
Pgina 102
-////-OR PREVENTOR: - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta secretara informa que a continuacin corre agregado copia de la C.G.R.I. Nro. ________/10 por la cul se solicita el sin efecto del pedido de paradero del causante como as informe evacuado por profesionales del Equipo Tcnico en cuanto al abordaje practicado a las partes involucradas en la presente situacin. CONSTE.-
SANTA ROSA (LA PAMPA) ___ de ______ de 2.0___.-
Pgina 103
-////-GADO-CONSTE: ***************************************************************** SANTA ROSA (L.P.) N PLBS GH: 22 06 - 10 ***************************************************************** DESTINATARIO: C.G.R.I. REMITE: Jefa de Seccional Sptima.***************************************************************** TEXTO N /10: Relacionado similar mo Nro. ___/__ solicito SIN EFECTO, INDIVIDUALIZACION y PARADERO, menor XXXXXXX, de ________ (___) aos de edad, por habida esta Polica.- (Fdo.) Jefe de Seccional Sptima XXXXXXX, secretario/a XXXXXXXXXXX.-
***************************************************************** SERIE OPERADOR GH *****************************************************************
Pgina 104
-///- TA ROSA (LA PAMPA) ____ de ________2.0___.- - - - - - - - - VISTO, con lo actuado hasta el momento,
atento la situacin de S/Ausencia del Hogar que involucra a un menor de edad; que el mismo ha resultado habido y reintegrado al hogar familiar; por que adems su situacin Equipo a ha sido abordada e
informada valoracin
profesionales no
del
Tcnico, criterio
adjuntando de sta
profesional,
existiendo
Prevencin otra diligencia que realizar al respecto, ante ello la Infrascripto/a en calidad de Jefe de la Seccional Sptima Tutelar del Menor, XXXXXXX, haciendo uso de las facultades que el cargo le confiere, DISPONE: presentes actuaciones - - - - - - - - - - - - - - en el cmputo de fs. (____) Elevar las que est
compuesto, al titular de la Oficina de Orientacin Jurdica, a sus dems efectos.-
Pgina 105
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
REPUBLICA ARGENTINA POLICIA PROVINCIA DE LA PAMPA COMISARIA SECCIONAL SEPTIMA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

EXPEDIENTE: A.J.N /10.AO: 2.010.-
CAUSA: S/HURTO.-
INICIADOR: LA PREVENCIN DE OFICIO.-
DAMNIFICA: COMERCIO XXXXXXXXX
IMPUTA: .................... (menor).-
INTERVIENE: Juzgado de la Familia y del Menor (Local);
A CARGO: Doctora XXXXXXXXXXXXXX.-
SECRETARA: Doctora XXXXXXXXXXXXXX.-
*************************** ***************************
*************************** ***************************
Pgina 106
SANTA ROSA (L.P.), Junio 11 de 2010.Al Oficial de Servicio de Seccional Sptima, Oficial Principal XXXXXXXXXXXXXXXXXXX.Del Cabo de Polica (Cra. 7); XXXXXXXXXXXXXX.OBJETO: C/NOVEDAD Dirijo a Ud. el presente a los fines de llevar a su conocimiento que en el da de la fecha siendo horas 13:30 aproximadamente; personal de seguridad privada del Comercio XXXXXXXX, sito en calle XXXXXXXX entre XXXXXXX y XXXXXX este medio, solicit presencia en el lugar, por el motivo que tena a un menor de edad demorado; constituido en el legajo 1937 junto al cabo XXXXXXX, entrevistado con el ciudadano XXXXXXXXX, 34 aos de edad, DNI N XXXXXXXXXX; manifestando ser empleado de seguridad del
comercio, y que divis a travs de las cmaras de seguridad a un menor de edad, que se esconda golosinas entre sus prendas de vestir, por lo que al tratar de salir del lugar, fue interceptado en la puerta de acceso y se le solicit que exhiba los elementos que llevaba entre su ropa; haciendo entrega de dos barras de
chocolate marca MILKA y un paquete de masitas marca PEPITOS. Se identific al menor resultando ser.........., 14 aos, dlio. calle ........... del Barrio XXXXXXX de esta ciudad, adujo DNI N........ Se procedi al traslado preventivo del menor junto a los elementos antes descripto.Siendo ello todo cuanto tengo que informar.-
.............
Pgina 107
-///-TA ROSA(L.P.); Junio 11 del 2.010.-
- - - - - - - - - VISTO: el parte de novedades cursado por el Cabo de Polica XXXXXXXXXXX (Comisara 7); y surgiendo a prima-facie la presunta comisin de un hecho delictivo que se encuentra penado en Cdigo Penal Argentino; por ello la Jefa de esta Comisara Seccional Sptima (Tutelar del Menor), Comisario Inspector
XXXXXXXXX; en uso de facultades que le son conferida por Ley - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISPONE: Iniciar S/HURTO; correspondientes con la debida actuaciones intervencin de de carcter S.S. Judicial, titular por del
Jueza
Juzgado de la Familia y el Menor (local), a cargo de la Doctora XXXXXXXXXXXX, Secretara Doctora XXXXXXXXXXX, a quienes se le
librarn las comunicaciones de rigor, como as tambin a las dems autoridades Judiciales y Superioridad Policial. Como primera medida solictese al Medico policial de turno a fin de examinar al
demorado. Procdase a la citacin de los responsables adultos del menor con el fin de Notificarlo en Libertad, siendo asistido en el acto por sus representante y posterior entrega del mismo.
Confeccinese acta de inspeccin ocular y croquis demostrativo del lugar del hecho. Recepcinese declaracin a toda persona que haya presenciado el hecho o tenga conocimiento del mismo. Por ltimo practquese toda diligencia que se consigne de inters para ste cuerpo sumarial. Acte en calidad de Secretario el Oficial
Principal XXXXXXXXXXXXXXXXX, quien refrenda al pe para constancia. NOTIFQUESE. CUMPLASE.-
Pgina 108
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - Atento lo ordenado en providencia que antecede, cumplo en informarle que seguidamente se recepciona en calidad de demorado a XXXXXXXXXXXXXX, de 14 aos, domicilio real en la calle xxxxxxxxxxxxxxx del Barrio XXXXXXXXXXX de esta ciudad, adujo DNI NXXXXXXXXXXXXXXX. Hago mencin que se solicit la presencia del Mdico de Turno Policial, con el fin de examinar a los demorados. CONSTE.-
SECRETARIA; Junio 11 del 2.010.-
CERTIFICADO MDICO DEL MENOR
Pgina 109
POLICA DE LA PAMPA COMISARA SECCIONAL SPTIMA CDULA DE CITACIN A PROGENITORES DEL MENOR: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.DOMICILIO: calle XXXXXXXXX N XXXXXXXXXXX este medio.SE PRESENTA ANTE: Comisara Seccional Sptima.(Avda. Roca esquina Falucho)
FECHA DE COMPARENCIA: Forma URGENTE, despus de ser Notificado.MOTIVO: retirar a su hijo XXXXXXXXXXXXXXX, quien se encuentra en esta Unidad en calidad de demorado, trasladado por Cra. 7; por S/HURTO, interv. Juzg. Familia y Menor (local).-
SANTA ROSA (L.P.); Junio 11 de 2.010.-
......................... QUEDO UD. NOTIFICADO 11/06/10 Hs. 13:45
Pgina 110
-///-TA ROSA (L.P.), 11 de Junio de 2.010.-
- - - - - - - - Visto lo actuado hasta el momento y siendo necesarios preceder al secuestro de las golosinas que tena el menor al momento de la demora; seguidamente procdase al secuestro legal. CUMPLASE.-
ACTA DE SECUESTRO: En la Comisara Seccional Sptima (Tutelar del Menor) de la Ciudad de Santa Rosa, Capital de la Provincia de La Pampa, a los once (11) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo hora catorce (14:00), se hace comparecer ante los funcionarios actuantes a los testigos hbiles requeridos al efecto XXXXXXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad argentino, clase XXXXXXXXXX, con instruccin, estado civil soltero, de profesin empleado policial, con domicilio laboral en Comisara Seccional Sptima, sito en Avda. Roca y Falucho de este medio, de acredita su identidad N personal y
mediante
Documento
Nacional
Identidad
XXXXXXXXXXX;
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad argentina, clase XXXXX, con instruccin, estado civil soltero, de profesin empleado policial, con domicilio laboral en Comisara Seccional Sptima, sito Avda. Roca y Falucho de este medio, acredita su identidad personal
mediante Documento Nacional de Identidad N XXXXXXXXXX. A quines se les hace saber que en las presentes actuaciones de carcter judicial que se instruyen con la debida intervencin de S.S. Jueza a cargo del Juzgado de la Familia y del Menor (local), Doctora XXXXXXXXXXX, Secretaria Doctora XXXXXXXXXXXX, en causa caratulada S/HURTO; hecho que damnifica al comercio XXXXXXXXXXXXX, e
involucra en carcter de imputado a menor de edad.- Resultando menester proceder al secuestro de las golosinas que tena el menor al momento de la demora; por lo que se le hace conocer los alcances del artculo 275 del Cdigo Penal Argentino, que pena a toda/s
Pgina 111
persona/s
que
se
conducen
con
falsedad
en
sus
dichos
y/o
declaracin, como as si les comprenden las generales de la Ley para con las partes intervinientes. Cedida de la palabra,
MANIFIESTAN: tomar pleno conocimiento de todo lo que esta polica le ha informado, que se conducirn con la verdad y que no les comprenden las generales de la ley. Acto seguido esta instruccin procede al formal SECUESTRO: de dos (02) barras de chocolate maca MILKA de 170 g., un (01) paquete de masitas marca PEPITOS de 354 g.Elementos secuestrados a vuestra disposicin a los fines
legales pertinentes.- Se da por terminado el presente acto, es leda, ratificada y firmada al pie para constancia, ante la
prevencin que CERTIFICA.-
............... Testigo N01
............... Testigo N02
Pgina 112
-///-TA ROSA (L.P.), 11 de Junio del 2.010.-
- - - - - - - - - - Visto lo actuado hasta el momento, seguidamente trasldese la Secretaria hasta el lugar de los hechos y
confeccinese acta de inspeccin ocular y croquis demostrativo del lugar. CUMPLASE.-
ACTA DE INSPECCION OCULAR: En la ciudad de Santa Rosa, departamento capital de la provincia de La Pampa, a los once (11) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo horas catorce y diez minutos Polica (14:10) el secretario actuante junto a Oficial los Principal de
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXal efecto seores
testigos de
hbiles
requeridos
XXXXXXXXXXXXXXX,
nacionalidad
argentino, clase XXXXXXX, con instruccin, estado civil soltero, de profesin empleado policial, con domicilio laboral en Comisara Seccional Sptima, sito en Avda. Roca y Falucho de este medio, acredita su identidad personal mediante Documento Nacional de
Identidad N XXXXXXXX; y XXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad argentina, clase XXXX, con instruccin, estado civil soltero, de profesin empleado policial, con domicilio laboral en Comisara Seccional Sptima, sito Avda. Roca y Falucho de este medio, acredita su
Pgina 113
identidad
personal
mediante
Documento
Nacional
de
Identidad
XXXXXXXXXXXXXXX. A quienes se les explica la diligencia a llevarse a cabo, la cual se instruye con la debida injerencia del Juzgado de la Familia y el Menor (local), a cargo de la Dra. XXXXXXXXXXXXXXXX, Scra. de la Dra. XXXXXXXXXXXXXXXXX, caratulada S/HURTO, hecho en el que resulta damnificado al comercio XXXXXXXXXXXXXX e involucra en carcter de imputado a menores de edad; por lo que se les hace conocer los alcances del articulo 275 del Cdigo Penal Argentino, que pena a todos aquellos que se conducen con falsedad en los acto legales; como as s les comprenden las generales de la ley para con las partes intervinientes; cedida la palabra manifiestan tomar pleno conocimiento de lo que esta polica les ha dicho, que en el presente acto se conducirn con toda la verdad y que no le
comprenden las generales de la Ley. Consecuente esta prevencin, DETALLA: que nos trasladamos al lugar del hecho en el legajo 1937 adscripto a esta Unidad; en encontrndonos calle XXXXXXXX frente entre al sus comercio similares
XXXXXXXXXXXX,
sito
XXXXXXXXXX y XXXXXXXXXX de esta ciudad; siendo la primer calle de nico sentido de circulacin vehicular de Sur a Norte, misma cuenta con cordn cuneta, columnas de alumbrado pblico artificial y su superficie cubierta de cinta asfltica; mientras que la segunda mencionada sus sentido de circulacin vehicular es de Oeste a este; la calle restante tambin de nico sentido de circulacin
vehicular, de Este a Oeste; ambas calles tienen cordn cuneta, firme asfltico e instalaciones de luminaria artificial. Se observa que el local comercial se encuentra emplazado sobre la vera Este de la calle XXXXXXXXXXXXX, con su frente orientado hacia el cardinal opuesto (Oeste), con un cartel de la denominacin en la parte superior del inmueble, presentando el frente pintado en color
blanco y puertas vidriadas en el sector de acceso al pblico. En el interior del supermercado se puede ver primeramente al ingresar los check poing (sensores de alarma) que estn amurados al piso, al
Pgina 114
lado se ubica un puesto de vigilancia Alerta Mxima, que tienen por finalidad detectar las mercadera oculta que se intentara sacar del supermercado, despus se puede ver gran cantidad de changos destinados para el uso de los consumidores y la cajas de cobro que en total son catorce (14) mismas divididas en dos cajas por mesa; despus se puede ver las distintas gndolas y heladeras mostradores exhibiendo las distintas mercaderas para la venta, se trata de un inmueble con dimensiones amplias con muy buena iluminacin;
continuando con la observacin del lugar nos trasladamos al sector en donde se encuentran las golosinas, mismos se encuentra en una gndola de un metro cincuenta centmetros (1,50) de alto por seis (6) metros de largo aproximadamente, dichos productos estn
fcilmente al alcance de la gente y a simple vista no se observan dispositivos de seguridad; dicho sector se encuentra prximo al sector de electrodomsticos y a las cajas de cobro. Se deja
constancia que el movimiento de gente que entra y sale del lugar es fluido y constante, como as tambin por las caractersticas del presente hecho, no se solicit en el lugar la presencia del
personal de Divisin Criminalstica debido a la falta de indicios de inters para la presente causa. No siendo para ms, se da por finalizado el acto, se regresa al asiento de nuestras funciones, donde por razones de comodidad se labra la presente; la que es leda y firmada por los testigos hbiles requeridos a los efectos, por ante la prevencin que CERTIFICA.-
Pgina 115
-///-GADO CONSTE.-
******************************************************************* *******************************************************************
C R O Q U I S
D E M O S T R A T I V O
D E L
L U G A R
D E
L O S
H E C H O S
******************************************* *********************** *********************** ***********************
RE-///-
Pgina 116
-///-FERENCIAS DEL CROQUIS DEMOSTRATIVOS:
01.- INDICA: Sentido de circulacin de calle XXXXXXXXXXXXX 02.- INDICA: Sentido de circulacin de calle XXXXXXXXXX.-
03.- INDICA: Sentido de circulacin de calle XXXXXXXXXXX.-
04.- INDICA: Sentido de circulacin de calle XXXXXXXXXXXX.-
05.- INDICA: Sentido de circulacin de calle XXXXXXXXXXXXXX.-
06.- INDICA: Puertas de Ingreso y Egreso.-
07.- INDICA: Cajas de cobro.-
08.- INDICA: Artculos tecnolgicos, Utensilios de cocina.-
09.- INDICA: Bazar.-
10.- INDICA: Golosinas, sector en donde se encontraban los elementos secuestrados en autos.-
11.- INDICA: Producto comestibles.-
12.- INDICA: Bebida.-
13.- INDICA: Lcteos, Refrigerados, Carnicera y Verdulera.-
14.- INDICA: Inmuebles comerciales particulares.-
SANTA ROSA (L.P.), Junio 11 de 2010.-
CRO-///-
Pgina 117
-///-QUIS DEMOSTRATIVO DEL LUGAR DEL HECHO:
NORTE
SANTA ROSA (L.P.), Junio 11 de 2.010.-
Pgina 118
-///-TA ROSA (L.P.), Junio 11 de 2.010.-
- - - - - - - - - Encontrndose presente en la Guardia de esta Unidad el ciudadano XXXXXXXXX, seguidamente procdase a llevarla a despacho CUMPLASE.a fines de recepcionarle declaracin testimonial.
ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL DEL CIUDADANO XXXXXXXXXXXXXXXXXX: En la Comisaria Seccional Sptima de la ciudad de Santa Rosa, Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los once (11) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo hora 14:35, comparece ante de con de los funcionarios actuantes de al XXX ciudadano aos de de
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, edad, clase XXXXX,
nacionalidad instruccin,
argentina, estado
civil
casado, en
profesin
empleado
seguridad,
con
domicilio
real
calle
XXXXXXXX NXXXXX, del barrio XXXXXXXXXXXX de esta ciudad, Documento Nacional de Identidad N XXXXXXXXXXXXXX que dice poseer. A quien se le hace saber que se le recepcionara declaracin Testimonial en las presentes actuaciones que se labran en este Organismo, con
intervencin de S.S. Seora Jueza a cargo de Juzgado de la Familia y del Menor (local), en causa Dra. XXXXXXXXXXXXX, hecho que Scra Dra. al
XXXXXXXXXXXXXXXXX,
S/HURTO,
damnifica
comercio XXXXXXXXXXXXX e involucra en carcter de imputado a menor de edad; hacindole los que se conocer en este acto las en penalidades sus dichos que y/o
incurren
producen
con
falsedad
declaraciones art. 275 del C.P.N., como as Generales de la Ley. Cedida que le fuere el uso de la palabra seguidamente, DECLARA: Que se da por debidamente notificada de todo cuanto se le ha hecho saber, y en relacin al hecho que esta Polica investiga puede decir; que se hace presente en representacin del comercio
XXXXXXXXXXXXX, que el mismo se encuentra Encargado de un turno de empleados de seguridad; y en el da de la fecha siendo horas 13:30 aproximadamente momentos que se encontraba en su lugar de trabajo sito en el comercio XXXXXXXXXX ubicado en calle XXXXXXXXXXX de este
Pgina 119
medio; es que divis a travs de las cmaras de seguridad a un masculino en actitud sospechosa, por lo que al observarlo con
detenimiento divis que el mismo se guard cosas entre sus prendas de vestir; que l se encontraban frente a las gndolas de golosinas en general (chocolates, chicles, pastillas, etc.). Inmediatamente los fue a esperar a la salida del comercio, y tras pasar por la caja de cobro, sin abonar los elementos, logr retener al
masculinos. Le pregunt que eran los elementos que llevaban, e hizo entrega voluntaria de dos barras de chocolates marca MILKA y un paquete de masitas marca PEPITOS. Que es todo cuanto tiene que decir. PREGUNTADO: Para que diga si conoce al autor del hecho. CONTESTO: Que no lo conoce. PREGUNTADO: Para que diga si puede aportar descripcin fsica del menor demorado. CONTESTO: Que se trata de un masculino joven de aproximadamente 14 aos, tes blanca, delgado, pelo castao claro; vesta una campera color gris, y una bufanda de color amarillo. PREGUNTADO: Para que detalle los
elementos sustrados. CONTESTO: Que se trata de barras de chocolate marca MILKA, paquetes de masitas marca PEPITOS; todos los elementos no puede precisar cantidad. PREGUNTADO: Para que diga si se ejerci algn tipo de fuerza para la sustraccin de elementos. CONTESTO: Que no; que estn exhibidos en las gndolas, por lo que esta a fcil alcance. PREGUNTADO: Para que diga si constat algn otro ilcito. CONTESTO: Que no. PREGUNTADO: Para que diga si sabe de alguna persona testigo del hecho, o que pueda aportar datos de inters para la presente. CONTESTO: Que lo ignora; en el lugar haban varias personas (clientes) pero no puede aportar datos de ellos. PREGUNTADO: Para que diga si quiere darle al presente
testimonio carcter formal denuncia. CONTESTO: Que si es su deseo. PREGUNTADO: Para que diga si quiere agregar quitar o enmendar algo ms a lo ya declarado. CONTESTO: Que no; siendo todo lo que tiene que decir.- Por lo que se da por terminado el presente acto previa lectura, y ratificacin de la misma, firma al pie para constancia, junto con los testigos hbiles requeridos al efecto, los seores XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXXXXX , ambos empleados
policiales, mayores de edad, con domicilios en esta ciudad, ante la Prevencin que CERTIFICA.-
..........
Pgina 120
-///-TA ROSA (L.P); Junio 11 de 2.010.-
- - - - - - - - Encontrndose presente en la Guardia de esta Unidad especial el ciudadano XXXXXXXXXXXXXXXXXX, seguidamente hgasela
comparecer a Despacho a los fines de labrar acta de reconocimiento. CUMPLASE.-
ACTA DE RECONOCIMIENTO: En la Comisaria Seccional Sptima de la ciudad de Santa Rosa, Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los once (11) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo horas 14:55, se hace comparecer ante los
funcionarios actuantes a una persona, quien al ser preguntada por sus nombres, apellidos y dems circunstancias personales DIJO
llamarse XXXXXXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad argentina, de XXXX aos de edad, clase XXXXX, con instruccin, estado civil casado, de profesin empleado de seguridad, con domicilio real en la calle XXXXXXXX casa N XXXXX del Barrio XXXXXXXXXXXXXXXXX de esta ciudad, Documento Nacional de Identidad N XXXXXXXXXXXX, que dice poseer para el presente acto. A quien se le hace conocer las penalidades en que incurren a los que se conducen con falsedad en sus dichos y/o declaraciones y lo establecido en el Art. 245 del C.P.A. Acto en se explicacin las diligencias a realizar referentes las
presentes actuaciones Judiciales que se labran en este Organismo, con intervencin de S.S. Seora Juez a cargo del Juzgado de la Familia y del Menor (local), Dra. XXXXXXXXXXXXX, Scra Dra.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, en causa S/HURTO, hecho que damnifica al
Pgina 121
comercio XXXXXXXXXXXX,
e involucra en carcter de imputado a menor
de edad. Acto seguido se le cede el uso de la palabra a los fines de que se explaye con relacin a las caractersticas de los
elementos sustrado, a lo que por enterado, MANIFIESTA: Que se trata de barras de chocolate marca MILKA, paquetes de masitas marca PEPITOS; todos los elementos no puede precisar cantidad.-
Seguidamente se le pone ante su vista: dos (02) barras de chocolate maca MILKA de 170 g., y un (01) paquete de masitas marca PEPITOS de 354 g..Al serle cedida el uso de la palabra nuevamente
MANIFIESTA: Que reconoce las golosinas detalladas como propiedad del comercio XXXXXXXXXXX. PREGUINTADO: Si desea agregar, quitar o enmendar algo a lo ya manifestado. CONTESTO: Que no, es todo cuanto tiene que decir.- No siendo para ms, se da por terminado el presente acto previa lectura, y ratificacin de la misma, firma al pie para constancia, junto con los testigos hbiles requeridos al efecto, los seores XXXXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXX, ambos empleados policiales, mayores de edad, con domicilios en esta ciudad, ante la Prevencin que CERTIFICA.-
.............
Pgina 122
-///-TA ROSA (L.P.), 11 de Junio de 2.010.-
- - - - - - - - - Habindose hecho presente en la guardia de esta Comisara la ciudadana XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, quien adujo ser
progenitora de XXXXXXXXXXXXXXXXXX, menor que se encuentra demorado en esta Unidad; seguidamente llvese a despacho a los fines de Notificar formalmente al menor en Libertad. CUMPLASE.-
ACTA
DE NOTIFICACION DEL MENOR XXXXXXXXXXXXXXXXX ASISTIDO POR LA
CIUDADANA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: En la Comisara Seccional Sptima de Polica (Tutelar del Menor), con asiento en la ciudad de Santa Rosa Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los once (11) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo hora (15:47), se hace comparecer ante los actuantes al menor XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de XXXX aos de edad, adujo Documento
Nacional de Identidad N XXXXXXXXXXXXX, con domicilio real en calle XXXXXXXXXX casa NXXXXXXXXX del barrio XXXXXXXXXXXX de este medio, nacido en esta localidad da XX/XX/XXXX; hijo de XXXXXXXXXXX y de XXXXXXXXXXXXXXX. Siendo asistido en el presente acto por la
ciudadana XXXXXXXXXXXXXXXXX, clase XXXXX, de XXX aos de edad, nacionalidad argentina, con instruccin, estado civil casada, de profesin ama de casa, con domicilio en calle XXXXXXXXXXX casa N XXXXXXXXX Nacional de del barrio XXXXXXXXXXXXX N de esta ciudad, que dijo Documento poseer.
Identidad
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Seguidamente se lo notifica que la situacin legal del menor queda librada a consideracin y ulterior resolucin de S.S. a cargo del Juzgado de Familia y el Menor (local), a cargo de la Doctora
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Scra. de la Doctora XXXXXXXXXXXXXXXXX, en actuaciones judiciales, por "S/HURTO hecho que damnifica al
comercio XXXXXXXXXXXX e involucra al Menor de edad. Asistindole el derecho de nombrar Abogado Defensor para que lo patrocine en la presente causa, debiendo fijar domicilio del cual no podr
ausentarse sin autorizacin del Magistrado interviniente, debiendo concurrir al Juzgado de mencin cada vez que este se lo requiera. A
Pgina 123
lo que por enterado y cedida que le fuera la palabra, MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo cuanto se le a hecho saber en este acto, que designar abogado defensor cuando lo
considere oportuno, que fija domicilio en el antes mencionado. A esta altura se le hace entrega del menor XXXXXXXXXXXXXX, quien ingreso trasladado en la fecha a horas 13:45, por Personal de esta Comisara, asimismo se le hace saber que el menor fue examinado por el Galeno Policial de turno, quien certifico "Sin lesiones fsicas visibles al momento del examen", a lo que por enterado, MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo lo que se ha hecho saber en el presente acto que recibe al menor de conformidad y que a partir de este momento se har cargo del mismo.- Se hace contar que se los invita a los comparecientes a mantener a continuacin una entrevista con personal del Equipo Tcnico.- No siendo para ms el acto se da por finalizado el mismo, previa lectura que por si efecta la compareciente, se ratifica de todo su contenido y firma al pie para constancia; posterior firman los testigos hbiles
requeridos al efecto seores XXXXXXXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXXXXX, ambos empleados Policiales, mayores de edad, domiciliados en el medio y ante la Prevencin que CERTIFICA.
............... Menor
............... progenitora
Pgina 124
-///-TA ROSA(L.P.); Junio 11 de 2.010.-
- - - - - - - Visto lo actuado hasta el momento seguidamente incorprese copia del Oficio el Preventivo cual se librado al el Magistrado Inicio de
Interviniente,
mediante
comunic
Actuaciones.- CUMPLASE.-
Pgina 125
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - - - Acorde lo ordenado en providencia que antecede, Informo a Ud. que a foja siguiente se incorpora copia de Oficio Preventivo, mediante el cual se comunic el Inicio de Actuaciones. CONSTE.-
SECRETARIA; Junio 11 de 2.010.-
Pgina 126
-///-GADO CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P.), Junio 11 del 2.010.-
A la Sra. Juez a cargo del Juzgado Familia y Menor (local); Dra. XXXXXXXXXXXXXXXX; Scra. Dra. XXXXXXXXXXXXXXXXX.-
De la Jefa Comisara Seccional Sptima (UR-I); Comisario Inspector XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.-
Oficio N
/10.OBJ: C/INICIO DE ACTUACIONES.Inici Actuaciones Judiciales, con Vtra.
intervencin, por S/HURTO, raz parte de novedades cursado por el Cabo XXXXXXXXXXXXXX (Cra. 7); que Dice: Fecha, hs. 13:30 aprox., presencia en comercio XXXXXXXXXXXXX, sito calle XXXXXXXXXXX entre XXXXXXXXXXX y XXXXXXXX de esta ciudad capital; constituido
entrevistado con empleado de seguridad privada XXXXXXXXXXXXX, DNI N XXXXXXXXXXXXXX adujo haber divisado a travs de las cmaras de seguridad, a un individuo sustraer sin ejercer fuerza, golosinas de las gndolas; inmediatamente fue a la puerta de salida, donde
procedi a la aprehensin del mismo; identificados resultaron ser XXXXXXXXXXXXXXXXX, de XXX aos, domiciliado en la calle XXXXXX
casa N XXXXXX del Barrio XXXXXXXXXXXXX, DNI N XXXXXXXXXXX; el demorado hizo entrega voluntaria de (02) barras de chocolate MILKA de 170 g., (01) paquete de masitas PEPITOS de 354 g. Consecuente se incaut los elementos; Menor Notificados a Vuestra Disposicin; asistido por su madre XXXXXXXXXXXXXXX, DNI NXXXXXXXXXXXXX. Prosigo Actuando. Ampliar.Saludo a Ud., muy atte.X.X.X
Pgina 127
-///-TA ROSA (L.P.), Junio 12 de 2.010.-
- - - - - - - - Atento a lo actuado hasta el momento y siendo necesario realizar el correspondiente Informe Tcnico, de las
golosinas involucrada en las presentes actuaciones, seguidamente hgase comparecer a una persona idnea a sus efectos. CUMPLASE.-
ACTA
DESIGNACION
INFORME
TECNICO:
En
la
Comisaria
Seccional
Sptima (Tutelar del Menor) de la Ciudad de Santa Rosa, Capital de la Provincia de La Pampa, a los doce (12) das del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo horas 19:30, comparece ante los funcionarios actuantes una persona previamente citada, la que al ser interrogada por sus nombres, apellido y dems circunstancias personales, DIJO: llamarse XXXXXXXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad
argentina, clase xxxxxxxxx, con instruccin, estado civil casada, de profesin empleada policial, con domicilio laboral en Comisara Seccional acredita Sptima, su sito Avda. Roca y Falucho de este medio, de
identidad
personal
mediante
Documento
Nacional
Identidad N20.421.769. Seguidamente se lo notifica que ha sido designado para que efecte un Informe Tcnico, en las presentes actuaciones de carcter judicial, que se instruyen con la debida injerencia del Juzgado de la Familia y del Menor (Local), a cargo de la Doctora XXXXXXXXXXXXXX, Secretaria Doctora XXXXXXXXXXXXXX, caratulada S/HURTO, hecho que damnifica al comercio XXXXXXX, e involucra en condicin de imputado a menor de edad. Por lo que
Pgina 128
previo recordrsele las penas con que la Ley castiga a quienes se producen con falsedad en sus informes (Art. 275 del Cdigo Penal), como as le son explicadas las Generales de la ley para con las partes intervinientes, debiendo expresar si acepta el cargo que se le confiere, a lo que por enterado, MANIFIESTA: tomar conocimiento de lo antes mencionado y por no comprenderle las Generales de la Ley, no tiene impedimento legal alguno para realizar dicha
diligencia procesal, aceptando en consecuencia el cargo que se le confiere. Seguidamente INFORMA: que a pedido de esta Prevencin en la fecha en esta Unidad procedi a examinar; dos (02) barras de chocolate de marca MILKA, envoltorio de color violeta, paquete de 170 g.; un (01) paquete de masitas, marca PEPITOS, peso total de 354 g., envoltorio de color azul; todos los paquetes cerrados.Siendo todo cuanto tiene que decir. Se da por terminado el presente acto, es leda, ratificada y firmada al pie para constancia junto a los testigos hbiles requeridos al efectos seores XXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ambos empleados policiales y domiciliados en este medio junto a la prevencin que CERTIFICA.-
..............
Pgina 129
- - - - - - - Atento lo actuado hasta el momento, seguidamente lbrese Oficio al Director del Registro Civil y Capacidad de las Personas, solicitando Acta de Nacimiento del menor presunto
imputado; Oficio al Jefe de la Divisin Criminalstica solicitando las tomas fotogrficas captadas sobre los elementos secuestrados; finalmente agrguese las Ficha de Identificacin y de Ingreso a esta Unidad, del menor imputado.- CUMPLASE.-
Pgina 130
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - Informo a Ud. que acorde a lo ordenado en providencia que antecede, seguidamente se incorpora copia de Oficio al Director del Registro Civil; copia de Oficio al Jefe de
Criminalstica; y Ficha de Identificacin del menor XXXXXXXXXXXX. CONSTE.-
Pgina 131
-///-GADO CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P); Junio 12 del 2.010.-
Al Director del Registro Civil y Capacidad de las Personas;
S ______
__
_______
D.-
De la Jefa de Comisara Seccional Sptima (UR-I); Comisario Inspector XXXXXXXXXXXXXXXXXXX.-
Oficio N -
-/10.OBJ: "S/TESTIMONIO DE ACTA DE NACIMIENTO" En actuaciones Judiciales que se instruyen
en esta Unidad Especial con la debida Intervencin del Juzgado de la Familia y del Menor (Local); a cargo de la Jueza Doctora
XXXXXXXXXXXXX,
Secretara
Doctora
XXXXXXXXXXXXXX,
caratulada
S/HURTO, hecho que damnifica al comercio XXXXXXXXXX involucra en carcter de imputado a Menor de edad, dirijo a Ud. la presente solicitando quiera tener a bien y por su intermedio lo mencionado en el epgrafe; correspondiente a XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, XX aos, domiciliado en calle XXXXXXX casa N XXXXX Barrio XXXXX de esta ciudad, DNI N XXXXXXXXXXX, nacido el XX/XX/XXXX en esta localidad, hijo de XXXXXXXXXX y de XXXXXXXXXXX (DNI NXXXXXXXXXXXX).Lo solicitado ser incorporado a la causa por la cual me dirijo.-
x.x.x.
Pgina 132
-///-GADO CONSTE.SANTA ROSA (L.P); Junio 12 de 2.010.-
Al Seor Jefe Divisin Criminalstica (D-5); S / D.-
De la Jefa Comisara Seccional Sptima (UR-I); Comisario Inspector XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.-
Oficio N-
-/10.OBJETO: S/TOMAS FOTOGRAFICAS.En actuaciones Judiciales que se instruyen en
esta Unidad Especial con la debida injerencia del Juzgado de la Familia y del de Menor la (local), cargo de la Doctora XXXXXXXX, S/HURTO, en
Secretara hecho que
Doctora al
XXXXXXXXXXXXXXX,
caratulada e
damnifica
comercio
XXXXXXXXXXXXX,
involucra
carcter de imputado a menor de edad, tengo el agrado de dirigirme a Ud. solicitando quiera tener a bien remitir a este organismo las tomas fotogrficas captadas en esta Unidad, sobre varias golosinas; tarea que fuera efectuada por personal a su cargo, bajo constancia de Parte Fotogrfico NXXXXX/10.Lo solicitado ser incorporado a la causa por la cual me dirijo.-
Pgina 133
-///-GADO CONSTE.-
FICHA IDENTIFICACION DE MENOR

APELLIDO:XXXXXXXXXXXX.APODO: No tiene.NOMBRES: XXXXXXXXX.D.N.I: N XXXXXXXXXXX.-
LUGAR DE NACIMIENTO: Santa Rosa (La Pampa).FECHA DE NACIMIENTO: XX/XX/XXXX.- EDAD: XX aos.DOMICILIO REAL: calle XXXXX casa N XXX Barrio XXXXXXXXXX de esta ciudad.-
DATOS
FAMILIARES
DOMICILIO: XXXXXXXXXXXX.DOMICILIO: (mismo que menor).-
NOMBRE DEL PADRE: XXXXXXXXXXXX.NOMBRE DE LA MADRE: XXXXXXXXXXXX.HERMANOS: * XXXXXXXXXX (16 aos).* XXXXXXXXX (11 aos).* XXXXXXXXX (09 aos).-
INGRESO A ESTA UNIDAD FECHA 25/01/10 31/01/10 14/02/10 22/02/10 22/03/10 11/05/10 11/05/10 13/05/10 13/05/10 11/06/10 HORA 02:50 22:00 07:50 23:50 20:48 21:00 23:30 00:30 01:00 13:30 CAUSA S/AUSENCIA S/HURTO S/AUSENCIA S/AUSENCIA S/DAO S/LESIONES S/DAO S/TRASLADO S/DAO S/HURTO DEMORADO Cra. 6 Cra. 2 Cra. 6 Cra. 6 Cra. 2 Cra. 2 Citado Cra. 2 Citado Cra. 7 MOTIVO Entregado a familiar.Notificado y entregado.Entregado a familiar.Entregado a familiar.Notificado y entregado.Notificado y entregado.Notificado en causa.Entregado a familiar.Notificado en causa.Notificado y entregado.-
Santa Rosa (L.P.); Junio 12 de 2.010.-
Pgina 134
- - - - - - - Atento lo diligenciado hasta el momento y teniendo en cuenta que en fecha se recepciono Informe Social del menor
XXXXXXXXXXXX, seguidamente procdase a incorporar informe aludido a los actuados.- CUMPLASE.-
Pgina 135
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - Informo a Ud. que acorde a lo ordenado en providencia que antecede, seguidamente se incorpora Informe Social del menor XXXXXXXXXXXX. CONSTE.-
Pgina 136
INFORME SOCIAL DEL MENOR
Pgina 137
-///-TA ROSA (L.P.); Junio 15 de 2.010.-
- - - - - - - - - Encontrndose presente en Guardia de Prevencin, el ciudadano XXXXXXXXXXXXXX, seguidamente hgasela comparecer a
despacho a los fines proceder a la entrega en carcter Depositario Judicial, de las golosinas secuestrados en autos. CUMPLASE.-
ACTA DE ENTREGA EN CARCTER DEPOSITARIO JUDICIAL: En la Comisaria Seccional Sptima de Polica Tutelar del Menor, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, Capital de la Provincia de La Pampa, a los quince (15) da del mes de Junio del ao dos mil diez (2.010), siendo horas 19:30, se hace comparecer ante los funcionarios
actuantes a una persona, quien al ser preguntada por sus nombres, apellidos y dems circunstancias personales DIJO: llamarse
XXXXXXXXXXXXXXXXXX, de nacionalidad argentina, de XX aos de edad, clase XXXXXXXX, con instruccin, estado civil casado, de profesin empleado de seguridad, con domiciliado en la calle XXXXXXXXX N963, casa NXXX del de Barrio Identidad XXXXXXXXXXXXX de esta ciudad, dice Documento poseer.
Nacional
NXXXXXXXXXXXXXX
que
Seguidamente se la hace comparecer en las presentes actuaciones judiciales que se instruyen en esta Unidad, con la intervencin del Juzgado de la Familia y del Menor (local), a cargo de la Doctora XXXXXXXXXXX, secretara a cargo de la Doctora XXXXXXXXX, caratulada S/HURTO, hecho que resulta damnificada el comercio XXXXXXXX, e imputa a Menor de edad; Seguidamente se procede a la entrega en carcter de Depositario Judicial, de dos (02) barras de chocolate
Pgina 138
de marca MILKA, envoltorio de color violeta, paquete de 170 g.; un (01) paquete de masitas, marca PEPITOS, peso total de 354 g., envoltorio de color azul; todos los paquetes cerrados.Lo
detallado no podr ser modificado, ni vendido, ni enajenado, sin previa autorizacin del magistrado Interviniente, debiendo
exhibirlo cada ves que este se lo solicite. Al darse por enterado cedida que le fuere la palabra ante ello MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo cuanto se le ha hecho saber, que se hace presente en esta Unidad en representacin del comercio
XXXXXXX, mismo se desempea de encargado de turno de Seguridad Privada; como as que recibe los elementos antes detallados de conformidad y en el estado en que se encuentra. Siendo ello todo cuanto tiene que decir.- Por lo que no siendo para ms se da por finalizado el presente acto, se lee la presente en alta voz, se ratifica y firma al pi para constancia, por ante los testigos hbiles requeridos al efecto seores XXXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXXXXX, ambos empleados Policiales, mayores de edad, domiciliados en el medio y la prevencin que CERTIFICA.-
............
Pgina 139
-///-TA ROSA (L.P.); Junio 15 de 2.010.-
- - - - - - - - - VISTO: Lo actuado hasta el momento y no habiendo a criterio de esta Prevencin otras diligencias que realizar, ante ello la insfrascripta en carcter de Jefa de Comisara Seccional Sptima de Polica, Comisario Inspector XXXXXXXXXXXXXX, en uso de las facultades que le son concedidas por Ley, - - - - - - - - - - - - - DISPONE: Elevar las presentes actuaciones sumarias judiciales en sus fojas (......) tiles, incluida la presente, a consideracin y ulterior resolucin de S.S. Sra. Jueza a cargo del Juzgado de la Familia y del Menor (local), Doctora XXXXXXXXXXXXXXX, Secretara Penal a cargo de la Doctora XXXXXXXXXXXXXXXX. Con la constancia que al momento de recepcionarse lo solicitado mediante Oficio, le ser remitido en forma inmediata como parte complementaria del presente Expediente.Saludo a S.S. muy Atte.x.x.x.
Pgina 140
*********************************************** **************************
REPBLICA
ARGENTINA
POLICA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA COMISARA SECCIONAL SPTIMA

************************** ***********************************************
EXPEDIENTE:
A.C.
/10.
AO: 2.0
REMITE: Comisara Seccional Sptima.-
CAUSA: "S/INF. ART. 82, INC. 1 LEY 1123/89 (C.F.P.)
INICIADOR: LA PREVENCIN DE OFICIO.-
DAMNIFICA: ESTADO PROVINCIAL.-
INFRACTOR: XXXXXXXXX (menor).-
INTERVIENE: Juzgado de la Familia y del Menor (Local).-
A CARGO: Doctora XXXXXXXXXXXXXX.-
SECRETARIA: Doctora XXXXXXXXXXXXXXXX.-
*************************** *************************** ***************************
*************************** *************************** ***************************
Pgina 141
SANTA ROSA (L.P.), ____ de ______de 2010.Al Oficial de Servicio de Seccional Sptima, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Del Sgto. de Polica (Cra. 7); XXXXXXXXXXXXXXXXXXX.OBJETO: C/NOVEDAD.Dirijo a Ud. el presente a los fines de llevar a su conocimiento que en el da de la fecha siendo horas __:__ aproximadamente; la Oficina Trfico (101) solicit presencia en calles _________________ de este medio, donde un menor de edad estaba ocasionando molestias a las personas que circulaban por el lugar; constituido se logr divisar a un menor de edad, que estaba gritando, por lo que al consultarle su nombre el mismo empez a insultar. Se procedi a la demora del mismo quien una vez en sede de esta Unidad result ser XXXXXXXXXX, ____ aos, Dlio. calle
________________ Casa N _____ del barrio ______________ , adujo DNI N__.____.____. Menor puesto a su disposicin.-
Siendo ello todo cuanto tengo que informar.-
.............
Pgina 142
-///-TA ROSA(L.P.); ___ de _________de 2.0___.-
- - - - - - - - VISTO: el parte de novedades cursado por el Sargento de Polica XXXXXX , numerario de la Comisara Seccional Sptima (UR-I); y surgiendo a prima-facie la presunta comisin de una infraccin que se encuentra penado en el Cdigo de Faltas Provincial (Ley 1123/89); por ello el/la Jefe de esta Comisara Seccional Sptima (Tutelar del Menor), XXXXXXXXXXXX ; en uso de facultades que les son conferidas por Ley - - - - - - DISPONE: Iniciar correspondientes actuaciones carcter Contravencionales,
por S/INFRACCIN ARTCULO 82, INCISO 1 LEY 1123/89 (C.F.P.); con la debida intervencin de S.S. titular del Juzgado de la Familia y el Menor (local), a cargo de la Doctora XXXXXXXXXX , Secretara Doctora XXXXXXXXXX, a quienes se le librarn las comunicaciones de rigor, como as tambin a las dems autoridades Judiciales y
Superioridad Policial. Como primera medida solictese al mdico policial para que examine al demorado. Procdase a la citacin de los responsables del menor que nos ocupa; con el fin de que los asistan en el acto de notificacin de la situacin legal del
demorado, y posterior entrega del mismo. Por ltimo practquese toda diligencia que se consigne de inters para ste cuerpo
sumarial. Acte en calidad de Secretario el/la XXXXXXXXXXXXXXX, quien refrenda al pe para constancia. NOTIFQUESE. CUMPLASE.-
Pgina 143
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - Atento lo ordenado en providencia cumplo en informarle que esta secretaria recepciono en calidad de demorado/a al menor XXXXXXXXXXXXXXXXXX, 14 aos, Dlio. calle ____________ Casa N_______ del barrio ______________, adujo DNI N__.___.___. Se solicit la presencia del Galeno de turno Policial, con el fin de examinar al demorado. CONSTE.-
SECRETARIA; ____de _______ de 2.0__.-
CERTIFICADO MDICO
Pgina 144
POLICIA DE LA PAMPA COMISARA SECCIONAL SPTIMA CDULA DE CITACIN A PROGENITORES DEL MENOR: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX DOMICILIO: calle _____________ Casa N ________ este medio.SE PRESENTA ANTE: Comisara Seccional Sptima.(Avda. Roca esquina Falucho)
FECHA DE COMPARENCIA: Forma URGENTE, despus de ser Notificado.MOTIVO: retirar a su hijo/a XXXXXXXXXXXXX, quien se encuentra en esta Unidad en calidad de demorado/a, trasladado por Cra. 7; por S/INF. ART. 82, INC. 1 LEY 1123/89 (C.F.P.), interv. Juzg. Familia y Menor (local).-
SANTA ROSA (L.P.), ___de ________ de
2.0___.-
......................... QUEDO UD. NOTIFICADO __/__/__ Hs. __:__
Pgina 145
-///-TA ROSA (L.P.), ___ de _________ de 2.0__.-
- - - - - - - - - Habindose hecho presente en la guardia de esta Comisara la ciudadano/a XXXXXXXXXXX, quien adujo ser progenitor/a de XXXXXXXXXX menor que se encuentra demorado/a en esta Unidad; seguidamente llvese a despacho a los fines de Notificar
formalmente al menor en Libertad. CUMPLASE.-
ACTA DE NOTIFICACION DEL MENOR XXXXXXXXXXXXXXX ASISTIDO POR LA CIUDADANO/A XXXXXXXXXXXXXX: En la Comisara Seccional Sptima de Polica (Tutelar del Menor), con asiento en la ciudad de Santa Rosa Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los
________(___) das del mes de _________ del ao dos mil ______ (2.0___), actuantes siendo al hora (___:___), se de hace ____ comparecer aos de ante los
menor
XXXXXXXXXXXX,
edad,
adujo
Documento Nacional de Identidad N ___.____.____, con domicilio real en calle _______ casa N __________ del barrio ______________ de este medio, nacido/a en _______________ da __/___/_____; hijo/a de XXXXXXXX la y XXXXXXXXX. Siendo asistido en el presente acto por XXXXXXXXXXX, _____________, clase con _____, de ___ aos de edad, civil
ciudadano/a
nacionalidad
instruccin,
estado
_______________, de profesin ____________________, con domicilio en calle _____________ casa N _______del barrio _________________, Documento Nacional de Identidad N__.___.___ que dijo poseer.
Seguidamente se lo notifica que la situacin legal del menor queda librado/a a consideracin y ulterior resolucin de S.S. a cargo del Juzgado de Familia y el Menor (local), XXXXXXXXXXXXXXX, Scra. de la a cargo de la Doctora XXXXXXXXXXXXXXX, en
Doctora
actuaciones contravencional, por "S/INFRACCIN ARTICULO 82, INCISO 1 LEY 1123/89 al (C.F.P.) hecho que involucra en el en carcter derecho la de de
infractor nombrar
menor
compareciente. para que
Asistindole lo patrocine
Abogado
Defensor
presente
causa, debiendo fijar domicilio del cual no podr ausentarse sin autorizacin del Magistrado interviniente, debiendo concurrir al Juzgado de mencin cada vez que este se lo requiera. A lo que por enterado y cedida que le fuera la palabra, MANIFIESTA: Que se da
Pgina 146
por debidamente notificado de todo cuanto se le a hecho saber en este acto, que designar abogado defensor cuando lo considere
oportuno, que fija domicilio en el antes mencionado. A esta altura se le hace entrega del menor XXXXXXXXXX, quien ingreso trasladado en la fecha a horas __:__, por Personal de esta Comisara, asimismo se le hace saber que el/la menor fue examinado/a por el Galeno Policial de turno, quien certifico "Sin lesiones fsicas visibles al momento del examen", a lo que por enterado/a, MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificado de todo lo que se ha hecho saber en el presente acto que recibe al menor de conformidad y que a partir de este momento se har cargo del mismo.- Se hace contar que se los invita a los comparecientes a mantener a continuacin una
entrevista con personal del Equipo Tcnico.- No siendo para ms el acto se da por finalizado el mismo, previa lectura que por si efecta la compareciente, se ratifica de todo su contenido y firma al pie para constancia; posterior firman los testigos hbiles
requeridos al efecto seores XXXXXXXX
y XXXXXXX, ambos empleados
Policiales, mayores de edad, domiciliados en el medio y ante la Prevencin que CERTIFICA.
............... Menor
............... Progenitora
Pgina 147
-///-TA ROSA(L.P.); ____ de _________ de 2.0__.-
- - - - - - - Visto lo actuado hasta el momento seguidamente incorprese copia del Oficio el Preventivo cual se librado al el Magistrado Inicio de
Interviniente,
mediante
comunic
Actuaciones.- CUMPLASE.-
Pgina 148
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - - - Acorde lo ordenado en providencia que antecede, Informo a Ud. que a foja siguiente se incorpora copia de Oficio Preventivo, mediante el cual se comunic el Inicio de Actuaciones. CONSTE.-
SECRETARIA; ____ de ________ de 2.0___.-
Pgina 149
-///-GADO CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P.), ___ de _________ de 2.0___.-
A la Sra. Juez a cargo del Juzgado Familia y Menor (local); Dra. XXXXXXXXXX; Scra. Dra. XXXXXXXXXXXXX.-
De la Jefa Comisara Seccional Sptima (UR-I); XXXXXXXXXXXXXXXXXX.-
Oficio N
/10.OBJ: C/INICIO DE ACTUACIONES.Inici Actuaciones ART. 82, contravencional, INC., 1 DE LA con LEY
Vtra.
intervencin,
por
S/INF.
1123/89 (C.F.P.), raz parte de novedades cursado por XXXXX (Cra. 7); que Dice: Fecha, Hs. ___:___ aprox., Of. Trfico (101)
solicit presencia en calles _____________, donde un menor de edad estaba ocasionando molestias a las personas que circulaban por el lugar; constituido se divis a un/a menor de edad, que estaba gritando, al consultarle su nombre el mismo empez a insultar; identificado result ser XXXXXXXXXX, ___ aos, Dlio. calle
__________ Casa N ________ del barrio __________________, adujo DNI N __.____._____. Consecuente Menor Notificado a Vuestra
Disposicin; asistido/a por su padre/madre __.___._____.- Prosigo Actuando. Ampliar.Saludo a Ud., muy Atte._._._.
XXXXXXXXXXX, DNI N
Pgina 150
-///-TA ROSA (L.P.); __ de _______ de 2.0___.-
- - - - - - - - Atento lo actuado hasta el momento, seguidamente incorprese Capacidad de lbrese las Oficio al Director del la Registro copia del Civil Acta y de
Personas,
solicitando
Nacimiento del menor XXXXXXXXXXX,
y la Ficha de Identificacin y
Antecedentes del Ingreso a esta Unidad. CUMPLASE.-
Pgina 151
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - - Acorde lo ordenado en providencia que antecede; seguidamente corre agregado copia del Oficio al Registro Civil; y Ficha de Identificacin del menor XXXXXXXXXXXXXX. CONSTE.-
SECRETARIA; ___ de _______ de 2.0___.-
Pgina 152
-///-GADO CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P), ___de _______de
2.0___.-
Al Director del Registro Civil y Capacidad de las Personas;
S ______
__
_______
D.-
Del Jefe de Comisara Seccional Sptima (UR-I); XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Oficio N -
-/10.OBJ: "S/TESTIMONIO DE ACTA DE NACIMIENTO" En actuaciones contravencionales que se
instruyen en esta Unidad Especial con la debida Intervencin del Juzgado de la Familia y del Menor (Local); a cargo de la Jueza Doctora XXXXXXXXXXXXXX, Secretara Doctora XXXXXXXXXX, caratulada S/INF. ART. 82, INC. 1 LEY 1123/89 (C.F.P.), hecho que
involucra en carcter de infractor a Menor de edad, dirijo a Ud. la presente solicitando quiera tener a bien y por su intermedio lo mencionado en el epgrafe; correspondiente a XXXXXXXX, ____ aos, domicilio real calle ___________ Casa N ____ B _______________, DNI N__.____.____, nacido/a __/__/___ en XXXXXXXX y de XXXXXXX, titular del DNI __________, hijo/a de
N __.___.___).-
Lo solicitado ser incorporado a la causa por la cual me dirijo.-
_._._.
Pgina 153
-///-GADO CONSTE.-
FICHA IDENTIFICACION DE MENOR
APELLIDO: XXXXXXXXXXXXXXXXX APODO: XXXXXX.-
NOMBRES: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D.N.I.: N __.___.___.-
LUGAR DE NACIMIENTO: ____________(___________).FECHA DE NACIMIENTO: __/__/____.- EDAD: ____ aos.DOMICILIO REAL: calle ________ Casa N_____ B _________________.-
DATOS
FAMILIARES
DOMICILIO: ________ N ________.DOMICILIO: (mismo que menor).-
NOMBRE DEL PADRE: Nnnnnn NNNNNNN.NOMBRE DE LA MADRE: Nnnnnn NNNNNNNNN.HERMANO: * Nnnnnnn NNNNNN (___ aos).-
* Nnnnnnnn NNNNNNN (___ aos).* Nnnnnn NNNNNNN (___ aos).* Nnnnnnn NNNNNN (___ aos).-
INGRESO A ESTA UNIDAD FECHA __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ HORA __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ CAUSA S/AUSENCIA S/HURTO S/AUSENCIA S/AUSENCIA S/DAO S/LESIONES S/DAO S/TRASLADO S/DAO S/HURTO DEMORADO Cra. 6 Cra. 2 Cra. 6 Cra. 6 Cra. 2 Cra. 2 Citado Cra. 2 Citado Cra. 7 MOTIVO Entregado a familiar.Notificado y entregado.Entregado a familiar.Entregado a familiar.Notificado y entregado.Notificado y entregado.Notificado en causa.Entregado a familiar.Notificado en causa.Notificado y entregado.-
Santa Rosa (L.P.), __de______ de
2.0___.-
Pgina 154
-///-TA ROSA(L.P.); __de ________ de 2.0___.-
- - - - - - - Atento lo diligenciado hasta el momento y teniendo en cuenta que en fecha se recepciono Informe Social del menor
XXXXXXXX, seguidamente procdase a incorporar informe aludido a los actuados; y acorde lo estipula el articulo 44 de la presente ley confeccinese CUMPLASE.e incorprese Acta de Infraccin respectiva.-
Pgina 155
-///-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - Informo a Ud. que acorde a lo ordenado en providencia que antecede, seguidamente se incorpora Informe Social del menor XXXXXXXXXXXXXXXXX; y Acta de Ley Provincial 1.123/89. CONSTE.-
SECRETARIA; ___de ________ de 2.0__.-
Pgina 156
INFORME SOCIAL DEL MENOR XXXXXXXXXXXXXXXX
Pgina 157
-///-GADO. CONSTE.ACTA DE INFRACCION FORMULARIO ESPECIAL 1) Lugar, fecha y hora de la comisin del hecho punible: En la va pblica, calles _____________ y __________; el da __ de _______ de 2.0__, a Hs. __:__ aproximadamente.-
2) La relacin circunstanciada del hecho: da __/__/__, Hs. __:__ aprox., presencia policial calles ________ y _________, donde un/a menor de edad estaba ocasionando molestias; constituido se diviso un/a menor de edad gritando, por lo que al consultarle su nombre el/la mismo/a empez a insultar. Identificado/a result ser
XXXXXXX, de
___ aos.-
3) El nombre y domicilio del imputado: menor XXXXXXXX, __ aos, dlio. calle ____________Casa N ____, adujo DNI N __.___.___, nacido ____________ da __/__/____; hijo de XXXXX y de XXXXXX.
4) El nombre y el domicilio de los testigos presenciales y mencin sumaria de las restantes pruebas recibidas: Personal Policial.-
5) La disposicin legal presuntamente infringida: Artculo 82, Inciso 1 de la Ley 1.123/89 (Cdigo de Faltas Provincial).
6) El nombre y el cargo de los funcionarios intervinientes: Sgto. de Polica XXXXXXXXXXXX.-
7)
El
detalle
de
los
objetos,
instrumentos,
valores
dinero
secuestrados: No hay.-
SANTA ROSA (L.P.), __de_______ de 2.0___.-
Pgina 158
-///-TA ROSA (L.P.),
___de _______ de 2.0__.-
- - - - - - - - - VISTO: Lo actuado hasta el momento y no habiendo a criterio de esta Prevencin otras diligencias que realizar
momentneamente, ante ello el/la insfrascripto/a, en calidad de Jefe de la Comisara Seccional Sptima de Polica, XXXXXXXX,
haciendo uso de las facultades les son conferidas por la Ley, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISPONE: Elevar las presentes actuaciones sumarias en sus fojas (........) tiles incluida la presente-, a consideracin y ulterior
resolucin de S.S. Juez a cargo del Juzgado de la Familia y del Menor (local), Dra. XXXXXXXXXXXX, Secretara a cargo de la Dra. XXXXXXXXXXXXXX. Con la constancia que al momento de recepcionarse lo solicitado mediante Oficio, le ser remitido en forma inmediata como parte complementaria.Saludo a S.S. muy Atte.-
_._._.
Pgina 159
REPUBLICA
ARGENTINA
POLICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SECCIONAL SEPTIMA

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EXPEDIENTE: A.S.
/10.-
Ao: 2.0
.-
INICIADOR: XXXXXXXX
FECHA DE INICIO: ____ de ________ de
2.0___.-
CAUSA: "S/ Abandono de tratamiento tutelar
INVOLUCRA:
Menor XXXXX de ( ) aos de edad
INTERVIENE: Secc. Sptima de Polica
SECRETARIO: XXXXXXXXXXX
Pgina 160
ACTA DE EXPOSICION: En la Seccional Sptima (Polica Tutelar del Menor) de la ciudad de Santa Rosa, Capital de la Provincia de La Pampa, a los ________(___) das del mes de _______ del ao dos mil ______ (2.0___), siendo la hora ______ _________ minutos (__:__), comparece ante los funcionarios actuantes una persona con deseos de radicar una exposicin, quien al ser preguntada por sus nombres, apellido y dems circunstancias personales, DIJO: Llamarse XXXXXX, de nacionalidad ___________, clase 1.9___, de estado civil _________, de profesin ______________, domicilio laboral en calle ____________ Nro. ______ de _______________, acredita identidad con D.N.I. Nro. __.____.____ que exhibe y se le devuelve en el acto. Seguidamente se le cede la palabra para que exprese los motivos de su presentacin ante esta Unidad y en uso de la misma, ante ello MANIFIESTA: Que se hace presente en forma espontnea en esta Unidad, en calidad de Operadora del Hogar de Mujeres, ubicado en calle __________ Nro. ______ de _________, dependiente de _____________________________, a los fines de exponer que en el da de la fecha siendo horas __:__ el/la menor interna XXXXX, de (___) aos de edad, con D.N.I. Nro. __.___.___, institucionalizado/a por disposicin del Juzgado de la Familia y del Menor local en expte. Nro. __/__ caratulado S/Procedimiento Asistencial, hizo abandono de tratamiento ausentndose del lugar de internacin. Que radica la presente a los fines de dejar asentado ante esta Polica la situacin del menor causante respecto de la Institucionalizacin ordenada y solicitar copia del presente testimonio. PREGUNTADO: Si es su deseo agregar y/o declarar algo ms al respecto, CONTESTA: Ello es todo cuanto desea manifestar al respecto. No siendo para ms el presente acto, se da por finalizado el mismo, previa e integra lectura que es efectuada a viva voz por el secretario actuante, la que ratifica y firma al pi para constancia ante cuya firma la prevencin CERTIFICA.-
....................................................
Pgina 161
-///- TA ROSA (L.P.), ____de __________ de 2.0____.- - - - - - - - - - - - - VISTO, con lo actuado hasta el momento, atento la situacin de abandono y reintegro al tratamiento planteada en plana inicial y en actas posteriores en la que se encuentra involucrado un menor de edad cuya guarda detenta la Direccin de Niez y Adolescencia, no existiendo a criterio de esta Prevencin otra diligencia que realizar por el momento al respecto, ante ello la infrascripto/a, en calidad de Jefe de la Seccional Sptima de Polica, haciendo uso de las facultades que el cargo le confiere, DISPONE: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elevar el presente expediente en sus ( ) fojas, que est compuesto, al despacho de la titular, a cargo del Juzgado de la Familia y del Menor, Dra. XXXXX (Jueza), Secretara en lo Civil a cargo de la Dr/a. XXXXXX, a su consideracin y ulterior resolucin.Supla la presente providencia, el carcter de muy atenta nota de elevacin.-
Pgina 162
***************************************************************** ***************************************************************** REPUBLICA ARGENTINA POLICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SECCIONAL SEPTIMA
***************************************************************** *****************************************************************
EXP. LETRA:E.S.
/0_
AO: 20___.
INICIADO POR: SECCIONAL ______________
EXTRACTO:
"S/TRASLADO DE MENOR".
CAUSA: Actitud Sospechosa.-
MENOR INVOLUCRADO: ************************.
FECHA INICIO: ___/___/______.
INTERVIENE: Jefe Seccional Sptima Tutelar del Menor Comisario _____________________________
************************ ************************
************************ ************************
Pgina 163
SANTA ROSA (L.P), ____ de ____________
de 20__.
Al Oficial de Servicio de Seccional Sptima Oficial *********** ***********************
De Sargento Ayudante de Polica *******************************
OBJ: Me
C/NOVEDAD.dirijo a Ud. por intermedio del
presente a los efectos de llevar a su conocimiento, que en el da de la fecha, siendo que nos aproximadamente hallbamos de a horas __:__, por en la
circunstancias
recorrido
jurisdiccin en legajo N**** con el chofer
a cargo del suscripto juntamente a requerimiento del Comando
****************,
Radioelctrico nos constituimos en calle Alvear al 200, en virtud de que en el lugar se hallara un masculino N/N tanteando las puertas de los vehculos estacionados en el lugar. Llegando al sitio constatamos que efectivamente una persona se hallaba en actitud sospechosa mirando por las ventanillas de los autos y tanteando las puertas de los mismos, por lo cual procedimos a su aprehensin e identificacin, trstndose de ******************* de 14 aos de edad, indocumentado, domiciliado en calle
____________ N ____ de ste medio. Teniendo en cuenta la edad del individuo y tratndose de un menor, es que se procede el traslado hacia sta Dependencia quedando a vuestra disposicin, dejando constancia que el mencionado menor en ningn momento
opuso resistencia alguna. Ello es todo cuanto puedo informar.
_____________________ Sargento Ayudante Polica de La Pampa
SAN-//////-
Pgina 164
-/////-TA ROSA (L.P.), ___ de _____________ de 20__.
- - - - - - - - - - - VISTO: El parte de novedades que antecede, mediante el cual personal de la Comisara Seccional ________
procede al traslado del menor ***********************, el cual se hallaba en actitud sospechosa en calle Alvear al 200 observando a travs de las ventanillas de los autos y tanteando las puertas de los mismos, no surgiendo asimismo la comisin de hecho delictivo alguno por parte del mencionado menor, ente ello el infrascripto, Comisario *************************, en calidad de Jefe de sta Seccional Sptima, y en uso de las facultades que le son
conferidas R E S U E L V E: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Iniciar el presente Expediente de carcter simple. Como primera medida, solictese la presencia del Mdico de Guardia del servicio de Sanidad Policial a los efectos de examinar al menor trasladado. Mediante Cdula respectiva
procdase a la citacin del/los padre/s tutor o guardador del mismo, a los efectos de proceder a su correspondiente entrega en legal forma. Por ltimo realcense todas aquellas diligencias que resulten de inters para un mejor proveer del presente
Expediente. Acte en calidad de Secretario el Oficial Inspector ****************** que refrenda al pie. CUMPLASE.-
SE-//////-
Pgina 165
-//////-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - - - - Acorde a lo ordenado en providencia dispositiva obrante en el anverso, comunico a Ud. Que se solicit la presencia del Mdico de Guardia d el Servicio de Sanidad Policial, quien en sta Unidad Especial procedi al examen del menor, incorporndose para constancia certificado respectivo a foja siguiente. CONSTE.-
SANTA ROSA (L.P.), ___ de _________ de 20__.-
AGRE-//////-
Pgina 166
-//////-GADO. CONSTE.-
CORRESPONDE: Certificado Mdico del menor ******************.
SAN-///////-
Pgina 167
-//////-TA ROSA (L.P.), __ de __________ de 20___.
- - - - - - - - - - - - Atento a lo actuado hasta el momento y surgiendo la necesidad de proceder a la citacin del responsable legal del menor, seguidamente mediante cdula respectiva
procdase en consecuencia. CUMPLASE.
SE-//////-
Pgina 168
-/////-OR PREVENTOR:
- - - - - - - - - - Comunico a Ud. que de acuerdo con lo ordenado en providencia que antecede, del menor, se procedi a la citacin del
responsable
legal
incorporndose
para
constancia
Cdula respectiva a foja siguiente. CONSTE.
SANTA ROSA (L.P.), ____ de _________ de 20___.
AGRE-//////-
Pgina 169
-//////-GADO. CONSTE.
Polica de la Provincia La Pampa Seccional Sptima
CEDULA DE NOTIFICACION
SR./A: Progenitor/a o responsable legal menor **************************.DOMICILIO: ................................................ de esta ciudad.SE PRESENTARA ANTE: Seccional Sptima de Policia (Avda. Roca y calle Falucho). EL DIA: ___ de ___________________ de 20__ MOTIVO: Proceder a la entrega en legal forma del menor. CAUSA: Se le harn conocer a su presentacin. SANTA ROSA (L.P.), ___ de _________ de 20___. ............................................... Notificado/a Dia: ___/___/20___. Hora: ___:___. HORAS: a la brevedad.-
SAN-//////-
Pgina 170
-/////-TA ROSA (L.P.), ___ de _________ de 20___.
- - - - - - - - - - - Encontrndose presente en Guardia de Prevencin de sta Seccional el ciudadano **********************, progenitor del menor *********************, seguidamente hgaselo comparecer a despacho, ello a los fines de proceder a la entrega del mismo el legal forma.
ACTA
DE
ENTREGA
DEL
MENOR
************************
SU
PROGENITOR **********************: Polica Tutelar del Menor, de la
En la Seccional Sptima, ciudad de Santa Rosa,
Departamento Capital de la Provincia de La Pampa, a los ________ (___) das del mes de __________ del ao dos mil ________ (20__), siendo la hora ___:___, al se hace comparecer por ante los de de
funcionarios nacionalidad profesin
actuantes argentino,
ciudadano ____,
*******************, estado de Civil ______,
clase
___________,
Documento
Nacional el cual
Identidad y se
nmero le es
___________________
(__.___.___)
exhibe
devuelto; seguidamente en ste acto se le hace entrega de su hijo, menor ********************, clase ______, de __ aos de edad, indocumentado para ste acto, el cual fuera trasladado por personal de Comisara Seccional _________, en virtud de hallarse en actitud sospechosa al estar observando el interior de los vehculos estacionados en calle Alvear al 200 y tanteando las puertas de los mismos. Asimismo en ste acto se le hace conocer que el menor aludido fue examinado por el Mdico de Guardia del Servicio de Sanidad Policial, quien certifico: no se constatan lesiones fsicas visibles al momento del exmen. Cedida que le
Pgina 171
fuere la palabra y en uso de la misma MANIFIESTA: Que recibe de conformidad al menor en ste acto, hacindose cargo del mismo a partir de ste momento. Siendo ello todo cuanto tiene que decir al respecto. finalizado el No siendo para ms el presente acto, se da por mismo, firmando el progenitor al pie para
constancia junto a la prevencin actuante que CERTIFICA.
SAN-//////-
Pgina 172
-//////-TA ROSA (L.P.), ___ de ________de 20__.
- - - - - - - - - - - - No existiendo a juicio otras diligencias que realizar en el presente Expediente, en el cmputo de ( )
fojas de que consta, se archiva el mismo en sta Seccional para constancia y como antecedente.
Pgina 173
LEY 26.364
PREVENCION Y SANCION DE LA TRATA DE PERSONAS Y ASISTENCIA A SUS VICTIMAS BUENOS AIRES, 9 de Abril de 2008 BOLETIN OFICIAL, 30 de Abril de 2008 Vigentes SUMARIO DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL - TRATA DE PERSONAS - ABUSO SEXUAL - DELITOS CONTRA LA LIBERTAD INDIVIDUAL - REDUCCION A SERVIDUMBRE - TRABAJO FORZADO - DERECHOS DE LA VICTIMA PREVENCION DEL DELITO - SANCION PENAL - PROGRAMA DE PREVENCION Y ERRADICACION DE LA TRATA DE PERSONAS Y DE ASISTENCIA A SUS VICTIMAS TEMA DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL - TRATA DE PERSONAS - ABUSO SEXUAL - DELITOS CONTRA LA LIBERTAD INDIVIDUAL - REDUCCION A SERVIDUMBRE - TRABAJO FORZADO - DERECHOS DE LA VICTIMA PREVENCION DEL DELITO - SANCION PENAL - PROGRAMA DE PREVENCION Y ERRADICACION DE LA TRATA DE PERSONAS Y DE ASISTENCIA A SUS VICTIMAS El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. Sancionan con fuerza de Ley: GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: 20
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 5) Objeto ARTICULO 1 - La presente ley tiene por objeto implementar medidas destinadas a prevenir y sancionar la trata de personas, asistir y proteger a sus vctimas. Trata de mayores de DIECIOCHO (18) aos ARTICULO 2 - Se entiende por trata de mayores la captacin, el transporte y/o traslado ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior-, la acogida o la recepcin de personas mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, aun cuando existiere asentimiento de sta. Trata de menores de DIECIOCHO (18) aos ARTICULO 3 - Se entiende por trata de menores el ofrecimiento, la captacin, el transporte y/o traslado -ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior-, la acogida o la recepcin de personas menores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin. Existe trata de menores aun cuando no mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de
Pgina 174
vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima. . El asentimiento de la vctima de trata de personas menores de DIECIOCHO (18) aos no tendr efecto alguno. Explotacin ARTICULO 4 - A los efectos de la presente ley, existe explotacin en cualquiera de los siguientes supuestos: a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas; b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados; c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual; d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos. No punibilidad ARTICULO 5 - Las vctimas de la trata de personas no son punibles por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara. TITULO II DERECHOS DE LAS VICTIMAS (artculos 6 al 9) Derechos ARTICULO 6 - Las vctimas de la trata de personas tienen derecho a: a) Recibir informacin sobre sus derechos en un idioma que comprendan, y en forma accesible a su edad y madurez; b) Recibir alojamiento apropiado, manutencin, alimentacin suficiente e higiene personal adecuada; c) Contar con asistencia psicolgica, mdica y jurdica gratuitas; d) Prestar testimonio en condiciones especiales de proteccin y cuidado; e) La proteccin frente a toda posible represalia contra su persona o su familia, pudindose incorporar al programa nacional de proteccin de testigos en las condiciones previstas en la Ley N 25.764. f) La adopcin de las medidas necesarias para garantizar su integridad fsica y psicolgica; g) Ser informadas del estado de las actuaciones, de las medidas adoptadas y de la evolucin del proceso; h) Ser odas en todas las etapas del proceso; i) La proteccin de su identidad e intimidad; j) Permanecer en el pas, de conformidad con la legislacin vigente, y a recibir la documentacin o constancia que acredite tal circunstancia; k) Que se les facilite el retorno al lugar en el que estuviera asentado su domicilio; l) Acceder de manera voluntaria y gratuita a los recursos de asistencia. En el caso de nios, nias y adolescentes, adems de los derechos precedentemente enunciados, se garantizar que los procedimientos reconozcan sus necesidades especiales que implican la condicin de ser un sujeto en pleno desarrollo de la personalidad. En ningn caso podrn ser sometidos a careos. Las medidas de proteccin de derechos aplicables no podrn restringir sus derechos y garantas, ni implicar privacin de su libertad. Se procurar la reintegracin a su familia nuclear o ampliada o a su comunidad. Ref. Normativas: Ley 25.764 Alojamiento de las vctimas ARTICULO 7 - En ningn caso se alojar a las vctimas de la trata de personas en crceles, establecimientos penitenciarios, policiales o destinados al alojamiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. Derecho a la privacidad y reserva de identidad
Pgina 175
ARTICULO 8 - En ningn caso se dictarn normas que dispongan la inscripcin de las vctimas de la trata de personas en un registro especial, o que les obligue a poseer un documento especial, o a cumplir algn requisito con fines de vigilancia o notificacin. Se proteger la privacidad e identidad de las vctimas de la trata de personas. Las actuaciones judiciales sern confidenciales. Los funcionarios intervinientes debern preservar la reserva de la identidad de aqullas. Representantes diplomticos y consulares ARTICULO 9 - Es obligacin de los representantes diplomticos y consulares de la Nacin en el extranjero proveer a la asistencia de los ciudadanos argentinos que, hallndose fuera del pas, resultaren vctimas de los delitos descriptos en la presente ley, y facilitar su retorno al pas, si as lo pidieren. TITULO III DISPOSICIONES PENALES Y PROCESALES (artculos 10 al 17) ARTICULO 10. - Incorprase como artculo 145 bis del Cdigo Penal, el siguiente: Artculo 145 bis: El que captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas mayores de dieciocho aos de edad, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de TRES (3) a SEIS (6) aos. La pena ser de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos de prisin cuando: 1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 2. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 3. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. Modifica a: Cdigo Penal Art.145 ARTICULO 11. - Incorprase como artculo 145 ter del Cdigo Penal, el siguiente: Artculo 145 ter: El que ofreciere, captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas menores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos. La pena ser de SEIS (6) a QUINCE (15) aos de prisin cuando la vctima fuere menor de TRECE (13) aos. En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena ser de DIEZ (10) a QUINCE (15) aos de prisin, cuando: 1. Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima; 2. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 3. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 4. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. Modifica a: Cdigo Penal Art.145 ARTICULO 12. - Sustityese el artculo 41 ter del Cdigo Penal, por el siguiente: Artculo 41 ter: Las escalas penales previstas en los artculos 142 bis, 145 bis, 145 ter y 170 de este Cdigo podrn reducirse en un tercio del mximo y en la mitad del mnimo respecto de los partcipes o encubridores que, durante la sustanciacin del proceso o antes de su iniciacin, proporcionen informacin que permita conocer el lugar donde la vctima se encuentra privada de su libertad, o la identidad de otros partcipes o encubridores del hecho, o cualquier otro dato que posibilite su esclarecimiento. En caso de corresponder prisin o reclusin perpetua, podr aplicarse prisin o reclusin de
Pgina 176
OCHO (8) a QUINCE (15) aos. Slo podrn gozar de este beneficio quienes tengan una responsabilidad penal inferior a la de las personas a quienes identificasen. Modifica a: Cdigo Penal Art.41 Ref. Normativas: Cdigo Penal Art.142 Cdigo Penal Art.145 al 145 Cdigo Penal Art.170 ARTICULO 13. - Sustityese el inciso e) del apartado 1) del artculo 33 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, por el siguiente: e) Los previstos por los artculos 142 bis, 145 bis, 145 ter, 149 ter, 170, 189 bis (1), (3) y (5), 212 y 213 bis del Cdigo Penal Modifica a: Cdigo Procesal Penal Art.33 Ref. Normativas: Cdigo Penal Art.142 Cdigo Penal Art.145 al 145 Cdigo Penal Art.149 Cdigo Penal Art.170 Cdigo Penal Art.189 Cdigo Penal Art.212 Cdigo Penal Art.213 ARTICULO 14. - Sern aplicables las disposiciones de los artculos 132 bis, 250 bis y 250 ter del Cdigo Procesal Penal de la Nacin Ref. Normativas: Cdigo Procesal Penal Art.132 Cdigo Procesal Penal Art.250 Cdigo Procesal Penal Art.250 ARTICULO 15. - Sustityese el artculo 119 de la Ley N 25.871, por el siguiente: Artculo 119: Ser reprimido con prisin o reclusin de DOS (2) a OCHO (8) aos el que realice las conductas descriptas en el presente captulo empleando violencia, intimidacin o engao o abusando de la necesidad o inexperiencia de la vctima. Modifica a: Ley 25.871 Art.119 ARTICULO 16. - Sustityese el artculo 121 de la Ley N 25.871, por el siguiente: Artculo 121: Las penas establecidas en el presente captulo se agravarn de CINCO (5) QUINCE (15) aos cuando se hubiere puesto en peligro la vida, la salud o la integridad de los migrantes o cuando la vctima sea menor de edad; y de OCHO (8) a VEINTE (20) aos cuando el trfico de personas se hubiere efectuado con el objeto de cometer actos de terrorismo, actividades de narcotrfico o lavado de dinero. Modifica a: Ley 25.871 Art.121 ARTICULO 17. - Derganse los artculos 127 bis y 127 ter del Cdigo Penal Deroga a: Cdigo Penal Art.127 al 127 TITULO IV DISPOSICIONES FINALES (artculos 18 al 20) Presupuesto ARTICULO 18. - El Presupuesto General de la Nacin incluir las partidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley. Reglamentacin
Pgina 177
ARTICULO 19. - Esta ley ser reglamentada en un plazo mximo de SESENTA (60) das contados a partir de su promulgacin. ARTICULO 20. - Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES FELLNER-COBOS-Luchetta-Canals.
2008 - SAIJ en WWW v 1.9
Pgina 178
LEY 26.061
LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES. BUENOS AIRES, 28 de Septiembre de 2005 BOLETIN OFICIAL, 26 de Octubre de 2005 Vigentes
Reglamentado por
Decreto Nacional 415/06 (B.O. 18-04-2006)
SUMARIO NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES-DERECHOS DEL NIO Y DELADOLESCENTE - DERECHO DEL MENOR A SER OIDO - DERECHO A LA DIGNIDAD - DERECHO A LA INTEGRIDAD FISICA - DERECHO A LA VIDA -DERECHO A LA IDENTIDAD - DERECHO A LA SALUD - DERECHO A LA EDUCACION - DERECHO A LA LIBERTAD TEMA LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES - DERECHOS DEL NIO Y DEL ADOLESCENTE - DERECHO DEL MENOR A SER OIDO - DERECHO A LA DIGNIDAD - DERECHO A LA INTEGRIDAD FISICA - DERECHO A LA VIDA - DERECHO A LA IDENTIDAD DERECHO A LA SALUD - DERECHO A LA EDUCACION - DERECHO A LA LIBERTAD El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: 78 TITULO IDISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 7) OBJETO. ARTICULO 1 - Esta ley tiene por objeto la proteccin integral de los derechos de las nias, nios y adolescentes que se encuentren en el territorio de la Repblica Argentina, para garantizar el ejercicio y disfrute pleno, efectivo y permanente de aquellos reconocidos en el ordenamiento jurdico nacional y en los tratados internacionales en los que la Nacin sea parte. Los derechos aqu reconocidos estn asegurados por su mxima exigibilidad y sustentados en el principio del inters superior del nio. La omisin en la observancia de los deberes que por la presente corresponden a los rganos gubernamentales del Estado habilita a todo ciudadano a interponer las acciones administrativas y judiciales a fin de restaurar el ejercicio y goce de tales derechos, a travs de medidas expeditas y eficaces. APLICACION OBLIGATORIA. ARTICULO 2 - La Convencin sobre los Derechos del Nio es de aplicacin obligatoria en las condiciones de su vigencia, en todo acto, decisin o medida administrativa, judicial o de cualquier naturaleza que se adopte respecto de las personas hasta los dieciocho aos de edad. Las nias, nios o adolescentes tienen derecho a ser odos y atendidos cualquiera sea la forma en que se manifiesten, en todos los mbitos. Los derechos y las garantas de los sujetos de esta ley son de orden pblico, irrenunciables, interdependientes, indivisibles e intransigibles.
Pgina 179
INTERES SUPERIOR. ARTICULO 3 - A los efectos de la presente ley se entiende por inters superior de la nia, nio y adolescente la mxima satisfaccin, integral y simultnea de los derechos y garantas reconocidos en esta ley. Debindose respetar: a) Su condicin de sujeto de derecho; b) El derecho de las nias, nios y adolescentes a ser odos y que su opinin sea tenida en cuenta; c) El respeto al pleno desarrollo personal de sus derechos en su medio familiar, social y cultural; d) Su edad, grado de madurez, capacidad de discernimiento y dems condiciones personales; e) El equilibrio entre los derechos y garantas de las nias, nios y adolescentes y las exigencias del bien comn; f) Su centro de vida. Se entiende por centro de vida el lugar donde las nias, nios y adolescentes hubiesen transcurrido en condiciones legtimas la mayor parte de su existencia. Este principio rige en materia de patria potestad, pautas a las que se ajustarn el ejercicio de la misma, filiacin, restitucin del nio, la nia o el adolescente, adopcin, emancipacin y toda circunstancia vinculada a las anteriores cualquiera sea el mbito donde deba desempearse. Cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de las nias, nios y adolescentes frente a otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los primeros. POLITICAS PUBLICAS. ARTICULO 4 - Las polticas pblicas de la niez y adolescencia se elaborarn de acuerdo a las siguientes pautas: a) Fortalecimiento del rol de la familia en la efectivizacin de los derechos de las nias, nios y adolescentes; b) Descentralizacin de los organismos de aplicacin y de los planes y programas especficos de las distintas polticas de proteccin de derechos, a fin de garantizar mayor autonoma, agilidad y eficacia; c) Gestin asociada de los organismos de gobierno en sus distintos niveles en coordinacin con la sociedad civil, con capacitacin y fiscalizacin permanente; d) Promocin de redes intersectoriales locales; e) Propiciar la constitucin de organizaciones y organismos para la defensa y proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes. RESPONSABILIDAD GUBERNAMENTAL. ARTICULO 5 - Los Organismos del Estado tienen la responsabilidad indelegable de establecer, controlar y garantizar el cumplimiento de las polticas pblicas con carcter federal. En la formulacin y ejecucin de polticas pblicas y su prestacin, es prioritario para los Organismos del Estado mantener siempre presente el inters superior de las personas sujetos de esta ley y la asignacin privilegiada de los recursos pblicos que las garanticen. Toda accin u omisin que se oponga a este principio constituye un acto contrario a los derechos fundamentales de las nias, nios y adolescentes. Las polticas pblicas de los Organismos del Estado deben garantizar con absoluta prioridad el ejercicio de los derechos de las nias, nios y adolescentes. La prioridad absoluta implica: 1.- Proteccin y auxilio en cualquier circunstancia; 2.- Prioridad en la exigibilidad de la proteccin jurdica cuando sus derechos colisionen con los intereses de los adultos, de las personas jurdicas privadas o pblicas; 3.- Preferencia en la atencin, formulacin y ejecucin de las polticas pblicas; 4.- Asignacin privilegiada e intangibilidad de los recursos pblicos que las garantice; 5.- Preferencia de atencin en los servicios esenciales. PARTICIPACION COMUNITARIA. ARTICULO 6 - La Comunidad, por motivos de solidaridad y en ejercicio de la democracia participativa, debe y tiene derecho a ser parte activa en el logro de la vigencia plena y efectiva de los derechos y garantas de las nias, nios y adolescentes.
Pgina 180
RESPONSABILIDAD FAMILIAR. ARTICULO 7 - La familia es responsable en forma prioritaria de asegurar a las nias, nios y adolescentes el disfrute pleno y el efectivo ejercicio de sus derechos y garantas. El padre y la madre tienen responsabilidades y obligaciones comunes e iguales en lo que respecta al cuidado, desarrollo y educacin integral de sus hijos. Los Organismos del Estado deben asegurar polticas, programas y asistencia apropiados para que la familia pueda asumir adecuadamente esta responsabilidad, y para que los padres asuman, en igualdad de condiciones, sus responsabilidades y obligaciones. TITULO II PRINCIPIOS, DERECHOS Y GARANTIAS (artculos 8 al 31) DERECHO A LA VIDA. ARTICULO 8 - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la vida, a su disfrute, proteccin y a la obtencin de una buena calidad de vida. DERECHO A LA DIGNIDAD Y A LA INTEGRIDAD PERSONAL. ARTICULO 9 - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la dignidad como sujetos de derechos y de personas en desarrollo; a no ser sometidos a trato violento, discriminatorio, vejatorio, humillante, intimidatorio; a no ser sometidos a ninguna forma de explotacin econmica, torturas, abusos o negligencias, explotacin sexual, secuestros o trfico para cualquier fin o en cualquier forma o condicin cruel o degradante. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a su integridad fsica, sexual, psquica y moral. La persona que tome conocimiento de malos tratos, o de situaciones que atenten contra la integridad psquica, fsica, sexual o moral de un nio, nia o adolescente, o cualquier otra violacin a sus derechos, debe comunicar a la autoridad local de aplicacin de la presente ley. Los Organismos del Estado deben garantizar programas gratuitos de asistencia y atencin integral que promuevan la recuperacin de todas las nias, nios y adolescentes. DERECHO A LA VIDA PRIVADA E INTIMIDAD FAMILIAR. ARTICULO 10. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la vida privada e intimidad de y en la vida familiar.Estos derechos no pueden ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales. DERECHO A LA IDENTIDAD. ARTICULO 11. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a un nombre, a una nacionalidad, a su lengua de origen, al conocimiento de quines son sus padres, a la preservacin de sus relaciones familiares de conformidad con la ley, a la cultura de su lugar de origen y a preservar su identidad e idiosincrasia, salvo la excepcin prevista en los artculos 327 y 328 del Cdigo Civil. Los Organismos del Estado deben facilitar y colaborar en la bsqueda, localizacin u obtencin de informacin, de los padres u otros familiares de las nias, nios y adolescentes facilitndoles el encuentro o reencuentro familiar. Tienen derecho a conocer a sus padres biolgicos, y a crecer y desarrollarse en su familia de origen, a mantener en forma regular y permanente el vnculo personal y directo con sus padres, aun cuando stos estuvieran separados o divorciados, o pesara sobre cualquiera de ellos denuncia penal o sentencia, salvo que dicho vnculo, amenazare o violare alguno de los derechos de las nias, nios y adolescentes que consagra la ley. En toda situacin de institucionalizacin de los padres, los Organismos del Estado deben garantizar a las nias, nios y adolescentes el vnculo y el contacto directo y permanente con aqullos, siempre que no contrare el inters superior del nio. Slo en los casos en que ello sea imposible y en forma excepcional tendrn derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en un grupo familiar alternativo o a tener una familia adoptiva, de conformidad con la ley. Ref. Normativas: Cdigo Civil Art.327 al 328
Pgina 181
GARANTIA ESTATAL DE IDENTIFICACION. INSCRIPCION EN EL REGISTRO DEL ESTADO Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS. ARTICULO 12. - Los Organismos del Estado deben garantizar procedimientos sencillos y rpidos para que los recin nacidos sean identificados en forma gratuita, obligatoria, oportuna e inmediatamente despus de su nacimiento, estableciendo el vnculo filial con la madre, conforme al procedimiento previsto en la Ley N 24.540. Ante la falta de documento que acredite la identidad de la madre o del padre, los Organismos del Estado debern arbitrar los medios necesarios para la obtencin de la identificacin obligatoria consignada en el prrafo anterior, circunstancia que deber ser tenida especialmente en cuenta por la reglamentacin de esta ley. Debe facilitar la adopcin de medidas especficas para la inscripcin gratuita en el Registro del Estado y Capacidad de las Personas, de todos aquellos adolescentes y madres, que no hayan sido inscriptos oportunamente. Ref. Normativas: Ley 24.540 DERECHO A LA DOCUMENTACION. ARTICULO 13. - Las nias, nios, adolescentes y madres indocumentadas, tienen derecho a obtener los documentos pblicos que comprueben su identidad, de conformidad con la normativa vigente y en los trminos que establece el procedimiento previsto en la Ley N 24.540. Ref. Normativas: Ley 24.540 DERECHO A LA SALUD. ARTICULO 14. - Los Organismos del Estado deben garantizar: a) El acceso a servicios de salud, respetando las pautas familiares y culturales reconocidas por la familia y la comunidad a la que pertenecen siempre que no constituyan peligro para su vida e integridad; b) Programas de asistencia integral, rehabilitacin e integracin; c) Programas de atencin, orientacin y asistencia dirigidos a su familia; d) Campaas permanentes de difusin y promocin de sus derechos dirigidas a la comunidad a travs de los medios de comunicacin social. Toda institucin de salud deber atender prioritariamente a las nias, nios y adolescentes y mujeres embarazadas. Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la atencin integral de su salud, a recibir la asistencia mdica necesaria y a acceder en igualdad de oportunidades a los servicios y acciones de prevencin, promocin, informacin, proteccin, diagnstico precoz, tratamiento oportuno y recuperacin de la salud. DERECHO A LA EDUCACION. ARTICULO 15. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la educacin pblica y gratuita, atendiendo a su desarrollo integral, su preparacin para el ejercicio de la ciudadana, su formacin para la convivencia democrtica y el trabajo, respetando su identidad cultural y lengua de origen, su libertad de creacin y el desarrollo mximo de sus competencias individuales; fortaleciendo los valores de solidaridad, respeto por los derechos humanos, tolerancia, identidad cultural y conservacin del ambiente. Tienen derecho al acceso y permanencia en un establecimiento educativo cercano a su residencia. En el caso de carecer de documentacin que acredite su identidad, se los deber inscribir provisoriamente, debiendo los Organismos del Estado arbitrar los medios destinados a la entrega urgente de este documento. Por ninguna causa se podr restringir el acceso a la educacin debiendo entregar la certificacin o diploma correspondiente. Las nias, nios y adolescentes con capacidades especiales tienen todos los derechos y garantas consagrados y reconocidos por esta ley, adems de los inherentes a su condicin especfica. Los Organismos del Estado, la familia y la sociedad deben asegurarles el pleno desarrollo de su personalidad hasta el mximo de sus potencialidades, as como el goce de una vida plena y digna.
Pgina 182
GRATUIDAD DE LA EDUCACION. ARTICULO 16. - La educacin pblica ser gratuita en todos los servicios estatales, niveles y regmenes especiales, de conformidad con lo establecido en el ordenamiento jurdico vigente. PROHIBICION DE DISCRIMINAR POR ESTADO DE EMBARAZO, MATERNIDAD Y PATERNIDAD. ARTICULO 17. - Prohbese a las instituciones educativas pblicas y privadas imponer por causa de embarazo, maternidad o paternidad, medidas correctivas o sanciones disciplinarias a las nias, nios y adolescentes. Los Organismos del Estado deben desarrollar un sistema conducente a permitir la continuidad y la finalizacin de los estudios de las nias, nios y adolescentes. La mujer privada de su libertad ser especialmente asistida durante el embarazo y el parto, y se le proveern los medios materiales para la crianza adecuada de su hijo mientras ste permanezca en el medio carcelario, facilitndose la comunicacin con su familia a efectos de propiciar su integracin a ella. MEDIDAS DE PROTECCION DE LA MATERNIDAD Y PATERNIDAD. ARTICULO 18. - Las medidas que conforman la proteccin integral se extendern a la madre y al padre durante el embarazo, el parto y al perodo de lactancia, garantizando condiciones dignas y equitativas para el adecuado desarrollo de su embarazo y la crianza de su hijo. DERECHO A LA LIBERTAD. ARTICULO 19. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la libertad. Este derecho comprende: a) Tener sus propias ideas, creencias o culto religioso segn el desarrollo de sus facultades y con las limitaciones y garantas consagradas por el ordenamiento jurdico y ejercerlo bajo la orientacin de sus padres, tutores, representantes legales o encargados de los mismos; b) Expresar su opinin en los mbitos de su vida cotidiana, especialmente en la familia, la comunidad y la escuela; c) Expresar su opinin como usuarios de todos los servicios pblicos y, con las limitaciones de la ley, en todos los procesos judiciales y administrativos que puedan afectar sus derechos. Las personas sujetos de esta ley tienen derecho a su libertad personal, sin ms lmites que los establecidos en el ordenamiento jurdico vigente. No pueden ser privados de ella ilegal o arbitrariamente. La privacin de libertad personal, entendida como ubicacin de la nia, nio o adolescente en un lugar de donde no pueda salir por su propia voluntad, debe realizarse de conformidad con la normativa vigente. DERECHO AL DEPORTE Y JUEGO RECREATIVO. ARTICULO 20. - Los Organismos del Estado con la activa participacin de la sociedad, deben establecer programas que garanticen el derecho de todas las nias, nios y adolescentes a la recreacin, esparcimiento, juegos recreativos y deportes, debiendo asegurar programas especficos para aquellos con capacidades especiales. DERECHO AL MEDIO AMBIENTE. ARTICULO 21. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, as como a la preservacin y disfrute del paisaje. DERECHO A LA DIGNIDAD. ARTICULO 22. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a ser respetados en su dignidad, reputacin y propia imagen. Se prohbe exponer, difundir o divulgar datos, informaciones o imgenes que permitan identificar, directa o indirectamente a los sujetos de esta ley, a travs de cualquier medio de comunicacin o publicacin en contra de su voluntad y la de sus padres, representantes legales o responsables, cuando se lesionen su dignidad o la reputacin de las nias, nios y adolescentes o que constituyan injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada o intimidad familiar.
Pgina 183
DERECHO DE LIBRE ASOCIACION. ARTICULO 23. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho de asociarse libremente con otras personas, con fines sociales, culturales, deportivos, recreativos, religiosos, polticos, laborales o de cualquier otra ndole, siempre que sean de carcter lcito y de conformidad a la legislacin vigente. Este derecho comprende, especialmente, el derecho a: a) Formar parte de asociaciones, inclusive de sus rganos directivos; b) Promover y constituir asociaciones conformadas exclusivamente por nias, nios, adolescentes o ambos, de conformidad con la ley. DERECHO A OPINAR Y A SER OIDO. ARTICULO 24. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a: a) Participar y expresar libremente su opinin en los asuntos que les conciernan y en aquellos que tengan inters; b) Que sus opiniones sean tenidas en cuenta conforme a su madurez y desarrollo. Este derecho se extiende a todos los mbitos en que se desenvuelven las nias, nios y adolescentes; entre ellos, al mbito estatal, familiar, comunitario, social, escolar, cientfico, cultural, deportivo y recreativo. DERECHO AL TRABAJO DE LOS ADOLESCENTES. ARTICULO 25. - Los Organismos del Estado deben garantizar el derecho de las personas adolescentes a la educacin y reconocer su derecho a trabajar con las restricciones que imponen la legislacin vigente y los convenios internacionales sobre erradicacin del trabajo infantil, debiendo ejercer la inspeccin del trabajo contra la explotacin laboral de las nias, nios y adolescentes. Este derecho podr limitarse solamente cuando la actividad laboral importe riesgo, peligro para el desarrollo, la salud fsica, mental o emocional de los adolescentes. Los Organismos del Estado, la sociedad y en particular las organizaciones sindicales coordinarn sus esfuerzos para erradicar el trabajo infantil y limitar toda forma de trabajo legalmente autorizada cuando impidan o afecten su proceso evolutivo. DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL. ARTICULO 26. - Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a obtener los beneficios de la seguridad social. Los Organismos del Estado debern establecer polticas y programas de inclusin para las nias, nios y adolescentes, que consideren los recursos y la situacin de los mismos y de las personas que sean responsables de su mantenimiento. GARANTIAS MINIMAS DE PROCEDIMIENTO. GARANTIAS EN LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES O ADMINISTRATIVOS. ARTICULO 27. - Los Organismos del Estado debern garantizar a las nias, nios y adolescentes en cualquier procedimiento judicial o administrativo que los afecte, adems de todos aquellos derechos contemplados en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio, en los tratados internacionales ratificados por la Nacin Argentina y en las leyes que en su consecuencia se dicten, los siguientes derechos y garantas: a) A ser odo ante la autoridad competente cada vez que as lo solicite la nia, nio o adolescente; b) A que su opinin sea tomada primordialmente en cuenta al momento de arribar a una decisin que lo afecte; c) A ser asistido por un letrado preferentemente especializado en niez y adolescencia desde el inicio del procedimiento judicial o administrativo que lo incluya. En caso de carecer de recursos econmicos el Estado deber asignarle de oficio un letrado que lo patrocine; d) A participar activamente en todo el procedimiento; e) A recurrir ante el superior frente a cualquier decisin que lo afecte. PRINCIPIO DE IGUALDAD Y NO DISCRIMINACION. ARTICULO 28. - Las disposiciones de esta ley se aplicarn por igual a todos las nias, nios y adolescentes, sin discriminacin alguna fundada en motivos raciales, de sexo, color, edad, idioma, religin, creencias, opinin poltica, cultura, posicin econmica, origen social o tnico, capacidades especiales, salud, apariencia fsica o impedimento fsico, de
Pgina 184
salud, el nacimiento o cualquier otra condicin del nio o de sus padres o de sus representantes legales. PRINCIPIO DE EFECTIVIDAD. ARTICULO 29. - Los Organismos del Estado debern adoptar todas las medidas administrativas, legislativas, judiciales y de otra ndole, para garantizar el efectivo cumplimiento de los derechos y garantas reconocidos en esta ley. DEBER DE COMUNICAR. ARTICULO 30. - Los miembros de los establecimientos educativos y de salud, pblicos o privados y todo agente o funcionario pblico que tuviere conocimiento de la vulneracin de derechos de las nias, nios o adolescentes, deber comunicar dicha circunstancia ante la autoridad administrativa de proteccin de derechos en el mbito local, bajo apercibimiento de incurrir en responsabilidad por dicha omisin. DEBER DEL FUNCIONARIO DE RECEPCIONAR DENUNCIAS. ARTICULO 31. - El agente pblico que sea requerido para recibir una denuncia de vulneracin de derechos de los sujetos protegidos por esta ley, ya sea por la misma nia, nio o adolescente, o por cualquier otra persona, se encuentra obligado a recibir y tramitar tal denuncia en forma gratuita, a fin de garantizar el respeto, la prevencin y la reparacin del dao sufrido, bajo apercibimiento de considerarlo incurso en la figura de grave incumplimiento de los Deberes del Funcionario Pblico. TITULO III SISTEMA DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES (artculos 32 al 41) CONFORMACION. ARTICULO 32. - El Sistema de Proteccin Integral de Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes est conformado por todos aquellos organismos, entidades y servicios que disean, planifican, coordinan, orientan, ejecutan y supervisan las polticas pblicas, de gestin estatal o privadas, en el mbito nacional, provincial y municipal, destinados a la promocin, prevencin, asistencia, proteccin, resguardo y restablecimiento de los derechos de las nias, nios y adolescentes, y establece los medios a travs de los cuales se asegura el efectivo goce de los derechos y garantas reconocidos en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio, dems tratados de derechos humanos ratificados por el Estado argentino y el ordenamiento jurdico nacional. La Poltica de Proteccin Integral de Derechos de las nias, nios y adolescentes debe ser implementada mediante una concertacin articulada de acciones de la Nacin, las provincias, la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y los Municipios. Para el logro de sus objetivos, el Sistema de Proteccin Integral de Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes debe contar con los siguientes medios: a) Polticas, planes y programas de proteccin de derechos; b) Organismos administrativos y judiciales de proteccin de derechos; c) Recursos econmicos; d) Procedimientos; e) Medidas de proteccin de derechos; f) Medidas de proteccin excepcional de derechos. MEDIDAS DE PROTECCION INTEGRAL DE DERECHOS. ARTICULO 33. - Son aqullas emanadas del rgano administrativo competente local ante la amenaza o violacin de los derechos o garantas de uno o varias nias, nios o adolescentes individualmente considerados, con el objeto de preservarlos, restituirlos o reparar sus consecuencias. La amenaza o violacin a que se refiere este artculo puede provenir de la accin u omisin del Estado, la Sociedad, los particulares, los padres, la familia, representantes legales, o responsables, o de la propia conducta de la nia, nio o adolescente. La falta de recursos materiales de los padres, de la familia, de los representantes legales o responsables de las nias, nios y adolescentes, sea circunstancial, transitoria o permanente, no autoriza la separacin de su familia nuclear, ampliada o con quienes mantenga lazos afectivos, ni su institucionalizacin.
Pgina 185
FINALIDAD. ARTICULO 34. - Las medidas de proteccin de derechos tienen como finalidad la preservacin o restitucin a las nias, nios o adolescentes, del disfrute, goce y ejercicio de sus derechos vulnerados y la reparacin de sus consecuencias. APLICACION. ARTICULO 35. - Se aplicarn prioritariamente aquellas medidas de proteccin de derechos que tengan por finalidad la preservacin y el fortalecimiento de los vnculos familiares con relacin a las nias, nios y adolescentes. Cuando la amenaza o violacin de derechos sea consecuencia de necesidades bsicas insatisfechas, carencias o dificultades materiales, econmicas, laborales o de vivienda, las medidas de proteccin son los programas dirigidos a brindar ayuda y apoyo incluso econmico, con miras al mantenimiento y fortalecimiento de los vnculos familiares. PROHIBICION. ARTICULO 36. - En ningn caso las medidas a que se refiere el artculo 33 de esta ley podrn consistir en privacin de la libertad conforme lo establecido en el artculo 19. MEDIDAS DE PROTECCION. ARTICULO 37. - Comprobada la amenaza o violacin de derechos, deben adoptarse, entre otras, las siguientes medidas: a) Aquellas tendientes a que las nias, nios o adolescentes permanezcan conviviendo con su grupo familiar; b) Solicitud de becas de estudio o para jardines maternales o de infantes, e inclusin y permanencia en programas de apoyo escolar; c) Asistencia integral a la embarazada; d) Inclusin de la nia, nio, adolescente y la familia en programas destinados al fortalecimiento y apoyo familiar; e) Cuidado de la nia, nio y adolescente en su propio hogar, orientando y apoyando a los padres, representantes legales o responsables en el cumplimiento de sus obligaciones, juntamente con el seguimiento temporal de la familia y de la nia, nio o adolescente a travs de un programa; f) Tratamiento mdico, psicolgico o psiquitrico de la nia, nio o adolescente o de alguno de sus padres, responsables legales o representantes; g) Asistencia econmica. La presente enunciacin no es taxativa. EXTINCION. ARTICULO 38. - Las medidas de proteccin pueden ser sustituidas, modificadas o revocadas en cualquier momento por acto de la autoridad competente que las haya dispuesto y cuando las circunstancias que las causaron varen o cesen. MEDIDAS EXCEPCIONALES. ARTICULO 39. - Son aquellas que se adoptan cuando las nias, nios y adolescentes estuvieran temporal o permanentemente privados de su medio familiar o cuyo superior inters exija que no permanezcan en ese medio. Tienen como objetivo la conservacin o recuperacin por parte del sujeto del ejercicio y goce de sus derechos vulnerados y la reparacin de sus consecuencias. Estas medidas son limitadas en el tiempo y slo se pueden prolongar mientras persistan las causas que les dieron origen. PROCEDENCIA DE LAS MEDIDAS EXCEPCIONALES. ARTICULO 40. - Slo sern procedentes cuando, previamente, se hayan cumplimentado debidamente las medidas dispuestas en el artculo 33. . Declarada procedente esta excepcin, ser la autoridad local de aplicacin quien decida y establezca el procedimiento a seguir, acto que deber estar jurdicamente fundado, debiendo notificar fehacientemente dentro del plazo de VEINTICUATRO (24) horas, la medida adoptada a la autoridad judicial competente en materia de familia de cada jurisdiccin. El funcionario que no d efectivo cumplimiento a esta disposicin, ser pasible de las sanciones previstas en el Captulo IV del Cdigo Penal de la Nacin. La autoridad competente de cada jurisdiccin, en proteccin de los derechos de las nias,
Pgina 186
nios y adolescentes dentro del plazo de SETENTA Y DOS (72) horas de notificado, con citacin y audiencia de los representantes legales, deber resolver la legalidad de la medida; resuelta sta, la autoridad judicial competente deber derivar el caso a la autoridad local competente de aplicacin para que sta implemente las medidas pertinentes. Ref. Normativas: Cdigo Penal APLICACION. ARTICULO 41. - Las medidas establecidas en el artculo 39, se aplicarn conforme a los siguientes criterios: a) Permanencia temporal en mbitos familiares considerados alternativos. Las medidas consisten en la bsqueda e individualizacin de personas vinculadas a ellos, a travs de lneas de parentesco por consanguinidad o por afinidad, o con otros miembros de la familia ampliada o de la comunidad, segn costumbre local, en todos los casos teniendo en cuenta la opinin de las nias, nios y adolescentes; b) Slo en forma excepcional, subsidiaria y por el ms breve lapso posible puede recurrirse a una forma convivencial alternativa a la de su grupo familiar, debindose propiciar, a travs de mecanismos rpidos y giles, el regreso de las nias, nios y adolescentes a su grupo o medio familiar y comunitario. Al considerar las soluciones se prestar especial atencin a la continuidad en la educacin de las nias, nios y adolescentes, y a su origen tnico, religioso, cultural y lingstico. Estas medidas debern ser supervisadas por el organismo administrativo local competente y judicial interviniente; c) Las medidas se implementarn bajo formas de intervencin no sustitutivas del grupo familiar de origen, con el objeto de preservar la identidad familiar de las nias, nios y adolescentes; d) Las medidas de proteccin excepcional que se tomen con relacin a grupos de hermanos deben preservar la convivencia de los mismos; e) En ningn caso, las medidas de proteccin excepcionales pueden consistir en privacin de la libertad; f) No podr ser fundamento para la aplicacin de una medida excepcional, la falta de recursos econmicos, fsicos, de polticas o programas del organismo administrativo. TITULO IV ORGANOS ADMINISTRATIVOS DE PROTECCION DE DERECHOS (artculos 42 al 68) SISTEMA DE PROTECCION INTEGRAL. NIVELES. ARTICULO 42. - El sistema de proteccin integral se conforma por los siguientes niveles: a) NACIONAL: Es el organismo especializado en materia de derechos de infancia y adolescencia en el mbito del Poder Ejecutivo nacional; b) FEDERAL: Es el rgano de articulacin y concertacin, para el diseo, planificacin y efectivizacin de polticas pblicas en todo el mbito del territorio de la Repblica Argentina; c) PROVINCIAL: Es el rgano de planificacin y ejecucin de las polticas de la niez, cuya forma y jerarqua, determinar cada provincia y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, respetando las respectivas autonomas as como las instituciones preexistentes. Las provincias podrn celebrar convenios dentro del marco jurdico vigente para municipios y comunas en las jurisdicciones provinciales, como asimismo implementar un organismo de seguimiento de programas de proteccin integral de los derechos de nias, nios y adolescentes en coordinacin articulada con las organizaciones no gubernamentales de niez, adolescencia y familia. CAPITULO I SECRETARIA NACIONAL DE NIEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA (artculos 43 al 44) SECRETARIA NACIONAL. ARTICULO 43. - Crase en el mbito del Poder Ejecutivo nacional, la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia, organismo especializado en materia de derechos de infancia y adolescencia, la que funcionar con representacin interministerial y de las
Pgina 187
organizaciones de la sociedad civil. La misma ser presidida por un Secretario de Estado designado por el Poder Ejecutivo nacional. FUNCIONES. ARTICULO 44. - Son funciones de la Secretara: a) Garantizar el funcionamiento del Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia y establecer en forma conjunta, la modalidad de coordinacin entre ambos organismos con el fin de establecer y articular polticas pblicas integrales; b) Elaborar con la participacin del Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia, un Plan Nacional de Accin como poltica de derechos para el rea especfica, de acuerdo a los principios jurdicos establecidos en esta ley; c) Ejercer la representacin necesaria ante todos los organismos oficiales de asesoramiento y contralor en materia de medios de comunicacin; d) Ejercer la representacin del Estado nacional en las reas de su competencia; e) Participar en forma conjunta con el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia en la celebracin y ejecucin de los instrumentos de carcter internacional que la Nacin suscriba o a los cuales adhiera, cuando stos afecten o se refieran a la materia de su competencia; f) Realizar los informes previstos en el artculo 44 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, y ejercer la representacin del Estado nacional en su presentacin, constituyndose en depositario de las recomendaciones que se efecten; g) Promover el desarrollo de investigaciones en materia de niez, adolescencia y familia; h) Disear normas generales de funcionamiento y principios rectores que debern cumplir las instituciones pblicas o privadas de asistencia y proteccin de derechos de los sujetos de esta ley; i) Apoyar a las organizaciones no gubernamentales en la definicin de sus objetivos institucionales hacia la promocin del ejercicio de derechos de las nias, nios y adolescentes, y la prevencin de su institucionalizacin; j) Promover polticas activas de promocin y defensa de los derechos de las nias, nios, adolescentes y sus familias; k) Coordinar acciones consensuadas con los Poderes del Estado, organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, fomentando la participacin activa de las nias, nios y adolescentes; l) Propiciar acciones de asistencia tcnica y capacitacin a organismos provinciales y municipales y agentes comunitarios participantes en servicios de atencin directa o en el desarrollo de los procesos de transformacin institucional; m) Gestionar juntamente con el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia, la obtencin de recursos financieros nacionales e internacionales para la efectivizacin de las polticas pblicas de niez, adolescencia y familia; n) Efectivizar juntamente con el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia la transferencia de los fondos a los Estados Provinciales para la financiacin de dichas polticas; o) Organizar un sistema de informacin nico y descentralizado que incluya indicadores para el monitoreo, evaluacin y control de las polticas y programas de niez, adolescencia y familia; p) Fortalecer el reconocimiento en la sociedad de nias, nios y adolescentes como sujetos activos de derechos; q) Impulsar mecanismos descentralizados para la ejecucin de programas y proyectos que garanticen el ejercicio de los derechos de las nias, nios, adolescentes y sus familias; r) Asignar juntamente con el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia los recursos pblicos para la formulacin y ejecucin de las polticas previstas en el Plan Nacional de Accin; s) Establecer en coordinacin con el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia mecanismos de seguimiento, monitoreo y evaluacin de las polticas pblicas destinadas a la proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes. CAPITULO II CONSEJO FEDERAL DE NIEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA (artculos 45 al 46) ARTICULO 45. - Crase el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia, el que estar integrado por quien ejerza la titularidad de la Secretara Nacional de Niez,
Pgina 188
Adolescencia y Familia, quien lo presidir y por los representantes de los Organos de Proteccin de Derechos de Niez, Adolescencia y Familia existentes o a crearse en cada una de las provincias y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. El Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia dictar su propio Reglamento de funcionamiento, el cual deber ser aprobado en la primera reunin. FUNCIONES. ARTICULO 46. - El Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia tendr funciones deliberativas, consultivas, de formulacin de propuestas y de polticas de concertacin, cuyo alcance y contenido se fijar en el acta constitutiva. . Tendr las siguientes funciones: a) Concertar y efectivizar polticas de proteccin integral de los derechos de las nias, nios, adolescentes y sus familias; b) Participar en la elaboracin en coordinacin con la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia de un Plan Nacional de Accin como poltica de derechos para el rea especfica, de acuerdo a los principios jurdicos establecidos en la presente ley; c) Proponer e impulsar reformas legislativas e institucionales destinadas a la concrecin de los principios establecidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio; d) Fomentar espacios de participacin activa de los organismos de la sociedad civil de las provincias y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, reconocidas por su especialidad e idoneidad en la materia, favoreciendo su conformacin en redes comunitarias; e) Promover la supervisin y control de las instituciones privadas de asistencia y proteccin de derechos; f) Gestionar en forma conjunta y coordinada con la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia la obtencin de recursos financieros nacionales e internacionales para la efectivizacin de las polticas pblicas de niez, adolescencia y familia; g) Efectivizar juntamente con la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia la transferencia de los fondos a los Estados Provinciales para la financiacin de dichas polticas; h) Gestionar la distribucin de los fondos presupuestariamente asignados para la formulacin y ejecucin de las polticas previstas en el Plan Nacional de Accin; i) Promover en coordinacin con la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia, mecanismos de seguimiento, monitoreo y evaluacin de las polticas pblicas destinadas a la proteccin integral de los derechos de las nias; nios y adolescentes. CAPITULO III DEFENSOR DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES (artculos 47 al 64) CREACION. ARTICULO 47. - Crase la figura del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, quien tendr a su cargo velar por la proteccin y promocin de sus derechos consagrados en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio y las leyes nacionales. CONTROL. ARTICULO 48. - La defensa de los derechos de las nias, nios y adolescentes ante las instituciones pblicas y privadas y la supervisin y auditora de la aplicacin del sistema de proteccin integral se realizar en dos niveles: a) Nacional: a travs del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes; b) Provincial: respetando la autonoma de las provincias y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, as como las instituciones preexistentes. Las legislaturas podrn designar defensores en cada una de las jurisdicciones, cuya financiacin y funciones sern determinadas por los respectivos cuerpos legislativos. DESIGNACION. ARTICULO 49. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes ser propuesto, designado y removido por el Congreso Nacional, quien designar una comisin bicameral que estar integrada por diez miembros, cinco de cada Cmara respetando la proporcin en la representacin poltica, quienes tendrn a su cargo la evaluacin de la designacin que se llevar a cabo mediante un concurso pblico de antecedentes y
Pgina 189
oposicin. Las decisiones de esta Comisin se adoptarn por el voto de las dos terceras partes de sus miembros. El Defensor deber ser designado dentro de los NOVENTA (90) das de sancionada esta ley y asumir sus funciones ante el Honorable Senado de la Nacin, prestando juramento de desempear fielmente su cargo. REQUISITOS PARA SU ELECCION. ARTICULO 50. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, deber reunir los siguientes requisitos: a) Ser Argentino; b) Haber cumplido TREINTA (30) aos de edad; c) Acreditar idoneidad y especializacin en la defensa y proteccin activa de los derechos de las Nias, Nios y Adolescentes y familia. DURACION EN EL CARGO. ARTICULO 51. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes durar en sus funciones CINCO (5) aos, pudiendo ser reelegido por una sola vez. INCOMPATIBILIDAD. ARTICULO 52. - El cargo de Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes es incompatible con el desempeo de cualquier otra actividad pblica, comercial o profesional a excepcin de la docencia, estndole vedada, asimismo, la actividad poltica partidaria. Dentro de los DIEZ (10) das siguientes a su nombramiento y antes de tomar posesin del cargo, el Defensor debe cesar en toda situacin de incompatibilidad que pudiere afectarlo, bajo apercibimiento de remocin del cargo. Son de aplicacin al Defensor, en lo pertinente, las normas en materia de recusacin y excusacin previstas en el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. DE LA REMUNERACION. ARTICULO 53. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes percibir la remuneracin que establezca el Congreso de la Nacin, por resolucin de los presidentes de ambas Cmaras. PRESUPUESTO. ARTICULO 54. -El Poder Ejecutivo nacional destinar una partida presupuestaria para solventar los gastos del funcionamiento administrativo del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes. FUNCIONES. ARTICULO 55. - Son sus funciones: a) Promover las acciones para la proteccin de los intereses difusos o colectivos relativos a las nias, nios y adolescentes; b) Interponer acciones para la proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes en cualquier juicio, instancia o tribunal; c) Velar por el efectivo respeto a los derechos y garantas legales asegurados a las nias, nios y adolescentes, promoviendo las medidas judiciales y extrajudiciales del caso. Para ello puede tomar las declaraciones del reclamante, entenderse directamente con la persona o autoridad reclamada y efectuar recomendaciones con miras a la mejora de los servicios pblicos y privados de atencin de las nias, nios y adolescentes, determinando un plazo razonable para su perfecta adecuacin; d) Incoar acciones con miras a la aplicacin de las sanciones por infracciones cometidas contra las normas de proteccin de las nias, nios y adolescentes, sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal del infractor, cuando correspondiera; e) Supervisar las entidades pblicas y privadas que se dediquen a la atencin de las nias, nios o adolescentes, sea albergndolos en forma transitoria o permanente, sea desarrollando programas de atencin a los mismos, debiendo denunciar ante las autoridades competentes cualquier irregularidad que amenace o vulnere los derechos de todas las nias, los nios o los adolescentes; f) Requerir para el desempeo de sus funciones el auxilio de la fuerza pblica, de los servicios mdicos-asistenciales y educativos, sean pblicos o privados;
Pgina 190
g) Proporcionar asesoramiento de cualquier ndole a las nias, nios y adolescentes y a sus familias, a travs de una organizacin adecuada; h) Asesorar a las nias, nios, adolescentes y a sus familias acerca de los recursos pblicos, privados y comunitarios, donde puedan recurrir para la solucin de su problemtica; i) Intervenir en la instancia de asesoramiento de mediacin o conciliacin; j) Recibir todo tipo de reclamo formulado por los nios, nias o adolescentes o cualquier denuncia que se efecte con relacin a las nias, nios y adolescentes, ya sea personalmente o mediante un servicio telefnico gratuito y permanente debindose dar curso de inmediato al requerimiento de que se trate. INFORME ANUAL. ARTICULO 56. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes deber dar cuenta anualmente al Congreso de la Nacin, de la labor realizada en un informe que presentar antes del 31 de mayo de cada ao. Dentro de los SESENTA (60) das de iniciadas las sesiones ordinarias de cada ao, el Defensor deber rendir dicho informe en forma, verbal ante la Comisin Bicameral a que se refiere el artculo 49. Cuando la gravedad o urgencia de los hechos lo aconsejen podr presentar un informe especial. Los informes anuales y especiales sern publicados en el Boletn Oficial, en los Diarios de Sesiones y en Internet. El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes en forma personal, deber concurrir trimestralmente en forma alternativa a las comisiones permanentes especializadas en la materia de cada una de las Cmaras del Congreso Nacional a brindar los informes que se le requieran, o en cualquier momento cuando la Comisin as lo requiera. CONTENIDO DEL INFORME. ARTICULO 57. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes deber dar cuenta en su informe anual de las denuncias presentadas y del resultado de las investigaciones. En el informe no debern constar los datos personales que permitan la pblica identificacin de los denunciantes, como as tampoco de las nias, nios y adolescentes involucrados. El informe contendr un anexo en el que se har constar la rendicin de cuentas del presupuesto del organismo en el perodo que corresponda. GRATUIDAD. ARTICULO 58. - El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes determinar en forma exclusiva los casos a que dar curso; las presentaciones sern gratuitas, quedando prohibida la participacin de gestores e intermediarios. CESE. CAUSALES. ARTICULO 59. - El Defensor de los Derechos de las nias, nios y adolescentes cesa en sus funciones por alguna de las siguientes causas: a) Por renuncia; b) Por vencimiento del plazo de su mandato; c) Por incapacidad sobreviniente o muerte; d) Por haber sido condenado mediante sentencia firme por delito doloso; e) Por notoria negligencia en el cumplimiento de los deberes del cargo o por haber incurrido en la situacin de incompatibilidad prevista por esta ley. CESE Y FORMAS. ARTICULO 60. - En los supuestos previstos por los incisos a), c) y d) del artculo anterior, el cese ser dispuesto por los Presidentes de ambas Cmaras. En el caso del inciso c), la incapacidad sobreviniente deber acreditarse de modo fehaciente. En los supuestos previstos por el inciso e) del mismo artculo, el cese se decidir por el voto de los dos tercios de los miembros presentes de la Comisin, previo debate y audiencia del interesado. En caso de muerte del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes se proceder a reemplazarlo en forma provisoria segn el procedimiento establecido en el artculo siguiente, promovindose en el ms breve plazo la designacin del titular en la forma establecida en el artculo 56.
Pgina 191
ADJUNTOS. ARTICULO 61. - A propuesta del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes y conforme el procedimiento establecido en el artculo 56 podrn designarse dos adjuntos que auxiliarn a aqul en el ejercicio de sus funciones, pudiendo adems, reemplazarlo en caso de cese, muerte, suspensin o imposibilidad temporal, en el orden en que fuesen designados. OBLIGACION DE COLABORAR. ARTICULO 62. - Todas las Entidades, Organismos y personas jurdicas, ya sean pblicas o privadas, y las personas fsicas estn obligadas a prestar colaboracin a los requerimientos del Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes con carcter preferente y expedito. OBSTACULIZACION. ARTICULO 63. - Todo aquel que desobedezca u obstaculice el ejercicio de las funciones previstas en los artculos precedentes incurrir en el delito previsto en el artculo 239 del Cdigo Penal. El Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes debe dar traslado de los antecedentes respectivos al Ministerio Pblico Fiscal para el ejercicio de las acciones pertinentes. Puede requerir la intervencin de la justicia para obtener la remisin de la documentacin que le hubiera sido negada por cualquier organismo, ente, persona o sus agentes. Ref. Normativas: Cdigo Penal Art.239 DEBERES. ARTICULO 64. -Comprobada la veracidad de la denuncia o reclamo, el Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes deber: a) Promover y proteger los derechos de las nias, nios y adolescentes mediante acciones y recomendaciones que efectuar ante las instancias pblicas competentes, a fin de garantizar el goce y el ejercicio de los mismos; b) Denunciar las irregularidades verificadas a los organismos pertinentes quienes tienen la obligacin de comunicar al Defensor de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes el resultado de las investigaciones realizadas; c) Formular recomendaciones o propuestas a los organismos pblicos o privados respecto de cuestiones objeto de su requerimiento; d) Informar a la opinin pblica y a los denunciantes acerca del resultado de las investigaciones y acciones realizadas. A tal efecto deber establecerse un espacio en los medios masivos de comunicacin. CAPITULO IV DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (artculos 65 al 68) OBJETO. ARTICULO 65. - A los fines de la presente ley se consideran organizaciones no gubernamentales de niez y adolescencia a aquellas que, con Personera Jurdica y que en cumplimiento de su misin institucional desarrollen programas o servicios de promocin, tratamiento, proteccin y defensa de los derechos de las nias, nios y adolescentes. OBLIGACIONES. ARTICULO 66. -Las organizaciones no gubernamentales mencionadas en esta ley deben cumplir con los derechos y garantas reconocidos en la Constitucin Nacional, la Convencin sobre los Derechos del Nio, Tratados Internacionales sobre los de Derechos Humanos en los que la Repblica Argentina sea parte, y observar los siguientes principios y obligaciones: a) Respetar y preservar la identidad de las nias, nios y adolescentes y ofrecerles un ambiente de respeto, dignidad y no-discriminacin; b) Respetar y preservar los vnculos familiares o de crianza de las nias, nios y adolescentes y velar por su permanencia en el seno familiar; c) No separar grupos de hermanos;
Pgina 192
d) No limitar ningn derecho que no haya sido limitado por una decisin judicial; e) Garantizar el derecho de las nias, nios y adolescentes a ser odos y a que su opinin sea tenida en cuenta en todos los asuntos que les conciernan como sujetos de derechos; f) Mantener constantemente informado a la nia, nio o adolescente sobre su situacin legal, en caso de que exista alguna causa judicial donde se pueda tomar una decisin que afecte sus intereses, y notificarle, en forma personal y a travs de su representante legal, toda novedad que se produzca en forma comprensible cada vez que la nia, el nio o el adolescente lo requiera; g) Brindar a las nias, nios y adolescentes atencin personalizada y en pequeos grupos; h) Ofrecer instalaciones debidamente habilitadas y controladas por la autoridad de aplicacin respecto de las condiciones edilicias, salubridad, higiene, seguridad y confort; i) Rendir cuentas en forma anual ante la autoridad de aplicacin, de los gastos realizados clasificados segn su naturaleza; de las actividades desarrolladas descriptas en detalle; de las actividades programadas para el siguiente ejercicio descriptas en detalle, su presupuesto, los gastos administrativos y los recursos con que ser cubierto. Se dar cuenta tambin de las actividades programadas para el ejercicio vencido que no hubieran sido cumplidas, y las causas que motivaron este incumplimiento. INCUMPLIMIENTO. ARTICULO 67. - En caso de incumplimiento de las obligaciones a que se hallan sujetas las organizaciones no gubernamentales de niez y adolescencia mencionadas por esta ley, la autoridad local de aplicacin promover ante los organismos competentes, la implementacin de las medidas que correspondan. REGISTRO DE LAS ORGANIZACIONES. ARTICULO 68. - Crase en el mbito de la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia, el Registro Nacional de Organizaciones de la Sociedad Civil con personera Jurdica que desarrollen programas o servicios de asistencia, promocin, tratamiento, proteccin y defensa de los derechos de las Nias, Nios y Adolescentes. Las provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires podrn implementar un Sistema de Registro de las organizaciones no gubernamentales con personera jurdica con el objeto de controlar y velar en cada jurisdiccin por el fiel cumplimiento de los principios que establece esta ley, con comunicacin a la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia con miras a la creacin del Registro Nacional de estas Organizaciones. TITULO V FINANCIAMIENTO (artculos 69 al 72) ARTICULO 69. - La Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia y el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia debern en forma conjunta y coordinada garantizar la distribucin justa y equitativa de las partidas presupuestarias y de todos los recursos nacionales o internacionales destinados a la efectivizacin de los objetivos de esta ley. TRANSFERENCIAS. ARTICULO 70. - El Gobierno nacional acordar con los gobiernos provinciales y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, la transferencia necesaria de los servicios de atencin directa y sus recursos, a las respectivas jurisdicciones en las que actualmente estn prestando servicios y se estn ejecutando. Esta ley ser aplicable a las situaciones jurdicas pendientes o en curso de ejecucin. TRANSITORIEDAD. ARTICULO 71. - En un plazo mximo de CIENTO OCHENTA (180) das corridos prorrogables por igual plazo y por nica vez, el Poder Ejecutivo nacional arbitrar las medidas necesarias incluidas las afectaciones presupuestarias y edilicias, que garanticen la contencin y proteccin de las nias, nios y adolescentes, comprendidos dentro del marco de la Ley N 10.903 que se deroga. Ref. Normativas: Ley 10.903
Pgina 193
FONDOS. ARTICULO 72. - El Presupuesto General de la Nacin prever las partidas necesarias para el funcionamiento del Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia, la Secretara Nacional de Niez Adolescencia y Familia, el Defensor de los Derechos de las nias, nios y adolescentes y todas las que correspondan para el cumplimiento de la presente ley, atendiendo lo previsto en el artculo 70. La previsin presupuestaria en ningn caso podr ser inferior a la mayor previsin o ejecucin de ejercicios anteriores. Dispngase la intangibilidad de los fondos destinados a la infancia, adolescencia y familia establecidos en el presupuesto nacional. Para el ejercicio presupuestario del corriente ao, el Jefe de Gabinete reasignar las partidas correspondientes. TITULO VI DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS (artculos 73 al 78) ARTICULO 73. - Sustityese el artculo 310 del Cdigo Civil, por el siguiente: "Artculo 310.- Si uno de los progenitores fuera privado o suspendido en el ejercicio de la patria potestad, continuar ejercindola el otro. En su defecto, y no dndose el caso de tutela legal por pariente consanguneo idneo, en orden de grado excluyente, el juez proveer a la tutela de las personas menores de edad." Modifica a: Cdigo Civil Art.310 ARTICULO 74. - Modifquese el artculo 234 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el que quedar redactado de la siguiente forma: "Artculo 234: Podr decretarse la guarda: Inciso 1) De incapaces mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad abandonados o sin representantes legales o cuando stos estuvieren impedidos de ejercer sus funciones; Inciso 2) De los incapaces mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad que estn en pleito con sus representantes legales, en el que se controvierta su curatela". Modifica a: Cdigo Procesal Civil y Comercial Art.234 ARTICULO 75. - Modifquese el artculo 236 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el que quedar redactado de la siguiente forma: "Artculo 236: En los casos previstos en el artculo 234, la peticin podr ser deducida por cualquier persona, y formulada verbalmente ante el asesor de menores e incapaces, en cuyo caso se labrar acta con las menciones pertinentes, la que ser remitida al juzgado que corresponda." Modifica a: Cdigo Procesal Civil y Comercial Art.236 ARTICULO 76. - Dergase la Ley N 10.903, los decretos nacionales: N 1606/90 y sus modificatorias, N 1631/96 y N 295/01. Deroga a: Ley 10.903 Decreto Nacional 1.606/90 Decreto Nacional 1.631/96 Decreto Nacional 295/01 ARTICULO 77. - Esta ley deber ser reglamentada en un plazo mximo de NOVENTA (90) das, contados a partir de la sancin de la presente. ARTICULO 78. - Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES CAMAO-SCIOLI-Rollano-Estrada
Pgina 194
DECRETO NACIONAL 415/2006
REGLAMENTACION DE LA LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES. BUENOS AIRES, 17 de Abril de 2006 BOLETIN OFICIAL, 18 de Abril de 2006 Vigente/s de alcance general GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: 3 Sntesis : SE REGLAMENTA LA LEY 26.061 DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES. Reglamenta a: Ley 26.061
TEMA DECRETO REGLAMENTARIO-DERECHOS DEL NIO Y DEL ADOLESCENTE VISTO el Expediente N E-7941-2006 del Registro del MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL y la Ley N 26.061, y Ref. Normativas: Ley 26.061 CONSIDERANDO Que, el artculo 75, inciso 22 de la Constitucin Nacional otorga a la Convencin sobre los Derechos del Nio jerarqua constitucional integrando el llamado bloque de constitucionalidad federal, lo que implic un cambio significativo en materia de polticas de proteccin a la infancia y adolescencia, en virtud del reconocimiento y respeto de sus derechos y garantas. Que, en ese sentido, se promulg la Ley N 26.061 de Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes con el objeto de promover acciones positivas que tiendan al aseguramiento del goce y ejercicio de los derechos reconocidos por la Constitucin Nacional y los tratados internacionales. Que, asimismo la precitada norma adopta un enfoque integral de las polticas pblicas dirigidas a las nias, nios y adolescentes y sus familias, constituyendo un instrumento legal que convierte en operativas las disposiciones contenidas en la Convencin sobre los Derechos del Nio, mediante el establecimiento de procedimientos explcitos que las entidades de atencin y proteccin pblicas y privadas y los mbitos judiciales deben respetar. Que, por lo tanto, el PODER EJECUTIVO NACIONAL considera de gran trascendencia reglamentar la Ley N 26.061 a fin de otorgar una dinmica a la estructura normativa que sirva de elemento de integracin conforme reglas orientadoras de acciones, y que integre y delimite la interpretacin y preserve su unidad sistemtica, a fin de que sea plenamente
Pgina 195
eficaz en la proteccin integral que el Estado Nacional debe dar a la Niez y a la Adolescencia. Que en ese orden de ideas, se propone regular aquellas materias estrictamente necesarias que contribuyan a la adecuada aplicacin de la Ley N 26.061. Que, asimismo las Provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires debern disponer todas aquellas medidas u acciones que se estimen necesarias para dar cumplimiento al modelo de polticas pblicas en la materia. Que, el presente decreto no agota el imperativo emanado del artculo 77 de la Ley N 26.061 ni las posibilidades de reglamentar la norma. Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL se encuentra facultado para el dictado del presente en virtud de lo dispuesto por el articulo 99, inciso 2 de la CONSTITUCIN NACIONAL. Por ello, Ref. Normativas: Constitucin Nacional (1994) Art.75 Ley 26.061 EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 - Aprubase la reglamentacin de la Ley N 26.061 de Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, la que como Anexo I, forma parte integrante del presente Decreto. Ref. Ley 26.061 Normativas: Art. 2 - Disposiciones Transitorias. Los organismos administrativos nacionales, provinciales y locales debern revisar las normativas que regulan y/o repercuten en el acceso y/o ejercicio de derechos reconocidos a nias, nios y adolescentes adecundolas a los postulados contenidos en la ley objeto de reglamentacin. En el plazo de VEINTICUATRO (24) meses contado desde el dictado del presente decreto, se deber contemplar la continuidad del acceso a las polticas y programas vigentes de quienes se encuentren en la franja etrea de los 18 a 20 aos inclusive, a los efectos de garantizar una adecuada transicin del rgimen establecido por la derogada Ley N 10.903 al Sistema de Promocin y Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes, debiendo respetarles el pleno ejercicio de sus derechos en consonancia con las disposiciones de la Ley N 26.061. Ref. Normativas: Ley 10.903 Ley 26.061 Art. 3 - Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FIRMANTES KIRCHNER-Fernndez-Nadalich ANEXO A: Reglamentacin Ley N 26.061 Anexo I ARTICULO 1: Sin reglamentar ARTICULO 2: Sin reglamentar. ARTICULO 3: El concepto de "centro de vida" a que refiere el inciso f) del artculo 3 se interpretar de manera armnica con la definicin de "residencia habitual" de la nia, nio o adolescente contenida en los tratados internacionales ratificados por la REPUBLICA ARGENTINA en materia de sustraccin y restitucin internacional de personas menores de edad.
Pgina 196
ARTICULO 4: Sin reglamentar. ARTICULO 5: Sin reglamentar. ARTICULO 6: Sin reglamentar. ARTICULO 7: Se entender por "familia o ncleo familiar", "grupo familiar", "grupo familiar de origen", "medio familiar comunitario", y "familia ampliada", adems de los progenitores, a las personas vinculadas a los nios, nias y adolescentes, a travs de lneas de parentesco por consanguinidad o por afinidad, o con otros miembros de la familia ampliada. Podr asimilarse al concepto de familia, a otros miembros de la comunidad que representen para la nia, nio o adolescente, vnculos significativos y afectivos en su historia personal como as tambin en su desarrollo, asistencia y proteccin. Los organismos del Estado y de la comunidad que presten asistencia a las nias, nios y sus familias debern difundir y hacer saber a todas las personas asistidas de los derechos y obligaciones emergentes de las relaciones familiares. ARTICULO 8: Sin reglamentar. ARTICULO 9: Se convoca a las Provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a que identifiquen, y en su caso designen a la brevedad, a fin de garantizar los derechos de los sujetos de la Ley que se reglamenta, por las vas y/o medios que determinen las respectivas legislaciones vigentes, a las autoridades locales de aplicacin a las que refiere el tercer prrafo del artculo 9 de la ley. Lo dispuesto en el citado prrafo, en orden a la obligacin de denunciar y/o comunicar deber interpretarse de manera armnica con lo establecido por el artculo 72 del Cdigo Penal. ARTICULO 10: Sin reglamentar. ARTICULO 11: Sin reglamentar. ARTICULO 12: En todos los casos en que se proceda a inscribir a un nio o nia con padre desconocido, el jefe u oficial del Registro Civil deber mantener una entrevista reservada con la madre en la que se le har saber que es un derecho humano de la persona menor de edad conocer su identidad; que, declarar quin es el padre, le permitir a la nia o nio ejercer el derecho a los alimentos y que esa manifestacin no privar a la madre del derecho a mantener la guarda y brindar proteccin. A esos efectos, se deber entregar a la madre la documentacin en la cual consten estos derechos humanos del nio, pudiendo el funcionario interviniente, en su caso, solicitar la colaboracin de la autoridad administrativa local de aplicacin correspondiente, para que personal especializado ample la informacin y la asesore. Asimismo se comunicar a la presentante que, en caso de que mantenga la inscripcin con padre desconocido, se proceder conforme lo dispone el artculo 255 del Cdigo Civil. Si al momento de efectuarse los controles prenatales o de ingreso al centro de salud se detectare que la madre y/o el padre del nio por nacer carecen de documentos de identidad, el agente que tome conocimiento deber informar a los organismos competentes a fin de garantizar el acceso a la tramitacin y expedicin de la documentacin requerida de acuerdo a la normativa vigente. Si la indocumentacin de los padres continuara al momento del parto, se consignar nombre, apellido, fecha de nacimiento, domicilio, edad, huellas dactilares y nacionalidad de los mismos, en el certificado de Constatacin de Parto que expida la unidad sanitaria pertinente. En relacin con la identificacin de los nios recin nacidos se estar a lo dispuesto por la Ley N 24.540 y su modificatoria Ley N 24.884. Se propiciar la localizacin de oficinas del Registro Civil en todas las maternidades y establecimientos que atienden nacimientos. ARTICULO 13: Declrese la gratuidad del otorgamiento del primer Documento Nacional de Iden- tidad a todos los nios y nias y adolescentes nacidos en el territorio nacional. ARTICULO 14: En relacin al derecho a la atencin integral de la salud se reconoce la potestad primaria de las autoridades sanitarias Provinciales y de la Ciudad Autnoma de
Pgina 197
Buenos Aires de disear los planes, programas y definir las prestaciones esenciales a otorgar a sus habitantes. Se convoca a las autoridades establecidas en la Ley N 22.373 a que consensen los programas, planes y prestaciones esenciales a los fines de garantizar el derecho a la salud de los nios, nias y adolescentes. A los fines del presente artculo se entiende por "toda institucin de salud" a aquellas cuyas especialidades mdicas cubiertas incluyan la atencin de nios, nias, adolescentes y embarazadas. El derecho a la atencin integral de la salud del adolescente incluye el abordaje de su salud sexual y reproductiva previsto en la Ley N 25.673, que crea el Programa Nacional de Salud Sexual y Procreacin Responsable. ARTICULO 15: Los organismos estatales promovern acciones para promover la reinsercin escolar de los nios, nias y adolescentes que por distintas causas hayan dejado de concurrir a la escuela. ARTICULO 16: Sin reglamentar. ARTICULO 17: En ningn caso la licencia por maternidad en el mbito escolar deber ser inferior a las licencias laborales que por idntico motivo prev la legislacin del trabajo vigente. Se convoca a las autoridades educativas de cada jurisdiccin a establecer los mecanismos para garantizar la continuidad de los estudios de las jvenes embarazadas, promoviendo programas de acompaamiento pedaggico para aquellas alumnas que deban ausentarse durante el periodo de maternidad. Los nios y nias que se encuentren alojados junto a sus madres privadas de la libertad debern gozar de un rgimen especial que garantice un adecuado desarrollo psico-fsico. ARTICULO 18: En el mbito de la salud, se considerar perodo de lactancia el tiempo transcurrido durante los primeros seis meses de lactancia materna exclusiva, ms su continuidad hasta los dos aos. Las normas contenidas en el presente artculo deben ser interpretadas en armona con las previsiones de la Ley N 25.929 en lo que hace al parto y la Ley N 25.673 con relacin a los cuidados puerperales. ARTICULO 19: La privacin de libertad personal adoptada de conformidad con la legislacin vigente, no podr implicar la vulneracin de los dems derechos reconocidos a las nias, nios y adolescentes, debiendo considerarse parte integrante del artculo 19 en su aplicacin, las Reglas de las Naciones Unidas para la Proteccin de los Menores Privados de la Libertad adoptadas por la Asamblea General en su Resolucin 45/113 del 14 de diciembre de 1990, las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la Administracin de la Justicia de Menores (Reglas de Beijing) adoptadas por la Asamblea General en su Resolucin 40/33 del 29 de noviembre de 1985, las Directrices de las Naciones Unidas para la Prevencin de la Delincuencia Juvenil (Directrices de RIAD) adoptadas y proclamadas por la Asamblea General en su Resolucin 45/112 del 14 de diciembre de 1990 y las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas sobre las Medidas no Privativas de la Libertad (Reglas de Tokio) adoptadas por la Asamblea General en su Resolucin 45/110 del 14 de diciembre de 1990. El lugar de donde no pueda salir por su propia voluntad el nio, nia o adolescente a que refiere el ltimo prrafo del artculo objeto de reglamentacin comprende tanto a establecimientos gubernamentales como no gubernamentales. ARTICULO 20: Sin reglamentar. ARTICULO 21: Los organismos del Estado Nacional, en la formulacin de la poltica ambiental, establecern programas para educar a las nias, nios y adolescentes en la proteccin, conservacin, restauracin y manejo sostenible y racional del ambiente y de los recursos naturales. ARTICULO 22: Los datos e informaciones a que refiere el prrafo segundo del artculo 22 comprenden los de su grupo familiar, su vivienda, su escuela, su apodo o sobrenombre y todo otro que permitiera identificarlo directa o indirectamente. En aquellos casos en los cuales la exposicin, difusin y/o divulgacin a la que se refiere el
Pgina 198
artculo objeto de reglamentacin resulte manifiestamente contraria al inters superior del nio, no podrn desarrollarse aunque medie el consentimiento de los sujetos de la ley y sus representantes legales. A tal efecto deber tenerse en cuenta lo establecido en el artculo 3 inciso d) de la Ley N 26.061. ARTICULO 23: El derecho a la libre asociacin a que se refiere el artculo objeto de reglamentacin, no podr exceder el ejercicio de los derechos reconocidos a nias, nios y adolescentes por la Ley N 26.061 y el resto del ordenamiento normativo vigente, en particular las prohibiciones y restricciones que emanan de la legislacin laboral en relacin con el trabajo de las personas menores de edad. ARTICULO 24: Sin reglamentar. ARTICULO 25: Las prescripciones contenidas en el artculo que se reglamenta deben interpretarse como complementarias de las contenidas en la Ley de Contrato de Trabajo N 20.744 y sus modificaciones, como as tambin con las que integran los Convenios 138 y 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). ARTICULO 26: Sin reglamentar. ARTICULO 27: El derecho a la asistencia letrada previsto por el inciso c) del artculo 27 incluye el de designar un abogado que represente los intereses personales e individuales de la nia, nio o adolescente en el proceso administrativo o judicial, todo ello sin perjuicio de la representacin promiscua que ejerce el Ministerio Pupilar. Se convoca a las Provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a que a la brevedad, a fin de garantizar los derechos de los sujetos de la Ley N 26.061, adopten las medidas necesarias para garantizar la existencia de servicios jurdicos que garanticen el acceso al derecho previsto en el citado inciso. A tal efecto podrn recurrir a abogados que sean agentes pblicos y/o a convenios con organizaciones no gubernamentales, colegios de abogados o universidades. ARTICULO 28: Sin reglamentar. ARTICULO 29: El principio de efectividad debe observar el respeto por el reparto de competencias entre la Nacin, las Provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. ARTICULO 30: Se convoca a las Provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a que, identifiquen y en su caso designen, a la brevedad, a fin de garantizar los derechos de los sujetos de la Ley N 26.061, por las vas y/o medios que determinen las respectivas legislaciones vigentes, a las autoridades administrativas de proteccin de derechos en el mbito local a los fines establecidos en el artculo 30. El deber de comunicacin previsto en el artculo objeto de reglamentacin comprende tanto a situaciones de derechos de nias, nios o adolescentes que se encuentren vulnerados como a aquellas en que los mismos se hallen amenazados. ARTICULO 31: El deber de recepcionar denuncias comprende el conocimiento de situaciones de derechos amenazados y vulnerados. En caso de que el objeto de la denuncia no resulte de su competencia, el funcionario pblico deber canalizar la misma mediante su tramitacin ante la autoridad administrativa de proteccin de derechos en el mbito local. ARTICULO 32: Sin reglamentar. ARTICULO 33: Se convoca a las Provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a que identifiquen y en su caso designen a la brevedad, a fin de garantizar los derechos de los sujetos de la Ley N 26.061, por las vas y/o medios que determinen las respectivas legislaciones vigentes, a las autoridades administrativas de proteccin de derechos en el mbito local a los fines establecidos en el artculo 33 que se reglamenta. ARTICULO 34: Sin reglamentar. ARTICULO 35: Sin reglamentar.
Pgina 199
ARTICULO 36: Sin reglamentar. ARTICULO 37: Sin reglamentar. ARTICULO 38: Sin reglamentar. ARTICULO 39: Se entender que el inters superior del nio exige su separacin o no permanencia en el medio familiar cuando medien circunstancias graves que amenacen o causen perjuicio a la salud fsica o mental de la nia, nio o adolescente y/o cuando el mismo fuere vctima de abuso o maltrato por parte de sus padres o convivientes y no resultare posible o procedente la exclusin del hogar de aquella persona que causare el dao. El plazo a que se refiere el prrafo tercero del artculo 39 que se reglamenta en ningn caso podr exceder los noventa (90) das de duracin y deber quedar claramente consignado al adoptarse la medida excepcional. En aquellos casos en que persistan las causas que dieron origen a la medida excepcional y se resolviere prorrogarla, deber fijarse un nuevo plazo de duracin, mediante acto fundado, el que deber ser notificado a todas las partes. ARTICULO 40: De resultar necesario recurrir al empleo de la fuerza pblica para el cumplimiento de la medida excepcional, la autoridad administrativa requerir a la autoridad judicial competente las rdenes respectivas en el mismo acto previsto en el prrafo cuarto del artculo 40 de la ley. ARTICULO 41: Sin reglamentar. ARTICULO 42: Sin reglamentar. ARTICULO 43: Sin reglamentar. ARTICULO 44: Sin reglamentar. ARTICULO 45: A fin de conformar el rgano establecido en el artculo 45 con una completa representacin federal, las Provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires debern proveer lo necesario para, en el trmino de CIENTO OCHENTA (180) das desde el dictado del presente Decreto, identificar y en su caso establecer, por las vas y/o medios que determinen las respectivas legislaciones vigentes, a los Organos de Proteccin de Derechos de la Niez, Adolescencia y Familia que tendrn representacin en el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia. Durante ese mismo lapso, el PODER EJECUTIVO NACIONAL, brindar a las jurisdicciones que as lo requieran la asistencia tcnica necesaria a fin de facilitar la creacin y/o la reforma de las instituciones de infancia, de conformidad a los lineamientos establecidos por la ley. ARTICULO 46: Sin reglamentar. ARTICULO 47: Sin reglamentar. ARTICULO 48: Sin reglamentar. ARTICULO 49: Sin reglamentar. ARTICULO 50: Sin reglamentar. ARTICULO 51: Sin reglamentar. ARTICULO 52: Sin reglamentar. ARTICULO 53: Sin reglamentar. ARTICULO 54: Sin reglamentar. ARTICULO 55: Sin reglamentar.
Pgina 200
ARTICULO 56: Sin reglamentar. ARTICULO 57: Sin reglamentar. ARTICULO 58: Sin reglamentar. ARTICULO 59: Sin reglamentar. ARTICULO 60: Sin reglamentar. ARTICULO 61: Sin reglamentar. ARTICULO 62: Sin reglamentar. ARTICULO 63: Sin reglamentar. ARTICULO 64: Sin reglamentar. ARTICULO 65: Sin reglamentar. ARTICULO 66: Sin reglamentar. ARTICULO 67: Sin reglamentar. ARTICULO 68: Sin reglamentar. ARTICULO 69: Sin reglamentar. ARTICULO 70: Sin reglamentar. ARTICULO 71: Sin reglamentar. ARTICULO 72: Sin reglamentar.
Pgina 201
LEY N 923
ESTABLECIENDO QUE LA DIRECCION DE LA FAMILIA Y EL MENOR, SERA EL ORGANISMO QUE EJERCERA LA TUTELA DE MENORES EN JURIDISCCION PROVINCIAL.-
Santa Rosa, 15 de Mayo de 1979 VISTO: Lo actuado en el expediente n 8274/77, Registro del Gobierno de la Provincia, las disposiciones contenidas en el artculo 1, inciso 1, subinciso 1.1, de la Instruccin n 1/77 de la Junta Militar y en ejercicio de las facultades legislativas conferidas por la Junta Militar;
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE LEY: Artculo 1.- La Direccin de la Familia y el Menor, dependiente de la Subsecretaria de Promocin y Asistencia de la Comunidad del Ministerio de Bienestar Social, ser el organismo que en jurisdiccin provincial ejercer la tutela de los menores a que se refiere el artculo 8 de la ley n 10.903. Artculo 2.- La Direccin de la Familia y el Menor podr disponer medidas de amparo o la internacin de menores moral o materialmente abandonados o en peligro moral, dando inmediata intervencin al juez competente. Artculo 3.- La Direccin de la Familia y el Menor tendr competencia para intervenir en los supuestos de entrega provisoria de menores en guarda a personas cuya situacin socio-econmica y moral sea beneficiosa para aqullos, a cuyo fin promover las actuaciones judiciales correspondientes. Artculo 4.- La Direccin de la Familia y el Menor tendr personera para actuar en juicio, pudiendo solicitar medidas cautelares y ejercitar acciones tendientes a lograr la suspensin o prdida del ejercicio de la patria potestad y prdida de sta, as como las relativas a la obtencin de una decisin jurisdiccional sobre la situacin legal de los menores asistidos. Artculo 5.- Para el cumplimiento de sus funciones, la Direccin de la Familia y el Menor podr llamar y hacer comparecer a cualquier persona y dirigirse a cualquier organismo, funcionario o entidad pblica o privada solicitando colaboracin o requiriendo informes. La negativa injustificada podr ser sancionada con multa de hasta diez veces la remuneracin mensual de la categora 16 de la Administracin Pblica. Artculo 6.- La autoridad de aplicacin de la presente ley podr solicitar de los organismos pblicos los testimonios y actuaciones necesarias sin cargo alguno. Artculo 7.- Dese al Registro Oficial y al Boletn Oficial, comunquese, publquese y archvese.
ETCHEGOYEN Juan Carlos Dalla Va.-
Pgina 202
LEY 1918
*LEY PROVINCIAL DE VIOLENCIA FAMILIAR SANTA ROSA-LA PAMPA, 28 de Diciembre de 2000 BOLETIN OFICIAL, 23 de Marzo de 2001 Vigentes SUMARIO VIOLENCIA FAMILIAR - JUZGADO DE FAMILIA MENORES ASISTENCIA LESIONES - MALTRATO FISICO PSIQUICO SEXUAL ECONOMICO BANDONO AFECTIVO ALIMENTOS EDUCACION - GRUPO FAMILIAR PARENTESCO MATRIMONIO - UNION DE HECHO - CONVIVENCIA-HIJOS - JUEZ DE PAZ - FUNCIONARIOS PUBLICOS - FUERZAS DE SEGURIDAD - IDENTIDAD RESERVADA TESTIGOS - AUDIENCIA DE CONOCIMIENTO ACUERDO HOMOLOGACION - MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS JUICIO - GRATUIDAD PROCESO SUMARISIMO - PATROCINIO LETRADO - EQUIPOS TECNICOS DIAGNOSTICO - INFORME AMBIENTAL - SITUACION DE RIESGO APACITACION INSTITUCIONES - COMISION TECNICO CIENTIFICA DESIGNACION FACULTADES ESTADISTICA - MUNICIPIOS. TEMA BIENESTAR SOCIAL-VIOLENCIA FAMILIAR-VIOLENCIA CONTRA MENORES LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA 0040 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA 2003 02 01OBSERVACION TITULO DE LA LEY MODIFICADO POR LEY 2277 (B.O 2699 01-09-2006).TEXTO ARTICULO 13 CONFORME MODIFICACION ARTICULO 1 LEY 2081 (BO 2561 9/1/04) TEXTO ARTICULO 18 CONFORME MODIFICACION INCS. G) Y H) DEROGADOS POR ARTICULO 2 LEY 1958 (BO 2454 21/12/2001) ANTECEDENTE ARTICULO 39 CONFORME MODIFICACION ARTICULO 1 LEY 1936 FECHA VIGENCIA (BO 2429 29/6/01) OBSERVACION VER LEY N 1270 REGIMEN DE PROTECCION A LA MINORIDAD Y REACION DEL FUERO DE LA FAMILIA Y EL MENOR EN EL PODER JUDICIAL (B.O. N 1879-21/12/90). VER LEY N 1675 LEY ORGANICA DEL PODER JUDICIAL (B.O. N 2140 SEPARATA-15/12/95). VER DECRETO LEY 547/70 CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA (B.O. N 819 SEPARATA-28/08/70). VER LEY 1958 MODIFICA ARTICULOS Y OBSERVA ARTICULO 31 Y CLAUSULA TRANSITORIA (bo 2454 21/12/2001VER LEY 2029-MODIFICA LA ENTRADA EN VIGENCIA Y ESTABLECE LA PRIMERA EVALUACION EL DIA 31 DE JULIO DE 2003 A LOS FINES DEL ARTICULO 31. OBSERVACION LEY 2277, MODIFICA Y SUSTITUYE ARTICULOS.-(BO.2699- 1 DE SEPTIEMBRE 2006*CAPITULO I Disposiciones Generales. (artculos 1 al 4) *Artculo 1.- Declranse de inters pblico en todo el mbito provincial, las acciones tendientes a concretar la convivencia pacfica de sus habitantes, con especial atencin en las
Pgina 203
relaciones familiares. En tal sentido, la sensibilizacin, prevencin y asistencia de la Violencia Familiar no slo constituyen un deber del Estado Provincial, de las Municipalidades y Comisiones de Fomento, sino tambin una responsabilidad social.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.3 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 2.- Los Juzgados de la Familia y el Menor resultarn competentes en aquellos casos en que una persona sufra lesiones o maltrato fsico y/o psquico y/o sexual y/o econmico, provocado por miembros de su grupo familiar.Quedar comprendida en los hechos del prrafo precedente, toda negligencia o falta de cuidado incluyendo el abandono fsico y afectivo. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.3 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 3.- A los efectos de la presente Ley, se entender por grupo familiar el originario en el parentesco, la adopcin, el matrimonio o las uniones de hecho, aunque hubiese cesado la convivencia. La proteccin tambin alcanza a las parejas que no cohabiten en forma permanente y a sus respectivos hijos. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.3 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 4.- Las disposiciones de esta Ley no se oponen a la promocin de las acciones penales y/o civiles correspondientes, pues tiene por objeto brindar mediante el trabajo integral de equipos interdisciplinarios, la mayor contencin a quin padece y/o ejerce violencia domstica, la preservacin de la salud de las personas y la proteccin de la familia. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.3 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO CAPITULO II De la comunicacin (artculos 5 al 11) *Artculo 5.- Comunicacin ante el Defensor General, Juez de Paz o Jefe del Registro Civil. La comunicacin de las conductas a que se refiere la presente ley se har efectiva ante el Defensor General; en las localidades en que no existiera Defensora ante el Juez de Paz, donde no lo hubiera, ante el Jefe del Registro Civil, quienes realizarn las Audiencia de Conocimiento y Acuerdo de que da cuenta el artculo 12. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.3 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 6.- Comunicacin Obligatoria. Toda persona que se desempee laboralmente en servicios asistenciales, sociales, educativos y de salud, en el mbito pblico o privado, en las fuerzas de seguridad con asiento en la Provincia y todo funcionario pblico, de cualquiera de los tres poderes del Estado Provincial que; con motivo o en ocasin de sus tareas, tomaren conocimiento de que persona/s sufran las situaciones que describe el artculo 2, estn obligados a efectuar inmediatamente la comunicacin pertinente.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.4 (BO. 2699 - 1/09/2006) *Artculo 7.- Comunicacin FacultativaLa comunicacin del Artculo precedente podr ser efectuada por la persona que se considere afectada, sin restriccin alguna, o por su representante. Cualquier ciudadano podr formular la comunicacin, siempre que se encuentren involucrados nias, nios o adolescentes, personas con capacidades diferentes, ancianos u otras personas mayores de
Pgina 204
edad que, por su condicin fsica o psquica, no pudieran hacerlo. En todos los casos se presume la buena fe del comunicante, salvo prueba en contrario.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.5 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 8.- Reserva de Identidad.El comunicante podr solicitar que se guarde reserva de su identidad, sin perjuicio de los dems derechos que a los testigos confieran las normas procesales de la Provincia. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.5 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 9.- Exposiciones Policiales.Cuando de las presentaciones o actuaciones que se efectuaren ante las fuerzas de seguridad policial, surgiere la posible realizacin de las conductas descriptas en el artculo 2, aquellas debern remitirse inmediatamente al Defensor General, Juez de Paz o Jefe del Registro Civil, segn el caso, a los efectos de la citacin del artculo 12. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.5 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 10.- Excepcin a la Comunicacin Obligatoria. En los casos de menor gravedad, en que entendiera la Direccin de Prevencin y Asistencia de la Violencia Familiar, creada por la Ley Provincial n 1081 y/o las redes locales constituidas al efecto, y siempre que la situacin de riesgo se encuentre controlada, la comunicacin del artculo 5 no ser obligatoria, debiendo, slo cumplirse con el objetivo con que dicha Direccin y redes fueron creadas, pudiendo hacer la comunicacin en el momento en que se lo considere oportuno.Ref. Normativas: Ley 1.081 de La Pampa PROMOVIENDO LA CREACION DE UN SERVICIO ESPECIAL-ERRADICACION DE VIOLENCIA FAMILIAR EN EL AMBITO DEL MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL (B.O. N 1761-16/09/88) Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.5 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 11.- Forma de la Comunicacin.La comunicacin que prevn los artculos precedentes podr ser efectuada en forma oral o escrita, con o sin patrocinio letrado y/u otra asistencia tcnica protectora. Deber entregarse, a requerimiento del comunicante, copias del acta labrada.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.6 (BO. 2699 - 1/09/2006) MODIFICADO CAPITULO III De las Audiencias de Conocimiento y Acuerdo (artculos 12 al 17) Artculo 12.-Citacin.Dentro de un plazo mximo de cinco (5) das de recibida la comunicacin, el Defensor General, Juez de Paz o Jefe del Registro Civil, deber realizar la o las Audiencias de Conocimiento y Acuerdo, a las que concurrirn las partes, y toda otra persona cuya presencia sea conveniente para el mejor esclarecimiento de los hechos.Las mismas se llevarn a cabo en forma individual y sucesiva, a excepcin de los casos en que las autoridades intervinientes consideren la conveniencia de realizarla en forma conjunta; y, en ellas se podr contar, cuando estuviere disponible, con la asistencia de personal tcnico especializado perteneciente a cualquiera de las instituciones registradas conforme lo establecido en el Artculo 17.En la citacin deber transcribirse textualmente el Artculo 13 de la presente Ley.-
Pgina 205
Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.7 (BO. 2699 - 1/09/2006) MODIFICADO *Artculo 13.- Obligatoriedad de la comparecencia.La comparecencia a las audiencias previstas en el artculo precedente es obligatoria. En caso de que la/las mismas fracasasen por la ausencia injustificada de cualquiera de las partes, el Defensor General, Juez de Paz o Jefe de Registro Civil interviniente, en el mismo acto, deber fijar una segunda audiencia a realizarse dentro de las proximas cuarenta y ocho (48) horas, recurriendo al auxilio de la fuerza pblica para asegurar la presencia del citado renuente.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.8 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 14.- Objeto. Las Audiencias de Conocimiento y Acuerdo tiene por objeto procurar que las partes reconozcan la existencia del conflicto y en su caso, promover la iniciacin de un ciclo de entrevistas de evaluacin y/o la conformidad para un tratamiento reflexivo, teraputico, educativo y/o de recuperacin tanto personal como del grupo familiar comprometido en dicho conflicto, tendiente a la modificacin de la conducta y a superar sus consecuencias. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.8 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 15.-Acuerdo Cuando el acuerdo alcanzado contemple cuestiones vinculadas con alimentos, tenencia o rgimen de visitas, retiros voluntarios del hogar, entre otros, debern ser remitidos al Juez de la Familia y el Menor competente a los fines de su homologacin. En las Circunscripciones Judiciales en que no existan Juzgados de la Familia y el Menor, la competencia se establecer conforme las previsiones especificas que sobre el particular contenga la ley de dicho fuero, salvo en los mbitos territoriales en que funcionen Juzgados Regionales Letrados, donde stos sern competentes.En los restantes supuestos, y segn las circunstancias del caso, dicha homologacin podr igualmente ser requerida por los Defensores Generales, Jueces de Paz y/o Jefes de Registro Civil intervinientes, o por cualquiera de las partes. El control del cumplimiento de los acuerdos, homologados o no, corresponder a los funcionarios citados en el prrafo precedente, quienes requerirn peridicamente informe sobre el cumplimiento de los respectivos acuerdos, promoviendo el involucramiento y participacin de las partes en la acreditacin de cumplimiento de los mismos.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.8 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Articulo 16.- Asistencia Protectora. En la comunicacin y/o en la Audiencia de Conocimiento y Acuerdo se podr admitir la presencia de un acompaante solidario ad honorem como ayuda protectora, siempre que fuera necesario para la salud psicofsica del o los afectados y con el nico objeto de apoyar a los mismos.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.8 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO *Artculo 17.- Concurso de Instituciones.Para la concurrencia a las Audiencias de Conocimiento y Acuerdo, se podr contar con el concurso de los organismos estatales competentes y/u organizaciones no gubernamentales que acrediten recursos humanos con capacitacin sobre el tema. La Autoridad de Aplicacin confeccionar un registro a este efecto. Para la efectivizacin de las entrevistas y/o los tratamientos acordados, adems de las instituciones precitadas, las partes podrn optar por recurrir a profesionales que se desempeen en el mbito privado, quedando stos obligados a cumplir con lo dispuesto en el prrafo 3 del Artculo 15 de la presente Ley.-
Pgina 206
Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.9 (BO. 2699 - 1/09/2006) SUSTITUIDO CAPITULO IV De las Medidas Autosatisfactivas (artculos 18 al 18) *Artculo 18.- Durante cualquier etapa del proceso, el Juez de la Familia y del Menor podr, en caso de urgencia evidente, adoptar, de oficio o a peticin del Defensor General, Juez de Paz, Jefe del Registro Civil o de parte, las siguientes medidas autosatisfactivas: a) Excluir del domicilio a el/la supuesta/o agresor/a con los alcances del Cdigo de Procedimientos en lo Civil y Comercial y/u ordenar el cese del deber de convivencia; b) prohibir el acceso de el/la supuesto/a agresor/a al domicilio de el la damnificado/a,a los lugares de trabajo o estudios o a determinadas reas de concurrencia o de circulacin de la persona afectada; c) decidir el reintegro al domicilio a peticin de quien ha debido salir del mismo por razones de seguridad personal, excluyendo en tal caso de dicha vivienda a el/la supuesto/a agresor/ra; d) fijar, si correspondiese, de conformidad con los antecedentes obrantes en la causa, y ante la falta de acuerdo de las partes, segn las normas que rigen la materia, una cuota alimentaria provisoria. A tales efectos, se abrir una cuenta donde se debern realizar los depsitos correspondientes. Si el alimentante trabajara en relacin de dependencia, el Juez, de oficio, ordenar los descuentos respectivos de su salario, la entrega del carnet de la obra social y el cupn que acredite su actualizacin de validez mensual; e) establecer el rgimen provisorio de guarda de hijos y comunicacin con los mismos si as correspondiese; f) adoptar igualmente, medidas destinadas al resguardo del patrimonio comn o personal de los sujetos afectados; g) Derogado por ley 1958; h) Derogado por ley 1958. El Juez determinar la duracin de las medidas de acuerdo a las constancias de la causa, la actitud de las partes, la gravedad de las conductas constatadas y los elementos que debern surgir de la peticin,debiendo en todos loscasos determinar el plazo mximo de duracin de la misma, por auto fundado.En todos los casos las medidas dispuestas mantendrn su vigencia hasta que el juez ordene su levantamiento, ya sea de oficio o a peticin de cualquiera de los interesados, por haber cesado la causa que les dio origen. Cuando la eficacia de la medida dictada requiera la custodia o el auxilio de la fuerza pblica, se dictar a costa de el/la agresor/a. Ref. Normativas: Cdigo Procesal Civil y Comercial de La Pampa CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA (B.O. 12/03/99) Decreto Ley 547/70 de La Pampa CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA (B.O. N 819-SEPARATA-28/08/70) CAPITULO V Del Juicio (artculos 19 al 20) Artculo 19.- Fracasada la audiencia de conocimiento y acuerdo prevista en el artculo 13, interrumpido o no cumplido lo pactado, las partes podrn iniciar las instancias de juicio a que habilitan los artculos siguientes, siempre que estuvieren involucrados nias, nios y/o adolescentes, se elevarn las actuaciones para su toma de conocimiento al Asesor de Menores de la jurisdiccin. Procedimiento y caractersticas Artculo 20.- El procedimiento ser gratuito y, en cuanto no se oponga al establecido por la ley, se regir por las reglas del proceso Sumarsimo del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia. Ref. Normativas: Cdigo Procesal Civil y Comercial de La Pampa
Pgina 207
CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA (B.O. 12/03/99) CAPITULO VI De la Representacin Judicial (artculos 21 al 22) Artculo 21.- Las partes debern comparecer en el proceso con asistencia letrada, pudiendo solicitarla al Defensor General cuando se tratare de personas de escasos recursos o ante la inexistencia de recursos disponibles, sin perjuicio de la intervencin del Asesor de Menores como parte esencial en el mismo, cuando corresponda. Cuando algunos de los hechos previstos en el artculo 1 resultara afectado un nio, nia o adolescente o incapaz y estuviesen involucrados los padres, el tutor, curador o guardador, aqul estar representado por un tutor ad litem que el Juez designar, sin perjuicio de la intervencin del Asesor de Menores. Artculo 22.- El Juez podr requerir un diagnstico de la situacin familiar, efectuado por el equipo tcnico del Tribunal para determinar los daos fsicos o psquicos sufridos, la situacin de riesgo y medio social y ambiental de la familia. CAPITULO VII De la Prueba (artculos 23 al 24) Artculo 23.- Cuando hubiere hechos controvertidos, el Juez ordenar la apertura a prueba del procedimiento. Las partes debern ofrecer dentro de los cinco (5) das de ordenada la apertura, la prueba que hace a su derecho. Ofrecida la prueba, el Juez fijar audiencia dentro de los quince (15) das siguientes para que se produzca la misma y, en su caso para que las partes formulen observaciones a las pericias realizadas, las que debern ser presentadas con una antelacin de cinco (5) das a la fecha fijada para la audiencia. Las observaciones formuladas a las pericias presentadas, se contestarn en el mismo acto de la audiencia por la contraparte y los peritos. Si, por razones de tiempo, la produccin de la prueba no terminare en dicha audiencia, se sealarn audiencias en das sucesivos hasta su total produccin. Artculo 24.- Regir el principio de libertad probatoria, evalundose las pruebas de acuerdo a las reglas de la sana crtica racional. CAPITULO VIII Del Rechazo o Admisin de Demanda (artculos 25 al 26) Artculo 25.- Finalizadas las audiencias de prueba, el Juez dictar sentencia dentro del trmino de diez (10) das, rechazando o admitiendo la demanda. En este ltimo supuesto, ordenar las sanciones previstas en la presente ley. De las sentencias se levar un control registral a los efectos del artculo 31. Artculo 26.- En cualquier etapa del proceso, incluidas las instancias previas de l, las personas que trabajen en servicios de atencin de violencia podrn informar al Juez interviniente cuando padecieran intimidacin, agresin fsica y/o verbal, pudiendo hacer uso del derecho de reserva de identidad. El Juez podr citar a quien corresponda a los fines del descargo pertinente. CAPITULO IX De las Sanciones (artculos 27 al 27) Artculo 27.- En caso que se admitiere la demanda, el Juez fijar alguna de las medidas que se determinan a continuacin, segn las circunstancias del caso: a) Apercibimiento, con advertencia de adoptar medidas ms severas; b) la obligacin de someterse a uno o ms programas oficiales, comunitarios o privados de apoyo, auxilio u orientacin y tratamiento; c) multa, cuyo monto se fijar teniendo en cuenta la situacin patrimonial del demandado, no pudiendo ser inferior al equivalente de un salario mnimo, ni mayor de quince salarios mnimos, y cuyo pago podr hacerse efectivo en cuotas. El producido de las multas se destinar a programas de prevencin y tratamiento de las situaciones de violencia de que trata la presente ley; d) la realizacin de tareas en favor de la comunidad o del grupo familiar afectado, por el plazo y con el alcance que en cada caso se determine y;
Pgina 208
e) se podrn ordenar medidas respecto del tiempo libre, mediante auto fundado y por tiempo tambin limitado. Las circunstancias previstas en el artculo 26 podrn ser evaluadas como agravantes, en cuyo caso se har con reserva de identidad. CAPITULO X De la Apelacin (artculos 28 al 28) Artculo 28.- La sentencia ser apelable por escrito dentro del plazo de tres (3) das. El recurso se conceder en relacin y al solo efecto devolutivo. La Cmara en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera deber resolver dentro del plazo de quince (15) das. CAPITULO XI De la Difusin y Capacitacin (artculos 29 al 29) *Artculo 29.- La Autoridad de Aplicacin, promover la difusin de esta Ley a travs de los medios masivos de comunicacin y propender a la capacitacin de sus actores, en forma permanente para una participacin comprometida en esta problemtica, proponiendo su contenido. Asimismo la Autoridad de Aplicacin implementar los mecanismos que fueren necesarios para su funcionamiento efectivo mediante la coordinacin interinstitucional de las reas de Salud, Seguridad, Educacin, Justicia y el Consejo Provincial de la Mujer; dicha autoridad, se encuentra facultada para celebrar con las organizaciones no gubernamentales a que se refiere el Artculo 17, los convenios que coadyuven al abordaje de la violencia familiar, para una atencin integral de la vctima.A los fines del cumplimiento de la presente Ley, la Autoridad de Aplicacin contar con la partida presupuestaria correspondiente.Las autoridades policiales, como asimismo los organismos o instituciones a los cuales acudan las personas afectadas, tienen la obligacin de informar sobre las acciones legales existentes frente a los hechos de violencia que trata la presente ley.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.10 (BO. 2699 - 1/09/2006) MODIFICADO CAPITULO XII De la Comisin Tecnico-Cientfica Interdisciplinaria Autocorreccin de la Ley. (artculos 30 al 31) *Artculo 30.- La Comisin Tcnico-Cientfica. Designacin. Facultades. El poder Ejecutivo designar una Comisin Tcnico-Cientfica Interdisciplinaria y honoraria, coordinada por la Autoridad de Aplicacin con el objeto de elaborar anualmente un informe cuanticualitativo sobre la evolucin de la problemtica que trata la presente Ley. Dicho informe ser elevado al Poder Ejecutivo, quien har observaciones o lo tomar como propio enviando anualmente al Poder Legislativo sus conclusiones antes del 25 de noviembre, quien considerar la necesidad de su modificacin antes del 30 de junio del ao siguiente.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.12 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituye Titulo del Capitulo, modifica articulo 30 e incluye artculo 31 en el Capitulo.*Artculo 31.- Elaboracin de informes. La Comisin Tcnico-Cintifica a los fines de la elaboracin del informe anual, solicitar informacin estadstica y/o tcnica al Poder Judicial, Universidad Nacional de la Pampa, Colegio de Abogados y Procuradores, Colegio de Psiclogos, Colegio Mdico, Consejo de Asistentes Sociales y dems instituciones gubernamentales y no gubernamentales comprometidos en la problemtica, sobre produccin terica, estadstica, analtica, experiencia prctica o de proyeccin sobre escenarios posibles respecto del tema.Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.12 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituye Titulo del Capitulo, modifica articulo 30 e incluye artculo 31 en el Capitulo.-
Pgina 209
CAPITULO XIII Disposiciones Finales (artculos 32 al 35) *Artculo 32.- Desgnase Autoridad de Aplicacin de la presente Ley al Ministerio de Bienestar Social, quien fijar los lineamientos generales tendientes a concretar el objeto de la presente Ley y sin perjuicio de las competencias que corresponden en virtud de la materia a las autoridades municipales y a las Comisiones de Fomento. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.14 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituido *Artculo 33.- Trminos. Los plazos fijados en la presente deben contarse por das hbiles. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.14 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituido *Artculo 34.- Aplicacin Supletoria. En todo aquello que no resultare expresamente contemplado por la presente Ley, regirn supletoriamente las normas del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia.Ref. Normativas: Cdigo Procesal Civil y Comercial de La Pampa CODIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA (B.O. 12/03/99) Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.14 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituido e incluye articulo 34 y 35 dentro del Capitulo XIII *Artculo 35.-Comunquese al Poder Ejecutivo. Modificado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.14 (BO. 2699 - 1/09/2006) sustituido e incluye articulo 34 y 35 dentro del Capitulo XIII CAPITULO XIV Disposiciones Finales (artculos 36 al 40) *Artculo 36.- Nota de Redaccin (Derogado por articulo 15 ley 2277).Derogado por: Ley 2.277 de La Pampa Art.15 (BO. 2699 - 1/09/2006) derogado *Artculo 37.- Nota de Redaccin (Derogado por artculo 15 de la ley 2277).*Artculo 38.- Nota de Redaccin (Derogado por artculo 15 ley 2277).*Artculo 39.- Nota de Redaccin (Derogado por artculo 15 ley 2277).*Artculo 40.- Nota de Redaccin (Derogado por artculo 15 ley 2277).FIRMANTES Dr. Heriberto Eloy MEDIZA, Presidente H. Cmara de Diputados, Provincia de La Pampa.- Dr. Esteban Javier PAZ, Secretario Legislativo, H. Cmara de Diputados, Provincia de La Pampa. 2008 - SAIJ en WWW v 1.9
Pgina 210
Ley 22.278
REGIMEN PENAL DE MENORES. BUENOS AIRES, 25 de Agosto de 1980 BOLETIN OFICIAL, 28 de Agosto de 1980 Vigentes GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA 13 OBSERVACION VER ART 3 L. 22.777 (B.O. 12-4-83) SUMARIO DERECHO PENAL-REGIMEN PENAL DE LOS MENORES--MODIFICA L. 14394MODIFICA L. 21338 TEMA REGIMEN PENAL DE LA MINORIDAD INIMPUTABILIDAD - MENOR A DISPOSICION DEL JUEZ: ALCANCES REINCIDENCIA - JUICIO DE MENORES MENOR PROCESADO ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS ESTABLECIMIENTO PARA MENORES - PATRONATO DE MENORES ABANDONO MATERIAL O MORAL - MEDIDAS TUTELARES En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 5 del Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE LEY:
*ARTICULO 1.- No es punible el menor que no haya cumplido DIECISEIS (16) aos de edad. Tampoco lo es el que no haya cumplido DIECIOCHO (18) aos, respecto de delitos de accin privada o reprimidos con pena privativa de la libertad que no exceda de DOS (2) aos, con multa o con inhabilitacin. Si existiere imputacin contra alguno de ellos la autoridad judicial lo dispondr provisionalmente, proceder a la comprobacin del delito, tomar conocimiento directo del menor, de sus padres, tutor o guardador y ordenar los informes y peritaciones conducentes al estudio de su personalidad y de las condiciones familiares y ambientales en que se encuentre. En caso necesario pondr al menor en lugar adecuado para su mejor estudio durante el tiempo indispensable. Si de los estudios realizados resultare que el menor se halla abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondr definitivamente del mismo por auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador. Modificado por: Ley 22.803 Art.1 Sustituido. (B.O. 09-05-83).
*ARTICULO 2.- Es punible el menor de DIECISEIS (16) a DIECIOCHO (18) aos de edad que incurriere en delito que no fuera de los enunciados en el artculo primero. En esos casos la autoridad judicial lo someter al respectivo proceso y deber disponerlo provisionalmente durante su tramitacin a fin de posibilitar la aplicacin de las facultades conferidas por el artculo cuarto. Cualquiera fuese el resultado de la causa, si de los estudios realizados apareciera que el menor se halla abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondr definitivamente del mismo por auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador. Modificado por: Ley 22.803 Art.2 Sustituido. (B.O. 09-05-83).
Pgina 211
ARTICULO 3.- La disposicin determinar: a) la obligada custodia del menor por parte del juez, para procurar la adecuada formacin de aqul mediante su proteccin integral. Para alcanzar tal finalidad el magistrado podr ordenar las medidas que crea convenientes respecto del menor, que siempre sern modificables en su beneficio; b) la consiguiente restriccin al ejercicio de la patria potestad o tutela, dentro de los lmites impuestos y cumpliendo las indicaciones impartidas por la autoridad judicial, sin perjuicio de la vigencia de las obligaciones inherentes a los padres o al tutor; c) el discernimiento de la guarda cuando as correspondiere. La disposicin definitiva podr cesar en cualquier momento por resolucin judicial fundada y concluir de pleno derecho cuando el menor alcance la mayora de edad.
*ARTICULO 3 BIS.- En jurisdiccin nacional la autoridad tcnico administrativo con competencia en el ejercicio del patronato de Menores se encargar de las internaciones que por aplicacin de los artculos 1 y 3 deben disponer los jueces. En su caso, motivadamente, los jueces podrn ordenar las internaciones en otras instituciones pblicas o privadas. Modificado por: Ley 23.742 Art.1 Incorporado. (B.O. 25-10-89).
ARTICULO 4.- La imposicin de pena respecto del menor a que se refiere el artculo segundo estar supeditada a los siguientes requisitos: 1.- Que previamente haya sido declarada su responsabilidad penal y la civil si correspondiere, conforme a las normas procesales 2.- Que haya cumplido DIECIOCHO (18) aos de edad. 3.- Que haya sido sometido a un perodo de tratamiento tutelar no inferior a UN (1) ao, prorrogable en caso necesario hasta la mayora de edad. Una vez cumplidos estos requisitos, si las modalidades del hecho, los antecedentes del menor, el resultado del tratamiento tutelar y la impresin directa recogida por el juez hicieren necesario aplicarle una sancin, as lo resolver, pudiendo reducirla en la forma prevista para la tentativa. Contrariamente, si fuese innecesario aplicarle sancin, lo absolver, en cuyo caso podr prescindir del requisito del inciso segundo.
ARTICULO 5.- Las disposiciones relativas a la reincidencia no son aplicables al menor que sea juzgado exclusivamente por hechos que la ley califica como delitos, cometidos antes de cumplir los DIECIOCHO (18) aos de edad. Si fuere juzgado por delito cometido despus de esa edad, las sanciones impuestas por aquellos hechos podrn ser tenidas en cuenta, o no, a efectos de considerarlo reincidente.
ARTICULO 6.- Las penas privativas de libertad que los jueces impusieran a los menores se harn efectivas en institutos especializados. Si en esta situacin alcanzaren la mayora de edad, cumplirn el resto de la condena en establecimientos para adultos.
*ARTICULO 7.- Respecto de los padres, tutores o guardadores de los menores a que se refieren los artculos 1 y 2, el juez podr declarar la privacin de la patria potestad o la suspensin, o la privacin de la tutela o guarda, segn correspondiere. Modificado por: Ley 23.264 Art.20 Sustituido. (B.O. 23-10-85).
ARTICULO 8.- Si el proceso por delito cometido por un menor de DIECIOCHO (18) aos comenzare o se reanudare despus que el imputado hubiere alcanzado esta edad, el requisito del inciso 3 del artculo 4 se cumplir en cuanto fuere posible, debindoselo
Pgina 212
complementar con una amplia informacin sobre su conducta. Si el imputado fuere ya mayor de edad, esta informacin suplir el tratamiento a que debi haber sido sometido.
ARTICULO 9.- Las normas precedentes se aplicarn aun cuando el menor fuere emancipado.
ARTICULO 10.- La privacin de libertad del menor que incurriere en delito entre los DIECIOCHO (18) aos y la mayora de edad, se har efectiva, durante ese lapso, en los establecimientos mencionados en el artculo 6.
ARTICULO 11.- Para el cumplimiento de las medidas tutelares las autoridades judiciales de cualquier jurisdiccin de la Repblica prestarn la colaboracin que se les solicite por otro Tribunal y aceptarn la delegacin que circunstancialmente se les haga de las respectivas funciones.
ARTICULO 12.- Derganse los artculos 1 a 13 de la Ley 14.394 y el artculo 3. de la Ley 21.338. Deroga a: Ley 14.394 Art.1 al 13 Ley 14.394 Art.1 Ley 14.394 Art.2 Ley 14.394 Art.3 Ley 14.394 Art.4 Ley 14.394 Art.5 Ley 14.394 Art.6 Ley 14.394 Art.7 Ley 14.394 Art.8 Ley 14.394 Art.9 Ley 14.394 Art.10 Ley 14.394 Art.11 Ley 14.394 Art.12 Ley 14.394 Art.13 Ley 21.338 Art.3
ARTICULO 13.- Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FIRMANTES VIDELA - Rodrguez Varela
Pgina 213
LEY 26.485
LEY DE PROTECCION INTEGRAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LOS AMBITOS EN QUE DESARROLLEN SUS RELACIONES INTERPERSONALES BUENOS AIRES, 11 de Marzo de 2009 BOLETIN OFICIAL, 14 de Abril de 2009 Vigentes
Reglamentado por
Decreto Nacional 1.011/10 Art.1
SUMARIO DERECHOS DE LA MUJER-VIOLENCIA CONTRA LA MUJER - ISCRIMINACION DE LA MUJER - CONSEJO NACIONAL DE LA MUJER - OBSERVATORIO DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES TEMA DERECHOS DE LA MUJER-VIOLENCIA CONTRA LA MUJER - DISCRIMINACION DE LA MUJER - CONSEJO NACIONAL DE LA MUJER - OBSERVATORIO DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: 45 NRO. DE ART. QUE ESTABLECE LA ENTRADA EN VIGENCIA: 44 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 14/04/2009
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 6) Ambito de aplicacin. Orden Pblico. ARTICULO 1 - Las disposiciones de la presente ley son de orden pblico y de aplicacin en todo el territorio de la Repblica, con excepcin de las disposiciones de carcter procesal establecidas en el Captulo II del Ttulo III de la presente. Objeto. ARTICULO 2 -La presente ley tiene por objeto promover y garantizar: a) La eliminacin de la discriminacin entre mujeres y varones en todos los rdenes de a vida; b) El derecho de las mujeres a vivir una vida sin violencia; c) Las condiciones aptas para sensibilizar y prevenir, sancionar y erradicar la discriminacin y la violencia contra las mujeres en cualquiera de sus manifestaciones y mbitos; d) El desarrollo de polticas pblicas de carcter interinstitucional sobre violencia contra las mujeres; e) La remocin de patrones socioculturales que promueven y sostienen la desigualdad de gnero y las relaciones de poder sobre las mujeres; f) El acceso a la justicia de las mujeres que padecen violencia; g) La asistencia integral a las mujeres que padecen violencia en las reas estatales y privadas que realicen actividades programticas destinadas a las mujeres y/o en los servicios especializados de violencia.
Pgina 214
Derechos Protegidos. ARTICULO 3 -Esta ley garantiza todos los derechos reconocidos por la Convencin para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, la Convencin sobre los Derechos de los Nios y la Ley 26.061 de Proteccin Integral de los derechos de las Nias, Nios y Adolescentes y, en especial, los referidos a: a) Una vida sin violencia y sin discriminaciones; b) La salud, la educacin y la seguridad personal; c) La integridad fsica, psicolgica, sexual, econmica o patrimonial; d) Que se respete su dignidad; e) Decidir sobre la vida reproductiva, nmero de embarazos y cundo tenerlos, de conformidad con la Ley 25.673 de Creacin del Programa Nacional de Salud Sexual y Procreacin Responsable; f) La intimidad, la libertad de creencias y de pensamiento; g) Recibir informacin y asesoramiento adecuado; h) Gozar de medidas integrales de asistencia, proteccin y seguridad; i) Gozar de acceso gratuito a la justicia en casos comprendidos en el mbito de aplicacin de la presente ley; j) La igualdad real de derechos, oportunidades y de trato entre varones y mujeres; k) Un trato respetuoso de las mujeres que padecen violencia, evitando toda conducta, acto u omisin que produzca revictimizacin. Ref. Normativas: Ley 25.673 Definicin. ARTICULO 4 - Se entiende por violencia contra las mujeres toda conducta, accin u omisin, que de manera directa o indirecta, tanto en el mbito pblico como en el privado, basada en una relacin desigual de poder, afecte su vida, libertad, dignidad, integridad fsica, psicolgica, sexual, econmica o patrimonial, como as tambin su seguridad personal. Quedan comprendidas las perpetradas desde el Estado o por sus agentes. Se considera violencia indirecta, a los efectos de la presente ley, toda conducta, accin u omisin, disposicin, criterio o prctica discriminatoria que ponga a la mujer en desventaja con respecto al varn. Tipos. ARTICULO 5 - Quedan especialmente comprendidos en la definicin del artculo precedente, los siguientes tipos de violencia contra la mujer: 1.- Fsica: La que se emplea contra el cuerpo de la mujer produciendo dolor, dao o riesgo de producirlo y cualquier otra forma de maltrato o agresin que afecte su integridad fsica. 2.- Psicolgica: La que causa dao emocional y disminucin de la autoestima o perjudica y perturba el pleno desarrollo personal o que busca degradar o controlar sus acciones, comportamientos, creencias y decisiones, mediante amenaza, acoso, hostigamiento, restriccin, humillacin, deshonra, descrdito, manipulacin o aislamiento. Incluye tambin la culpabilizacin, vigilancia constante, exigencia de obediencia o sumisin, coercin verbal, persecucin, insulto, indiferencia, abandono, celos excesivos, chantaje, ridiculizacin, explotacin y limitacin del derecho de circulacin o cualquier otro medio que cause perjuicio a su salud psicolgica y a la autodeterminacin. 3.- Sexual: Cualquier accin que implique la vulneracin en todas sus formas, con o sin acceso genital, del derecho de la mujer de decidir voluntariamente acerca de su vida sexual o reproductiva a travs de amenazas, coercin, uso de la fuerza o intimidacin, incluyendo la violacin dentro del matrimonio o de otras relaciones vinculares o de parentesco, exista o no convivencia, as como la prostitucin forzada, explotacin, esclavitud, acoso, abuso sexual y trata de mujeres. 4.- Econmica y patrimonial: La que se dirige a ocasionar un menoscabo en los recursos econmicos o patrimoniales de la mujer, a travs de: a) La perturbacin de la posesin, tenencia o propiedad de sus bienes; b) La prdida, sustraccin, destruccin, retencin o distraccin indebida de objetos, instrumentos de trabajo, documentos personales, bienes, valores y derechos patrimoniales; c) La limitacin de los recursos econmicos destinados a satisfacer sus necesidades o privacin de los medios indispensables para vivir una vida digna; d) La limitacin o control
Pgina 215
de sus ingresos, as como la percepcin de un salario menor por igual tarea, dentro de un mismo lugar de trabajo. 5.- Simblica: La que a travs de patrones estereotipados, mensajes, valores, conos o signos transmita y reproduzca dominacin, desigualdad y discriminacin en las relaciones sociales, naturalizando la subordinacin de la mujer en la sociedad. Modalidades. ARTICULO 6 - A los efectos de esta ley se entiende por modalidades las formas en que se manifiestan los distintos tipos de violencia contra las mujeres en los diferentes mbitos, quedando especialmente comprendidas las siguientes: a) Violencia domstica contra las mujeres: aquella ejercida contra las mujeres por un integrante del grupo familiar, independientemente del espacio fsico donde sta ocurra, que dae la dignidad, el bienestar, la integridad fsica, psicolgica, sexual, econmica o patrimonial, la libertad, comprendiendo la libertad reproductiva y el derecho al pleno desarrollo de las mujeres. Se entiende por grupo familiar el originado en el parentesco sea por consanguinidad o por afinidad, el matrimonio, las uniones de hecho y las parejas o noviazgos. Incluye las relaciones vigentes o finalizadas, no siendo requisito la convivencia; b) Violencia institucional contra las mujeres: aquella realizada por las/los funcionarias/os, profesionales, personal y agentes pertenecientes a cualquier rgano, ente o institucin pblica, que tenga como fin retardar, obstaculizar o impedir que las mujeres tengan acceso a las polticas pblicas y ejerzan los derechos previstos en esta ley. Quedan comprendidas, adems, las que se ejercen en los partidos polticos, sindicatos, organizaciones empresariales, deportivas y de la sociedad civil; c) Violencia laboral contra las mujeres: aquella que discrimina a las mujeres en los mbitos de trabajo pblicos o privados y que obstaculiza su acceso al empleo, contratacin, ascenso, estabilidad o permanencia en el mismo, exigiendo requisitos sobre estado civil, maternidad, edad, apariencia fsica o la realizacin de test de embarazo. Constituye tambin violencia contra las mujeres en el mbito laboral quebrantar el derecho de igual remuneracin por igual tarea o funcin. Asimismo, incluye el hostigamiento psicolgico en forma sistemtica sobre una determinada trabajadora con el fin de lograr su exclusin laboral; d) Violencia contra la libertad reproductiva: aquella que vulnere el derecho de las mujeres a decidir libre y responsablemente el nmero de embarazos o el intervalo entre los nacimientos, de conformidad con la Ley 25.673 de Creacin del Programa Nacional de Salud Sexual y Procreacin Responsable; e) Violencia obsttrica: aquella que ejerce el personal de salud sobre el cuerpo y los procesos reproductivos de las mujeres, expresada en un trato deshumanizado, un abuso de medicalizacin y patologizacin de los procesos naturales, de conformidad con la Ley 25.929. f) Violencia meditica contra las mujeres: aquella publicacin o difusin de mensajes e imgenes estereotipados a travs de cualquier medio masivo de comunicacin, que de manera directa o indirecta promueva la explotacin de mujeres o sus imgenes, injurie, difame, discrimine, deshonre, humille o atente contra la dignidad de las mujeres, como as tambin la utilizacin de mujeres, adolescentes y nias en mensajes e imgenes pornogrficas, legitimando la desigualdad de trato o construya patrones socioculturales reproductores de la desigualdad o generadores de violencia contra las mujeres. Ref. Normativas: Ley 25.673 Ley 25.929 TITULO II POLITICAS PUBLICAS (artculos 7 al 15) CAPITULO I PRECEPTOS RECTORES (artculos 7 al 7) Preceptos rectores. ARTICULO 7 - Los tres poderes del Estado, sean del mbito nacional o provincial, adoptarn las medidas necesarias y ratificarn en cada una de sus actuaciones el respeto irrestricto del derecho constitucional a la igualdad entre mujeres y varones.
Pgina 216
Para el cumplimiento de los fines de la presente ley debern garantizar los siguientes preceptos rectores: a) La eliminacin de la discriminacin y las desiguales relaciones de poder sobre las mujeres; b) La adopcin de medidas tendientes a sensibilizar a la sociedad, promoviendo valores de igualdad y deslegitimacin de la violencia contra las mujeres; c) La asistencia en forma integral y oportuna de las mujeres que padecen cualquier tipo de violencia, asegurndoles el acceso gratuito, rpido, transparente y eficaz en servicios creados a tal fin, as como promover la sancin y reeducacin de quienes ejercen violencia; d) La adopcin del principio de transversalidad estar presente en todas las medidas as como en la ejecucin de las disposiciones normativas, articulando interinstitucionalmente y coordinando recursos presupuestarios; e) El incentivo a la cooperacin y participacin de la sociedad civil, comprometiendo a entidades privadas y actores pblicos no estatales; f) El respeto del derecho a la confidencialidad y a la intimidad, prohibindose la reproduccin para uso particular o difusin pblica de la informacin relacionada con situaciones de violencia contra la mujer, sin autorizacin de quien la padece; g) La garanta de la existencia y disponibilidad de recursos econmicos que permitan el cumplimiento de los objetivos de la presente ley; h) Todas las acciones conducentes a efectivizar los principios y derechos reconocidos por la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres. CAPITULO II ORGANISMO COMPETENTE (artculos 8 al 9) Organismo competente. ARTICULO 8 - El Consejo Nacional de la Mujer ser el organismo rector encargado del diseo de las polticas pblicas para efectivizar las disposiciones de la presente ley. Facultades. ARTICULO 9 -El Consejo Nacional de la Mujer, para garantizar el logro de los objetivos de la presente ley, deber: a) Elaborar, implementar y monitorear un Plan Nacional de Accin para la Prevencin, Asistencia y Erradicacin de la Violencia contra las Mujeres; b) Articular y coordinar las acciones para el cumplimiento de la presente ley, con las distintas reas involucradas a nivel nacional, provincial y municipal, y con los mbitos universitarios, sindicales, empresariales, religiosos, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres y otras de la sociedad civil con competencia en la materia; c) Convocar y constituir un Consejo Consultivo ad honrem, integrado por representantes de las organizaciones de la sociedad civil y del mbito acadmico especializadas, que tendr por funcin asesorar y recomendar sobre los cursos de accin y estrategias adecuadas para enfrentar el fenmeno de la violencia; d) Promover en las distintas jurisdicciones la creacin de servicios de asistencia integral y gratuita para las mujeres que padecen violencia; e) Garantizar modelos de abordaje tendientes a empoderar a las mujeres que padecen violencia que respeten la naturaleza social, poltica y cultural de la problemtica, no admitiendo modelos que contemplen formas de mediacin o negociacin; f) Generar los estndares mnimos de deteccin precoz y de abordaje de las situaciones de violencia; g) Desarrollar programas de asistencia tcnica para las distintas jurisdicciones destinados a la prevencin, deteccin precoz, asistencia temprana, reeducacin, derivacin interinstitucional y a la elaboracin de protocolos para los distintos niveles de atencin; h) Brindar capacitacin permanente, formacin y entrenamiento en la temtica a los funcionarios pblicos en el mbito de la Justicia, las fuerzas policiales y de seguridad, y las Fuerzas Armadas, las que se impartirn de manera integral y especfica segn cada rea de actuacin, a partir de un mdulo bsico respetando los principios consagrados en esta ley; i) Coordinar con los mbitos legislativos la formacin especializada, en materia de violencia contra las mujeres e implementacin de los principios y derechos reconocidos por la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres destinada a legisladores/as y asesores/as;
Pgina 217
j) Impulsar a travs de los colegios y asociaciones de profesionales la capacitacin del personal de los servicios que, en razn de sus actividades, puedan llegar a intervenir en casos de violencia contra las mujeres; k) Disear e implementar Registros de situaciones de violencia contra las mujeres de manera interjurisdiccional e interinstitucional, en los que se establezcan los indicadores bsicos aprobados por todos los Ministerios y Secretaras competentes, independientemente de los que determine cada rea a los fines especficos, y acordados en el marco de los Consejos Federales con competencia en la materia; l) Desarrollar, promover y coordinar con las distintas jurisdicciones los criterios para la seleccin de datos, modalidad de registro e indicadores bsicos desagregados -como mnimo- por edad, sexo, estado civil y profesin u ocupacin de las partes, vnculo entre la mujer que padece violencia y el hombre que la ejerce, naturaleza de los hechos, medidas adoptadas y sus resultados, y sanciones impuestas a la persona violenta. Se deber asegurar la reserva en relacin con la identidad de las mujeres que padecen violencias; m) Coordinar con el Poder Judicial los criterios para la seleccin de datos, modalidad de Registro e indicadores que lo integren que obren en ambos poderes, independientemente de los que defina cada uno a los fines que le son propios; n) Analizar y difundir peridicamente los datos estadsticos y resultados de las investigaciones a fin de monitorear y adecuar las polticas pblicas a travs del Observatorio de la Violencia Contra las Mujeres; ) Disear y publicar una Gua de Servicios en coordinacin y actualizacin permanente con las distintas jurisdicciones, que brinde informacin sobre los programas y los servicios de asistencia directa; o) Implementar una lnea telefnica gratuita y accesible en forma articulada con las provincias a travs de organismos gubernamentales pertinentes, destinada a dar contencin, informacin y brindar asesoramiento sobre recursos existentes en materia de prevencin de la violencia contra las mujeres y asistencia a quienes la padecen; p) Establecer y mantener un Registro de las organizaciones no gubernamentales especializadas en la materia en coordinacin con las jurisdicciones y celebrar convenios para el desarrollo de actividades preventivas, de control y ejecucin de medidas de asistencia a las mujeres que padecen violencia y la rehabilitacin de los hombres que la ejercen; q) Promover campaas de sensibilizacin y concientizacin sobre la violencia contra las mujeres informando sobre los derechos, recursos y servicios que el Estado garantiza e instalando la condena social a toda forma de violencia contra las mujeres. Publicar materiales de difusin para apoyar las acciones de las distintas reas; r) Celebrar convenios con organismos pblicos y/o instituciones privadas para toda accin conducente al cumplimiento de los alcances y objetivos de la presente ley; s) Convocar y poner en funciones al Consejo, Consultivo de organizaciones de la sociedad civil y redactar su reglamento de funcionamiento interno; t) Promover en el mbito comunitario el trabajo en red, con el fin de desarrollar modelos de atencin y prevencin interinstitucional e intersectorial, que unifiquen y coordinen los esfuerzos de las instituciones pblicas y privadas; u) Garantizar el acceso a los servicios de atencin especfica para mujeres privadas de libertad. CAPITULO III LINEAMIENTOS BASICOS PARA LAS POLITICAS ESTATALES (artculos 10 al 11) Fortalecimiento tcnico a las jurisdicciones. ARTICULO 10. - El Estado nacional deber promover y fortalecer interinstitucionalmente a las distintas jurisdicciones para la creacin e implementacin de servicios integrales de asistencia a las mujeres que padecen violencia y a las personas que la ejercen, debiendo garantizar: 1.- Campaas de educacin y capacitacin orientadas a la comunidad para informar, concientizar y prevenir la violencia contra las mujeres en los mbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales. 2.- Unidades especializadas en violencia en el primer nivel de atencin que trabajen en la prevencin y asistencia de hechos de violencia, las que coordinarn sus actividades segn
Pgina 218
los estndares, protocolos y registros establecidos y tendrn un abordaje integral de las siguientes actividades: a) Asistencia interdisciplinaria para la evaluacin, diagnstico y definicin de estrategias de abordaje; b) Grupos de ayuda mutua; c) Asistencia y patrocinio jurdico gratuito; d) Atencin coordinada con el rea de salud que brinde asistencia mdica y psicolgica; e) Atencin coordinada con el rea social que brinde los programas de asistencia destinados a promover el desarrollo humano. 3.- Programas de asistencia econmica para el autovalimiento de la mujer. 4.- Programas de acompaantes comunitarios para el sostenimiento de la estrategia de autovalimiento de la mujer. 5.- Centros de da para el fortalecimiento integral de la mujer. 6.- Instancias de trnsito para la atencin y albergue de las mujeres que padecen violencia en los casos en que la permanencia en su domicilio o residencia implique una amenaza inminente a su integridad fsica, psicolgica o sexual, o la de su grupo familiar, debiendo estar orientada a la integracin inmediata a su medio familiar, social y laboral. 7.- Programas de reeducacin destinados a los hombres que ejercen violencia. Polticas pblicas. ARTICULO 11. - El Estado nacional implementar el desarrollo de las siguientes acciones prioritarias, promoviendo su articulacin y coordinacin con los distintos Ministerios y Secretaras del Poder Ejecutivo nacional, jurisdicciones provinciales y municipales, universidades y organizaciones de la sociedad civil con competencia en la materia: 1.- Jefatura de Gabinete de Ministros - Secretara de Gabinete y Gestin Pblica: a) Impulsar polticas especficas que implementen la normativa vigente en materia de acoso sexual en la administracin pblica nacional y garanticen la efectiva vigencia de los principios de no discriminacin e igualdad de derechos, oportunidades y trato en el empleo pblico; b) Promover, a travs del Consejo Federal de la Funcin Pblica, acciones semejantes en el mbito de las jurisdicciones provinciales. 2.- Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin: a) Promover polticas tendientes a la revinculacin social y laboral de las mujeres que padecen violencia; b) Elaborar criterios de priorizacin para la inclusin de las mujeres en los planes y programas de fortalecimiento y promocin social y en los planes de asistencia a la emergencia; c) Promover lneas de capacitacin y financiamiento para la insercin laboral de las mujeres en procesos de asistencia por violencia; d) Apoyar proyectos para la creacin y puesta en marcha de programas para atencin de la emergencia destinadas a mujeres y al cuidado de sus hijas/os; e) Celebrar convenios con entidades bancarias a fin de facilitarles lneas de crditos a mujeres que padecen violencia; f) Coordinar con la Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y Familia y el Consejo Federal de Niez, Adolescencia y Familia los criterios de atencin que se fijen para las nias y adolescentes que padecen violencia. 3.- Ministerio de Educacin de la Nacin: a) Articular en el marco del Consejo Federal de Educacin la inclusin en los contenidos mnimos curriculares de la perspectiva de gnero, el ejercicio de la tolerancia, el respeto y la libertad en las relaciones interpersonales, la igualdad entre los sexos, la democratizacin de las relaciones familiares, la vigencia de los derechos humanos y la deslegitimacin de modelos violentos de resolucin de conflictos; b) Promover medidas para que se incluya en los planes de formacin docente la deteccin precoz de la violencia contra las mujeres; c) Recomendar medidas para prever la escolarizacin inmediata de las/os nias/os y adolescentes que se vean afectadas/os, por un cambio de residencia derivada de una situacin de violencia, hasta que se sustancie la exclusin del agresor del hogar; d) Promover la incorporacin de la temtica de la violencia contra las mujeres en las currculas terciarias y universitarias, tanto en los niveles de grado como de post grado; e) Promover la revisin y actualizacin de los libros de texto y materiales didcticos con la finalidad de eliminar los estereotipos de gnero y los criterios discriminatorios, fomentando la igualdad de derechos, oportunidades y trato entre mujeres y varones;
Pgina 219
f) Las medidas anteriormente propuestas se promovern en el mbito del Consejo Federal de Educacin. 4.- Ministerio de Salud de la Nacin: a) Incorporar la problemtica de la violencia contra las mujeres en los programas de salud integral de la mujer; b) Promover la discusin y adopcin de los instrumentos aprobados por el Ministerio de Salud de la Nacin en materia de violencia contra las mujeres en el mbito del Consejo Federal de Salud; c) Disear protocolos especficos de deteccin precoz y atencin de todo tipo y modalidad de violencia contra las mujeres, prioritariamente en las reas de atencin primaria de salud, emergencias, clnica mdica, obstetricia, ginecologa, traumatologa, pediatra, y salud mental, que especifiquen el procedimiento a seguir para la atencin de las mujeres que padecen violencia, resguardando la intimidad de la persona asistida y promoviendo una prctica mdica no sexista. El procedimiento deber asegurar la obtencin y preservacin de elementos probatorios; d) Promover servicios o programas con equipos interdisciplinarios especializados en la prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres y/o de quienes la ejerzan con la utilizacin de protocolos de atencin y derivacin; e) Impulsar la aplicacin de un Registro de las personas asistidas por situaciones de violencia contra las mujeres, que coordine los niveles nacionales y provinciales. f) Asegurar la asistencia especializada de los/ as hijos/as testigos de violencia; g) Promover acuerdos con la Superintendencia de Servicios de Salud u organismo que en un futuro lo reemplace, a fin de incluir programas de prevencin y asistencia de la violencia contra las mujeres, en los establecimientos mdico-asistenciales, de la seguridad social y las entidades de medicina prepaga, los que debern incorporarlas en su cobertura en igualdad de condiciones con otras prestaciones; h) Alentar la formacin continua del personal mdico sanitario con el fin de mejorar el diagnstico precoz y la atencin mdica con perspectiva de gnero; i) Promover, en el marco del Consejo Federal de Salud, el seguimiento y monitoreo de la aplicacin de los protocolos. Para ello, los organismos nacionales y provinciales podrn celebrar convenios con instituciones y organizaciones de la sociedad civil. 5.- Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nacin: 5.1. Secretara de Justicia: a) Promover polticas para facilitar el acceso de las mujeres a la Justicia mediante la puesta en marcha y el fortalecimiento de centros de informacin, asesoramiento jurdico y patrocinio jurdico gratuito; b) Promover la aplicacin de convenios con Colegios Profesionales, instituciones acadmicas y organizaciones de la sociedad civil para brindar asistencia jurdica especializada y gratuita; c) Promover la unificacin de criterios para la elaboracin de los informes judiciales sobre la situacin de peligro de las mujeres que padecen violencia; d) Promover la articulacin y cooperacin entre las distintas instancias judiciales involucradas a fin de mejorar la eficacia de las medidas judiciales; e) Promover la elaboracin de un protocolo de recepcin de denuncias de violencia contra las mujeres a efectos de evitar la judicializacin innecesaria de aquellos casos que requieran de otro tipo de abordaje; f) Propiciar instancias de intercambio y articulacin con la Corte Suprema de Justicia de la Nacin para incentivar en los distintos niveles del Poder Judicial la capacitacin especfica referida al tema; g) Alentar la conformacin de espacios de formacin especfica para profesionales del derecho; h) Fomentar las investigaciones sobre las causas, la naturaleza, la gravedad y las consecuencias de la violencia contra las mujeres, as como de la eficacia de las medidas aplicadas para impedirla y reparar sus efectos, difundiendo peridicamente los resultados; i) Garantizar el acceso a los servicios de atencin especfica para mujeres privadas de libertad. 5.2. Secretara de Seguridad: a) Fomentar en las fuerzas policiales y de seguridad, el desarrollo de servicios interdisciplinarios que brinden apoyo a las mujeres que padecen violencia para optimizar su atencin, derivacin a otros servicios y cumplimiento de disposiciones judiciales; b) Elaborar en el mbito del Consejo de Seguridad Interior, los procedimientos bsicos para el diseo de protocolos especficos para las fuerzas policial y de seguridad a fin de brindar
Pgina 220
las respuestas adecuadas para evitar la revictimizacin, facilitar la debida atencin, asistencia y proteccin policial a las mujeres que acudan a presentar denuncias en sede policial; c) Promover la articulacin de las fuerzas policial y de seguridad que intervengan en la atencin de la violencia contra las mujeres con las instituciones gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil; d) Sensibilizar y capacitar a las fuerzas policial y de seguridad en la temtica de la violencia contra las mujeres en el marco del respeto de los derechos humanos; e) Incluir en los programas de formacin de las fuerzas policial y de seguridad asignaturas y/o contenidos curriculares especficos sobre los derechos humanos de las mujeres y en especial sobre violencia con perspectiva de gnero. 5.3. Secretara de Derechos Humanos e Instituto Nacional contra la Discriminacin, la Xenofobia y el Racismo (INADI): a) Promover la inclusin de la problemtica de la violencia contra las mujeres en todos los programas y acciones de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin y del INADI, en articulacin con el Consejo Federal de Derechos Humanos. 6.- Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nacin: a) Desarrollar programas de sensibilizacin, capacitacin e incentivos a empresas y sindicatos para eliminar la violencia laboral contra las mujeres y promover la igualdad de derechos, oportunidades y trato en el mbito laboral, debiendo respetar el principio de no discriminacin en: 1. El acceso al puesto de trabajo, en materia de convocatoria y seleccin; 2. La carrera profesional, en materia de promocin y formacin; 3. La permanencia en el puesto de trabajo; 4. El derecho a una igual remuneracin por igual tarea o funcin. b) Promover, a travs de programas especficos la prevencin del acoso sexual contra las mujeres en el mbito de empresas y sindicatos; c) Promover polticas tendientes a la formacin e inclusin laboral de mujeres que padecen violencia; d) Promover el respeto de los derechos laborales de las mujeres que padecen violencia, en particular cuando deban ausentarse de su puesto de trabajo a fin de dar cumplimiento a prescripciones profesionales, tanto administrativas como las emanadas de las decisiones judiciales. 7.- Ministerio de Defensa de la Nacin: a) Adecuar las normativas, cdigos y prcticas internas de las Fuerzas Armadas a la Convencin para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres; b) Impulsar programas y/o medidas de accin positiva tendientes a erradicar patrones de discriminacin en perjuicio de las mujeres en las Fuerzas Armadas para el ingreso, promocin y permanencia en las mismas; c) Sensibilizar a los distintos niveles jerrquicos en la temtica de la violencia contra las mujeres en el marco del respeto de los derechos humanos; d) Incluir en los programas de formacin asignaturas y/o contenidos especficos sobre los derechos humanos de las mujeres y la violencia con perspectiva de gnero. 8.- Secretara de Medios de Comunicacin de la Nacin: a) Impulsar desde el Sistema Nacional de Medios la difusin de mensajes y campaas permanentes de sensibilizacin y concientizacin dirigida a la poblacin en general y en particular a las mujeres sobre el derecho de las mismas a vivir una vida libre de violencias; b) Promover en los medios masivos de comunicacin el respeto por los derechos humanos de las mujeres y el tratamiento de la violencia desde la perspectiva de gnero; c) Brindar capacitacin a profesionales de los medios masivos de comunicacin en violencia contra las mujeres; d) Alentar la eliminacin del sexismo en la informacin; e) Promover, como un tema de responsabilidad social empresaria, la difusin de campaas publicitarias para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. CAPITULO IV OBSERVATORIO DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES (artculos 12 al 15) Creacin.
Pgina 221
ARTICULO 12. - Crase el Observatorio de la Violencia contra las Mujeres en el mbito del Consejo Nacional de la Mujer, destinado al monitoreo, recoleccin, produccin, registro y sistematizacin de datos e informacin sobre la violencia contra las mujeres. Misin. ARTICULO 13. - El Observatorio tendr por misin el desarrollo de un sistema de informacin permanente que brinde insumos para el diseo, implementacin y gestin de polticas pblicas tendientes a la prevencin y erradicacin de la violencia contra las mujeres. Funciones. ARTICULO 14. - Sern funciones del Observatorio de la Violencia contra las Mujeres: a) Recolectar, procesar, registrar, analizar, publicar y difundir informacin peridica y sistemtica y comparable diacrnica y sincrnicamente sobre violencia contra las mujeres; b) Impulsar el desarrollo de estudios e investigaciones sobre la evolucin, prevalencia, tipos y modalidades de violencia contra las mujeres, sus consecuencias y efectos, identificando aquellos factores sociales, culturales, econmicos y polticos que de alguna manera estn asociados o puedan constituir causal de violencia; c) Incorporar los resultados de sus investigaciones y estudios en los informes que el Estado nacional eleve a los organismos regionales e internacionales en materia de violencia contra las mujeres; d) Celebrar convenios de cooperacin con organismos pblicos o privados, nacionales o internacionales, con la finalidad de articular interdisciplinariamente el desarrollo de estudios e investigaciones; e) Crear una red de informacin y difundir a la ciudadana los datos relevados, estudios y actividades del Observatorio, mediante una pgina web propia o vinculada al portal del Consejo Nacional de la Mujer. Crear y mantener una base documental actualizada permanentemente y abierta a la ciudadana; f) Examinar las buenas prcticas en materia de prevencin y erradicacin de la violencia contra las mujeres y las experiencias innovadoras en la materia y difundirlas a los fines de ser adoptadas por aquellos organismos e instituciones nacionales, provinciales o municipales que lo consideren; g) Articular acciones con organismos gubernamentales con competencia en materia de derechos humanos de las mujeres a los fines de monitorear la implementacin de polticas de prevencin y erradicacin de la violencia contra las mujeres, para evaluar su impacto y elaborar propuestas de actuaciones o reformas; h) Fomentar y promover la organizacin y celebracin peridica de debates pblicos, con participacin de centros de investigacin, instituciones acadmicas, organizaciones de la sociedad civil y representantes de organismos pblicos y privados, nacionales e internacionales con competencia en la materia, fomentando el intercambio de experiencias e identificando temas y problemas relevantes para la agenda pblica; i) Brindar capacitacin, asesoramiento y apoyo tcnico a organismos pblicos y privados para la puesta en marcha de los Registros y los protocolos; j) Articular las acciones del Observatorio de la Violencia contra las Mujeres con otros Observatorios que existan a nivel provincial, nacional e internacional; k) Publicar el informe anual sobre las actividades desarrolladas, el que deber contener informacin sobre los estudios e investigaciones realizadas y propuestas de reformas institucionales o normativas. El mismo ser difundido a la ciudadana y elevado a las autoridades con competencia en la materia para que adopten las medidas que corresponda. Integracin. ARTICULO 15. - El Observatorio de la Violencia contra las Mujeres estar integrado por: a) Una persona designada por la Presidencia del Consejo Nacional de la Mujer, quien ejercer la Direccin del Observatorio, debiendo tener acreditada formacin en investigacin social y derechos humanos; b) Un equipo interdisciplinario idneo en la materia. TITULO III PROCEDIMIENTOS (artculos 16 al 40) CAPITULO I
Pgina 222
DISPOSICIONES GENERALES (artculos 16 al 18) Derechos y garantas mnimas de procedimientos judiciales y administrativos. ARTICULO 16. - Los organismos del Estado debern garantizar a las mujeres, en cualquier procedimiento judicial o administrativo, adems de todos los derechos reconocidos en la Constitucin Nacional, los Tratados Internacionales de Derechos Humanos ratificados por la Nacin Argentina, la presente ley y las leyes que en consecuencia se dicten, los siguientes derechos y garantas: a) A la gratuidad de las actuaciones judiciales y del patrocinio jurdico preferentemente especializado; b) A obtener una respuesta oportuna y efectiva; c) A ser oda personalmente por el juez y por la autoridad administrativa competente; d) A que su opinin sea tenida en cuenta al momento de arribar a una decisin que la afecte; e) A recibir proteccin judicial urgente y preventiva cuando se encuentren amenazados o vulnerados cualquiera de los derechos enunciados en el artculo 3 de la presente ley; f) A la proteccin de su intimidad, garantizando la confidencialidad de las actuaciones; g) A participar en el procedimiento recibiendo informacin sobre el estado de la causa; h) A recibir un trato humanizado, evitando la revictimizacin; i) A la amplitud probatoria para acreditar los hechos denunciados, teniendo en cuenta las circunstancias especiales en las que se desarrollan los actos de violencia y quienes son sus naturales testigos; j) A oponerse a la realizacin de inspecciones sobre su cuerpo por fuera del estricto marco de la orden judicial. En caso de consentirlas y en los peritajes judiciales tiene derecho a ser acompaada por alguien de su confianza y a que sean realizados por personal profesional especializado y formado con perspectiva de gnero; k) A contar con mecanismos eficientes para denunciar a los funcionarios por el incumplimiento de los plazos establecidos y dems irregularidades. Procedimientos Administrativos. ARTICULO 17. - Las jurisdicciones locales podrn fijar los procedimientos previos o posteriores a la instancia judicial para el cumplimiento de esta ley, la que ser aplicada por los municipios, comunas, comisiones de fomento, juntas, delegaciones de los Consejos Provinciales de la Mujer o reas descentralizadas, juzgados de paz u organismos que estimen convenientes. Denuncia. ARTICULO 18. - Las personas que se desempeen en servicios asistenciales, sociales, educativos y de salud, en el mbito pblico o privado, que con motivo o en ocasin de sus tareas tomaren conocimiento de un hecho de violencia contra las mujeres en los trminos de la presente ley, estarn obligados a formular las denuncias, segn corresponda, aun en aquellos casos en que el hecho no configure delito. CAPITULO II PROCEDIMIENTO (artculos 19 al 40) Ambito de aplicacin. ARTICULO 19. - Las jurisdicciones locales, en el mbito de sus competencias, dictarn sus normas de procedimiento o adherirn al rgimen procesal previsto en la presente ley. Caractersticas del procedimiento. ARTICULO 20. - El procedimiento ser gratuito y sumarsimo. Presentacin de la denuncia. ARTICULO 21. - La presentacin de la denuncia por violencia contra las mujeres podr efectuarse ante cualquier juez/jueza de cualquier fuero e instancia o ante el Ministerio Pblico, en forma oral o escrita. Se guardar reserva de identidad de la persona denunciante.
Pgina 223
Competencia. ARTICULO 22. - Entender en la causa el/la juez/a que resulte competente en razn de la materia segn los tipos y modalidades de violencia de que se trate. An en caso de incompetencia, el/la juez/a interviniente podr disponer las medidas preventivas que estime pertinente. Exposicin policial. ARTICULO 23. - En el supuesto que al concurrir a un servicio policial slo se labrase exposicin y de ella surgiere la posible existencia de violencia contra la mujer, corresponder remitirla a la autoridad judicial competente dentro de las VEINTICUATRO (24) horas. Personas que pueden efectuar la denuncia. ARTICULO 24. - Las denuncias podrn ser efectuadas: a) Por la mujer que se considere afectada o su representante legal sin restriccin alguna; b) La nia o la adolescente directamente o travs de sus representantes legales de acuerdo lo establecido en la Ley 26.061 de Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes; c) Cualquier persona cuando la afectada tenga discapacidad, o que por su condicin fsica o psquica no pudiese formularla; d) En los casos de violencia sexual, la mujer que la haya padecido es la nica legitimada para hacer la denuncia. Cuando la misma fuere efectuada por un tercero, se citar a la mujer para que la ratifique o rectifique en VEINTICUATRO (24) horas. La autoridad judicial competente tomar los recaudos necesarios para evitar que la causa tome estado pblico. e) La denuncia penal ser obligatoria para toda persona que se desempee laboralmente en servicios asistenciales, sociales, educativos y de salud, en el mbito pblico o privado, que con motivo o en ocasin de sus tareas tomaren conocimiento de que una mujer padece violencia siempre que los hechos pudieran constituir un delito. Ref. Normativas: Ley 26.061 Asistencia protectora. ARTICULO 25. - En toda instancia del proceso se admitir la presencia de un/a acompaante como ayuda protectora ad honrem, siempre que la mujer que padece violencia lo solicite y con el nico objeto de preservar la salud fsica y psicolgica de la misma. Medidas preventivas urgentes. ARTICULO 26. - a) Durante cualquier etapa del proceso el/la juez/a interviniente podr, de oficio o a peticin de parte, ordenar una o ms de las siguientes medidas preventivas de acuerdo a los tipos y modalidades de violencia contra las mujeres definidas en los artculos 5 y 6 de la presente ley: a. 1. Ordenar la prohibicin de acercamiento del presunto agresor al lugar de residencia, trabajo, estudio, esparcimiento o a los lugares de habitual concurrencia de la mujer que padece violencia; a.2. Ordenar al presunto agresor que cese en los actos de perturbacin o intimidacin que, directa o indirectamente, realice hacia la mujer; a.3. Ordenar la restitucin inmediata de los efectos personales a la parte peticionante, si sta se ha visto privada de los mismos; a.4. Prohibir al presunto agresor la compra y tenencia de armas, y ordenar el secuestro de las que estuvieren en su posesin; a.5. Proveer las medidas conducentes a brindar a quien padece o ejerce violencia, cuando as lo requieran, asistencia mdica o psicolgica, a travs de los organismos pblicos y organizaciones de la sociedad civil con formacin especializada en la prevencin y atencin de la violencia contra las mujeres; a.6. Ordenar medidas de seguridad en el domicilio de la mujer; a.7. Ordenar toda otra medida necesaria para garantizar la seguridad de la mujer que padece violencia, hacer cesar la situacin de violencia y evitar la repeticin de todo acto de perturbacin o intimidacin, agresin y maltrato del agresor hacia la mujer. b) Sin perjuicio de las medidas establecidas en el inciso a) del presente artculo, en los
Pgina 224
casos de la modalidad de violencia domstica contra las mujeres, el/la juez/a podr ordenar las siguientes medidas preventivas urgentes: b.1. Prohibir al presunto agresor enajenar, disponer, destruir, ocultar o trasladar bienes gananciales de la sociedad conyugal o los comunes de la pareja conviviente; b.2. Ordenar la exclusin de la parte agresora de la residencia comn, independientemente de la titularidad de la misma; b.3. Decidir el reintegro al domicilio de la mujer si sta se haba retirado, previa exclusin de la vivienda del presunto agresor; b.4. Ordenar a la fuerza pblica, el acompaamiento de la mujer que padece violencia, a su domicilio para retirar sus efectos personales; b.5. En caso de que se trate de una pareja con hijos/as, se fijar una cuota alimentaria provisoria, si correspondiese, de acuerdo con los antecedentes obrantes en la causa y segn las normas que rigen en la materia; b.6. En caso que la vctima fuere menor de edad, el/la juez/a, mediante resolucin fundada y teniendo en cuenta la opinin y el derecho a ser oda de la nia o de la adolescente, puede otorgar la guarda a un miembro de su grupo familiar, por consanguinidad o afinidad, o con otros miembros de la familia ampliada o de la comunidad. b.7. Ordenar la suspensin provisoria del rgimen de visitas; b.8. Ordenar al presunto agresor abstenerse de interferir, de cualquier forma, en el ejercicio de la guarda, crianza y educacin de los/as hijos/ as; b.9. Disponer el inventario de los bienes gananciales de la sociedad conyugal y de los bienes propios de quien ejerce y padece violencia. En los casos de las parejas convivientes se dispondr el inventario de los bienes de cada uno; b.10. Otorgar el uso exclusivo a la mujer que padece violencia, por el perodo que estime conveniente, del mobiliario de la casa. Facultades del/la juez/a. ARTICULO 27. - El/ la juez/a podr dictar ms de una medida a la vez, determinando la duracin de las mismas de acuerdo a las circunstancias del caso, y debiendo establecer un plazo mximo de duracin de las mismas, por auto fundado. Audiencia. ARTICULO 28. - El/la juez/a interviniente fijar una audiencia, la que deber tomar personalmente bajo pena de nulidad, dentro de CUARENTA Y OCHO (48) horas de ordenadas las medidas del artculo 26, o si no se adoptara ninguna de ellas, desde el momento que tom conocimiento de la denuncia. El presunto agresor estar obligado a comparecer bajo apercibimiento de ser llevado ante el juzgado con auxilio de la fuerza pblica. En dicha audiencia, escuchar a las partes por separado bajo pena de nulidad, y ordenar las medidas que estime pertinentes. Si la vctima de violencia fuere nia o adolescente deber contemplarse lo estipulado por la Ley 26.061 sobre Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes. Quedan prohibidas las audiencias de mediacin o conciliacin. Ref. Normativas: Ley 26.061 Informes. ARTICULO 29. - Siempre que fuere posible el/la juez/a interviniente podr requerir un informe efectuado por un equipo interdisciplinario para determinar los daos fsicos, psicolgicos, econmicos o de otro tipo sufridos por la mujer y la situacin de peligro en la que se encuentre. Dicho informe ser remitido en un plazo de CUARENTA Y OCHO (48) horas, a efectos de que pueda aplicar otras medidas, interrumpir o hacer cesar alguna de las mencionadas en el artculo 26. El/la juez/a interviniente tambin podr considerar los informes que se elaboren por los equipos interdisciplinarios de la administracin pblica sobre los daos fsicos, psicolgicos, econmicos o de otro tipo sufridos por la mujer y la situacin de peligro, evitando producir nuevos informes que la revictimicen. Tambin podr considerar informes de profesionales de organizaciones de la sociedad civil idneas en el tratamiento de la violencia contra las mujeres.
Pgina 225
Prueba, principios y medidas. ARTICULO 30. - El/la juez/a tendr amplias facultades para ordenar e impulsar el proceso, pudiendo disponer las medidas que fueren necesarias para indagar los sucesos, ubicar el paradero del presunto agresor, y proteger a quienes corran el riesgo de padecer nuevos actos de violencia, rigiendo el principio de obtencin de la verdad material. Resoluciones. ARTICULO 31. - Regir el principio de amplia libertad probatoria para acreditar los hechos denunciados, evalundose las pruebas ofrecidas de acuerdo con el principio de la sana crtica. Se considerarn las presunciones que contribuyan a la demostracin de los hechos, siempre que sean indicios graves, precisos y concordantes. Sanciones. ARTICULO 32. - Ante el incumplimiento de las medidas ordenadas, el/la juez/a podr evaluar la conveniencia de modificar las mismas, pudiendo ampliarlas u ordenar otras. Frente a un nuevo incumplimiento y sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales que correspondan, el/la Juez/a deber aplicar alguna/s de las siguientes sanciones: a) Advertencia o llamado de atencin por el acto cometido; b) Comunicacin de los hechos de violencia al organismo, institucin, sindicato, asociacin profesional o lugar de trabajo del agresor; c) Asistencia obligatoria del agresor a programas reflexivos, educativos o teraputicos tendientes a la modificacin de conductas violentas. Asimismo, cuando el incumplimiento configure desobediencia u otro delito, el juez deber poner el hecho en conocimiento del/la juez/a con competencia en materia penal. Apelacin. ARTICULO 33. - Las resoluciones que concedan, rechacen, interrumpan, modifiquen o dispongan el cese de alguna de las medidas preventivas urgentes o impongan sanciones, sern apelables dentro del plazo de TRES (3) das hbiles. La apelacin contra resoluciones que concedan medidas preventivas urgentes se conceder en relacin y con efecto devolutivo. La apelacin contra resoluciones que dispongan la interrupcin o el cese de tales medidas se conceder en relacin y con efecto suspensivo. Seguimiento. ARTICULO 34. - Durante el trmite de la causa, por el tiempo que se juzgue adecuado, el/la juez/a deber controlar la eficacia de las medidas y decisiones adoptadas, ya sea a travs de la comparecencia de las partes al tribunal, con la frecuencia que se ordene, y/o mediante la intervencin del equipo interdisciplinario, quienes elaborarn informes peridicos acerca de la situacin. Reparacin. ARTICULO 35. -La parte damnificada podr reclamar la reparacin civil por los daos y perjuicios, segn las normas comunes que rigen la materia. Obligaciones de los/as funcionarios/ as. ARTICULO 36. - Los/as funcionarios/as policiales, judiciales, agentes sanitarios, y cualquier otro/a funcionario/a pblico/a a quien acudan las mujeres afectadas, tienen la obligacin de informar sobre: a) Los derechos que la legislacin le confiere a la mujer que padece violencia, y sobre los servicios gubernamentales disponibles para su atencin; b) Cmo y dnde conducirse para ser asistida en el proceso; c) Cmo preservar las evidencias. Registros. ARTICULO 37. - La Corte Suprema de Justicia de la Nacin llevar registros sociodemogrficos de las denuncias efectuadas sobre hechos de violencia previstos en esta ley, especificando, como mnimo, edad, estado civil, profesin u ocupacin de la mujer que padece violencia, as como del agresor; vnculo con el agresor, naturaleza de los hechos, medidas adoptadas y sus resultados, as como las sanciones impuestas al agresor.
Pgina 226
Los juzgados que intervienen en los casos de violencia previstos en esta ley debern remitir anualmente la informacin pertinente para dicho registro. El acceso a los registros requiere motivos fundados y previa autorizacin judicial, garantizando la confidencialidad de la identidad de las partes. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin elaborar estadsticas de acceso pblico que permitan conocer, como mnimo, las caractersticas de quienes ejercen o padecen violencia y sus modalidades, vnculo entre las partes, tipo de medidas adoptadas y sus resultados, y tipo y cantidad de sanciones aplicadas. Colaboracin de organizaciones pblicas o privadas. ARTICULO 38. -El/la juez/a podrn solicitar o aceptar en carcter de amicus curiae la colaboracin de organizaciones o entidades pblicas o privadas dedicadas a la proteccin de los derechos de las mujeres. Exencin de cargas. ARTICULO 39. - Las actuaciones fundadas en la presente ley estarn exentas del pago de sellado, tasas, depsitos y cualquier otro impuesto, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 68 del Cdigo Procesal, Civil y Comercial de la Nacin en materia de costas. Ref. Normativas: Cdigo Procesal Civil y Comercial Art.68 Normas supletorias. ARTICULO 40. - Sern de aplicacin supletoria los regmenes procesales que correspondan, segn los tipos y modalidades de violencia denunciados. TITULO IV DISPOSICIONES FINALES (artculos 41 al 45) ARTICULO 41. - En ningn caso las conductas, actos u omisiones previstas en la presente ley importarn la creacin de nuevos tipos penales, ni la modificacin o derogacin de los vigentes. ARTICULO 42. - La Ley 24.417 de Proteccin contra la Violencia Familiar, ser de aplicacin en aquellos casos de violencia domstica no previstos en la presente ley. Ref. Normativas: Ley 24.417 ARTICULO 43. - Las partidas que resulten necesarias para el cumplimiento de la presente ley sern previstas anualmente en la Ley de Presupuesto General de la Administracin Nacional. ARTICULO 44. - La ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en el Boletn Oficial de la Nacin. ARTICULO 45. - Comunquese al Poder Ejecutivo nacional. FIRMANTES COBOS-FELLNER-Hidalgo-Estrada
Pgina 227
DECRETO NACIONAL 1.011/2010

DECRETO REGLAMENTARIO DE LA LEY 26.485 SOBRE PROTECCION INTEGRAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES BUENOS AIRES, 19 de Julio de 2010 BOLETIN OFICIAL, 20 de Julio de 2010 Vigente/s de alcance general GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: 4 NRO. DE ART. QUE ESTABLECE LA ENTRADA EN VIGENCIA: 3 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: 21/07/2010 Sntesis : SE APRUEBA LA REGLAMENTACION DE LA LEY N 26.485 SOBRE LA PROTECCION INTEGRAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LOS AMBITOS EN QUE DESARROLLEN SUS RELACIONES INTERPERSONALES. Reglamenta a: Ley 26.485
TEMA DECRETO REGLAMENTARIO - DERECHOS DE LA MUJER - VIOLENCIA CONTRA LA MUJER - DISCRIMINACION DE LA MUJER - ERRADICACION DE LA VIOLENCIA - PROTECCION A LA FAMILIA VISTO el Expediente del Registro de la SECRETARIA GENERAL de la PRESIDENCIA DE LA NACION N 28.730/10, la Ley N 26.485, y Ref. Normativas: Ley 26.485 CONSIDERANDO Que tanto la Convencin sobre Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW, 1979), como la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convencin de Belem do Par, 1994), aprobadas por el Estado Argentino por las Leyes Nros. 23.179 y 24.632, respectivamente, obligan a los Estados a impulsar normas y polticas a fin de prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. Que habiendo transcurrido ms de una dcada desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995), es indudable que en la REPUBLICA ARGENTINA se han producido transformaciones positivas para las mujeres tales como, la eleccin de un significativo nmero de legisladoras en ambas Cmaras del Congreso de la Nacin, y que dos prestigiosas juristas han sido designadas Ministras en la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. Que la incorporacin de funcionarias en cargos importantes de decisin en el PODER EJECUTIVO NACIONAL y en los PODERES EJECUTIVOS Provinciales y Municipales ha sido un jaln relevante en el camino a la igualdad entre hombres y mujeres, destacndose la designacin de mujeres al frente de organismos histricamente dirigidos por hombres, como el MINISTERIO DE DEFENSA y el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA.
Pgina 228
Que no puede dejar de mencionarse la sancin de numerosas leyes, en un corto perodo que abarc desde el ao 2003 hasta la fecha, todas ellas consagrando la vigencia de distintos derechos de las mujeres, tales como, la Ley N 26.130 para las Intervenciones de Contracepcin Quirrgica, la Ley N 26.171 de aprobacin del Protocolo Facultativo de la Convencin sobre Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, la Ley N 26.150 Programa Nacional de Educacin Sexual Integral, la Ley N 26.472 de Ejecucin de la Pena Privativa de la Libertad, que contempla el supuesto de Prisin Domiciliaria para Madres con hijos menores de CINCO (5) aos, entre otras normas. Que, tambin, es notoria la mayor presencia de mujeres en el mercado laboral, aunque todava con serias dificultades para acceder a puestos de relevancia y a percibir igual remuneracin por igual tarea. Que asimismo, se evidencian en nuestra sociedad cambios graduales vinculados a transformaciones socioculturales que tienden a eliminar algunas diferencias de gnero. Que, sin embargo, persisten las inequidades basadas en un sistema jerrquico de relaciones sociales, polticas y econmicas que, desde roles estereotipados de gnero y con la excusa de la diferencia biolgica, fija las caractersticas de la masculinidad como parmetro de las concepciones humanas y as institucionaliza la desigualdad en perjuicio de las mujeres. Que en el afn de combatir el flagelo de la violencia de gnero, se promulg la Ley N 26.485 de "PROTECCION INTEGRAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LOS AMBITOS EN QUE DESARROLLEN SUS RELACIONES INTERPERSONALES" con el objeto de promover acciones positivas que tiendan a asegurar a las mujeres el goce y ejercicio de los derechos reconocidos por la Constitucin Nacional y los Tratados Internacionales sobre la materia. Que asimismo, la precitada norma es producto de aos de esfuerzo de miles de mujeres que han luchado inclaudicablemente por alcanzar un espacio de igualdad real de oportunidades y de trato. Que la ley que se propone reglamentar por el presente implica un cambio de paradigma en tanto aborda la temtica de la violencia de gnero desde una perspectiva infinitamente ms amplia y abarcativa de la que hasta ahora exista en la legislacin argentina. Es una norma que rebasa las fronteras de la violencia domstica para avanzar en la definitiva superacin del modelo de dominacin masculina, proporcionando una respuesta sistmica a la problemtica, con una dimensin transversal que proyecta su influencia sobre todos los mbitos de la vida. Que de acuerdo a las disposiciones de la Ley N 26.485 el ESTADO NACIONAL tiene la responsabilidad ya no slo de asistir, proteger y garantizar justicia a las mujeres vctimas de la violencia domstica sino que, adems, le incumben los aspectos preventivos, educativos, sociales, judiciales y asistenciales vinculados a todos los tipos y modalidades de violencia. Que ante el gran desafo de sortear los mltiples obstculos que impiden la plena igualdad entre varones y mujeres, el PODER EJECUTIVO NACIONAL considera de gran trascendencia reglamentar la Ley N 26.485, a fin de otorgar una dinmica adecuada a la estructura normativa vigente. Que el proceso iniciado en el ao 2003 ha profundizado los cimientos ticos de un Estado democrtico garante de los derechos humanos, entendiendo que los mismos solamente sern respetados, defendidos y garantizados, en la medida en que la sociedad en su conjunto comprenda e internalice la relevancia de los derechos de las mujeres. Que en el marco descripto y de cara al Bicentenario de la Patria, mirando al futuro sin perder de vista el pasado, se entiende que la Ley N 26.485 y la presente reglamentacin, orientan hacia una refundacin de la Repblica con perspectiva de gnero. Que ha tomado la pertinente intervencin el servicio jurdico permanente del MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Que el presente decreto se dicta en virtud de las atribuciones emergentes del artculo 99 incisos 1 y 2 de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, Ref. Normativas: Tratado 23.179 Tratado 24.632 Ley 26.130 Tratado 26.171 Ley 26.150 Ley 26.472 Ley 26.485 Constitucin Nacional (1994)
Pgina 229
Constitucin Nacional (1994) Art.99 LA PRESIDENTA DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 - Aprubase la reglamentacin de la Ley N 26.485 DE PROTECCION INTEGRAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LOS AMBITOS EN QUE DESARROLLEN SUS RELACIONES INTERPERSONALES, la que como Anexo I, forma parte integrante del presente Decreto. Reglamenta a: Ley 26.485 Art. 2 - Facltase al CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES dependiente del CONSEJO NACIONAL DE COORDINACION DE POLITICAS SOCIALES de la PRESIDENCIA DE LA NACION a dictar las normas complementarias y aclaratorias de la reglamentacin que se aprueba por el presente Decreto. Art. 3 - El presente decreto entrar en vigencia a partir del da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de la REPUBLICA ARGENTINA. Art. 4 - Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. FIRMANTES FERNANDEZ DE KIRCHNER-Fernndez-Kirchner. ANEXO A: ANEXO I REGLAMENTACION DE LA LEY N 26.485 Observaciones generales : CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN EL ANEXO: 45 TITULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 6) ARTICULO 1.- Sin reglamentar. ARTICULO 2.Incisos a), b), c) y d).- Sin reglamentar. Inciso e).- Se consideran patrones socioculturales que promueven y sostienen la desigualdad de gnero, las prcticas, costumbres y modelos de conductas sociales y culturales, expresadas a travs de normas, mensajes, discursos, smbolos, imgenes, o cualquier otro medio de expresin que aliente la violencia contra las mujeres o que tienda a: 1) Perpetuar la idea de inferioridad o superioridad de uno de los gneros; 2) Promover o mantener funciones estereotipadas asignadas a varones y mujeres, tanto en lo relativo a tareas productivas como reproductivas; 3) Desvalorizar o sobrevalorar las tareas desarrolladas mayoritariamente por alguno de los gneros; 4) Utilizar imgenes desvalorizadas de las mujeres, o con carcter vejatorio o discriminatorio; 5) Referirse a las mujeres como objetos; Inciso f).- El acceso a la justicia a que hace referencia la ley que se reglamenta obliga a ofrecer a las mujeres vctimas de violencia todos los recursos necesarios en todas las esferas de actuacin del ESTADO NACIONAL, ya sean de orden administrativo o judicial o de otra ndole que garanticen el efectivo ejercicio de sus derechos. El acceso a la justicia comprende el servicio de asistencia jurdica gratuita, las garantas del debido proceso, la adopcin de medidas positivas para asegurar la exencin de los costos del proceso y el acceso efectivo al recurso judicial. Inciso g).- Sin reglamentar. ARTICULO 3.Inciso a).- Se entiende por discriminacin contra las mujeres a toda distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el
Pgina 230
reconocimiento, goce o ejercicio por las mujeres, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otro mbito, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1 de la Convencin sobre Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer. Incisos b), c), d), e) y f).- Sin reglamentar. Inciso g).- Se considera adecuada la informacin o asesoramiento, el que se brinda de manera detallada, suficiente, acorde a las condiciones subjetivas de la solicitante y a las circunstancias en las que la informacin o el asesoramiento son solicitados, y en el lenguaje y con la claridad necesaria que permita su comprensin. Inciso h).- Sin reglamentar. Inciso i).- El acceso a la justicia es gratuito independientemente de la condicin econmica de las mujeres, no siendo necesario alegar ni acreditar situacin de pobreza. Inciso j).- Sin reglamentar.
Inciso k).- Se entiende por revictimizacin, el sometimiento de la mujer agredida a demoras, derivaciones, consultas inconducentes o innecesarias, como as tambin a realizar declaraciones reiteradas, responder sobre cuestiones referidas a sus antecedentes o conductas no vinculadas al hecho denunciado y que excedan el ejercicio del derecho de defensa de parte; a tener que acreditar extremos no previstos normativamente, ser objeto de exmenes mdicos repetidos, superfluos o excesivos y a toda prctica, proceso, medida, acto u omisin que implique un trato inadecuado, sea en el mbito policial, judicial, de la salud o cualquier otro. ARTICULO 4.- Se entiende por relacin desigual de poder, la que se configura por prcticas socioculturales histricas basadas en la idea de la inferioridad de las mujeres o la superioridad de los varones, o en conductas estereotipadas de hombres y mujeres, que limitan total o parcialmente el reconocimiento o goce de los derechos de stas, en cualquier mbito en que desarrollen sus relaciones interpersonales. ARTICULO 5.Incisos 1) y 2).- Sin reglamentar Inciso 3).- A los efectos de la aplicacin del presente inciso deber atenerse a lo dispuesto en el artculo 2 de la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, conforme la cual la violencia contra las mujeres incluye, junto con la fsica y la psicolgica, a la violencia sexual y se refiere tanto a las acciones o conductas que tengan lugar dentro de la familia, como a las que se produzcan en lugares de trabajo, instituciones educativas, establecimientos de salud o en otros espacios, tanto del mbito pblico como del privado. Se tendr en cuenta lo dispuesto por las normas relativas a la Prevencin y Sancin de la Trata de Personas y Asistencia a sus Vctimas - Ley N 26.364. Inciso 4).a) y b).- Sin reglamentar. c).- En los casos en que las mujeres vctimas de violencia tengan hijos/as y stos/as vivan con ellas, las necesidades de los/as menores de edad se considerarn comprendidas dentro de los medios indispensables para que las mujeres tengan una vida digna. d).- Sin reglamentar. Ref. Normativas: Ley 26.364 ARTICULO 6.- Las definiciones de violencia comprendidas en el artculo que se reglamenta, en ningn caso pueden interpretarse en sentido restrictivo ni taxativo, como excluyentes de hechos considerados como violencia contra las mujeres por otras normas. Para ello deber interpretarse la norma de forma armnica y sistemtica con lo establecido en el artculo 4, segundo prrafo de la Ley N 26.485, y con lo dispuesto en la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer; la Convencin sobre Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer; la Recomendacin General N 19 del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer; los dems Tratados Internacionales de Derechos Humanos y las observaciones y recomendaciones que efecten sus respectivos rganos de aplicacin. Inciso a).- Sin reglamentar.
Pgina 231
Inciso b).- Sin Reglamentar. Inciso c).- Se considera discriminacin en el mbito laboral cualquier omisin, accin consumada o amenaza que tenga por fin o por resultado provocar distincin, exclusin o preferencia basada en los motivos mencionados en la ley que se reglamenta o en cualquier otro motivo que tenga por efecto anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato, empleo u ocupacin de las mujeres. En el mismo sentido, se entiende discriminatoria la exigencia, tanto sea para acceder como para mantener un contrato de trabajo, de cualquier requisito inherente a la pertenencia de gnero. Se entiende por derecho a igual remuneracin por igual tarea o funcin, al derecho a recibir igual remuneracin por trabajo de igual valor, en los trminos del artculo 7, prrafo a) i) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; artculo 11, prrafo 1) d) de la Convencin sobre Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer y el Convenio sobre Igualdad de Remuneracin de 1951 OIT 100, relativo a la igualdad de remuneracin entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor. Se considera hostigamiento psicolgico a toda accin, omisin o comportamiento destinado a provocar, directa o indirectamente, dao fsico, psicolgico o moral a una trabajadora, sea como amenaza o accin consumada, y que puede provenir tanto de niveles jerrquicos superiores, del mismo rango o inferiores. En oportunidad de celebrarse o modificarse una norma convencional, en el marco de la negociacin colectiva del trabajo, las partes contratantes tomarn en consideracin los principios protectorios que por razn de gnero se tutelan en la presente normativa legal, a fin de asegurar mecanismos orientados a abordar la problemtica de la violencia en el trabajo. En los supuestos de denuncia de discriminacin por razn de gnero, resultarn aplicables los principios generales receptados en materia de prueba en el Convenio OIT 111 "Convenio relativo a la discriminacin en materia de empleo y ocupacin" sobre discriminacin (empleo y ocupacin de 1958) y lo expuesto por la Comisin de Expertos en Aplicacin de Convenios y Recomendaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo, Estudio General sobre Igualdad en el empleo y la ocupacin, 75 reunin Ginebra 1988, as como lo sealado en el Informe Global de la 96 reunin de la Conferencia Internacional del Trabajo, 2007, N 198. Inciso d).- Configura violencia contra la libertad reproductiva toda accin u omisin proveniente del personal de instituciones pblicas o privadas de atencin de la salud, o de cualquier particular como cnyuges, concubinos, convivientes, padres, otros parientes o empleadores/as, entre otros, que vulnere el derecho de las mujeres a decidir libre y responsablemente si desea o no tener hijos, el nmero de embarazos o el intervalo entre los nacimientos. Especficamente incurren en violencia contra la libertad reproductiva los/as profesionales de la salud que no brindan el asesoramiento necesario o la provisin de todos los medios anticonceptivos, como as tambin los/as que se niegan a realizar prcticas lcitas atinentes a la salud reproductiva. Inciso e).- Se considera trato deshumanizado el trato cruel, deshonroso, descalificador, humillante o amenazante ejercido por el personal de salud en el contexto de la atencin del embarazo, parto y postparto, ya sea a la mujer o al/la recin nacido/a, as como en la atencin de complicaciones de abortos naturales o provocados, sean punibles o no. Se considera personal de salud a los efectos de la ley que se reglamenta, a todo aquel/la que trabaja en un servicio, se trate de los/as profesionales (mdicos/as, enfermeros/as, trabajadores/ as sociales, psiclogos/as, obsttricas/os, etc.) o de quienes se ocupan del servicio hospitalario, administrativo o de maestranza. Las mujeres que se atienden en las referidas instituciones tienen el derecho a negarse a la realizacin de las prcticas propuestas por el personal de salud. Las instituciones del mbito de la salud pblica, privada y de la seguridad social deben exponer grficamente, en forma visible y en lenguaje claro y accesible para todas las usuarias, los derechos consagrados en la ley que se reglamenta. Inciso f).- Conforme las atribuciones conferidas por el artculo 9 incisos b) y r) de la Ley N 26.485, el CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES dispondr coordinadamente con las reas del mbito nacional y de las jurisdicciones locales que correspondan, las acciones necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la difusin de mensajes o imgenes que: 1) Inciten a la violencia, el odio o la discriminacin contra las mujeres.
Pgina 232
2) Tiendan a perpetuar patrones sexistas de dominacin masculina o alienten la exhibicin de hechos aberrantes como la intimidacin, el acoso y la violacin. 3) Estimulen o fomenten la explotacin sexual de las mujeres. 4) Contengan prcticas injuriosas, difamatorias, discriminatorias o humillantes a travs de expresiones, juegos, competencias o avisos publicitarios. A los efectos de la presente reglamentacin se entiende por medios masivos de comunicacin todos aquellos medios de difusin, grficos y audiovisuales, de acceso y alcance pblico. Ref. Normativas: Ley 26.485 Art.4 Ley 26.485 Art.9 TITULO II POLITICAS PUBLICAS (artculos 7 al 15) CAPITULO I PRECEPTOS RECTORES (artculos 7 al 7) ARTICULO 7.- Todas las intervenciones que se realicen en el marco de la presente reglamentacin deben garantizar un amplio acceso a la justicia y a los diversos programas y acciones de garantas de derechos contemplados por la ley que se reglamenta. La asistencia a las mujeres en situacin de violencia ser articulada con todos los organismos intervinientes y evitar su revictimizacin. Se prestar especial atencin a las particularidades o caractersticas diferenciales que agraven el estado de vulnerabilidad de las mujeres vctimas, tales como la edad, la condicin socioeconmica, el origen tnico, racial o religioso. CAPITULO II ORGANISMO COMPETENTE (artculos 8 al 9) ARTICULO 8.- El CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES, como autoridad de aplicacin de la Ley N 26.485, podr conformar una Comisin Interinstitucional integrada por representantes de todas las reas del PODER EJECUTIVO NACIONAL aludidas por la ley citada. Dicha Comisin, tendr como funcin articular acciones entre el CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES y los Ministerios y Secretaras representados, con el objetivo de lograr la efectiva implementacin de la Ley N 26.485. Se convoca a las Provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a impulsar en sus jurisdicciones la constitucin de comisiones interinstitucionales con la participacin de todos los sectores involucrados a nivel Municipal. Ref. Normativas: Ley 26.485 ARTICULO 9.Inciso a).- El CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES, como autoridad de aplicacin de la Ley N 26.485 deber: 1) Solicitar a los organismos y funcionarios/as del Estado Nacional y de las jurisdicciones locales que estime necesarias, la realizacin de informes peridicos respecto de la implementacin de la ley que se reglamenta. 2) Elaborar recomendaciones, en caso de ser preciso, a los organismos a los que les haya requerido un informe. Dichas recomendaciones debern ser publicadas. 3) Ratificar o rectificar las acciones desarrolladas semestralmente utilizando los insumos obtenidos de los informes mencionados en los incisos anteriores. 4) Instar a quien corresponda a la ejecucin de las acciones previstas en el respectivo Plan Nacional de Accin para la Prevencin, Asistencia y Erradicacin de la Violencia contra las Mujeres. El citado Plan Nacional de Accin ser revisado en el mes de noviembre de cada ao a partir de 2011, en conmemoracin del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia Contra las Mujeres y a efectos de readecuarlo a las nuevas realidades que se vayan generando. Inciso b).- Sin reglamentar.
Pgina 233
Inciso c).- Para la convocatoria a las organizaciones sociales se tendr en cuenta la diversidad geogrfica de modo de garantizar la representacin federal. Inciso d).- Sin reglamentar. Inciso e).- El respeto a la naturaleza social, poltica y cultural de la problemtica, presupone que sta no sea incompatible con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurdico argentino ni con los derechos humanos internacionalmente reconocidos. Incisos f) y g).- Sin reglamentar. Inciso h).- La capacitacin a que alude este inciso debe incluir, como mnimo, los contenidos de los instrumentos nacionales e internacionales en la materia, a fin de evitar la revictimizacin. Incisos i), j) y k).- Sin reglamentar. Inciso I).- A efectos de desarrollar, promover y coordinar con las distintas jurisdicciones los criterios para la seleccin de datos, modalidad de registro e indicadores bsicos, se considera que la naturaleza de los hechos incluye el mbito en el que acontecieron y, en aquellos casos en que se sustancie un proceso penal, la indicacin de los delitos cometidos. Inciso m).- El CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES extremar los recaudos para que la coordinacin con el Poder Judicial incluya adems a los Ministerios Pblico Fiscal y de la Defensa, tanto en el mbito nacional como en las jurisdicciones locales. Inciso n).- Sin reglamentar. Inciso ).- El CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES elaborar una Gua de Servicios de Atencin de Mujeres Vctimas de Violencia de todo el pas, que ser permanentemente actualizada en conjunto con las jurisdicciones locales. Contar con una base de datos en soporte electrnico y cualquier otro medio que permita la consulta en forma instantnea y gil de acuerdo a los requerimientos y a las distintas alternativas disponibles en cada localidad. Inciso o).- Se implementar una lnea telefnica con alcance nacional, sin costo para las/os usuarias/os y que funcionar las VEINTICUATRO (24) horas de todos los das del ao. Inciso p).- Sin reglamentar. Inciso q).- Sin reglamentar. Inciso r).- Sin reglamentar. Inciso s).- Sin reglamentar. Inciso t).- Sin reglamentar. Inciso u).- A los efectos de la ley que se reglamenta, de conformidad con lo establecido en el artculo 4, Inciso 2 del Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, se entiende por privacin de libertad cualquier forma de detencin o encarcelamiento o de custodia de una persona en una institucin pblica o privada de la cual no pueda salir libremente, por orden de una autoridad judicial o administrativa o de otra autoridad pblica. De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 6, inciso b) de la ley que se reglamenta por el presente y en el artculo 9 de la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, la condicin de mujer privada de libertad no puede ser valorada para la denegacin o prdida de planes sociales, subsidios, servicios o cualquier otro beneficio acordado o al que tenga derecho a acceder, salvo disposicin legal expresa en contrario. Se garantizarn todos los servicios de atencin especfica previstos en esta ley a las mujeres privadas de libertad para lo cual se deben implementar medidas especialmente diseadas que aseguren: 1) El acceso a la informacin sobre sus derechos, el contenido de la Ley N 26.485, los servicios y recursos previstos en la misma y los medios para acceder a ellos desde su situacin de privacin de libertad. 2) El acceso a un servicio especializado y un lugar en cada unidad penitenciaria o centro de detencin, en el que las mujeres privadas de libertad puedan hacer el relato o la denuncia de los hechos de violencia. 3) El acceso real a los distintos servicios previstos en la ley que se reglamenta, ya sean jurdicos, psicolgicos, mdicos o de cualquier otro tipo. Para ello, se deben implementar programas especficos que pongan a disposicin estos servicios en los lugares en que se encuentren mujeres privadas de su libertad, mediante la coordinacin con los organismos con responsabilidades o trabajo en las distintas reas. Ref. Normativas: Ley 26.485 CAPITULO III
Pgina 234
LINEAMIENTOS BASICOS PARA LAS POLITICAS ESTATALES (artculos 10 al 15) ARTICULO 10.- Se consideran integrales los servicios que se ocupan de la prevencin, deteccin, registro y abordaje de los distintos tipos y modalidades de la violencia contra las mujeres, acorde a los requerimientos de las respectivas comunidades. Debern implementarse estrategias de articulacin y coordinacin con los distintos sectores involucrados, priorizndose el desarrollo del trabajo en redes. Inciso 1).- Las campaas de educacin y capacitacin orientadas a la comunidad tendrn entre sus objetivos sensibilizar a la poblacin sobre la gravedad de la problemtica de la violencia contra las mujeres e instalar la condena social a los victimarios; informar sobre los derechos, recursos y servicios que el Estado garantiza a las vctimas; combatir la discriminacin contra las mujeres y fomentar su incorporacin en igualdad de oportunidades y de trato en la vida social, laboral, econmica y poltica. Inciso 2).- Los servicios integrales especializados en violencia de gnero en el primer nivel de atencin, debern estar constituidos por profesionales con experiencia en el tema y sus actividades debern ser llevadas a cabo en forma coordinada conforme los estndares internacionales y regionales en materia de prevencin y asistencia integral de las mujeres vctimas. Inciso 3.- Sin reglamentar. Inciso 4.- Sin reglamentar. Inciso 5.- Sin reglamentar. Inciso 6.- Las instancias de trnsito y albergue debern ser creadas como centros de desarrollo que proporcionen a las mujeres vctimas de violencia, las herramientas imprescindibles para su integracin inmediata a su medio familiar, social y laboral y debern tener disposiciones claras respecto de la permanencia de la mujer, los servicios ofrecidos y las obligaciones de las vctimas. Inciso 7.- Sin reglamentar. ARTICULO 11.- Los distintos Ministerios y Secretaras del PODER EJECUTIVO NACIONAL debern desarrollar, adems de las acciones aqu detalladas, todas aqullas que se hallan establecidas en el Plan Nacional de Accin para la Prevencin, Asistencia y Erradicacin de la Violencia contra las Mujeres. El diseo de los planes y programas de los organismos del ESTADO NACIONAL y los criterios de inclusin de las mujeres vctimas de violencia, en los trminos definidos por la ley que se reglamenta, debern respetar el enfoque de gnero. Inciso 1).- Sin reglamentar. Inciso 2).- Sin reglamentar. Inciso 3).- a).- Los contenidos mnimos curriculares de la perspectiva de gnero deben estar incluidos en todos los niveles y modalidades educativas y en todas las instituciones, ya sean de gestin estatal, privada o cooperativa. A los efectos del diseo de la currcula se entiende que el ejercicio de la tolerancia, el respeto y la libertad en las relaciones interpersonales, se relaciona con el tipo de vnculo que se promueve en el mbito educativo entre mujeres y varones, la asignacin de espacios a unos y otras, las expectativas de aprendizaje y la desarticulacin de estereotipos de gnero en las prcticas concretas. b).- Sin reglamentar. c).- Sin reglamentar. d).- Sin reglamentar. e).- Sin reglamentar. f).- Sin reglamentar. Inciso 4).- Sin reglamentar. Inciso 5).- Sin reglamentar. Inciso 6).- Sin reglamentar. Inciso 7).- El MINISTERIO DE DEFENSA tomar en consideracin las recomendaciones del Consejo de Polticas de Gnero que funciona en su rbita, a los fines de realizar las propuestas sobre las acciones referentes a la temtica a ser desarrolladas por la institucin. Inciso 8).a), b) y c).- Sin reglamentar. d).- En los trminos de la presente reglamentacin se entender por "sexismo" toda expresin, oral, escrita, grfica o audiovisual, que naturalice las diferencias construidas
Pgina 235
social e histricamente entre los sexos, justificando situaciones de desventaja y discriminacin de las mujeres, fundadas en su condicin biolgica. e).- Sin reglamentar. ARTICULO 12.- Sin reglamentar. ARTICULO 13.- Sin reglamentar. ARTICULO 14.- Sin reglamentar. ARTICULO 15.- Sin reglamentar. TITULO III PROCEDIMIENTOS (artculos 16 al 45) CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 16 al 18) ARTICULO 16.Inciso a).- El MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, y organismos equivalentes de las Provincias y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, celebrarn los convenios necesarios con sus respectivos Ministerios Pblicos, asociaciones y Colegios de Abogados existentes en sus jurisdicciones, Facultades de Derecho de las distintas universidades pblicas y/o privadas, y todo otro organismo pblico o no gubernamental, a efectos de garantizar el asesoramiento y el patrocinio jurdico gratuito a las mujeres vctimas de violencia. Inciso b).- La respuesta que den los organismos del ESTADO NACIONAL ser considerada oportuna cuando implique la sustanciacin del proceso ms breve, o la adecuacin de los procesos existentes para que la resolucin de los mismos no sea tarda; y efectiva cuando dicha respuesta prevenga la reiteracin de hechos de violencia y repare a la vctima en sus derechos, teniendo en consideracin las caractersticas de la denuncia. Inciso c).- Sin reglamentar. Inciso d).- Sin reglamentar. Inciso e).- Sin reglamentar. Inciso f).- Sin reglamentar. Inciso g).- Sin reglamentar. Inciso h).- Sin reglamentar. Inciso i).- Sin reglamentar. Inciso j).- Sin reglamentar. Inciso k).- Los mecanismos de denuncia a los/ as funcionarios/as se consideran eficientes cuando, impidiendo la revictimizacin de la mujer, evitan una excesiva burocratizacin de la situacin, garantizando un fcil acceso a dicho mecanismo, la inmediata atencin y la resolucin en plazos razonables del "planteo". Todos los plazos fijados en la Ley que se reglamenta deben computarse de conformidad con lo previsto en el artculo 28 del Cdigo Civil de la Nacin Argentina Ref. Normativas: Cdigo Civil Art.28 ARTICULO 17.- Las jurisdicciones locales extremarn los recaudos para que los procedimientos administrativos que fijen para el cumplimiento de la ley que se reglamenta sean diseados de modo tal que, teniendo en consideracin los distintos tipos y modalidades de violencia, garanticen una respuesta integral y efectiva a la vctima. Los procedimientos referidos son opcionales para las mujeres y deben ser implementados conforme a las mejores prcticas de atencin a la violencia. ARTICULO 18.- Cuando el hecho no configure delito, las personas obligadas a hacer la denuncia debern contar previamente con la autorizacin de la mujer. Al formalizar la denuncia se resguardar a la vctima y observarn las disposiciones referidas al secreto profesional y al consentimiento informado, como as tambin las contenidas en la Ley de Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes N 26.061 Ref. Normativas:
Pgina 236
Ley 26.061 CAPITULO II PROCEDIMIENTO (artculos 19 al 45) ARTICULO 19.- Sin reglamentar. ARTICULO 20.- La gratuidad del trmite implica que todas las actuaciones quedarn eximidas del pago de sellados, tasas, depsitos o cualquier otro impuesto y/o arancel que pudieren cobrar las entidades receptoras. ARTICULO 21.- Hasta tanto se encuentren en funcionamiento los servicios que aseguren el acceso inmediato y gratuito al patrocinio jurdico a todas las mujeres vctimas de violencia, no se requiere asistencia letrada para formular las denuncias. La reserva de identidad se limitar a la etapa preliminar pero no se mantendr durante el proceso. Durante el juicio no se recibir declaracin a quienes gocen de reserva de identidad si no es indispensable. En esos casos, se extremarn los cuidados para resguardar al/la testigo. ARTICULO 22.- Sin reglamentar. ARTICULO 23.- Sin reglamentar. ARTICULO 24.Inciso a).- Sin reglamentar. Inciso b).- Sin reglamentar. Inciso c).- Sin reglamentar. Inciso d).- En los casos en que la denuncia la efecte un tercero, el plazo de VEINTICUATRO (24) horas para citar a la mujer se computar desde que la autoridad interviniente haya tomado conocimiento del hecho. Previo asesoramiento legal, la vctima deber expresar si desea instar la accin penal respecto del hecho del cual tom conocimiento la autoridad judicial. Slo en ese caso se podr requerir a la vctima que ratifique o rectifique los hechos denunciados por el tercero. Para el supuesto que la vctima no desee instar la accin penal, la denuncia ser archivada pudiendo, posteriormente, la misma rectificar su voluntad. Inciso e).- Sin reglamentar. ARTICULO 25.- Sin reglamentar. ARTICULO 26.Inciso a): 1).- En concordancia con lo dispuesto en los apartados 2) y 7) del presente inciso, debe en tenderse que la enunciacin formulada no reviste carcter taxativo. Consecuentemente, la orden judicial tambin podr restringir el acercamiento a la vctima, con independencia del lugar donde sta se encontrare. 2).- Sin reglamentar. 3).- Para la implementacin de la medida de modo seguro e idneo, segn las circunstancias del caso concreto, sin perjuicio de la intervencin de un Oficial de Justicia y/o de personal policial, y en concordancia con lo previsto por los artculos 16 inciso d) y 25 de la ley que se reglamenta, se recabar la opinin de la vctima acerca de la participacin en la diligencia de una tercera persona de su confianza, sea en calidad de autorizada principal o de acompaante. 4).- Sin reglamentar. 5).- Sin reglamentar. 6).- Sin reglamentar. 7).- Sin reglamentar. Inciso b) 1).- Sin reglamentar. 2).- Sin reglamentar. 3).- Respecto del reintegro al domicilio de la mujer, si sta se hubiese retirado, es de aplicacin lo dispuesto en el inciso a), apartado 3) del presente artculo. 4).- Sin reglamentar. 5).- Sin reglamentar.
Pgina 237
6).- En relacin con el modo de ejercer adecuadamente el derecho a ser oda de la nia o adolescente vctima, las medidas practicadas deben recoger el principio de proteccin especial a la niez contenido en la normativa vigente del amplio "corpus juris" de proteccin de derechos humanos de ese grupo etreo. En este sentido, los testimonios de las nias y adolescentes sern tomados por personal especializado y en un mbito adecuado que, de ser necesario, estar constituido por un gabinete acondicionado con Cmara Gesell o dispositivo similar, y con los implementos acordes a la edad y etapa evolutiva de las menores de edad. 7).- Sin reglamentar. 8).- Sin reglamentar. 9).- Respecto de la realizacin del inventario se aplica el principio de gratuidad del procedimiento consagrado por la ley que se reglamenta para las mujeres vctimas de violencia. 10).- Sin reglamentar. Ref. Normativas: Ley 26.485 Art.16 Ley 26.485 Art.25 ARTICULO 27.- Sin reglamentar. ARTICULO 28.- Sin reglamentar. ARTICULO 29.- El equipo interdisciplinario que realice el informe, debe pertenecer a la administracin pblica o al poder judicial y estar integrado por profesionales especializados en la problemtica de violencia de gnero. ARTICULO 30.- Sin reglamentar. ARTICULO 31.- Sin reglamentar. ARTICULO 32.- Sin reglamentar. ARTICULO 33.- Sin reglamentar. ARTICULO 34.- Sin reglamentar. ARTICULO 35.- Sin reglamentar. ARTICULO 36.- La obligacin de informar de los/as funcionarios/as enumerados en la norma se enmarca en lo establecido por el artculo 3 inciso g) de la presente Reglamentacin. Inciso a).- Se consideran tambin servicios gubernamentales los proporcionados por organizaciones no gubernamentales u otras personas privadas en cumplimiento de acuerdos celebrados con el ESTADO NACIONAL o con las jurisdicciones locales. Inciso b).- Sin reglamentar.Inciso c).- Sin reglamentar. ARTICULO 37.- Sin reglamentar. ARTICULO 38.- Sin reglamentar. ARTICULO 39.- Sin reglamentar. ARTICULO 40.- Sin reglamentar. ARTICULO 41.- Sin reglamentar. ARTICULO 42.- Sin reglamentar. ARTICULO 43.- Sin reglamentar. ARTICULO 44.- Sin reglamentar.
Pgina 238
ARTICULO 45.- Sin reglamentar.
Pgina 239
LEY 2287
CODIGO PROCESAL PENAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANTA ROSA, 7 de Septiembre de 2006 BOLETIN OFICIAL, 13 de Octubre de 2006 SUMARIO CODIGO PROCESAL PENAL DE LA PAMPA- ROCEDIMIENTO-GARANTIAS FUNDAMENTALES-INTERPRETACION-APLICACION DE LA LEY-ACCIONES QUE NACEN DEL DELITO-ACCION PENAL-JUEZ-JURISDICCIONCOMPETENCIA-COMPETENCIA POR RAZON DE LA MATERIACOMPETENCIA TERRITORIAL-COMPETENCIA POR CONEXINRELACIONES JURISDICCIONES-CUESTIONES DE COMPETENCIACUESTIONES DE JURISDICCION-EXTRADICCION-INHIBICIONRECUSACION-PARTES-DEFENSORES -DERECHOS DE TESTIGOS-DERECHOS DE VICTIMAS-MINISTERIO PUPILAR-IMPUTADO-QUERELLANTE PARTICULAR-DEFENSORES-MANDATARIOS-ACTOS PROCESALES-ACTOS JUDICIALES-RESOLUCIONES JUDICIALES-SUPLICACIONES-EXHORTOSMANDAMIENTOS-OFICIOS-ACTAS-OTIFICACIONES-CITACIONES-VISTAS TERMINOS-REBELDIA DEL IMPUTADO-NULIDADES-INSTRUCCION-ACTOS INICIALES-DENUNCIA-ACTOS DE LA POLICIA-SECUESTRO DE CORRESPONDENCIA-PROHIBICION-COMUNICACION-ACTOS DEL MINISTERIO FISCAL-OBSTACULOS FUNDADOS EN PRIVILEGIO CONSTITUCIONAL-DESAFUERO-ANTEJUICIO-MEDIOS DE PRUEBAINSPECCION JUDICIAL-RECONSTRUCCION DEL HECHO-IDENTIFICACION DE CADAVERES-REGISTRO DOMICILIARIO-REQUISA PERSONALALLANAMIENTO DE MORADA-ALLANAMIENTO SIN ORDENFORMALIDADES PARA EL ALLANAMIENTO- SECUESTRO-TESTIGOSDEBER DE INDAGAR-OBLIGACION DE TESTIFICAR-CAPACIDADPROHIBICION-ABSTENCION-COMPULSION-PERITOS-INCAPACIDADINCOMPATIBILIDAD-EXCUSACION-RECUSACION-DICTAMENAPRECIACION-AUTOPSIA NECESARIA-INTERPRETES-RECONOCIMIENTOSCAREOS-SITUACION DEL IMPUTADO-PRESENTACION-COMPARECENCIARESTRICCION DE LA LIBERTAD-ARRESTO-CITACION-DETENCIONDETENCION SIN ORDEN JUDICIAL-FLAGRANCIA-PRESENTACION DEL DETENIDO-DETENCION POR UN PARTICULAR-INDAGATORIAPROCEDENCIA-TERMINO-ASISTENCIA-LIBERTAD DE DECLARARINFORMACION AL IMPUTADO-DECLARACION ESPONTANEAPROCESAMIENTO-FALTA DE MERITO-PROCESAMIENTO SIN PRISION PREVENTIVA-CARACTER-RECURSOS-PRISION PREVENTIVAPROCEDIMIENTO-TRATAMIENTO DE PRESOS-PRISION DOMICILIARIAMENORES-EXCARCELACION-PROCEDENCIA-RESTRICCIONES-CAUCIONRECURSOS-REVOCACION-SOBRESEIMIENTO-EXCEPCIONES-CLASES-ALTA DE JURISDICCION-INCOMPETENCIA-EXCEPCIONES PERENTORIASEXCEPCIONES DILATORIAS-RECURSO-CLAUSURA DE LA INSTRUCCIONELEVACION A JUICIO-DICTAMEN FISCAL-FACULTADES DE LA DEFENSAINCIDENTE-CITACION DIRECTA-EXCEPCIONES-GARANTIA
Pgina 240
JURISDICCIONAL-SITUACION DEL IMPUTADO-DEFENSOR-JUICIOS-JUICIO COMUN-OFRECIMIENTO DE PRUEBA-INSTRUCCIN SUPLEMENTARIADEBATE-ORALIDAD-PUBLICIDAD-CONTINUIDAD-SUSPENSIONPOSTERGACION EXTRAORDINARIA-ASISTENCIA DEL FISCAL-ASISTENCIA DEL DEFENSOR-ASISTENCIA DEL IMPUTADO-OBLIGACION DE LOS ASISTENTES-PODER DE POLICIA-DELITO COMETIDO EN AUDIENCIAACTOS DEL DEBATE-APERTURA-DIRECCION-CUESTIONES PRELIMINARESDECLARACION DEL IMPUTADO-FACULTADES DEL IMPUTADO-RECEPCION DE PRUEBAS-NUEVAS PRUEBAS-DISCUSION FINAL-ACTA DE DEBATECONTENIDO-SENTENCIA-DELIBERACION-REQUISITOS-LECTURAABSOLUCION-CONDENA-NULIDADES-JUICIO CORRECCIONAL-JUICIO DE MENORES-JUICIOS POR DELITOS DE ACCION PRIVADA-QUERELLADERECHO DE QUERELLA-PROCEDIMIENTO-CONCILIACIONRETRACTACION-PRISION-CITACION A JUICIO-EXCEPCIONES-DEBATESENTECIA-JUICIO DE FALTAS-DEBATE-PRORROGA-RECURSOS DEL MINISTERIO FISCAL-RECURSOS DEL IMPUTADO-RECURSOS DEL QUERELLANTE-RECURSO DE REPOSICION-RECURSO DE APELACIONRECURSO DE CASACION-RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDADRECURSO DE QUEJA-RECURSO DE REVISION-EJECUCION-COMPETENCIAEJECUCION PENAL-PENAS-PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD-SUSPENSIONSALIDA TRANSITORIA-ENFERMEDAD-INHABILITACION ACCESORIA-PENA DE MULTA-DETENCION DOMICILIARIA-LIBERTAD CONDICIONALPROCEDIMIENTO-COMUNICACION AL PATRONATO-MEDIDAS DE SEGURIDAD-EJECUCION CIVIL-CONDENAS PECUNIARIAS-GARANTIASRESTITUCION DE OBJETOS SECUESTRADOS-SENTENCIA DECLARATIVA DE FALSEDADES INSTRUMENTALES-COSTAS-IMPOSICION-ESTIMACION DE HONORARIOS-DISTRIBUCION DE COSTAS-JUICIO ABREVIADOREGISTRO DE PROCEDIMIENTO Y NOTIFICACION DE ANTECEDENTESDELITOS-INTEGRIDAD SEXUALTEMA CODIGO PROCESAL PENAL DE LA PAMPA LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA: NRO. DE ART. QUE ESTABLECE LA ENTRADA EN VIGENCIA:480 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA:1/09/2010 NRO. DE ART. QUE ESTABLECE LA SALIDA DE VIGENCIA: FECHA DE SALIDA DE VIGENCIA: OBSERVACION: LEY 2418 BO 2729 PRORROGO VIGENCIA: OBSERVACION: LEY 2512 ESTABLECIO EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 COMO FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA :
LIBRO PRIMERO.- DISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 262) TTULO I.- GARANTAS FUNDAMENTALES, INTERPRETACIN Y
Pgina 241
APLICACIN DE LA LEY (artculos 1 al 7) Artculo 1.- JUEZ NATURAL. JUICIO PREVIO. ESTADO DE INOCENCIA. Nadie podr ser juzgado por otros jueces que los designados de acuerdo con la Constitucin y competentes segn sus leyes reglamentarias; ni penado sin juicio previo, realizado sin dilaciones indebidas, fundado en ley anterior al hecho del proceso y sustanciado conforme a las disposiciones de esta ley. Los ciudadanos participarn en la administracin de la justicia penal conforme a lo previsto en las leyes que regulen el juicio por jurados. El imputado gozar de un estado de inocencia y no ser considerado culpable mientras una sentencia firme no lo declare tal. Artculo 2.- "NON BIS IN DEM." Nadie podr ser perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho. Sin embargo, ser admisible una nueva persecucin penal: 1) Cuando la primera fue intentada ante un tribunal incompetente, que por ese motivo clausur el proceso; 2) Cuando el archivo del proceso proviene de defectos en la promocin en el ejercicio de la persecucin penal, que no debi iniciarse o proseguirse, o que no debi iniciarse o proseguirse por quien la ejerci, segn obstculo legal que no inhiba la punibilidad del imputado; y 3) Cuando un mismo hecho deba ser juzgado, por disposicin de la ley, ante tribunales o por procesos diferentes, que no pueden ser unificados segn las reglas respectivas. La absolucin o el sobreseimiento por un delito no impedir la persecucin penal posterior por una contravencin o falta derivada del mismo hecho imputado y viceversa, ni el procedimiento realizado por una autoridad disciplinaria inhibir la persecucin penal derivada del mismo hecho. Artculo 3.- DEFENSA. Es inviolable la defensa en el proceso. Salvo las excepciones expresamente previstas en este Cdigo, el imputado tendr derecho a intervenir en todos los actos del mismo que incorporen elementos de prueba y a formular todas las instancias y observaciones que considere oportunas, sin perjuicio del ejercicio del poder disciplinario por la autoridad correspondiente cuando perjudique el curso normal de los actos o del proceso; cuando est privado de su libertad personal, podr formular sus instancias y observaciones por intermedio del encargado de su custodia, quien las trasmitir inmediatamente al tribunal de la causa o al Ministerio Pblico. Se entender por primer acto del proceso, cualquier indicacin que seale a una persona como posible autor o partcipe de un hecho punible, ante autoridades judiciales o policiales. Artculo 4.- VALIDEZ TEMPORAL. Las leyes procesales penales se aplicarn desde su promulgacin, an en causas por delitos anteriores cuyas sentencias no estn ejecutoriadas, salvo disposicin en contrario. Artculo 5.- INTERPRETACIN RESTRICTIVA Y ANALGICA. Toda disposicin legal que coarte la libertad personal, que limite el ejercicio de un derecho, o que establezca sanciones procesales o exclusiones probatorias, deber ser
Pgina 242
interpretada restrictivamente y analizada conforme a la Constitucin de la Nacin y de los tratados internacionales con jerarqua constitucional. Las leyes penales no podrn aplicarse por analoga. Artculo 6.- "IN DUBIO PRO REO". En caso de duda razonable deber estarse a lo que sea ms favorable al imputado. Artculo 7.- NORMAS PRCTICAS. El Superior Tribunal de Justicia dictar las normas prcticas que sean necesarias para aplicar este Cdigo. Se requerir opinin al Procurador General en lo concerniente a la actividad del Ministerio Pblico Fiscal. TTULO II.- ACCIONES QUE NACEN DEL DELITO (artculos 8 al 27) CAPTULO I ACCIN PENAL (artculos 8 al 27) SECCIN PRIMERA REGLAS GENERALES (artculos 8 al 14) Artculo 8.- NATURALEZA. EJERCICIO. La accin penal pblica se ejerce por el Ministerio Pblico Fiscal, sin perjuicio de la participacin que se le concede al querellante particular. Aqul deber iniciarla de oficio siempre que no dependa de instancia privada. Su ejercicio no podr suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesar, salvo en los casos expresamente previstos por la ley. Artculo 9.- ACCIN DEPENDIENTE DE INSTANCIA PRIVADA. Cuando el ejercicio de la accin penal dependa de instancia privada no se podr ejercitar, si las personas autorizadas por el Cdigo Penal no formulan denuncia ante autoridad competente. No obstante ello, se debern realizar las diligencias urgentes que impidan la consumacin del hecho, o aquellas destinadas a conservar los elementos de prueba, siempre que no afecten la proteccin del inters de la vctima. Artculo 10.- ACCIN PRIVADA. La accin privada se ejerce por medio de querella, en la forma especial que establece este Cdigo. Artculo 11.- OBSTCULOS AL EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL Si el ejercicio de la accin penal dependiere de juicio poltico, desafuero o enjuiciamiento previos, se observarn las normas y los lmites establecidos por este Cdigo en los artculos 17 y siguientes. Artculo 12.- CUESTIONES PREJUDICIALES. Cuando la existencia del delito dependa de una cuestin prejudicial establecida por la ley, el ejercicio de la accin penal se suspender, an de oficio, hasta que en la otra jurisdiccin recaiga sobre ella sentencia firme.
Pgina 243
Artculo 13.- APRECIACIN. JUICIO PREVIO. Si la cuestin prejudicial apareciera introducida con el exclusivo propsito de dilatar el proceso, el rgano jurisdiccional ordenar que ste contine. Cuando la resolucin que ordene o deniegue la suspensin fuere dictada por el Ministerio Pblico Fiscal, podr ser objeto de oposicin. El Juez de Control resolver sin sustanciacin, en el trmino de tres (3) das. Artculo 14.- LIBERTAD DEL IMPUTADO. Cuando el juicio civil fuere necesario podr ser promovido y proseguido por el Ministerio Pblico Fiscal, con citacin de las partes interesadas. Resuelta la suspensin del proceso, se ordenar la libertad del imputado, sin perjuicio de realizarse los actos urgentes de la investigacin penal preparatoria. SECCIN SEGUNDA SITUACIONES ESPECIALES (artculos 15 al 16) Artculo 15.- CRITERIOS DE OPORTUNIDAD. Los Fiscales tendrn la obligacin de ejercer la accin pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley. No obstante, el Fiscal de oficio o a pedido de parte, podr abstenerse de ejercer la accin penal en los siguientes casos, previo consentimiento de la vctima o el ofendido penalmente: 1) Cuando se trate de un hecho que por su insignificancia no afecte gravemente el inters pblico, o cuando la intervencin del imputado se estime de menor relevancia, excepto que la accin atribuida tenga una pena privativa de la libertad cuyo mximo exceda los tres (3) aos; 2) Cuando el autor o partcipe de un delito culposo haya sufrido a consecuencia del hecho un dao fsico, psquico o moral grave que torne innecesaria y desproporcionada la aplicacin de una pena; 3) Cuando la pena que pueda imponerse por el hecho de cuya persecucin se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la pena ya impuesta o a la que puede esperarse por los restantes hechos; y 4) Cuando haya conciliacin entre las partes y el imputado haya reparado en su totalidad el dao causado, en los delitos con contenido patrimonial cometidos sin violencia fsica o intimidacin sobre las personas, o en los delitos culposos. El criterio de oportunidad se aplicar por nica vez por cada persona imputada. La resolucin que declare extinguida la accin penal, ser comunicada al Registro Nacional de Reincidencia y Estadstica Criminal. No corresponder la aplicacin del principio de oportunidad si el delito fue cometido por un funcionario o empleado pblico en el ejercicio de sus funciones o en razn de ellas. Artculo 16.- EFECTOS. La decisin que prescinda de la persecucin penal pblica por aplicacin de criterios de oportunidad permitir, segn lo previsto en este Cdigo, declarar extinguida la accin pblica con relacin al participante en cuyo favor se decide. SECCIN TERCERA OBSTCULOS FUNDADOS EN PRIVILEGIOS CONSTITUCIONALES (artculos 17 al 20)
Pgina 244
Artculo 17.- DESAFUERO. Cuando se inicie Investigacin Fiscal Preparatoria o querella contra un legislador, se podrn cumplir todos los actos procesales previstos en este Cdigo, incluyendo su declaracin, el auto de apertura a juicio, la resolucin de sobreseimiento definitivo y la sentencia. Quedan exceptuados los actos o diligencias procesales que impliquen vulnerar la inmunidad de arresto. Si existiere mrito suficiente para disponer la detencin del legislador o llegare el momento de ejecutar una sentencia firme que implique la privacin de la libertad, el Tribunal interviniente deber previamente solicitar el desafuero a la Cmara de Diputados, acompaando informacin sumaria del hecho expresando las razones que justifiquen la medida. Igual temperamento se observar si el legislador, debidamente citado, se negare a comparecer ante el Tribunal. Si el legislador hubiere sido detenido por habrselo sorprendido "in fraganti" en la ejecucin de algn delito que merezca pena corporal, el Tribunal dar inmediata cuenta a la Cmara de Diputados, con informacin sumaria del hecho. En todos los casos de sentencia firme condenatoria contra un legislador, la misma ser notificada a la Cmara de Diputados. Artculo 18.- ANTEJUICIO. Cuando se inicie una Investigacin Fiscal Preparatoria o un proceso por delitos de accin privada contra un funcionario sujeto a juicio poltico o enjuiciamiento previo, y si el Fiscal requiere apertura a juicio en los trminos del artculo 294, o en los casos de delitos de accin privada, con posterioridad a la audiencia de conciliacin prevista por el artculo 369; el rgano judicial competente remitir el legajo que contiene la investigacin preparatoria o las actuaciones correspondientes en caso de acciones privadas, a la Cmara de Diputados, al Jurado de Enjuiciamiento o al organismo que corresponda sin emitir opinin. Aqul slo podr ser sometido a proceso si fuere suspendido o destituido. Artculo 19.- PROCEDIMIENTO. Si fuere denegado el desafuero del legislador o no se produjera la suspensin o destitucin del funcionario imputado, el Juez de Control declarar por auto que no se puede proceder y ordenar la reserva de las actuaciones. En caso contrario, dispondr la formacin del proceso o dar curso a la querella. Artculo 20.- VARIOS IMPUTADOS. Cuando se proceda contra varios imputados y slo alguno o algunos de ellos gocen de privilegio constitucional, el proceso podr formarse y seguir respecto a los otros. SECCIN CUARTA EXCEPCIONES (artculos 21 al 26) Artculo 21.- CLASES. En el momento procesal previsto por el artculo 296, las partes podrn interponer las siguientes excepciones de previo y especial pronunciamiento: 1) Falta de jurisdiccin o de competencia; 2) Falta de accin, porque no se pudo promover o no fue legalmente promovida, o no pudiere ser proseguida; y 3) Extincin de la accin penal.
Pgina 245
Si concurrieron dos o ms excepciones, debern interponerse conjuntamente. Artculo 22.- TRMITE. Las excepciones se sustanciarn y resolvern por incidente separado. Se deducirn por escrito, debiendo ofrecerse en su caso, y bajo pena de inadmisibilidad, las pruebas que justifiquen los hechos en las que se basen. Del escrito en que se deduzcan excepciones se correr vista al Ministerio Pblico Fiscal y a las otras partes interesadas. Artculo 23.- PRUEBA Y RESOLUCIN Evacuada la vista dispuesta por el artculo anterior, el Juez resolver lo que correspondiere en el plazo previsto en el artculo 302, comenzando por la excepcin de jurisdiccin o de competencia; pero si las excepciones se basaren en hechos que deban ser probados, previamente se ordenar la recepcin de la prueba, citando a las partes a la audiencia establecida en el artculo 301 para que oral y brevemente aleguen sobre sus pretensiones. Artculo 24.- FALTA DE JURISDICCIN O COMPETENCIA. Cuando se hiciere lugar a la falta de jurisdiccin o de competencia, el Juez remitir las actuaciones al rgano judicial correspondiente y pondr a su disposicin los detenidos que hubiere. Artculo 25.- EXCEPCIONES PERENTORIAS. Cuando se hiciere lugar a una excepcin perentoria, se sobreseer en el proceso y se ordenar la libertad del imputado que estuviera detenido. Artculo 26.- EXCEPCIN DILATORIA. Cuando se hiciere lugar a una excepcin dilatoria, se ordenar el archivo del proceso y la libertad del imputado, y se continuar la causa tan luego se salve el obstculo formal al ejercicio de la accin. SECCIN QUINTA SUSPENSIN DEL PROCESO A PRUEBA (artculos 27 al 27) Artculo 27.- PROCEDENCIA. Cuando proceda la condena de ejecucin condicional o la aplicacin de una pena no privativa de libertad, el imputado o su defensor podrn solicitar la suspensin del proceso a prueba en cualquier momento de la Investigacin Fiscal Preparatoria. El Fiscal pondr en conocimiento de ello al Juez de Control, quien realizar una audiencia de la que participarn el imputado, su defensor y el ofendido. El imputado deber ofrecer una reparacin razonable del dao causado, y si el mismo no cuenta con medios para repararlo, el Juez deber determinar alguno alternativo para la reparacin del perjuicio, que deber ser razonable y proporcionado. La ejecucin de la reparacin no podr exceder el trmino de la suspensin dispuesta. Si la peticin de la suspensin del proceso a prueba se produjera en la audiencia de formalizacin prevista en el artculo 263, el Juez de Control proceder de acuerdo a lo dispuesto en los siguientes prrafos. Podr requerirse la suspensin del proceso a prueba durante la audiencia preliminar. La peticin ser tratada en la misma audiencia y, si el ofendido no participare o no estuviere representado en el proceso, la audiencia se suspender para permitir su
Pgina 246
citacin. Concluido el tratamiento de la cuestin, el Juez dictar la decisin interlocutoria sobre la suspensin del proceso. En caso de concederla, en la parte resolutiva de la decisin se fijar el plazo de prueba y establecer las reglas de conducta que deber cumplir el imputado; en caso contrario, rechazar explcitamente la suspensin. La suspensin del proceso podr ser solicitada tambin ante el Tribunal de Juicio en la audiencia prevista en el artculo 308, quien resolver de conformidad con el procedimiento anterior. Cuando se produzca una modificacin legal en la oportunidad procesal prevista en el artculo 345, o cuando sta se produjera en la resolucin de culpabilidad dado lo dispuesto en el artculo 352, la suspensin del proceso podr ser solicitada si concurrieran los requisitos previstos en este artculo, debiendo observarse asimismo sus formalidades. No corresponde la suspensin del proceso a prueba si el delito fue cometido por un funcionario pblico en ejercicio de sus funciones o en razn de las mismas. TTULO III.- EL JUEZ (artculos 28 al 69) CAPTULO I JURISDICCIN (artculos 28 al 31) Artculo 28.- NATURALEZA Y EXTENSIN. La jurisdiccin penal se ejerce por los magistrados que la Constitucin y la ley instituyen, es improrrogable y se extiende al conocimiento de los delitos y faltas cometidos en el territorio de la Provincia, excepto los de jurisdiccin federal o militar. Artculo 29.- JURISDICCIONES ESPECIALES. PRIORIDAD DE JUZGAMIENTO. Si a una persona se le imputare un delito de jurisdiccin provincial y otro de jurisdiccin federal o militar, el orden de juzgamiento se regir por la ley nacional. Del mismo modo se proceder en el caso de delitos conexos. No obstante, el proceso de jurisdiccin provincial podr sustanciarse simultneamente con el otro, siempre que no obstaculice el ejercicio de las respectivas jurisdicciones o la defensa del imputado. Artculo 30.- JURISDICCIONES COMUNES. PRIORIDAD DE JUZGAMIENTO. Si a una persona se le imputaren varios delitos en diferentes jurisdicciones provinciales, ser juzgada primero en esta provincia, si el delito imputado es de mayor gravedad, o siendo esta igual, haya sido cometido anteriormente. Del mismo modo se proceder en el caso de delitos conexos. Pero el Tribunal si lo estimare conveniente, podr suspender el trmite del proceso o diferir su decisin hasta despus que se pronuncie la otra jurisdiccin. Artculo 31.- UNIFICACIN DE PENAS. Cuando una persona sea condenada en diversas jurisdicciones y corresponda unificar penas, conforme lo dispuesto por el Cdigo Penal, el Tribunal solicitar o remitir copia de la sentencia, segn haya dictado la pena mayor o menor. El condenado cumplir la pena en la Provincia cuando en sta se disponga la unificacin.
Pgina 247
CAPTULO II COMPETENCIA (artculos 32 al 48) SECCIN PRIMERA COMPETENCIA POR RAZN DE LA MATERIA (artculos 32 al 41) Artculo 32.- COMPETENCIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA. El Superior Tribunal de Justicia juzgar: Del Control Extraordinario de Constitucionalidad. La Sala Penal del Superior Tribunal de Justicia conocer: De la Casacin, como as tambin de la Accin de Revisin, en este ltimo supuesto con excepcin de lo previsto por el artculo 38 inciso 5. Artculo 33.- COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL. El Tribunal de Impugnacin Penal, juzgar: 1) De la sustanciacin y resolucin de las impugnaciones contra sentencias definitivas y resoluciones equiparadas a ellas, de acuerdo con lo previsto en los artculos 402 y siguientes; 2) De las impugnaciones contra las resoluciones declaradas apelables de los Jueces de Control; 3) De las cuestiones de competencia entre Audiencia de Juicio, o entre algunas de stas y Tribunales de Juicios Especiales; 4) Del procedimiento de excusacin o recusacin de los integrantes de los Tribunales de Juicio Especiales; y 5) De las quejas por retardo de justicia de las Audiencias de Juicio y de los Tribunales Especiales de Juicio. En la competencia prevista por los incisos 2, 3 y 5 del presente artculo, la jurisdiccin se ejercer nicamente en forma unipersonal. Artculo 34.- COMPETENCIA DE LAS AUDIENCIAS DE JUICIO. Las Audiencias de Juicio, a travs de un Tribunal Unipersonal o Colegiado, juzgar: 1) En nica instancia, todos los delitos cuya competencia no se atribuya a otro rgano jurisdiccional; En los delitos de accin privada; 3) De las cuestiones de competencia entre los Jueces de Control; 4) En la queja por justicia retardada o denegada por los Jueces de Control; y 5) En grado de apelacin, las resoluciones sobre contravenciones municipales o policiales y de la queja por denegacin de esta impugnacin. Artculo 35.- REGLA. TRIBUNALES UNIPERSONALES. A los fines del ejercicio de su jurisdiccin, la Audiencia de Juicio se compondr de un (1) Presidente y un nmero de Jueces que la Ley Orgnica determinar en cada caso, los cuales conformarn Tribunales Unipersonales. El Presidente llevar a cabo todos los actos procesales previstos en el Captulo I, Ttulo I, del Libro Tercero, con la nica excepcin de la designacin de audiencia (artculo 311), no integrando durante el perodo por el cual ha asumido tal funcin ningn Tribunal, ya sea Unipersonal o Colegiado. Los Jueces que componen los Tribunales Unipersonales, procedern de acuerdo a lo previsto por las normas de los Captulos II, III y IV, del Ttulo I, del Libro Tercero.
Pgina 248
En la competencia prevista por los incisos 2 y 3 del artculo anterior, la jurisdiccin se ejercer nicamente en forma unipersonal. Artculo 36.- EXCEPCIN. TRIBUNAL COLEGIADO. No obstante lo previsto en el artculo anterior, la jurisdiccin ser ejercida en forma colegiada en los siguientes supuestos: 1) Cuando a criterio del Presidente de la Audiencia se tratare de causas complejas; 2) Cuando la defensa del imputado se opusiere de manera fundada al ejercicio unipersonal de la jurisdiccin; y 3) En aquellos casos en que pudiere corresponder, en caso de condena, la imposicin de alguna medida accesoria por tiempo indeterminado. Los Jueces que componen los Tribunales Colegiados, procedern de acuerdo con lo previsto por los Captulos II, III y IV del Ttulo I, del Libro Tercero, designndose al primero de ellos que haya salido sorteado para asumir la Presidencia, a quien deber emitirse el expediente por parte del Presidente de la Audiencia y dirigir el debate. Artculo 37.- TRIBUNALES DE JUICIO ESPECIALES. En aquellas circunscripciones judiciales donde no se crearan Audiencias de Juicio, se conformarn Tribunales de Juicio Especiales que, actuando nicamente en forma Unipersonal, juzgarn: 1) En nica instancia, los delitos reprimidos con pena mxima de cuatro (4) aos de prisin o con pena de inhabilitacin o de multa, exceptundose aquellos supuestos en que pudiere corresponder, en caso de condena, la imposicin de alguna medida accesoria por tiempo indeterminado; 2) En los delitos de accin privada; y 3) En grado de apelacin, las resoluciones de contravenciones municipales y policiales y de la queja por denegacin de esta impugnacin. Artculo 38.- COMPETENCIA DEL JUZGADO DE CONTROL. El Juzgado de Control juzgar: 1) En las cuestiones derivadas del rechazo de las presentaciones del querellante particular y de la vctima; 2) En imponer o hacer cesar las medidas de coercin personal o real, excepto la citacin; 3) En los actos o procedimientos que tuvieren por objeto la incorporacin de prueba jurisdiccional anticipada; 4) En lo referente a la actividad procesal defectuosa; 5) En la audiencia preliminar, resolviendo las incidencias planteadas; 6) En el control del cumplimiento de los plazos de la Investigacin Fiscal Preparatoria atento lo previsto en los artculos 244 y 275; 7) En el diligenciamiento de los exhortos de otras jurisdicciones; 8) En la suspensin del proceso a prueba, cuando ello se peticionara tanto en la audiencia prevista en el artculo 263, como cuando ocurriere durante la audiencia preliminar; y 9) En lo referente al juicio abreviado solicitado en la oportunidad prevista en el artculo 263, debiendo en ese caso proceder atento a lo dispuesto en el Captulo III, del Ttulo II, del Libro Tercero. Artculo 39.- COMPETENCIA DEL JUEZ DE EJECUCIN.
Pgina 249
El Juez de Ejecucin juzgar: 1) En las cuestiones relativas a la ejecucin de la pena; 2) En la solicitud de libertad condicional; 3) En los supuestos previstos por la Ley de Ejecucin de la Pena Privativa de la Libertad, y las que en su consecuencia se dicten; 4) En los incidentes y cuestiones suscitadas en la etapa de ejecucin; 5) En la extincin o modificacin de la pena, con motivo de la vigencia de la ley penal ms benigna; 6) En la determinacin de las condiciones para la prisin domiciliaria; y 7) En la observancia de las reglas de conducta impuestas al concederse el beneficio de suspensin del juicio a prueba y condenacin de ejecucin condicional. Artculo 40.- OFICINA JUDICIAL. El Juez o Tribunal ser asistido por una oficina judicial. Le corresponder a la misma como funcin propia, organizar las audiencias a llevarse a cabo en las distintas etapas del proceso, ordenar las notificaciones, disponer la custodia de los objetos secuestrados, llevar al da los registros y estadsticas, informar a las partes y colaborar en todos los trabajos materiales que el Juez o el Tribunal le indique. La composicin y organizacin jerrquica ser reglamentada por la Ley Orgnica. Artculo 41.- DETERMINACIN DE LA COMPETENCIA. DECLARACIN. INVALIDEZ. Para determinar la competencia se tendr en cuenta la pena establecida para el delito consumado y las circunstancias agravantes de calificacin, no as la calificacin de penas por concurso de delitos de la misma competencia. Cuando la ley reprima el delito con varias clases de pena, se tendr en cuenta la cualitativamente ms grave. La incompetencia por razn de la materia deber ser declarada an de oficio en cualquier estado del proceso. El Tribunal que la declare remitir las actuaciones al que considere competente, poniendo a su disposicin los detenidos que hubiere. Sin embargo, fijada la audiencia de debate sin que se haya planteado la excepcin, el Tribunal juzgar los delitos de competencia inferior. La inobservancia de las reglas para determinar la competencia por razn de la materia producir la invalidez de los actos, excepto los que no puedan ser repetidos, y salvo el caso de que un Tribunal de competencia superior haya actuado en una causa atribuida a otro de competencia inferior. SECCIN SEGUNDA COMPETENCIA TERRITORIAL (artculos 42 al 45) Artculo 42.- REGLAS GENERALES. Sern competentes el Juez o Tribunal, e intervendr el Ministerio Pblico Fiscal, de la circunscripcin judicial donde se ha cometido el delito. En caso de tentativa, lo sern los de la circunscripcin donde se cumpli el ltimo acto de ejecucin. En caso de delito continuo o permanente, lo sern los de la circunscripcin judicial en que ces la continuacin o permanencia. Artculo 43.- REGLA SUBSIDIARIA. Si se ignora o duda en qu circunscripcin judicial se cometi el delito, ser competente el rgano que primero haya prevenido en la causa.
Pgina 250
Artculo 44.- DECLARACIN DE INCOMPETENCIA. En cualquier estado del proceso, el rgano que reconozca su incompetencia territorial, deber remitir la causa al competente, poniendo a su disposicin los detenidos que hubiere, sin perjuicio de realizar los actos urgentes de la investigacin. Artculo 45.- EFECTOS DE LA DECLARACIN DE INCOMPETENCIA. La declaracin de incompetencia territorial slo producir la invalidez de los actos de investigacin cumplidos despus de que se haya declarado la incompetencia. SECCIN TERCERA REGLAS DE CONEXIN (artculos 46 al 48) Artculo 46.- CASOS DE CONEXIN. Las causas sern conexas en los siguientes casos si: 1) Los hechos imputados han sido cometidos simultneamente por varias personas reunidas; o aunque lo fueren en distinto tiempo o lugar, cuando hubiere mediado acuerdo entre ellas; 2) Un hecho ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro, o para procurar al autor o a otra persona su provecho o impunidad; y 3) A una persona se le imputaren varios hechos. Artculo 47.- REGLAS DE CONEXIN. Cuando se sustancien causas conexas por delitos de accin pblica y jurisdiccin provincial, aquellas se acumularn y ser rgano competente: 1) Aquel a quien corresponda el delito ms grave; 2) Si los delitos estuvieron reprimidos con la misma pena, el competente para juzgar el delito primeramente cometido; 3) Si los delitos fueren simultneos, o no constare debidamente cul se cometi primero, el que haya procedido a la detencin del imputado, o en su defecto, el que haya prevenido; y 4) Si no pudieran aplicarse estas normas, el rgano judicial o fiscal que deba resolver las cuestiones de competencia tendr en cuenta la mejor y ms pronta administracin de justicia. La acumulacin de causas no obstar a que se puedan tramitar por separado las distintas investigaciones. Artculo 48.- EXCEPCIN A LA ACUMULACIN. No proceder la acumulacin de causas cuando determine un grave retardo para alguna de ellas, aunque en todos los procesos deber intervenir un solo rgano, de acuerdo a las reglas del artculo anterior. Si correspondiera unificar penas, se proceder atento lo dispuesto en el Cdigo Penal. CAPTULO III RELACIONES JURISDICCIONALES (artculos 49 al 59) SECCIN PRIMERA CUESTIONES DE JURISDICCIN Y COMPETENCIA (artculos 49 al 56)
Pgina 251
Artculo 49.- RGANO COMPETENTE. Si dos rganos jurisdiccionales se declaran simultnea y contradictoriamente competentes o incompetentes para juzgar un delito, el conflicto ser resuelto por el tribunal jerrquicamente superior. Artculo 50.- PROMOCIN. El Ministerio Pblico Fiscal y las otras partes podrn promover la cuestin de competencia, por inhibitoria ante el rgano que consideren competente o por declinatoria ante el que estimen incompetente. El que optare por uno de estos medios no podr abandonarlo y recurrir al otro, ni emplearlo simultnea o sucesivamente. Al plantear la cuestin, el recurrente deber manifestar, bajo pena de inadmisibilidad, que no ha empleado el otro medio, y si resultara lo contrario, ser condenado en costas, aunque aqulla sea resuelta a su favor o abandonada. Si se hubieren empleado los dos medios y llegado a decisiones contradictorias, prevalecer la que se hubiere dictado primero. Artculo 51.- OPORTUNIDAD. La cuestin de competencia podr ser promovida en cualquier estado de la investigacin, y hasta antes de fijada la audiencia para el debate, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 40 y 44. Artculo 52.- PROCEDIMIENTO DE LA INHIBITORIA. Cuando se promueva la inhibitoria se observarn las siguientes reglas: 1) El Tribunal ante quien se proponga la resolver dentro del tercer da, previa vista al Ministerio Pblico Fiscal; 2) Cuando se deniegue el requerimiento de inhibicin, la resolucin podr ser puesta a consideracin del Tribunal competente para resolver el conflicto, conforme lo previsto en el artculo 49; 3) Cuando se resuelva librar oficio inhibitorio, con l se acompaarn las piezas necesarias para fundar la competencia; 4) El Tribunal requerido, cuando reciba el oficio inhibitorio, resolver previa vista al Ministerio Pblico Fiscal y a las otras partes. Cuando haga lugar a la inhibitoria, su resolucin ser apelable. Si la resolucin del Superior declara su incompetencia, los autos sern remitidos oportunamente al Tribunal que la propuso, poniendo a su disposicin al imputado y a los elementos de conviccin que hubiere; y 5) Si se negare la inhibicin, el auto ser comunicado al Tribunal que la hubiere propuesto, y se remitirn las actuaciones al Superior, quien resolver el conflicto dentro de tres (3) das, previa vista por igual trmino al Ministerio Pblico Fiscal, remitindose de inmediato la causa al Tribunal competente. Artculo 53.- PROCEDIMIENTO DE LA DECLINATORIA. La declinatoria se sustanciar en la forma establecida para las excepciones de previo y especial pronunciamiento. Artculo 54.- EFECTOS. Las cuestiones de competencia no suspendern la Investigacin Fiscal Preparatoria, que ser continuada: a) Por el rgano que primero conoci en la causa; y b) Si dos (2) ms
Pgina 252
rganos hubieren tomado conocimiento de la causa en la misma fecha, por el requerido de inhibicin. Las cuestiones propuestas antes de la fijacin de la audiencia para el debate suspendern el proceso hasta la decisin del incidente, sin perjuicio de que el Tribunal ordene el anticipo de prueba, previsto en el artculo 310. Artculo 55.- VALIDEZ DE LOS ACTOS PRACTICADOS. Los actos de la Investigacin Fiscal Preparatoria practicados hasta la decisin de la competencia sern vlidos, pero el Tribunal a quien correspondiera el proceso, podr ordenar su ratificacin o ampliacin. Artculo 56.- CUESTIONES DE JURISDICCIN. Las cuestiones de jurisdiccin con Tribunales Federales, Militares o de otras provincias sern resueltas conforme lo dispuesto anteriormente para las de competencia, con arreglo a la ley nacional o tratados interprovinciales que existieren. SECCIN SEGUNDA EXTRADICIN (artculos 57 al 59) Artculo 57.- EXTRADICIN SOLICITADA A JUECES DEL PAS. Los rganos jurisdiccionales o requirentes solicitarn la extradicin de imputados o condenados que se encuentren en distinta jurisdiccin, acompaando al exhorto copia de la orden de detencin, del auto de prisin preventiva o de la sentencia y, en todo caso los documentos necesarios para comprobar la identidad del requerido. Artculo 58.- EXTRADICIN SOLICITADA DE JUECES EXTRANJEROS. Si el imputado o condenado se encontrara en territorio extranjero, la extradicin se tramitar por va diplomtica, en la forma prescripta por los tratados o costumbres internacionales. Artculo 59.- EXTRADICIN SOLICITADA POR OTROS JUECES. Las solicitudes de extradicin efectuadas por otros Tribunales, sern diligenciadas inmediatamente, previa vista por veinticuatro (24) horas al Ministerio Pblico Fiscal. Si el imputado o condenado fuese detenido, verificada su identidad, deber ser puesto sin demora a disposicin del Tribunal requirente. CAPTULO IV INHIBICIN Y RECUSACIN (artculos 60 al 69) Artculo 60.- MOTIVOS DE INHIBICIN. El Juez deber inhibirse de conocer en la causa, cuando exista uno de los siguientes motivos: 1) Si en el mismo proceso hubiere pronunciado o concurrido a pronunciar sentencia o actuado en la audiencia preliminar; si hubiere intervenido como funcionario del Ministerio Pblico Fiscal, defensor, mandatario, denunciante o querellante; si hubiere actuado como perito, o conocido el hecho como testigo; 2) Si como Juez hubiere intervenido o interviniera en la causa algn pariente suyo dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 3) Si fuere pariente, en los grados preindicados, con algn interesado; 4) Si l o algunos de dichos parientes tuvieren inters en el proceso;
Pgina 253
5) Si fuere o hubiere sido tutor o curador, o hubiere estado bajo la tutela o curatela de alguno de los interesados; 6) Si l o sus parientes, dentro de los grados preindicados, tuvieren juicio pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados, salvo la sociedad annima; 7) Si l, su cnyuge, padres o hijos u otras personas que vivan a su cargo, fueren acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados, salvo que se tratare de bancos oficiales o constituidos por sociedades annimas; 8) Si antes de comenzar el proceso hubiere sido acusador o denunciante de alguno de los interesados, o acusado o denunciado por ellos; 9) Si antes de comenzar el proceso alguno de los interesados le hubiere promovido juicio de destitucin y la acusacin fuere admitida; 10) Si hubiere dado consejos o manifestado extrajudicialmente su opinin sobre el proceso; 11) Si tuviere amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los interesados; 12) Si l, su cnyuge, padres o hijos, u otras personas que vivan a su cargo, hubieren recibido o recibieron beneficios de importancia de alguno de los interesados; o si despus de iniciado el proceso, l hubiere recibido presentes o ddivas, aunque sean de poco valor; y 13) Cuando mediaren otras circunstancias que, por su gravedad, afectaren su imparcialidad. Artculo 61.- INTERESADOS. A los fines del artculo anterior, se considerarn interesados el imputado, el damnificado, el querellante y la vctima, aunque esta ltima no se hubiese constituido en parte. Artculo 62.- TRMITE DE LA INHIBICIN. El Juez que se inhiba remitir la causa, por decreto fundado, al que deba reemplazarlo; ste proseguir su curso de inmediato, sin perjuicio de elevar los antecedentes pertinentes al Tribunal correspondiente, si estimare que la inhibicin no tiene fundamento. El Tribunal resolver la incidencia sin trmite. Cuando el Juez que se inhiba forme parte de un Tribunal colegiado, le solicitar que le admita la inhibicin. Artculo 63.- RECUSACIN. Las partes, sus defensores o mandatarios podrn recusar al Juez slo cuando exista uno de los motivos enumerados en el artculo 60. Artculo 64.- FORMA. La recusacin deber ser interpuesta por escrito que indique los motivos en que se basa y los elementos de prueba, si los hubiere. Artculo 65.- OPORTUNIDAD. La recusacin slo podr ser interpuesta en las siguientes oportunidades: durante la Investigacin Fiscal Preparatoria; la del Juez de Control inmediatamente despus de conocido su avocamiento; en el juicio, durante el trmino de citacin; y cuando se trate de impugnaciones, en el primer escrito que se presente.
Pgina 254
Sin embargo, en caso de causal sobreviniente o de ulterior integracin del Tribunal, la recusacin podr interponerse dentro de las veinticuatro (24) horas de producida, o de ser aqulla notificada, respectivamente. Artculo 66.- TRMITE Y COMPETENCIA. Si el Juez admitiera la recusacin, se proceder con arreglo a lo dispuesto en el artculo 62. En caso contrario, remitir el escrito de recusacin con su informe al Tribunal competente que, previa una audiencia en que se recibir la prueba e informarn las partes, resolver el incidente dentro de las cuarenta y ocho (48) horas, sin derecho a impugnacin alguna. La Audiencia de Juicio, en Tribunales unipersonales, conocer de la recusacin de los Jueces de Control. Los Tribunales colegiados, debidamente integrados, la de sus miembros. Artculo 67.- RECUSACIN DEL JUEZ DE CONTROL. Si el Juez de Control fuere recusado y no admitiere la causal, siendo manifiestamente inciertos los hechos que se alegan, continuar entendiendo en el proceso an durante el trmite del incidente; pero si se hiciere lugar a la recusacin, los actos por l practicados sern declarados invlidos -salvo las pericias irrepetibles-, siempre que lo pidiere el recusante en la primera oportunidad que tomare conocimiento de ellos. Artculo 68.- RECUSACIN DE INTEGRANTES DE LA OFICINA JUDICIAL. Los integrantes de la Oficina Judicial debern inhibirse y podrn ser recusados por los motivos expresados en el artculo 60, y el Tribunal ante el cual acten averiguar verbalmente el hecho y resolver lo que corresponda, sin derecho a impugnacin alguna. Artculo 69.- EFECTOS. Producida la inhibicin o aceptada la recusacin, el juez inhibido o recusado no podr realizar en el proceso ningn acto. Aunque posteriormente desaparezcan los motivos que determinaron aqullas, la intervencin de los nuevos magistrados ser definitiva. TTULO IV.- PARTES, DEFENSORES Y DERECHOS DE LAS VCTIMAS (artculos 70 al 104) CAPTULO I.- EL MINISTERIO PBLICO FISCAL (artculos 70 al 75) Artculo 70.- ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO PBLICO FISCAL. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal tendrn libertad de criterio en su actuacin, sin perjuicio de las facultades acordadas por la ley al Procurador General. Podrn solicitar las medidas que consideren necesarias, ante los jueces o ante cualquier otra autoridad y cumplirn todas las dems funciones que le atribuya este Cdigo. Todas las dependencias pblicas estatales estarn obligadas a proporcionar la colaboracin pronta, eficaz y completa a los requerimientos que formule el representante del Ministerio Pblico Fiscal en cumplimiento de sus funciones, bajo percibimiento de incurrir en las responsabilidades previstas en la ley.
Pgina 255
Artculo 71.- FUNCIONES EN LA INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal promovern y ejercern la accin penal en la forma establecida en la ley, dirigirn a la polica en su funcin judicial y practicarn la Investigacin Fiscal Preparatoria con el objeto de preparar la acusacin o fundamentar la solicitud de sobreseimiento. Cuidarn que sus diligencias y las de la polica en funcin judicial permanezcan reservadas para extraos al procedimiento. Artculo 72.- FUNCIONES ANTE LAS AUDIENCIAS DE JUICIO Y LOS TRIBUNALES DE JUICIO ESPECIALES. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal ante las Audiencias de Juicio y los Tribunales de Juicio Especiales, adems de las funciones generales acordadas por la ley, tendrn la carga de la prueba y debern probar en el juicio oral y pblico los hechos que en esa etapa funden su acusacin. En un mismo proceso, el representante del Ministerio Pblico Fiscal que acte en la Investigacin Fiscal Preparatoria ser quien deber hacerlo en el juicio, salvo excepciones debidamente fundadas. Artculo 73.- FORMA DE ACTUACIN. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal formularn, motivada y especficamente, sus requerimientos y conclusiones; procedern oralmente, excepto que este Cdigo exigiere otra formalidad. Artculo 74.- PODER COERCITIVO. En el ejercicio de sus funciones, el Ministerio Pblico Fiscal dispondr de los poderes acordados a los rganos judiciales por el artculo 112, incluso ordenar la detencin de personas, la que deber ser comunicada inmediatamente al Juez de Control. Artculo 75.- INHIBICIN Y RECUSACIN. Los miembros del Ministerio Pblico Fiscal debern inhibirse y podrn ser recusados por los mismos motivos establecidos respecto de los Jueces, con excepcin de los previstos en la primera parte de los incisos 8) y 10) del artculo 60. La recusacin, lo mismo que las cuestiones de inhibicin, sern resueltas: 1) Por el Fiscal superior comn; y 2) Por el Juez o Tribunal, si el planteo fuere formulado por alguna de las partes. En cuanto al trmite, se aplicarn en lo posible, las disposiciones referentes a los Jueces. CAPTULO II.- EL IMPUTADO (artculos 76 al 87) SECCIN PRIMERA.- PRINCIPIOS GENERALES (artculos 76 al 82) Artculo 76.- DENOMINACIN. Se denominar imputado a toda persona perseguida penalmente, a quien se seale como autor o partcipe de un hecho ilcito a travs de cualquier acto de procedimiento. Acusado se denominar aqul contra quien se ha dictado el auto de apertura y condenado aqul contra quien ha recado una sentencia de condena. Artculo 77.- DERECHO DEL IMPUTADO.
Pgina 256
La persona que considere que se le imputa la comisin de un delito por el que se est instruyendo causa tiene derecho, an cuando no hubiere sido citada a declarar, a presentarse ante el Fiscal personalmente con su abogado defensor, aclarando los hechos e indicando las pruebas que, a su juicio, puedan ser tiles. Artculo 78.- IDENTIFICACIN. La identificacin se practicar por las generales del imputado, sus impresiones digitales y seas particulares, por medio de la oficina tcnica respectiva, y cuando no sea posible porque el imputado se niegue a dar sus generales o las d falsamente, se proceder a su identificacin por testigos, en la forma prescripta para los reconocimientos por los artculos 222 y siguientes, y por otros medios que se juzguen oportunos. Artculo 79.- IDENTIDAD FSICA. Cuando sea cierta la identidad fsica de la persona imputada, las dudas sobre los datos suministrados u obtenidos no alterarn el curso de la causa, sin perjuicio de que se rectifiquen en cualquier estado de la misma o durante la ejecucin. Artculo 80.- INCAPACIDAD. Si se presumiere que el imputado, en el momento de cometer el hecho, padeca de alguna enfermedad mental que lo hace inimputable, podr disponerse provisionalmente su internacin en un establecimiento especial, si su estado lo tornare peligroso para s o para los terceros. En tal caso sus derechos de parte sern ejercidos por el curador o si no lo hubiere por el Defensor Oficial, sin perjuicio de la intervencin correspondiente a los defensores ya nombrados. Si el imputado fuere absolutamente inimputable, sus derechos de parte podrn ser ejercidos tambin por sus padres o su representante legal. Artculo 81.- INCAPACIDAD SOBREVINIENTE. Si durante el proceso sobreviniera la incapacidad mental del imputado, se suspender la tramitacin de la causa y, si su estado lo tornare peligroso para s o para los terceros, se ordenar la internacin de aqul en un establecimiento adecuado, cuyo director informar trimestralmente sobre el estado del enfermo. La suspensin del trmite del proceso impedir la declaracin del imputado o el juicio, segn el momento en que se ordene, sin perjuicio de que se averige el hecho o se prosiga aqul con relacin a otros imputados. Si curare el imputado, proseguir la causa a su respecto. Cuando la incapacidad sobreviniente se torne prolongada se proceder al archivo de las actuaciones. Artculo 82.- EXAMEN MENTAL OBLIGATORIO. El imputado ser sometido a examen mental, siempre que el delito que se le atribuya tenga carcter sexual o est reprimido con pena no menor de diez (10) aos de prisin, o si fuere probable la aplicacin de alguna medida accesoria por tiempo indeterminado, o el mismo fuere menor de diecisis (16) aos o mayor de setenta (70) aos. SECCIN SEGUNDA REBELDA DEL IMPUTADO (artculos 83 al 87) Artculo 83.- CASOS EN QUE PROCEDE.
Pgina 257
Ser declarado rebelde el imputado que no compareciera injustificadamente a la citacin judicial, o se fugare del establecimiento o lugar en que se halle detenido, o se ausente, sin licencia del rgano competente, del lugar asignado para su residencia. Artculo 84.- DECLARACIN. Transcurrido el trmino de la citacin o comprobada la fuga o la ausencia, el Juez de Control o el Tribunal de Juicio, segn corresponda, declarar la rebelda por auto y expedir orden de detencin, si antes no se hubiese dictado. Artculo 85.- EFECTOS SOBRE EL PROCESO. La declaracin de rebelda no suspender el curso de la Investigacin preliminar o durante el juicio, estos actos se suspendern con respecto al rebelde y continuar para los dems imputados presentes. Declarada la rebelda, se reservarn las actuaciones y los efectos, instrumentos o piezas de conviccin que fuere indispensable conservar. Cuando el rebelde comparezca, por propia voluntad o por fuerza, la causa continuar segn su estado. Artculo 86.- EFECTOS SOBRE LA PRISIN PREVENTIVA Y LAS COSTAS. La declaracin de rebelda podr implicar el dictado de la prisin preventiva y obligar al imputado al pago de las costas causadas por el incidente. Artculo 87.- JUSTIFICACIN. Si el imputado se presentare con posterioridad a la declaracin de su rebelda y justificare que no concurri hasta ese momento a la citacin judicial debido a un grave y legtimo impedimento, aqulla ser revocada y no se dictar la prisin preventiva, como as tampoco se le impondrn los dems efectos previstos en el artculo anterior. CAPTULO III.- EL QUERELLANTE PARTICULAR (artculos 88 al 92) *Artculo 88.- CONSTITUCIN DE PARTE QUERELLANTE. El ofendido penalmente por un delito de accin pblica, sus herederos forzosos o declarados, su pareja de hecho con certificado de convivencia, representantes legales o mandatarios, podrn intervenir en el proceso como querellante particular. Si el difunto penalmente ofendido por la comisin de un delito de accin pblica carece de herederos forzosos o declarados, y pareja de hecho con certificado de convivencia, podrn intervenir en el proceso como querellante particular en la forma que establece ste Cdigo, sus parientes colaterales hasta el segundo grado por consanguinidad. Modificado por: Ley 2.453 de La Pampa Art.1 (B.O. 19/12/2008- MODIFICACION Artculo 89.- INSTANCIA Y REQUISITOS. Las personas mencionadas en el artculo anterior, podrn instar su participacin en el proceso, como querellante particular. Los incapaces debern actuar debidamente representados, autorizados o asistidos del modo prescripto por la Ley. La instancia deber formularse personalmente o por representante con poder otorgado ante escribano pblico o juez de paz.
Pgina 258
Artculo 90.- OPORTUNIDAD. La condicin de querellante particular podr asumirse hasta el momento procesal previsto por el artculo 296. Artculo 91.- FACULTADES Y DEBERES. El querellante particular podr actuar en el proceso para acreditar el hecho delictuoso y la responsabilidad penal del imputado, en la forma que dispone este Cdigo, estando excluido del proceso de ejecucin penal. La intervencin del querellante particular no lo exime de declarar como testigo. Artculo 92.- RENUNCIA. El querellante particular podr renunciar a su intervencin en cualquier estado del proceso, quedando obligado por las costas que su participacin hubiere causado. Se considerar que ha renunciado a su intervencin cuando, regularmente citado, no compareciera injustificadamente a la audiencia prevista por el artculo 301, o a la primera audiencia del debate o no presentare sus conclusiones. CAPTULO IV.- DERECHOS DE LA VCTIMA (artculos 93 al 95) Artculo 93.- DERECHOS DE LA VCTIMA. Desde el inicio del proceso penal y hasta su finalizacin, se garantizar, en la medida de lo posible, la plena vigencia de los siguientes derechos de las vctimas convocadas: 1) A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes; 2) Al sufragio de los gastos de traslado al lugar que designe la autoridad competente; 3) A que su intervencin en el proceso no sea causa de inseguridad de su persona y su grupo familiar, y a requerir en consecuencia medidas de proteccin para su seguridad, la de sus familiares y la de los testigos que declaren en su inters, a travs de los rganos competentes, lo que se instrumentar en una ley especial a dictarse al efecto; y 4) A ser informado sobre los resultados del acto procesal en el que ha participado. Artculo 94.- VCTIMA DEL DELITO. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, la vctima tendr derecho tambin: 1) A ejercer en el proceso las facultades que este Cdigo le otorga; 2) A ser informada por la Oficina Judicial correspondiente, acerca de las facultades que puede ejercer en el proceso penal, especialmente la de tener calidad de querellante; 3) A ser informada sobre el estado de la causa y la situacin del imputado, debiendo dejarse constancia actuarial de ello; y 4) Cuando fuere menor o incapaz, el rgano competente podr autorizar, sin perjuicio del Ministerio Pupilar, que durante los actos procesales en los cuales intervenga, sea acompaado por una persona de su confianza, siempre que ello no coloque en peligro el inters de obtener la verdad de lo ocurrido. Cuando se trate de vctimas de los delitos tipificados en el Cdigo Penal como lesiones o delitos contra la integridad sexual, que a la fecha en que se requiera su comparecencia no hayan cumplido los diecisis (16) aos de edad se seguir el siguiente procedimiento: a) Los menores aludidos, slo sern entrevistados por un psiclogo y/o psiquiatra que acredite especializacin en violencia, designado por el Tribunal que ordene la medida. En ningn caso podrn ser interrogados en forma directa por dicho Tribunal o las partes;
Pgina 259
b) En el plazo que el tribunal disponga, el profesional actuante elevar un informe detallado con las conclusiones a las que se arriben; c) El acto se llevar a cabo en un gabinete especial que deber poseer dos salas divididas por un vidrio espejado con telfono, micrfono, equipo de audio y video, y/o cualquier otro medio tcnico con que se cuente. Ser supervisado por el Juez, acompaado por el Secretario, el Agente Fiscal, el Defensor y el Asesor de Menores; y d) Cuando el acto sea seguido desde el exterior, previo a la iniciacin del mismo, el Tribunal har saber al profesional a cargo de las entrevistas las inquietudes propuestas por las partes, as como las que surgieren durante el transcurso del acto, las que sern canalizadas teniendo en cuenta las caractersticas del hecho y el estado emocional del menor. Cuando se trate de vctimas mencionadas en el prrafo anterior, que a la fecha de ser requerida su comparecencia tengan entre diecisis (16) y dieciocho (18) aos, el Tribunal, previo a la recepcin del testimonio, requerir informe de especialista acerca de la existencia de riesgo para la salud psico-fsica del menor. Artculo 95.- INFORMACIN. Los derechos reconocidos en este Captulo debern ser comunicados por el rgano competente al momento de practicar la primera citacin. CAPTULO V.- DEFENSORES Y MANDATARIOS (artculos 96 al 104) Artculo 96.- DERECHOS DEL IMPUTADO. El imputado tendr derecho a hacerse defender por abogados de la matrcula o por el Defensor Oficial; podr tambin defenderse personalmente siempre que ello no perjudique la eficacia de la defensa y no obste a la normal sustanciacin del proceso. En este caso el rgano competente le ordenar que nombre defensor dentro del trmino de tres (3) das, bajo apercibimiento de designarlo de oficio al Defensor Oficial. En ningn caso el imputado podr ser representado por apoderado. Artculo 97.- NMERO DE DEFENSORES. El imputado no podr ser defendido simultneamente por ms de dos (2) abogados. Cuando intervengan dos (2) Defensores, la notificacin hecha a uno de ellos valdr respecto de ambos, y la sustitucin de uno por el otro no alterar trmites ni plazos. Artculo 98.- OBLIGATORIEDAD. El cargo de Defensor del imputado, una vez aceptado, es obligatorio, salvo excusacin atendible. Con idntica salvedad, la aceptacin ser obligatoria para el abogado de la matrcula cuando se lo nombrare en sustitucin del Defensor Oficial. El Defensor de la matrcula tendr derecho a examinar los autos antes de aceptar el cargo, salvo el caso de secreto de sumario. Tendr tres (3) das para hacerlo, bajo apercibimiento de tener el nombramiento por no efectuado. Artculo 99.- DEFENSA DE OFICIO. En la primera oportunidad, y en todo caso antes de su declaracin, se invitar al imputado a designar Defensor entre los abogados de la matrcula. Cuando el imputado estuviera incomunicado, cualquier persona con relacin de parentesco o amistad podr proponer un Defensor, lo que se har saber a aqul bajo sancin de nulidad, antes
Pgina 260
de comenzar su declaracin. La relacin con el imputado no necesitar ser probada, bastando la manifestacin bajo juramento del peticionario. Si el imputado no designare Defensor hasta el momento de recibrsele declaracin, el rgano actuante designar de oficio al Defensor Oficial, salvo que autorice al imputado a defenderse personalmente. Artculo 100.- NOMBRAMIENTO POSTERIOR. La designacin del Defensor de oficio no perjudica el derecho del imputado de elegir ulteriormente otro de la matrcula; pero la sustitucin no se considerar operada hasta que el designado acepte el cargo y fije domicilio. Artculo 101.- DEFENSOR COMN. La defensa de varios imputados podr ser confiada a un Defensor comn siempre que no exista incompatibilidad. Si sta fuera advertida, se proveern, an de oficio, las sustituciones necesarias, conforme lo dispuesto en el artculo 100. Artculo 102.- OTROS DEFENSORES Y MANDATARIOS. El querellante particular actuar en el proceso personalmente o por mandatario, pero siempre con patrocinio letrado. Artculo 103.- ABANDONO. En ningn caso el Defensor del imputado podr abandonar la defensa y dejar su cliente sin abogado. Si as lo hiciere, se proveer a su inmediata sustitucin por el Defensor Oficial. Hasta entonces estar obligado a continuar en el desempeo del cargo y no podr ser nombrado de nuevo en la misma causa. No est autorizada la renuncia durante la audiencia de debate o el desarrollo de una audiencia judicial, regla que rige desde el momento de la fijacin de la fecha de audiencia. Si este abandono fuere injustificado constituir falta grave en el ejercicio profesional, comunicable a la autoridad de control de ese ejercicio. Cuando el abandono ocurriera poco antes o durante el debate, el nuevo Defensor podr solicitar una prrroga mxima de cinco (5) das para la audiencia. El debate no podr volverse a suspender por la misma causa, an cuando el Tribunal conceda la intervencin de otro Defensor particular, lo que no excluir la del oficial. El abandono de los mandatarios o letrados de los querellantes no suspender el proceso. Artculo 104.- SANCIONES. El incumplimiento injustificado de las obligaciones por BOLETIN OFICIAL N 2686 Santa Rosa, 2 de Junio de 2006 Pg. N 17 parte de los Defensores o mandatarios podr ser corregido con multa de hasta el equivalente al cien por ciento (100%) del sueldo del Juez de Control, adems de la separacin de la causa. El abandono constituye causa grave y obliga al que incurre en l a pagar las costas de la sustitucin, sin perjuicio de las sanciones correspondientes. stas sern revisadas nicamente por el Superior Tribunal, el que comunicar adems al Colegio de Abogados el hecho, si estima que corresponde suspender al Defensor o mandatario en el ejercicio de la profesin, segn la gravedad de la infraccin. TTULO V.- ACTOS PROCESALES (artculos 105 al 239) CAPTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES
Pgina 261
(artculos 105 al 111) Artculo 105.- IDIOMA. En los actos procesales deber usarse el idioma nacional, para provocar sus efectos propios o poder ser valorados. Artculo 106.- FECHA. Para fechar un acto deber indicarse el lugar, da, mes y ao en que se cumple. La hora ser consignada slo cuando especialmente se la exija. Cuando la fecha fuere requerida como requisito de validez, el acto podr ser declarado invlido cuando aqulla no pueda establecerse con certeza en virtud de los elementos del mismo o de otros conexos a l. La Oficina Judicial deber poner cargo a todos los escritos, oficios o notas que reciba, expresando la fecha y hora de presentacin. Artculo 107.- DA Y HORA. Los actos procesales debern cumplirse en das y horas hbiles, salvo los de la Investigacin Fiscal Preparatoria. Los del debate podrn efectuarse en los das y horas que habilite especialmente el Tribunal. Artculo 108.- JURAMENTO. Cuando se requiera la prestacin de juramento, ste ser recibido, segn corresponda, por el Juez o por el Presidente del Tribunal, de acuerdo a las creencias del que lo preste, quien, de pie, ser instruido de las penas correspondientes al delito de falso testimonio, para lo cual se le leern las pertinentes disposiciones legales, y prometer decir la verdad de todo cuanto supiere y le fuere preguntado, mediante la frmula: "lo juro" o "lo prometo". Artculo 109.- ORALIDAD. El que debe declarar en el proceso lo har de viva voz y sin consultar notas o documentos, salvo que el rgano interviniente lo autorice para ello, si as lo exigiere la naturaleza de los hechos. En primer trmino, el declarante ser invitado a manifestar cuanto conozca sobre el asunto de que se trate, y despus, si fuere necesario, se lo interrogar. Las preguntas que se le formulen no sern capciosas ni sugestivas. Cuando se proceda por escrito, se consignarn las preguntas y las respuestas. Artculo 110.- DECLARACIONES ESPECIALES. Para recibir juramento y examinar a un sordo, se le presentarn por escrito la frmula y las preguntas; si se tratare de un mudo, se le harn oralmente las preguntas y responder por escrito; si de un sordomudo, las preguntas y las respuestas sern escritas. Si dichas personas no supieren leer o escribir, se nombrar intrprete a un maestro de sordomudos, o a falta de l, a alguien que sepa comunicarse con el interrogado. Artculo 111.- DECLARACIN DE MENORES. Cuando deban deponer como testigos personas menores de trece (13) aos, deber comparecer al acto el Asesor de Menores; siguindose el procedimiento previsto en el artculo 94 inciso 4).
Pgina 262
CAPTULO II.- ACTOS Y RESOLUCIONES JUDICIALES (artculos 112 al 124) Artculo 112.- PODER COERCITIVO. En el ejercicio de sus funciones, el rgano judicial competente podr requerir la intervencin de la fuerza pblica y disponer las medidas que considere necesarias para el seguro y regular cumplimiento de los actos que ordena. Artculo 113.- LUGAR. El Ministerio Pblico Fiscal podr constituirse en cualquier lugar del territorio provincial, con el objeto de llevar adelante actos propios de su funcin. Artculo 114.- ASISTENCIA AL JUEZ. En todas las actuaciones que desarrolle, el Juez estar asistido por un auxiliar perteneciente a la Oficina Judicial. Artculo 115.- RESOLUCIONES. Las decisiones del Tribunal sern dadas por sentencia, auto o decreto. Se dictar sentencia para poner trmino al proceso, despus de su ntegra tramitacin; auto, para resolver un incidente o artculo del proceso o cuando este Cdigo lo exija; decreto, en los dems casos, o cuando esta forma sea especialmente prescripta. Las sentencias y los autos se redactarn en doble ejemplar, de los cuales uno se glosar a las actuaciones y el restante ser protocolizado por la Oficina Judicial. Artculo 116.- MOTIVACIN DE LAS RESOLUCIONES. Las sentencias y los autos debern ser motivados. Los decretos debern serlo cuando la ley lo disponga. Artculo 117.- FIRMA DE LAS RESOLUCIONES. Las sentencias y los autos debern ser suscriptos por el Juez o todos los miembros del Tribunal que actuaren, salvo lo dispuesto por el artculo 350; los decretos, por el Juez o el Presidente de la Audiencia o del Tribunal. Artculo 118.- TRMINO. Los decretos sern dictados el da en que los expedientes sean puestos a despacho; los autos, dentro de los cinco (5) das, salvo que se disponga otra cosa; y las sentencias, en los trminos especialmente previstos en este Cdigo. Artculo 119.- RECTIFICACIN. Dentro del trmino de tres (3) das de dictadas las resoluciones el rgano interviniente podr rectificar, de oficio o a instancia de parte, cualquier error u omisin material contenidos en aqullas, siempre que ello no importe una modificacin esencial. La instancia de aclaracin suspender el trmino para interponer las impugnaciones que procedan. Artculo 120.- QUEJA POR RETARDO DE JUSTICIA. Vencido el trmino en que deba dictarse una resolucin, el interesado podr pedir pronto despacho, y si dentro de tres (3) das no lo obtuviere, podr denunciar el retardo al rgano que ejerza la superintendencia, el que, previo informe del denunciado, proveer enseguida lo que corresponda.
Pgina 263
Si la demora fuere imputable al Presidente o a un miembro de un Tribunal Colegiado, la queja podr formularse ante este mismo Tribunal; y si lo fuere el Superior Tribunal de Justicia, el interesado podr ejercitar los derechos que le acuerda la Constitucin. Artculo 121.- RESOLUCIN DEFINITIVA. Las resoluciones judiciales quedarn firmes y ejecutoriadas, sin necesidad de declaracin alguna, en cuanto no sean oportunamente recurridas. Artculo 122.- COPIA AUTNTICA. Cuando por cualquier causa se destruyan, pierdan o sustraigan los originales de las sentencias u otros actos procesales necesarios, la copia autntica tendr el valor de aquellos. A tal fin, se ordenar que quien tenga la copia la consigne en la Oficina Judicial, sin perjuicio del derecho de obtener otra gratuitamente. Artculo 123.- RESTITUCIN Y RENOVACIN. Si no hubiere copia de los actos, el rgano correspondiente ordenar que se rehagan, para lo cual recibir las pruebas que evidencien su preexistencia y contenido. Cuando esto no fuere posible, dispondr la renovacin, prescribiendo el modo de hacerla. Artculo 124.- COPIAS E INFORMES. Se ordenar la expedicin de copias e informes, siempre que fueren solicitados por una autoridad pblica o por particulares que acrediten legtimo inters en obtenerlos. CAPTULO III.- SUPLICACIONES, EXHORTOS, MANDAMIENTOS Y OFICIOS (artculos 125 al 130) Artculo 125.- REGLAS GENERALES. Cuando un acto procesal deba ejecutarse fuera de la sede del rgano judicial, ste podr encomendar su cumplimiento por medio de suplicatorio, exhorto, mandamiento u oficio. Artculo 126.- COMUNICACIN DIRECTA. Los rganos intervinientes podrn dirigirse directamente a cualquier autoridad administrativa, que prestar su cooperacin y expedir los informes que le soliciten sin demora alguna. Artculo 127.- EXHORTOS CON TRIBUNALES EXTRANJEROS. Los exhortos a tribunales extranjeros se diligenciarn por va diplomtica, en la forma establecida por los tratados o costumbres internacionales. Los de tribunales extranjeros sern diligenciados en los casos y modos establecidos por los tratados o costumbres internacionales y por las leyes del pas. Artculo 128.- EXHORTOS DE OTRAS JURISDICCIONES. Los exhortos de otras jurisdicciones sern diligenciados, sin retardo, previa vista al Ministerio Pblico Fiscal, siempre que no perjudiquen el normal trmite del proceso. Artculo 129.- DENEGACIN Y RETARDO. Si el diligenciamiento de un exhorto fuere denegado o demorado, el rgano exhortante podr dirigirse al Superior Tribunal de Justicia, el cual, previa vista al Ministerio
Pgina 264
Pblico Fiscal, resolver si corresponde ordenar o gestionar el diligenciamiento, segn sea o no de la Provincia el exhortado. Artculo 130.- COMISIN Y TRANSFERENCIA DEL EXHORTO. El rgano exhortado podr comisionar el despacho del exhorto a otro inferior, cuando el acto deba practicarse fuera de su asiento, o remitirlo al rgano a quien se debi dirigir, si no fuere de su competencia. CAPTULO IV.- ACTAS (artculos 131 al 134) Artculo 131.- ACTAS. REGLA GENERAL. Cuando el funcionario que intervenga en el proceso deba dar fe de los actos realizados por l o cumplidos en su presencia, labrar un acta en la forma prescripta por las disposiciones de este Captulo. A tal efecto, el Juez ser asistido por un auxiliar de la Oficina Judicial, el Fiscal por el funcionario que l mismo designe y los funcionarios de la polica, por dos testigos, los que no podrn pertenecer a la fuerza. Si por las especiales circunstancias del caso no fuere posible obtener la presencia de dos testigos, el acta tendr valor con la intervencin de uno solo; y si fuera absolutamente imposible encontrar algn testigo, de cuyas causas deber dejarse constancia explicativa, darn fe dos (2) funcionarios actuantes. Las formalidades del presente captulo no son exigibles a las actas que realice el Fiscal durante la Investigacin Fiscal Preparatoria. Artculo 132.- CONTENIDO Y FORMALIDADES. Las actas debern contener: la fecha; el nombre y apellido de las personas que intervengan; el motivo que haya impedido, en su caso, la intervencin de las personas obligadas a asistir; la indicacin de las diligencias realizadas y su resultado; las declaraciones recibidas, si stas fueron hechas espontneamente o a requerimiento, y si la dictaron los declarantes. Concluida o suspendida la diligencia, el acta ser firmada previa lectura, por todos los intervinientes que deban hacerlo. Cuando alguno no pudiere o no quisiere firmar, se har mencin de ello. Si tuviere que firmar un ciego o un analfabeto, se les informar que el acta puede ser leda, y en su caso, suscrita, por una persona de su confianza, lo que se har constar. Las actas sern materialmente redactadas por el auxiliar de la Oficina Judicial que asiste al Juez o Tribunal. Artculo 133.- INVALIDEZ. No podr valorarse el acta si falta la indicacin de la fecha, o la firma del funcionario actuante, o la del auxiliar de la Oficina Judicial o testigos de actuacin, o la informacin prevista en la ltima parte del artculo anterior. Asimismo no son vlidas las enmiendas, interlineados o sobre raspados efectuados en el acta y no salvados al final de la misma. Artculo 134.- TESTIGOS DE ACTUACIN. No podrn ser testigos de actuacin los menores de dieciocho (18) aos, los dementes y los que en el momento del acto se encuentren en estado de inconsciencia. CAPTULO V.- NOTIFICACIONES, CITACIONES Y VISTAS (artculos 135 al 153)
Pgina 265
Artculo 135.- REGLA GENERAL Las resoluciones judiciales se harn conocer a quienes corresponda, dentro de veinticuatro (24) horas de dictadas, salvo que se dispusiera un plazo menor, y no obligarn sino a las personas debidamente notificadas. Artculo 136.- PERSONAS HABILITADAS. Las notificaciones sern practicadas por auxiliares de la Oficina Judicial. Cuando la persona que se deba notificar est fuera de la sede del rgano, la notificacin se practicar por intermedio de la autoridad judicial que corresponda. Artculo 137.- LUGAR DEL ACTO. Los funcionarios del Ministerio Pblico Fiscal y los Defensores Oficiales, sern notificados en sus respectivas oficinas; las partes, en la Oficina Judicial o en el domicilio constituido. Si el imputado estuviera detenido, ser notificado en la Oficina Judicial o en el lugar de su detencin, segn lo resuelva el rgano interviniente. Las personas que no tuvieren domicilio constituido sern notificadas en su domicilio real, residencia o lugar donde se hallaren. Artculo 138.- DOMICILIO LEGAL. Al comparecer al proceso, las partes debern constituir domicilio legal dentro del radio del ejido urbano del asiento del rgano interviniente. Si el imputado no pudiere constituir domicilio legal dentro del radio del ejido urbano del asiento del Tribunal, se fijar de oficio el de su defensor, all sern dirigidas las comunicaciones. En ese caso, el defensor y el imputado, de comn acuerdo, establecern la forma de comunicarse entre ellos. Artculo 139.- NOTIFICACIONES A LOS DEFENSORES Y MANDATARIOS. Si las partes tuvieren defensor o mandatario, solamente a stos se les efectuarn las notificaciones, salvo en los siguientes casos en que tambin debern ser notificadas aqullas: 1) Cuando la Ley lo exija expresamente; 2) Cuando el Tribunal lo ordene al dictar la resolucin; 3) Las resoluciones sobre la libertad del imputado; 4) El sobreseimiento, la acusacin y la sentencia; y 5) Cuando se trate de una actividad personal requerida directamente a la parte. Artculo 140.- MODO DE LA NOTIFICACIN. La notificacin se har entregando a la persona que deba ser notificada una copia autorizada de la resolucin, dejndose constancia en el expediente. Si se tratare de sentencias o de autos, la copia se limitar al encabezamiento y a la parte resolutiva. Artculo 141.- NOTIFICACIN EN LA OFICINA. Cuando la notificacin se haga personalmente en la Oficina Judicial o en el despacho del Fiscal o del Defensor Oficial se dejar constancia en el expediente, con indicacin de la fecha, firmando el encargado de la diligencia y el notificado, quien podr sacar copia de la resolucin. Si ste no quisiere, no pudiere o no supiere firmar, lo harn dos
Pgina 266
(2) testigos requeridos al efecto, no pudiendo servirse para ello de los dependientes de la oficina. Artculo 142.- NOTIFICACIONES EN EL DOMICILIO. Cuando la notificacin se haga en el domicilio, el auxiliar encargado de practicarla llevar dos (2) copias autorizadas de la resolucin con indicacin del rgano y el proceso en que se dict; se entregar una al interesado y al pie de la otra, que se agregar al expediente, dejar constancia de ello con indicacin del lugar, da y hora de la diligencia, firmando juntamente con el notificado. Cuando la persona a quien se deba notificar no fuera encontrada en su domicilio, la copia ser entregada a alguna mayor de dieciocho (18) aos que resida all, prefirindose a los parientes del interesado y, a falta de ellos, a sus empleados o dependientes. Si no se encontrara a ninguna de esas personas, la copia ser entregada a un vecino mayor de dicha edad que sepa leer y escribir, con preferencia el ms cercano. En estos casos, quien practique la notificacin har constar a qu persona hizo entrega de la copia y por qu motivo, firmando la diligencia junto a ella. Cuando el notificado o el tercero se negaren a recibir la copia o a dar su nombre o firmar, ella ser fijada en la puerta de la casa o habitacin donde se practique el acto, de lo que se dejar constancia, en presencia de un testigo que firmar la diligencia. Si la persona requerida no supiere o no pudiere firmar, lo har un testigo a su ruego. Artculo 143.- NOTIFICACIN POR EDICTOS. Cuando se ignore el lugar donde reside la persona que deba ser notificada, la resolucin se har saber por edictos que se publicarn durante dos (2) das en el Boletn Oficial y dos (2) das en un diario de circulacin nacional, sin perjuicio de las medidas convenientes para averiguarlo. Los edictos contendrn, segn el caso, la designacin del rgano que entendiere en la causa; el nombre y apellido del destinatario de la notificacin; el delito que motiva el proceso, la transcripcin del encabezamiento y parte dispositivo de la resolucin que se notifica; el trmino dentro del cual deber presentarse el citado, as como el apercibimiento de que en caso de no hacerlo, ser declarado rebelde; la fecha en que se expide el edicto y la firma de un auxiliar de la Oficina Judicial. Artculo 144.- DISCONFORMIDAD ENTRE ORIGINAL Y COPIA. En caso de disconformidad entre original y la copia, har fe respecto de cada interesado la copia por l recibida. Artculo 145.- INVALIDEZ DE LA NOTIFICACIN. La notificacin no ser vlida: 1) Si hubiere existido error sobre la identidad de la persona notificada; 2) Si la resolucin hubiere sido notificada en forma incompleta; 3) Si en la diligencia no constare la fecha, o cuando corresponda, la entrega de la copia; y 4) Si faltare alguna de las firmas prescriptas. Artculo 146.- CITACIN. Cuando sea necesario la presencia de una persona para algn acto procesal, el rgano interviniente ordenar su citacin. sta ser practicada de acuerdo con las formas prescriptas para la notificacin, salvo lo dispuesto por el artculo siguiente, en la cdula se expresar: el rgano que la orden, su objeto y el lugar, da y hora en que el citado deber comparecer.
Pgina 267
Artculo 147.- CITACIONES ESPECIALES. Los testigos, peritos, intrpretes y depositarios podrn ser citados por medio de la Polica, o por carta certificada con aviso de retorno, o telegrama colacionado. Se les advertir de las sanciones que se harn pasibles si no obedecen la orden judicial, y que en este caso sern conducidos por la fuerza pblica de no mediar causa justificada. El apercibimiento se har efectivo inmediatamente. La incomparecencia injustificada har incurrir en las costas que causare, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. Artculo 148.- VISTAS. Las vistas slo se ordenarn cuando la ley lo disponga, y sern diligenciadas por las personas habilitadas para notificar. Artculo 149.- MODO DE CORRERLAS. Las vistas se corrern entregando al interesado, bajo recibo, las actuaciones en las que se ordenaran o sus copias. Quien la realice har constar la fecha del acto, mediante diligencia extendida en el expediente firmada por l y el interesado. Artculo 150.- NOTIFICACIN. Cuando no se encontrara a la persona a quien se deba correr vista, la resolucin ser notificada conforme a lo dispuesto por el artculo 142. El trmino correr desde el da hbil siguiente. El interesado podr retirar de la Oficina Judicial el expediente por el tiempo que faltare para el vencimiento del trmino. Artculo 151.- TRMINO DE LAS VISTAS. Toda vista que no tenga trmino fijado se considerar otorgada por tres (3) das. Artculo 152.- FALTA DE DEVOLUCIN DE LAS ACTUACIONES. Vencido el trmino por el cual se corri la vista sin que las actuaciones fueren devueltas, se librar orden inmediata al Oficial de Justicia, para que las requiera o se incaute de ellas, autorizndolo para allanar el domicilio y hacer uso de la fuerza pblica. Si la ejecucin de la orden sufriere entorpecimiento por culpa del requerido, podr imponrsele una multa de hasta el cien por ciento (100%) del sueldo del Juez de Audiencia, sin perjuicio de la formacin de causa cuando corresponda. Artculo 153.- INVALIDEZ DE LAS VISTAS. Las vistas sern invlidas en los mismos casos en que lo sean las notificaciones. CAPTULO VI.- TRMINOS (artculos 154 al 158) Artculo 154.- REGLA GENERAL. Los actos procesales se practicarn dentro de los trminos fijados en cada caso, cuando no se fije trmino, se practicarn dentro de tres (3) das. Los trminos corrern por cada interesado desde su notificacin, o si fueren comunes, desde la ltima que se practicara, y se contarn en la forma establecida por el Cdigo Civil.
Pgina 268
Artculo 155.- CMPUTO. En los trminos se computarn, nicamente, los das hbiles, y los que se habiliten de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 107, con excepcin de los incidentes de medidas de coercin personal, en los que aquellos sern continuos. En este caso, si el trmino venciere en da feriado, se considerar prorrogado de derecho al primer da hbil siguiente. Artculo 156.- IMPRORROGABILIDAD. Los trminos son perentorios e improrrogables salvo las excepciones dispuestas por Ley. Artculo 157.- PRRROGA ESPECIAL. Si el trmino fijado venciere despus de las horas de oficina, el acta que deba cumplirse en ella podr ser realizado durante las dos (2) primeras horas del da hbil siguiente. Artculo 158.- ABREVIACIN. Las partes a cuyo favor se hubiere establecido un trmino, podrn renunciarlo o consentir su abreviacin mediante manifestacin expresa. CAPTULO VII.- ACTIVIDAD PROCESAL DEFECTUOSA (artculos 159 al 166) Artculo 159.- PRINCIPIO GENERAL. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas y condiciones revistas en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o no se hubiere protestado oportunamente por l. Artculo 160.- QUIN PUEDE OPONERLA. Salvo lo dispuesto en el artculo 165, slo podrn oponerla las partes que no hayan concurrido a causarla y que tengan inters en la observancia de las disposiciones legales respectivas. Artculo 161.- OPORTUNIDAD Y FORMA DE OPOSICIN. Los interesados debern oponerse o reclamar la subsanacin mientras se cumple el acto o inmediatamente despus. Cuando no hubieren estado presentes, a pesar de estar notificados del acto, lo harn en el trmino de tres (3) das a partir de la fecha de la realizacin del mismo. Si no hubieran sido notificados de la realizacin del acto, debern reclamar dentro de los tres (3) das de conocerlo. La instancia de oposicin deber describir, bajo pena de inadmisibilidad, la actividad procesal defectuosa y proponer la solucin que corresponda. El Juez o Tribunal resolver por auto fundado, previa vista a los interesados, en el trmino de tres (3) das. Artculo 162.- SUBSANACIN. La actividad procesal defectuosa deber ser inmediatamente subsanada, siempre que sea posible, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a peticin de parte. Artculo 163.- CONVALIDACIN. La actividad procesal defectuosa quedar convalidada en los siguientes casos:
Pgina 269
1) Cuando el Fiscal o las partes no la protesten o reclamen oportunamente su subsanacin; 2) Cuando el que tenga inters, haya aceptado expresa o tcitamente los efectos del acto; y 3) Si no obstante su irregularidad, el acto hubiese conseguido su fin respecto de todos los interesados. Artculo 164.- PROHIBICIN DE RETROTRAER. No se podr retrotraer el procedimiento a etapas anteriores bajo pretexto de renovacin del acto, rectificacin de errores o cumplimiento de actos omitidos, salvo los casos de los artculos 299 inc. 1) y 413. Artculo 165.- DEFECTOS ABSOLUTOS. No ser necesaria la protesta previa y podrn ser advertidos, an de oficio, los defectos concernientes a la intervencin, asistencia y representacin del imputado, en los casos y formas que la ley establece o los que impliquen inobservancia de derechos y garantas previstos por la Constitucin Nacional y la Constitucin Provincial. Artculo 166.- DECLARACIN DE INVALIDEZ. En los casos que no fuere posible subsanar el defecto ni se haya producido la convalidacin, el Juez deber declarar la invalidez del acto, por auto fundado, o sealar expresamente, en la decisin judicial, el acto invalidado. La invalidez declarada se extiende a todos los efectos del mismo o a los actos consecutivos que de l dependan. CAPTULO VIII.- MEDIOS DE PRUEBA (artculos 167 al 230) SECCIN PRIMERA.- REGLAS GENERALES (artculos 167 al 169) Artculo 167.- LIBERTAD PROBATORIA. Todos los hechos y circunstancias relacionadas con el objeto del proceso pueden ser acreditados por cualquier medio de prueba, salvo las excepciones previstas por las leyes. Artculo 168.- VALORACIN. Las pruebas obtenidas durante el proceso sern valoradas con arreglo a la sana crtica racional. Artculo 169.- EXCLUSIONES PROBATORIAS. Carecen de toda eficacia probatoria los actos que vulneren garantas constitucionales. La ineficacia se extiende a todas aquellas pruebas que, con arreglo a las circunstancias del caso, no hubieren podido ser obtenidas sin su violacin y fueran consecuencia necesaria de ella. SECCIN SEGUNDA INSPECCIN JUDICIAL Y RECONSTRUCCIN DEL HECHO (artculos 170 al 177) Artculo 170.- INSPECCIN.
Pgina 270
Se comprobar mediante la inspeccin de personas, lugares, cosas, rastros y otros efectos materiales, o si stos desaparecieron o fueron alterados, se describir el estado actual y, en lo posible se verificar el anterior. Artculo 171.- AUSENCIA DE RASTROS. Si el hecho no dej rastros o no produjo efectos materiales, o si stos desaparecieron o fueron alterados, se describir el estado actual y, en lo posible verificar el anterior. En caso de desaparicin o alteracin, se averiguar y har constar el modo, tiempo y causa de ellas. Artculo 172.- INSPECCIN MENTAL Y CORPORAL. Cuando se juzgue necesario, se proceder al examen mental o corporal del imputado, respetando su pudor. Se podr disponer igual medida respecto de otra persona, con la misma limitacin, en los casos de grave y fundada sospecha o de absoluta necesidad. En caso necesario, la inspeccin podr practicarse con el auxilio de peritos. Al acto slo podr asistir una persona de confianza del examinado, quien ser advertido previamente de tal derecho. Artculo 173.- FACULTADES COERCITIVAS. Para realizar la inspeccin, se podr ordenar que durante la diligencia no se ausenten las personas que hubieren sido halladas en el lugar, o que comparezca inmediatamente cualquier otra. Los que desobedezcan incurrirn en la responsabilidad de los testigos, sin perjuicio de ser compelidos por la fuerza pblica. Artculo 174.- IDENTIFICACIN DE CADVERES. Si la Investigacin Fiscal Preparatoria se realizara por causa de muerte violenta o sospechosa de criminalidad y el extinto fuere desconocido, antes de procederse al entierro del cadver o despus de su exhumacin, hecha la descripcin correspondiente, se lo identificar por medio de testigos y se tomarn sus impresiones digitales. Cuando por los medios indicados no se obtenga la identificacin, y el estado del cadver lo permita, podr recurrirse a otros que se consideren convenientes, tales como fotografas, filmaciones, anlisis genticos o placas dentales, que se agregarn a la causa a fin de que faciliten su reconocimiento e identificacin. Artculo 175.- RECONSTRUCCIN DEL HECHO. Se podr ordenar la reconstruccin del hecho para comprobar si se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado. No podr obligarse al imputado a intervenir en la reconstruccin, pero tendr derecho a solicitarla. Artculo 176.- OPERACIONES TCNICAS. Para la mayor eficacia de las inspecciones y reconstrucciones, se podrn ordenar todas las operaciones tcnicas y cientficas convenientes. Artculo 177.- JURAMENTO. Los testigos, peritos e intrpretes que intervengan en los actos de inspeccin o reconstruccin, llevados a cabo por el Fiscal, no debern prestar juramento. SECCIN TERCERA REGISTRO DOMICILIARIO Y REQUISA PERSONAL
Pgina 271
(artculos 178 al 184) Artculo 178.- REGISTRO. Si hubiere motivo para presumir que en determinado lugar existen personas o cosas relacionadas con el delito, a requerimiento del Fiscal, el Juez ordenar, por auto fundado, el registro de ese lugar. El Fiscal podr disponer de la fuerza pblica y proceder personalmente o delegar la diligencia en funcionarios de la polica; ello as, con excepcin de los casos en que por los hechos, lugares o personas investigadas, pudiera suponerse la configuracin de conductas potencialmente aptas para causar conmocin o consecuencias graves, o se encuentren implicados derechos o bienes jurdicos relevantes, en los que deber proceder personalmente. En la informacin que en su caso formule la autoridad policial previa a la diligencia, sin perjuicio de los elementos de conocimiento del Fiscal, se dejar constancia de alguna o todas aquellas circunstancias. La orden ser escrita y contendr el lugar y el da en que la medida debe efectuarse, y en su caso, la habilitacin horaria que corresponda y la descripcin de las cosas a ecuestrar o personas a detener. Se consignar el nombre del comisionado que labrar un acta conforme a lo dispuesto en los artculos 131 y 132, debiendo asimismo realizarse tomas fotogrficas de los lugares en los cuales se encontraren, en su caso, los elementos a secuestrar. Lo expuesto se aplica tambin a los vehculos, los dems medios de transporte y todo otro lugar donde se pueda alegar una razonable expectativa de intimidad. Artculo 179.- ALLANAMIENTO DE MORADA. Cuando el registro deba efectuarse en un lugar habitado o en sus dependencias cerradas, la diligencia slo podr comenzar desde que salga hasta que se ponga el sol. Sin embargo se podr proceder a cualquier hora cuando el interesado o sus representantes lo consientan, o en los casos sumamente graves y urgentes, o cuando peligre el orden pblico. Salvo el caso del artculo 181, no podr procederse sin orden de allanamiento, no siendo vlido el consentimiento del o los ocupantes de la morada. Artculo 180.- ALLANAMIENTO DE OTROS LUGARES. Lo establecido en el primer prrafo del artculo anterior no regir para los edificios pblicos y oficinas administrativas, los establecimientos de reunin o recreo, el local de las asociaciones y cualquier otro lugar cerrado que no est destinado a habitacin o residencia particular. En estos casos deber darse aviso a las personas a cuyo cargo estuvieron los locales, salvo que ello fuere perjudicial a la investigacin. Artculo 181.- ALLANAMIENTO SIN ORDEN. No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, la Polica podr proceder al registro y al allanamiento de morada sin previa orden judicial cuando: 1) Por incendio, explosin, inundacin u otro estrago, se hallare amenazada la vida de los habitantes o la propiedad; 2) Se denunciara que personas extraas han sido vistas mientras se introducan en una casa o local, con indicios manifiestos de ir a cometer un delito; 3) Se introduzca en una casa o local algn imputado de delito a quien se persigue para su aprehensin; y 4) Voces provenientes de una casa o local anunciaren que all se est cometiendo un delito o pidan socorro.
Pgina 272
Artculo 182.- FORMALIDADES PARA EL ALLANAMIENTO. La orden de allanamiento ser notificada al que habite o posea el lugar donde debe efectuarse o, cuando est ausente, a su encargado, o a falta de ste a cualquier persona mayor de edad que se hallare en el lugar, prefiriendo a los familiares del primero. Al notificado se le invitar a presenciar el registro. Cuando no se encontrare a nadie, ello se har constar en el acta. Practicado el registro, se consignar en el acta su resultado, con expresin de las circunstancias tiles para la investigacin. El acta ser firmada por los concurrentes. Si alguien no lo hiciera se expondr la razn. Artculo 183.- AUTORIZACIN DE REGISTRO. Cuando para el cumplimiento de sus funciones o por razones de higiene, moralidad u orden pblico, alguna autoridad nacional, provincial o municipal competente necesite practicar registros domiciliarios, solicitar al Juez de Control orden de allanamiento, expresando los fundamentos del pedido. Para resolver la solicitud, el Juez podr requerir las informaciones que estime pertinentes. Artculo 184.- REQUISA PERSONAL. El Juez, a requerimiento del Ministerio Pblico Fiscal, ordenar la requisa de una persona, mediante decreto fundado, siempre que haya motivos suficientes para presumir que oculta en su cuerpo o sus ropas cosas relacionadas con un delito. Antes de proceder a la medida podr invitrsele a exhibir el objeto de que se trate. El Juez podr proceder personalmente o disponer la delegacin del acto. Las requisas se practicarn separadamente, respetando el pudor de las personas. Si se hiciere sobre una mujer sern efectuadas por otra, salvo que eso importe demora en perjuicio de la investigacin. La operacin se har constar en acta que firmar el requisado; si no la suscribiera se indicar la causa. La negativa de la persona que haya de ser objeto de la requisa, no obstar a la misma, salvo que mediaren causas justificadas. SECCIN CUARTA SECUESTRO (artculos 185 al 192) Artculo 185.- ORDEN DE SECUESTRO. El Juez, a requerimiento del Fiscal, podr disponer el secuestro de las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a incautacin, o aquellas que puedan servir como medios de prueba. En casos urgentes, esta medida podr ser delegada en la Polica, en la forma prescripta por el artculo 178, para los registros, y an cumplida por esta misma, sin orden judicial. Artculo 186.- ORDEN DE PRESENTACIN. En lugar de disponer el secuestro, el Juez podr ordenar, cuando fuere oportuno, la presentacin de los objetos o documentos a que se refiere el artculo anterior; pero esta orden no podr dirigirse a las personas que puedan abstenerse de declarar como testigos, por razn de parentesco, secreto profesional o de Estado. Artculo 187.- CUSTODIA DEL OBJETO SECUESTRADO. Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a disposicin del Fiscal. En caso necesario podr disponerse el depsito de los mismos.
Pgina 273
Se podr ordenar la obtencin de copias o reproducciones de las cosas secuestradas, cuando stas puedan desaparecer, alterarse, sean de difcil custodia o convenga as a la investigacin. Las cosas secuestradas sern aseguradas con el sello de la Fiscala y con la firma del Fiscal, debindose firmar los documentos en cada una de sus hojas. Si fuera necesario remover los sellos, se verificar previamente su identidad e integridad. Concluido el acto, aquellos sern repuestos y de todo se dejar constancia. Artculo 188.- INTERCEPTACIN DE CORRESPONDENCIA. Siempre que se considere til para la comprobacin del delito, el Juez, a requerimiento del Ministerio Pblico Fiscal, podr ordenar, mediante auto fundado, la interceptacin y el secuestro de la correspondencia postal o telegrfica, como as tambin cualquier otra forma de comunicacin personal a travs de un medio tcnico; o de todo otro efecto remitido por el imputado o destinado al mismo, aunque sea bajo nombre supuesto. El Ministerio Pblico Fiscal y la Polica podrn expedir la orden en caso de peligro por la demora, pero debern solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, y la correspondencia o envo no les ser entregada a ellos, sino al juez competente. Si dentro de tres (3) das la orden no es ratificada por el Juez, cesar la interceptacin y el secuestro y las piezas sern libradas a quien corresponda. Regirn las limitaciones del artculo 191. Artculo 189.- APERTURA Y EXAMEN DE CORRESPONDENCIA. SECUESTRO. Recibida la correspondencia o los efectos interceptados, el Juez proceder a su apertura, en presencia de un auxiliar de la Oficina Judicial, hacindola constar en acta. Examinar los objetos y leer por s el contenido de la correspondencia. Si tuvieren relacin con el proceso, ordenar el secuestro; en caso contrario mantendr en reserva su contenido y dispondr la entrega al destinatario, a sus representantes o parientes prximos, bajo constancia. Artculo 190.- INTERVENCIN DE COMUNICACIONES TELEFNICAS. El Juez, a requerimiento del Ministerio Pblico Fiscal, podr ordenar, mediante auto fundado y cuando existan motivos que lo justifiquen, la intervencin de comunicaciones telefnicas del imputado o las que realizara por cualquier otro medio, para impedirlas o conocerlas, como as tambin la de terceras personas que pudieran ser vinculadas al proceso. Su resultado y grabacin slo podr ser entregado al Tribunal que lo orden, quien proceder segn lo indicado en el artculo anterior, en lo pertinente; podr ordenar la versin escrita de la grabacin, o de aquellas partes que considere tiles y ordenar la destruccin de toda la grabacin o de las partes que no tengan relacin con el procedimiento, previa aquiescencia del Ministerio Pblico Fiscal y del imputado y su defensor. La persona a quien se le encomiende interceptar la comunicacin y grabarla o aquella que la escriba, tendr la obligacin de guardar secreto sobre su contenido, salvo que, citada como testigo en el mismo proceso, se le requiera responder sobre ella. Artculo 191.- DOCUMENTOS EXCLUIDOS DEL SECUESTRO. No podrn secuestrarse las cartas, documentos, grabaciones o elementos soportes de medios electrnicos que se enven o entreguen a los defensores para el desempeo de su cargo.
Pgina 274
Artculo 192.- DEVOLUCIN. Los objetos secuestrados que no estn sometidos a incautacin, restitucin o embargo, sern devueltos tan pronto como no sean necesarios a la persona de cuyo poder se sacaron. Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente, en calidad de depsito, e imponerse al poseedor la obligacin de exhibirlos cada vez que le sea requerido. Los efectos sustrados sern devueltos, en las mismas condiciones, al damnificado, salvo que se oponga a ello el poseedor de buena fe de cuyo poder hubieren sido secuestrados. SECCIN QUINTA TESTIGOS (artculos 193 al 204) Artculo 193.- DEBER DE INTERROGAR. Se interrogar a toda persona que conozca los hechos investigados, cuando su declaracin pueda ser til para la investigacin. Artculo 194.- OBLIGACIN DE TESTIFICAR. Toda persona tendr la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y declarar la verdad de cuanto supiere y le fuere preguntado, salvo las excepciones establecidas por la ley. Artculo 195.- FACULTAD DE ABSTENCIN. Podrn abstenerse de testificar en contra del imputado, su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermano, sus parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, su tutor o pupilo, o la persona con quien convive en aparente matrimonio. Las personas mencionadas deben ser informadas sobre su facultad de abstenerse de declarar antes del comienzo de cada declaracin. Ellas pueden ejercer esa facultad an durante su declaracin e incluso para evitar responder preguntas particulares. Artculo 196.- DEBER DE ABSTENCIN. Debern abstenerse de declarar sobre los hechos secretos que hubieren llegado a su conocimiento en razn del propio estado, oficio o profesin, los ministros de un culto admitido; los abogados, procuradores o escribanos; los mdicos, farmacuticos, parteras o dems auxiliares del arte de curar; los militares y funcionarios pblicos sobre secretos de Estado y los periodistas comprendidos en la ley 12908 con relacin a la identidad de sus informantes. Sin embargo, estas personas no podrn negar su testimonio cuando sean liberadas del deber de guardar secreto, por el Juez o por el interesado, con excepcin de los ministros de un culto admitido y de los periodistas. Si el testigo invocare errneamente ese deber respecto a un hecho que no puede estar comprendido en l, se proceder sin ms a interrogarlo. Durante la Investigacin Fiscal Preparatoria decidir el Fiscal; pero el afectado por una decisin que ordena su declaracin, podr acudir al Juez de Control, por escrito fundado, para que deje sin efecto aquella decisin. Artculo 197.- CITACIN. EXAMEN EN EL DOMICILIO. La citacin de los testigos se llevar a cabo por cualquier medio, incluso, en caso de urgencia, verbalmente o por telfono.
Pgina 275
Se instruir al destinatario acerca de la obligacin de comparecer. El testigo podr tambin presentarse espontneamente, lo que se har constar. Las personas que no puedan concurrir a la sede del organismo judicial por estar fsicamente impedidas, sern examinadas en su domicilio o lugar de alojamiento o internacin. Artculo 198.- DECLARACIN POR EXHORTO O MANDAMIENTO. Cuando el testigo resida en un lugar distante del rgano judicial o sean difciles los medios de transporte, se comisionar la declaracin de aqul por exhorto o mandamiento, a la autoridad de su residencia, salvo que se considere necesario hacerlo comparecer en razn de la gravedad del hecho investigado y la importancia del testimonio. En este caso fijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda al citado. Artculo 199.- COMPULSIN. Si el testigo no se presentare a la primera citacin, se proceder conforme al artculo 147 sin perjuicio de su sometimiento a proceso cuando corresponda. Si despus de comparecer el testigo se negare a declarar, se lo intimar y cuando persista en la negativa se iniciar contra l, causa criminal. Artculo 200.- ARRESTO INMEDIATO. Podr ordenarse el inmediato arresto de un testigo cuando haya temor fundado de que se oculte, fugue o ausente. Esta medida durar el tiempo indispensable para recibir la declaracin, el que nunca exceder de veinticuatro (24) horas. Artculo 201.- FORMA DE LA DECLARACIN. FALSO TESTIMONIO. Antes de comenzar la declaracin, el testigo ser instruido acerca de las penas del falso testimonio y prestarn juramento, con excepcin de los menores de diecisis (16) aos y de los condenados como partcipes del delito que se investiga o de otro conexo. En la Investigacin Fiscal Preparatoria, excepto lo previsto por el artculo 270, el testigo no prestar juramento. Se interrogar separadamente a cada testigo, requiriendo su nombre, apellido, estado, edad, profesin, domicilio, vnculos de parentesco y de inters por las partes, y cualquier otra circunstancia que sirva para valorar su testimonio. Despus de ello se le interrogar sobre el hecho de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 109. Para cada declaracin se labrar un acta con arreglo a los artculos 131 y 132. Si un testigo incurriera presumiblemente en falso testimonio, se ordenarn las copias pertinentes y se las remitir al Fiscal competente, sin perjuicio de ordenarse su detencin. Artculo 202.- TRATAMIENTO ESPECIAL. No estn obligados a comparecer el Presidente y Vice- Presidente de la Nacin, los Gobernadores y Vice-Gobernadores de Provincias, los Ministros y Legisladores Nacionales y Provinciales; los funcionarios del Poder Judicial de la Nacin, de las Provincias y de los Tribunales Militares, los Ministros Diplomticos y Cnsules Generales; los Oficiales Superiores de las Fuerzas Armadas desde el grado de Coronel o su equivalente, en actividad; los altos dignatarios de los cultos admitidos y Rectores de Universidades Oficiales.
Pgina 276
Segn la importancia que se atribuya al testimonio y la jurisdiccin en que se encuentren, estas personas declararn en su residencia oficial o por informe escrito, en el cual expresarn que atestiguan bajo juramento. Artculo 203.- DERECHOS DEL TESTIGO. Desde el inicio del proceso penal y hasta su finalizacin, se garantizar, en la medida de lo posible, la plena vigencia de los siguientes derechos a los testigos convocados: 1) A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes; 2) Al sufragio de los gastos de traslado al lugar que designe la autoridad competente; 3) A que su intervencin en el proceso no sea causa de inseguridad respecto de su persona y su grupo familiar; 4) A ser informado sobre los resultados del acto procesal en el que ha participado; y 5) Cuando se trate de vctimas previstas en el artculo 94, inciso 4), que a la fecha de ser requerida su comparecencia hayan cumplido diecisis (16) aos y no hubieren cumplido dieciocho (18) aos, el Tribunal previo a la recepcin del testimonio requerir informe de especialidad acerca de la existencia de riesgos para la salud psicofsica del menor en caso de comparecer ante los estrados. Artculo 204.- TESTIGO DE IDENTIDAD RESERVADA. El Ministerio Pblico Fiscal, durante la Investigacin Fiscal Preparatoria, podr, cuando as lo requiriese el testigo por un fundado temor por su vida o su integridad fsica, o de su familia, reservar la identidad del mismo. Sus datos filiatorios, como as tambin toda otra circunstancia que permita identificarlo, quedarn depositados en dos sobres cerrados y lacrados, en cuyo anverso solamente se dejar constancia del nmero del legajo y del titular del Ministerio Pblico Fiscal interviniente. Uno de los sobres quedar en poder de ste y el otro se remitir al Juez de Control que correspondiere. La proteccin del testigo de identidad reservada se reglamentar mediante una ley a dictarse al efecto. SECCIN SEXTA PERITOS (artculos 205 al 219) Artculo 205.- FACULTAD DE ORDENAR PERICIAS. Se podrn ordenar las pericias siempre que para conocer o apreciar algn hecho o circunstancia pertinente a la causa sean necesarios o convenientes conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o tcnica. No es perito sino testigo quien declare sobre hechos o circunstancias que conoci espontneamente sin haber sido provocado por la actividad judicial, aunque utilice para informar la aptitud especial que posee en una ciencia, arte o tcnica. Artculo 206.- CALIDAD HABILITANTE. Los peritos debern tener ttulo de tales en la materia a que pertenezca el punto sobre el que han de expedirse, y estar inscriptos en las listas formadas por el Superior Tribunal de Justicia. Si no estuviera reglamentada la profesin, o no hubiere peritos diplomados e inscriptos, o no se pudiera contar en el lugar del procedimiento, con un perito habilitado, deber designarse a personas de idoneidad manifiesta. Artculo 207.- OBLIGATORIEDAD DEL CARGO.
Pgina 277
El designado como perito tendr el deber de aceptar y desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere un grave impedimento. En este caso, deber ponerlo en conocimiento del rgano judicial interviniente al ser notificado de la designacin. Si no acudiera a la citacin o no presentare el informe a debido tiempo sin causa justificada, incurrir en las responsabilidades sealadas para los testigos por los artculos 147 y 199. Artculo 208.- INCAPACIDAD E INCOMPATIBILIDAD. No podrn ser peritos: los incapaces, los que deban o puedan abstenerse de declarar como testigos o que hayan sido citados como tales en la causa; los condenados e inhabilitados. Artculo 209.- EXCUSACIN Y RECUSACIN. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior son causales legales de excusacin y recusacin las establecidas para los jueces. El incidente ser resuelto por el rgano judicial que orden la peritacin, odo el interesado y previa averiguacin sumaria. Artculo 210.- NOMBRAMIENTO Y NOTIFICACIN. Se designar de oficio un perito, salvo que considere indispensable que sean ms. Se har entre los que tengan el carcter de peritos oficiales; si no los hubiere, entre los funcionarios pblicos que en razn de su ttulo profesional o de su competencia se encuentren habilitados para emitir dictamen acerca del hecho o circunstancia que se quiere establecer. Notificar esta resolucin a los defensores y a los letrados de las partes, antes que se inicien las operaciones periciales, a menos que haya suma urgencia o que la indagacin sea extremadamente simple. En estos casos, se les notificar que se realiz la pericia, que pueden hacer examinar sus resultados por medio de otro perito y pedir, si fuera posible, su reproduccin. En el supuesto que an no existiera en la causa imputado alguno, o que habiendo, no se hubiere dado todava cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 96, se notificar de la pericia al Defensor Oficial, quien deber controlar su realizacin. Artculo 211.- FACULTAD DE PROPONER. En el trmino de tres (3) das a contar de las respectivas notificaciones previstas en el artculo anterior, cada parte podr proponer a su costa otro perito legalmente habilitado, conforme a lo dispuesto en el artculo 206. Artculo 212.- DIRECTIVAS. El rgano que ordene su realizacin dirigir la pericia, formular concretamente las cuestiones a elucidar, fijar el plazo en que ha de expedirse y, si lo juzgare conveniente, asistir a las operaciones. Podr igualmente autorizar al perito para examinar las actuaciones o asistir a determinados actos procesales. Artculo 213.- CONSERVACIN DE OBJETOS. Se procurar que las cosas a examinar sean en lo posible conservadas, de modo que la pericia pueda repetirse. Si fuera necesario destruir o alterar los objetos analizados, o hubiere discrepancia sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos debern informar antes de proceder.
Pgina 278
Artculo 214.- EJECUCIN. PERITOS NUEVOS. Los peritos practicarn unidos el examen, deliberarn en sesin secreta, a la que slo podr asistir el Fiscal, y si estuvieren de acuerdo, redactarn su informe en comn. En caso contrario harn por separado sus respectivos dictmenes. Si los informes discreparan fundamentalmente, se podr nombrar a uno o ms peritos nuevos, segn la importancia del caso, para que los examinen e informen sobre su mrito o si fuere factible y necesario realicen otra pericia. Artculo 215.- DICTAMEN. El dictamen pericial podr expedirse por escrito o hacerse constar en acta, y comprender, en cuanto fuere posible: 1) La descripcin de las personas, lugares, cosas o hechos examinados, en las condiciones en que hubieren sido hallados; 2) Una relacin detallada de todas las operaciones practicadas y sus resultados; 3) Las conclusiones que formulen los peritos, conforme los principios de su ciencia, arte o tcnica; y 4) Lugar y fecha en que se practicaron las operaciones. Artculo 216.- AUTOPSIA NECESARIA. En caso de muerte violenta o sospechosa de criminalidad se ordenar la autopsia, salvo que por la inspeccin exterior resultara evidente la causa de la muerte. Artculo 217.- COTEJO DE DOCUMENTOS. Cuando se trate de examinar o cotejar algn documento, se ordenar la presentacin de escrituras de comparacin, pudiendo utilizarse escritos privados, si no hubiere dudas sobre su autenticidad. Para la obtencin de ellos podr disponerse el secuestro, salvo que su tenedor sea una persona que deba o pueda abstenerse de declarar como testigo. Tambin podr disponerse que alguna de las partes forme cuerpo de escritura. De la negativa se dejar constancia, pero si se tratare del imputado aqulla no importar una presuncin de culpabilidad. Artculo 218.- RESERVA Y SANCIONES. El perito deber guardar reserva de todo cuanto conociera con motivo de su actuacin. El rgano que la hubiere dispuesto podr aplicar medidas disciplinarias a los peritos por negligencia, inconducta o mal desempeo, y an sustituirlo sin perjuicio de las responsabilidades penales que puedan corresponder. Artculo 219.- HONORARIOS. Los peritos nombrados de oficio o a pedido del Ministerio Pblico Fiscal tendrn derecho a cobrar honorarios, a menos que tengan sueldos por cargos oficiales desempeados en virtud de conocimientos especficos en la ciencia, arte o tcnica que la pericia requiera. El perito nombrado a peticin de parte podr cobrarlo siempre, directamente de sta o del condenado en costas. SCCIN SPTIMA INTRPRETES (artculos 220 al 221) Artculo 220.- DESIGNACIN.
Pgina 279
Se nombrar un intrprete cuando fuere necesario traducir documentos o declaraciones 31 que, respectivamente, se encuentren o deban producirse en idioma distinto del nacional. El declarante podr escribir su declaracin, la que se agregar al acta junto a la traduccin. Artculo 221.- NORMAS APLICABLES. En cuanto a la capacidad para ser intrprete, incompatibilidad, excusacin, recusacin, derechos y deberes, trminos, reservas y sanciones disciplinarias, regirn las disposiciones relativas a los peritos. SECCIN OCTAVA RECONOCIMIENTOS (artculos 222 al 227) Artculo 222.- CASOS. El Juez, a pedido del Ministerio Pblico Fiscal, podr ordenar que se practique el reconocimiento de una persona, para identificarla o establecer que quien la menciona o alude, efectivamente la conoce o la ha visto. El reconocimiento se efectuar por medios tcnicos, por testigos o por cualquier otro. Artculo 223.- INTERROGATORIO PREVIO. Antes del reconocimiento, quien haya de practicarlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata, y para que diga si antes de ese acto la ha conocido o visto personalmente o en imagen. Artculo 224.- FORMA. La diligencia de reconocimiento se practicar enseguida del interrogatorio, poniendo a la vista del que haya de verificarlo, junto a tres (3) o ms personas de condiciones exteriores semejantes a la que deba ser identificada o reconocida, quien elegir su ubicacin en la rueda. En presencia de ellas o desde un punto donde no pueda ser visto, segn se lo estime oportuno, el que deba practicar el reconocimiento manifestar si se encuentra en la rueda la persona a la que ha hecho referencia, invitndoselo a que en caso afirmativo la designe, clara y precisamente, y manifieste las diferencias y semejanzas que observe entre su estado actual y el que presentaba en la poca a que se refiere su declaracin. La diligencia se har constar en acta, donde se consignarn todas las circunstancias tiles, incluso el nombre y domicilio de los que hubieren formado la rueda. Deber, asimismo, documentarse mediante prueba fotogrfica o videogrfica la rueda en la forma en que hubiere quedado constituida. Artculo 225.- PLURALIDAD DE RECONOCIMIENTOS. Cuando varias personas deban identificar o reconocer a una, cada reconocimiento se practicar sin que aqullas se comuniquen entre s, pero podr labrarse una sola acta. Cuando sean varias las personas a las que una deba identificar o reconocer, podr hacerse el reconocimiento de todas en un solo acto. Artculo 226.- RECONOCIMIENTO POR FOTOGRAFAS. Cuando sea necesario identificar o reconocer a una persona que no estuviese presente y no pudiese ser habida, y de la que se tuvieren fotografas, se le presentarn stas, con otras semejantes de distintas personas, en un nmero no inferior a cuatro (4), a quien
Pgina 280
deba efectuar el reconocimiento. En lo dems, se observarn las disposiciones precedentes. Artculo 227.- RECONOCIMIENTO DE COSAS. Antes del reconocimiento de una cosa, se invitar a la persona que debe efectuarlo a que la describa. En lo dems, y en cuanto fuere posible, regirn las reglas que anteceden. SECCIN NOVENA CAREOS (artculos 228 al 230) Artculo 228.- PROCEDENCIA. Podr ordenarse el careo de personas que en sus declaraciones hubieren discrepado sobre hechos o circunstancias importantes. El imputado podr solicitarlo pero no podr ser obligado a carearse. Artculo 229.- JURAMENTO. Los que hubieren de ser careados prestarn juramento antes del acto, a excepcin del imputado. Artculo 230.- FORMA. El careo se verificar, por regla general, entre dos (2) personas. En el que intervenga el imputado podr asistir su defensor. Para efectuarlo se leern en lo pertinente, las declaraciones que se reputen contradictorias, y se llamar la atencin de los careados sobre las discrepancias, a fin de que reconvengan o traten de ponerse de acuerdo. De la ratificacin o rectificacin que resulte se dejar constancia, as como de las reconvenciones que se hagan los careados y de cuanto en el acto ocurra; pero no se har referencia a las impresiones del Tribunal o del Ministerio Pblico Fiscal acerca de la actitud de los careados. CAPTULO IX.- DECLARACIN DEL IMPUTADO (artculos 231 al 239) Artculo 231.- REGLA GENERAL. Adems de las oportunidades expresamente previstas en la ley, el imputado tendr derecho a declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaracin sea pertinente y no aparezca como un medio dilatorio del proceso. En la etapa preparatoria, la declaracin se llevar a cabo ante el Fiscal encargado de ella; si el imputado estuviera detenido, el acto se cumplir inmediatamente, o a ms tardar en el trmino de veinticuatro (24) horas, en ambos supuestos desde que se recibi el sumario policial. Este trmino podr prorrogarse por otro tanto cuando el Fiscal no hubiere podido recibirle declaracin o cuando lo solicite el imputado para designar defensor. Deber notificarse previamente del acto al defensor. Artculo 232.- ASISTENCIA. A la declaracin del imputado en la etapa preparatoria slo podr asistir su defensor. Aqul ser informado de este derecho antes de todo interrogatorio, pero podr declarar sin su presencia, siempre que manifestara expresamente su voluntad en tal sentido. Artculo 233.- LIBERTAD DE DECLARAR. El imputado podr abstenerse de declarar. En ningn caso se le requerir juramento o promesa de decir verdad, ni se ejercer contra l coaccin o amenaza, ni medio alguno
Pgina 281
para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o reconvenciones tendientes a obtener su confesin. La inobservancia de este precepto har ineficaz el acto, sin perjuicio de la responsabilidad penal o disciplinaria que corresponda. Artculo 234.- INTERROGATORIO DE IDENTIFICACIN. Despus de proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 267, se invitar al imputado a dar su nombre y apellido, sobrenombre o apodo, si lo tuviere, edad, estado civil, profesin, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida; si sabe leer y escribir, nombre, estado civil y profesin de sus padres; si ha sido procesado con anterioridad y, en su caso, por qu causa, por qu organismo judicial, qu sentencia recay y si ella fue cumplida. Artculo 235.- FORMALIDADES PREVIAS. Terminado el interrogatorio de identificacin se informar detalladamente al imputado cul es el hecho que se le atribuye no pudiendo ser suplido ello por frmulas genricas, cules son las pruebas existentes en su contra, y que puede abstenerse de declarar sin que su silencio implique una presuncin de culpabilidad. Si el imputado se negare a declarar, ello se har constar en el acta. Si se rehusare a suscribirla, se consignar el motivo. Artculo 236.- FORMA DE LA DECLARACIN Si el imputado no se opusiere a declarar, se lo invitar a manifestar cuanto tenga por conveniente en descargo o aclaracin de los hechos y a indicar, si la declaracin correspondiera a la etapa de la Investigacin Fiscal Preparatoria, las pruebas que estime oportunas. Salvo que aqul prefiera dictar su declaracin, se la har constar fielmente; en lo posible, con sus mismas palabras. Despus de esto, se le podrn formular las preguntas que se estimen convenientes en forma clara y precisa; nunca capciosa o sugestiva. El declarante podr dictar las respuestas. Los defensores tendrn los derechos y facultades que acuerda el artculo 269. Si por la duracin del acto se notaren signos de fatiga o falta de serenidad en el imputado, la declaracin ser suspendida hasta que ellos desaparezcan. Artculo 237.- ACTA. Concluida la declaracin prestada durante la Investigacin Fiscal Preparatoria, el acta ser leda por el imputado y su defensor. Cuando el declarante quiera aadir o enmendar algo, sus manifestaciones sern consignadas sin alterar lo escrito. El acta ser suscrita por todos los presentes. Si alguno de ellos no pudiera o no quisiere hacerlo, esto se har constar y no afectar la validez de aqulla. Al imputado le asiste el derecho de rubricar todas las fojas de su declaracin por s o por su defensor. Artculo 238.- DECLARACIONES SEPARADAS. Cuando hubiere varios imputados en la misma causa, las declaraciones se recibirn en forma separada y sucesiva, evitando que ellos se comuniquen entre s antes de que todos hayan declarado.
Pgina 282
Artculo 239.- PROPOSICIN DE DILIGENCIAS. El imputado y su defensor podrn proponer, durante la Investigacin Fiscal Preparatoria, diligencias al Ministerio Pblico Fiscal, quien las realizar slo si, a su juicio resultan pertinentes y tiles para la averiguacin del caso. Si no se le hiciere lugar a lo solicitado podrn formular nuevamente la peticin en el momento procesal previsto por el artculo 296. TTULO VI.- COERCIN PERSONAL (artculos 240 al 262) CAPTULO I.- REGLAS GENERALES (artculos 240 al 241) Artculo 240.- RESTRICCIN DE LA LIBERTAD. La libertad personal slo podr ser restringida de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo en los lmites absolutamente indispensables para impedir la obstaculizacin del desarrollo de la investigacin y asegurar la aplicacin de la ley. El arresto o la detencin se ejecutarn de modo que afecten mnimamente a la persona y su reputacin. Se le comunicar, asimismo, la razn de la medida, el lugar donde sern conducidos, el juez y el fiscal interviniente. Se labrar acta de todo lo actuado. Artculo 241.- PRESENTACIN ESPONTNEA. La persona contra la cual se hubiera iniciado o est por iniciarse un proceso, podr presentarse ante la autoridad judicial competente solicitando ser escuchado y que se mantenga su plena libertad. CAPTULO II.- MEDIDAS DE COERCIN (artculos 242 al 262) Artculo 242.- ARRESTO. Cuando en el primer momento de la investigacin de un hecho en el que hubieren participado varias personas, no sea posible individualizar a los responsables y a los testigos y no pueda dejarse de proceder sin peligro para el xito de la misma, se podr disponer que los presentes no se alejen del lugar ni se comuniquen entre s antes de prestar declaracin, y an ordenar el arresto si fuera indispensable, sujeto a inmediata revisin del Juez de Control. Ambas medidas no podrn prolongarse por ms tiempo que el estrictamente necesario para recibir las declaraciones, a lo cual se proceder sin tardanza. En ningn caso el arresto durar ms de veinticuatro (24) horas. Vencido este trmino podr ordenarse, si fuere el caso, la detencin del presunto imputado. Artculo 243.- CITACIN. La comparecencia del imputado se dispondr por simple citacin, salvo los casos de flagrancia y lo previsto en el artculo siguiente. Si el citado no se presentare en el trmino que se le fije, ni justificara un impedimento legtimo se ordenar su detencin. Artculo 244.- DETENCIN. Cuando hubiere motivos fundados para sospechar que una persona ha participado de un delito y fuera procedente recibirle declaracin, el Juez de Control, a solicitud del Fiscal,
Pgina 283
librar orden de detencin contra la misma, siempre que concurran los supuestos previstos en el segundo prrafo del artculo 251. La orden ser escrita, contendr los datos personales del imputado u otros que sirvan para identificarlo y el hecho que se le atribuye. Ser notificada en el momento de ejecutarse o inmediatamente despus. Efectivizada la medida, el imputado ser puesto a disposicin conjunta del Juez de Control y el Fiscal interviniente. En supuestos de urgencia, la medida podr ser adoptada por el Fiscal, quien pondr en conocimiento de ella, en forma inmediata, al Juez de Control. Artculo 245.- DETENCIN SIN ORDEN JUDICIAL. Los funcionarios y auxiliares de la polica tienen el deber de detener an sin orden judicial: 1) Al que intentara un delito, en el momento de disponerse a cometerlo; 2) Al que fugare, estando legalmente detenido; 3) A la persona contra la cual hubiere indicios vehementes de culpabilidad, a partir de la existencia de una informacin razonablemente fidedigna, que posibilite la revisin judicial en el momento previsto por el artculo 247; y 4) A quien sea sorprendido en flagrancia en la comisin de un delito de accin pblica reprimido con pena privativa de libertad. Artculo 246.- FLAGRANCIA. Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente despus, mientras es perseguido por la fuerza pblica, el ofendido o el clamor pblico; o mientras tiene objetos o presenta rastros que hagan presumir vehementemente que acaba de participar en un delito. Artculo 247.- PRESENTACIN DEL DETENIDO. El funcionario o auxiliar de la polica que haya practicado una detencin sin orden judicial, deber presentar inmediatamente al detenido ante la autoridad judicial competente. Artculo 248.- DETENCIN POR UN PARTICULAR. En los casos previstos en los incisos 1), 2) y 4) del artculo 245, los particulares estn facultados para practicar la detencin, debiendo entregar inmediatamente el detenido a la autoridad policial. Artculo 249.- RECUPERACIN DE LA LIBERTAD. En los casos de aprehensin en flagrancia o detencin, el Juez de Control dispondr la libertad del imputado, cuando: 1) Con arreglo al hecho que apareciera ejecutado, hubiere correspondido proceder por simple citacin; 2) La privacin de la libertad hubiere sido dispuesta fuera de los supuestos autorizados en este Cdigo; y 3) Cuando lo solicitara el Fiscal por estimar que no requerir la prisin preventiva. Artculo 250.- PRISIN PREVENTIVA. PROCEDENCIA. Siempre que existieren elementos de conviccin suficientes para sostener como probable la participacin punible del imputado en el hecho investigado, y despus de recibida su declaracin, previo requerimiento fundado del Ministerio Pblico Fiscal, se
Pgina 284
ordenar su prisin preventiva cuando concurran los requisitos establecidos en el artculo siguiente. Artculo 251.- FORMA. REQUISITOS. DURACIN. La aplicacin de la medida cautelar indicada deber decidirse en audiencia oral donde primeramente alegarn las partes y luego el Juez resolver lo que corresponda. La resolucin deber contener los datos personales del imputado o, si se ignoraren, los que sirvan para identificarlo; una sucinta enunciacin de los hechos; los fundamentos de la decisin; la calificacin legal del hecho, con citas de las disposiciones aplicables y la parte resolutiva. Al momento de fundamentarla, el Juez deber analizar la existencia de una presuncin razonable, tomando en consideracin las circunstancias particulares de cada caso, acerca de que el imputado no se someter al procedimiento (peligro de fuga) u obstaculizar la accin de la justicia en el desarrollo del proceso (peligro de obstaculizacin). La prisin preventiva deber dictarse, si el delito tuviere una pena mnima de ms de tres (3) aos de prisin, no obstante el Juez podr sustituirla, por algunas de las medidas previstas por el artculo 254. La prisin preventiva no podr durar ms de un (1) ao. Si se ha dictado sentencia condenatoria podr extenderse el plazo tres (3) meses ms mientras tramita la impugnacin deducida. Vencidos estos plazos no se podr dictar una nueva medida privativa de la libertad. El auto que imponga esta medida de coercin ser apelable. Artculo 252.- PELIGRO DE FUGA. Para decidir acerca del peligro de fuga se tendrn en cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias: 1) Arraigo en el pas, determinado por el domicilio real, residencia habitual, asiento de la familia y de sus negocios o trabajos; 2) La pena que se espera como resultado del proceso; 3) El comportamiento del imputado durante el procedimiento o en otro procedimiento anterior, en la medida que indique su voluntad de someterse a la persecucin penal; y 4) La posibilidad cierta de ausentarse del pas o permanecer oculto. Artculo 253.- PELIGRO DE OBSTACULIZACIN. Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin para el desarrollo del proceso se tendr en cuenta, especialmente, la grave sospecha de que el imputado: 1) Destruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar los elementos de prueba; 2) Influir para que coimputados, peritos o testigos informen falsamente o se comporten de manera reticente; 3) Inducir a otros a realizar tales comportamientos; y 4) Persistir en su accionar respecto de la vctima. Artculo 254.- SUSTITUCIN. Siempre que el peligro de fuga o la averiguacin de la verdad pueda razonablemente evitarse por aplicacin de otra medida de coercin menos gravosa, el Juez de Control o el Tribunal competente, debern imponerle al imputado en lugar de la prisin preventiva alguna de las alternativas siguientes: 1) Arresto domiciliario, sin vigilancia alguna o con la que el Juez o Tribunal disponga; 2) Obligacin de someterse al cuidado del Patronato de Liberados, el que informar peridicamente;
Pgina 285
3) Obligacin de presentarse peridicamente ante el Juez o Tribunal, o autoridad que stos designen, fijndose da y hora, teniendo en cuenta la actividad laboral y la residencia del imputado; 4) La prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el Tribunal, sin autorizacin o de asistir a determinados lugares; y 5) Prohibicin de comunicarse con determinadas personas, siempre que ello no afecte el derecho de defensa. El Juez o Tribunal podr imponer una sola de estas alternativas o combinar varias de ellas, pero en ningn caso se impondrn medidas cuyo cumplimiento fuere imposible. Artculo 255.- ACTA. Previo a la ejecucin de las medidas enunciadas en el artculo precedente, se labrar un acta, en la que constar: 1) La notificacin al imputado; 2) La constitucin de domicilio real donde cumplir el arresto domiciliario; 3) La constitucin de un domicilio especial para recibir notificaciones, dentro del radio del Tribunal; y 4) La promesa formal del imputado de presentarse a las citaciones que le sean practicadas. En el acta constarn asimismo, las consecuencias de la incomparecencia del imputado. Artculo 256.- TRMITE DE LAS MEDIDAS DE COERCIN PERSONAL. Todo lo referente a la detencin, prisin preventiva e internacin provisional se tramitar por incidente. Artculo 257.- MENORES. Las disposiciones sobre la prisin preventiva no regirn con respecto a los menores de dieciocho (18) aos, sindoles aplicables las correspondientes normas de su legislacin especfica. Artculo 258.- INTERNACIN PROVISIONAL. El Juez de Control, a pedido de parte, podr ordenar la internacin del imputado en un establecimiento asistencial, cuando a los requisitos de la prisin preventiva se agregare la comprobacin por dictamen de peritos oficiales de que el mismo sufre una grave alteracin o insuficiencia de sus facultades mentales, que lo tornan peligroso para s o para los dems. Cuando no concurrieren los presupuestos para imponer la prisin preventiva y se reunieren las dems circunstancias a que se alude precedentemente, el Juez de Control informar al Tribunal competente para resolver sobre su incapacidad e internacin y pondr a su disposicin a quien estuviera detenido, de conformidad a lo dispuesto por el Cdigo Procesal Civil en la materia. Artculo 259.- CAUCIN. Las medidas alternativas a la prisin preventiva previstas en el artculo 256 se concedern bajo caucin juratoria, que consistir en la promesa jurada del imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el Juez y someterse, en su caso, a la ejecucin de la sentencia condenatoria; bajo apercibimiento de serle revocado el beneficio otorgado. Artculo 260.- CESACIN DE LA PRISIN PREVENTIVA.
Pgina 286
La prisin preventiva podr cesar: 1) Cuando nuevos elementos de conviccin demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tornen conveniente su sustitucin por otra medida; 2) No mediando sentencia se estime, en principio, que el perodo de privacin de libertad ha agotado la pena que podra corresponder en el supuesto de condena; 3) El perodo de privacin de libertad permite estimar, en principio, que de haber existido condena hubiera podido obtener la libertad condicional; y 4) La sentencia no firme, imponga pena que permitira obtener la libertad condicional. En los supuestos de los incisos 3) y 4), deber contarse previamente, con el informe del establecimiento carcelario que se requiere para la procedencia de la libertad condicional. Artculo 261.- EXAMEN A PEDIDO DEL IMPUTADO O DEL MINISTERIO PBLICO FISCAL. El imputado y su defensor podrn provocar el reexamen de la prisin preventiva o de la internacin o de cualquier otra medida de coercin que hubiera sido impuesta en cualquier momento del procedimiento. El Ministerio Pblico Fiscal a quien le hubiere sido rechazada una orden de detencin (artculo 244) o de prisin (artculo 251), o cuando hubiere sido ordenada una medida de coercin distinta sin su conformidad, podr provocar el reexamen en cualquier momento del procedimiento. Artculo 262.- INCOMUNICACIN. El Juez de Control, a pedido del Ministerio Pblico Fiscal, podr ordenar la incomunicacin del imputado privado de libertad, por un plazo mximo de cuarenta y ocho (48) horas, slo cuando existan motivos graves para temer que el imputado, de otra manera, obstaculizar el desarrollo del proceso; esos motivos constarn en la resolucin. Sin embargo, ello no impedir que el imputado se comunique privadamente con su defensor inmediatamente antes de comenzar su declaracin o antes de la realizacin de cualquier acto que requiera su intervencin personal. El Ministerio Pblico Fiscal podr disponer la incomunicacin del aprehendido slo por el plazo necesario para gestionar la orden judicial, la cual no exceder de doce (12) horas. LIBRO SEGUNDO.- INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA (artculos 263 al 305) TTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES (artculos 263 al 275) Artculo 263.- FINALIDAD. FORMALIZACIN. La Investigacin Fiscal Preparatoria tendr por finalidad: 1) Recolectar elementos probatorios que posibiliten fundamentar tanto a acusacin como el pedido de sobreseimiento; y 2) Comprobar la extensin del dao causado por el delito. La formalizacin de la Investigacin Fiscal Preparatoria es la comunicacin que el Fiscal efecta al imputado, en presencia del Juez de Control, de que desarrolla actualmente una investigacin en su contra respecto de uno o ms hechos determinados, su probable calificacin legal.
Pgina 287
El Ministerio Pblico Fiscal podr formalizar la investigacin cuando lo considere oportuno, excepto que debiera solicitar al Juez de Control la produccin de la prueba jurisdiccional prevista en el artculo 270, o la imposicin de alguna medida de coercin, en cuyo caso deber solicitarla en esa oportunidad si no lo hubiere hecho con anterioridad. La formalizacin se llevar a cabo en audiencia pblica, en la cual el Juez de Control otorgar la palabra al representante del Ministerio Pblico Fiscal, quien primeramente expondr el o los hechos atribuidos al imputado, formulando con posterioridad sus dems peticiones. A continuacin se le dar vista de las pretensiones del Ministerio Pblico Fiscal al imputado y a su defensor, quienes a su vez formularn las peticiones que estimen procedentes. El Juez de Control resolver lo que corresponda, respecto de los planteos formulados por las partes. Artculo 264.- RGANO ACTUANTE. LEGAJO DE INVESTIGACIN. La Investigacin Fiscal Preparatoria estar a cargo del Ministerio Pblico Fiscal, segn las disposiciones de la presente ley y la reglamentacin que se dicte, debiendo el Fiscal designado proceder directa e inmediatamente a la investigacin de los hechos que aparezcan cometidos en su circunscripcin judicial. En esta tarea, ser secundado por Fiscales Adjuntos, colaboradores en la investigacin, que llevarn a cabo su cometido en la forma y con el alcance que establezca la reglamentacin referida. El Ministerio Pblico Fiscal formar un legajo de toda la investigacin preparatoria, el cual tendr como nica finalidad servir para la preparacin de la acusacin o solicitar el sobreseimiento. Dichas actuaciones, que podrn llevarse adelante sin observancia de formalidad, no tendrn valor probatorio alguno al momento de dictar sentencia, excepto la producida como anticipo de prueba, o las que se permiten introducir al debate por lectura. Artculo 265.- INICIACIN. La Investigacin Fiscal Preparatoria podr iniciarse por denuncia, por decisin del Ministerio Pblico Fiscal, o por prevencin o informacin policial. Si el hecho imputado manifiestamente no constituye delito, el Ministerio Pblico Fiscal archivar las actuaciones. De ello se dar vista al querellante o a la vctima, an cuando no hubiese adquirido aquella calidad y pudiere ser localizada. En caso de oposicin de estos ltimos al archivo, se remitirn las actuaciones al Juez de Control, a fin de resolver la incidencia. En el supuesto que ste no estuviese de acuerdo con el archivo, otro Fiscal proseguir con la investigacin. Artculo 266.- RESERVA DE LAS ACTUACIONES. Si en el plazo de noventa (90) das no fuere posible individualizar a los autores o partcipes del delito, el Ministerio Pblico Fiscal dispondr la reserva de las actuaciones hasta tanto se logren elementos que posibiliten dilucidar la autora del hecho investigado. Cumplido dicho plazo se proceder conforme lo dispuesto por el artculo 293. Artculo 267.- DEFENSOR Y DOMICILIO. En la primera oportunidad, pero en todo caso antes de su declaracin, el rgano interviniente invitar al imputado a elegir defensor; si no lo hiciere o el abogado no
Pgina 288
aceptare inmediatamente el cargo, proceder conforme al artculo 99. El defensor podr entrevistarse con su asistido inmediatamente antes de llevarse a cabo su declaracin. En el mismo acto, cuando el imputado estuviera en libertad, deber fijar domicilio especial para recibir notificaciones sobre el proceso dentro del radio que determine la reglamentacin. Si el imputado no pudiere constituir domicilio especial dentro del radio del tribunal, se fijar de oficio en el de su defensor, all se dirigirn las notificaciones. En ese caso, el defensor y el imputado, de comn acuerdo, establecern la forma de comunicarse entre ellos. Artculo 268.- PROPOSICIN DE DILIGENCIAS. Las partes podrn proponer diligencias. El Ministerio Pblico Fiscal las practicar cuando las considere pertinentes y tiles. Si su opinin fuere contraria a la realizacin de la medida solicitada dejar constancia de ello, a los efectos que posteriormente correspondan. Artculo 269.- DERECHO DE ASISTENCIA Y FACULTAD JUDICIAL. Los defensores y letrados de las partes tendrn derecho a asistir nicamente a los actos que se practiquen atento lo previsto por el artculo 270, con excepcin de los registros domiciliarios. Se podr permitir la asistencia del imputado o del ofendido, en los mismos actos, cuando sea til para esclarecer los hechos o necesaria por la naturaleza del acto. Si el imputado no estuviere individualizado, o estndolo no hubiere dado todava cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 96, se le designar al Defensor General, al solo efecto de ejercer la posibilidad prevista en este artculo. Artculo 270.- PRUEBA JURISDICCIONAL. El Ministerio Pblico Fiscal y las dems partes podrn solicitar al Juez de Control la produccin de prueba jurisdiccional en los siguientes supuestos: 1) Si se tratare de un acto definitivo e irreproducible; 2) Cuando se trate de un testigo que, debido a razones de salud o de residencia en el extranjero, se presuma que no podr concurrir al debate; y 3) Cuando existiera alguna otra razn que, teniendo en consideracin el transcurso del tiempo, pueda dificultar la conservacin de la prueba. El Juez de Control resolver sin sustanciacin. Si hace lugar, ordenar la realizacin de la medida con notificacin a todas las partes. Artculo 271.- CASOS URGENTES. Cuando alguno de los actos previstos en el artculo anterior sea de extrema urgencia, el Ministerio Pblico Fiscal, el imputado y su defensor, podrn requerir, an verbalmente, la intervencin del Juez de Control; ste las practicar con prescindencia de las notificaciones previstas en el artculo anterior. En el acta se dejar constancia detallada de los motivos que determinaron la resolucin. Artculo 272.- DEBERES DE LOS ASISTENTES Los defensores y letrados de las partes que asistan a los actos de la Investigacin Fiscal Preparatoria previstos por el artculo 270 no podrn hacer signos de aprobacin o desaprobacin, y en ningn caso tomarn la palabra sin expresa autorizacin del Juez de Control a quien debern dirigirse cuando el permiso les fuere concedido. En este
Pgina 289
caso podrn proponer medidas, formular preguntas, hacer las observaciones que estimen pertinentes o pedir que se haga constar cualquier irregularidad. Artculo 273.- CARCTER DE LAS ACTUACIONES. Todos los actos de la Investigacin Fiscal Preparatoria sern secretos para los extraos, con excepcin de los derechos concedidos a la vctima en el presente Cdigo. El Fiscal deber remitir copias del legajo de investigacin a las dems partes, cuando as stas se lo soliciten, en cualquier momento de esta etapa procesal. Sin embargo, el Ministerio Pblico Fiscal podr solicitar al Juez de Control el secreto de las actuaciones insertas en el legajo, el que lo ordenar por resolucin fundada, siempre que la publicidad ponga en peligro el desarrollo de la investigacin. La reserva no podr durar ms de diez (10) das y ser decretada una sola vez. No obstante ello, podr decretarse nuevamente si aparecieron otros imputados. Artculo 274.- DURACIN. PROCEDIMIENTO PARA ASUNTOS COMPLEJOS. La Investigacin Fiscal Preparatoria deber practicarse en el trmino de noventa (90) das desde la apertura de la misma o extrado el legajo de la reserva o del archivo. Si el mismo resultara insuficiente, el Fiscal solicitar prrroga al Procurador General, quien en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas podr acordarla hasta por otro tanto, segn las causas de la demora invocada y la naturaleza de la investigacin. Sin embargo, cuando la tramitacin sea compleja, a solicitud del Fiscal, el Juez de Control, dentro del plazo de tres (3) das, podr autorizar por resolucin fundada, la aplicacin de las normas especiales previstas en el artculo siguiente. Artculo 275.- PLAZOS. Una vez autorizado el procedimiento previsto en el ltimo prrafo del artculo anterior, el mismo producir los siguientes efectos: 1) El plazo ordinario de la prisin preventiva se extender hasta un mximo de dos (2) aos y, en caso de haber recado sentencia condenatoria, hasta seis (6) meses ms; 2) El plazo acordado para concluir la Investigacin Fiscal Preparatoria ser de un (1) ao, y la prrroga de un (1) ao ms; 3) Los plazos establecidos a favor de las partes para realizar alguna actuacin y aquellos que establecen un determinado tiempo para celebrar las audiencias en cualquier etapa del proceso, se duplicarn; 4) Los plazos de impugnacin se duplicarn; y 5) El plazo autorizado para la reserva de las actuaciones se duplicar. TTULO II.- ACTOS INICIALES (artculos 276 al 287) CAPTULO I.- DENUNCIA (artculos 276 al 282) Artculo 276.- FACULTAD DE DENUNCIAR. Toda persona con capacidad penal que se pretenda lesionada por un hecho que probablemente pueda ser tipificado como delito, y cuya represin sea perseguible de oficio, o que sin pretenderse lesionada tenga noticias de l, podr denunciarlo ante el Fiscal o la Polica. Cuando el ejercicio de la accin dependa de instancia privada slo podr denunciar quien tenga derecho a instar, conforme a lo dispuesto a este respecto por el Cdigo Penal.
Pgina 290
Artculo 277.- FORMA. La denuncia podr hacerse por escrito o verbalmente, personalmente, por representante o por mandatario especial. En este ltimo caso deber agregarse el poder. La denuncia escrita deber ser firmada ante el funcionario que la reciba. Cuando sea verbal, se extender en un acta de acuerdo con el Captulo IV, Ttulo V del Libro Primero. En ambos casos el funcionario comprobar y har constar la identidad del denunciante. Artculo 278.- CONTENIDO. La denuncia deber contener, en cuanto fuere posible, la relacin del hecho, con las circunstancias de lugar, tiempo y modo de ejecucin, y la indicacin de sus partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que puedan conducir a su comprobacin y calificacin legal. Artculo 279.- OBLIGACIN DE DENUNCIAR. Tendrn obligacin de denunciar los delitos perseguibles de oficio: 1) Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en ejercicio de sus funciones; y 2) Los mdicos, parteras, farmacuticos y dems personas que ejerzan cualquier rama del arte de curar, en cuanto a los delitos contra la vida y la integridad fsica que conozcan al prestar los auxilios de su profesin, salvo que el conocimiento adquirido por ellos lo hubiese sido por haber asistido a quien se encontrara expuesto a ser sometido a proceso penal, y se encuentre bajo el amparo del secreto profesional, an cuando fuere funcionario pblico. Artculo 280.- RESPONSABILIDAD DEL DENUNCIANTE. El denunciante no ser parte del proceso ni tendr responsabilidad alguna, excepto los casos de falsedad o calumnia. Artculo 281.- DENUNCIA ANTE EL FISCAL. Cuando la denuncia se formule ante el Fiscal, ste deber comunicarla de inmediato al Juez de Control competente. Si la considera procedente dispondr las medidas conducentes promoviendo la Investigacin Fiscal Preparatoria y requiriendo del Juez de Control las medidas de coercin o anticipo de prueba jurisdiccional que corresponda. Si el Fiscal resuelve la desestimacin y archivo, se proceder de conformidad a lo dispuesto por el artculo 265. Artculo 282.- DENUNCIA ANTE LA POLICA. Cuando la denuncia sea hecha ante la polica, sta actuar con arreglo a los artculos 284 y 286. CAPTULO II.- ACTOS DE LA POLICA (artculos 283 al 287) Artculo 283.- FUNCIN. La polica en su funcin judicial deber investigar, por iniciativa propia, en virtud de denuncia, o por orden del Ministerio Pblico Fiscal, los delitos de accin pblica, impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores e individualizar a los culpables.
Pgina 291
Si el delito fuere de accin pblica dependiente de instancia privada, slo deber proceder cuando reciba la denuncia prevista en el artculo 9, con los recaudos all prescriptos. Artculo 284.- ATRIBUCIONES. Los funcionarios de la polica tendrn las siguientes atribuciones: 1) Recibir denuncias; 2) Cuidar que el cuerpo y los rastros del delito sean conservados y que el estado de las cosas no se modifique hasta que llegue el Fiscal; 3) Disponer, en caso necesario, que ninguna de las personas que se hallare en el lugar del hecho o sus adyacencias, se aparten del mismo mientras se lleven a cabo las diligencias que correspondan, de lo que deber darse cuenta inmediatamente al Fiscal; 4) Si hubiere peligro de que cualquier demora comprometa el xito de la investigacin, har constar el estado de las personas, cosas y de los lugares, mediante inspecciones, planos, fotografas, y dems operaciones que aconseje la polica cientfica; 5) Disponer de los allanamientos del artculo 181 y las requisas urgentes con arreglo al artculo 184; 6) Si fuere indispensable, ordenar la clausura del local en donde se suponga por vehementes indicios, que se ha cometido un delito grave, o proceder conforme al artculo 242; 7) Individualizar a los testigos, pudiendo interrogar a los mismos en las condiciones previstas por este Cdigo; 8) Aprehender a los presuntos culpables en los casos y formas que este Cdigo autorice; y 9) Usar de la fuerza pblica en la medida de la necesidad. No podrn recibir declaracin al imputado, pero si ste espontneamente quisiera hacer alguna manifestacin, se dejar constancia de la misma. Los auxiliares de la polica tendrn las mismas atribuciones para los casos urgentes o cuando cumplan rdenes del Fiscal o del Tribunal que intervenga. Artculo 285.- SECUESTRO DE CORRESPONDENCIA. PROHIBICIN. Los funcionarios de la polica no podrn abrir la correspondencia que secuestren, sino que la remitirn a la autoridad judicial competente. Sin embargo, en los casos urgentes podrn recurrir a la ms inmediata, la que autorizar la apertura, si lo creyere oportuno. Artculo 286.- COMUNICACIN Y PROCEDIMIENTO. Los funcionarios de la polica comunicarn inmediatamente al Fiscal competente, todos los delitos que llegaren a su conocimiento. Se formar un proceso de prevencin que contendr: 1) El lugar, hora, da, mes y ao en que fue iniciado; 2) El nombre, profesin, estado y domicilio de cada una de las personas que en l intervinieran; y 3) Las declaraciones recibidas, los informes que se hubieran producido y el resultado de todas las diligencias practicadas. La intervencin de los funcionarios policiales cesar cuando comience a intervenir el Fiscal, pero la polica en su funcin judicial continuar como auxiliar del mismo. El sumario de prevencin ser instruido y remitido sin tardanza al Fiscal, dentro de los cinco (5) das corridos a partir de la fecha de su iniciacin. Dicho trmino
Pgina 292
podr prolongarse hasta diez (10) das, en virtud de autorizacin judicial, en caso de distancias considerables o dificultades insalvables de transporte. Artculo 287.- SANCIONES. Los funcionarios de la polica que violen disposiciones legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus funciones, o lo cumplan negligentemente, sern reprimidos por el rgano judicial interviniente de oficio o a pedido de parte, y previo informe del interesado, con apercibimiento, o arresto de hasta quince (15) das, sin perjuicio de la sancin que pueda disponer la autoridad de que dependa y de la responsabilidad penal que corresponda. TTULO III.- CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA (artculos 288 al 295) Artculo 288.- SOBRESEIMIENTO. Cuando el Ministerio Pblico Fiscal estime que no existe fundamento para promover el juicio pblico del imputado, requerir su sobreseimiento. Con dicho requerimiento remitir al Juez de Control el legajo de la investigacin y los medios materiales que tuviera en su poder. Con la solicitud de sobreseimiento se iniciar el expediente principal. Artculo 289.- TRMITE. Cuando el Fiscal requiera el sobreseimiento, el Juez de Control correr vista de dicha conclusin al imputado y al querellante o a la vctima que an no ha adquirido esa calidad. En el plazo comn de cinco (5) das podrn: 1) El querellante o la vctima, oponerse al pedido de sobreseimiento, solicitando incluso nuevas medidas probatorias; Y 2) El imputado, adherir a lo solicitado por el fiscal, an por otros fundamentos, o que se observe el orden que establece el artculo siguiente, o que se describan con mayor precisin los hechos materiales motivo del sobreseimiento. Si para resolver alguna cuestin planteada fuere necesario llevar adelante diligencias probatorias, y el Juez de Control lo considera conveniente, las producir en forma inmediata. En los dems supuestos, resolver sin ms trmite. Cuando se hiciere lugar a la oposicin formulada por el querellante o la vctima, se remitirn las actuaciones a otro Fiscal para que produzca la acusacin. En el caso que no existiese oposicin alguna por parte del querellante o la vctima, o el imputado no procediere atento lo previsto en el inciso 2), el Juez de Control dictar el sobreseimiento en los trminos solicitados por el Fiscal. Artculo 290.- PROCEDENCIA. El sobreseimiento proceder cuando: 1) La accin penal se ha extinguido; 2) El hecho investigado no se cometi o no lo fue por el imputado; 3) El hecho investigado no encuadra en una figura penal; y 4) Media causa de inimputabilidad, exculpacin o justificacin o una excusa absolutoria. En los supuestos de los incisos 2) y 3), el Juez de Control har la declaracin de que el proceso no afecta el buen nombre y honor de que hubiere gozado el imputado.
Pgina 293
Artculo 291.- FORMA. ALCANCE. El sobreseimiento se dispondr por sentencia, en la que se analizarn las causales, siempre que fuere posible, en el orden dispuesto por el artculo anterior. El sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el proceso con relacin al imputado en cuyo favor se dicta, impidiendo una nueva persecucin penal contra l por el mismo hecho. Artculo 292.- CONCILIACIN. Si el Fiscal considera que procede la extincin de la accin penal por reparacin del dao, solicitar al Juez de Control que disponga una audiencia de conciliacin. ste convocar a las partes dentro de los cinco (5) das Quien estime necesario producir prueba tendr la carga de presentarla en la audiencia. Cuando se encuentren comprometidos intereses patrimoniales del Estado Provincial o Municipal, se notificar al representante legal. Si existiere conciliacin se proceder atento lo dispuesto por el artculo 15 y siguientes. Se excluyen los delitos cometidos por funcionarios pblicos en ejercicio de sus funciones o en razn de ellas. Artculo 293.- ARCHIVO. Cuando no se haya individualizado al imputado o cuando se haya declarado su rebelda o cuando exista una incapacidad sobreviniente prolongada, el Ministerio Pblico Fiscal dispondr el archivo de las actuaciones, sin perjuicio de la prosecucin del procedimiento para los dems imputados que hubiere. Correr vista al querellante o a la vctima, an cuando no hubiere adquirido esa condicin, quienes podrn impugnarlo ante el Juez de Control, indicando los medios de prueba practicables o individualizando al imputado. El Juez de Control podr revocar la decisin, indicando los medios de prueba tiles para continuar la investigacin o para individualizar al imputado. Artculo 294.- ACUSACIN. Si el Fiscal estimare que la investigacin proporciona fundamentos suficientes para el enjuiciamiento pblico del imputado, requerir por escrito al Juez de Control la decisin de apertura a juicio. Artculo 295.- CONTENIDO. La acusacin deber contener los datos personales del imputado o, si se ignoraren, los que sirvan para identificarlo; una relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica del hecho; los fundamentos de la acusacin y la calificacin legal. El Fiscal podr indicar alternativamente aquellas circunstancias del hecho que permitan encuadrar el comportamiento del imputado en una figura penal distinta, para el caso que no resultaron demostrados en el debate los elementos que componen su calificacin jurdica principal. En ningn caso el Fiscal producir la acusacin sin haber odo previamente al imputado. No obstante ello, si considera que no es necesario escucharlo personalmente, bastar con concederle la oportunidad de pronunciarse por escrito, sin perjuicio del derecho del imputado a ser odo. Remitir al Juez de Control el legajo de investigacin y los medios de prueba materiales que tenga en su poder. Con la acusacin se iniciar el expediente principal.
Pgina 294
TTULO IV.- PROCEDIMIENTO INTERMEDIO (artculos 296 al 305) Artculo 296.- NOTIFICACIN. El Juez de Control ordenar la notificacin de la acusacin del Ministerio Pblico Fiscal al imputado, al querellante particular y a la vctima aunque no haya adquirido esa calidad, colocando el legajo de investigacin a su disposicin en el Juzgado para su consulta, por el plazo de seis (6) das, comn para todos. Artculo 297.- CONSTITUCIN DEL QUERELLANTE PARTICULAR. Dentro del mismo plazo, la vctima podr solicitar su constitucin como querellante particular. En este caso el Ministerio Pblico Fiscal y el imputado podrn oponerse a la constitucin del querellante particular dentro de los tres (3) das a partir de la notificacin de tal solicitud. Artculo 298.- QUERELLANTE. En el plazo indicado en el artculo 296, el querellante o quien pretenda serlo, podr: 1) Adherir a la acusacin del Ministerio Pblico Fiscal exponiendo sus propios fundamentos, o manifestar que no acusar; 2) Presentar una acusacin autnoma que deber reunir todos los requisitos que le son exigidos al Ministerio Pblico Fiscal; 3) Objetar la acusacin del Ministerio Pblico Fiscal porque omite algn imputado o algn hecho o circunstancia de inters penal, requiriendo su ampliacin o correccin; 4) Deducir las excepciones y plantear las oposiciones que estime corresponder; y 5) Sealar los medios de prueba que estime omitidos, requiriendo que los practique el Juez de Control. Artculo 299.- IMPUTADO. Dentro del plazo previsto anteriormente el imputado y su defensor podrn: 1) Sealar los vicios formales en que hubieren incurrido los escritos de acusacin, tanto del Ministerio Pblico Fiscal como del querellante, requiriendo su correccin; 2) Deducir las excepciones previstas en el artculo 21; 3) Oponerse a los requerimientos del Ministerio Pblico Fiscal o del querellante instando el sobreseimiento, o la modificacin de la calificacin legal atribuida; 4) Sealar los medios de prueba que estime omitidos requiriendo que los practique el Juez de Control; y 5) Solicitar la suspensin del juicio a prueba. Artculo 300.- RECEPCIN DE PRUEBA. Vencido el plazo del artculo 296, el Juez de Control ordenar practicar, si correspondiera, los medios de prueba manifiestamente pertinentes y tiles para esta etapa que fueron ofrecidos. Inmediatamente, expedir los requerimientos de prueba documental, ordenar llevar a cabo las operaciones periciales y todo acto de investigacin que fuere imposible cumplir en la audiencia. Artculo 301.- AUDIENCIA. Cumplidos los actos preparatorios aludidos, el Juez de Control fijar audiencia pblica en la cual recibir la prueba correspondiente y se dar oportunidad a las partes para concluir acerca de sus pretensiones. El Juez de Control impedir que se aleguen cuestiones que son propias del juicio oral.
Pgina 295
Artculo 302.- RESOLUCIN. Si nadie ofreciere prueba o el imputado no solicitare la suspensin del juicio a prueba, el Juez de Control resolver sin audiencia. El plazo para resolver ser de cinco (5) das a partir del vencimiento del previsto por el artculo 296; por el contrario si la audiencia se hubiere llevado a cabo, aqul se comenzar a contar desde su finalizacin. Artculo 303.- CONTENIDO. El Juez de Control se abocar enseguida a la decisin de las cuestiones planteadas: 1) Si se constatan vicios formales en la acusacin del Fiscal, los designar detalladamente y ordenar al Ministerio Pblico su correccin; 2) Resolver la instancia de constitucin del querellante particular, la que ser apelable; 3) En caso de haberse interpuesto excepciones, dictar la resolucin que corresponda; 4) Dictar el auto de apertura a juicio o, de lo contrario, el sobreseimiento solicitado por el imputado; y 5) Resolver sobre la suspensin del juicio a prueba (artculo 27). La aceptacin de la misma no obstar al dictado del auto de apertura a juicio, ni a la resolucin de todas las cuestiones planteadas. En el supuesto del inciso 1), la nueva acusacin deber ser notificada a las dems partes. Artculo 304.- AUTO DE APERTURA. La resolucin por la cual el Juez de Control decide admitir la acusacin y abrir el juicio, constituir un juicio de probabilidad acerca de la responsabilidad del acusado como autor de un hecho punible o partcipe de l, y deber contener: 1) La indicacin detallada de los hechos por los cuales se abre el juicio y la calificacin jurdica, an cuando se aparte de la acusacin; y 2) La designacin concreta de los hechos por los que no se abre el juicio, cuando la acusacin ha sido interpuesta por varios hechos y l slo la admite parcialmente. Artculo 305.- REMISIN. El Juez de Control remitir a la Audiencia de Juicio que estime competente, las siguientes piezas procesales: 1) El auto de apertura; 2) Las actas donde conste la prueba jurisdiccional anticipada (artculo 270); 3) Las actas donde consten operaciones periciales; y 4) La denuncia. Remitir tambin los elementos secuestrados y pondr a los detenidos a disposicin de la Audiencia de Juicio. Todas las dems actuaciones, juntamente con el legajo de investigacin sern remitidas al Fiscal de Juicio. Previo a ello las partes podrn pedir copia de las mismas. LIBRO TERCERO JUICIOS (artculos 306 al 389) TTULO I JUICIO COMN (artculos 306 al 356) CAPTULO I
Pgina 296
ACTOS PRELIMINARES (artculos 306 al 314) Artculo 306.- COMPOSICIN DE LOS TRIBUNALES. Recibidas las piezas procesales indicadas en el artculo 305, el Presidente de la Audiencia de Juicio notificar de ello a las partes. En el trmino de dos (2) das la Defensa del imputado deber expresar su oposicin al ejercicio unipersonal de la jurisdiccin, en un todo de acuerdo con lo previsto en el artculo 36, inciso 2). El Presidente resolver la incidencia, si no hiciere lugar a lo solicitado proceder al sorteo de un Juez Unipersonal. Por el contrario, si la resolucin fuere favorable al peticionante se sortearn tres (3) Jueces, quienes compondrn el Tribunal Colegiado. Cuando el Presidente procediera atento lo establecido en el inciso 1), o se diere el supuesto del inciso 3), ambos del artculo 36, ello ser notificado a las partes, no pudiendo las mismas oponerse a lo resuelto, procedindose al sorteo de los tres (3) Jueces que integrarn el Tribunal Colegiado. Artculo 307.- CITACIN A JUICIO. El Presidente de la Audiencia de Juicio citar al Ministerio Pblico Fiscal y a las otras partes, a fin que en el trmino comn de cinco (5) das comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y los elementos secuestrados e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. En las causas procedentes de Juzgados con sede distinta a la del Tribunal el trmino ser de ocho (8) das. Artculo 308.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA. Cumplidos los trminos sealados y consentida que fuese la integracin del Tribunal se designar una audiencia oral, pero no pblica, la que se llevar a cabo en presencia del Presidente de la Audiencia. En el curso de la citada audiencia se tratar lo referido a: 1) El ofrecimiento de las pruebas que las partes utilizarn en el debate; slo podr requerirse la designacin de nuevos peritos para que dictaminen sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial; 2) Las excepciones planteadas por las partes que no lo hubiesen sido con anterioridad o fueren sobrevinientes; 3) Lo relativo a la unin o separacin de juicios; 4) La procedencia formal de la suspensin del juicio a prueba; 5) La admisibilidad formal del juicio abreviado; 6) Lo relativo al anticipo de prueba previsto por el artculo 310; y 7) Lo referente a la divisin del debate previsto en el artculo 352. El Presidente de la Audiencia resolver sobre las cuestiones planteadas dentro del trmino de cinco (5) das. Contra la resolucin que se dicte no habr impugnacin alguna, pudiendo la parte agraviada, dentro de los tres (3) das, formular reserva en los trminos del inciso 2) del artculo 400. Artculo 309.- RESPONSABILIDAD PROBATORIA. El Ministerio Pblico Fiscal es responsable de la iniciativa probatoria tendiente a descubrir la verdad sobre los extremos de la imputacin delictiva. Artculo 310.- ANTICIPO DE PRUEBA.
Pgina 297
El anticipo de prueba previsto por el inciso 6) del artculo 308 se podr ordenar de oficio o a pedido de alguna de las partes, y consistir en una investigacin suplementaria a fin de recibir declaracin a los testigos que, por algn obstculo difcil de superar, se presuma que no podrn concurrir al debate, adelantar las operaciones periciales que no pudieran practicarse durante el transcurso del mismo, o llevar a cabo otros actos probatorios que fuera dificultoso cumplir en la audiencia o que no admitieren dilacin. La investigacin no podr durar ms de quince (15) das. Artculo 311.- DESIGNACIN DE AUDIENCIA. Resueltas las cuestiones previstas en el artculo 308 y, en su caso, cumplida la investigacin suplementaria, el Presidente de la Audiencia remitir las actuaciones al Tribunal que intervendr, debiendo el Juez, o el Presidente del Tribunal, en su caso, fijar da y hora para el debate, con intervalo no menor de diez (10) das, ordenando la citacin de las partes, la de los testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. Ese trmino podr ser abreviado en el caso que medie conformidad del Presidente del Tribunal o Juez actuante, y todas las partes. El acusado que estuviere en libertad y las dems personas cuya presencia sea necesaria, sern citadas bajo apercibimiento, conforme al artculo 147. Artculo 312.- UNIN Y SEPARACIN DE JUICIOS. Si por el mismo delito atribuido a varios acusados se hubieran formulado diversos requerimientos, el Tribunal podr ordenar la acumulacin, de oficio o a pedido de parte, siempre que ella no determine un grave retardo. Si el requerimiento tuviere por objeto varios delitos atribuidos a uno o ms acusados, el Tribunal podr disponer, de oficio o a pedido de parte, que los juicios se realicen separadamente, pero, en lo posible, uno despus de otro. La decisin se adoptar en la oportunidad prevista en el artculo 308. Artculo 313.- SOBRESEIMIENTO. Cuando por nuevas pruebas resulte evidente que el acusado obr en estado de inimputabilidad o medie una excusa absolutoria, o exista o sobrevenga una causa extintiva de la accin penal, y para comprobarla no sea necesario el debate, el Presidente de la Audiencia dictar de oficio o a pedido de parte, el sobreseimiento. Artculo 314.- INDEMNIZACIN DE TESTIGOS Y ANTICIPACIN DE GASTOS. El Tribunal fijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda a los testigos, peritos e intrpretes que deban comparecer, cuando stos lo soliciten, as como tambin los gastos necesarios para el viaje y la estada, cuando aquellos no residan en la ciudad en que acta el Tribunal ni en sus proximidades. El querellante particular deber anticipar los gastos necesarios para el traslado e indemnizacin de sus respectivos testigos, peritos e intrpretes, ofrecidos y admitidos, salvo que tambin hubieren sido propuestos por el Ministerio Pblico Fiscal o el imputado, en cuyo caso, as como en el de que fueren propuestos nicamente por el Ministerio Pblico Fiscal o el acusado, sern costeados por el Estado con cargo al ltimo de ellos de reintegro en caso de condena. CAPTULO II DEBATE
Pgina 298
SECCIN PRIMERA AUDIENCIAS (artculos 315 al 345) Artculo 315.- ORALIDAD Y PUBLICIDAD. El debate ser oral y pblico, pero el Tribunal podr resolver, an de oficio, que total o parcialmente se realice a puertas cerradas cuando la publicidad pudiere afectar el normal desarrollo del juicio, afecte a moral, el derecho a la intimidad de la vctima o testigo, se juzgue a un menor de dieciocho (18) aos, o la seguridad pblica. La resolucin ser fundada, se har constar en el acta y ser inimpugnable. Los representantes de los medios de prensa que expresen su voluntad de presenciar la audiencia tendrn privilegio de asistencia frente al pblico, pero no ser permitida la transmisin simultnea oral o audiovisual, excepto los alegatos finales y la lectura de sentencia; la grabacin con esos fines requiere autorizacin previa del Tribunal. Desaparecida la causa de clausura, se deber permitir el acceso al pblico. Artculo 316.- PROHIBICIONES PARA EL ACCESO. No tendrn acceso a la sala de audiencias los menores de diecisis (16) aos. Por razones de orden, higiene, moralidad o decoro, el Tribunal podr ordenar el alejamiento de toda persona cuya presencia no sea necesaria, o limitar la admisin a un determinado nmero, atento la capacidad de la sala. Artculo 317.- CONTINUIDAD Y SUSPENSION. El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que sean necesarias hasta su terminacin; pero podr suspenderse por un trmino mximo de diez (10) das, en los siguientes casos: 1) Cuando se deba resolver alguna cuestin incidental que por su naturaleza no pueda decidirse inmediatamente; 2) Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia, y no pueda verificarse en el intervalo entre una y otra seccin; 3) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes cuya intervencin el Tribunal considera indispensable, salvo que pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas hasta que el ausente sea conducido por la fuerza pblica; 4) Si algn Juez del Tribunal, Fiscal, Defensor o letrado de las partes se enfermare hasta el punto de no poder continuar su actuacin en el juicio, a menos que los tres (3) ltimos puedan ser reemplazados; 5) Si el acusado se encontrare en la situacin prevista en el inciso anterior, caso en que deber comprobarse su enfermedad por mdicos forenses, sin perjuicio de que se ordene la separacin de causas que dispone el artculo 312. Asimismo, si fueren dos o ms los acusados, y no todos se encontraren impedidos, por cualquier otra causa, de asistir a la audiencia, el juicio se suspender slo respecto de los impedidos y continuar para los dems, a menos que el Tribunal, considere que es necesario suspenderlo para todos; 6) Si alguna revelacin o retractacin inesperada produjere alteraciones sustanciales en la causa, haciendo necesaria una investigacin suplementaria; y 7) Cuando el Defensor lo solicite conforme al artculo 333. En caso de suspensin se anunciar el da y hora de la nueva audiencia y ello valdr como citacin para los comparecientes. El debate continuar desde el ltimo acto cumplido en la audiencia en que se dispuso la suspensin. Siempre que sta exceda de diez (10) das, todo debate deber realizarse nuevamente.
Pgina 299
Cuando el debate se hubiere prolongado por ms de diez (10) das efectivos de audiencia y se diere el supuesto del inciso 4) respecto del Juez, o cuando el Fiscal o el Defensor no tengan posibilidad de reemplazo, la audiencia podr suspenderse hasta treinta (30) das. Podr disponerse idntica suspensin en caso de verificarse las mismas circunstancias. Artculo 318.- ASISTENCIA Y REPRESENTACIN DEL ACUSADO. El acusado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el Tribunal le impondr la vigilancia y cautela necesarias para impedir su fuga y violencia. Si no quisiere asistir o continuar en la audiencia, ser custodiado en una sala prxima; se proceder en lo sucesivo como si estuviere presente y para todos los efectos ser representado por su Defensor. Si fuere necesario practicar algn acto que requiera su presencia, podr ser compelido a la audiencia por la fuerza pblica. Cuando el acusado se hallare en libertad el Tribunal podr ordenar su detencin, para asegurar la realizacin del juicio. Artculo 319.- POSTERGACIN EXTRAORDINARIA. En caso de fuga del acusado, el Tribunal ordenar la postergacin del debate, y en cuanto sea detenido fijar nueva audiencia. Artculo 320.- ASISTENCIA DEL FISCAL Y DEFENSOR. La asistencia a la audiencia del Fiscal y del Defensor es obligatoria. Su inasistencia, no justificada, es pasible de sancin disciplinaria. En este caso, el Tribunal podr reemplazarlos en el orden y forma que corresponda, en el mismo da de la audiencia cuando no sea posible obtener su comparecencia. Artculo 321.- OBLIGACIN DE LOS ASISTENTES. Las personas que concurran a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencio; no podrn llevar armas u otras cosas aptas para molestar u ofender, ni adoptar una conducta intimidatoria, provocativa o contraria al orden y decoro debidos, ni producir disturbios, o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos. Artculo 322.- PODER DE DISCIPLINA Y POLICA. El Juez o el Presidente del Tribunal ejercern el poder de polica y disciplina de la audiencia, y podr corregir en el acto los disturbios que ocurrieren, con llamados de atencin, sin perjuicio de que podr expulsar al infractor de la sala de audiencias. La medida ser dictada por el Tribunal cuando afecte al Fiscal, a las otras partes o a los Defensores. Si se expulsare al acusado, su Defensor lo representar para todos los efectos. Artculo 323.- DELITO COMETIDO EN LA AUDIENCIA. Si en la audiencia se cometiere un delito de accin pblica, el Tribunal ordenar levantar un acta, podr ordenar la inmediata detencin del presunto culpable; ste ser puesto a disposicin conjunta del Juez de Control competente y del Agente Fiscal, a quien se le remitirn las copias y los antecedentes necesarios. Artculo 324.- FORMA DE LAS RESOLUCIONES. Durante el debate las resoluciones se dictarn verbalmente, dejndose constancia de ellas en el acta.
Pgina 300
Artculo 325.- LUGAR DE LA AUDIENCIA. El Tribunal podr disponer que la audiencia se lleve a cabo en otro lugar que aqul en que tiene su sede, pero dentro de su circunscripcin judicial, cuando lo considere conveniente y beneficioso para una ms eficaz investigacin o pronta solucin de la causa. SECCIN SEGUNDA ACTOS DEL DEBATE Artculo 326.- APERTURA. El da y hora fijados, se constituir el Tribunal en el lugar sealado para la audiencia y despus de comprobar la presencia de las partes, defensores, testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir, el Juez o el Presidente del Tribunal declararn abierto el debate. Inmediatamente se ceder la palabra al Fiscal y al querellante, en ese orden, a los fines que expongan, en forma clara y precisa, los hechos en que basaran sus pretensiones punitivas y las pruebas de las que habrn de valerse. Con posterioridad a ello, se invitar al Defensor del acusado para que manifieste su pretensin de defensa. Artculo 327.- DIRECCIN. El Juez o el Presidente del Tribunal dirigirn el debate, ordenarn las lecturas necesarias, harn advertencias legales, recibirn juramentos y declaraciones y moderarn la discusin, impidiendo preguntas o derivaciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin ni la libertad de defensa. Artculo 328.- CUESTIONES PRELIMINARES. Inmediatamente despus de abierto por primera vez el debate, podrn plantearse las cuestiones referentes a la incompetencia por razn del territorio, a la admisibilidad o incomparecencia de testigos, peritos o intrpretes y a la presentacin o requerimiento de documentos, salvo que la posibilidad de proponerlas surja en el curso del debate. Artculo 329.- TRMITE DEL INCIDENTE. Todas las cuestiones preliminares sern tratadas en un solo acto, a menos que el Tribunal resuelva considerarlas sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al orden del debate. En la discusin de las cuestiones incidentales el Ministerio Pblico Fiscal y el Defensor de cada parte hablarn solamente una vez, por el tiempo que se establezca. Artculo 330.- DECLARACIONES DEL ACUSADO. Despus de la apertura del debate, de odo el Ministerio Pblico Fiscal, el querellante en su caso y el Defensor del imputado, y de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del juicio si las hubiere, se proceder a recibir declaracin al acusado, conforme a los artculos 231 y siguientes, advirtindole que el debate continuar aunque no declare. Si se negare a declarar, en ningn caso se podrn incorporar las que prestara durante la Investigacin Fiscal Preparatoria, excepto cuando el acusado exprese que se remite a aquellas declaraciones. En el supuesto que se hubiere prestado al acto, posteriormente, en cualquier momento del debate, se le podrn formular preguntas aclaratorias.
Pgina 301
Artculo 331.- DECLARACIN DE VARIOS ACUSADOS. Si los acusados fueren varios, se podr alejar de la sala de audiencias a los que no declaren en ese momento, pero despus de todas las declaraciones deber informarles sumariamente de lo ocurrido durante su ausencia. Artculo 332.- FACULTADES DEL ACUSADO. En el curso del debate, el acusado podr efectuar todas las declaraciones que considere oportunas, siempre que se refieran a su defensa. Se le impedir toda divagacin y podr alejarlo de la audiencia si persistiere. El acusado tendr tambin posibilidad de hablar con su defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda; pero no lo podr hacer durante su declaracin o antes de responder a preguntas que se le formulen; en estas oportunidades nadie podr hacerle sugerencia alguna. Artculo 333.- AMPLIACIN DE LA ACUSACIN. Si del debate surgieren hechos o circunstancias agravantes no contenidas en la acusacin y en el auto de apertura pero vinculadas al delito que las motiva, el Ministerio Pblico Fiscal podr ampliar la acusacin. En tal caso, se le explicar al acusado los nuevos hechos o circunstancias que se le atribuyen, conforme lo dispuesto en los artculos 235 y 236 e informar a su defensor que tiene derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. Cuando este derecho sea ejercido el Tribunal suspender el debate por un trmino que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la defensa. El nuevo hecho que integra el delito continuado o la circunstancia agravante sobre la que verse la ampliacin, quedarn comprendidos en la acusacin y el juicio. Artculo 334.- CORRECCIN O AMPLIACIN DEL SIGNIFICADO JURDICO. ADVERTENCIA DE OFICIO. Atento lo dispuesto en el artculo 353, de oficio se le formular oportunamente la advertencia correspondiente concediendo a los intervinientes el derecho consignado en el artculo anterior. Artculo 335.- RECEPCIN DE PRUEBAS. Despus de la declaracin del acusado, el Tribunal proceder a recibir la prueba en la siguiente forma: cada parte determinar el orden en que rendir su prueba, correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y luego la prueba ofrecida por el acusado. En cuanto sean aplicables y no se disponga lo contrario, se observarn en el debate las reglas establecidas en el Captulo VIII del Libro Primero sobre los medios de prueba. Artculo 336.- PERITOS E INTRPRETES. Se le har leer la parte sustancial del dictamen presentado por los peritos y stos, cuando hubieren sido citados, respondern bajo juramento a las preguntas que les sean formuladas, compareciendo segn el orden en que sean llamados y por el tiempo que sea necesaria su presencia. El Tribunal podr disponer que los peritos presencien determinados actos del debate; tambin los podr citar nuevamente, siempre que sus dictmenes resulten poco claros e insuficientes, y si fuere posible, har efectuar las operaciones periciales en la misma audiencia.
Pgina 302
Estas disposiciones regirn, en lo pertinente, para los intrpretes. Artculo 337.- EXAMEN DE LOS TESTIGOS. Antes de declarar los testigos no podrn comunicarse entre s ni con otras personas; ni ver, or o ser informados de lo que ocurre en la sala de audiencias. Despus de declarar se resolver si deben permanecer incomunicados en la antesala. Artculo 338.- EXAMEN EN EL DOMICILIO. El testigo, perito o intrprete que no compareciere a causa de un impedimento legtimo, podr ser examinado en el lugar donde se encuentre por el Tribunal, con asistencia de las partes. Artculo 339.- ELEMENTOS DE CONVICCIN. Los elementos de conviccin que hayan sido secuestrados se presentarn, segn el caso, a las partes y a los testigos, peritos o intrpretes, a quienes se invitar a reconocerlos y a declarar lo que fuere pertinente. Artculo 340.- INSPECCIN JUDICIAL. Cuando fuere necesario, el Tribunal podr resolver, an de oficio, que se practique la inspeccin de un lugar, la que podr ser realizada por un Juez del Tribunal, en caso de actuar en forma colegiada, con asistencia de las partes. Asimismo, podr disponer el reconocimiento de personas y la realizacin de careos. Artculo 341.- NUEVAS PRUEBAS. Si en el curso del debate se tuviere conocimiento de nuevos medios de prueba manifiestamente tiles, o se hicieren indispensables otras ya conocidas, el Tribunal podr ordenar, a pedido de parte, la recepcin de ellas. Artculo 342.- INTERROGATORIOS. Los testigos, peritos e intrpretes sern interrogados primeramente por la parte que lo propuso, a continuacin lo harn las otras partes. Los jueces slo podrn hacer preguntas aclaratorias, sin suplir la actividad de las partes, pudiendo reconvenir a las mismas para que profundicen u orienten el interrogatorio a fin de asegurar el debate de los hechos esenciales. Si la prueba hubiere sido propuesta por el Ministerio Pblico Fiscal y alguna de las otras partes, comenzar interrogando aqul. El Presidente rechazar toda pregunta inadmisible; su resolucin slo podr ser recurrida ante el Tribunal. Artculo 343.- FALSEDADES. Si un testigo, perito o intrprete incurriere presumiblemente en falso testimonio, se proceder conforme lo dispuesto en el artculo 323. Artculo 344.- LECTURA. Slo podrn ser incorporados por su lectura: 1) La denuncia, la prueba documental o de informe, las actas donde constaren actos definitivos e irreproducibles, y los reconocimientos a que el testigo aludiere en su declaracin durante el debate; 2) Las declaraciones de acusados rebeldes o ya condenados como partcipes del hecho punible objeto del debate, prestadas de conformidad con las normas pertinentes;
Pgina 303
3) Los dictmenes de peritos, siempre que hayan sido cumplidos conforme a las reglas de los actos definitivos e irreproducibles, sin perjuicio de la facultad de los intervinientes de exigir la declaracin del perito en el debate; 4) Las declaraciones o dictmenes producidos por comisin, exhorto o informe, y el informante no pueda comparecer al debate; 5) Las declaraciones que consten por escrito de testigos o peritos que hayan fallecido, estn ausentes del pas, se ignore su residencia actual o que por cualquier obstculo difcil de superar no puedan declarar en el debate, siempre que esas declaraciones hayan sido recibidas conforme a las reglas de los actos definitivos e irreproducibles; 6) Las declaraciones que consten por escrito de testigos, peritos o del acusado, cuando sea necesario auxiliar la memoria de quien declara o demostrar contradicciones o variaciones entre ellas y las prestadas en el debate, siempre que aqullas hubieren sido recibidas en las condiciones expuestas en el inciso anterior; y 7) Las actas y dictmenes existentes por escrito cuando todos los intervinientes presten conformidad, con la aquiescencia del Tribunal. Artculo 345.- DISCUSIN FINAL. Terminada la recepcin de las pruebas, el Presidente conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico Fiscal, al querellante particular, a los defensores del acusado y en su caso al Ministerio Pupilar, para que en ese orden aleguen sobre las mismas y formulen sus acusaciones y defensas. No podrn leerse memoriales. Si intervinieran dos fiscales, o dos defensores del mismo acusado, todos podrn hablar, dividindose las tareas. Slo el Ministerio Pblico Fiscal y el defensor del acusado podrn replicar, correspondiendo al segundo la ltima palabra. La rplica deber limitarse a la refutacin de los argumentos del adversario que antes no hubieren sido discutidos. El Presidente fijar prudencialmente un trmino para las exposiciones de las partes, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos, los puntos debatidos y las pruebas recibidas. En ltimo trmino, el Presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar, luego de lo cual convocar a las partes a audiencia para lectura de sentencia y cerrar el debate. CAPTULO III ACTA DEL DEBATE (artculos 346 al 347) Artculo 346.- CONTENIDO. El auxiliar que asiste al Juez redactar el acta del debate que deber contener: 1) El lugar y fecha de la audiencia, con mencin de las suspensiones ordenadas; 2) El nombre y apellido de los jueces, fiscales, querellante particular, defensores y mandatarios; 3) Las condiciones personales del acusado y el nombre de las otras partes; 4) El nombre y apellido de los testigos, peritos e intrpretes, con mencin del juramento y la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al debate; 5) Las instancias y conclusiones del Ministerio Pblico Fiscal y de las otras partes; 6) Otras menciones prescriptas por la ley o las que el Presidente ordenare hacer y aqullas que solicitaren las partes y fueren aceptadas; y
Pgina 304
7) Las firmas de los miembros del Tribunal, del fiscal, defensores, mandatarios y del auxiliar, el cual previamente la leer a los interesados. Artculo 347.- RESUMEN, GRABACIN Y VERSIN TAQUIGRFICA Cuando en las causas de prueba compleja el Tribunal lo estimare conveniente, el auxiliar, resumir, al final de cada declaracin o dictamen, la parte sustancial que deba tenerse en cuenta. Tambin podr ordenarse la grabacin, videograbacin o la versin taquigrfica total o parcial del debate. En este ltimo supuesto, a solicitud de parte, el Tribunal conservar los registros flmicos o magnetofnicos del juicio hasta que la sentencia adquiere calidad de cosa juzgada. CAPTULO IV SENTENCIA (artculos 348 al 356) Artculo 348.- DELIBERACIN. Terminado el debate, los jueces que hayan intervenido en l, pasarn inmediatamente a deliberar en sesin secreta. Artculo 349.- NORMAS PARA LA DELIBERACIN. El Tribunal resolver todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, fijndolas, en lo posible, dentro del siguiente orden: las incidentales que hubiesen sido diferidas, las relativas a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin legal que corresponda, sancin aplicable, restitucin y costas. Los jueces emitirn su voto motivado sobre cada una de ellas en el orden que resulte de un sorteo que se realizar en cada caso. El Tribunal dictar sentencia por mayora de voto, valorando las pruebas recibidas y los actos del debate conforme a las reglas de la sana crtica, hacindose mencin de las disidencias producidas. Cuando en la votacin se emitan ms de dos opiniones sobre el monto de la sancin que corresponda, se aplicar el trmino medio. Artculo 350.- REQUISITOS DE LA SENTENCIA La sentencia contendr: la fecha y el lugar en que se dicta; la mencin de los integrantes del Tribunal que la pronuncie; el nombre y apellido del fiscal y de las otras partes; las condiciones personales del acusado o los datos que sirvan para identificarlo; la enunciacin del hecho y de las circunstancias que hayan sido materia de acusacin; la exposicin de los motivos de hecho y de derecho en que se fundamente; las disposiciones legales que se aplican; la parte dispositiva y la firma de los jueces. Pero si uno de los jueces no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin, esto se har constar y aqulla valdr sin esa firma. Artculo 351.- LECTURA DE LA SENTENCIA. Redactada la sentencia, un ejemplar se protocolizar, glosndose otro al expediente. Se la har leer al auxiliar asistente, ante los que comparezcan, en un plazo no mayor de cinco (5) das desde el cierre del debate. Cuando se hubiere verificado la suspensin extraordinaria prevista por el artculo 317, el plazo establecido en el prrafo anterior ser de diez (10) das y se podr extender hasta veinte (20) das cuando la audiencia se hubiere prolongado ms de tres (3) meses
Pgina 305
y hasta cuarenta (40) das cuando hubiere sido de ms de seis (6) meses. La lectura valdr en todo caso como notificacin. Artculo 352.- DIVISIN DEL DEBATE. Cuando la pena mxima de los hechos punibles imputados, segn la calificacin jurdica de la acusacin y del auto de apertura, supere los seis (6) aos de prisin, el acusado o su defensor podrn solicitar la divisin del debate nico lo que obligar al Tribunal a proceder conforme al requerimiento formulado. En este caso, al culminar la primera parte del debate, el Tribunal resolver la cuestin de la culpabilidad y, si la decisin habilita la imposicin de pena o medida de seguridad, fijar da y hora para su prosecucin sobre esa cuestin, trmino que en ningn caso podr exceder de quince (15) das. Las partes podrn ofrecer la prueba pertinente en el plazo de cinco (5) das a partir de la lectura de lo resuelto en la primera parte. Rigen para la primera parte del debate, todas las reglas que regulan su desarrollo, y, para la decisin interlocutoria sobre la culpabilidad, las que regulan la sentencia, salvo las referidas especficamente a la determinacin de la pena o medida de seguridad. El debate sobre la pena comenzar con la recepcin de la prueba que se hubiere ofrecido para individualizarla, prosiguiendo luego con las normas comunes. La sentencia se integrar despus del debate sobre la pena, con interlocutorio sobre culpabilidad y la resolucin sobre la pena o medida de seguridad aplicable. El plazo para recurrir la sentencia comenzar a correr a partir de este ltimo momento. Artculo 353.- SENTENCIA Y ACUSACIN. En la sentencia, el Tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aqulla indicada en la acusacin o en el auto de apertura o de la acusacin en el alegato final, aunque deba aplicar penas ms graves o medidas de seguridad. Sin embargo, el acusado no puede ser condenado por un precepto penal distinto del contenido en las piezas procesales aludidas, si previamente no fue advertido por el Tribunal sobre la modificacin posible de la calificacin jurdica atento lo previsto en el artculo 334. Si resultare del debate que el hecho es distinto que el enunciado en tales actos, el Tribunal dispondr la remisin del proceso al Fiscal competente. Artculo 354.- ABSOLUCIN. La sentencia absolutoria ordenar, cuando fuere el caso, la libertad del acusado y la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente; la aplicacin de medidas de seguridad; y la restitucin de objetos secuestrados, si correspondiere. Artculo 355.- CONDENA. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan, y resolver sobre el pago de las costas. Podr disponer tambin la restitucin del objeto material del delito. *Cuando la sentencia condenatoria se encuentre firme y lo sea por delitos comprendidos en el Libro Segundo, Titulo III, -arts. 119 a 130 del Cdigo Penal- el Juez O Tribunal de condena ordenar la inmediata remisin de la informacin al Registro de Procedimiento y Notificacin de Antecedentes de condenados por Delitos contra la Integridad Sexual. Modificado por: Ley 2.547 de La Pampa Art.6 (B.O. 29/01/2010-INCORPORA PARRAFO
Pgina 306
Artculo 356.- DEFECTOS DE LA SENTENCIA. La sentencia ser defectuosa si: 1) El condenado no estuviere suficientemente individualizado; 2) Faltare la enunciacin de los hechos imputados o la determinacin circunstanciada del que el Tribunal estimare acreditado; 3) Faltare o fuere contradictoria la fundamentacin de la mayora del Tribunal; 4) Faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva; y 5) Faltare la fecha o la firma de los jueces, salvo lo dispuesto por el ltimo prrafo del artculo 350. TTULO II JUICIOS ESPECIALES (artculos 357 al 389) CAPTULO I JUICIO ANTE LOS TRIBUNALES DE JUICIOS ESPECIALES (artculos 357 al 360) Artculo 357.- REGLA GENERAL. El juicio ante los Tribunales de Juicios Especiales se tramitar de acuerdo a las normas del juicio comn, salvo las que se establecen en este Captulo y el Juez tendr las atribuciones propias del Tribunal encargado de aqul. Artculo 358.- TRMINOS. Los trminos que fijan los artculos 307 y 311 sern respectivamente de tres (3) y cinco (5) das. Artculo 359.- OMISIN DE PRUEBAS. Si el acusado confesara circunstanciada y llanamente su culpabilidad, podr omitirse la recepcin de la prueba tendiente a acreditarlo, siempre que estuvieren de acuerdo el Ministerio Pblico Fiscal y las otras partes. Artculo 360.- SENTENCIA. El juez podr pasar a deliberar o dictar sentencia inmediatamente despus de cerrar el debate, hacindola constar en el acta, o en su caso, fijar audiencia en un plazo no mayor de cinco (5) das, para la lectura de la sentencia. CAPTULO II JUICIOS POR DELITOS DE ACCIN PRIVADA (artculos 361 al 376) SECCIN PRIMERA QUERELLA (artculos 361 al 368) Artculo 361.- DERECHO DE QUERELLA. Toda persona con capacidad civil que se pretenda ofendida por un delito de accin privada, tendr derecho a presentar querella ante el Tribunal que corresponda. Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por los delitos de accin privada cometidos en perjuicio de ste.
Pgina 307
Artculo 362.- UNIDAD DE REPRESENTACIN. Cuando los querellantes fueren varios y hubiere identidad de intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola representacin, la que se ordenar de oficio si ellos no se pusieren de acuerdo. Artculo 363.- ACUMULACIN DE CAUSAS. La acumulacin de causas por delitos de accin privada se regir por las disposiciones comunes; pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitos de accin pblica. Tambin se acumularn las causas por injurias recprocas. Artculo 364.- FORMA Y CONTENIDO DE LA QUERELLA. DESESTIMACIN. La querella ser presentada por escrito, con tantas copias como querellados hubiere, personalmente o por mandatario especial, agregndose en este caso el poder y deber expresar bajo pena de inadmisibilidad: 1) El nombre, apellido y domicilio del querellante; 2) El nombre, apellido y domicilio del querellado, o si se ignorare cualquier descripcin que sirva para identificarlo; 3) Una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin del lugar, fecha y hora en que se ejecut, si se supiere; 4) Las pruebas que se ofrecen, acompandose, en su caso, la nmina de los testigos, peritos o intrpretes, con indicacin de sus respectivos domicilios y profesiones; 5) La firma del querellante, cuando se presente personalmente o de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere firmar, en cuyo caso deber hacerlo ante el auxiliar de la Oficina Judicial; y 6) La documentacin pertinente y de la que se haga mrito; si no fuere posible hacerlo, se indicar el lugar donde se encontrare. La querella ser desestimada, por auto fundado, cuando sea manifiesto que el hecho no constituye delito, cuando no se pueda proceder o faltare alguno de los requisitos previstos anteriormente. Artculo 365.- RESPONSABILIDAD DEL QUERELLANTE. El querellante quedar sometido a la jurisdiccin del Tribunal, en todo lo referente al juicio por l promovido y a sus consecuencias legales. Artculo 366.- RENUNCIA EXPRESA. El querellante podr renunciar expresamente de la accin en cualquier estado del proceso, pero quedar sujeto a la responsabilidad emergente de sus actos anteriores. Artculo 367.- ABANDONO DE LA QUERELLA. Se tendr por abandonada la accin privada y se archivar el proceso cuando: 1) El querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin o del debate, sin justa causa, la que debern acreditar antes de su iniciacin, siempre que fuere posible; y 2) Habiendo muerto o quedado incapacitado el querellante, no compareciere ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin, dentro de los sesenta (60) das de ocurrida la muerte o la incapacidad. Artculo 368.- EFECTOS DE LA RENUNCIA O DEL ABANDONO.
Pgina 308
La renuncia del querellante o abandono de la querella provocar inmediatamente el sobreseimiento del querellado, de acuerdo a lo normado por el Cdigo Penal, y favorecer a todos los que hubieren participado del delito que la motiv. SECCIN SEGUNDA PROCEDIMIENTO (artculos 369 al 376) Artculo 369.- AUDIENCIA DE CONCILIACIN. Presentada la querella, el Tribunal convocar a las partes a una audiencia de conciliacin, a la que podrn asistir los defensores. En oportunidad de dicha convocatoria se remitir al querellado las copias a que se refiere el artculo 364. Cuando no concurra el querellado, el proceso seguir su curso, conforme lo dispuesto en el artculo 373 y siguientes. El Tribunal, previo a ordenar la citacin a juicio, har comparecer al querellado a fin de integrar su asistencia tcnica, proceder a su identificacin, conforme lo dispuesto en el artculo 78, debiendo, asimismo, fijar domicilio de acuerdo a las normas fijadas en este Cdigo para la persona sometida a proceso. En la misma audiencia, el juez exhortar a las partes a fin de que se abstengan de hacer exteriorizaciones, pblicas o a terceros, respecto de la contraria o de la cuestin que motivara la querella. Artculo 370.- INVESTIGACIN PRELIMINAR. Cuando el querellante ignore el nombre, apellido o domicilio del autor del hecho, o deban agregarse al proceso documentos u otros elementos que aqul no haya podido obtener, se podr ordenar una investigacin preliminar para individualizar al querellado o conseguir la documentacin. Artculo 371.- CONCILIACIN Y RETRACTACIN. Si las partes se concilian en la audiencia prevista en el artculo 369 o en cualquier estado posterior del juicio, se sobreseer al querellado y las costas sern por orden causado, salvo que aqullas convengan otra cosa. Si el querellado por delito contra el honor se retractare, en dicha audiencia o en el trmino de citacin a juicio, se lo sobreseer y las costas quedarn a su cargo. Si el querellante no aceptare la retractacin, por considerarla insuficiente, el Tribunal decidir la incidencia. Si lo pidiere el querellante, se ordenar que se publique la retractacin en la forma que el Tribunal estime adecuada. Artculo 372.- PRISIN PREVENTIVA. El Tribunal podr ordenar la prisin preventiva del querellado, previa informacin sumaria y su declaracin, cuando concurrieren los requisitos previstos en el artculo 251. Artculo 373.- CITACIN A JUICIO Y EXCEPCIONES. Si el querellado no concurriere a la audiencia de conciliacin o no se produjera sta o la retractacin, el Tribunal lo citar para que en el trmino de diez (10) das comparezca a juicio y ofrezca pruebas. Durante ese trmino el querellado podr oponer excepciones previas de conformidad al Ttulo II, Captulo I, Seccin Tercera del Libro Primero. Artculo 374.- FIJACIN DE AUDIENCIA.
Pgina 309
Vencido el trmino indicado en el artculo anterior o resueltas las excepciones en el sentido de la prosecucin del juicio, se fijar da y hora para el debate, y el querellante adelantar, en su caso, los fondos a que se refiere el artculo 314, segundo prrafo. Artculo 375.- DEBATE. El debate se efectuar de acuerdo con las disposiciones correspondientes al juicio comn. El querellante tendr las facultades y obligaciones atinentes al Ministerio Pblico Fiscal; podr ser interrogado, pero no se le requerir juramento. Si el querellado o su representante no comparecieren al debate, se proceder en la forma dispuesta en el artculo 318. Artculo 376.- SENTENCIA. IMPUGNACIN. EJECUCIN. PUBLICACIN. Respecto de la sentencia, de las impugnaciones y de la ejecucin de aqulla, se aplicarn las disposiciones comunes. En el juicio de calumnias e injurias podr ordenarse, a peticin de parte, la publicacin de la sentencia en la forma que el Tribunal estime adecuada, a costa del vencido. CAPTULO III JUICIO ABREVIADO (artculos 377 al 385) Artculo 377.- SOLICITUD DEL MINISTERIO PBLICO FISCAL. Si el Ministerio Pblico Fiscal en las oportunidades previstas en los artculos 263 y 308, estimare suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad no mayor de seis (6) aos, la que deber proponer, o de una sancin no privativa de libertad, procedente an en forma conjunta, podr solicitar que se tramite la causa conforme al procedimiento de juicio abreviado previsto en este captulo. Tambin el pedido de juicio abreviado podr presentarse hasta tres (3) das antes de la realizacin de la audiencia de debate. Artculo 378.- ADMISIBILIDAD. Para que tal solicitud sea admisible deber contar con el acuerdo del acusado y su defensor respecto de la adopcin de la va procedimental abreviada. stos tambin podrn requerirla en la oportunidad prevista por el artculo 308. A los fines de este artculo y en cualquier etapa del proceso, pero desde la aceptacin del cargo del defensor designado, el Ministerio Pblico Fiscal podr recibir en audiencia al imputado y su defensor, de lo que se dejar simple constancia. Artculo 379.- TRMITE. El Tribunal tomar conocimiento de visu del acusado, y lo escuchar si ste quiere hacer alguna manifestacin. Si el Tribunal no rechaza la solicitud argumentando la necesidad de un mejor conocimiento de los hechos o su discrepancia fundada en la calificacin legal admitida, llamar a autos para sentencia, que deber dictarse en un plazo mximo de quince (15) das. Si hubiere querellante, previo a la adopcin de cualquiera de estas decisiones, le recabar su opinin, la que no ser vinculante. Artculo 380.- RECHAZO. Si el Tribunal rechaza el acuerdo de juicio abreviado, se proceder segn las reglas del procedimiento comn.
Pgina 310
En tal caso, la conformidad prestada por el acusado y su defensor no ser tomada en cuenta como un indicio en su contra. Artculo 381.- ACTA POR SEPARADO. Cuando la solicitud presentada en la oportunidad prevista por el artculo 308 fuere rechazada, la decisin no constar en el expediente principal. En ese caso, se labrar acta por separado en la que se har constar los motivos del rechazo. Artculo 382.- SENTENCIA. La sentencia deber fundarse en los elementos probatorios recibidos durante la Investigacin Fiscal Preparatoria y en la Audiencia Preliminar, y no podr imponerse una pena superior o ms grave que la pedida por el Ministerio Pblico Fiscal, pudindose tambin absolver al acusado cuando as correspondiere. Si esta va procedimental fuera aceptada en la audiencia prevista por el artculo 263, la sentencia deber fundarse en los elementos probatorios, existentes hasta ese momento. Regirn en lo pertinente las reglas de la sentencia. Artculo 383.- PLURALIDAD DE ACUSADOS. La existencia de varios acusados en una misma causa impedir que se aplique el procedimiento de juicio abreviado slo a alguno de ellos, debiendo contarse con la conformidad y decisin favorable respecto de todos, con excepcin de los que estuvieren rebeldes, para llevarla a cabo. Artculo 384.- ACUMULACIN DE CAUSAS. No regir lo dispuesto en este captulo en los supuestos de conexin de causas, si el acusado no admitiere la acusacin respecto de todos los delitos all atribuidos, salvo que se haya dispuesto la separacin de oficio (artculo 48). Artculo 385.- IMPUGNACIONES. Contra la sentencia sern admisibles las impugnaciones establecidas segn las disposiciones comunes. CAPTULO IV JUICIO DIRECTO (artculos 386 al 389) Artculo 386.- PROCEDENCIA. Cuando una persona haya sido detenida en flagrancia, o hubiese aceptado la autora de un hecho, y en ambos supuestos el mximo punitivo del delito no exceda de tres (3) aos, el Ministerio Pblico Fiscal, puede ordenar a la polica que el detenido sea puesto a disposicin del Presidente de la Audiencia de Juicio o del Juez del Tribunal de Juicio Especial, en su caso, quien resolver acerca de la procedencia de la medida coercitiva impuesta dentro de las veinticuatro (24) horas. Si la detencin no es convalidada, devolver las actuaciones al Ministerio Pblico para proceder por Investigacin Fiscal Preparatoria. Deber procederse, indefectiblemente, al juicio directo cuando hubiere acuerdo para ello entre el imputado y el Ministerio Pblico Fiscal. Artculo 387.- TRMITE. Si la detencin fuere mantenida, el Presidente de la Audiencia proceder atento lo previsto por el artculo 306, la jurisdiccin se ejercer nicamente en forma unipersonal,
Pgina 311
y el Juez sorteado deber designar fecha para la audiencia de debate en un trmino no mayor de diez (10) das. Igual plazo deber observar el Juez del Tribunal de Juicio Especial. Artculo 388.- DELITOS CONEXOS. No ser procedente la va adoptada en este ttulo cuando el imputado se haya sometido a investigacin de otros delitos que se hallen contemplados en los supuestos de conexidad del artculo 46 y en relacin con alguno de ellos no pueda procederse por juicio directo. Artculo 389.- DESARROLLO DEL DEBATE. SENTENCIA El debate se llevar a cabo atento lo previsto en el LIBRO CUARTO IMPUGNACIN DE LAS DECISIONES JUDICIALES (artculos 390 al 439)
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 390 al 397)
Artculo 390.- REGLAS GENERALES. Las resoluciones judiciales sern impugnables slo por los medios y en los casos expresamente establecidos por la ley. El derecho de impugnar corresponder tan slo a quien le sea expresamente acordado, siempre que tuviere inters directo. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, aqul pertenecer a todos. Artculo 391.- ADHESIN. El que tenga derecho a impugnar podr adherir dentro del plazo de interposicin, a la interpuesta por otro, siempre que exprese, bajo sancin de inadmisibilidad, los motivos en que se funda. Artculo 392.- IMPUGNACIONES DURANTE EL JUICIO. Durante el juicio slo se podr deducir reposicin, la que ser resuelta en la etapa preliminar, sin trmite; en el debate, sin suspender la audiencia. Su interposicin se entender tambin como reserva de impugnar la sentencia. Cuando la sentencia sea inimpugnable, tambin lo ser la resolucin impugnada. Artculo 393.- EFECTO EXTENSIVO. Cuando en un proceso hubiere varios imputados, las impugnaciones interpuestas por uno de ellos, favorecern a los dems, siempre que los motivos en que se basen no sean exclusivamente personales. Artculo 394.- EFECTO SUSPENSIVO. Las resoluciones judiciales no sern ejecutadas durante el trmino para impugnar, ni durante su tramitacin, salvo disposicin expresa en contrario. Artculo 395.- DESISTIMIENTO.
Pgina 312
Las partes podrn desistir de las impugnaciones interpuestas por ellas o sus defensores, sin perjudicar a los dems, pero soportarn las costas. Los defensores no podrn desistir de las impugnaciones interpuestas sin presentar mandato expreso de su asistido. El Ministerio Pblico Fiscal podr desistir de sus impugnaciones, incluso, si las hubiere interpuesto un representante de grado inferior. Artculo 396.- JURISDICCIN DEL TRIBUNAL DE ALZADA. La impugnacin atribuir al Tribunal de Alzada el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieren los motivos. Las impugnaciones interpuestas por el Ministerio Pblico Fiscal permitirn modificar o revocar la resolucin. Artculo 397.- REFORMA EN PERJUICIO. Cuando la sentencia hubiere sido impugnada solamente por el imputado o a su favor, no podr ser modificada en su perjuicio. TTULO II REPOSICIN (artculos 398 al 399) Artculo 398.- PROCEDENCIA. La reposicin proceder contra los autos dictados sin sustanciacin, a fin de que el mismo Tribunal que los dict los revoque por contrario imperio. Artculo 399.- TRMITE. EFECTOS. Esta impugnacin se interpondr dentro del tercer da, por escrito que lo fundamente. El Tribunal resolver por auto, previa vista a los interesados con la salvedad del artculo 392, primer prrafo. La resolucin que recaiga har ejecutoria. TTULO III IMPUGNACIN DE SENTENCIAS Y RESOLUCIONES EQUIPARABLES (artculos 400 al 418) CAPTULO I PROCEDENCIA (artculos 400 al 406) Artculo 400.- PROCEDENCIA. Podrn impugnarse las sentencias definitivas y las resoluciones equiparables, cuando: 1) Se alegue inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva; 2) Se alegue inobservancia de las normas de este Cdigo, siempre que, el recurrente aya reclamado oportunamente la subsanacin del defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en casacin; 3) Se alegue errnea valoracin de la prueba; y 4) Se alegue la existencia de nuevos hechos o elementos de prueba, por s solos o en conexin con los ya examinados en el juicio, evidencien y manifiesten que el hecho no existi o que el imputado no lo cometi. En ese orden sern motivos especiales de casacin los incluidos en el artculo 427.
Pgina 313
Artculo 401.- MOTIVOS ABSOLUTOS DE IMPUGNACIN FORMAL. No ser necesaria la protesta previa, cuando se invoque la inobservancia o errnea aplicacin de las disposiciones concernientes: 1) Al nombramiento y capacidad de los jueces y a la constitucin del Tribunal; 2) A la presencia del Ministerio Pblico Fiscal en el debate o de otro interviniente cuya presencia prev la ley; 3) A la intervencin, asistencia y representacin del imputado en el debate, en los casos y la forma en que la ley establece; 4) A la publicidad y continuidad del debate; 5) A los defectos sobre las formas esenciales de la sentencia; y 6)Cuando no se hayan observado las reglas relativas a la correlacin entre la acusacin y la sentencia. Artculo 402.- DECISIONES IMPUGNABLES. Adems de los casos especialmente previstos por la ley, y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes, podr deducirse esta impugnacin contra las sentencias definitivas y los autos que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen, o que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de cualquiera de ellas, o cuando impongan una medida restrictiva de la libertad. Asimismo podr interponerse contra los autos que denieguen una solicitud de sobreseimiento en el caso en que se haya sostenido la extincin de la accin penal, o invocado la garanta prevista en el artculo 2. Artculo 403.- IMPUGNACIN DEL MINISTERIO PBLICO FISCAL. El Ministerio Pblico Fiscal slo tendr derecho a impugnar en el supuesto del inciso 1) del artculo 400 o en los supuestos previstos en el artculo 411, tanto en caso de condena como de absolucin del imputado. Podr recurrir las decisiones previstas en el artculo anterior, respecto de los autos que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen. Artculo 404.- IMPUGNACIN DEL QUERELLANTE PARTICULAR. El querellante particular slo podr impugnar en el supuesto del inciso 1) del artculo 400, tanto en caso de condena como de absolucin del imputado. Artculo 405.- IMPUGNACIN DEL IMPUTADO. El imputado y su defensor, dado lo previsto por los artculos 400 y 401, podrn impugnar: 1) Las sentencias condenatorias; 2) Los sobreseimientos, segn corresponda; 3) Las resoluciones que le impongan una medida de seguridad por tiempo indeterminado; 4) Las denegatorias de la suspensin del juicio a prueba; 5) Las sentencias que lo condenen a la restitucin de objetos; y 6) Las dems decisiones previstas en el artculo 402, cuando le causen agravio. Artculo 406.- INTERPOSICIN. La impugnacin ser interpuesta ante el Tribunal de Impugnacin Penal, dentro del trmino de diez (10) das y mediante escrito con firma del letrado, en el cual se citarn concretamente las disposiciones violadas o errneamente aplicadas, los nuevos hechos o
Pgina 314
elementos de prueba o los otros motivos absolutos del artculo 430 expresndose en cada caso cul es la solucin que se pretende. Deber indicarse separadamente cada motivo. Fuera de esta oportunidad no podr alegarse ningn otro. Con la interposicin de la impugnacin deber acompaarse copia autenticada de la sentencia o resolucin recurrida y la dems documentacin en que se funda la pretensin casatoria. Tambin deber indicar, si no se encontrare presente alguno de los supuestos del artculo 416, si opta por el procedimiento comn o por el procedimiento abreviado. CAPTULO II TRMITE (artculos 407 al 408) Artculo 407.- ADMISIBILIDAD. Presentada la impugnacin en tiempo y forma, el Tribunal de Impugnacin Penal decidir sobre su admisibilidad. Si la impugnacin no fuere rechazada, ni mediare desistimiento, se requerirn las actuaciones y una vez recepcionadas, quedarn por diez (10) das en Secretara para que los interesados puedan examinarlas. Vencido ese trmino si no hubiese admisin de anticipo de pruebas, el Presidente fijar audiencia para informar con intervalo no menor de diez (10) das, y sealar el tiempo de estudio para cada miembro del Tribunal. Artculo 408.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA. Si la impugnacin se funda en defectos graves del procedimiento o en el quebrantamiento de formas esenciales o en la invocacin de nuevos hechos y elementos de prueba o en algn otro motivo especial, ponindose en discusin lo establecido en el acta de debate o por la sentencia, se podr ofrecer prueba pertinente y til a las pretensiones articuladas. La prueba se ofrecer con la interposicin de la impugnacin, rigiendo los artculos respectivos del Captulo VIII, del Ttulo V, del Libro Primero, y se la recibir en audiencia conforme las reglas establecidas para el juicio en cuanto sean compatibles. Artculo 409.- DEFENSORES. Las partes debern actuar bajo patrocinio letrado. Cuando en caso de impugnacin interpuesta por otro, el imputado no comparezca ante el Tribunal de Impugnacin o quede sin defensor, el Presidente nombrar en tal carcter al Defensor Oficial. Artculo 410.- DEBATE. El debate se efectuar el da fijado, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 407, con asistencia de todos los miembros del Tribunal de Impugnacin que deban dictar sentencia. No ser necesario que asistan y hablen todos los abogados de las partes. La palabra ser concedida primero al Defensor de la parte impugnante; pero si tambin hubiere recurrido el Ministerio Pblico Fiscal, ste hablar en primer trmino. No se admitirn rplicas, pero los abogados de las partes podrn presentar breves notas escritas antes de la deliberacin. En cuanto fuesen aplicables, regirn las disposiciones referentes al debate oral establecidas para el juicio comn. CAPTULO III
Pgina 315
SENTENCIA (artculos 411 al 415) Artculo 411.- DELIBERACIN. Terminada la audiencia, los jueces pasarn a deliberar, conforme a las disposiciones previstas para el juicio comn. Cuando la importancia de las cuestiones a resolver lo aconsejen, o por lo avanzado de la hora, la deliberacin podr ser diferida para otra fecha. La sentencia se dictar dentro de un plazo mximo de veinte (20) das, observndose en lo pertinente las disposiciones y los requisitos previstos para el juicio comn. Artculo 412.- IMPUGNACIN POR VIOLACIN DE LA LEY. Cuando de la correcta aplicacin de la ley resulte la absolucin del acusado, la extincin de la accin penal, o sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesaria la realizacin de un nuevo juicio, el Tribunal de Impugnacin resolver directamente sin reenvo. Artculo 413.- ANULACIN TOTAL O PARCIAL. Si hubiere inobservancia de las normas procesales, el Tribunal de Impugnacin anular lo actuado y remitir el proceso al Tribunal que corresponda, para su sustanciacin. Cuando la resolucin casatoria no anule todas las disposiciones que han sido motivo de la impugnacin, el Tribunal establecer qu parte del pronunciamiento recurrido qued firme al no tener relacin de dependencia ni de conexidad con lo invalidado. Si el reenvo procede como consecuencia de una impugnacin del imputado, en el nuevo juicio no podr aplicarse una pena superior a la impuesta en el primero. Si en el nuevo juicio se obtiene una absolucin, esta decisin no ser susceptible de impugnacin alguna. Artculo 414.- RECTIFICACIN. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia o autos impugnados que no hayan influido en la resolucin, no la anularn, pero debern ser corregidos. Tambin lo sern los errores materiales en la designacin o en el cmputo de las penas. Artculo 415.- LIBERTAD DEL IMPUTADO. Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, el Tribunal de Impugnacin ordenar directamente la libertad. CAPTULO IV PROCEDIMIENTO ABREVIADO (artculos 416 al 418) Artculo 416.- SUPUESTOS DE ABREVIACIN. Se proceder conforme a estas reglas cuando se recurra: 1) Cualquier auto de los previstos en el artculo 402, que no sea una sentencia; 2) La sentencia recada en un juicio abreviado segn lo previsto, en el artculo 385; y 3) La sentencia condenatoria condicional o la que no supere los tres (3) aos de pena privativa de libertad o imponga multa o inhabilitacin. Artculo 417.- TRMITE. El procedimiento comn quedar modificado de la manera siguiente: 1) No se admitir la adhesin;
Pgina 316
2) El Tribunal de Impugnacin dictar la sentencia sin debate, slo a la vista de las impugnaciones interpuestas, decidiendo en primer lugar sobre la procedencia formal de la impugnacin, la sentencia ser pronunciada por escrito, omitiendo la audiencia pblica prevista por el artculo 410, y expresar sintticamente los fundamentos de la decisin; y 3) Si se tratare del caso del artculo 408, citar a todos los intervinientes a una audiencia, les dar oportunidad de informar sobre la prueba y dictar sentencia conforme al inciso 2) de este artculo. Artculo 418.- CONVERSIN. Si el Tribunal de Impugnacin al examinar la procedencia de la impugnacin, advierte que corresponde seguir el trmite comn, comunicar su decisin a todos los intervinientes, los emplazar para que comparezcan ante l y proceder, en lo sucesivo, segn los artculos 407 y siguientes. En el caso inverso, continuar procediendo segn las reglas comunes. TTULO IV CASACIN (artculos 419 al 421) Artculo 419.- PROCEDENCIA. La casacin podr ser interpuesta cuando: 1) Se alegue la inobservancia de un precepto constitucional; 2) Se alegue inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva; y 3) Se alegue que la sentencia o la resolucin es arbitraria, en los trminos de la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. Artculo 420.- RESOLUCIONES IMPUGNABLES. Slo podr deducirse esta impugnacin contra las sentencias definitivas condenatorias dictadas por el Tribunal de Impugnacin Penal y contra aquellas resoluciones que causen un agravio de imposible reparacin ulterior. Artculo 421.- PROCEDIMIENTO. Sern aplicables las disposiciones del Ttulo anterior relativas al procedimiento, a la forma de redactar la sentencia, y lo dispuesto por los artculos 412, 413, 414 y 415. TTULO V CONTROL EXTRAORDINARIO DE CONSTITUCIONALIDAD (artculos 422 al 423) Artculo 422.- PROCEDENCIA. Proceder el control extraordinario de constitucionalidad contra las sentencias definitivas o contra autos mencionados en el artculo 402, si se hubiere cuestionado la constitucionalidad de una ley, ordenanza, decreto o reglamento, que estatuyan sobre materia regida por la Constitucin Nacional o Provincial, y la sentencia o auto fueren contrarios a las pretensiones del recurrente. Artculo 423.- PROCEDIMIENTO. Sern aplicables las disposiciones del Captulo III del
Pgina 317
TTULO VI APELACIN (artculos 424 al 426) Artculo 424.- PROCEDENCIA. FORMA Y TRMINO. La apelacin proceder contra los autos taxativamente establecidos por la ley. Se interpondr por escrito, ante el mismo Tribunal que dict la resolucin y, salvo disposicin en contrario, dentro del trmino de tres (3) das. El Tribunal proveer lo que corresponda sin ms trmite. Artculo 425.- ELEVACIN DE LAS ACTUACIONES. Las actuaciones sern remitidas de oficio al Tribunal de Impugnacin inmediatamente despus de la ltima notificacin. Cuando la apelacin se produce en un incidente, se elevarn slo sus actuaciones. Artculo 426.- AUDIENCIA. RESOLUCIN. Si la impugnacin no hubiere sido concedida errneamente, el Tribunal de Impugnacin decretar una audiencia con intervalo no mayor de cinco (5) das. Las partes podrn informar por escrito o verbalmente, pero la eleccin de esta ltima forma debern hacerla en el acto de ser notificadas de la audiencia, o dentro del da hbil siguiente. El Tribunal resolver dentro de los cinco (5) das siguientes a la audiencia con o sin informe, devolviendo enseguida las actuaciones a los fines que corresponda. TTULO VII QUEJA (artculos 427 al 429) Artculo 427.- PROCEDENCIA. Cuando sea indebidamente denegada una impugnacin que procediere ante otro Tribunal, ante ste podr presentarse directamente en queja el recurrente, a fin de que se declare mal denegada. Artculo 428.- PROCEDIMIENTO. La queja se interpondr por escrito, dentro de los tres (3) das de notificado el decreto denegatorio, si los Tribunales tuvieren su asiento en la misma ciudad; en caso contrario el trmino ser de ocho (8) das. Enseguida se requerir informe al respecto del Tribunal contra el que se haya deducido y ste lo evacuar en el plazo de tres (3) das. Si lo estimare necesario para mejor proveer, el Tribunal ante el que se interponga la impugnacin ordenar se le remita el expediente de inmediato. La resolucin ser dictada por auto, despus de recibido el informe o el expediente. Artculo 429.- EFECTOS. Si la queja fuere desechada, las actuaciones sern devueltas sin ms trmite al Tribunal que corresponda. En caso contrario, se declarar mal denegada la impugnacin, especificando la clase y efectos del que se concede, prosiguiendo el trmite de la impugnacin que corresponda.
Pgina 318
TTULO VIII ACCIN DE REVISIN (artculos 430 al 439) Artculo 430.- PROCEDENCIA. La accin de revisin proceder en todo tiempo y a favor del condenado o de aqul a quien se le hubiera impuesto una medida de seguridad, contra las sentencias firmes, cuando: 1) Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables con los fijados por otra sentencia penal irrevocable; 2) La sentencia impugnada se hubiera fundado en prueba documental o testifical cuya falsedad se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable; 3) La sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho u otro delito, cuya existencia hubiese sido declarada en fallo posterior irrevocable; 4) Despus de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el condenado no lo cometi, o que el hecho cometido encuadra en una ley penal ms benigna; 5) Corresponde aplicar retroactivamente una ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia; y 6) Si la sentencia se funda en una interpretacin de la ley que sea ms gravosa que la sostenida por el Superior Tribunal de Justicia, al momento de su interposicin. Artculo 431.- OBJETO. La accin tender siempre a demostrar la inexistencia del hecho, o que el condenado no lo cometi, o que falta totalmente la prueba en que se bas la condena, salvo que se funde en la ltima parte del inciso 4), en el inciso 5), o en el inciso 6) del artculo anterior. Artculo 432.- PERSONAS QUE PUEDEN DEDUCIRLO. Podrn deducir la revisin: 1) El condenado o su defensor; si fuere incapaz sus representantes legales; o si hubiere fallecido o estuviese ausente con presuncin de fallecimiento, su cnyuge, sus ascendientes, descendientes o hermanos; y 2) El Ministerio Pblico Fiscal. Artculo 433.- INTERPOSICIN. La accin de revisin ser interpuesta ante el Superior Tribunal de Justicia, personalmente o mediante defensor, por escrito que contenga, bajo pena de inadmisibilidad la concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales aplicables. En los casos previstos en los incisos 1), 2) y 3) del artculo 430, se acompaar copia de la sentencia pertinente, pero cuando en el supuesto del inciso 3) de ese artculo la accin penal estuviere extinguida o no se puede proseguir, el accionante deber indicar las pruebas demostrativas del delito del que se trate. Artculo 434.- PROCEDIMIENTO. En el trmite de la accin de revisin se observarn las reglas establecidas para la impugnacin de sentencia, en cuanto sean aplicables; el Tribunal podr disponer todas
Pgina 319
las indagaciones y diligencias que crea tiles, y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Artculo 435.- EFECTO SUSPENSIVO. Antes de resolver la accin, el Tribunal podr suspender la ejecucin de la sentencia y disponer la libertad del condenado, incluso aplicando, si correspondiere, una medida de coercin. Artculo 436.- SENTENCIA. Al pronunciarse sobre la accin interpuesta, el Tribunal podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio, cuando el caso lo requiera, o pronunciando directamente la sentencia definitiva. Artculo 437.- NUEVO JUICIO. Si se remitiere un hecho a nuevo juicio, en ste no intervendrn los magistrados que conocieron en el anterior. En la nueva causa no se podr absolver por efecto de una nueva apreciacin de los mismos hechos del primer proceso, con prescindencia de los motivos que hicieron admisible la revisin. Artculo 438.- EFECTOS CIVILES. Cuando la sentencia sea absolutoria, adems de disponerse la inmediata libertad del condenado y el cese de toda interdiccin, deber ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena, la cesacin de la inhabilitacin y se practicar un nuevo cmputo. Artculo 439.- REVISIN DESESTIMADA. El rechazo de la accin de revisin no perjudicar el derecho de presentar nuevos pedidos fundados en elementos distintos, pero las costas de una accin desechada sern siempre a cargo de la parte que la interpuso. LIBRO QUINTO EJECUCIN (artculos 440 al 481) TTULO I DISPOSICIONES GENERALES (artculos 440 al 443) Artculo 440.- COMPETENCIA. Las resoluciones judiciales sern ejecutadas por el tribunal que las dict o por el juez de ejecucin, segn el caso, el que tendr competencia para resolver todas las cuestiones o incidentes que se susciten durante la ejecucin y harn las comunicaciones dispuestas por la ley. Artculo 441.- TRMITE DE LOS INCIDENTES. Los incidentes de ejecucin podrn ser planteados ante el Tribunal de Ejecucin por el Ministerio Pblico, el interesado o su defensor y sern resueltos, previa vista a la parte contraria, en el trmino de cinco (5) das. La parte querellante no tendr intervencin. Contra la resolucin slo proceder el recurso de casacin, pero ste no suspender la ejecucin a menos que as lo disponga el Tribunal.
Pgina 320
Artculo 442.- DEFENSA. El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena, todos los derechos y facultades que las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos le otorgan, planteando ante el Tribunal de Ejecucin todas las observaciones que, con fundamento en aquellas reglas, estime pertinentes. Tendrn derecho a la defensa tcnica y continuar ejercindola el defensor nombrado con anterioridad. No obstante ello, sobre ste no recaer el deber de vigilar la ejecucin de la pena; tan slo deber asesorar al condenado cuando l lo requiera e intervenir en los incidentes que se planteen durante la ejecucin. Artculo 443.- SENTENCIA ABSOLUTORIA. La sentencia absolutoria ser ejecutada por el Tribunal de Juicio inmediatamente, aunque sea recurrible. En este caso, dicho Tribunal practicar las inscripciones y notificaciones correspondientes. TTULO II EJECUCIN PENAL (artculos 444 al 463) CAPITULO I PENAS (artculos 444 al 453) Artculo 444.- CMPUTO. El Tribunal de Juicio har practicar por la Oficina Judicial el cmputo de la pena, fijando la fecha de vencimiento, y en su caso, la fecha a partir de la cual el condenado podr requerir su libertad condicional. Dicho cmputo ser notificado al Ministerio Pblico Fiscal y al interesado, quienes podrn observarlo dentro de los tres (3) das. Si se dedujere oposicin, el incidente se tramitar ante el Tribunal de Juicio y se proceder conforme lo dispuesto en el artculo 441. En caso contrario, el cmputo se aprobar y la sentencia ser comunicada inmediatamente al Tribunal de Ejecucin Penal. Artculo 445.- PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD. Cuando el condenado a pena privativa de la libertad no estuviere preso, se ordenar su detencin, salvo que aquella no exceda de seis (6) meses y no exista peligro de fuga. En este caso, se le notificar para que se constituya detenido dentro de los cinco (5) das. Si el condenado estuviere preso, o se hubiere constituido detenido, se ordenar su alojamiento en la unidad penitenciaria correspondiente, a cuya direccin se le notificar el cmputo y se le remitir copia de la sentencia. Artculo 446.- SUSPENSIN. La ejecucin de una pena privativa de libertad podr ser diferida por el Tribunal de Ejecucin solamente en los siguientes casos: 1) Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga un hijo menor de seis (6) meses, al momento de la sentencia; 2) Si el condenado se encontrara gravemente enfermo y la inmediata ejecucin pusiere en peligro su vida, segn el dictamen de peritos designados de oficio; y 3) Si el tiempo de prisin preventiva cumplido lo habilitara a solicitar la libertad condicional. Cuando cesen las circunstancias previstas en los incisos 1) y 2), la sentencia se ejecutar inmediatamente.
Pgina 321
Artculo 447.- SALIDAS TRANSITORIAS. Sin que esto importe suspensin de la pena, el Tribunal de Ejecucin podr autorizar que el penado salga del establecimiento carcelario en que se encuentre, por un plazo prudencial, y sea trasladado, bajo debida custodia, para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de grave enfermedad de un pariente prximo. Tambin gozarn de este beneficio los procesados privados de su libertad. Artculo 448.- ENFERMEDAD. Si durante la ejecucin de la pena privativa de libertad, el condenado sufriere alguna enfermedad que no pudiere ser atendida en el establecimiento penitenciario, el Juez de Ejecucin, previo dictamen de peritos designados de oficio, dispondr su internacin en un establecimiento asistencial adecuado, salvo que esto importare grave peligro de fuga. El tiempo de internacin se computar a los fines de la pena, siempre que el condenado se halle privado de su libertad durante ese tiempo. Artculo 449.- INHABILITACIN ACCESORIA. Cuando la pena privativa de la libertad importe, adems, la inhabilitacin del condenado en los trminos del Cdigo Penal, el Tribunal de Ejecucin ordenar las inscripciones, anotaciones y dems medidas que correspondan. Artculo 450.- INHABILITACIN ABSOLUTA O ESPECIAL. La parte resolutiva de la sentencia que condena a inhabilitacin absoluta se har publicar por el Tribunal de Ejecucin en el Boletn Oficial. Adems, se cursarn las comunicaciones al Juez Electoral y a las reparticiones o Poderes que corresponda, segn el caso. Cuando la sentencia imponga inhabilitacin especial, el Tribunal de Ejecucin har las comunicaciones pertinentes. Si se refiere a alguna actividad privada se comunicar a la autoridad policial. Artculo 451.- PENA DE MULTA. La multa deber ser abonada en papel sellado dentro de los diez (10) das desde que la sentencia qued firme. Vencido ese trmino el Tribunal proceder conforme a lo dispuesto por el Cdigo Penal, en esta materia. Para la ejecucin de la pena de multa se remitirn los antecedentes a la Procuracin General de Rentas de la Provincia, la cual ejercer por va de ejecucin de sentencia, debiendo hacerlo ante los jueces civiles. Artculo 452.- DETENCIN DOMICILIARIA. La detencin domiciliaria prevista por el Cdigo Penal se cumplir bajo inspeccin o vigilancia de la autoridad policial, para lo cual el Tribunal de Ejecucin impartir las rdenes necesarias. Si el condenado quebrantare la condena, pasar a cumplirla en el establecimiento penitenciario que corresponda. Artculo 453.- REVOCACIN DE LA CONDENA DE EJECUCIN CONDICIONAL. La revocacin de la condena de ejecucin condicional ser dispuesta por el Tribunal de
Pgina 322
Ejecucin, salvo que proceda la acumulacin de las penas, en cuyo caso, podr ordenarla el Tribunal de Juicio que dicte la pena nica. CAPTULO II LIBERTAD CONDICIONAL (artculos 454 al 459) Artculo 454.- SOLICITUD. La solicitud de libertad condicional se cursar de inmediato al Tribunal de Ejecucin por intermedio del establecimiento donde se encuentre alojado el condenado. Artculo 455.- INFORME. Presentada la solicitud, el Tribunal de Ejecucin, requerir informe a la direccin del establecimiento respectivo, acerca de los siguientes puntos: 1) Tiempo cumplido de la condena; 2) Forma en que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca por su trabajo, educacin y disciplina; y 3) Toda otra circunstancia, favorable o desfavorable, que pueda contribuir a ilustrar el juicio del Tribunal, pudindose requerir dictamen mdico o psicolgico cuando se juzgue necesario. Los informes debern expedirse dentro del plazo de cinco (5) das. Artculo 456.- CMPUTO Y ANTECEDENTES. Al mismo tiempo, el Tribunal de Ejecucin requerir de la Oficina Judicial un informe sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante y sus antecedentes. Para determinar estos ltimos, librar, en caso necesario, los oficios y exhortos pertinentes. Artculo 457.- PROCEDIMIENTO. En cuanto al trmite, resolucin e impugnacin se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 441. Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fijarn las condiciones que establece el Cdigo Penal, y el liberado, en el acto de la notificacin, deber prometer que las cumplir fielmente. La Oficina Judicial le entregar copia de la resolucin, la que deber conservar y presentar a la autoridad encargada de vigilarlo toda vez que le sea requerida. Si la solicitud fuere denegada, el condenado no podr renovarla antes de seis (6) meses de la resolucin a menos que sta se base en no haberse cumplido el trmino legal, en cuyo caso podr reiterarla cuando el mismo haya sido alcanzado. Artculo 458.- COMUNICACIN AL PATRONATO. El condenado ser sometido conjuntamente al cuidado del Patronato de Liberados, al que se le comunicar la libertad y se le remitir copia del auto que la orden. El Patronato colaborar con el Tribunal de Ejecucin en la observacin del liberado en lo que respecta a su lugar de residencia, el trabajo al que se dedica y la conducta que observa. Si no existiera Patronato, el Tribunal de Ejecucin podr ser auxiliado en tales funciones por una institucin particular u oficial. Artculo 459.- INCUMPLIMIENTO. La revocatoria de la libertad condicional conforme el Cdigo Penal, podr efectuarse de oficio o a solicitud del Ministerio Pblico Fiscal o del Patronato o institucin que
Pgina 323
hubiera actuado. En todo caso el liberado ser odo y se le admitirn pruebas, procedindose en la forma prescripta por el artculo 441. Si el Tribunal de Ejecucin lo estimare necesario, el liberado podr ser detenido preventivamente hasta que se resuelva el incidente. CAPTULO III MEDIDAS DE SEGURIDAD (artculos 460 al 463) Artculo 460.- VIGILANCIA. La ejecucin provisional o definitiva de una medida de seguridad ser vigilada por el Tribunal de Ejecucin, las autoridades del establecimiento o lugar en que se cumpla informarn a dicho Tribunal lo que corresponda, pudiendo requerirse el auxilio de peritos. Artculo 461.- INSTRUCCIONES. El Tribunal de Ejecucin, al disponer la ejecucin de una medida de seguridad impartir las instrucciones necesarias a la autoridad o al encargado de ejecutarlas. Tambin fijar los plazos en que deber informrsele acerca del estado de la persona sometida a la medida o sobre cualquier circunstancia de inters. Dichas instrucciones podrn ser modificadas en el curso de la ejecucin, segn sea necesario, dndose noticia al encargado. Contra estas resoluciones no habr impugnacin alguna. Artculo 462.- MENORES. Cuando se hubiere dispuesto la colocacin privada de un menor, el encargado de su cuidado o la autoridad del establecimiento en que se encuentre, tendrn la obligacin de facilitar la inspeccin o vigilancia que el rgano judicial que orden la medida estime corresponder. Artculo 463.- CESACIN. Para ordenar la cesacin de una medida de seguridad, de tiempo absoluto o relativamente indeterminado, el Tribunal de Ejecucin deber or al Ministerio Pblico Fiscal, al interesado o, cuando ste sea incapaz, a quien ejercite su patria potestad, tutela o curatela y, en su caso, requerir dictamen pericial. TTULO III EJECUCIN CIVIL (artculos 464 al 472) CAPTULO I CONDENAS PECUNIARIAS (artculos 464 al 465) Artculo 464.- COMPETENCIA. Las sentencias que condenen a restitucin de objetos o satisfaccin de costas, cuando no fueren espontneamente cumplidas dentro del plazo fijado, no pueden serlo por simple orden del Tribunal que las dict, se ejecutarn en sede civil con arreglo al Cdigo de Procedimientos Civil y Comercial de la Provincia. Artculo 465.- SANCIONES DISCIPLINARIAS.
Pgina 324
El Ministerio Pblico Fiscal ejecutar las penas pecuniarias de carcter disciplinario, a favor del Fisco, en la forma establecida en el artculo anterior. CAPTULO II RESTITUCIN DE OBJETOS SECUESTRADOS (artculos 466 al 469) Artculo 466.- OBJETOS DECOMISADOS. Cuando la sentencia importe decomiso de algn objeto, se le dar en la misma el destino que corresponda segn su naturaleza. Artculo 467.- COSAS SECUESTRADAS. Las cosas secuestradas que no estuvieren sujetas a decomiso, restitucin o embargo, sern devueltas a la persona a quien se le secuestraron. Si hubieran sido entregadas en depsito antes de la sentencia, se notificar al depositario la entrega definitiva. Las cosas secuestradas de propiedad del condenado podrn ser retenidas en garanta de los gastos y costas del proceso. Artculo 468.- JUEZ COMPETENTE. Si se suscitare controversia sobre la restitucin de las cosas secuestradas o la forma de dicha restitucin, se dispondr que los interesados recurran a la Justicia Civil. Artculo 469.- OBJETOS NO RECLAMADOS. Cuando despus de un (1) ao de concluido el proceso, nadie reclame o acredite tener derecho a la restitucin de cosas que no se secuestraron a determinada persona, se dispondr su decomiso. CAPITULO III SENTENCIA DECLARATIVA DE FALSEDADES INSTRUMENTALES (artculos 470 al 472) Artculo 470.- RECTIFICACIN. Cuando una sentencia declare falso un documento pblico, el Tribunal que la dict ordenar en el acto que aqul sea reconstituido, suprimido o reformado. Artculo 471.-DOCUMENTO ARCHIVADO. Si el instrumento hubiese sido extrado de un archivo, ser restituido a l con nota marginal en cada pgina, agregndose copia de la sentencia que hubiese establecido la falsedad total o parcial. Artculo 472.- DOCUMENTO PROTOCOLIZADO. Si se tratare de un documento protocolizado, se anotar la declaracin hecha en la sentencia al margen de la matriz, en los testimonios que hubiesen presentado y en el registro respectivo. TITULO IV COSTAS (artculos 473 al 478) Artculo 473.- ANTICIPACIN.
Pgina 325
En todo proceso, el Estado anticipar los gastos con relacin al imputado y a las dems partes que gocen del beneficio de litigar sin gastos. Artculo 474.- RESOLUCIN NECESARIA. Toda resolucin que ponga trmino a la causa o a un incidente, deber resolver sobre el pago de las costas procesales y a cargo de quien corresponden. Artculo 475.- IMPOSICIN. Las costas sern a cargo de la parte vencida pero el Tribunal podr eximir total o parcialmente, cuando hubiera tenido razn plausible para litigar. Artculo 476.- PERSONAS EXENTAS. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal y los abogados y mandatarios que intervengan en el proceso, no podrn ser condenados en costas, salvo los casos en que especialmente se disponga lo contrario, y sin perjuicio de las responsabilidades penales o disciplinarias en que incurran. Artculo 477.- CONTENIDO. Las costas consistirn: 1) En la reposicin del papel sellado o reintegro del empleado en el expediente; y 2) En el pago de los dems impuestos que correspondan, de los honorarios devengados en el proceso y de los otros gastos que se hubieran originado durante su tramitacin. Artculo 478.- DISTRIBUCIN DE COSTAS. Cuando sean varios los condenados al pago de costas, el Tribunal fijar la parte proporcional que corresponda a cada uno, sin perjuicio de la solidaridad establecida en la ley civil. TITULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS (artculos 479 al 481) Artculo 479.- CAUSAS RESIDUALES. Una Acordada del Superior Tribunal de Justicia determinar la competencia para el juzgamiento de las causas pendientes de resolucin a la fecha de entrada en vigencia de este Cdigo. Artculo 480.- VIGENCIA. El presente Cdigo entrar en vigencia a partir del da 1 de septiembre de 2008. Artculo 481.- Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES GUSTAVO FERNANDEZ MENDIA.- Subsecretara de Medios de Comunicacin CARLOS RAUL GONZALEZ.- Subsecretario Director de Prensa Departamento Imprenta y Boletn Oficial.
Pgina 326
LEY PROVINCIAL Nro. 1123

CODIGO DE FALTAS PROVINCIAL Santa Rosa, La Pampa, 18 de Mayo de 1989 BOLETIN OFICIAL, 16 de Junio de 1989 Vigentes GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA 0115 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA 1991 01 01 OBSERVACION PUBLICADA EN SEPARATA DEL BOLETIN OFICIAL NRO. 1800 - 16/06/89 OBSERVACION
ARTS. 14, 16, 20, 21 22, 25, 31, 51, 71, 75, 76, 77, 81, 87, 92 SANCIONADOS CONFORME VETO DEL PODER EJECUTIVO PROVINCIAL, DTO. NRO. 4108 DEL 16/12/88 (B.O. 1775 - (23/12/88).
OBSERVACION
LEY 1199 (B.O. 1829 - 05/01/90) ESTABLECE FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA EL DIA 01/01/91
TEXTO
ART.8 CONFORME SUSTITUCION ART.1 LEY 1813 (B.O. 2287 - 09/10/98)
ANTECEDENTE
ART.8 SUSTITUIDO POR ART.1 LEY 1275 (B.O. 1881 - 04/01/91) OBSERVACION
ART.8.- MIENTRAS NO ESTEN EN FUNCIONAMIENTO LOS JUZGADOS DE LA FAMILIA Y DEL MENOR LOS JUECES EN MATERIA DE FALTAS TENDRAN COMPETENCIA PREVISTA EN EL ART.8 (ART.4 LEY 1275 - B.O. 1881 04/01/91)
TEXTO
Pgina 327
ART.9 CONFORME SUSTITUCION ART.1 LEY 1275 (B.O. 1881 - 04/01/91)
OBSERVACION
ART.9.- MIENTRAS NO ESTEN EN FUNCIONAMIENTO LOS JUZGADOS DE LA FAMILIA Y DEL MENOR, LOS JUECES CON COMPETENCIA EN MATERIA DE FALTAS TENDRAN TODA LA COMPETENCIA PREVISTA EN EL ART.9 (ART. 4 LEY 1275 B.O. 1881 - 04/01/91)
TEXTO ART.10 CONFORME SUSTITUCION ART.1 LEY 1275 (B.O. 1881 - 04/01/91)
TEXTO ART.37 CONFORME MODIFICACION ART.4 LEY 1662 (B.O.2140 - 15/12/95)
TEXTO ART.37 BIS CONFORME INCORPORACION ART.5 LEY 1662 (B.O. 2140 15/12/95)
TEXTO
ART.37 TER CONFORME INCORPORACION ART.6 LEY 1662 (B.O. 2140 15/12/95)
TEXTO ART.38 CONFORME MODIFICACION ART.1 LEY 2086 (B.O. 2560 - 2/2/04)
TEXTO ART.51 BIS CONFORME INCORPORACION ART.2 LEY 2086 (B.O. 2560 - 2/2/04)
TEXTO
Pgina 328
ART.88 BIS CONFORME INCORPORACION ART.7 LEY 1662 (B.O. 2140 15/12/95)
OBSERVACION ART.88 BIS: PREVIO A SU ENTRADA EN VIGENCIA DEBERA IMPLEMENTARSE LA CAMPAA DE PREVENCION Y CONCIENTIZACION ESTABLECIDA EN LOS ARTS. 1 Y 2 LEY 1662, PLAZO QUE SE EXTENDERA HASTA EL 31/01/96 INCLUSIVE (ART.12 LEY 1662 - B.O. 2140 - 15/12/95)
TEXTO
ART.88 TER CONFORME INCORPORACION ART.8 LEY 1662 (B.O. 2140 15/12/95)
TEXTO
ART.91 INC.4 CONFORME MODIFICACION ART. 1 LEY 1470 (B.O. 2009 11/06/93) TEXTO ART.91 BIS CONFORME INCORPORACION ART.2 LEY 1470 (B.O 2009 11/06/93)
TEXTO ART.106 INCS. 6 A 9 CONFORME INCORPORACION ART.2 LEY 1275 (B.O. 188104/01/91)
DEROGA ART.107 INC.5 DEROGADO POR ART.10 LEY 1662 (B.O. 2140 - 15/12/95)
TEXTO ART.107 INCS. 12, 13 CONFORME INCORPORACION ART.3 LEY 1275 (B.O 1881 04/01/91); INC.14 CONFORME INCORPORACION ART.1 LEY 1660 (B.O. 2140 15/12/95)
TEXTO ART.107 BIS CONFORME INCORPORACION ART.9 LEY 1662 (B.O. 2140 15/12/95)
Pgina 329
OBSERVACION ART. 108. VER LEY 1199 (B.O. 1829 - 05/01/90)
SUMARIO CODIGO DE FALTAS-AMBITO DE APLICACION-ANALOGIA-PENASINSTIGACION-PARTICIPACION-TENTATIVA-MENORES-MULTA-ARRESTOTRABAJO EN FAVOR DE LA COMUNIDAD-INHABILITACION-CLAUSURALIBERTAD CONDICIONAL-DETENCION-DIA MULTA-REINCIDENCIA-REGISTRO DE REINCIDENTES-CONCURSO DE FALTAS-ACUMULACION DE PENASEXTINCION-MUERTE-PRESCRIPCION-AUTORIDAD DE APLICACION-JUECES EN LO CORRECCIONAL-POLICIA PROVINCIAL-COMPETENCIA-PROCESOS CONTRAVENCIONALES-ACCION PUBLICA-DENUNCIA-INSPECCIONESMEDIDAS PREPARATORIAS-ACTA DE CONSTATACION-DETENCIONLIBERTAD-DECLARACION-ACTA DE INFRACCION-ALLANAMIENTOINTERVENCION TELEFONICA-CLAUSURA PREVENTIVA-JUICIO DE FALTASORALIDAD-DEFENSOR-ABOGADO-QUERELLALIBERTAD PROVISORIA-AUDIENCIA-SENTENCIA-EJECUCION-RECURSO DE REVISION-RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD-RECURSO DE ASACIONNOTIFICACION-CITACION-FALTAS CONTRA LA AUTORIDAD-EGURIDAD PUBLICA-HIGIENE-AUXILIO-ALARMA-AVISO-QUEBRANTAMIENTO DE PENAHOTEL-COMERCIO-REGISTRO-ACTIVIDAD COMERCIAL-VENTA AMBULANTEFALTAS CONTRA LA TRANQUILIDAD-FALTAS CONTRA EL ORDEN PUBLICORIAS-INSULTOS-HOSTILIDAD-TRANSITO-MOLESTIAS-PERTURBACIONESRUIDOS-FALTAS CONTRA LA FE PUBLICA-ANUNCIOS-PROPAGANDAENGAO-ANIMO DE LUCRO-ABITOS RELIGIOSOS-FALTAS CONTRA LA MORALIDAD Y LAS BUENAS COSTUMBRES-MORAL-OFENSA-DECENCIAPUDOR-EMBRIAGUEZ-OCIOSIDAD-LIMOSNA-MENDIGOS-FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD PUBLICA-ANIMALES-BEBIDAS ALCOHOLICAS-VENTA-ARMAS DE FUEGO-RESIDUOS-CARGA-SALUD-MEDIO AMBIENTE-VEHICULOSDELITOS CONTRA EL EJERCICIO REGULAR DEL DEPORTE-ENTIDADES DEPORTIVAS-ESPECTACULO DEPORTIVO-FALTAS CONTRA LA INTEGRIDAD PERSONAL-LESION-FALTA CONTRA LAS ACCIONES PELIGROSAS-HIPNOSISALIENADO-FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO-PROPIEDAD PUBLICAPROPIEDAD PRIVADA-PERJUICIOS-PREVENCION-AGUAS-FALTAS DE IMPRENTA-PIE DE IMPRENTA-FALTAS CONTRA LOS MENORES-PADRESTUTORES-GUARDADORES-ABANDONO-PELIGRO- RECOLECCION DE RESIDUOS-EDUCACION-DESCUIDO-DIRECTORES-MALOS TRATOS-CASTIGOSMEDICOS-CULPA-PROCEDIMIENTO-INTERRUPCION-AUTORIDAD DE APLICACION-INCOMUNICADO-REGISTRO DE DETENIDOS-CONTRAVENTORPLAZOSTEMA JUSTICIA DE FALTAS-TRIBUNAL DE FALTAS-REGIMEN DE FALTAS LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: LIBRO PRIMERO - DISPOSICIONES GENERALES (artculos 1 al 33) TITULO I.- AMBITO DE APLICACION DE LA LEY (artculos 1 al 13) Artculo 1.- Este Cdigo de Faltas Provinciales se aplicar a las faltas previstas en el mismo, que se cometan en el territorio de la Provincia de La Pampa. Artculo 2.- No ser admisible el procedimiento por analoga para la creacin de faltas ni para aplicar sanciones.
Pgina 330
Artculo 3.- Si la misma materia fuera prevista por una disposicin especial del presente Cdigo y por una ley provincial, ordenanza o disposicin de carcter general, se aplicar la primera, salvo los casos de competencia expresa de las autoridades municipales los que se regirn por sus respectivas ordenanzas. Artculo 4.- Las disposiciones generales del Cdigo Penal de la Nacin sern aplicables a las faltas comprendidas en este Cdigo, siempre que no sean expresa o tcitamente excluidas por el mismo. Ref. Normativas: Cdigo Penal Artculo 5.- Toda falta ejecutada en forma culposa ser punible para las disposiciones de este Cdigo. Artculo 6.- El que instigue o participe en la ejecucin de una falta sufrir la pena establecida para la misma. Artculo 7.- La tentativa no ser punible. * Artculo 8.- Cuando menores de dieciocho (18) aos resulten imputados de hechos calificados por esta Ley como faltas, ser competente para entender en el Juzgamiento el Juez de la Familia y el Menor de su jurisdiccin, excepto cuando en el mismo hecho hubiesen participado mayores, en cuyo caso resultar competente el Juzgado Correccional pertinente, que deber remitir desde el inicio del sumario, fotocopias de las actuaciones al Juez de la Familia y el Menor, a fin de que se adoptaren las medidas tutelares que pudieren corresponder. En este ltimo caso, el Juzgado en materia de faltas se limitar a determinar la autora de la falta por el menor. En aquellas jurisdicciones donde no funcionaren a la fecha Juzgados de la Familia y el Menor, y hasta tanto se produzca la creacin de los mismos, se mantendr la competencia de los Juzgados en lo Correccional para el entendimiento de las causas en las que aparecieren menores involucrados en la comisin de las faltas. * Artculo 9.- En los casos del artculo anterior, si el menor no hubiere cumplido diecisis (16) aos, el Juez de la Familia y del Menor podr disponer la entrega a su padre, tutor o guardador y el archivo de las actuaciones, o imponerle las medidas tutelares previstas en el Ttulo IV de la Ley nro. 1270. Cuando la falta fuere cometida por un menor mayor de diecisis (16) aos, el Juez de la Familia y del Menor podr proceder conforme a los dispuesto en la primera parte de este artculo o bien aplicar la pena prevista en este Cdigo para el hecho que se le imputa. Ref. Normativas: Ley 1.270 de La Pampa * Artculo 10.- En todos los casos de faltas o delitos cometidos por menores de hasta dieciocho (18) aos, el Juez citar a los padres, tutores o guardadores y podrn aplicar a los mismos una multa de hasta treinta ( 30) das-multa, si aquellos se hubieren producido como consecuencia de la negligencia de stos para impedirlos. Artculo 11.- Si el imputado es primario y por las circunstancias especiales resultare evidente la levedad del hecho y lo excusable de sus motivos determinantes, podr perdonarse la falta. Artculo 12.- No se aplicar pena al infractor cuando haya sido provocado por ofensas o injurias dirigidas contra l, su cnyuge, ascendientes, descendientes y hermanos, estando stos presentes, siempre que la gravedad de las mismas haga explicable la reaccin. Artculo 13.- Cuando una infraccin sea susceptible de ser reparada, el Juez podr intimar al infractor a que lo haga dentro de un plazo no mayor de cinco (5) das y suspender el juicio hasta el vencimiento del trmino. Si lo hiciere, aquella se tendr por no cometida. El incumplimiento ser considerado circunstancia agravante.
Pgina 331
TITULO II.- DE LAS PENAS (artculos 14 al 28) * Artculo 14.- Las penas que este Cdigo establece son las de: Multa, arresto, trabajo en favor de la comunidad, inhabilitacin y clausura. Tanto esta ltima y el comiso, tambin, podrn ser aplicadas como accesorias. Artculo 15.- La sancin ser graduada segn las circunstancias, naturaleza y gravedad de las faltas. Teniendo en cuenta, asimismo, las condiciones personales y econmicas del infractor y de su familia. Artculo 16.- Cuando una falta sea reprimida con penas alternativas de arresto o de multa ser facultativo del Juez aplicar la pena de arresto con exclusin de la multa o viceversa. Artculo 17.- La libertad condicional no ser aplicable a las faltas. Artculo 18.- El arresto se cumplir en establecimientos especiales o dependencias adecuadas de los que existen, pero en ningn caso el infractor ser alojado con imputados procesados o condenados por delitos. El tiempo de detencin cumplido se descontar de la pena impuesta. Artculo 19.- El arresto domiciliario podr decretarse en los casos previstos en el artculo 10 del Cdigo Penal y en todos los que se refieran a personas con buenos antecedentes, cuando su arresto sea consecuencia del incumplimiento del trabajo en favor de la comunidad aplicado. El que quebrantare el arrestro domiciliario cumplir ntegramente la pena impuesta y un tercio ms, en el establecimiento pblico que corresponda. Ref. Normativas: Cdigo Penal Art.10 Artculo 20.- El arresto previsto en este Cdigo no ser redimible por multa. Podr diferirse el cumplimiento del arresto por hasta noventa (90) das cuando el mismo pudiere acarrear al infractor un perjuicio irreparable de extrema gravedad. Si vencido el plazo de noventa (90) das todava perdurare la situacin, el Juez podr disponer el cumplimiento del arresto en el domicilio del condenado. Artculo 21.- La Pena de multa se dispondr tomando como base el DIA-MULTA, el cual ser equivalente a la asignacin de la categora que mensualmente perciba el Juez en lo Correccional, conforme al recibo del ltimo mes al momento de imponerse la pena, dividido por doscientos (200). En lo sucesivo cuando se haga referencia a multa y se exprese la palabra DIA deber interpretarse como DIA MULTA. Artculo 22.- Firme que sea la sentencia de multa, el infractor dispondr de cinco (5) das para saldarla totalmente o bien para pedir su pago en cuotas. En este ltimo caso, el Juez tomar en cuenta, para hacer lugar o denegar el pedido, las circunstancias alegadas por el infractor, pudiendo otorgar el nmero de cuotas que estime conveniente conforme a tales circunstancias, las que comprendern el valor del DIA-MULTA a la fecha del efectivo pago. La falta de pago de la multa dentro de los plazos previstos producir sin ms su transformacin en la obligacin de realizar trabajos en favor de la comunidad, conforme lo disponga el Juez, los que tendrn lugar, a eleccin del infractor, en jornadas laborables o no laborables. La transformacin se producir a razn de un (1) da de trabajo en favor de la comunidad por cada tres (3) DIA-MULTA, los que no podrn exceder el mximo de arresto que hubiere correspondido por la falta. Si la disposicin que contempla la falta no prev pena de arresto, los trabajos en favor de la comunidad no excedern de veinte (20) das. Artculo 23.- Si el infractor dejare de cumplir la pena de trabajo en favor de la comunidad, sta se transformar en arresto a razn de un (1) da de arresto por cada da de trabajo que dej de cumplir en favor de la comunidad. Artculo 24.- En cualquier tiempo que se abone la multa se extinguirn los trabajos a favor de la comunidad o el arresto impuesto por la falta de pago de la multa, descontndose de aquella los das de trabajo en favor de la comunidad o de arresto cumplidos en la proporcin establecida en el artculo 22 de la presente ley. No se computarn fracciones de
Pgina 332
tiempo menores de doce (12) horas. El mismo procedimiento se aplicar para el que hubiere satisfecho parte de la pena de multa. Artculo 25.- El importe de las multas aplicadas ser destinado en todos los casos a la asistencia del menor, imputndose el monto de la misma al organismo que determine el Poder Ejecutivo. Artculo 26.- El comiso importa la prdida de la propiedad de las mercaderas, armas y objetos en infraccin y de los elementos indispensables para cometerla, debiendo procederse a su secuestro en el momento de constatarse la falta, salvo que sean de terceros no responsables del hecho. El comiso deber declararse en la sentencia, pasando los bienes afectados a integrar el patrimonio de la Provincia, con afectacin a la reparticin indicada en el Artculo 25. Se exceptan las armas u otros objetos que pudieren ser utilizados por la Polica, conforme lo disponga la reglamentacin, que pasarn al inventario de la misma. Cuando por la naturaleza o estado de los bienes no correspondiere o no se justificare su entrega, el Juez podr disponer su destino final. Artculo 27.- La clausura implica el cierre del comercio o local en infraccin y el cese de iguales actividades por el tiempo de la pena. Su quebrantamiento ser sancionado con el doble del mximo de igual pena prevista en la infraccin por la que fue aplicada y arresto para el responsable del comercio de hasta diez (10) das. Artculo 28.- La inhabilitacin implica la suspensin o cancelacin de permiso conferido para el ejercicio de la actividad en infraccin. Su quebrantamiento traer aparejada la imposicin de arresto de hasta diez (10) das. TITULO III.- REINCIDENCIA, CONCURSO DE FALTAS Y EXTINCION DE LA ACCION Y DE LA PENA (artculos 29 al 33) Artculo 29.- Se considerarn reincidentes, para los efectos de este Cdigo, las personas que habiendo sido condenadas por una falta incurran en otra dentro del trmino de un (1) ao a partir de la sentencia definitiva. A estos efectos la Polica de la Provincia confeccionar un Registro de Reincidentes. Artculo 30.- Cuando concurrieran varias infracciones, se acumularn las penas correspondientes a los diversos hechos. La suma de estas penas no podr exceder del mximo legal fijado en este Cdigo para la especie de pena de que se trate, aumentando en la mitad. Artculo 31.- La accin y la pena se extinguen: a) Por la muerte del imputado o condenado; y b) por la prescripcin. Asimismo, la accin penal por infraccin reprimida exclusivamente con multa se extinguir en cualquier estado del juicio por el pago del mximo de la multa correspondiente a la infraccin. Artculo 32.- La accin se prescribe al ao de cometida la falta. La pena se prescribe a los dos (2) aos de dictada la sentencia definitiva. Artculo 33.- La prescripcin de la accin y de la pena se interrumpe nicamente por la comisin de una nueva falta. LIBRO SEGUNDO - AUTORIDAD DE APLICACION Y PROCEDIMIENTO (artculos 34 al 69) TITULO I.- AUTORIDAD DE APLICACION (artculos 34 al 36) Artculo 34.- Sern competentes para entender en las faltas previstas en este Cdigo, los Jueces en lo Correccional, quienes sern asistidos por la Polica conforme se prev en este cuerpo legal.
Pgina 333
Artculo 35.- La Competencia en los procesos contravencionales se determinar: 1) Por el lugar en que ha sido cometida la falta; 2) En caso de concurso de faltas, por el lugar en que se hubiere cometido la ltima, si no pudiere determinarse corresponder a la dependencia que primero hubiere intervenido; y 3) Si se tratare de faltas de ejecucin continuada o de efectos permanentes, por el lugar donde cese la permanencia. Artculo 36.- Si en una misma causa, hubiere imputados detenidos y prfugos, el trmite se seguir respecto de los primeros suspendindose para los dems, hasta que sean encontrados o se operase la prescripcin. TITULO II.- DEL PROCEDIMIENTO (artculos 37 al 65) * Artculo 37.- Toda falta da lugar a una accin pblica que puede ser promovida de oficio o por simple denuncia verbal o escrita ante la autoridad policial inmediata, Ministerio Fiscal o Juez competente. A los efectos de la actuacin de oficio, los inspectores municipales y la Polica Provincial subsidiariamente, realizarn peridicas inspecciones a efectos de tender a evitar la comisin de las faltas previstas por los artculos 88 bis, 88 ter y 107 bis. En el supuesto que prima facie se comprobare la comisin de dichas faltas, debern realizar todas las medidas preparatorias para su posterior derivacin al rgano judicial competente a fin de la represin judicial de los infractores. Por ningn motivo originado en las actuaciones establecidas precedentemente por violacin a los artculos 88 bis, 88 ter y 107 bis, podrn ser llevados los menores de dieciocho (18) aos, vctimas de tales infracciones a dependencias policiales, limitndose en caso de evidente estado de ebriedad de los mismos a acompaarlos: a) Hasta su domicilio particular o b) hasta el centro sanitario pblico ms prximo. En ste, los responsables de dicho procedimiento debern dar aviso de inmediato a sus padres o tutores que los asistan. * Artculo 37 bis.- Efectuadas las medidas preparatorias a que se refiere el prrafo tercero del artculo 37, cualquiera fuere la autoridad que hubiere prevenido conforme a lo dispuesto en el citado artculo, la elevar dentro de las cuarenta y ocho (48) horas al Juez en lo Correccional, a fin de que se aplique el procedimiento establecido en el Ttulo II del Libro Segundo del Cdigo de Faltas Provincial. * Artculo 37 ter.-El particular que constatare una infraccin a los artculos 88 bis, 88 ter y 107 bis del Cdigo de Faltas Provincial, requerir de las autoridades a las que alude el artculo 37 del mismo que intervengan en la comprobacin de la falta denunciada e inicien las actuaciones correspondientes. Para el supuesto que las autoridades no acudieren con la premura necesaria, podr el particular proceder por s mismo a la constatacin de la falta, labrando un acta en el lugar, con la intervencin de dos (2) testigos hbiles, o bien dejar constancia de la infraccin que hubiere visto o comprobado, en el libro que obligatoriamente deben llevar los establecimientos comerciales. El acta de constatacin ser entregada a la mayor brevedad y bajo constancia, a la autoridad competente; y constituir prueba suficiente, sin perjuicio de las facultades del juzgador de corroborarlas, subsanar fallas para que pueda cumplir su fin o desestimarla. El denunciante no contrae obligacin que lo ligue al procedimiento, ni incurre en responsabilidad alguna, salvo falsedad o calumnia. *Artculo 38.- Cuando la Polica comprobare la comisin de una falta estar obligada a intervenir a efectos del restablecimiento del orden, procediendo a la detencin del infractor si se dieren algunas de las circunstancias del artculo siguiente y secuestrando tambin los efectos en infraccin si los hubiere. Del mismo modo y para los supuestos en que la autoridad policial establezca por indicios vehementes, que se est cometiendo una falta grave flagrante de las previstas en los Artculos 88 ter, incisos a) y b) y 107 bis, podr clausurar preventivamente el local. La medida deber llevarse a cabo con la presencia de dos testigos civiles por su carcter cautelar, y debiendo ser puesta en conocimiento del Juez competente, en un plazo no mayor de doce (12) horas; remitiendo las actuaciones dentro del plazo de dos (2) das hbiles a partir del procedimiento. El Juez en un plazo de dos (2) das hbiles,
Pgina 334
confirmar, modificar o desestimar dicha medida en los trminos y con el alcance que estime corresponder. Artculo 39.- El imputado slo podr ser detenido por autoridad policial en los siguientes casos: 1) Si fuere sorprendido in fraganti en la comisin de la falta o cuando se diere a la fuga inmediatamente despus de haberla cometido; 2) Para hacer cesar la infraccin, cuando ella fuere continua o de efectos permanentes; 3) Si existieren fundados motivos para creer que el imputado reiterar de inmediato la comisin de la falta, por la ndole o gravedad de la misma, o por la condicin o estado el imputado; y 4) Si el imputado no tuviere domicilio conocido en la Provincia y hubiere motivos para creer que eludir la accin de la autoridad. En ningn caso la detencin podr prolongarse ms de veinticuatro (24) horas y ser responsable de la violacin de esta disposicin tanto quien expida la orden como quien la ejecute. Cualquier prolongacin de detencin ms all de las veinticuatro (24) horas, slo podr disponerse segn lo prescribe el artculo 54. Artculo 40.- Si el hecho fuere reprimido nicamente con multa, el detenido podr recuperar de inmediato la libertad previa caucin juratoria y labrada que fuere el acta respectiva. Artculo 41.- No mediando detencin, la polica proceder igualmente a comprobar el nombre y domicilio del imputado y de los testigos del hecho, a todos los cuales emplazar para que dentro del tercer (3) da, comparezcan ante la sede del Juez competente, salvo lo dispuesto en el artculo 56 .Artculo 42.- La Polica recibir el informe de quien hubiere intervenido en el hecho y escuchar al imputado, previo hacerle saber que puede abstenerse de declarar sin que ello suponga perjuicio alguno y del derecho que le asiste para designar abogado defensor. Luego de lo cual le notificar la causa que se le imputa, si queda detenido y la causa de su detencin, entregndosele en este caso copia fechada y firmada en que constare la hora de la detencin y notificacin y a disposicin de qu Juez se encuentra, informando de todo ello al Juez competente dentro de las veinticuatro (24) horas. Artculo 43.- La polica practicar slo las medidas que estime indispensables para la comprobacin del hecho, debiendo prescindir de las que fueren impertinentes o superabundantes y an conformarse, si las circunstancias lo aconsejaren, con el informe del agente interviniente. Artculo 44.- De lo actuado se labrar un acta de infraccin que podr confeccionarse en formulario especial, suscripta por el funcionario policial en la cual constar: 1) Lugar, fecha y hora de la comisin del hecho punible; 2) La relacin circunstanciada del hecho; 3) El nombre y domicilio del imputado; 4) El nombre y domicilio de los testigos presenciales y mencin sumaria de las restantes pruebas recibidas; 5) La disposicin legal presuntamente infringida; 6) El nombre y el cargo de los funcionarios intervinientes; y 7) El detalle de los objetos, instrumentos, valores o dinero secuestrados. Artculo 45.- Si para la constatacin del hecho fuere necesario allanar domicilio o lugares privados, secuestrar correspondencia o intervenir conversaciones telefnicas, la polica deber solicitar la orden pertinente al Juez competente. Artculo 46.- Si correspondiere detencin y las caractersticas de la dependencia policial pudieren ocasionar al inculpado un dao en su salud, deber ser trasladado al puesto sanitario ms prximo donde quedar internado bajo vigilancia, debiendo requerirse del mdico de guardia la certificacin sobre el estado del imputado, lo que ser agregado a la causa. Artculo 47.- En aquellos casos en que se denuncien infracciones inherentes a la actividad comercial o industrial, que se desarrollen en establecimientos habilitados por la autoridad
Pgina 335
municipal o sometidos a inspeccin, el Juez en lo Correccional podr disponer la clausura preventiva del mismo hasta tanto comparezca el responsable. Artculo 48.- Cuando se proceda por denuncia no se detendr al imputado sino despus de reunida la prueba suficiente de su responsabilidad o en los casos previstos en este Cdigo. Artculo 49.- Ningn detenido por falta podr ser incomunicado. Artculo 50.- Los registros de detenidos sern pblicos y podrn ser examinados por los abogados en el inters de una persona detenida o presuntamente detenida. En dichos registros debern constar el nombre y apellido del detenido, la causa de su detencin, el da y hora en que haya tenido ingreso en tal carcter, se har constar tambin la hora en que recuper su libertad o fue remitido o puesto a disposicin del Juez. Artculo 51.- Toda actuacin policial sobre faltas deber quedar concluida en no ms de dos (2) das, a cuyo vencimiento debern remitirse al Juez competente todas las actuaciones, los objetos secuestrados y el detenido si lo hubiere. Junto con las actuaciones, la polica remitir la informacin sobre el concepto social del imputado por medio del testimonio de por lo menos dos vecinos y la planilla de antecedentes que tuviere. *Artculo 51 bis: El Ministerio Fiscal, ser parte obligatoria en el procedimiento de Faltas, pudiendo asistir a las diligencias, ofrecer pruebas y realizar todos los actos procesales que, como representante de la sociedad, coadyuven a instar el proceso en todas sus etapas.* Artculo 52.- El juicio de faltas ser pblico, salvo que motivos de moralidad u orden pblico aconsejaren lo contrario, de lo cual el juez deber dar fundamentos. El Procedimiento ser oral. El infractor podr defenderse personalmente o hacerse defender por abogado de la matrcula de su confianza o por el Defensor Oficial. Tambin corresponder la intervencin del Ministerio Fiscal. Artculo 53.- En el juicio de faltas no se admitir querella particular ni constitucin de parte civil en representacin de la vctima. Artculo 54.- Slo los jueces en lo Correccional podrn disponer detenciones por plazos superiores a los indicados en el artculo 39 de la presente ley, cuando se tratare de falta grave reprimida con arresto, o hubiere reiteracin, o cuando lo aconseje el estado en que se encontrare el imputado. En ningn caso la detencin podr exceder del plazo para la conclusin del juicio de faltas, ni del maximo de la pena de arresto prevista para la falta. El juez, sin embargo, podr disponer la libertad provisoria bajo caucin juratoria, siempre que no tengan antecedentes penales o de faltas y que el imputado prometa bajo juramento, mantener su domicilio en la Provincia y presentarse ante la autoridad cuando el Juez as lo disponga. Artculo 55.- Recibidas las actuaciones por el Juez competente, si el imputado estuviese detenido de inmediato se lo har comparecer a su presencia para ser odo. Si no se encontrare detenido, el Juez ordenar que comparezca a su presencia dentro del tercer da, a fin de ser escuchado. Artculo 56.- Cuando razones de distancia imposibiliten el traslado del imputado a la sede del Juzgado, se podr a solicitud del mismo, sustanciar las actuaciones ante la autoridad policial del lugar, con todos los requisitos establecidos en este Cdigo. A tal efecto se le har saber por el funcionario actuante este derecho. Una vez terminadas las mismas se elevarn al Juez que corresponda, quien podr, previo dictamen fiscal en este caso, dictar sentencia sin la comparecencia del imputado. La misma opcin se acuerda a los testigos. Artculo 57.- Si el imputado se reconociere culpable y no se estimaren necesarias otras diligencias se dictar la sentencia que corresponda, aplicando la pena si fuere el caso y ordenando el decomiso o restitucin de las cosas o valores secuestrados. Artculo 58.- Si el imputado se abstuviere de declarar o no reconociere su culpabilidad, el Juez convocar inmediatamente al imputado, a los funcionarios policiales actuantes y testigos indicados en el acta, sealando al efecto audiencia dentro del trmino de tres (3)
Pgina 336
das. Esta audiencia podr prorrogarse tres (3) das ms, de oficio o a pedido del imputado o de su defensor, si se ofrecieren pruebas de descargo. Artculo 59.- En la audiencia el Juez oir brevemente a los comparecientes, al representante del Ministerio Fiscal y al defensor letrado si lo hubiere, dictando resolucin fundada en el texto expreso de la ley, absolviendo o condenando. Artculo 60.- Para dictar resolucin el Juez apreciar la prueba conforme a las reglas de la sana crtica y la misma deber dictarse dentro de los cinco (5) das, contados desde la fecha de celebracin de la audiencia. Artculo 61.- La sentencia deber contener los siguientes requisitos: 1) Lugar y fecha en que se dicta; 2) Nombres y apellidos de los imputados, documentos de identidad si los hubiere y domicilio constituido; 3) Detalle sinttico del hecho y pruebas aportadas; 4) Disposiciones legales aplicables; y 5) El fallo que deber fundarse, condenando o absolviendo. En caso de condena se indicarn la o las penas aplicadas y en su caso, el lugar donde deber cumplirse la misma. Artculo 62.- Cuando se tratare de ebrios habituales podrn sustituirse las penas pertinentes por la internacin asistencial adecuada, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 482 del Cdigo Civil. Ref. Normativas: Cdigo Civil Art.482 Artculo 63.- La ejecucin de la sentencia corresponder a la dependencia del domicilio constituido por el infractor. Recibida la causa proceder a notificrsele la resolucin recada en la forma prevista en este Cdigo. Artculo 64.- Contra la sentencia dictada de conformidad a los artculos anteriores no proceder ningn recurso, salvo los de inconstitucionalidad, revisin y casacin, conforme a la legislacin pertinente. Artculo 65.- Todo contraventor que debiendo cumplir una pena de arresto sea requerido por otro magistrado o autoridad, ser remitido especificndose en la nota respectiva la pena que tuviere pendiente de cumplimiento. TITULO III.- DISPOSICIONES GENERALES (artculos 66 al 69) Artculo 66.- Cuando la falta fuere cometida por un menor de hasta dieciocho (18) aos o contra un menor de hasta igual edad, la autoridad policial o el Juez que intervengan en la causa debern guardar la mayor reserva y en todos los casos corresponder la intervencin del Ministerio Pupilar. Artculo 67.- Las notificaciones, citaciones y emplazamientos se harn personalmente, por carta documento, mediante autoridad policial o por cualquier otro medio fehaciente. Artculo 68.- Todos los das y horas se consideran hbiles a los efectos del proceso de faltas. Asimismo, con las excepciones previstas en este Cdigo, todos los plazos sern improrrogables. Artculo 69.- Las disposiciones del Cdigo Procesal Penal de la Provincia sern aplicables supletoriamente a las faltas, salvo disposicin expresa en contrato. Ref. Normativas: Cdigo Procesal Penal de La Pampa LIBRO III - DE LAS FALTAS Y SUS PENAS (artculos 70 al 107) TITULO I.- FALTAS CONTRA LA AUTORIDAD (artculos 70 al 81)
Pgina 337
Artculo 70.- Al que no observare una disposicin legalmente tomada por la autoridad por razn de Justicia, de seguridad pblica o higiene, se aplicar si el hecho no constituye una infraccin ms grave, multa de hasta treinta (30) das o arresto de hasta diez (10) das. Artculo 71.- Al que llamado por una autoridad competente para que suministre datos relativos a su identidad, antecedentes, domicilio o residencia, o para informaciones anlogas con respecto a personas bajo su cargo o dependencia, y no concurra a la citacin, suministre datos faltos o se valga de documentos ajenos, le ser aplicable multa de hasta treinta (30) das o arresto de hasta diez (10) das, siempre que esta conducta no constituya delito. Artculo 72.- Al que en ocasin de un infortunio pblico o de un peligro comn, o en la flagrancia de un delito, se niegue sin justo motivo a prestar auxilio o dar los informes y las indicaciones que le fueran requeridos por un oficial pblico, en ejercicio de sus funciones, pudiendo hacerlo sin riesgo apreciable, se le impondr multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das. Artculo 73.- Al que haga uso indebido de los toques o seales reservadas para autoridad para los llamados de alarma, para la vigilancia y custodia que deba ejercer y para rgimen interno de cuarteles, comisaras y dems locales de sus dependencias, y al que valindose de llamados telefnicos y otros medios, provoque engaosamente la concurrencia de la polica, del cuerpo de bomberos, de la asistencia sanitaria o de cualquier otro servicio anlogo a sitios donde no sea menester, se le impondr multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das. Artculo 74.- Al que arranque, marque, adultere, remueva o haga ilegible en cualquier forma las chapas, avisos o carteles que haya mandado fijar la autoridad provincial, se le aplicar multa de hasta veinticuatro (24) das o arresto de hasta ocho (8) das. Artculo 75.- Al funcionario o empleado pblico provincial que al cesar en su cargo retenga indebidamente medallas, distintivos o insignias propias de la administracin, le ser aplicada multa de hasta quince (15) das o arresto de hasta cinco (5) das, sin perjuicio del secuestro de lo retenido indebidamente, siempre que esta conducta no constituya delito. Artculo 76.- El que por una condena recada en juicio de faltas se hallare inhabilitado y quebrantare dicha pena, ser reprimido con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das. Artculo 77.- El que sin licencia o autorizacin previa de la autoridad provincial, cuando ello sea requerido, abra, regentee agencias de negocios o establecimientos pblicos o aloje a personas por precio, ser reprimido con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das. Si la licencia ha sido negada, revocada o suspendida, la pena se duplicar. Artculo 78.- Al propietario o gerente responsable de hotel, posada, casa de hospedaje o inquilinato, que no lleve los registros exigidos por la autoridad provincial competente relativos a la identidad, al domicilio y a la entrada y salida de los pasajeros, huspedes o inquilinos se aplicar multa de hasta treinta (30) das o arresto de hasta diez (10) das. En la misma pena incurrirn quienes, ante un requerimiento formal de la autoridad policial, se nieguen a exhibir sus registros. Artculo 79.- Al dueo, gerente o empleado responsable de casa de prstamos, empeos y remates, ropavejero y vendedor de cosas usadas o traficante y convertidor de alhajas, que no lleve los registros referentes al nombre y domicilio de los compradores y vendedores, y todas las circunstancias relativas a las operaciones que realice, se le impondr multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das. Tambin incurrir en la misma pena cuando, requerido formalmente para exhibir sus registros, se niegue a hacerlo. Artculo 80.- Al que desobedeciere las rdenes de los agentes provinciales cuando dirijan el trnsito de peatones y vehculos, le ser aplicada multa de hasta cuarenta y cinco (45) das.
Pgina 338
Artculo 81.- Ser reprimido con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das, el que inicie una actividad comercial temporaria o ambulante, o en sitios pblicos que requieran concesin o para cuyo ejercicio se requiera cumplir algn requisito de ndole personal, sin observar las disposiciones exigidas por la autoridad provincial. TITULO II.- CONTRA LA TRANQUILIDAD Y EL ORDEN PUBLICO (artculos 82 al 83) Artculo 82.- Sern reprimidos con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das: 1) Los que individualmente o en grupos inciten a reir a las personas, las insulten, amenacen o las provoquen en cualquier forma; 2) El que con propsito de hostilidad o de burla perturbe una reunin, espectculo, fiesta o ceremonia religiosa o poltica o de cualquier otro carcter lcito, que se realice en lugares pblicos o en locales privados; 3) El que maliciosamente dificulte el trnsito en cualquier forma en jurisdiccin provincial; y 4) El que en lugares pblicos o abiertos al pblico, por motivos reprobables, cauce molestias o perturbaciones. Artculo 83.Ser reprimido con multa de hasta treinta das: 1) El que con ruidos de cualquier especie, toques de campanas, aparatos elctricos, sonoros o ejercitando un oficio ruidoso de modo contrario a los reglamentos provinciales, provoque molestias innecesarias, y 2) El dueo de establecimiento comercial, que con fines de propaganda, sin observar los reglamentos provinciales respectivos, moleste al vecindario con ruidos, voces o sonidos estridentes, y los dueos de peridicos, diarios y comercios que hagan fucionar sus altoparlantes despus de horas fijadas por la autoridad para su uso. TITULO III.- CONTRA LA FE PUBLICA Artculo 84.- Se impondr multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das: 1) Al que como medio, anuncio o propaganda de un comercio, producto o marca, use impresos u objetos que personas inadvertidas puedan confundir con valores; 2) Al que se finja funcionario pblico provincial, siempre que el hecho no constituya una infraccin ms grave; 3) Al que publique o exhiba anuncios ambiguos que puedan provocar confusin acerca de la profesin ejercida con otra que no tenga derecho a ejercer; 4) Al que profesionalmente, sin ttulo habilitante y con nimo de lucro, explote la credibilidad pblica o la fe religiosa, interpretando sueos, formulando profesas o predicciones, atribuyndose milagros o pretendiendo, en cualquier forma, la posesin de un poder sobrenatural; 5) En el caso del inciso anterior, la pena se aplicar tambin a quienes le sirvan de agentes, comisionistas, o empresarios y en general, a todos los que maliciosamente y con propsito de lucro faciliten el engao; y 6) Al que se vista con hbitos religiosos que no le corresponda usar. TITULO IV.- CONTRA LA MORALIDAD Y LAS BUENAS COSTUMBRES (artculos 85 al 90) CAPITULO I.- OFENSA MORAL (artculos 85 al 87) Artculo 85.- Ser reprimido con multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das: 1) El que, sin estar comprendido en la incriminacin del artculo 129 del Cdigo Penal, con actos o palabras torpes ofenda la decencia pblica; y 2) El que inoportune a otras personas en lugar pblico o accesible al pblico, en forma ofensiva al pudor o al decoro personal. Ref. Normativas:
Pgina 339
Cdigo Penal Art.129 Artculo 86.- Las personas de cualquier sexo que pblicamente ofrecieren relaciones sexuales, sern reprimidas con multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das. Artculo 87.- Al que se haga mantener por una mujer, aunque sea parcialmente, explotanto las ganancias que ella obtenga en el ejercicio de la prostitucin, se le aplicar arresto de hasta ciento veinte (120) das, siempre que esta conducta no constituya delito. En caso de reincidencia se aplicar arresto de hasta doscientos cuarenta (240) das.
Artculo 88.- Se impondr multa de hasta quince (15) das o arresto de hasta cinco (5) das: 1) Al que transite o se presente en lugares accesibles al pblico en tal estado de embriaguez que produzca molestias a los transentes o concurrentes, o que ofenda las buenas costumbres y la decencia. Si el infractor estuviere conduciendo un vehculo se le duplicar la pena; y 2) Al dueo del establecimiento, gerente, camarero o mozo que maliciosamente ocasione o contribuya a ocasionar la embriaguez de una persona suministrndole bebidas o sustancias capaces de producir ese estado. * Artculo 88 bis.- Se impondr clausura de hasta veinte (20) das al establecimiento comercial cuando los propietarios o encargados de confiteras, discotecas o lugares similares los tengan abiertos despus de los siguientes horarios: Perodos/ lunes a sabados, domingos das viernes y feriados Invernal (1/4 a 30/10) 01 hora 03 horas Estival (1/11 a 31/3) 02 horas 04 horas Quedan exceptuados de los lmites horarios establecidos precedentemente, el Casino Provinicial y las confiteras de las terminales de mnibus. Estas ltimas no podrn expender bebidas alcohlicas entre dichos horarios y las ocho (8) horas. * Artculo 88 ter.- Se impondr la clausura de hasta veinte (20) das a los establecimientos comerciales, cuando: a) Expendan bebidas alcohlicas y no cuenten con la habilitacin municipal para tal fin, y aquellos que contando con la habilitacin correspondiente lo hagan entre las veintids (22) y las ocho (8) horas, a excepcin de los establecimientos en que el consumo se realice en sus instalaciones. No podr ser otorgada habilitacin para expender bebidas alcohlicas a locales comerciales que se encuentren en establecimientos que expendan combustibles, a los kioscos, y a aquellos que determinen las ordenanzas municipales. b) Promocionen, realicen concursos u ofrezcan consumiciones gratuitas de bebidas alcohlicas. c) No cuenten, en lugar visible, con los letreros y el libro a que legalmente se hayan obligados. Cuando la falta prevista en el inciso b), la cometieren personas, fuera de los establecimientos comerciales, se les impondrn multas de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das. Artculo 89.- Se aplicar hasta (10) das de trabajo en favor de la comunidad al que, siendo apto para el trabajo, mendigare por ociosidad o codicia. En caso de incumplimiento se aplicar lo dispuesto en el artculo 23. Artculo 90.- Ser reprimido con multa de hasta noventa (90) das o arresto de hasta treinta (30) das el que requiera limosna en forma amenazante o vejatoria y el que mendigue simulando enfermedad, mutilaciones o deficiencias personales de cualquier orden, con el propsito de provocar compasin. TITULO V.- CONTRA LA SEGURIDAD PUBLICA (artculos 91 al 92) * Artculo 91.- Ser reprimido con multa de hasta quince (15) das o arresto de hasta cinco (5) das, siempre que el caso no fuere de competencia municipal:
Pgina 340
1) El que sin estar facultado por la autoridad competente tenga animales peligrosos o que puedan causar dao, o estando autorizado, no los custodie con la debida cautela; 2) El que en lugares abiertos deje bestias de tiro, de carga, de carrera o cualquier otro animal, sin haber tomado las precauciones suficientes para que no causen dao o estorben el trnsito; 3) El que azuce o espante animales con peligro para la seguridad de las personas; * 4) a) El que en vehculo de carga transportare sin autorizacin de la autoridad competente, residuos slidos o lquidos o basuras de cualquier origen, domiciliaria o no. Igual sancin se aplicar a quien los arrojara, depositare o acumulare en lugares pblicos o privados no habilitados al efecto por la autoridad competente. b) El que provoque emisiones de gases, vapores, humos o sustancias en suspensin capaces de producir efectos nocivos a la salud de la poblacin y/o alterare el medio ambiente. c) El que liberara al medio ambiente efluentes lquidos sin tratamiento previo y que por su composicin produzcan alteraciones al entorno o resultare perjudicial para la salud humana. 5) El que, sin debida cautela, colocare o suspendiere cosas que, cayendo en lugares de trnsito pblico, o en lugar privado pero, de uso comn o ajeno, pueda ofender, molestar o daar a terceros; y 6) El que en lugar habitado o en sus proximidades, en la va pblica o en direccin a ella, dispare armas de fuego, o haga fuego o cause deflagraciones peligrosas, o sin permiso de la autoridad queme fuegos de artificio o suelte globos con material encendido. * Artculo 91 bis.- Ser reprimido con multa de hasta 60 das o arresto de hasta 30 das, siempre que el caso no fuere de competencia municipal, quienes siendo concesionarios o prestatarios de servicios pblicos de recoleccin o generadores de residuos, transportare sin autorizacin, arrojen, depositaren o acumularen en lugares no habilitados por las autoridades competentes, residuos slidos, lquidos o basura txica o contaminante que afectaren el medio ambiente o pongan en peligro la salud de la poblacin. Corresponder el comiso de los vehculos en los que se transportaren los residuos o basuras antes indicados en caso de reincidencia. Artculo 92.- Ser reprimido con multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das: 1) El que condujere vehculos o maquinarias, en rutas o en lugares poblados con exceso de velocidad, sin luces u otros requisitos que se relacionen con la seguridad en el trnsito, o confe su manejo a personas inexpertas, o que conduzca sin carnet habilitante. Segn la gravedad de la falta, podr aplicarse como sancin accesoria la de inhabilitacin para conducir por un trmino de hasta sesenta (60) das, retirndole el carnet respectivo; y 2) al que abriere pozos, excavaciones, obstruyere con materiales o escombros, o cruzare con cuerdas o alambres o cualquier otro objeto, un camino u otro paraje de trnsito pblico y omitiere las precauciones necesarias para evitar el peligro proveniente de los mismos. Este artculo se aplicar tambin en jurisdiccin municipal cuando la conducta no estuviere prevista en el pertinente Cdigo Municipal de Faltas. TITULO VI.- CONTRA EL EJERCICIO REGULAR DEL DEPORTE (artculos 93 al 94) Artculo 93.- Sern reprimidos con multa de hasta treinta (30) das o arresto de hasta diez (10) das: 1) Los empresarios y directores de entidades deportivas cuando en un match o justa sustituyan a los atletas o jugadores que por renombre puedan determinar la asistencia del pblico, sin hacerlo saber con la debida antelacin; y 2) Los directores, empresarios, jueces o rbitros o participantes que, por su inasistencia sin razn justificada malogren la realizacin de un espectculo deportivo o hagan imposible su continuacin. 3) Los que concurran a un espectculo deportivo y afecten o turben su normal desenvolvimiento; 4) Los que perturben el orden de las filas formadas para la adquisicin de las entradas o para el ingreso al lugar donde se desarrollar el espectculo deportivo o su egreso; 5) Los que, sin estar autorizados reglamentariamente ingresen al campo de juego, vestuarios o cualquier otro lugar reservado a los participantes antes del espectculo
Pgina 341
deportivo; 6) Los que, por cualquier medio, crearen el peligro de produccin de una aglomeracin o avalancha. Si la aglomeracin o avalancha se produjera, la pena podr duplicarse; 7) Los que portaren o arrojaren lquidos u objetos que pudieran causar molestias o daos a terceros o entorpecer el normal desarrollo del espectculo deportivo. 8) Los que, de cualquier modo, participaren en una ria dentro del lugar donde se desarrolle el espectculo deportivo; 9) Los vendedores que, como consecuencia de su actividad, dejaren en poder de un concurrente al espectculo deportivo, botellas, envases metlicos o cualquier otro objeto que pudiera causar daos a personas o cosas; 10) los que provean o consuman bebidas alcohlicas dentro de las instalaciones donde se realicen espectculos deportivos masivos. Artculo 94.- Sern reprimidos con multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das, si el hecho no constituyere un delito, los que por medio de estimulantes de cualquier naturaleza, alteren las condiciones psicofsicas de un deportista tendientes al logro de un mayor rendimiento o los deportistas que usaren los mismos medios con iguales objetivos. TITULO VII.- CONTRA LA INTEGRIDAD PERSONAL Artculo 95.- Al que golpeare o maltratare a otro, sin causarle lesin, se le impondr arresto de hasta quince (15) das. TITULO VIII.- CONTRA LAS ACCIONES PELIGROSAS (artculos 96 al 97) Artculo 96.- El encargado de la guarda o custodia de un alienado peligroso, que lo dejare vagar por sitios pblicos sin la debida vigilancia, o que no diere aviso a la autoridad cuando se sustrajere de su custodia, ser reprimido con hasta quince (15) das de multa o cinco (5) das de arresto, si es empleado pblico de un establecimiento autorizado. Si se tratare de un particular, la pena ser de multa de hasta diez (10) das. Artculo 97.- Al que, con peligro para las personas coloque a algunas de ellas, an con su consentimiento, en estado hipntico o narctico, o realice en ella un tratamiento que suprima la conciencia o la voluntad, ser reprimido con multa de hasta treinta (30) das o arresto de hasta diez (10) das. TITULO IX.- CONTRA EL PATRIMONIO (artculos 98 al 104) CAPITULO I.- PERJUICIOS A LA PROPIEDAD PUBLICA O PRIVADA Artculo 98.- Se aplicar multa de hasta sesenta (60) das o arresto de hasta veinte (20) das, siempre que el hecho no importe un delito: 1) Al que apedree, manche o cause deterioro a esculturas, relieves o pinturas, sea en calles, parques, jardines o paseos, en el alumbrado o en objetos de ornatos de pblica utilidad o recreo, an cuando pertenecieren a particulares; 2) Al que ensucie, manche o provoque cualquier otro dao en un automvil u otra clase de vehculos estacionados en la va pblica, o en puertas, ventanas, toldos, tableros, muestras o chapas de casas de comercio o particulares; y 3) Al que en lugares pblicos, puentes, monumentos o paredes de los edificios pblicos o de las casas particulares, fije carteles o estampas o escriba o dibuje cualquier anuncio, leyenda o expresiones, sin autorizacin de la autoridad o del dueo, en su caso. CAPITULO II.- PREVENCION DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD (artculos 99 al 104) Artculo 99.- Sern reprimidos con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das: 1) El que, habiendo sido condenado por delito contra la propiedad, sea encontrado en posesin de llaves alteradas o contrahechas, o bien de llaves genuinas o de instrumentos aptos para abrir o forzar cerraduras, de las cuales no justifique su actual destino; y 2) El que, encontrndose en las condiciones generales del inciso precedente, o habiendo sido condenado por mendicidad, es encontrado en posesin de dinero o de objetos de
Pgina 342
valores o de otras cosas que no condicen con su estado y de los cuales no justifiquen la procedencia. Artculo 100.- Se aplicar multa de hasta treinta (30) das o arresto hasta diez (10) das al que, sin haber verificado antes la legtima procedencia, adquiera o reciba a cualquier ttulo cosas que, por su calidad o por las condiciones del que las ofrece, o por su precio, se tenga motivos para sospechar que provienen de delitos. Artculo 101.- Se impondr multa de hasta quince (15) das, siempre que el hecho no caiga bajo competencia de autoridades municipales y sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponder por el Cdigo Penal: 1) Al que en su casa de comercio, almacn o taller tenga pesas o medidas falsas o distintas de las que las leyes u ordenanzas prescriban; 2) Al comerciante o vendedor, dueo de bar, caf o local de espectculo, que se valga de aparatos automticos para la venta de sus artculos, bebidas o entradas, que alteren su funcionamiento con perjuicio para el pblico, y los conductores de taxmetros y otros contadores mecnicos que se valgan del mismo procedimiento para aumentar su ganancia; 3) Al comerciante o vendedor que en su establecimiento o dependencia, tuviera o expendiera substancias alimenticias, gneros o cualquier mercadera de las que deban contarse, pesarse o medirse, en vasijas, paquetes o de otro modo preparadas que no tengan el peso, la medida, la cantidad o la calidad que corresponda. Ref. Normativas: Cdigo Penal Artculo 102.- Ser reprimido con multa de hasta sesenta (60) das el dueo de ganado que, cuando por su propio abandono o culpa o por culpa por los encargados de su custodia, entrare en campo ajeno alambrado o cercado y causare algn deterioro. Artculo 103.- Ser reprimido con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das el que se aprovecha de aguas que corresponda a otros o desven su curso. Artculo 104.- Ser reprimido con multa de hasta diez (10) das el conductor de vehculos de alquiler que abandone a su pasajero o se niegue a continuar un servicio, cuando no haya ocurrido un accidente o no medie una causa de fuerza mayor que lo impida. TITULO X.- FALTAS DE IMPRENTA Artculo 105.- Ser reprimido con multa de hasta treinta (30) das el que imprima, haga imprimir, circule o fije publicaciones, volantes, panfletos o avisos sin pie de imprenta, o que exprese uno falso. La misma pena se impondr al editor responsable y al autor si fuere hallado. TITULO XI.- FALTAS CONTRA LOS MENORES (artculos 106 al 107) * Artculo 106.- Sern reprimidos con multa de hasta cuarenta y cinco (45) das o arresto de hasta quince (15) das: 1) Los padres, tutores o guardadores que se sustraigan al cumplimiento de sus obligaciones legales o contractuales de asistir a los menores bajo su cuidado, si el hecho no fuere previsto especficamente en el Cdigo Penal; 2) Los que encontraren a un menor de hasta dieciocho (18) aos en situacin de abandono o peligro y no lo denunciaren dentro de las veinticuatro (24) horas al Ministerio Pupilar, o a la autoridad de proteccin de los menores, o a la polica; 3) Los propietarios o encargados de teatros, cinematgrafos o de cualquier tipo de local de espectculos pblicos que permitan el ingreso o presencia de menores de edad, cuando hayan de efectuarse representaciones o proyecciones calificadas como prohibidas para los mismos; 4) Los que se hicieren acompaar por menores de hasta diecisis (16) aos en la recoleccin de residuos en la va pblica o basurales, o los que los impulsen a realizar tal actividad; y 5) Los que compren, permuten o acepten en empeo, de menores de hasta dieciocho (18) aos, objetos o mercaderas, salvo que el menor estuviere debidamente autorizado para ello a consecuencia de su actividad habitual.
Pgina 343
* 6) Los padres, tutores o guardadores de un menor en edad escolar que abandonaren o descuidaren su educacin. Constituye abandono o descuido de la educacin del menor, el incumplimiento de las obligaciones de asistencia escolar impuestas por las normas legales en vigor, por un tiempo mayor de treinta (30) das consecutivos o sesenta (60) das alternados en el ciclo escolar, sin que se haya denunciado la imposibilidad de su cumplimiento a las autoridades educativas del establecimiento al que asiste, con la indicacin de las causas que lo originen, las que debern ser justificadas para la eximicin de la pena prevista. Igualmente la pena establecida al principio de este artculo corresponder a los que de cualquier modo obstaculicen el cumplimiento de la obligacin escolar de un menor de dieciocho (18) aos. La pena de arresto no proceder cuando el condenado sea nico sostn de familia. * 7) Los directores de los establecimientos de enseanza comn que no denuncien a los rganos del Patronato de Menores, el abandono o el descuido en la educacin por parte de los padres, tutores o guardadores dentro del trmino de cinco (5) das de cumplidos los plazos indicados en la primera parte del inciso anterior. * 8) Los que hicieren caso omiso de las seales escolares de detencin al ingreso o salida de los alumnos de los establecimientos educacionales. * 9) Los mdicos u obstetras que asistan a una menor de diecisis (16) aos, soltera, en estado de gravidez y sin representacin legal o en estado de abandono, que no denunciaran el hecho a los organismos de ejercicio del Patronato de Menores de la Provincia. Ref. Normativas: Cdigo Penal * Artculo 107.- Sern reprimidos con multa de hasta noventa (90) das o arresto de hasta treinta (30) das: 1) Los que sometieren a privaciones, malos tratos corporales o psquicos o castigos inmoderados que no constituyan delito, a menores de hasta diecisis (16) aos o a menores incapacitados de hasta veintin (21) aos, por espritu de lucro, egosmo, impiedad o por abuso de los medios aplicables de correccin y disciplina o por cualquier otro motivo; 2) Los que mendiguen en compaa de un menor de hasta dieciocho (18) aos, o los que ordenen, estimulen o permitan que implore la caridad en forma manifiesta o encubierta. Si se tratare de un menor incapacitado, de hasta veintin (21) aos la sancin ser del doble de la prevista en el encabezamiento del presente artculo. 3) Los que indujeren o ayudaren a menores de hasta dieciocho (18) aos a sustraerse a la guarda a la que estuvieran legalmente sometidos, los ocultaran o de cualquier modo obstaculizaren la accin de la autoridad competente, autorizada u orientada a reintegrarlo a aqulla. En la misma pena incurrir el que diera albergue a un menor en la situacin indicada y no lo presentaren de inmediato a la autoridad; 4) Los que vendieren o facilitaren a menores de hasta dieciocho (18) aos cualquier clase de armas, salvo los casos de padres, tutores o guardadores de un menor de hasta dieciocho (18) aos que, bajo su vigilancia, le facilite el uso de armas en stands de tiro, caceras o torneos deportivos; * 5) NOTA DE REDACCION: texto derogado por art.10 ley 1662 (BO 2140 - 5/12/94) 6) Los padres, tutores o guardadores, o cualquier otra persona que induzca a realizar o realicen contra un menor de hasta dieciocho (18) aos actos contrarios a la decencia pblica que no constituyan delito; 7) Los que en lugares pblicos adoptaren actitudes o realizaren gestos contrarios a la moral y a las buenas costumbres, pudiendo ser vistos por un menor de hasta dieciocho (18) aos de edad; 8) Los que molesten en lugar pblico a un menor de hasta dieciocho (18) aos cualquiera fuera su sexo; 9) Los que vendan o difundan entre menores hasta diecisis (16) aos, libros, revistas, impresos, imgenes, pelculas u otros objetos moralmente inconvenientes para su edad o reservados para mayores exclusivamente publicaciones u objetos de los citados precedentemente sin las correspondientes fajas o cubiertas de proteccin; 10) Los propietarios o encargados de cabarets, casas de masajes o negocios similares que permitan el ingreso o presencia de menores de hasta dieciocho (18) aos en tales establecimientos; y 11) Los propietarios o encargados de locales destinados o juegos de azar que permitan el ingreso o permanencia de menores de hasta dieciocho (18) aos, salvo que concurran acompaados por sus padres, tutores o guardadores.
Pgina 344
Pgina 345
2.4 Trata de Personas Ley N 26.364
2010
Pgina 346
TRATADEPERSONAS
(CONFINESDEEXPLOTACIN)
QueeslaTratadepersonas;ley36.624,sudesarrollo;Comoinvestigareste delito;detallesatenerencuentaporlosinvestigadores;
OficialInspector JesicaMaraBelnPEREZFASSI
Pgina 347
QUE ES LA TRATA DE PERSONAS?

El trmino trata es el concepto oficial que debe adoptarse ya que es el empleado por Naciones Unidas. Mediante la palabra Trata, se hace referencia al comercio de seres humanos, (hombres, mujeres, nios) con fines de explotacin. La trata no se distingue por sexo, por edad, o por actividad econmica. Asola todas las regiones y pases del mundo. La trata de personas constituye un delito violatorio de derechos humanos
indispensables para el desarrollo de la vida. La trata de personas es una forma de esclavitud (sexual o laboral) que involucra el secuestro, el engao o la violencia y que generalmente afecta sin piedad a las personas mas desprotegidas, razn por la cual se impone la toma de conciencia del peligro que importan estas conductas, en primer lugar para prevenirlas y en segundo lugar para perseguirlas eficazmente y punirlas, por que esta es la mejor manera de poner en valor uno de los principios de justicia, cual es el amparo del mas dbil, contribuyendo de este modo a la vigencia de la igualdad que consagra nuestra Constitucin Nacional. Son muchos los factores que influyen en el crecimiento de este ilcito, entre ellos tiene fundamental importancia las condiciones econmicas. Principalmente aquellos Pases de bajos recursos con economas en desarrollo son caldo de cultivo y semillero de probables vctimas. Las jvenes ante un futuro incierto y negro en su lugar de origen, deseosas de una vida ms agradable y promisoria, son tentadas y engaadas fcilmente por quienes les ofrecen mejores condiciones de vida y trabajo en otro lugar. No obstante ello, este factor causal no resulta excluyente; pueden advertirse otras circunstancias que favorecen la trata. Tambin tiene incidente como causa y origen de este comercio la existencia prolongada y permanente de graves conflictos armados. Se seala que esta causa presenta para los tratantes un doble inters puesto que las vctimas no solo
Pgina 348
presentan una situacin econmica y poltica desfavorable sino que se encuentran ya acostumbradas al sometimiento y la desesperanza por lo que, al advertir las reales condiciones de vida y trabajo al llegar al lugar de destino, presentan menor resistencia y se adecan mas fcilmente. Este despreciable negocio obtiene su materia prima de los sectores ms desprotegidos, puesto que se nutre de la pobreza, la falta de trabajo, el subdesarrollo, la ignorancia, la discriminacin a la mujer, la indefensin a los nios, las guerras y los desastres naturales. Estos factores causales hacen que la trata de personas no sea un problema exclusivo de una raza, una regin o un pas. Por el contrario, hoy encontramos este fenmeno en la mayora de los pases del mundo pues el deseo de superarse y vivir mejor, lleva una y otra vez a personas originarias de pases pobres o con conflictos blicos o polticos que dificultan el desarrollo de una vida ms o menos satisfactoria, a buscar un destino ms favorable en pases mas ricos o que ofrecen, presuntamente, mejores posibilidades. Las condiciones de vidas descriptas transforman a las personas que se aventuran en la bsqueda de un futuro ms promisorio en vctimas vulnerables de organizaciones delictivas que, mediante engaos, violencia y/o coaccin, las trasladan a otro pas, y una vez llegadas al pas de destino, las sometern a una situacin de sujecin personal con diversos fines conforme la organizacin que se trate, an cuando de ningn modo ellas hayan tenido intencin de hacerlo. Tambin se agrega como causa de este flagelo la falta de educacin de las personas elegidas por los tratantes como vctimas, su falta de informacin, y en sociedades patriarcales, la discriminacin de gnero. No cabe duda que el
desconocimiento en el lugar de origen de la existencia de redes de tratantes de personas, la escasa o casi nula educacin de las presuntas vctimas, su aislamiento, (generalmente provienen de medios rurales o suburbanos), favorecen la creencia ingenua de las jvenes en las promesas del captor. Estos factores referidos como causas de la trata de personas que se observan en relacin a las vctimas tiene su correlato inmediato en otros factores decisivos tanto en el pas de origen como en el de su destino
Pgina 349
Sin la demanda de los servicios, no habra mercado alguno para esta industria o negocio. En torno a lo humano, cada hombre que requiere los servicios de una prostituta y no advierte si est sometida o si es menor o, en el peor de los casos, advirtindolo lo ignora por que no es su problema, se constituye a s mismo en la principal causa de este despreciable negocio Sin demanda, no hay trata. Nuestro Pas sancion la Ley 26.364 (PREVENCION Y SANCION DE LA TRATA DE PERSONAS Y ASISTENCIA A SUS VICTIMAS) en el ao 2008. El ilcito penal en cuestin, por sus especiales caractersticas, trasciende las fronteras de los Estados, siendo por ello objeto de un especfico tratamiento por parte de la legislacin internacional y considerado como crimen de carcter trasnacional. Se lo considera una de las tres formas de crimen organizado
transnacional, ocupando el segundo lugar como fuente de ingreso ilcito de dinero, despus del trfico de drogas y antes del trfico de armas. Es un acto o serie de actos realizados por grupos o individuos criminales, abusando la vulnerabilidad de otros seres humanos, con fines de lucro y explotacin. Es la forma que ha tomada la esclavitud en este siglo. Presenta la negacin de todos los derechos humanos: la libertad; la integridad y la seguridad de las personas; el derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; el derecho a la libertad de circulacin entre otros.
Pgina 350
DESARROLLO DE LA LEY 23.634
El objeto que tiene la LEY 23.634 es implementar medidas destinadas a prevenir y sancionar la trata de personas, asistir y proteger a sus vctimas. En su artculo Nro. 2 define la trata de personas mayores de 18 aos y en su artculo Nro. 3 se refiere a la trata de menores de 18 aos: ARTICULO. 2: Trata de mayores de DIECIOCHO (18) aos. Se entiende por trata de mayores la captacin, el transporte y/o traslado ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior, la acogida o la recepcin de personas mayores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, aun cuando existiere asentimiento de sta. ARTICULO 3: Trata de menores de DIECIOCHO (18) aos. Se entiende por trata de menores el ofrecimiento, la captacin, el transporte y/o traslado ya sea dentro del pas, desde o hacia el exterior, la acogida o la recepcin de personas menores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin. Existe trata de menores aun cuando no mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima. El asentimiento de la vctima de trata de personas menores de DIECIOCHO (18) aos no tendr efecto alguno. ARTICULO 4 Explotacin. A los efectos de la presente ley, existe explotacin en cualquiera de los siguientes supuestos: a) Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas;
Pgina 351
b) Cuando se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados; c) Cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual; d) Cuando se practicare extraccin ilcita de rganos o tejidos humanos. ARTICULO 5 No punibilidad. Las vctimas de la trata de personas no son punibles por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara. TITULO II DERECHOS DE LAS VICTIMAS ARTICULO 6 Derechos. Las vctimas de la trata de personas tienen derecho a: a) Recibir informacin sobre sus derechos en un idioma que comprendan, y en forma accesible a su edad y madurez; b) Recibir alojamiento apropiado, manutencin, alimentacin suficiente e higiene personal adecuada; c) Contar con asistencia psicolgica, mdica y jurdica gratuitas; d) Prestar testimonio en condiciones especiales de proteccin y cuidado; e) La proteccin frente a toda posible represalia contra su persona o su familia, pudindose incorporar al programa nacional de proteccin de testigos en las condiciones previstas en la Ley N 25.764. f) La adopcin de las medidas necesarias para garantizar su integridad fsica y psicolgica;
Pgina 352
g) Ser informadas del estado de las actuaciones, de las medidas adoptadas y de la evolucin del proceso; h) Ser odas en todas las etapas del proceso; i) La proteccin de su identidad e intimidad; j) Permanecer en el pas, de conformidad con la legislacin vigente, y a recibir la documentacin o constancia que acredite tal circunstancia; k) Que se les facilite el retorno al lugar en el que estuviera asentado su domicilio; l) Acceder de manera voluntaria y gratuita a los recursos de asistencia. En el caso de nios, nias y adolescentes, adems de los derechos precedentemente enunciados, se garantizar que los procedimientos reconozcan sus necesidades especiales que implican la condicin de ser un sujeto en pleno desarrollo de la personalidad. En ningn caso podrn ser sometidos a careos. Las medidas de proteccin de derechos aplicables no podrn restringir sus derechos y garantas, ni implicar privacin de su libertad. Se procurar la reintegracin a su familia nuclear o ampliada o a su comunidad. ARTICULO 7 Alojamiento de las vctimas. En ningn caso se alojar a las vctimas de la trata de personas en crceles, establecimientos penitenciarios, policiales o destinados al alojamiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. ARTICULO 8 Derecho a la privacidad y reserva de identidad. En ningn caso se dictarn normas que dispongan la inscripcin de las vctimas de la trata de personas en un registro especial, o que les obligue a poseer un documento especial, o a cumplir algn requisito con fines de vigilancia o notificacin. Se proteger la privacidad e identidad de las vctimas de la trata de personas. Las actuaciones judiciales sern confidenciales. Los funcionarios intervinientes debern preservar la reserva de la identidad de aqullas.
Pgina 353
ARTICULO 9 Representantes diplomticos y consulares. Es obligacin de los representantes diplomticos y consulares de la Nacin en el extranjero proveer a la asistencia de los ciudadanos argentinos que, hallndose fuera del pas, resultaren vctimas de los delitos descriptos en la presente ley, y facilitar su retorno al pas, si as lo pidieren. TITULO III DISPOSICIONES PENALES Y PROCESALES ARTICULO 10 Incorprase como artculo 145 bis del Cdigo Penal, el siguiente: Artculo 145 bis: El que captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas mayores de dieciocho aos de edad, cuando mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de TRES (3) a SEIS (6) aos. La pena ser de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos de prisin cuando: 1. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 2. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 3. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. ARTICULO 11. Incorprase como artculo 145 ter del Cdigo Penal, el siguiente: Artculo 145 ter: El que ofreciere, captare, transportare o trasladare, dentro del pas o desde o hacia el exterior, acogiere o recibiere personas menores de DIECIOCHO (18) aos de edad, con fines de explotacin, ser reprimido con prisin de CUATRO (4) a DIEZ (10) aos.
Pgina 354
La pena ser de SEIS (6) a QUINCE (15) aos de prisin cuando la vctima fuere menor de TRECE (13) aos. En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena ser de DIEZ (10) a QUINCE (15) aos de prisin, cuando: 1. Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima; 2. El autor fuere ascendiente, cnyuge, afn en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; 3. El hecho fuere cometido por TRES (3) o ms personas en forma organizada; 4. Las vctimas fueren TRES (3) o ms. ARTICULO 12. Sustityese el artculo 41 ter del Cdigo Penal, por el siguiente: Artculo 41 ter: Las escalas penales previstas en los artculos 142 bis, 145 bis, 145 ter y 170 de este Cdigo podrn reducirse en un tercio del mximo y en la mitad del mnimo respecto de los partcipes o encubridores que, durante la sustanciacin del proceso o antes de su iniciacin, proporcionen informacin que permita conocer el lugar donde la vctima se encuentra privada de su libertad, o la identidad de otros partcipes o encubridores del hecho, o cualquier otro dato que posibilite su esclarecimiento. En caso de corresponder prisin o reclusin perpetua, podr aplicarse prisin o reclusin de OCHO (8) a QUINCE (15) aos. Slo podrn gozar de este beneficio quienes tengan una responsabilidad penal inferior a la de las personas a quienes identificasen. ARTICULO 13. Sustityese el inciso e) del apartado 1) del artculo 33 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, por el siguiente: e) Los previstos por los artculos 142
Pgina 355
bis, 145 bis, 145 ter, 149 ter, 170, 189 bis (1), (3) y (5), 212 y 213 bis del Cdigo Penal. ARTICULO 14. Sern aplicables las disposiciones de los artculos 132 bis, 250 bis y 250 ter del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. ARTICULO 15. Sustityese el artculo 119 de la Ley N 25.871, por el siguiente: Artculo 119: Ser reprimido con prisin o reclusin de DOS (2) a OCHO (8) aos el que realice las conductas descriptas en el presente captulo empleando violencia, intimidacin o engao o abusando de la necesidad o inexperiencia de la vctima. ARTICULO 16. Sustityese el artculo 121 de la Ley N 25.871, por el siguiente: Artculo 121: Las penas establecidas en el presente captulo se agravarn de CINCO (5) a QUINCE (15) aos cuando se hubiere puesto en peligro la vida, la salud o la integridad de los migrantes o cuando la vctima sea menor de edad; y de OCHO (8) a VEINTE (20) aos cuando el trfico de personas se hubiere efectuado con el objeto de cometer actos de terrorismo, actividades de narcotrfico o lavado de dinero. ARTICULO 17. Derganse los artculos 127 bis y 127 ter del Cdigo Penal. TITULO IV DISPOSICIONES FINALES ARTICULO 18. Presupuesto. El Presupuesto General de la Nacin incluir las partidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley. ARTICULO 19. Reglamentacin. Esta ley ser reglamentada en un plazo mximo de SESENTA (60) das contados a partir de su promulgacin. ARTICULO 20. Comunquese al Poder Ejecutivo.
Pgina 356
TRATADEMAYORES DE18AOS TRANSPORTEY/O TRASLADO CAPTACIN ACOGIDA ORECEPCIN DESDE O HACIA EL DENTRODELPAIS EXTERIOR EXPLOTACIN Promocin, facilitacin, desarrollo, obtencin o provecho de cualquier forma decomerciosexual Extraccin ilcita de rganos o tejidoshumanos Esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas Trabajososerviciosforzados
CONFINESDE EXPLOTACION
Pgina 357
Concesin o recepcin de pagos o beneficios de quien tiene autoridad sobre la vctima para lograr el consentimientodeella Abusodeautoridadodeuna situacindevulnerabilidad Engao, fraude, violencia, cualquier medio de intimidacinocoercin.
MEDIOS
AGRAVANTES DE LA TRATA DE MAYORES DE 18 AOS: La Figura bsica de la trata de Mayores de 18 aos dispone pena de prisin de 3 a 6 aos para el tratante. El delito se agrava y se eleva la punicin de 4 a 10 aos, segn: CALIDAD DEL SUJETO ACTIVO: Si el autor fuere ascendiente, cnyuge, a fin en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; PLURADIDAD DEL SUJETO ACTIVO: El hecho fuere cometido por tres (03) o ms personas en forma organizada; PLURADIDAD DEL SUJETO PASIVO: las vctimas fueren tres (03) o ms.

Pgina 358
CONFINESDEEXPLOTACIN OFRECIMIENTO CAPTACIN,TRANSPORTEY/O TRASLADO(interytrasnacional) ACOGIDAYRECEPCIN TRATADEMENORESDE18AOS
AGRAVANTES DE LA TRATA DE MENORES DE 18 AOS: La figura bsica de la Trata de menores de 18 aos, a los fines de su aplicacin y sancin, la vctima debe tener entre trece y dieciocho aos de edad y est reprimida con pena de prisin de 4 a 10 aos. El delito se agrava en forma proporcional a la situacin de mayor indefensin de la vctima. Si el sujeto pasivo es una persona menor de 13 aos de edad, la pena se elevar entre los 6 y 15 aos de prisin, consignndose de tal modo una primera agravacin en razn a las condiciones personales de la vctima.
Pgina 359
El dao que se deriva de la prctica de este delito contra nios, nias y adolescentes, otorga fundamento al incremento de la escala penal.
En cualquiera de los supuestos anteriores, la pena ser de 10 a 15 aos de prisin cuando: Mediare engao, fraude, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre la vctima; El autor fuere ascendiente, conyuge, a fin en lnea recta, hermano, tutor, persona conviviente, curador, encargado de la educacin o guarda, ministro de algn culto reconocido o no, o funcionario pblico; El hecho fuera cometido por tres (03) o ms personas en forma organizada; } Las vctimas fueran tres (03) o ms. Entonces en delito se agrava por: El medio comisivo (Engao, coercin, pagos o beneficios) Por la calidad del sujeto activo Por la pluralidad del sujeto activo; Por la pluralidad del sujeto pasivo;
EL MEDIO COMISIVO: Si el consentimiento del menor de 18 aos fue obtenido por alguno de los medios tpicos que son indicados por la norma.
POR LA CALIDAD DE SUJETO ACTIVO: Cuando se trata de algunos de los sujetos que por su condicin influyen en la consumacin del hecho delictivo;
POR LA ACTUACIN PLURAL DE AUTORIA: (inc. 3ro) cuando son tres o ms los que comenten el delito en forma organizada;
POR LA MULTIPLICIDAD DEL SUJETO PASIVO: (inc. 4to) cuando las vctimas fueren tres o ms personas menores de la edad aqu establecida.
Pgina 360
CONSUMACION Y TENTATIVA
Es un delito complejo, siendo suficiente que el autor realice una sola de las conductas sealadas para que el delito quede perfectamente configurado, mientras que la produccin de varias de las acciones tpicas aqu contenidas, no multiplica la accin delictiva. La consumacin se produce conforme se realicen las acciones tpicas establecidas en esta norma. Siendo un delito contra la libertad individual, la consumacin se producir cuando sta es captada por el autor para la finalidad descripta. El legislador Argentino consider que la realizacin de cualquiera de esas etapas (conseguir a alguien doblegando su voluntad, transportarla, o recibirla en esa condicin), es constitutiva de hechos de autora independiente. No se trata de
sancionar en este delito a aquel que cumple con todos los tramos de este procedimiento, sino a todo aquel que interviene en cualquier faceta del mismo, ya sea en su inicio, su desarrollo o su culminacin. No ser necesario que la finalidad o propsito del autor se halla logrado. Basta, por su consumacin delictiva, que se hallan realizado alguna de las acciones tpicas, mediante el empleado de los medios comisivos, sealados con alguna de aquellas finalidades, independientemente de su efectivo logro. Respecto del traslado o transporte, no es necesario que ste ha culminado. Una vez que el traslado de un lugar a otro comienza, la accin tpica ha quedado perfectamente configurada. Otro tanto ocurre con el acogimiento o recepcin. En estos supuestos de traslado y acogimiento, el autor debe tener conocimiento que la persona que est haciendo circular, o que ha recibido, est siendo objeto de la trata de personas, que ha sido conseguida su voluntad mediante un vicio de discernimiento o que su consentimiento est viciado de algn modo, y que la misma ser sometida a alguna forma de explotacin de las anteriormente mencionadas. La tentativa es posible. Por ejemplo, cuando el autor ha iniciado el proceso de seduccin, otra persona u otra situacin especial descubre su propsito a la vctima y sta huye.
Pgina 361
COMO INVESTIGAR UN DELITO DE TRATA DE PERSONAS? DETALLES A TENER EN CUENTA
El delito de trata de personas, es de carcter trasnacional, por lo que, a partir de la sancin de la Ley mencionada precedentemente, es la Justicia Federal la que interviene en la investigacin del mismo, siendo todo el territorio Nacional
jurisdiccin para el Juez que se halle investigando una red de trata que posiblemente capta a personas en un sitio del pas para ser explotadas en una ciudad distante a la de origen de la vctima. Por esta razn es que en caso de existir un posible delito de trata de personas, debe ser anoticiado inmediatamente de ello la Fiscala Federal y el Juzgado Federal de jurisdiccin. En nuestra Provincia, las causas que se han efectuado por el delito de trata de personas, se han iniciado por la denuncia de la vctima, siendo en todos los casos mujeres que se hallaban trabajando en Locales nocturnos como Whiskeras. Luego de la denuncia penal, es fundamental la asistencia a la vctima en todo momento por parte de un equipo tcnico compuesto por al menos un psiclogo que se avoque nicamente a esa tares (la asistencia), lo que es fundamental para la investigacin del delito, dado que de la entrevista con la vctima, ser al profesional a quien, seguramente le relate la crnica de las adversidades que ha vivido desde su captacin hasta el momento de su rescate y liberacin. Ser en el profesional, en la persona que la vctima puede confiar y descargar su angustia y malestar, y a l seguramente le confesar o no, desde donde proviene, y posiblemente, los autores e intervinientes de la red que se encarg de todo el proceso que implica la captacin, traslado y acogida de ella en el lugar en el que finalmente pudo escapar o ser rescatada. La asistencia es fundamental dado que acorde la legislacin vigente, es sumamente importante evitar la re victimizacin de la vctima, es decir que deba contar a mucha gente en distintos tiempos todo lo vivido. Es importante tambin saber que la vctima no debe permanecer en la dependencia policial de ser factible, debiendo ser alojada en un lugar que sea el ms apropiado para ella, teniendo en cuenta el momento que vivi y que est atravesando.
Pgina 362
Es fundamental al momento de efectuar controles en los locales nocturnos wiskerias o Cabarets o Nigth Club que existan en la jurisdiccin del personal que intervenga, que se efecte el mismo a conciencia, sabiendo que las mujeres que all estn trabajando, ms all que las mismas aparenten y manifiesten estar por su propia voluntad, seguramente viven una realidad que no es la deseada por ninguna mujer, por lo que de ser factible, sera conveniente mantener una charla informal con cada una de ellas, y adems de tratar de saber en que condiciones se halla en el lugar, darle la confianza necesaria para que en caso de no querer estar en ese lugar, recurra al personal policial en busca de ayuda para dejar ese trabajo, o en el peor de los casos, si se encuentra en malas condiciones, se anime a efectuar la correspondiente denuncia para que las personas encargadas de su malestar sean sancionadas por ello. El personal policial debe observar, en el caso de existir este tipo de locales, de que lugar provienen las mujeres que all trabajan, indicando ello el lugar de captacin de las mismas. Esto no significa que en cada local nocturno hay vctimas de trata, pero en caso de existir tal circunstancia, esto facilitar la investigacin, dado que seguramente todas las mujeres, o su gran mayora, provienen del mismo lugar o zona. En nuestra Provincia hay locales en los que sus propietarios son de origen
Dominicanos, y ello conlleva a que las femeninas que trabajan all sean todas de Nacionalidad Dominicanas, en otros predominan las mujeres de Nacionalidad Paraguayas; en otros predominan Argentinas pero de una misma provincia, etc. Hay Provincias Argentinas, sobre todo las ubicadas al norte del Pas, que son lugares netamente de captacin, ello quiere decir que prcticamente no existe la explotacin de mujeres para la actividad sexual, sino que all las captan para luego ser trasladadas a distintas provincias donde s existe la actividad de explotacin sexual. La captacin se da generalmente en los lugares donde la pobreza,
desocupacin, mala sanidad, etc es muy notoria, desencadenando ello que las mujeres recuran a el trabajo de la prostitucin para conseguir dinero y as poder mantener a su familia, en su mayora numerosa, observndose all a vulnerabilidad de estas mujeres que buscan cualquier horizonte que pueda mejorar su vida. Algunas de ellas s encuentran en la actividad sexual una solucin provisoria al problema, dado que pueden al menos mantener a sus familias a la distancia, mientras que otras solo encuentran desolacin, malos tratos, y malestar permanente
Pgina 363
al darse cuenta que lo prometido por los captadores no es la realidad que viven en el lugar de destino. Existen distintas formar de desarrollar la investigacin de este delito. La denuncia de la vctima en primer lugar es una de ella, como se mencion anteriormente, pero tambin se puede iniciar una investigacin sin denuncia previa, que seguramente llevar un tiempo prolongado, donde existirn escuchas telefnicas, informes de telfonos, tareas de filmacin, seguimientos, etc. En este caso, es probable que se pueda determinar toda la cadena que une la red de trata, comenzando por la/las personas encargadas de la captacin en el lugar de origen, quienes se encargan del transporte de las vctimas, y finalmente de quienes las reciben en el lugar de destino, para luego efectuar la explotacin de las mismas. El cliente es un factor fundamental en este delito, si bien no est prevista la pena para ellos, este es un negocio en el que si no existiera demanda, no habra comercio, es decir que si no hubiera clientes no habra mujeres prostitutas. Cabe recordar que si bien el fin ms conocido de la trata es para la explotacin sexual, no es el nico, dado que tambin puede darse con fines laborales o en el peor de los casos, para el comercio de rganos. En nuestra Provincias, los
procedimientos que se han llevado a cabo por este delito, han sido nicamente con fines de explotacin sexual.
Pgina 364
FORMULARIO DE ACTA DE CONTROL DE LOCALES NOCTURNOS
ACTA DE CONSTATACIN: En la ciudad de Santa Rosa capital de la Provincia de La Pampa, del ao a dos se los mil .......... diez das del mes de
................ .........., nocturno la
(2.010), constituida
siendo en el
horas local en
prevencin
encuentra
.......................................,
sito
.................................................... de esta ciudad, propiedad de .............................................., ....................., ........ instruccin, de
nacionalidad
clase
............, estado civil ................, con domicilio en calle ......................................................, titular del
DNI: ................................ En el lugar somos atendidos por .................................................................... ................, de nacionalidad ....................., ........
instruccin, clase ............, estado civil ................, con domicilio en calle titular se del le por
......................................................, DNI: pone ................................ en conocimiento que se a quien
seguidamente del
efectuar
control
local,
enterada/o MANIFIESTA: Que se da por debidamente notificada/o, no teniendo impedimento para que esta Polica efecte control en su comercio. Se constata lo que a continuacin se DETALLA:
.................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................
Pgina 365
3.1 Prevencin ciudadana
3.1.1 - Secuestros virtuales
Pgina 435
MODALIDADES DELICTIVAS SECUESTROS VIRTUALES

ASESORAMIENTO DE COMO EVITARLOS:
El secuestro virtual en sus distintas modalidades es un delito que se encuentra a travs del engao y cuyo fin, encierra una extorsin encubierta. En todos los casos es muy importante tener en cuenta que los delincuentes realizan una invasin psquica abrumando con palabras a la posible vctima a travs de una llamada telefnica. El factor sorpresa y la angustia que provoca esta invasin hace muchas veces que las personas que sufren esta modalidad terminen siendo, las que sin darse cuenta, facilitan los datos marginales necesitan lograr su cometido. Este accionar tiene cinco situaciones bien diferenciadas cuyas caractersticas a continuacin se brindan:
1)COMUNICACION AL AZAR:
Consiste en llamar a cualquier nmero telefnico y manifestarle al interlocutor, que TIENE SECUESTRADO A UN MIEMBRO CERCANO DE SU FAMILIA; que por el momento no pueden decirle quin es, pero que si hace todo lo que le indican, el familiar pronto ser liberado. Luego le sealan que cuenta con 10 minutos para ir a comprar tarjetas telefnicas, por un valor que oscila entre los 200 y los 500 pesos, y que se apure, ya que volvern a comunicarse para dar ms indicaciones. Efectivamente vuelven a llamarlo. Le indican que raspe las tarjetas y le pasen cdigo, la clave y la empresa de cada una, para posteriormente decir que dejar en libertad a su familiar. Se detect tambin que esta maniobra es realizada por presos desde telfonos instalados en el interior de las crceles, por lo cual algunas llamadas ingresan por el sistema de cobro revertido, aunque no siempre sucede de este modo. En este contexto, cabe destacar que la mayora de la informacin sobre el parentesco y el nombre del supuesto damnificado, siempre es aportada por comentarios que realiza la misma persona que est siendo extorsionada.
Pgina 436
2) DATOS EXTRAIDOS EN LOBBIES DE CINES Y/O SHOPING:

Una supuesta promotora con uniforme muy similar al de una empresa lder, ubicada en un hall de un cine o multicine, hace llenar a los espectadores cupones con sus datos y nmeros telefnicos bajo la excusa de un sorteo. Mientras el ingenuo participante disfruta de la pelcula, siempre con el celular apagado, los cmplices de la supuesta promotora llaman al domicilio del espectador e informan que ste se encuentra secuestrado, utilizando los datos del cupn para dar veracidad a sus dichos, exigiendo un rescate de poco dinero para ser abonado en breve. Esta operacin se lleva a cabo durante la proyeccin de la pelcula. Cuando el espectador vuelve a su hogar, se entera de toda la situacin aunque ya fue abonado el rescate.
3) FAMILIAR ACCIDENTADO:
Se recibe una llamada telefnica donde se hace que tienen a una persona en un hospital que sufri un accidente, y que tena ese nmero de telfono. Luego le solicitan el nombre de algn familiar y cuando otorgan todos los datos, algunas veces hasta cmo estaba vestido, pasan a decirle que, en realidad, lo tienen secuestrado. El engao radica en que NO se ha secuestrado a ningn familiar, lo que se busca en realidad es desesperar a quin recibe la llamada, al no estar con l sus familiares cercanos.
4) CONOCIMIENTO PREVIO
DE LA VICTIMA:
En este caso, se cuenta con alguna informacin de la persona que recibe la llamada. Se comunican con el damnificado a varios telfonos. Lo llama por su propio nombre. Le especifican quin es el familiar secuestrado. Se solicitan claves de las tarjetas telefnicas, como en el caso anterior, o la entrega del dinero, siempre en cantidad que puedan ser conseguida en poco tiempo. Luego le indican dnde dejarlo o en qu lugar debe esperar para que alguien pase a retirarlo.
Pgina 437
En esa ocasin tampoco se ha secuestrado a ninguna persona. La cantidad de llamadas de ese tipo se incrementa los viernes por la noche y, muy especialmente, los sbados, ya que son das en los cuales muchos hijos concurren a boliches o sitios donde es difcil ubicarlos.
5) CONFITERIAS BAILABLES:
El quinto caso se da por ejemplo, en confiteras bailables, en las cuales habitualmente se realizan convocatorias gratuitas, sorteos de tragos o de premios. delincuentes que se hacen En estos lugares hay jvenes pasar por promotores del lugar, extrayndole a los adolescentes y jvenes que concurren sus datos personales como nombre, celular, mail, direccin y telfono particular para lograr posteriormente el engao. El mismo, consiste en citarlo en el boliche para que concurra solo o con amigos, a la ronda de tragos gratis que se gan, o para retirar el premio de un viaje. De esta manera, logra que el joven salga del domicilio para hacer un llamado telefnico a su casa u generara una extorsin encubierta al familiar que atiende. Como as tambin cuando se lo cita al personal puede sufrir un robo sobre sus pertenencias o mediante, la concurrencia por cajeros automticos.
SUGERENCIAS
A la vctima recomienda: de un hecho de esta naturaleza se
Que nunca acepte llamadas que indiquen previamente hacerse cargo de dicha facturacin.
Trate de tener un identificador de llamadas para chequear que los nmeros sean de su conocimiento habitual. Recordarle que los llamados realizados desde instituciones
penitenciarias en la actualidad poseen un aviso previo que indica el lugar desde donde se llam. Ante un interlocutor que diga llamarlo de algn Servicio de Emergencias Mdicas o de la polica haciendo referencia a una persona fsica de conocimiento directo suyo NO d nombre, ni datos. Pdale que se identifique, e infrmale que Ud. va a volver a llamar a ese organismo para comunicarse con l. Recuerde nunca proporcionar datos personales. Llame inmediatamente al familiar sobre quien le plantearon la duda en forma directa, o a travs de in compaero de trabajo o amigo. Piense que a veces, los delincuentes pueden hacer averiguaciones previas sobre sus movimientos y con solo conocer su auto, el aspecto de quien lo conduce, la imagen o el nmero de su domicilio y el horario de salida de sus hijos a la escuela, ya tienen elementos para inducirlo a un engao. No perder la calma y procurar no adoptar informacin que podra ser utilizada por los delincuentes. Comenzar a rastrear telefnicamente a sus familiares ms directos y hacerse ayudar por otro familiar para dividirse las personas a llamar. De esta manera, se puede ubicar ms rpido a
Pgina 438
las posibles vctimas. No tirar las tarjetas telefnicas, ya que de esa manera se puede rastrear al autor, y/o cmplices del delito. Nunca y bajo ningn concepto, debe aceptar un cdigo ni claves telefnicas, que no provengan de una tarjeta en perfecto estado, ya que los cdigos informados de cualquier otro modo seguramente provienen de un delito de los mencionados, con lo cual usted no slo permite completar el delito, sino que se convierte en partcipe necesario, con las consecuencias penales que ello implica. La publicacin de estas maniobras, y llevar a cabo estas medidas de seguridad, especialmente la de GUARDAR LAS TARJETAS, har disminuir considerablemente esta modalidad delictiva, ya que los delincuentes sabrn que podrn ser detectados al llevar a cabo dicho accionar.
3.1.2 Salideras garages
Pgina 440
SALIDERAS O INGRESOS EN GARAGES, COMERCIOS Y EDIFICIOS PH:

ASESORAMIENTOS PARTICULARES PARA ESTACIONAMIENTOS
Mantener iluminados los accesos a garages particulares. Los vehculos estacionados en cocheras debern tener las puertas cerradas con llave, sin dejar objetos de valor a la vista. En caso de poseer alarma, no olvidar activarla antes de retirarse. Si tiene garage en su casa o en su edificio, no demore al guardar su vehculo. En lo posible cuente con la ayuda de alguien que abra y cierre el portn o que ya tenga las llaves a mano. (Este es uno de los momentos aprovechados por los delincuentes, no slo para robar el auto, sino tambin para ingresar a los hogares). Observe siempre antes de guardar el vehculo si en las inmediaciones hay personas sospechosas merodeando el lugar. De ser as siga conduciendo hasta pedir ayuda, o encontrar personal policial. Si el garage cuenta con un mecanismo automtico de apertura-cierre, operable por control remoto, asegrese de que est bien iluminado y no efecte su apertura con demasiado antelacin. Por descuidos frecuentes suelen ingresar intrusos sin ser observados.
EN COMERCIOS
En caso de observar personas sospechosas en las inmediaciones no dude en comunicarse con la dependencia policial de su zona o con el Comando Radioelctrico llamando 101. A la hora de contratar personal solicitar referencias y certificaciones de los mismos. Mantener cerradas las puertas o portones de acceso, en especial en horario nocturno y no abrirlas hasta ser identificado el cliente. El empleado del estacionamiento deber identificar a los clientes del lugar con su habitual rutina diaria.
Se recomienda contar con un circuito cerrado de televisin en los locales y en aquellos estacionamientos que cuenten con
Pgina 441
acceso subterrneos o en planos elevados. En lo posible, no dejar a la vista el tablero con las llaves del local que a veces son muchas porque se incluyen en el manojo las de candados de depsitos y de los vehculos estacionados en el garage. Nunca entregar los vehculos a ninguna persona que lo requiera sin autorizacin previa. Evitar que personas extraas ingresen, permanezcan y merodean en las instalaciones del garage. El encargado no debera permanecer siempre en la cabina destinada a su estada, tratando de este modo de desorientar y sorprender a posibles intrusos. Cotejar que la persona que retira el vehculo sea la misma que lo ingres. Evitar salir e ingresar del garage exhibiendo las llaves del rodado. Utilizar alarmas y monitoreo por cmaras como elementos de prevencin y seguridad. En lo posible y de acuerdo a la situacin econmica de cada comerciante, es conveniente adoptar medidas de seguridad externas a efectos de poder recabar informacin no solo del interior sino de momentos previos a un hecho delictivo en el exterior.
3.1.3 Proteccin de edificios
Pgina 443
EDIFICIOS PROTEGIDOS
Con el objetivo de prevenir que diferentes modalidades delictivas puedan afectar a las viviendas ubicadas en edificios de propiedad horizontal, se le recomienda asesorar a la comunidad adoptar las siguientes medidas de seguridad:
Es
fundamental mantener cerrada las 24 horas, la puerta de su casa o de acceso al edificio, como tambin las puertas de la terrazas y las de acceso interno y externo a las cocheras. Los habitantes del consorcio debern tener cuidado especialmente en el ingreso y egreso a las mismas, a los efectos de impedir que personas extraas ingresen al lugar. Para estos casos es importante la colocacin de espejos curvos que permitan una mejor visin del lugar. Las escaleras de incendio deben poseer apertura nicamente desde el interior. Al anochecer debe cerrarse las cortinas y bajar las persianas para no permitir la visin hacia el interior de su vivienda. En caso de extraviar la llave de ingreso avisar al consorcio, a efectos de que se proceda a cambiar la cerradura. Tomar las debidas preocupaciones sobre los cerrajeros. Se han detectado algunos casos en los que, una vez solicitada una o varias llaves de casa o departamentos, poco tiempo despus el domicilio es objeto de un robo en ausencia de sus moradores. En tal caso, se recomienda en la medida de lo posible, no dar detalles de la ubicacin del inmueble y si hubiera que efectuar algn ajuste de llave, hay que tratar de implementarlo en el mismo comercio de cerrajera y evitar por todos los medios el dar la direccin de la casa. No coloque nombres, direcciones y telfonos en los llaveros. Proveer de iluminacin adecuada a cocheras, stanos y terrazas. En la puerta de ingreso al edificio es conveniente colocar una buena iluminacin artificial. Si tiene hijos pequeos, nos lo deje jugar solos en la calle con la puerta abierta. Evite la permanencia de personas mayores de la familia en la puerta del edificio ya que los ladrones se pueden abusar de esa circunstancia e ingresar con ellos. Al regresar a su hogar lleve discretamente la llave en la mano. No pierda tiempo buscndola en la puerta. Si sospecha que lo siguen, desvese del camino a su domicilio y pida ayuda. Siempre observe si en las inmediaciones hay vehculos desconocidos con sospechosos o personas merodeando el lugar. De ser as, siga caminando son detenerse. Durante la noche, ilumine los accesos a los edificios, cocheras y terrazas y mantenga cerradas las puertas de los mismos. Si es mujer y vive sola, se sugiere que no coloque en el remitente de su correspondencia todos los nombres y apellidos. Coloque sus iniciales y el apellido completo. En la gua telefnica mantenga idntico criterio. Es conveniente la instalacin de cmaras de circuitos cerrados de televisin en lugares claves y protegidas. Haga que la mayor cantidad de gente posible conozca que se cuenta con una alarma instalada de muy buena calidad. Si observa que ingresa agua o humo a travs de la puerta, del
Pgina 444
lado exterior, llamar al encargado del edificio a efectos de verificar tal situacin dado que algunas veces, al ser abierta la puerta por el ocupante del departamento es aprovechado esto por el malvivientes para ingresar. No abra la puerta a quienes dicen ser de alguna Institucin de bien pblico, bomberos voluntarios promotores, servicios de gas, luz, telfonos TV por cable, sin la debida identificacin y fuera del horario que habitualmente desempean sus actividades. Avise a sus vecinos de confianza cuando salga de vacaciones o se ausente por largos periodos, como as mismo no haga comentarios a extraos acerca de la ausencia de sus vecinos. Debe considerar que el uniforme o prendas con logotipos empresarios o de comercios no constituyen por si solos elementos de seguridad, ya que pueden ser confeccionados ilegtimamente, adulterados, robados o hurtados. En cuanto a los pedidos por telfono de comidas, compras u otros servicios, recbalos en la puerta principal del edificio. No los haga subir a su departamento. En el horario de descanso del encargado del edificio (de 12:00 a 18:00) debe haber otro encargado que cubra su lugar en el ingreso. El encargado del edificio debe conocer a los ocupantes de los distintos departamentos, as ofrecer mayor seguridad en el edificio y en caso que se presenten ingresar al edificio, las mismas debern llamar previamente a travs del portero elctrico, a los efectos de que el habitante del departamento permita o no su ingreso. Evite colocar carteles con leyendas tales como no estoy, vuelvo en 5 minutos, etc. Los consorcistas no deben desentenderse de los relevos o suplencias que realicen los encargados, se debe tratar de conocer muy bien a los reemplazantes y exigir que con antelacin, la administracin (o el mismo encargado) los comunique aportando nombre, apellido, documento, etc. Se recomienda que los encargados del edificio coordinen sus horarios de limpieza con sus pares de edificios linderos o prximos. Si debe lavar o barrer la vereda, as como cortar el csped o arreglar plantas en la misma, no olvide que constituye un momento muy vulnerable para su seguridad. Considerar la posibilidad de proveer al encargado un telfono celular con solo 4 nmeros habilitados: Comisara del barrio, Comando Radioelctrico, Bomberos y Emergencias Mdicas (107). Las normas de seguridad del edificio deben ser claras, todos los habitantes del mismo tienen la obligacin de respetarlas en pos de la seguridad comn. Tambin deben comprobarse los datos de su personal domstico. Pngalo al tanto de las medidas de seguridad. Las despedidas de visitas o amigos deben ser en el interior de la vivienda. Abrazos, saludos, charlas con la puerta abierta pueden terminar en asaltos. Deben salir rpidamente hacindose cargo de su seguridad, caso contrario debilitan la del conjunto. Es recomendable que los balcones y/o ventanas a los que de alguna manera se pueda acceder desde el exterior cuenten con cerramientos de seguridad. Se deben extremar los recaudos de seguridad par los casos en que se publique a travs de medios publicitarios (clasificados) la venta de cualquier tipo de avisos con ek ardid de hallarse interesados para poder ingresar y consumar un delito. En los casos que se difunda por cualquier medio (carteles,
Pgina 445
avisos clasificados) la venta de un departamento, es recomendable la mediacin inmobiliaria con el objeto de prevenir el acceso de quienes puedan utilizar esta informacin para acceder un delito.
ANTE UN HECHO ILICITO NO SE OPONGA, NO ARRIESGUE SU VIDA.
3.1.4 Proteccin de viviendas
Pgina 447
VIVIENDA PROTEGIDAS
En esta temtica el funcionario policial deber arbitrar los medios de concientizar al ciudadano sobre la importancia de elaborar una pequea red vecinal y familiar para que tengan conocimientos sobre horarios que se encuentra ausente de su domicilio. Cuando salga de su casa, ya sea por varios das o por alguna horas, es conveniente seguir algunas medidas que contribuirn que nadie sepa de su ausencia, salvo las personas de confianza de la red, evitando de este modo que los amigos de lo ajeno hagan una visita sorpresa a su domicilio. Con dicho fin, se proporcionan algunos consejos para el asesoramiento al vecino:
Cuando salga de vacaciones, comience el viaje cuando el barrio est descansando (en horas nocturnas o a primeras horas de la maana). No desconecte el contestador automtico de su telfono y bjele el volumen. Evite que acumule correspondencia en el buzn. (alguna persona de su confianza puede ir retirndola para que no llame la atencin). No comente su viaje con el personal domstico temporario o con extraos. Deje una radio encendida dentro de la casa. Si posee dos puertas de acceso a su domicilio, no salga por la principal. No comente que saldr de vacaciones en los lugares de compras habituales. No deje la luz en el interior del porche encendida. Prenda una luz en el interior de su casa, que se observe desde el exterior en forma permanente. Tambin los empleados de empresas de servicios pblicos o privados deben presentar su credencial identificatoria. De no ser as o si tiene dudas, llame a la empresa. Sea cauteloso antes de ingresar a la vivienda. Tenga especial cuidado para no ser engaado por personas que se acercan amistosamente para saldar deuda con un familiar, para pedir cambio, o con los que dicen traer dinero, una carta noticias graves sobre un conocido. Camino a su hogar, lleve discretamente la llave en la mano. No pierda tiempo buscndola en la puerta. Si cree que lo siguen, no se dirija directamente a su domicilio y pida ayuda. Siempre observe si en las inmediaciones hay vehculos desconocidos con sospechosos o personas merodeando el lugar. De ser as, siga caminando sin detenerse. No acondicione el equipaje en la calle. Hgalo en el garage o en horas de poco movimiento en el barrio. Sean precavidos con los pedidos de delibery para que los delincuentes no se aprovechen de esta circunstancia. Para ello, se sugiere cuando llamen a la puerta, mirar por la mirilla (en este caso de la mirilla, es importante una de buena visin a 180 e iluminacin adecuada en el exterior) para confirmar que sea el delibery del lugar solicitado y un familiar, puede controlar desde una ventana mientras otra persona recibe el pedido. No coloque nombres, direcciones y telfonos en los llaveros. Puede perderlos y har ms fcil la tarea del delincuente.
3.1.5 Otras modalidades delictivas
Pgina 449
Otras modalidades delictivas: Punguistas, arrebatadores, cuenteros, descuidistas y mecheras

Hoy en da, los punguistas, arrebatadores, cuenteros, descuidistas y mecheras, utilizan nuevos mtodos. Se mimetizan con la gente, visten trajes o ropas de uso corriente, utilizan equipos de telefona celular, portafolios, como tambin sofisticadas herramientas para tomar lo ajeno. Para iniciar un proceso por Hurto, se debe probar el delito mediante testigos y secuestro de lo sustrado. En estos casos, el delincuente, al verse en peligro de detencin, se deshace de lo ajeno arrojndolo a la va pblica, con lo cual desaparece el elemento probatorio del delito. En estos casos, nuestro mejor aliado es la prevencin. Conociendo las caractersticas de algunas de las modalidades delictivas ms frecuentes, podemos mantenernos alertas y evitar ser vctimas de ellas. Nuestra mejor defensa es la prevencin. Pero, recuerde que ante un hecho de esta caractersticas no debe nunca exponer su vida. Punguistas Son aquellos individuos que mediante distintas formas de accionar (muchas veces acompaados y casi siempre en el interior de los medios de transporte o lugares de gran afluencia de personas) ante un empujn de un tercero o movimiento brusco en el colectivo, colocan una de sus manos en cualquiera de los bolsillos y muy sigilosamente le sustraen la billetera.
Mostaceros Este nombre comenz a aplicarse por delincuentes que observaban la salida de personas que realizaban retiro de dinero de su trabajo o de alguna entidad bancaria e imprevistamente eran manchados en sus ropas con mostaza, helado, caf u otro elemento. Inmediatamente, el malviviente pedira disculpas y ayudara a limpiar las manchas, aprovechando ese momento para sustraer el dinero y luego darse a la fuga.
Descuidista Se trata del delincuente que se mezcla con el pblico en el interior de un comercio, esperando el descuido de alguna persona respecto de su cartera, celular o maletn. Normalmente esperan el momento propicio (una conversacin acalorada en el mostrador o la mesa de un bar; personas enfrascadas en la lectura) para sustraer el bolso sin que nadie se percate de ello, para luego salir rpidamente del local. Cuentero
Pgina 450
Existen varias modalidades para distraer a la vctima con un cuento. Una de ellas es la que se utiliza en pos del conductor de un vehculo, por ejemplo informndole que sale humo de la parte trasera del mismo o que tiene una prdida de combustible, lo que motiva que el chofer abandone su vehculo y en ese momento una segunda persona retira las pertenencias por alguna ventanilla del rodado. Mechera Son mujeres que ingresan a los comercios en momentos en que hay gran cantidad de clientes, distrayendo a los empleados pidiendo precios y probndose diversos artculos y en el descuido, colocan objetos o ropas en el interior de sus prendas personales o bien, en paquetes simulados para albergar dichos elementos sustrados.
4.1 Leyes de trnsito vigentes
Pgina 453
LEYES DE TRANSITO VIGENTES:
*Ley 1843 Transito y/o Transporte de Maquinarias Agrcolas y Transporte de Rollos de Pasto.
*LEY 1904 Obligatoriedad Luces Bajas Encendidas
*Ley 1713 Adhesin a la Ley Nacional de Transito Na 24449.
*Ley 1950 Transito Pesado y Arreo de Animales los Das de Lluvia..
4.2 Bosques y Pastizales
Pgina 455
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE ACTA DE TRANSPORTE DE PRODUCTOS FORESTALES Lea, postes y similares (rodrigones, puntales, esquineros, varillas, estacas, etc.), rollizos, carbn, chips, vigas, etc, constituyen productos forestales cuyo transporte en la provincia de La Pampa deben ampararse y acompaarse con el VALE DE TRNSITO. La Direccin de Recursos Naturales en su sede de Sarmiento 161, TE 420313, o en los Viveros Forestales de Trenel, Caleuf, Victorica, Gral. Acha, 25 de Mayo, o en los municipios adheridos por convenios se extienden el VALE DE TRANSITO. EL VALE DE TRANSITO ACREDITA LA PROCEDENCIA LEGAL DEL PRODUCTO TRANSPORTADO. Tanto los propietarios, usufructuarios como poseedores a cualquier ttulo del lugar de donde salieron los productos forestales, como los transportistas que realicen traslado, son responsables de infraccin al artculo 53 de la Ley 1667 vigente. A. Constituyen infraccin al art. 53 de la ley forestal: 1) Ausencia de Vale de Trnsito. 2) NO presentacin del original. 3) Con enmiendas, tachaduras, raspaduras sin salvar por parte de quien lo extendi. 4) La ubicacin del predio: ADULTERADA o NO se corresponde con el lugar del procedencia del vehculo. Nota: Para Guas Privadas debe estar completo el lugar de: seccin, fraccin, lote, Para Guas Fiscales: debe estar completo el lugar de RN (ruta nacional) o RP (ruta provincial) o camino vecinal identificado, Para Guas de Removido: calle y localidad del depsito. 5) Destino: INEXISTENTE o NO se corresponde con el lugar hacia el que va el vehculo. 6) Tipo de productos, especie y estado: ADULTERADOS o NO se corresponden con el productos transportado. Nota: Tipos de productos: lea, postes y similares, rollizos, carbn, chips, vigas, etc (productos primarios del bosque con un mnimo de preparacin). Especie: Nativos: caldn, algarrobo, piquilln, mezcla Cultivadas: eucaliptos, pinos, lamos, olmos, etc Estado: Seco Verde Lea: con cscara o sin ella, de dimetros menores a 15 cm y puede ser de cualquier longitud, (trozada para estufas o metreada). Poste: con cscara o sin ella y de 20 a 25 cm de dimetros y de 2,20 a 2,50 m de longitud. Rollizos: con cscara o sin ella, de dimetros superiores a los 15 cm y cualquier longitud (desde 50 cm a ms) 7) Camin chapa patente y acoplado chapa patente: INEXISTENTE, ADULTERADA o NO se corresponde con el vehculo que lo transporta. 8) Lugar de extensin, fecha, firmas y sellos: ADULTERADAS. 9) Validez: fuera de los CINCO (5) das de su extensin. B. Constituyen infraccin al art. 14 (eventualmente al art 59) de la ley forestal, tanto el automotor y / o acoplado si carecen en sus dos laterales del rtulo autoadhesivo provisto por la Direccin de Recursos Naturales y que se corresponde al Registro de Transporte de Productos Forestales. C. Puede ser que el vehculo lleve los rtulos con el nmero de registro pero no los Vales de Trnsito o ellos tienen problemas como los descriptos del punto 3 en adelante) es una infraccin al art. 53, y sancionable adems por el art. 62 del decreto 71/99 que es la suspensin de los registros. IMPORTANTE: el acta que se confeccione debe contener la mayor informacin posible sobre el propietario y la ubicacin del predio de origen de los productos transportados en infraccin. Santa Rosa, 17 de agosto de 2005.-
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES - ACTA DE INFRACCION POR TRANSPORTE DE PRODUCTOS FORESTALES
Pgina 456
En................................ Departamento................................................................., siendo las........ horas del da......../....../......; el Puesto Caminero / Dependencia Policial de..................................................... Constata que el seor ................................................................................................................................
(apellido y nombre del conductor)
N de Documento y Tipo..................................Domiciliado en:............................................................... .................................................................................................................................................................., y

(calle, nmero, localidad, provincia)
acompaado por el seor ......................................................................................................................... (apellido y nombre de un acompaante que sirva como testigo) N de Documento y Tipo...............................Domiciliado en:.................................................................. ...................................................................................................................................................................... (calle, nmero, localidad, provincia) Transporta en un camin chapa patente n:......................y acoplado chapa patente n:..................... propiedad de............................................................................................................................................... (nombre y apellido de quienes figuran en tarjeta verde) N de Documento y Tipo:..................................Domiciliado en:.............................................................. ...................................................................................................................................................................... (calle, nmero, localidad, provincia) La cantidad de:...........................................................................................................................................
describir el tipo de producto (lea, postes y sus derivados, rollizos, carbn, etc.), el estado (verde o seco) y la cantidad en peso(toneladas) o en unidades (nmero).
Provenientes de la propiedad de:.............................................................................................................. (nombre y apellido del propietario del predio) Ubicado en el Departamento de:..........................................., seccin:........................, fraccin:........., lote:................, parcela............., ................................................................................................................
(indicar cualquier otro dato que puede ser necesario para dar con del propietario del predio, si estos no son aportados se puede presumir un delito)
(Tachar completamente la opcin que no corresponde) A. No amparando el transporte con la documentacin necesaria, o amparando con documentacin que rene las siguientes caractersticas (infraccin al artculo 53 de la ley 1667, sancionable
por el art. 50 de la misma ley y por el art. 63 del decreto 71/99 en caso de tener el nmero de Registro de Transporte de Productos Forestales y no llevar Vale de Trnsito o este no est en condiciones):
...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... (describir la falencia del documento que acompaa el producto o cualquier otro tipo de informacin pertinente) B. No contando el automotor y / o acoplado con el nmero asignado por la Direccin de Recursos Naturales y que corresponde al Registro de Transporte de Productos Forestales (infraccin al artculo
14, eventualmente al 59 de la ley 1667, sancionable por el art. 50 de la misma ley y el 62 del decreto 71/99)
Puesto que tal situacin se encuadra en el art. 14 (59) / 53, de la Ley Provincial 1667 vigente "Ley de Defensa, Mejoramiento y Aprovechamiento de los Bosques y Tierras Forestales" vigente e implica infraccin pasible de sancin; por el art. 50 de la Ley mencionada se invita al presunto infractor a constituir domicilio legal en Santa Rosa, que. fija en....................................................................... y se le comunica que tiene un plazo de DIEZ (10) das hbiles para efectuar los descargos pertinentes en la sede de la Direccin de Recursos Naturales, 3 piso de Casa de Gobierno, L6300 Santa Rosa, La Pampa; sin prejuicio de la prosecucin del trmite. En este acto se nombra depositario de los mismos al transportista, no pudiendo venderlo o enajenarlos hasta la finalizacin de las presentes actuaciones. Se lo invita a firmar este acta que SI/NO firma de conformidad. Sirva la presente de formal NOTIFICACION. ...................................................................................................................................................................... (Firma y aclaracin del infractor o del testigo segn el caso)
Pgina 457
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE HORNOS DE CARBN Para inscribirse en el registro de Hornos de Carbn, en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, del titular o representante legal, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos, 4) Constancia de habilitacin municipal, 5) En caso de empresas de personas jurdicas: a) Poder otorgado al firmante como representante legal, b) Nmero de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio. Para personas fsicas o jurdicas que en un predio urbano, suburbano o rural, que tienen hornos para la transformacin de lea a carbn, puede tener otras personas familiares o no contratados en los hornos. En caso de tener otras personas que realicen el trabajo en el campo extrayendo material de los cordones o por tareas de desmonte o aprovechamiento, deber adems registrarse como empresa contratista.
1. NOMBRE DE LA EMPRESA: denominacin bajo la cual se reconoce la empresa a nivel de registros, impuestos y dems. 2. TITULAR DE LA EMPRESA: Apellido y nombre del titular de la empresa o representante legal de la empresa. 3. DOCUMENTO: tipo y nmero del titular o representante legal. 4. DOMICILIO: del titular: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 5. UBICACIN DE LOS HORNOS: calle, n y localidad de ubicacin de los hornos.. 6. N de CUIT: nmero de CUIT del titular del acopio. 7. N DE INSCRIPCIN DE INGRESOS BRUTOS: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como horno de carbn. 8. HABILITACIN MUNICIPAL N: nmero de habilitacin dado por la municipalidad del lugar de los hornos y para la ubicacin de los mismos. 9. PRINCIPAL PRODUCTO QUE TRANSFORMA; resaltar de alguna manera el tipo de producto que transforma, en caso de transformar algn otro producto, describirlo resumidamente en el regln dispuesto para ello. 10. CANTIDAD DE PERSONAS QUE CONTRATA: dar el nmero de personas que contrata en forma permanente, un tiempo superior a los 9 meses por ao. Y un nmero aproximado de personas que eventualmente contrata habitualmente para las tareas. 11 HORNOS: cuantificar y describir las dimensiones de los hornos y el material con que fueron realizados, como as tambin la cantidad de lea que necesita para extraer una tonelada de carbn 12. Firma y aclaracin: del titular o representante legal. 11. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 458
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES
INSCRIPCION DE HORNOS DE CARBN

Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA
1. Nombre de la empresa: .......................................... 2. Titular de la empresa: ......................................... 3. Documento: ........................................................................................................................................... 4. Domicilio del titular: calle................................................................... n..................... Piso:........ Dto:.... CP .................. Localidad: .............................................................. Provincia: .......................................... TE: .............................................................. FAX: ......................................................
5. Ubicacin de los hornos: urbana calle.................................... n.......... Localidad: ................................. rural: seccin ............., fraccin, ..........., lote: ............., parcela:..................... 6. N de CUIT ................ 7. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ...................................................................................................... 8. Habilitacin municipal n: ........................................................................................................................ 9.Principal producto que transforma: a) caldn, b) eucalipto, c) otra nativa d) otra cultivada ...................................................................................................................................................................... 10. Cantidad de personas que contrata: Permanente:.........................Temporaria:............. 11: Hornos: cantidad: dimensiones;................................................................................................................ . material con que estn construidos:....................................................................................... conversin aproximada:
12. Firma y aclaracin .................................................................................................................................................... 13. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a:
.................................................... LC/LE/ DNI n:................................................ que fue puesta en mi presencia.CONSTE. (lugar y fecha) ................................................................................................. .........../................/...... Firma y sello ..................................................................................................................................................................................
CONSTANCIA DE INSCRIPCIN En el da de la fecha se le ha inscripto bajo el legajo n:........................con vencimiento................ para el seor/empresa contratista forestal ............................................., con domicilio en calle ................................ n ........................Piso: ......... Dto:..... CP .................. Localidad: ............................................. Provincia: .......................................................................
Pgina 459
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE ASERRADEROS
Para inscribirse como aserradero en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, del titular o representante legal, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos, 4) Constancia de habilitacin municipal, 5) Constancia de inscripcin en el Registro Industrial de la provincia, 6) En caso de empresas de personas jurdicas: a) Poder otorgado al firmante como representante legal, b) Nmero de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio.
Para personas fsicas o jurdicas que en un predio urbano, suburbano o rural realiza un conjunto de operaciones para la obtencin de uno o mas productos (lminas, madera machihembrada, pallets, partculas, pasta celulsica, placas, tablas, tableros de fibra, tableros aglomerados, tableros contrachapados, etc ) a partir de productos forestales primarios. En caso de tener otras personas que realicen el trabajo en el campo extrayendo material de los cordones o por tareas de desmonte o aprovechamiento, deber adems registrarse como empresa contratista. 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: denominacin bajo la cual se reconoce la empresa a nivel de registros, impuestos y dems. 2. TITULAR DE LA EMPRESA: Apellido y nombre del titular de la empresa o representante legal de la empresa. 3. DOCUMENTO: tipo y nmero del titular o representante legal. 4. DOMICILIO: del titular o representante legal del aserradero: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 5. UBICACIN DEL ASERRADERO: calle, n y localidad de ubicacin del aserradero. 6. N de CUIT: nmero de CUIT del aserradero. 7. N DE INSCRIPCIN DE INGRESOS BRUTOS: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como aserradero. 8. HABILITACIN MUNICIPAL N: nmero de habilitacin dado por la municipalidad del lugar del aserradero. 9. NMERO DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO INDUSTRIAL DE LA PROVINCIA: nmero de inscripcin dado por la Direccin de Industria de la provincia. 10. PRINCIPAL PRODUCTO QUE OBTIENE; resaltar de alguna manera el tipo de producto que obtiene normalmente, en caso de producir algn otro, describirla resumidamente en el regln dispuesto para ello. 11. MATERIA PRIMA QUE UTILIZA: resaltar de alguna manera el producto forestal primario utilizado, si es posible indicar especies. 12. CANTIDAD DE PERSONAS QUE OCUPA: dar el nmero de personas que ocupa en forma permanente (un tiempo superior a los 9 meses por ao). Y un nmero aproximado de personas que eventualmente contrata para las tareas del aserradero. 13. CAPACIDAD INSTALADA: pie2 de producto final que realiza en los 365 das trabajando todas las mquinas las 24 horas por da. 14. MAQUINARIA EXISTENTE EN EL ESTABLECIMIENTO PROPIA O CONTRATADA: mencionar y dar cantidad de maquinaria que usa, en lo posible dar marca y modelo. En observaciones en lo posible agregar si es propia o contratada, y la capacidad de trabajo, o sea la cantidad de piezas que produce trabajando las 24 horas durante un ao, puede ser que en lugar de pie2 o en m2. 15. Firma y aclaracin: del titular o representante legal. 16. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 460
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSCRIPCION DE ASERRADEROS Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA
1. Nombre de la empresa: .................................................................................................................................. 2. Titular de la empresa: ................................................................ 3. Documento: ............................................. 4. Domicilio del titular: calle.................................................... n........................................... Piso:........ Dto:.... CP .............................. Localidad: ........................................................ Provincia: .............................................. TE: ( ..................).............................................. FAX: (................)........................................................
5. Ubicacin del aserradero: calle................................................. n................. Localidad: ................................ 6. N de CUIT .........7. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ........................................ 8. Habilitacin municipal n: ................................................................................................................................ 9. Nmero de inscripcin en el Registro Industrial de la provincia:...................................................................... 10.Principal producto que obtiene: a) lmina,.b) madera laminada, c) madera machihembrada, d) pallets, e) partculas (astillas, chips), f) pasta celulsica, g) placas, h) tablas, i) tableros de fibras, j) tableros aglomerados, k) tableros contrachapados, l) otros: ............................................................................................ 11. Materia prima que utiliza: a) nativas: caldn, algarrobo, otra nativa: .......................................................... b) implantadas: lamos, sauces, pinos, eucaliptos, otras cultivadas: ................ 12. Cantidad de personas que ocupa: Permanente:.................................Temporaria:......................
2 13. Capacidad instalada: ....................................... pie / ao
14: Maquinaria existente en el establecimiento propia o contratada: Tipo Cantidad Modelo Observaciones
15. Firma y aclaracin ............................................................................................................................................................................................ 16. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a: .................................................... LC/LE/ DNI n:................................................ que fue puesta en mi presencia.CONSTE. (lugar y fecha) ............................................................................................................. .........../................/...... Firma y sello ..............................................................................................................................................................................................
Pgina 461
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE ACOPIADOES Para inscribirse como contratista forestal en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, del titular o representante legal, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos, 4) Constancia de habilitacin municipal, 5) En caso de empresas de personas jurdicas: a) Poder otorgado al firmante como representante legal, b) Nmero de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio.
Para personas fsicas o jurdicas que en un predio urbano o suburbano acopia productos forestales para su posterior traslado o comercializacin, que puede tener otras personas familiares o no contratados en el acopio. En caso de tener otras personas que realicen el trabajo en el campo extrayendo material de los cordones o por tareas de desmonte o aprovechamiento, deber adems registrarse como empresa contratista. 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: denominacin bajo la cual se reconoce la empresa a nivel de registros, impuestos y dems. 2. TITULAR DE LA EMPRESA: Apellido y nombre del titular de la empresa o representante legal de la empresa. 3. DOCUMENTO: tipo y nmero del titular o representante legal. 4. DOMICILIO: del acopiador: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 5. UBICACIN DEL ACOPIO: calle, n y localidad de ubicacin del acopio. 5. N de CUIT: nmero de CUIT del titular del acopio. 6. N DE INSCRIPCIN DE INGRESOS BRUTOS: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como acopio. 7. HABILITACIN MUNICIPAL N: nmero de habilitacin dado por la municipalidad del lugar de acopio y para la ubicacin del acopio. 8. PRINCIPAL PRODUCTO QUE ACOPIA; resaltar de alguna manera el tipo de producto que acopia normalmente, en caso de acopiar algn otro, describirla resumidamente en el regln dispuesto para ello. 9. CANTIDAD DE PERSONAS QUE CONTRATA: dar el nmero de personas que contrata en forma permanente, un tiempo superior a los 9 meses por ao. Y un nmero aproximado de personas que eventualmente contrata habitualmente para las tareas. 10. Firma y aclaracin: del titular o representante legal. 11. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 462
INSCRIPCION DE ACOPIADORES
Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: ...................................................................................... 2. TITULAR DE LA EMPRESA: ....................................................................................... 3. DOCUMENTO: ............................................................................................................. 4. Domicilio del acopiador: calle.................................. n..................... Piso:........ Dto:.... CP .................. Localidad: .................................... Provincia: .......................................... TE: ............................................................... FAX: .....................................................
5. Ubicacin del acopio: calle.................................... n.......... Localidad: ....................... 5. N de CUIT ............ 6. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ......................................................................... 7. Habilitacin municipal n: ............................................................................................. 8.Principal producto que acopia: a) lea, b) postes. .......................................................................................................................................... 9. Cantidad de personas que contrata: Permanente:...................Temporaria:..
10. Firma y aclaracin .................................................................................................................................................... 11. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a:
Pgina 463
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE EMPRESAS CONTRATISTA Para inscribirse como contratista forestal en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, del titular o representante legal, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos 4) En caso de empresas de personas jurdicas: a) Poder otorgado al firmante como representante legal, b) Nmero de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio
Para personas fsicas o jurdicas que realiza con hacha o motosierra y palas, el desarraigo de rboles u obtencin de productos forestales (postes y similares) en predio rurales y que tiene otras personas familiares o no contratados para realizar el trabajo. 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: denominacin bajo la cual se reconoce la empresa a nivel de registros, impuestos y dems. 2. TITULAR DE LA EMPRESA: Apellido y nombre del titular de la empresa o representante legal de la empresa. 3. DOCUMENTO: tipo y nmero del titular o representante legal. 4. DOMICILIO: de la empresa: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 5. N de CUIT: nmero de CUIT del titular o la empresa. 6. N de inscripcin de Ingresos Brutos: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como empresa contratista. 7. PRINCIPAL ACTIVIDAD A DESARROLLAR CON RESPECTO AL TEMA BOSQUE: resaltar de alguna manera la tarea que desarrolla normalmente, en caso de realizar alguna otra, describirla resumidamente en el regln dispuesto para ello. 8. CANTIDAD DE PERSONAS QUE CONTRATA: dar el nmero de personas que contrata en forma permanente, un tiempo superior a los 9 meses por ao. Y un nmero aproximado de personas que eventualmente contrata habitualmente para las tareas. 9. HERRAMIENTAS QUE UTILIZA: mencionar y dar cantidad de herramientas que usa, en caso de motosierras en lo posible dar marca y modelo 10. Firma y aclaracin: del titular o representante legal. 11. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 464
INSCRIPCION DE EMPRESAS CONTRATISTAS

Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: ...................................................................................... 2. TITULAR DE LA EMPRESA: ....................................................................................... 3. DOCUMENTO: ............................................................................................................. 4. DOMICILIO:............................................ Piso:................. Dto:..................................... CP .................. Localidad: .................................... Provincia: .......................................... TE: ............................................................... FAX: .....................................................
5. N de CUIT ............ 6. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ......................................................................... 7.Principal actividad a desarrollar con respecto al tema bosque: a) desmontes con desarraigo total en forma manual, b) obtencin de postes y similares por corte, c) elaboracin mnima y trozado dentro del mismo predio rural. .......................................................................................................................................... 8. Cantidad de personas que contrata: Permanente:...................Temporaria:.. 9. Herramientas que utiliza: .. .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 10. Firma y aclaracin .................................................................................................................................................... 11. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a:
Pgina 465
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE PROFESIONALES Para inscribirse como profesional en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, 2) Ttulo analtico, 3) Constancia de CUIT, 4) Constancia de Matrcula, 5) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos. Pueden inscribirse profesionales que posean ttulos universitarios de Ingeniero Forestal, Ingeniero Agrnomo (que haya aprobado la materia Silvicultura o similar), Licenciado en Aprovechamiento de Recursos Naturales, Ingenieros en Recursos Naturales o aquellos otros que puedan incorporarse bajo razn fundada. 1. APELLIDO Y NOMBRE: Apellido y nombre del profesional. 2. DOCUMENTO: tipo y nmero. 3. DOMICILIO: del profesional: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia, email. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 4. TTULO: claramente expresado el ttulo universitario obtenido. La Universidad que lo expidi y el Ao de expedicin. 5. MATRCULA: nmero de la matrcula, CORRESPONDIENTE A : mencionar el Colegio, Asociacin etc, que otorg la matrcula profesional. 6.. N de CUIT: nmero de CUIT 7. N de inscripcin de Ingresos Brutos: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como profesional.. 8. PRINCIPAL ACTIVIDAD A DESARROLLAR CON RESPECTO AL TEMA BOSQUE: expresar en forma resumida si se dedicara principalmente a tareas en bosque nativo y/o en bosque cultivado. 9. Firma y aclaracin: del profesional. 10. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 466
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE EMPRESAS DESMONTADORAS Para inscribirse como contratista forestal en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, del titular o representante legal, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos 4) En caso de empresas de personas jurdicas: a) Poder otorgado al firmante como representante legal, b) Nmero de inscripcin en el Registro Pblico de Comercio
Para personas fsicas o jurdicas que realiza con maquinarias, el desarraigo de rboles en predio rurales y que tiene otras personas familiares o no contratados para realizar el trabajo. 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: denominacin bajo la cual se reconoce la empresa a nivel de registros, impuestos y dems. 2. TITULAR DE LA EMPRESA: Apellido y nombre del titular de la empresa o representante legal de la empresa. 3. DOCUMENTO: tipo y nmero del titular o representante legal. 4. DOMICILIO: de la empresa: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 5. N de CUIT: nmero de CUIT del titular o la empresa. 6. N DE INSCRIPCIN DE INGRESOS BRUTOS: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como empresa desmontadora. 7. PRINCIPAL ACTIVIDAD A DESARROLLAR CON RESPECTO AL TEMA BOSQUE: resaltar de alguna manera la tarea que desarrolla normalmente, en caso de realizar alguna otra, describirla resumidamente en el regln dispuesto para ello. 8. CANTIDAD DE PERSONAS QUE CONTRATA: dar el nmero de personas que contrata en forma permanente, un tiempo superior a los 9 meses por ao. Y un nmero aproximado de personas que eventualmente contrata habitualmente para las tareas. 9. MAQUINARIA QUE UTILIZA: mencionar y dar cantidad de maquinaria que usa, en lo posible dar marca y modelo 10. FIRMA Y ACLARACIN: del titular o representante legal. 11. CERTIFICO QUE LA FIRMA: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 467
INSCRIPCION DE EMPRESAS DESMONTADORAS

Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA 1. NOMBRE DE LA EMPRESA: ...................................................................................... 2. TITULAR DE LA EMPRESA: ....................................................................................... 3. DOCUMENTO: ............................................................................................................. 4. DOMICILIO:............................................ Piso:................. Dto:..................................... CP .................. Localidad: .................................... Provincia: .......................................... TE: ............................................................... FAX: .....................................................
5. N de CUIT ............ 6. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ......................................................................... 7.Principal actividad a desarrollar con respecto al tema bosque:
a) b) c) d) e) f) topado con hoja rastrillo y acordonado, topado con otra hoja y acordonado, pasada de arado pesado, pasada de rastra pesada. Limpieza de cordones, Repaso y extracciones de restos leosos
.......................................................................................................................................... 8. Cantidad de personas que contrata: Permanente:...................Temporaria:.. 9. Maquinara que utiliza: .. .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 10. Firma y aclaracin .................................................................................................................................................... 11. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a:
CONSTANCIA DE INSCRIPCIN En el da de la fecha se le ha inscripto bajo el legajo n:........................con vencimiento................ para el seor/empresa empresa desmontadora..........................................., con domicilio en calle ................................ n ........................Piso: ......... Dto:..... CP .................. Localidad: ............................................. Provincia: .......................................................................
Pgina 468
PROVINCIA DE LA PAMPA MINISTERIO DE LA PRODUCCIN SUBSECRETARIA DE ASUNTOS AGRARIOS DIRECCIN DE RECURSOS NATURALES INSTRUCTIVO DE INSCRIPCIN DE HACHEROS Para inscribirse como hachero en la Direccin de Recursos Naturales se debe presentar original y copia o fotocopia certificada de: 1) Documento Nacional de Identidad, 1 y 2 pgina, 2) Constancia de CUIT, 3) Constancia de inscripcin en Ingresos Brutos. Para personas que por cuenta propia y sin depender de otra persona u organizacin, ni tener personas familiares o no, como ayudantes, que con hacha o motosierras y pala trabajen en el desarraigo de rboles o en la obtencin de productos forestales (postes y similares) en predios rurales. 1. APELLIDO Y NOMBRE: Apellido y nombre del hachero. 2. DOCUMENTO: tipo y nmero. 3. DOMICILIO: del hachero: calle, N, Piso, Dto., TE y Fax, CP (cdigo postal) Localidad, Provincia.. Este es el domicilio que se tomar para enviar cualquier correspondencia, por lo tanto debe venir lo ms completo posible. En caso de los TE, incluir el cdigo telefnico interurbano de la localidad. 4. N de CUIT: nmero de CUIT 5. N de inscripcin de Ingresos Brutos: nmero otorgado por la Direccin General de Rentas como hachero. 6. PRINCIPAL ACTIVIDAD A DESARROLLAR CON RESPECTO AL TEMA BOSQUE: . resaltar de alguna manera la tarea que desarrolla normalmente, en caso de realizar alguna otra, describirla resumidamente en el regln dispuesto para ello. 7. HERRAMIENTAS QUE UTILIZA: mencionar y dar cantidad de herramientas que usa, en caso de motosierras en lo posible dar marca y modelo 9. Firma y aclaracin: del hachero. 10. Certifico que la firma: lugar destinado para que funcionarios: forestales, policiales, Juez de Paz, Escribano Pblico, certifiquen las firmas.
Pgina 469
INSCRIPCION DE HACHEROS
Leg n................ LA SIGUIENTE INFORMACION TIENE CARACTER DE DECLARACION JURADA 1. APELLIDO Y NOMBRE................................................................................................ 2. DOCUMENTO: ............................................................................................................. 3. DOMICILIO:............................................ Piso:................. Dto:..................................... CP ............. Localidad: .................................... Provincia: ............................................... TE ................................................................... FAX: ....................................................... 4. N de CUIT ............ 5. N de Inscripcin en Ingresos Brutos: ......................................................................... 6.Principal actividad a desarrollar con respecto al tema bosque: a) desmontes con desarraigo total en forma manual, b) obtencin de postes y similares por corte, c) elaboracin mnima y trozado dentro del mismo predio rural. .......................................................................................................................................... 7. Herramientas que utiliza:. .. .. .. 9. Firma y aclaracin .................................................................................................................................................... 10. CERTIFICO QUE LA FIRMA que antecede pertenece al ciudadano/a: .................................................... LC/LE/ DNI n:................................................ que fue puesta en mi presencia.CONSTE. (lugar y fecha) ........................................................... .........../................/...... Firma y sello ....................................................................................................................................................
CONSTANCIA DE INSCRIPCIN En el da de la fecha se le ha inscripto bajo el legajo n:........................con vencimiento................ para el seor :........................................................................................ Ttulo profesional ............................................., con domicilio en calle ................................ n ........................Piso: .......................... Dto:................................ CP ...................... Localidad: ............................................. Provincia: .................................................................
4.3 - Ley de Marcas y Seales
Pgina 471
LEY N 1950:
NORMAS SOBRE USO POR EL TRANSITO PESADO Y ARREOS DE ANIMA LES, POR LOS CAMINOS DE TIERRA LOS DAS DE LLUVIA O POSTERIORES.LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE L E Y : Artculo 1.- Facltase a las autoridades municipales y/o de Comisiones de Fomento en todo el mbito provincial a prohibir o restringir en su caso, el trnsito pesado y arreo de animales, y en general hacer cumplir las disposiciones del art. 48 inc. u) de la Ley N 24449 a la cual se encuentra adherida la provincia por Ley N 1843, los das de lluvia o posteriores, por los caminos de tierra comprendidos en la red secundaria y terciaria provincial y por el tiempo que en cada caso determine el Departamento Ejecutivo. Artculo 2.- Las autoridades mencionadas en el artculo 1 podrn exceptuar del presente rgimen, los casos de aquellos propietarios que residan en el predio y deban ingresar o salir del mismo mediante el empleo de vehculos pesados, por razones de enfermedad de alguno de los integrantes del grupo familiar o de personas en relacin de dependencia, debiendo acreditar dichas circunstancias con la correspondiente certificacin mdica y documentacin laboral en su caso, o en el supuesto de transporte de productos perecederos.Artculo 3.- Las infracciones a la prohibicin prevista en el artculo 1, sern sancionadas en todos los casos por las autoridades precitadas con las sanciones previstas por el artculo 83 incisos c) y d) y concordantes de la Ley Nacional N 24449. Los fondos recaudados por dicho concepto, sern destinados al Municipio o Comisin de Fomento respectivo, pudiendo stos exigir el cobro compulsivo por va de apremio judicial de las sanciones que se encuentren firmes.Artculo 4.- Las Municipalidades y Comisiones de Fomento al momento de otorgar la gua de traslado de hacienda, procurarn verificar el estado de los caminos por los cuales podr realizarse el mismo, pudindose negar a extender una nueva gua a quienes adeuden el pago de una multa firme. Idntico criterio adoptarn las oficinas provinciales habilitadas por autoridad competente para la extensin de guas de transporte de cereales, a instancias de las autoridades municipales que debern comunicarlo a las mismas.Artculo 5.- Asimismo las entidades del artculo anterior podrn celebrar convenios con las autoridades viales y/o policiales a los fines de la constatacin de infracciones a la prohibicin instituda por la presente Ley, a las cuales podr reconocer por su participacin administrativa, hasta el veinte por ciento (20%) del importe de las multas efectivamente percibidas.Artculo 6.- Comunquese al Poder Ejecutivo.DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa, en Santa Rosa, a los veintisiete das del mes de septiembre de dos mil uno.Dr. Heriberto Eloy MEDIZA, Presidente H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa - Dr. Esteban Javier PAZ, Secretario Legislativo H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa.-
Pgina 472
EXPEDIENTE N 9.565/01.SANTA ROSA, 15 de Octubre de 2001.Por Tanto: Tngase por LEY de la Provincia. Dse al Registro Oficial y al Boletn Oficial, cmplase, comunquese, publquese y archvese.DECRETO N 1757.Dr. Rubn Hugo MARIN, Gobernador de La Pampa - Dr. Csar Horacio BALLARI, Ministro de Gobierno y Justicia - Ing. Nstor ALCALA, Ministro de la Produccin C.P.N. Ernesto Osvaldo FRANCO, Ministro de Hacienda y Finanzas.Asesora Letrada de Gobierno, 15 de Octubre de 2001.Registrada la presente Ley, bajo el nmero UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA (1.950).Dr. Pablo Luis LANGLOIS, Abogado, Asesor Letrado de Gobierno de la Provincia de La Pampa.-
Pgina 473
DE LA GUIA UNICA DE TRANSITO.

--------- La gua nica de trnsito a que hace referencia el artculo 23 de la Ley N 1601 tendr el diseo y caractersticas que muestran los facsmiles que acompaan al presente decreto como Anexos I y II ----------: Declranse parte integrante del presente decreto las instrucciones especiales para la confeccin,llenado y suscripcin de la gua nica de trnsito, vertidas en el Anexo III de este decreto. --------------: A los efectos previstos en el artculo 24 de la Ley N 1601 las Municipalidades o Comisiones de Fomento llevarn registros y legajos actualizados anualmente de titulares de boletos y mandatarios autorizados para solicitar guas de traslado ---------------Las guas nicas de trnsito estarn numeradas ordinariamente y se expedirn por duplicado. Un ejemplar quedar en el archivo comunal y el restante sera portado por el transportista. --------------- Las guas tendrn una validez de dos (2) dias completos corridos a partir del da y hora de su expedicin, cuando corresponda a sitios de origen de ganado ubicados al este de la ruta nacional N 35, y de cuatro(4) dias completos corridos a partir de igual momento cuando el sitio de origen est ubicado al oeste de la misma. --------------- La gua nica de trnsito caduca en su validez en el da y hora a que corresponda su vigencia lmite. En caso de que una gua emitida no haya sido utilizada deber ser anulada por la autoridad comunal ante quien podr requerirse otra similar a los mismos fines. --------------- En los casos de transporte de hacienda sin gua nica de trnsito o con gua vencida en su plazo de validez sern solidariamente responsables de la infraccin, el propietario de la misma y el propietario del vehculo transportador. -----------------: Facultase a Jefatura de Polica a planificar y ejecutar operativos de control de transporte de ganado y cueros en todo el territorio provincial, con el objeto de verificar el cumplimiento de lo establecido en el Captulo Cuarto de la Ley N 1601 y en el presente decreto. ----------------De conformidad a lo dispuesto en el artculo anterior, la autoridad policial podr disear y actualizar registros internos de marcas y seales, de estaciones ferroviarias, remates, ferias y dems lugares donde se cargue ganado de todo tipo, de barracas, acopiadores de frutos del pas, frigorficos, mataderos y carniceras, de abastecedores, empresarios y comisionistas de transporte de ganado de la Provincia de La Pampa.
Pgina 474
----------------La obligacin establecida en el artculo 30 de la Ley N 1601 se cumplimentar con la inscripcin en ambos laterales de la jaula, de treinta (30) centmetros de alto por veinte (20) centmetros de ancho. Cada letra tendr un mnimo de cuatro centmetros de ancho. En la puerta de carga y descarga y cabina de la unidad tractora se ajustarn al espacio disponible en cada caso. En todas las inscripciones el tipo de letra a utilizar ser mayscula de imprenta en colores vivos que contrasten con los de la superficie sobre las que se aplican, quedando prohibidas las ornamentaciones o fileteados que les resten legibilidad. ---------------:Las actuaciones producidas sern remitidas a la Direccin de Ganadera para la prosecucin del trmite, con informe de elevacin y proyecto del acto administrativo que se estime correspondiente.
Pgina 475
POLICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA ACTA DE INFRACCION LEY PROVINCIAL 1601 En el...........................................................................Departamento.............................Provincia de la Pampa .............................a los............. (..............) das del mes de .....................................del ao dos mil diez (2010) siendo horas ..............................................,se hace comparecer ante los funcionarios actuantes al ciudadano/a............................................................................Titular L.E. / M.I / DNI N.................................................................................................,con domicilio en la calle.................................................................................................................................................... .................................................................de la ciudad/localidad..................................................... El compareciente fue interceptado por personal Policial de esta Dependencia, conduciendo el vehculo tipo.............................. ...Modelo............................ Dominio....................................... arrastrando acoplado marca...................................Dominio........................................propiedad
de.................................................................TRANSPORTANDO/ ARREANDO (tachar no corresp.) la cantidad de ..............................animales/cueros (detallar especie) SIN/CON (tachar no corresp.) GUIA UNICA DE TRANSITO Nro. extendida por el Municipio/Comisin Fomento de localidad de ., con fecha vencimiento .., desde el predio rural..
..ubicado en (Lote-Fraccin-Seccin), siendo la misma propiedad de ., con destino Acto seguido, se le NOTIFICA: que existe una Infraccin a lo tipificado en el Artculo
.. inciso de la Ley Provincial 1601 (Ley Provincial de Marcas y Seales), por la siguiente circunstancia: (describir transgresin).
NO QUEDANDO/QUEDANDO la carga transportada secuestrada, en hacindole conocer que el cuidado, alimentacin y gastos inherentes a ellos quedan bajo exclusiva responsabilidad del Infractor. Asimismo, se le hace saber que conforme lo previsto en el Artculo 47 del Decreto 1834 (Reglamentario de la Ley Provincial 1601), posee un plazo de cinco (5) das para presentar el descargo que considere pertinente. Terminado el acto, previa lectura que por s da el por ante la Prevencin que
compareciente se ratifica y para constancia se firma al pie, CERTIFICA.-
Pgina 476
LEY N: 1601
LEY DE MARCAS Y SEALES La Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa Sanciona con fuerza de Ley: LEY DE MARCAS Y SEALES CAPITULO I Generalidades Artculo 1.-El objeto de la presente Ley es regular la propiedad y el trnsito de ganado mayor, menor y sus cueros en el territorio de la Provincia, complementariamente con la Ley 22.939.Artculo 2.-Ser autoridad de aplicacin de las normas mencionadas y de sus reglamentaciones el Ministerio de Asuntos Agrarios, para cuyos fines implementar un Registro de Marcas y Seales, las que se constituyen en signos de identificacin colectiva, debiendo constar su diseo en toda certificacin relativa al traslado de dominio y trnsito de los bienes descriptos en el artculo anterior.Artculo 3.-Es obligatorio en todo el territorio de La Pampa, marcar el ganado mayor y sealar el ganado menor, autorizndose igualmente al propietario a complementar la identificacin con la seal en aquellos mencionados en el primer trmino.Artculo 4.-La autoridad de aplicacin determinar la reglamentacin de la presente Ley, cuales son las especies ganaderas consideradas ganado mayor o ganado menor, asimismo y en consecuencia indicar el mtodo a usar para marcar o sealar segn corresponda. Artculo 5.-Podrn exceptuarse de la obligatoriedad de marcar o sealar aquellos animales que por sus condiciones genticas son considerados puros, o de raza pura, los que podrn identificarse con tatuajes o seales particulares segn la especie lo que deber constar en la documentacin correspondiente siendo su propiedad probada con la certificacin de los registros genealgicos reconocidos por la autoridad de aplicacin. Artculo 6.-La marca y/o seal implica la posesin de buena fe, del ganado y cueros y ello presupone a su propiedad ; la ausencia de identificacin supondr posesin de mala fe. Artculo 7.-Con excepcin de los casos previstos en esta Ley y su reglamentacin queda prohibido contramarcar, contrasealar y modificar las marcas o seales. Artculo 8.-La marca consistir en un dibujo impreso a hierro candente o procedimientos similares tales que aseguren su permanencia en forma clara e indeleble de
Pgina 477
acuerdo a las indicaciones de la autoridad de aplicacin. Se ubicar sobre el flanco izquierdo del animal en lugares visibles como el cuarto trasero o la quijada, debiendo respetar la posicin que tiene en el boleto y coincidiendo con la lnea vertical. Artculo 9.-La seal consiste en un corte, perforacin, incisin o grabacin, hecha a fuego en una o ambas orejas del animal, u otro procedimiento que a criterio de la autoridad de aplicacin corresponda segn especie y raza de que se trate. Artculo 10.-Queda prohibido marcar y/o sealar antes de que la autoridad de aplicacin otorgue y extienda el correspondiente boleto. Artculo 11.-Los animales puros o de raza pura, a que alude el artculo 5 podrn ser tatuados en cualquier rea visible del cuerpo naturalmente desprovista de pelo o lana y preferentemente sobre el flanco izquierdo. CAPITULO I I Adquisicin, Prdida y Transferencia del derecho de uso de Marcas y Seales. Artculo 12.-El derecho de uso de marca o seal se adquiere, transmite, modifica o extingue nicamente segn las disposiciones de la presente Ley y el Cdigo Civil. Artculo 13.-Ser elemento esencial y previo a la registracin y obtencin del ttulo o boleto de marca de seal acreditar ante las autoridades del Ministerio de Asuntos Agrarios el carcter de propietario, condmino, arrendatario, comodatario, capitalizador, poseedor u ocupante legal de un inmueble rural en el territorio provincial como as tambin el cumplimiento ante el REPAGRO Ley 1.341. Artculo 14.-Los ttulos o boletas de marca o seal tendrn vigencia temporal indefinida quedando la autoridad de aplicacin facultada para solicitar su renovacin cuando lo crea conveniente. Artculo 15.- La autoridad de aplicacin, queda facultada para otorgar los diseos de marcas y seales, empleando los medios y mtodos que considere convenientes para lo cual reglamentar las pautas a seguir por los solicitantes. Artculo 16.- Los solicitantes de marca y seal podrn proponer el diseo y caractersticas en el marco de lo estipulado, por el artculo anterior, pudiendo ser los mismos conferidos, rechazados o modificados por la autoridad de aplicacin. Artculo 17 .- Los boletos de marca o seal podrn ser otorgados en forma conjunta a ms de una persona cuando as sea solicitado a la autoridad de aplicacin. Artculo 18.-El derecho sobre la marca o seal se perder en los siguientes casos: 1-Cuando no se cumpla el requisito de renovacin establecido por la autoridad de aplicacin. 2-Por transferencia de los derechos. 3-Ante expresa renuncia del o los titulares.
Pgina 478
4-Cuando se modifique o disuelva la sociedad condominio o comunidad de intereses que ostente ese derecho. 5-Cuando as lo ordene el Juez que dicte sentencia condenatoria al titular del boleto por el delito de abigeato. 6-Cuando el o los titulares sean sancionados en reincidencia por violacin a la presente Ley.Artculo 19.-Los diseos de marcas y seales son de propiedad del Ministerio de Asuntos Agrarios. As pasarn a su disponibilidad aquellos diseos sobre los que cesare el derecho de uso de sus titulares, tal lo previsto en el artculo anterior. Artculo 20.-El derecho de uso de marcas y /o seales podr ser transferido. Slo se producir el cambio de titular cuando el adquirente rena las condiciones especificadas en el artculo 13. Esta transferencia se tramitar ante el Registro de Marcas y Seales, solamente ante la presencia de los titulares y el adquirente o quienes legalmente los representen. CAPITULO III Compraventa-Certificados Artculo 21.-Toda transmisin de dominio de ganado mayor o menor y de cueros, a ttulo gratuito u oneroso ser registrada en certificados cuyo diseo uniforme establecer la autoridad de aplicacin.Artculo 22.-Los certificados de transmisin de propiedad de ganado y cueros sern suscritos por ambos contratos y sus firmas certificadas por Escribano de Registro, Juez de Paz o autoridad policial competente. En caso de transmisiones por causa de muerte, los certificados sern suscritos por el Juez ante quin se tramit el proceso sucesorio y por el adjudicatario de estos bienes. CAPITULO IV Guas de trnsito Artculo 23.-La gua de trnsito es el nico certificado vlido para todo movimiento de ganado mayor y menor y de cueros, que signifique trasponer los lmites del establecimiento de origen revistiendo su uso, carcter de obligatorio en el territorio de la provincia. Artculo 24.-La gua ser emitida nicamente para el traslado de animales en pie y cueros por parte de autoridades Municipales o de Comisiones de Fomento del ejido al que pertenezca el establecimiento de origen de los animales y/o cueros a trasladar, pudiendo ser solicitada solamente por el propietario o su representante legalmente habilitado. Artculo 25.-Ante la circunstancia de que el propietario del ganado o su representante legal modifique el nmero de animales o cueros durante el traslado, deber obtener una nueva gua, previa entrega de la originaria. En esta ltima se har constar al
Pgina 479
margen los motivos de su caducidad y se remitirn rubricados por la autoridad Municipal Interviniente a su par de origen.Artculo 26.-La percepcin de ingresos por cobro de la tasa correspondiente por expediente de guas es un derecho indelegable, salvo que rija un convenio expreso, de las Municipalidades y Comisiones de Fomento del ejido al que pertenezca el establecimiento del cual proceden el ganado y los cueros.Artculo 27.-Ninguna medida prevista en la presente Ley y su reglamentacin modificar lo dispuesto por el artculo anterior. Artculo 28.-Cada "arreo", de animales bajo la responsabilidad de una persona mayor de edad, todo vehculo automotor de transporte de animales y cada jaula ferroviaria que trasladen ganados y/o cueros sern considerados una unidad de traslado. nica. Artculo 29.-Cada unidad de traslado deber portar su correspondiente gua
Artculo 30.-Todo vehculo automotor "unidad de traslado de ganado", debe exhibir en letras visibles el lugar de radicacin jurisdiccional y local. CAPITULO V Rgimen de Sanciones Artculo 31.-Los siguientes hechos u omisiones constituyen infraccin a la presente Ley y a reglamentacin: a) No registrar boleto de marca o seal a su nombre estando obligado a hacerlo y la comprobacin de falsedad en su declaracin. b) Usar marcas y/o seales ajenas y/o sin registrar, como as facilitar o consentir su empleo expresa o tcitamente. c) Emplear o proporcionar su marca o seal para posibilitar, o encubrir la comisin de otro delito, lo que har al titular pasible sin perjuicio de las penas que correspondan por otras leyes, de la cancelacin definitiva de su derecho a las mismas e inhabilitacin permanente para el registro de otras nuevas. d) No marcar y/o sealar en los plazos y lugares establecidos no respetar el diseo, tamao y otras caractersticas que determina la presente Ley su reglamentacin. e) Vender animales y/o cueros y expedir guas estando los correspondientes boletos de marcas o seal, vencidos. f) Transportar animales orejanos de una edad superior a 6 meses, excepto que estn al pie de la madre. g) Transportar ganado mayor y/o menor o cueros sin gua emanada de autoridad competente. h) Ocultar en la declaracin o documentos relativas al total de cabezas en existencia. i) Mantener ganado mayor y/o menor o cuero para la subasta o industrializacin sin la correspondiente gua; siendo los propietarios transportistas, consignatarios e industrializadores solidariamente responsables de las infracciones que se describen en el presente artculo.-
Pgina 480
Artculo 32.-Establcese el siguiente catlogo de sanciones: a) Multas equivalente en litros de gasoil al valor de venta al pblico. b) Retencin de los animales transportados a costas del propietario hasta subsanar la causa de infraccin. c) Suspensin o cancelacin del derecho a poseer y usar marca y/o seal. d) Inhabilitacin permanente para el registro de otras nuevas. Queda facultada la autoridad de aplicacin para regular la intensidad y calidad de las sanciones, que a los efectos deber detallar en la reglamentacin de la presente Ley. Artculo 33.-El importe recaudado en concepto de multa segn lo prescrito en el artculo 36 ser distribuido a razn del setenta por ciento (70%) para la autoridad municipal del ejido de origen y del treinta por ciento (30%) para el fisco provincial con destino a equipamiento policial. Cuando el ganado transportado proceda de otra provincia, dicha recaudacin corresponder al fisco provincial con destino a equipamiento policial. Cuando el ganado transportado proceda de otra provincia, dicha recaudacin corresponder al fisco provincial y su destino ser el equipamiento policial. Asimismo, cuando alguna autoridad municipal tuviera derecho a una parte de la multa podr tomar intervencin en el correspondiente sumario policial. Artculo 34.-La resolucin de la autoridad de aplicacin que imponga sanciones podr ser apelada por el Infractor ante el Juzgado en lo Correccional de la jurisdiccin que corresponda, previo depsito en caucin de la multa si la misma correspondiere. Dicha apelacin proceder conforme a lo previsto en los artculo 421 y siguiente del Cdigo Procesal Penal de la Provincia. CAPITULO VI Disposiciones y finales Artculo 35.- La autoridad de aplicacin podr firmar convenios con municipios, comisiones de fomento y polica para la aplicacin de la presente Ley. Artculo 36.-El poder Ejecutivo Provincial queda facultado para coordinar con otras provincias y con el Gobierno Federal la implementacin de otras medidas tendientes al mejor cumplimiento de lo prescrito en la presente Ley. Artculo 37.-El Poder Ejecutivo Provincial queda facultado para crear un fondo destinado a atender gastos que se originen en la implementacin del Registro de Marcas y Seales con la recaudacin devengadas de la inscripcin y renovacin de boletos de marca y seal, donaciones, legados o cualquier otro aporte que se entienda pertinente. Artculo 38.- Dergase la Ley 1152. Artculo 39.-El Poder Ejecutivo Provincial, reglamentar la presente Ley en el plazo de ciento veinte (120) das a partir de su sancin. Artculo 40.- Comunquese al Poder Ejecutivo.-
Pgina 481
DADA, en la Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa, en Santa Rosa, a los veintids das del mes de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro.-
Pgina 482
DECRETO N 1834 REGLAMENTACIN DE LA LEY 1601, DE MARCAS Y SEALES SANTA ROSA, 10 de octubre de 1996.VISTO: La Ley N 1601 que regula la propiedad y el trnsito de ganado mayor, menor y sus cueros en el territorio de la Provincia de La Pampa; y CONSIDERANDO: Que el artculo 39 de la citada norma legal establece su reglamentacin por el Poder Ejecutivo Provincial; Que su artculo 2 designa como autoridad de aplicacin al Ministerio de Asuntos Agrarios, cuya competencia fue asignada al Ministerio, de la Produccin, en funcin, de la organizacin ministerial dispuesta por Ley 1666; Que conforme la reestructuracin funcional aprobada por Decreto N 09/95, de fecha 11 de diciembre de 1995, se cre en la rbita del Ministerio de la Produccin la Subsecretara de Asuntos Agrarios: Que corresponde atribuir a los referidos organismos la aplicacin de la Ley 1601 y de la presente reglamentacin; POR ELLO: EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA D E C R E T A: CAPITULO I DE LAS MARCAS Y SEALES Artculo 1.-El derecho sobre la marca o seal se prueba con el boleto expedido por la autoridad de aplicacin o en su defecto , por las constancias de sus registros Artculo 2.-A los efectos de la Ley 1601 y del presente decreto, entindese por ganado mayor las especies bovina, equina, mular y ciervos incorporados al aprovechamiento ganadero y por ganado menor las especies porcina, ovina, caprina y camlidos sudamericanos. Artculo 3.-La marca deber poseer un dimetro mximo de 10 (diez) centmetros y mnimo de 7 (siete), centmetros .Cuando se estampe en la quijada deber poseer un mximo de siete y un mnimo de cinco centmetros en todos sus dimetros. Artculo 4.-El ganado mayor deber marcarse antes de cumplir los animales el ao de vida y el ganado menor sealarse antes de que cumplan los seis meses de edad. Las marcas y seales slo pueden ser utilizadas por su titular registral quin deber
Pgina 483
obtener de la autoridad comunal del ejido en que se encuentre el ganado, el permiso de marcacin correspondiente, y notificar a los vecinos linderos al menos cuarenta y ocho horas antes de llevar a cabo la tarea. Artculo 5.-En caso de venta de animales que no alcancen la edad requerida en el artculo precedente, ser obligatoria la identificacin previa a su venta, cesin o transporte, excepto que los mismos se encuentren al pie de la madre vendida, cedida o transportada.Artculo 6.-Cuando el comprador adquiera ganado marcado podr imponerle la marca de su propiedad, siempre que la misma se coloque a la izquierda de la ya existente, evitando superposiciones. CAPITULO II DE LOS DISEOS Artculo 7.-Los diseos de marca podrn consistir en dibujos, smbolos, nmeros, o letras, nicos o combinados entre s. No podrn existir dos diseos de marcas similares en el territorio provincial.Artculo 8.-Los diseos de marcas sern otorgados por la autoridad de aplicacin, de entre los dibujos que al efecto acompae el interesado. Exceptase de esta modalidad aquellos diseos que por su forma o colocados en distinta posicin, o superponindose a otro ya otorgado, lo torne idntico o similar a un diseo vigente. Artculo 9.-Se tendr en cuenta para la seleccin de los diseos, que la aplicacin de los mismos no provoque en el cuero del animal una marca indefinida o de difcil identificacin. En todos los casos la autoridad de aplicacin otorgar el diseo que resulte ms apropiado. Dicha resolucin ser irrecurrible. Artculo 10.-La seal no abarcar ms de una octava (1/8) parte de cada una de las orejas del animal. No se otorgarn seales cuando por el tipo y modalidad de los cortes se deformen o destruyan una o ambas orejas o cuando la seal solicitada sea igual o semejante a otra otorgada y vigente dentro del mismo ejido comunal. Artculo 11.-La prioridad para la obtencin de determinados diseos de marca y seal, estar dada por la fecha y hora del cargo que conste en la respectiva solicitud.CAPITULO III DEL REGISTRO DE MARCAS Y SEALES Artculo 12.-El registro de Marcas y Seales llevar asiento cronolgico de los nmeros de boletos de marcas otorgadas, as como los diseos correspondientes a los mismos.
Pgina 484
Artculo 13.- El registro a que hace referencia el artculo anterior se compondr de fojas pegadas y numeradas correlativas. La autoridad de aplicacin instrumentar el legajo de cada uno de los diseos otorgados en los que constarn los siguientes datos: 1) Nmero de boleto 2) Dibujo o diseo. 3) Nombre completo, documento e identidad, estado civil y domicilio del/ o los titulares/es. Si se tratar de personas de existencia ideal se requerir constancia de constitucin , estatuto social y acta de designacin de autoridades, en base a las cuales se consignarn en lo pertinente, los datos enunciados en este artculo. 4) Porcentaje en el derecho de dominio de la marca. 5) Nmero de inscripcin en el REPAGRO. 6) Designacin catastral del predio en que se encuentran los semovientes. 7) Fecha y nmero de expediente por el que tramit el otorgamiento del derecho. 8) Sucesivas transferencias del derecho de marca, modificaciones operadas en relacin al mismo y cancelacin. Artculo 14.-Asimismo la autoridad de aplicacin llevar asiento cronolgico de las medidas judiciales ordenadas respecto del boleto de marca, consignando nmero, fecha, y hora de entrada del oficio librado, cartula, nmero de expediente y Juzgado Interviniente.Artculo 15.-Los registros prendarios de la provincia debern comunicar en el plazo de cuarenta y ocho horas a la autoridad de aplicacin, toda inscripcin y/o cancelacin que registren sobre una marca o seal. Artculo 16.-Los boletos de seales debern solicitarse por ante la autoridad comunal del ejido en que se localice el inmueble en que se encuentren los animales. A tal fin facltese a la autoridad de aplicacin a celebrar los convenios que resulten pertinentes para la instrumentacin de sta disposicin. CAPITULO IV DE LA ADQUISICIN Y PERDIDA DE LA MARCA Y SEAL Artculo 17.-La marca y la seal se conceden por el trmino de cinco aos a partir de su registro, pudiendo conservarse por perodos iguales por renovaciones sucesivas. Artculo 18.-Las renovaciones debern tramitarse en el transcurso del ltimo ao de vigencia de los diseos. Artculo 19.-Las marcas o seales que se hallaran al tiempo de su vencimiento pendientes de trmites judiciales o administrativos podrn ser renovadas an cuando hubiesen transcurrido los trminos del artculo 17, siempre que la renovacin se solicite dentro de los noventa das de notificada la resolucin judicial o administrativa final y que dichos trmites se encontraran asentados en el Registro de Marcas y Seales.
Pgina 485
Artculo 20.-El derecho sobre la marca o seal se adquiere por la inscripcin del respectivo Boleto en el Registro. Tambin se adquiere por sucesin a ttulo universal o singular en los derechos del titular inscripto. En tales casos debern efectuarse en el registro las anotaciones de la respectiva transferencia. Artculo 21.-Los interesados en obtener un diseo de marca o seal debern presentar a la autoridad de aplicacin, una solicitud en el que conste: nombre completo, estado civil, domicilio y documento de identidad. Tratndose de persona de existencia ideal se requerir razn social, copia autntica del estatuto, del acta de designacin de autoridades vigente y domicilio legal. Artculo 22.-A las solicitudes debern acompaarse las siguientes acreditaciones: a) de titularidad de dominio, posesin o tenencia legtima de un inmueble rural, por medio de contrato debidamente intervenido por la Direccin General de Rentas. Cuando el solicitante sea el titular registral del inmueble, deber adjuntar constancia de pago de las dos ltimas cuotas vencidas del Impuesto Inmobiliario; b) de propiedad de ganado por presentacin de su ttulo de adquisicin: factura o documentacin equivalente; c) cumplimiento con la declaracin jurada anual del Registro Provincial de Produccin Agropecuaria (REPAGRO) del ao en curso; d) de pago de sellado de Ley y la propuesta de al menos tres diseos sugeridos. Artculo 23.-En el caso de contrato de capitalizacin de hacienda, el requisito establecido en el inciso a) del artculo anterior, se cumplimentar con la presentacin del respectivo convenio debidamente intervenido por la Direccin General de Rentas. Artculo 24.-Las firmas de las solicitudes debern estar certificadas por escribano pblico, Juez de Paz o autoridad policial cuando el trmite no sea realizado personalmente por el interesado. Asimismo los terceros debern acreditar mandato suficiente para gestionar los trmites, cuyo original o copia certificada se agregar al expediente.Artculo 25.-A las solicitudes de transferencias se adjuntar el Boleto de Marca o Seal original o el duplicado en su caso, consignando los datos requeridos en los incisos a), b), c) y d) del artculo 23, consignando asimismo el grado de parentesco entre las partes contratantes, si lo hubiera. Artculo 26.-En el caso de extravo de boletos, el titular deber efectuar la denuncia policial correspondiente, con designacin de diseo y nmero del boleto extraviado. Dicha denuncia constituye requisito indispensable para el otorgamiento del duplicado, que conservar el nmero original, perdiendo vigencia el documento anterior. Artculo 27.-El derecho de marca o seal se pierde: a) Por expiracin del plazo fijado en el artculo 18 si no fuera renovada y sin necesidad de formalidad previa. b) Por transmisin de los derechos. c) Por renuncia expresa del titular. d) Por disolucin o extincin de la sociedad o asociacin titular. e) Por sentencia judicial.
Pgina 486
f) Por cancelacin declarada por autoridad competente. Artculo 28.-Para el supuesto de muerte del o los titulares de una marca o seal, las peticiones sobre renovacin, transferencia, expedicin de duplicado o cualquier otra anotacin en el Registro, se efectuar previa acreditacin de la condicin de heredero del solicitante, u orden del Juez de la sucesin. Artculo 29.-La autoridad de aplicacin confeccionar los formularios a llenar por los interesados y establecer en su caso y por disposicin fundada las formas permitidas de acreditacin de los requisitos exigidos.CAPITULO V DE LA GUA NICA DE TRANSITO Artculo 30.-La gua nica de trnsito a que hace referencia el artculo 23 de la Ley N 1601 tendr el diseo y caractersticas que muestran los facsmiles que acompaan al presente decreto como Anexos I y II. Artculo 31.-Declrense parte integrante del presente decreto las instrucciones especiales para la confeccin, llenado y suscripcin de la gua nica de trnsito, vertidas en el anexo III de este decreto. Artculo 32.-A los efectos previstos en el artculo 24 de la Ley N 1601 las Municipalidades o Comisiones de Fomento llevarn registros y legajos actualizados anualmente de titulares de boletos y mandatarios autorizados para solicitar guas de traslado. Artculo 33.-Las guas nicas de trnsito estarn numeradas ordinariamente y se expedirn por duplicado. Un ejemplar quedar en el archivo comunal y el restante ser portado por el transportista. Artculo 34.-Las guas tendrn una validez de dos (2) das completos corridos a partir del da y hora de su expedicin, cuando corresponda a sitios de origen de ganado ubicados al este de la ruta nacional N 35, y de cuatro (4) das completos corridos a partir de igual momento cuando el sitio de origen est ubicado al oeste de la misma. Artculo 35.-La gua nica de trnsito caduca en su validez en el da y hora a que corresponda su vigencia lmite. En caso de que una gua no haya sido utilizada deber ser anulada por la autoridad comunal, ante quien podr requerirse otra similar a los mismos fines. Artculo 36.-En los casos de transporte de hacienda sin gua nica de trnsito o con gua vencida en su plazo de validez sern solidariamente de la infraccin el propietario de la misma y el propietario del vehculo transportador. Artculo 37.-Facltese a Jefatura de Polica a planificar y ejecutar operativos de control de ganado y cueros en todo el territorio provincial, con el objeto de verificar el
Pgina 487
cumplimiento de lo establecido en el captulo Cuarto de la Ley N 1601 y en el presente decreto. Artculo 38.-De conformidad a lo dispuesto en el artculo anterior, la autoridad policial podr disear y actualizar registros internos de marcas y seales, de estaciones ferroviarias, remates ferias y dems lugares donde se cargue ganado de todo tipo, de barracas, acopiadores de frutos del pas, frigorficos, mataderos, carniceras, de abastecedores, empresarios y comisionistas de transporte de ganado de la Provincia de La Pampa. Artculo 39.-La obligacin establecida en el artculo 30 de la Ley N 1601 se cumplimentar con la inscripcin en ambos laterales de la jaula, de treinta (30) centmetros de alto por veinte (20) centmetros de ancho. Cada letra tendr un mnimo de cuatro centmetros de ancho. En la puerta de carga y descarga y cabina de la unidad tractora se ajustarn al espacio disponible en cada caso. En todas las inscripciones, el tipo de letra a utilizar ser mayscula de imprenta en colores vivos que contrasten con los de la superficie sobre las que se aplican, quedando prohibidas las ornamentaciones o fileteados que le resten legibilidad. Artculo 40.-Las actuaciones producidas sern remitidas a la Direccin de Ganadera para la prosecucin del trmite, con informe de elevacin y proyecto del acto administrativo que se estime correspondiente. CAPITULO VI AUTORIDAD DE APLICACIN Artculo 41.-La Subsecretara de Asuntos Agrarios, a travs de la Direccin de Ganadera ser la autoridad de aplicacin de la Ley N 1601 y de la presente reglamentacin. Artculo 42.-Para el cumplimiento de su cometido, la autoridad de aplicacin podr: a) Suscribir convenios con la Nacin, las provincias, municipalidades, Comisiones de Fomento, entidades y asociaciones de carcter pblico o privado ad referndum del Poder Ejecutivo. b) Ordenar todas las medidas que estima pertinente para asegurar el cumplimiento de la Ley N 1601 y esta reglamentacin. c) Resolver por disposicin fundada las cuestiones no previstas expresamente. CAPITULO VII DEL PROCEDIMIENTO APLICABLE Artculo 43.-Verificada una presunta infraccin al ordenamiento legal de marcas y seales, la autoridad policial iniciar el pertinente sumario que contendr: a) el original del acta de infraccin que labre la autoridad prevencional en el momento y lugar de constatacin de la infraccin, cuyo duplicado se entregar al inculpado; o
Pgina 488
b) con la denuncia presentada ante la autoridad competente, el parte policial comunicando las novedades del transporte de ganado o la solicitud de la investigacin emanada de la autoridad policial, administrativa o judicial. Artculo 44.-El sumario ser tramitado por y ante la Comisara o Dependencia que haya constatado la infraccin o recibida la denuncia, comunicacin o solicitud a que se refiere el artculo anterior. Artculo 45.-La autoridad policial dar trmite al sumario ordenado en primer trmino la produccin de las pruebas que considere necesarias a fin de establecer las caractersticas del hecho, personas involucradas, etctera, a cuyo fin podr citar testigos, pedir informes y constatar situaciones, labrando las actas correspondientes. Artculo 46.-Una vez formalizadas todas las pruebas que se hubieren ordenado, se dar vista del sumario por cinco das a los presuntos infractores a fin que dentro de dicho plazo presente su descargo. Artculo 47.-Transcurrido el plazo previsto por el artculo anterior, con o sin defensa presentada por los infractores, la autoridad policial remitir las actuaciones a la autoridad de aplicacin con informe fundado y proyecto de disposicin que estime dictarse. Artculo 48.-La autoridad de aplicacin impondr multas equivalentes al valor de venta al pblico de gasoil en los siguientes casos: 1. de 1.000 a 20.000 litros cuando: a. no se respete el diseo, tamao y caracterstica del boleto otorgado; b. no se respete el diseo, tamao y caractersticas del boleto otorgado; c. no se observe la obligacin establecida en el artculo 30 de la Ley 1601; d. se vendan y/o transporten animales y/o cueros, encontrndose los boletos de marca y/o seal vencidos; e. circular sin guas nicas de trnsito o con guas caducas en su plazo de vencimiento; f. no se registre el boleto de marca o seal a su nombre estando obligado a hacerlo o se comprobase la falsedad de la declaracin; g. se usarn marcas y/o seales ajenas y/o sin registrar, y/o quien facilite o consienta su empleo expresa o tcitamente; h. se detecten errores materiales en la confeccin de la gua de trnsito o se obvie consignar datos requeridos; i. otros hechos y omisiones que impliquen violacin a la Ley N 1601 y a la presente reglamentacin. Artculo 49.-Para el caso de transporte sin gua o con gua caduca en su vencimiento, a la sancin dispuesta en el artculo anterior se sumar la de multa correspondiente a 200 litros de gasoil por animal transportado.
Pgina 489
Artculo 50.-Las sanciones a aplicar se graduarn conforme a la naturaleza y gravedad de la falta cometida, circunstancias del hecho y los antecedentes del infractor. La autoridad de aplicacin llevar registro actualizado de los infractores. Artculo 51.-Cuando las infracciones sean cometidos por menores de 21 aos, la causa se substanciar con intervencin de sus padres, tutores o responsables legales, quienes sern pasibles de la sancin de multa que le pudiere corresponder, sin perjuicio de la elevacin de la causa al juez correspondiente, cuando el hecho constituya violacin al Cdigo de Faltas de la Provincia de La Pampa e implique sancin ms severamente reprimida. Artculo 52.-Se considerarn reincidentes las personas que habiendo sido sancionadas por violaciones a la Ley N 1601 o al presente decreto cometieran una nueva infraccin dentro del plazo de tres aos contados desde la fecha de comisin de la falta anterior. Artculo 53.-Facltase a la autoridad de aplicacin a duplicar, triplicar, cuadriplicar y as sucesivamente, los montos de las sanciones en caso de reincidencia. Artculo 54.-La pena de multa se cumple depositando el importe establecido dentro de los diez das de quedar firme la sancin. Artculo 55.-Facltese a la autoridad de aplicacin a establecer por disposicin fundada el beneficio de pago en cuota de las sanciones impuestas. CAPITULO VIII DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Artculo 56.-Atento a la facultad concedida por el artculo 37 de la Ley N 1601, crase el Fondo Especial para atender los gastos que demande la implementacin y funcionamiento del Registro de Marcas y Seales, el que se formar con los aportes consignados en la citada normativa. Artculo 57.-Establcese la renovacin obligatoria de los boletos de marca otorgados hasta el 31 de diciembre de 1990. Artculo 58.-A fin de cumplimentar lo dispuesto en el artculo anterior, los interesados debern presentar las respectivas solicitudes ante la autoridad de aplicacin, hasta el da 30 de junio de l997. Vencido dicho plazo, caducar el derecho de uso del diseo correspondiente.Artculo 59.-Derguense los Decretos N 896/90, 1740/90, 3054/90 y 2779/93. Artculo 60.-El presente decreto ser refrendado por los seores Ministros de Gobierno y Justicia, de la Produccin y de Hacienda, Obras y Servicios Pblicos.
Pgina 490
Artculo 61.-Dse al Registro Oficial y al Boletn Oficial, comunquese, publquese y pase al Ministerio de la Produccin.
4.4 Requisitos para circular en rutas provinciales con maquinarias agrcolas
Pgina 492
DIRECCIN PROVINCIAL DE VIALIDAD DE LA PAMPA
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSPORTE DE ROLLOS DE PASTO POR RUTAS PROVINCIALES - HASTA 3,35 METROS DE ANCHO
El que suscribe: .. con domicilio: ..... solicita un permiso especial para el trnsito de un camin marca: .. Modelo: con: ...; de conformidad a lo establecido en la ley 1843 art. 11 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: hasta 3,35 metros, ALTO : no superar el equivalente a dos hileras, LARGO: .. mts y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que cubrir la carga adecuadamente a efectos de evitar los efectos de desprendimientos, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y el acoplado carretn, contando con la revisin tcnica obligatoria del vehculo, como as tambin que cuenta con matafuego de mas de 2 kgs. de capacidad y de acuerdo a normas IRAM .
Patentes: . y Pliza N . Compaa:..

.... FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de juridiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) Mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, a la circulacin a una distancia no inferior a 100 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.Lugar y fecha: NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil o la revisin tcnica obligatoria a caducado por cualquier motivo su vigencia, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.
Firma y sello del funcionario Reglamentacin al dorso

Form.PA007
Pgina 493
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSPORTE DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES DE MAS DE 5 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: ..... con domicilio: . solicita un permiso especial para el trnsito de un camin/eta marca: ....... .con: ...; de conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: desde 5,00* metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: 25,50 mts y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que n o circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y el acoplado - carretn contando con la revisin tcnica obligatoria del vehculo, como as tambin cuenta con matafuego de ms de 2 Kgs. de capacidad segn normas IRAM.
Patentes: . y Pliza N . Compaa:

... FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de jurisdiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, al acompaamiento de auto gua delantero y trasero, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO ( 1) mts.; a la colocacin de banderas o c hapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, a la circulacin a una distancia no inferior a 500 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda.En caso de transitar con menos de 3,50 metros de ancho podr hacerlo sin auto gua delantero y trasero.* En caso de superar los 6,00 metros de ancho, adems de los autos gua deber ser acompaado por patrullero Policial adelante. Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.Lugar y fecha : NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil o la revisin tcnica obligatoria a caducado por cualquier motivo su vigencia, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.

Form.PA006
Pgina 494
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSPORTE DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES DE MAS DE 3,5 METROS Y HASTA 5,00 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: .. con domicilio: ...... solicita un permiso especial para el trnsito de un camin/eta marca:.. modelo:..con:.....; de conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: hasta 5,00 metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: 22,50 mts. y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y el acoplado carretn, contando con la revisin tcnica obligatoria del vehculo, como as tambin que cuenta con matafuego de ms de 2 kgs. de capacidad segn normas IRAM.
Patentes: . y Pliza N . Compaa:

.... FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de jurisdiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, al acompaamiento de auto gua delantero, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) Mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, a la circulacin a una distancia no inferior a 500 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. En caso de transitar con menos de 3,50 metros de ancho podr hacerlo sin auto gua delantero.Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.Lugar y fecha: NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil o la revisin tcnica obligatoria a caducado por cualquier motivo su vigencia, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.

Form.PA005
Pgina 495
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSPORTE DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES HASTA 3,50 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: .. con domicilio: .. ...... solicita un permiso especial para el trnsito de un camin/eta marca: . Modelo:con:.......; de conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: hasta 3,50 metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: hasta 25,50 mts. y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y el acoplado - carretn contando con la revisin tcnica obligatoria del vehculo, como as tambin que cuenta con matafuego de mas de 2 kgs. de capacidad y de acuerdo a normas IRAM .
Patentes: . y Pliza N . Compaa:.

.. FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de jurisdiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la v elocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) Mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, a la circulacin a una distancia no inferior a 500 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.Lugar y fecha: NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil o la revisin tcnica obligatoria a caducado por cualquier mot ivo su vigencia, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.
. Firma y sello del funcionario Reglamentacin al dorso

Form.PA004
Pgina 496
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSITO DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES DE MAS DE 5,00 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: ..... con domicilio: ...... solicita un permiso especial para el trnsito de... y hasta tres enganches. De conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: desde 5,00* metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: hasta 25,50 mts y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que no circular con un tren que posea ms de tres enganches, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y los elementos acoplados, como as tambin que cuenta con matafuegos de ms de 2 kgs. de capacidad segn normas IRAM.Pliza N . Compaa:.
.. FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de juridiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) Mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, al acompaamiento de un vehculo gua adelante y otro atrs, a la circulacin a una distancia no inferior a 500 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. * En caso de superar los 6,00 metros de ancho, adems de los autos gua deber ser acompaado por patrullero Policial delantero Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.En caso de transitar con menos de 3,50 metros de ancho podr hacerlo sin auto gua delantero y trasero.Lugar y fecha : NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil a caducado su vigencia por cualquier motivo, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.

Form.PA003
Pgina 497
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSITO DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES DESDE 3,50 METROS HASTA 5,00 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: .. con domicilio: ..... solicita un permiso especial para el trnsito de. y hasta tres enganches. De conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: hasta 5,00 metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: hasta 25,50 mts y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que no circular con un tren que posea ms de tres enganches, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y los elementos acoplados, como as tambin que cuenta con matafuego de ms de 2 kgs. de capacidad, segn normas IRAM. Pliza N . Compaa:.... .. FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de jurisdiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, al acompaamiento de vehculo gua adelante, a la circulacin a una distancia no inferior a 500 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha. Lugar y fecha: En caso de transitar con menos de 3,50 metros de ancho podr hacerlo sin auto gua delantero.NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil a caducado su vigencia por cualquier motivo, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.

Form.PA002
Pgina 498
SOLICITUD DE PERMISO ESPECIAL - PARA EL TRANSITO DE MAQUINARIAS AGRCOLAS POR RUTAS PROVINCIALES HASTA 3,50 METROS DE ANCHO Y HASTA 25,50 METROS DE LARGO
El que suscribe: .. con domicilio: . solicita un permiso especial para el trnsito de. y hasta tres enganches. De conformidad a lo establecido en la ley 1843 declarando bajo juramento que las medidas no superaran los siguientes lmites: ANCHO: hasta 3,50 metros, ALTO: hasta 4,20 mts., LARGO: hasta 25,50 mts y su peso respetar los mximos establecidos por la reglamentacin vigente tanto en su carga mxima como por eje, que no circular con lluvia neblina o cuando est ostensiblemente disminuida la visibilidad; que circular exclusivamente en horas de luz solar directa cuando el sol permanece sobre el horizonte; que no estacionar en la calzada - banquina, tringulos de seguridad ni en reas que obstaculicen la visibilidad; que no circular sobre el centro de la calzada, que no efectuar sobrepaso, que no circular con un tren que posea ms de tres enganches, que circulara con las luces de bajo alcance y sus balizas permanentemente encendidas, que asume la total responsabilidad por daos que pueda ocasionarle a la Direccin Provincial de Vialidad y/o terceros y que posee los seguros de responsabilidad civil en vigencia por el periodo de validez por el cual se otorga el presente permiso de la unidad tractora y los elementos acoplados, como as tambin que cuenta con matafuego de ms de 2 kgs. de capacidad segn normas IRAM.Pliza N . Compaa:. .. FIRMA, ACLARACION Y N DOCUMENTO Visto el presente pedido, otrgase este permiso especial de carcter excepcional exclusivamente en rutas de jurisdiccin Provincial, en las condiciones que se estipulan a continuacin, ajustadas al reglamento y que son de cumplimiento obligatorio: A la circulacin por el carril correspondiente con prohibicin de sobrepaso, salvo la existencia, de obstrucciones permanentes o circunstanciales, a la colocacin de balizamiento intermitente color amarillo, a la velocidad de 30 km/h como mximo, a la colocacin de un cartel de 1 m. de altura x 2,50 m de ancho con la siguiente leyenda: precaucin de sobrepaso ANCHO (1) mts, LARGO (1) Mts.; a la colocacin de banderas o chapas de 0,50 x 0,70 m. a rayas oblicuas rojas y blancas de 0,10 de ancho, a la circulacin a una distancia no inferior a 100 mts. de otro tren, vehculo de carga y/o especial, que lo preceda. (1) Deber colocar el ancho y largo que corresponda. Validez: 180 (ciento ochenta) das a partir de la fecha.Lugar y fecha: NOTA IMPORTANTE: la falta de veracidad o incumplimiento en lo declarado, como as tambin si el seguro de responsabilidad civil a caducado su vigencia por cualquier motivo, anula automticamente el presente permiso, sin perjuicio de aplicar las sanciones que correspondan.

Form. PA001
4.5 Requisitos para circular en rutas nacionales con maquinarias agrcolas
Pgina 500
LEY N 24.449
LEY DE TRANSITO Sancionada: Diciembre 23 de 1994 Promulgada Parcialmente: Febrero 6 de 1995 El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso Sancionan con fuerza de Ley TITULO I PRINCIPIOS BSICOS Captulo nico Artculo 1.-MBITO DE APLICACIN: la presente Ley y sus normas reglamentarias regulan el uso de la va pblica y son de aplicacin a la circulacin de personas, animales y vehculos terrestres en la va pblica y a las actividades vinculadas con el transporte, los vehculos, las personas, las concesiones viales, la estructura vial y el medio ambiente, en cuanto fueren con causa del trnsito. Quedan excluidos los ferrocarriles. Ser mbito de aplicacin la jurisdiccin federal. Podrn adherir a la presente Ley los gobiernos provinciales y municipales. Artculo 2.-COMPETENCIA: son autoridades de aplicacin y comprobacin de las normas contenidas en esta Ley los organismos nacionales, provinciales y municipales que determinen las respectivas jurisdicciones que adhieran a sta. El Poder Ejecutivo Nacional concertar y coordinar con las respectivas jurisdicciones las medidas tendientes al efectivo cumplimiento del presente rgimen. Asimismo podr signar funciones de prevencin y control del trnsito en las rutas nacionales y otros espacios del dominio pblico nacional a Gendarmera Nacional y otros organismos existentes, sin que el ejercicio de tales funciones desconozcan o alteren las jurisdicciones locales. La autoridad correspondiente podr disponer por va de excepcin, exigencias distintas a las de esta Ley y su reglamentacin, cuando as lo impongan fundadamente, especficas circunstancias locales. Podr dictar tambin normas exclusivas, siempre que sean accesorias a la de esta Ley y se refieran al trnsito y al estacionamiento urbano, al ordenamiento de la circulacin de vehculos de transporte, de traccin a sangre y a otros aspectos fijados legalmente. Cualquier disposicin enmarcada en el prrafo precedente, no debe alterar el espritu de esta Ley, preservando su unidad y garantizando la seguridad jurdica del ciudadano. A tal fin, estas normas sobre uso de la va pblica deben estar claramente enunciadas en el lugar de su imperio, como requisito para su validez. Artculo 3.-GARANTA DE LIBERTAD DE TRANSITO. Queda prohibida la retencin o demora del conductor, de su vehculo, de la documentacin de ambos y/o licencia habilitante por cualquier motivo, salvo los casos expresamente contemplados por esta Ley u ordenados por el juez competente.
Pgina 501
Artculo 4.-CONVENIOS INTERNACIONALES. Las convenciones internacionales sobre trnsito vigentes en la Repblica son aplicables a los vehculos matriculados en el extranjero en circulacin por el territorio nacional y a las dems circunstancias que contemplen sin perjuicio de la aplicacin de la presente en los temas no considerados por tales convenciones.' Artculo 5.-DEFINICIONES. a los efectos de esta ley se entiende por: a) Automvil: en el automotor para el transporte de personas de hasta ocho plazas (excluido conductor) con auto o ms ruedas, y los de tres ruedas que exceda los mil kilogramos de peso; b) Autopista: una va multicarril sin cruces a nivel con otras calles o ferrocarril, con calzadas separadas fsicamente y con limitacin de ingreso directo desde los predios frentistas lindantes; c) Autoridad jurisdiccional: la del Estado Nacional, Provincial o Municipal; d) Autoridad local: la autoridad inmediata, sea municipal, provincial o de jurisdiccin delegada a una de las fuerzas de seguridad e) Baliza: la seal fija o mvil con luz propia o retrorreflectora de luz, se pone como marca de advertencia f) Banquina: la zona de la va contigua a una calzada pavimentada, de un ancho de hasta tres metros, si no esta delimitada g) Bicicleta: vehculo de dos ruedas que es propulsado por mecanismos con el esfuerzo de quien lo utiliza, pudiendo ser mltiples de hasta cuatro ruedas alineadas; h) Calzada: la zona de la va destinada solo a la circulacin de vehculos; i) Camino: una va rural de circulacin; j) Camin: vehculo automotor para transporte de carga de ms de 3.500 kg. de peso total; k) Camioneta: el automotor para transporte de carga de hasta 3.500 kg. de peso total; l) Carretn: el vehculo especial, cuya capacidad de carga, tanto en peso comn como en dimensiones, supera la de los vehculos convencionales; ll) Ciclomotor: una motocicleta de hasta 50 centmetros cbicos de cilindrada y que no puede exceder los 50 kilmetros por hora de velocidad; m) Concesionario vial: el que tiene atribuido por la autoridad estatal la construccin y/o el mantenimiento y/o explotacin, la custodia, la administracin y recuperacin econmica de la va mediante el rgimen de pago de peaje u otro sistema de prestacin; n) Maquinaria especial: todo artefacto esencialmente construido para otros fines y capaz de transitar; ) Motocicleta: todo vehculo de dos ruedas con motor a traccin propia de ms de 50cc. de cilindrada y que puede desarrollar velocidades superiores a 50 km/h.; o) mnibus: vehculo automotor para transporte de pasajeros de capacidad mayor de ocho personas y el conductor; p) Parada: el lugar sealado para el ascenso y descenso de pasajeros del servicio pertinente; q) Paso a nivel: el cruce de una va de circulacin con el ferrocarril; r) Peso: el total del vehculo ms su carga y ocupantes; s) Semiautopista: un camino similar a la autopista pero con curses a nivel con otra calle o ferrocarril;
Pgina 502
t) Senda peatonal: el sector de la calzada destinada al cruce de ella por peatones y dems usuarios de la acera. Si no est delimitada es la prolongacin longitudinal de sta; u) Servicio de transporte: el traslado de personas o cosas realizado con un fin econmico directo (produccin, guarda o comercializacin) o mediando contrato de transporte; v) Vehculo detenido: el que detiene la marcha por circunstancias de la circulacin ( sealizacin, embotellamiento) o para ascenso o descenso de pasajeros o carga, sin que deje el conductor su puesto; w) Vehculo estacionado: el que permanece detenido por ms tiempo del necesario para el ascenso o descenso de pasajeros o carga o del impuesto por circunstancias de la circulacin o cuando tenga el conductor fuera de su puesto; x) Vehculo automotor: todo vehculo de ms de dos ruedas que tiene motor y traccin propia; y) Vas multicarriles: son aquellos que disponen de dos o ms carriles por manos; z) Zona de camino: todo espacio afectado a la va de circulacin y sus instalaciones anexas, comprendido entre las propiedades frentistas; z1) Zona de seguridad: rea comprendida dentro de la zona de camino definida por el organismo competente. TITULO II Coordinacin Federal Captulo nico Artculo 6.-CONSEJO FEDERAL DE SEGURIDAD VIAL: Crase el Consejo Federal de Seguridad Vial que estar integrado por todas las provincias, el gobierno federal y la Capital Federal. Su misin es propender a la harmonizacin de intereses y acciones de todas las jurisdicciones a fin de obtener la mayor eficacia en el logro de los objetivos de esta Ley. Se invitar a participar en calidad de asesores a las entidades federadas de mayor grado, que representen a los sectores de la actividad privada ms directamente vinculadas a la materia. Artculo 7.-FUNCIONES: el Consejo tendr por funciones a) Proponer polticas de prevencin de accidentes; b) Aconsejar medidas de inters general segn los fines de esta Ley; c) Alentar y desarrollar la educacin vial; d) Organizar cursos y seminarios para la capacitacin de tcnicos y funcionarios; e) Evaluar permanentemente la efectividad de las normas tcnicas y legales y propiciar la modificacin de las mismas cuando los estudios realizados as lo aconsejen. f) Propender a la unicidad y actualizacin de las normas y criterios de aplicacin; g) Armonizar las acciones interjurisdiccionales; h) Impulsar la ejecucin de sus decisiones; i) Instrumentar el intercambio de tcnicas entre la Nacin, las provincias y las municipalidades, j) Promover la creacin de organismos provinciales multidisciplinarios de coordinacin en la materia, dando participacin a la actividad privada; k) Fomentar y desarrollar la investigacin accidentolgica, promoviendo la implementacin de las medidas que resulten de sus conclusiones;
Pgina 503
l) Actualizar permanentemente el Cdigo Uniforme de Sealizacin y controlar su aplicacin. Artculo 8.-REGISTRO NACIONAL DE ANTECEDENTES DEL TRANSITO: Crase el Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito, el que depender y funcionar en el mbito del Poder Ejecutivo Nacional, debiendo coordinar su actividad con el Consejo Federal de Seguridad Vial, cuyos integrantes tienen derecho a su uso. Los datos de las licencias para conducir, de los presuntos infractores prfugos o rebeldes, las sanciones y dems informacin til a los fines de la presente Ley, deben comunicarse de inmediato a este registro, el que debe consultar previo a cada nuevo trmite o para todo proceso contravencional o judicial relacionado a la materia. Llevar adems estadsticas accidentolgica, de seguros y datos del parque vehicular. Adoptar las medidas necesarias para crear una red informtica interprovincial que permita el flujo de datos y de informacin, y sea lo suficiente gil a los efectos de no producir demoras en los trmites, asegurando al mismo tiempo contar con un registro actualizado. Elaborar anualmente su presupuesto de gastos y de recursos. TITULO III El usuario de la va pblica CAPITULO I Capacitacin Artculo 9.-EDUCACIN VIAL: Ampliase los alcances de la Ley 23.348 para el correcto uso de la va pblica, se dispone: a) Incluir la educacin vial en los niveles de enseanza preescolar, primario y secundario; b) En la enseanza tcnica, terciaria y universitaria, instituir orientaciones o especialidades que capaciten para servir los distintos fines de la presente Ley; c) La difusin y aplicacin permanente de medidas y formas de prevenir accidentes; d) La afectacin de predios especialmente acondicionados para la enseanza y prctica de la conduccin; e) La prohibicin de publicidad laudatoria, en todas sus formas, de conductas contrarias a los fines de esta Ley. Artculo 10.-CURSOS DE CAPACITACIN. A los fines de esta Ley, los funcionarios a cargo de su aplicacin y de la comprobacin de faltas deben concurrir en forma peridica a cursos especiales de enseanza de esta materia y de formacin para saber aplicar la legislacin y hacer cumplir sus objetivos. Artculo 11.-EDADES MNIMAS PARA CONDUCIR. Para conducir vehculos en la va pblica se deben cumplir las siguientes edades, segn el caso: a) Veintin aos para las clases de licencias C, D y E b) Diecisiete aos para las restantes clases; c) Diecisis aos para ciclomotores, en tanto no lleven pasajeros; d) Doce aos para circular por la calzada con rodados propulsados por su conductor;
Pgina 504
Las autoridades jurisdiccionales pueden establecer en razn de fundadas caractersticas locales, excepciones a las edades mnimas para conducir, las que slo sern vlidas con relacin al tipo de vehculo y a las zonas o vas que determinen en el mbito de su jurisdiccin. Artculo 12.-ESCUELAS DE CONDUCTORES. Los establecimientos en los que se ensee conduccin de vehculos, deben cumplir los siguientes requisitos: a) Poseer habilitacin de la autoridad local b) Contar con instructores profesionales, cuya matrcula tendr validez por dos aos revocable por decisin fundada. Para obtenerla deben acreditar buenos antecedentes y aprobar el examen especial de idoneidad. c) Tener vehculos de las variedades necesarias para ensear, en las clases para las que fue habilitado; d) Cubrir con un seguro eventuales daos emergentes de la enseanza. e) Exigir al alumno una edad no inferior en ms de seis meses al lmite mnimo de la clase de licencia que aspira obtener; f) No tener personal, socios o directivos vinculados de manera alguna con la oficina expedidora de licencias de conductor de la jurisdiccin. CAPITULO II Licencia de Conductor Artculo 13.-CARACTERSTICAS. Todo conductor ser titular de una licencia para conducir ajustada a lo siguiente: a) Las licencias otorgadas por municipalidades u organismos provinciales, en base a los requisitos establecidos en el artculo 14, habilitar a conducir en todas las calles y caminos de la Repblica; b) Las licencias podrn otorgarse por una validez de hasta 5 aos, debiendo en cada renovacin aprobar el examen psicofsico y de registrar antecedentes por infracciones prescritas o no, revalidar los examen terico prctico; c) A partir de la edad de 65 aos se reducir la validez. La autoridad expedidora determinar segn los casos los periodos de vigencia de las mismas; d) Los conductores que obtengan la licencia por primera vez, debern conducir durante los primeros seis meses llevando bien visible, tanto adelante como detrs del vehculo que conduce, el distintivo que identifique su condicin de principiante; e) Todo titular de una licencia deber acatar los controles y rdenes que imparta la autoridad de trnsito en el ejercicio de sus funciones; f) La Nacin ser competente en el otorgamiento de licencias para conducir vehculos del servicio de transporte de pasajeros y carga interjurisdiccional, pudiendo delegar por convenio tal facultad en las provincias. El otorgamiento de licencias de conducir en infraccin a las normas de esta Ley y su reglamentacin, har pasible a los funcionarios que la expidan, de las responsabilidades contempladas en el artculo 1.112 del Cdigo Civil, sin perjuicio de las sanciones penales y administrativas que correspondan. Artculo 14.-REQUISITOS: a) La autoridad jurisdiccional expedidora debe requerir al solicitante:
Pgina 505
1) Saber leer y para los conductores profesionales tambin escribir. 2) Una declaracin jurada sobre el padecimiento de afecciones a las que se refiere expresamente la reglamentacin. 3) Un examen mdico psicofsico que comprender: una constancia de aptitud fsica, de aptitud visual, de aptitud auditiva y de aptitud psquica, otorgada por profesional mdico habilitado. 4) Un examen terico de conocimiento sobre conduccin, sealamiento y legislacin, estadsticas sobre accidentes y modos de prevenirlos. 5) Un examen terico prctico sobre conocimientos simples de mecnica y deteccin de fallas sobre elementos de seguridad del vehculo. Funciones del equipamiento y del instrumental. 6) Un examen prctico de idoneidad conductiva que incluir las siguientes fases: 6.1. Simulador de manejo conductivo. 6.2. Conduccin en circuito de prueba o en rea urbana bajo riesgo. 6.3. Conduccin en rea urbana de trnsito medio. 6.4. Conduccin nocturna. Las personas daltnicas, con visin monocular o sordas y dems discapacitados que puedan conducir con las adaptaciones pertinentes, de satisfacer los dems requisitos podrn obtener la licencia habilitante especfica; asimismo, para la obtencin de la licencia profesional a conceder a minusvlidos, se requerir poseer la habilitacin para conducir vehculos particulares con una antigedad de dos aos. b) La Nacin, a travs del organismo nacional competente, exigir a los conductores de vehculos de transporte interjurisdiccional adems de lo establecido en el inciso a) del presente artculo, todo aquel requisito que sea inherente al servicio especfico de que se trate. Antes de otorgar una licencia se debe requerir al Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito, los informes correspondientes al solicitante. Artculo 15.-CONTENIDO. La licencia habilitante debe contener los siguientes datos: a) Nmero en coincidencia con el de la matrcula de identidad del titular; b) Apellido, nombre, fecha de nacimiento, domicilio, fotografa y firma del titular; c) Clase de licencia, especificando tipos de vehculos que lo habilita a conducir; d) Prtesis que debe usar o condiciones impuestas al titular para conducir. A su pedido se incluir la advertencia sobre alergia a medicamentos u otras similares; e) Fechas de otorgamiento y vencimiento e identificacin del funcionario y organismo expedidor; f) Grupo y factor sanguneo del titular acreditado por profesional competente; g) A pedido del titular de la licencia se har constar su voluntad de ser donante de rganos en caso de muerte. Estos datos deben ser comunicados de inmediato por la autoridad expedidora de la licencia al Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito. Artculo 16.-CLASES. Las clases de licencias para conducir automotores son: Clase A) Para ciclomotores, motocicletas y triciclos motorizados. Cuando se trate de motocicletas de ms de 150 centmetros cbicos de cilindrada, se debe haber tenido
Pgina 506
previamente por dos aos habilitacin para motos de menor potencia, excepto los mayores de 21 aos. Clase B) Para automviles y camionetas con acoplado de hasta 750 kilogramos de peso o casa rodante. Clase C) Para camiones sin acoplados y los comprendidos en la clase B. Clase D) Para los destinados al servicio de transporte de pasajeros, emergencia, seguridad y los de la clase B o C segn el caso. Clase E) Para camiones articulados o con acoplado, maquinarias especial no agrcola y los comprendidos en la clase B y C. Clase F) Para automotores especialmente adaptados para discapacitados. Clase G) Para tractores agrcolas y maquinarias especial agrcola. La edad del titular, la diferencia de tamao del automotor o el aditamento de remolque determinan la subdivisin reglamentaria de las distintas clases de licencia. Artculo 17.-MENORES. Los menores de edad para solicitar licencia, conforme al artculo 11, deben ser autorizados por su representante legal, cuya retractacin implica, para la autoridad de expedicin de la habilitacin, la obligacin de anular la licencia y disponer su secuestro si no hubiera sido devuelta. Artculo 18.-MODIFICACIN DE DATOS. El titular de una licencia de conductor debe denunciar a la brevedad todo cambio de los datos consignados en ella. Si lo ha sido de jurisdiccin, debe solicitar otra licencia ante la nueva autoridad jurisdiccional, la cual debe otorgar, previo informe del Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito contra entrega de la anterior y por el periodo que le resta de vigencia. La licencia caduca a los 90 das de producido el cambio no denunciado. Artculo 19.-SUSPENSIN POR INEPTITUD. La autoridad jurisdiccional expedidora debe suspender la licencia de conductor cuando ha comprobado la inadecuacin de la condicin psicofsica actual del titular con la que debera tener reglamentariamente. El ex-titular puede solicitar la renovacin de la licencia, debiendo aprobar los nuevos exmenes requeridos. Artculo 20.-CONDUCTOR PROFESIONAL. Los titulares de licencia de conductor de las clase C, D y E tendrn el carcter de conductores profesionales. Pero para que le sean expedidas debern haber obtenido la de la clase B, al menos un ao antes. Los cursos regulares para conductor profesional autorizados y regulados por el Poder Ejecutivo, facultan a quienes los hayan aprobado, a obtener la habilitacin correspondiente, desde los veinte aos, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo precedente. Durante el lapso establecido en la reglamentacin, el conductor profesional tendr la condicin limitativa de aprendiz con los alcances que ella fije. Para otorgar la licencia clase D, se requerirn al Registro Nacional de Reincidencia y Estadsticas Criminal y Carcelera, los antecedentes del solicitante, denegndose la habilitacin en los casos que la reglamentacin determina.
Pgina 507
A los conductores de vehculos para transporte de escolares o menores de catorce aos, sustancias peligrosas y maquinaria especial se les requerir adems los requisitos especficos correspondientes. No puede otorgarse licencia profesional por primera vez a personas mayores de sesenta y cinco aos. En el caso de renovacin de la misma, la autoridad jurisdiccional que la expida debe analizar, previo examen psicofsico, cada caso en particular. En todos los casos, la actividad profesional, debe ajustarse en lo pertinente a la legislacin y reglamentacin sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo. TITULO IV La va pblica Captulo nico Artculo 21.-ESTRUCTURA VIAL. Toda obra o dispositivo que se ejecute, instale o est destinado a surtir efecto en la va pblica, debe ajustarse a las normas bsicas de seguridad vial, propendiendo a la diferenciacin de vais para cada tipo de trnsito y contemplando la posibilidad de desplazamiento de discapacitados con sillas u otra asistencia ortopdica. Cuando la infraestructura no puede adaptarse a las necesidades de la circulacin, sta deber desenvolverse en las condiciones de seguridad preventiva que imponen las circunstancias actuales. En autopistas, semiautopistas y dems caminos que establezca la reglamentacin, se instalarn en las condiciones que la misma determina, sistemas de comunicacin para que el usuario requiera los auxilios que necesite y para otros usos de emergencia. En los cruces ferro-viales a nivel de jurisdiccin federal, se aplican las normas reglamentarias de la Nacin, cuya autoridad de aplicacin determina las condiciones del cruce hasta los 50 metros de cada lado de las respectivas lneas de detencin. El organismo o entidad que autorice o introduzca modificaciones en las condiciones de seguridad de un cruce ferro-vial, debe implementar simultneamente las medidas de prevencin exigidas por la reglamentacin para las nuevas condiciones. Artculo 22.-SISTEMA UNIFORME DE SEALAMIENTO. La va pblica ser sealizada y demarcada conforme al sistema uniforme que se reglamente de acuerdo con los convenios internos y externos vigentes. Slo son exigibles al usuario las reglas de circulacin, expresadas a travs de las seales, smbolos y marcas del sistema uniforme de sealamiento vial. La colocacin de seales no realizada por la autoridad competente, debe ser autorizada por ella. A todos los efectos de sealizacin, velocidad y uso de la va pblica, en relacin a los cruces con el ferrocarril, ser de aplicacin la presente Ley en zonas comprendidas hasta los 50 metros a cada lado de las respectivas lneas de detencin. Artculo 23.-OBSTCULOS. Cuando la seguridad y/o fluidez de la circulacin estn comprendidas por situaciones u obstculos anormales, los organismos con facultad sobre la va deben actuar de inmediato segn su funcin, advirtiendo del riesgo a los usuarios y coordinando su accionar a efectos de dar solucin de continuidad al trnsito.
Pgina 508
Toda obra en la va pblica destinada a construir o mejorar la misma, o a la instalacin o reparacin de servicios, ya sea en zona rural o urbana y en la calzada o acera, debe contar con la autorizacin previa del ente competente, debiendo colocarse antes del comienzo de las obras los dispositivos de advertencia establecidos en el Sistema Uniforme de Sealamiento. Cuando por razones de urgencia en la reparacin del servicio no pueda efectuarse el pedido de autorizacin correspondiente, la empresa que realiza las obras, tambin deber instalar los dispositivos indicados en el Sistema Uniforme de Sealamiento Vial, conforme a la obra que se lleve a cabo. Durante la ejecucin de obras en la va pblica debe preverse paso supletorio que garantice el trnsito de vehculos y personas y no presente perjuicio o riesgo. Igualmente se deber asegurar el acceso a los lugares slo accesibles por la zona en obra. El sealamiento necesario, los desvos y las reparaciones no efectuadas en los plazos convenidos por los responsables, sern llevados a cabo por el organismo competente sobre la va pblica o la empresa que ste designe, con cargo a aquellos, sin perjuicio de las sanciones que se establezcan en la reglamentacin por los incumplimientos. Artculo 24.-PLANIFICACIN URBANA. La autoridad local, a fin de preservar la seguridad vial, el medio ambiente, la estructura y la fluidez de la circulacin, puede fijar en zona urbana, dando preferencia al transporte de colectivo y procurando su desarrollo: a) Vas o carriles para la circulacin exclusiva u obligatoria de vehculo del transporte pblico de pasajeros o de carga. b) Sentidos de trnsito diferentes o exclusivos para una va determinada, en diferentes horarios o fecha y producir los desvos pertinentes. c) Estacionamiento alternado u otra modalidad segn lugar, forma o fiscalizacin. Debe propenderse a la creacin de entes multijurisdiccionales de coordinacin, planificacin, regulacin y control del sistema de transporte en mbitos geogrficos, comunes con distintas competencias. Artculo 25.-RESTRICCIONES AL DOMINIO. Es obligatorio para propietarios de inmuebles lindantes con la va pblica: a) Permitir la colocacin de placas, seales o indicadores necesarios al trnsito. b) No colocar luces ni carteles que puedan confundiese con indicadores del trnsito o que por su intensidad o tamaa puedan perturbarlo. c) Mantener en condiciones de seguridad toldos, cornisas, balcones, o cualquier otra saliente sobre la va. d) No evacuar a la va aguas servidas, ni dejar las cosas o desperdicios en lugares no autorizados. e) Colocar en las salidas a la va, cuando la cantidad de vehculos lo justifique, balizas de luz amarilla intermitente, para anunciar sus egresos. f) Solicitar autorizacin para colocar inscripciones o anuncios visibles desde vas rurales o autopistas, a fin de que su diseo, tamao y ubicacin, no confundan ni distraigan al conductor, debiendo: 1 Ser de lectura simple y rpida, sin tener movimiento ni dar ilusin del mismo; 2 Estar a una distancia de la va y entre si relacionada con la velocidad mxima admitida;
Pgina 509
3 No confundir ni obstruir la visin de seales, curvas, puentes, encrucijadas u otros lugares peligrosos; g) Tener alambrados que impidan el ingreso de animales a la zona del camino. Artculo 26.-PUBLICIDAD EN LA VA PUBLICA. Salvo las seales del trnsito y obras de la estructura vial, todos los dems carteles, luces, obras y leyendas, sin excepciones, solo podrn tener la siguiente ubicacin respecto de la va pblica: a) En zona rural, autopistas y semiautopistas deben estar fuera de la zona de seguridad, excepto los anuncios de trabajo en ella y la colocacin de emblemas del ente realizador del sealamiento. b) En zona urbana, pueden estar sobre la acera y calzada. En este caso, slo por arriba de las seales de trnsito, obras viales y de iluminacin. El permiso lo otorga previamente la autoridad local, teniendo especialmente en cuenta la seguridad del usuario. c) En ningn caso se podrn utilizar como soporte los rboles, ni los elementos ya existentes de sealizacin, alumbrado, transmisin de energa y dems obras de arte de la va. Por las infracciones a este artculo y al anterior y gastos consecuentes, respondern solidariamente propietarios, publicistas y anunciantes. Artculo 27.-CONSTRUCCIONES PERMANENTES O TRANSITORIAS EN ZONA DE CAMINOS. Toda Construccin a erigirse dentro de la zona de camino debe contar con la autorizacin previa del ente vial competente. Siempre que no constituyan obstculo o peligro para la normal fluidez del trnsito, se autorizarn construcciones permanentes en la zona de camino, con las medidas de seguridad para el usuario, a los siguientes fines: a) Estaciones de cobro de peajes y de control de cargas y dimensiones de vehculos; b) Obras bsicas para la infraestructura vial; c) Obras bsicas para el funcionamiento de servicios esenciales. La autoridad vial competente podr autorizar construcciones permanentes utilizando el espacio areo de la zona de camino, montadas sobre estructuras seguras y que no representen un peligro para el trnsito. A efectos de no entorpecer la circulacin, el ente vial competente deber fijar las alturas libres entre la rasante del camino y las construcciones a efectuar. Para este tipo de edificaciones se podrn autorizar desvos y playas de estacionamiento fuera de la zona de caminos. La edificacin de oficinas o locales para puestos de primeros auxilios, comunicaciones o abastecimientos, deber ser prevista al formularse el proyecto de las rutas. Para aquellos caminos con construcciones existentes, el ente vial competente deber estudiar y aplicar las medidas pertinentes persiguiendo la obtencin de las mximas garantas de seguridad para el usuario. No ser permitida la instalacin de puestos de control de trnsito permanentes en la zona de caminos, debiendo transformarse los existentes en puestos de primeros auxilios o de comunicaciones, siempre que no se los considere un obstculo para el trnsito y la seguridad del usuario. TITULO V El vehculo
Pgina 510
CAPITULO I Modelos nuevos Artculo 28.-RESPONSABILIDAD SOBRE SU SEGURIDAD. Todo vehculo que se fabrique en el pas o se importe para poder ser librado al trnsito pblico, debe cumplir las condiciones de seguridad activas y pasivas, de emisin de contaminasteis y dems requerimientos de este captulo, conforme las prestaciones y especificaciones contenidas en los anexos tcnicos de la reglamentacin, cada una de las cuales contiene un tema del presente ttulo. Cuando se trata de automotores o acoplados, su fabricante o importador debe certificar bajo su responsabilidad, que cada modelo se ajusta a ellas. Cuando tales vehculos sean fabricados o armados en etapas con direcciones o responsables distintos, el ltimo que intervenga debe acreditar tales extremos, a los mismos fines bajo su responsabilidad, aunque la complementacin final la haga el usuario. Con excepcin de aquellos que cuenten con autorizacin, en cuyo caso quedarn comprendidos en lo dispuesto en el prrafo precedente. En el caso de componentes o piezas destinadas a repuestos, se seguir el criterio del prrafo anterior, en tanto no pertenezcan a un modelo homologado o certificado. Se comercializarn con un sistema de inviolabilidad que permita la fcil y rpida deteccin de su falsificacin o la violacin del envase. Las autopartes de seguridad no se deben reutilizar ni reparar, salvo para las que se normalice un proceso de acondicionamiento y se garanticen prestaciones similares al original. A esos efectos, son competentes las autoridades nacionales en materia industrial o de transporte, quienes fiscalizan el cumplimiento de los fines de esta Ley en la fabricacin e importacin de vehculos y partes, aplicando las medidas necesarias para ello. Pueden dar validez a las homologaciones aprobadas por otros pases. Todos los fabricantes e importadores de autopartes o vehculos mencionados en este artculo y habilitados, deben estar inscriptos en el registro oficial correspondiente para comercializar sus productos. Las entidades privadas vinculadas con la materia tendrn participacin y colaborarn en la implementacin de los distintos aspectos contemplados en esta Ley. Artculo 29.-CONDICIONES DE SEGURIDAD. Los vehculos cumplirn las siguientes exigencias mnimas, respecto de: a) En general: 1 Sistema de frenado, permanente, seguro y eficaz. 2 Sistema de direccin de iguales caractersticas. 3 Sistema de suspensin, que atene los efectos de las irregularidades de la va y contribuya a su adherencia y estabilidad. 4 Sistema de rodamiento con cubiertas neumticas o de elasticidad equivalente, con las inscripciones reglamentarias. 5 Las cubiertas reconstruidas deben identificarse como tal y se usarn solo en las posiciones reglamentarias, Las plantas industriales para reconstruccin de neumticos deben homologarse en la forma que establece el artculo 28 prrafo 4. 6 Estar construidos conforme la ms adecuada tcnica de proteccin de sus ocupantes y sin elementos agresivos externos.
Pgina 511
7 Tener su peso, dimensiones y relacin potencia-peso adecuados a las normas de circulacin que esta Ley y su reglamentacin establecen. b) Los vehculos para el servicio de carga y pasajeros, poseer los dispositivos especiales, que la reglamentacin exige de acuerdo a los fines de esta Ley. c) Los vehculos que se destinen al servicio de transporte de pasajeros estarn diseados especficamente para esa funcin con las mejores condiciones de seguridad de manejo y comodidad del usuario, debiendo contar con: 1 Salidas de emergencia en relacin a la cantidad de plazas 2 El motor en cualquier ubicacin, siempre que tenga un adecuado aislamiento termoacstico respecto al habitculo. En los del servicio urbano el de las unidades nuevas que se habiliten, deber estar dispuesto en la parte trasera del vehculo. 3 Suspensin neumtica en los del servicio urbano o equivalente para el resto de los servicios. 4 Direccin asistida. 5 Los del servicio urbano, caja automtica para cambio de marchas. 6 Aislacin termoacstica o ignfuga o que retarde la propagacin de llama. 7 El puesto de conductor diseado ergonmicamente, con asiento de amortiguacin propia. 8 Las unidades de transporte urbano de pasajeros que se utilicen en ciudades con alta densidad de trnsito, un equipo especial para el cobro de pasajes, o bien dicha tarea debe estar a cargo de una persona distinta de la que conduce. d) Las casas rodantes motorizadas cumplirn en lo pertinente con el inciso anterior. e) Los destinados a cargas peligrosas, emergencias o seguridad, deben habilitarse especialmente. f) Los acoplados deben tener un sistema de acople para idntico itinerario y otro de emergencia con dispositivo que lo detenga si se separa. g) Las casas rodantes remolcadas deben tener el tractor, las dimensiones, peso, estabilidad y condiciones de seguridad reglamentarias. h) La maquinaria especial tendr desmontable o plegable sus elementos sobresalientes. i) Las motocicletas deben estar equipadas con casco antes de ser libradas a la circulacin. j) Los de los restantes tipos se fabricarn segn este ttulo en lo pertinente. k) Las bicicletas estarn equipadas con elementos retrorreflectivos en pedales y ruedas, para facilitar su deteccin durante la noche. Artculo 30.-REQUISITOS PARA AUTO-MOTORES. Los automotores deben tener los siguientes dispositivos mnimos de seguridad: a) Correajes y cabezales normalizados o dispositivos que lo reemplacen, en las plazas y vehculos que determina la reglamentacin. En el caso de vehculos del servicio de transporte de pasajeros de media y larga distancia, tendrn cinturones de seguridad en los asientos de la primera fila. b) Paragolpes y guardabarros o carrocera que cumpla tales funciones. La reglamentacin establece la uniformidad de las dimensiones y alturas de los paragolpes. c) Sistema autnomo de limpieza, lavado y desempaado de parabrisas. d) Sistema de retrovisor amplio, permanente y efectivo. e) Bocina de sonoridad reglamentada.
Pgina 512
f) Vidrios de seguridad o elementos transparentes similares, normalizados y con el grado de tonalidad adecuados. g) Proteccin contra encandilamiento solar. h) Dispositivo para corte rpido de energa. i) Sistema motriz de retroceso. j) Retrorreflectantes ubicados con criterio similar a las luces de posicin. En el caso de vehculos para el servicio de transporte, debern disponerse en bandas que delimiten los permetros laterales y trasero. k) Sistema de renovacin de aire interior, sin posibilidad de ingreso de emanaciones del propio vehculo. l) Sendos sistemas que impidan la apertura inesperada de sus puertas, bal y cap. m) Traba de seguridad para nios en puertas traseras. n) Sistema de mandos e instrumental dispuesto del lado izquierdo de modo que el conductor no deba desplazarse ni desatender el manejo para accionarlos. Contendr: 1) Tablero de fcil visualizacin con ideogramas normalizados. 2) Velocmetro y cuentakilmetros. 3) Indicadores de luz de giro. 4) Testigos de luces alta y de posicin. ) Fusibles interruptores automticos, ubicados en forma accesible y en cantidad suficiente como para que cada uno cubra distintos circuitos, de modo tal que su interrupcin no anule todo un sistema. o) Estar diseados, construidos y equipados de modo que se dificulte o retarde la iniciacin y propagacin de incendios, la emanacin de compuestos txicos y se asegure una rpida y efectiva evacuacin de personas. Artculo 31.-SISTEMA DE ILUMINACIN. Los automotores para personas y carga deben tener los siguientes sistemas y elementos de iluminacin: a) Faros delanteros: de luz blanca o amarilla en no ms de dos pares, con alta y baja, sta de proyeccin asimtrica. b) Luces de posicin: que indican junto a las anteriores, dimensin y sentido de marcha desde los puntos de observacin reglamentados: 1 Delanteras de color blanco o amarillo; 2 Traseras de color rojo; 3 Laterales de color amarillo a cada costado, en los cuales por su largo las exija la reglamentacin; 4 Indicadores diferenciales de color blanco, en los vehculos en los cuales por su ancho los exija la reglamentacin. c) Luces de giro: intermitentes de color amarillo, delante y atrs. En los vehculos que indique la reglamentacin llevarn otras a los costados. d) Luces de freno traseras: de color rojo, encendern al accionarse el mando de frenos antes de actuar ste. e) Luz para la patente trasera. f) Luz de retroceso blanca. g) Luces intermitentes de emergencia, que incluye a todos los indicadores de giro. h) Sistema de destello de luces frontales. i) Los vehculos de otro tipo se ajustarn a lo precedente, en lo que corresponda y:
Pgina 513
1 Los de traccin animal llevarn un artefacto luminoso en cada costado, que proyecten luz blanca hacia adelante y roja hacia atrs. 2 Los velocpedos llevarn una luz blanca hacia adelante y otra roja hacia atrs. 3 Las motocicletas cumplirn en lo pertinente con los incisos a) al e) y g) 4 Los acoplados cumplirn en lo pertinente con lo dispuesto en los incisos b), c), d), e), f) y g). 5 La maquinaria especial de conformidad a lo que establece el artculo 62 y la reglamentacin correspondiente. Queda prohibido a cualquier vehculo colocar o usar otros faros o luces que no sean los taxativamente establecidos en esta Ley, salvo el agregado de hasta dos luces rompeniebla y solo en vas de tierra, el uso de faros buscahuellas. Artculo 32.-LUCES ADICIONALES. Los vehculos que se especifican deben tener las siguientes luces adicionales: a) Los camiones articulados o con acoplado: tres luces en la parte central superior, verdes adelante y rojas atrs. b) Las gras para remolque: luces complementarias de las de freno y posicin, que no queden ocultas por el vehculo remolcado. c) Los vehculos de transporte de pasajeros: cuatro luces de color excluyendo el rojo, en la parte superior delantera y una roja en la parte superior trasera. d) Los vehculos para transporte de menores de catorce (14) aos: cuatro luces amarilla en la parte superior delantera y dos rojas y una amarilla central en la parte superior trasera, todas conectadas a las luces normales intermitentes de emergencia. e) Los vehculos policiales y de seguridad: balizas azules intermitentes. f) Los vehculos de bomberos y servicio de apuntalamiento, explosivos u otros de emergencia: balizas rojas intermitentes. g) Las ambulancias y similares: balizas verdes intermitentes. h) La maquinaria especial y los vehculos que por su finalidad de auxilio, reparacin o recoleccin sobre la va pblica, no deban ajustarse a ciertas normas de circulacin: balizas amarillas intermitentes. Artculo 33.-OTROS REQUERIMIENTOS. Respecto a los vehculos se debe adems: a) Los automotores ajustarse a los lmites sobre emisin de contaminantes, ruidos y radiaciones parsitas. Tales lmites y el procedimiento para detectar las emisiones son los que establece la reglamentacin, segn la legislacin en la materia. b) Dotarlos de por lo menos un dispositivo o cierre de seguridad antirrobo. c) Implementar acciones o propaganda tendientes a disminuir el consumo excesivo de combustible. d) Otorgar la Cdula de Identificacin del Automotor a todo vehculo destinado a circular por la va pblica, con excepcin de los de traccin a sangre. Dicho documento detallar, sin perjuicio de su rgimen propio, las caractersticas del vehculo necesarias a los fines de su control. e) Dichos vehculos adems deben tener grabados indeleblemente los caracteres identificatorios que determina la reglamentacin en los lugares que la misma establece. El motor y otros elementos que podrn tener numeracin propia.
Pgina 514
f) Los automotores homologados por la autoridad competente sern diseados en sus elementos motrices y de transmisin, de tal manera que las velocidades mximas a desarrollar no superen en ms del 50% de los valores mximos establecidos en esta Ley. CAPITULO II Parque usado Artculo 34.-REVISIN TCNICA OBLIGATORIA. Las caractersticas de seguridad de los vehculos librados al trnsito no pueden ser modificadas, salvo las excepciones reglamentadas. La exigencia de incorporar a los automotores en uso elementos o requisitos de seguridad contemplados en el artculo anterior y que no lo hayan triado originalmente, ser excepcional y siempre que no implique una modificacin importante de otro componente o parte del vehculo, dando previamente amplia difusin a la nueva exigencia. Todos los vehculos automotores, acoplados y semirremolques destinados a circular por la va pblica estn sujetos a la revisin tcnica peridica a fin de determinar el estado de funcionamiento de las piezas y sistemas que hacen a su seguridad activa y pasiva y a la emisin de contaminantes. Las piezas y sistemas a examinar, la periodicidad de revisin, el procedimiento a emplear, el criterio de evaluacin de resultados y el lugar donde se efecte, son establecidos por la reglamentacin y cumplimentados por la autoridad competente. Esta podr delegar la verificacin a las concesionarias oficiales de los fabricantes o importadores o a talleres habilitados a estos efectos manteniendo un estricto control. La misma autoridad cumplimentar tambin una revisin tcnica rpida y aleatoria ( a la vera de la va) sobre emisin de contaminantes y principales requisitos de seguridad del vehculo, ajustndose a lo dispuesto en el artculo 72 inciso c) punto 1. Artculo 35.-TALLERES DE REPARACIN. Los talleres mecnicos privados u oficiales de reparacin de vehculos, en aspectos que hacen a la seguridad y emisin de contaminantes, sern habilitados por la autoridad local, que llevar un registro de ellos y sus caractersticas. Cada taller debe tener: la idoneidad y dems caractersticas reglamentarias, un director tcnico responsable civil y penalmente de las reparaciones, un libro rubricado con los datos de los vehculos y arreglos realizados, en el que se dejar constancia de los que sean retirados sin su terminacin. TITULO VI La circulacin CAPITULO I Reglas generales Artculo 36.-PRIORIDAD NORMATIVA. En la va pblica se debe circular respetando las indicaciones de la autoridad de comprobacin o aplicacin, las seales del trnsito y las normas legales, en ese orden de prioridad.
Pgina 515
Artculo 37.-EXHIBICIN DE DOCUMENTOS. Al solo requerimiento de la autoridad competente se debe presentar la licencia de conductor y dems documentacin exigible, la que ser devuelta inmediatamente de verificada, no pudiendo retenerse sino en los casos que la Ley contemple. Artculo 38.-PEATONES Y DISCAPACITADOS. Los peatones transitarn: a) En zona urbana: 1 nicamente por la acera u otros espacios habilitados a ese fin. 2 En las intersecciones, por la senda peatonal. 3 Excepcionalmente por la calzada, rodeando el vehculo, los ocupantes del asiento trasero, slo para el ascenso-descenso del mismo. b) Las mismas disposiciones se aplican para sillas de lisiados, coches de bebs, rodados propulsados por menores de 10 aos y dems vehculos que no ocupen ms espacio que el necesario para los peatones, ni superen la velocidad que establece la reglamentacin. c) En zona rural: d) Por sendas o lugares lo ms alejado posible de la calzada. Cuando los mismos no existan, transitarn por la banquina en sentido contrario al trnsito del carril adyacente. Durante la noche portarn brazaletes u otros elementos retrorreflectivos para facilitar su deteccin. e) El cruce de la calzada se har en forma perpendicular a la misma, respetando la prioridad de los vehculos. f) En zonas urbanas y rurales si existen cruces a distinto nivel con senda para peatones, su uso es obligatorio para atravesar la calzada. Artculo 39.-CONDICIONES PARA CONDUCIR. Los conductores deben: a) Antes de ingresar a la va pblica, verificar que tanto l como su vehculo se encuentren en adecuadas condiciones de seguridad, de acuerdo con los requisitos legales, bajo su responsabilidad. No obstante, en caso de vehculos del servicio de transporte, la responsabilidad por sus condiciones de seguridad, se ajustar a lo dispuesto en el inciso a) del artculo 53. b) En la va pblica, circular con cuidado y prevencin, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehculo o animal, teniendo en cuenta los riesgos propios de la circulacin y dems circunstancias del trnsito. Cualquier maniobra deben advertirla previamente y realizarla con precaucin, sin crear riesgo ni afectar la fluidez del trnsito. Utilizarn nicamente la calzada, sobre la derecha y en el sentido sealado, respetando las vas o carriles exclusivos y los horarios de trnsito establecidos. Artculo 40.-REQUISITOS PARA CIRCULAR. Para poder circular con automotor es indispensable: a) Que su conductor est habilitado para conducir ese tipo de vehculo y que lleve consigo la licencia correspondiente. b) Que porte la cdula, vencida o no, o documento de identificacin del mismo. c) Que lleve el comprobante de seguro, en vigencia, que refiere el artculo 68. d) Que el vehculo, incluyendo acoplados y semirremolques tenga colocadas las placas de identificacin de dominio, con las caractersticas y en los lugares que establece la reglamentacin. Las mismas deben ser legibles de tipos normalizados y sin aditamentos.
Pgina 516
e) Que, tratndose de un vehculo del servicio de transporte o maquinaria especial, cumpla las condiciones requeridas para cada tipo de vehculo y su conductor porte la documentacin especial prevista slo en la presente Ley. f) Que posea matafuego y balizas porttiles normalizados, excepto las motocicletas. g) Que el nmero de ocupantes guarde relacin con la capacidad para la que fue construido y no estorben al conductor. Los menores de 10 aos deben viajar en el asiento trasero. h) Que el vehculo y lo que transporta tenga las dimensiones, peso y potencia adecuados a la va transitada y a las restricciones establecidas por la autoridad competente, para determinados sectores del camino. i) Que posea los sistema de seguridad originales en buen estado de funcionamiento, so riesgo de aplicacin del artculo 72 inciso c) punto 1. j) Que tratndose de una motocicleta, sus ocupantes lleven puestos los cascos normalizados, y si la misma no tiene parabrisas, su conductor use anteojos. k) Que sus ocupantes usen los correajes de seguridad en los vehculos que por reglamentacin deben poseerlos. Artculo 41.-PRIORIDADES. Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta y solo se pierde ante: a) La sealizacin especfica en contrario. b) Los vehculos ferroviarios. c) Los vehculos del servicio pblico de urgencia, en cumplimiento de su misin. d) Los vehculos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha. e) Los peatones que cruzan lcitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa sealizada como tal; debiendo el conductor detener el vehculo si pone en peligro al peatn. f) Las reglas especiales para peatones. g) Cualquier circunstancia cuando: 1 Se desemboque desde una va de tierra a una pavimentada. 2 Se circule al costado de vas frreas, respecto del que sale del paso a nivel. 3 Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra va. 4 Se conduzcan animales o vehculos de traccin a sangre. Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es segn el orden de este artculo. Para cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que ste lleve acoplado y el que asciendo no. Artculo 42.- ADELANTAMIENTO. El adelantamiento a otro vehculo debe hacerse por la izquierda conforme las siguientes reglas: a) El que sobrepase debe constatar previamente que a su izquierda la va este libre en una distancia suficiente para evitar todo riesgo, y que ningn conductor que le sigue lo ste a su vez sobrepasando. b) Debe tener la visibilidad suficiente y no iniciar la maniobra si se aproxima a una encrucijada, curva, puente, cima de la va o lugar peligroso.
Pgina 517
c) Debe advertir al que le precede su intencin de sobrepasarlo por medio de destellos de las luces frontales o la bocina en zona rural. En todos los casos, debe utilizar el indicador de giro izquierdo hasta concluir su desplazamiento lateral. d) Debe efectuarse el sobrepaso rpidamente de forma tal de retomar su lugar a la derecha, sin interferir la marcha del vehculo sobrepasado; esta ltima accin debe realizarse con el indicador de giro derecho en funcionamiento. e) El vehculo que ha de ser sobrepasado deber, una vez advertida la intencin de sobrepaso, tomar las medidas necesarias para posibilitarlo, circular por la derecha de la calzada y mantenerse, y eventualmente reducir su velocidad. f) Para indicar a los vehculos posteriores la inconveniencia de adelantarse, se pondr la luz de giro izquierda, ante la cual los mismos se abstendrn del sobrepaso. g) Los camiones y maquinaria especial facilitarn el adelantamiento en caminos angostos, corrindose a la banquina peridicamente. h) Excepcionalmente se puede adelantar por la derecha cuando: 1 El anterior ha indicado su intencin de girar o detenerse a su izquierda. 2 En un embotellamiento la fila de la izquierda no avanza o es ms lenta. Artculo 43.-GIROS Y ROTONDAS. Para realizar un giro debe respetarse la sealizacin y observar las siguientes reglas: a) Advertir la maniobra con suficiente antelacin, mediante la seal luminosa correspondiente, que se mantendr hasta la salida de la encrucijada. b) Circular desde treinta metros antes por el costado ms prximo al giro a efectuar. c) Reducir la velocidad paulatinamente, girando a una marcha moderada. d) Reforzar con la seal manual cuando el giro se realice para ingresar en una va de poca importancia o en un predio frentista. e) Si se trata de una rotonda, la circulacin a su alrededor ser ininterrumpida sin detenciones y dejando la zona central no transitable de la misma, a la izquierda. Tiene prioridad de paso el que circula por ella sobre el que intenta ingresar debiendo cederla al que egresa, salvo sealizacin en contrario. Artculo 44.-VAS SEMAFORIZADAS. En las vas reguladas por semforos: a) Los vehculos deben: 1 Con luz verde a su frente, avanzar. 2 Con luz roja, detenerse antes de la lnea marcada a tal efecto o de la senda peatonal, evitando luego cualquier movimiento. 3 Con luz amarilla, detenerse si se estima que no alcanzar a trasponer la encrucijada antes de la roja. 4 Con luz intermitente amarilla, que advierte la presencia de cruce riesgoso, efectuar el mismo con precaucin. 5 Con luz intermitente roja, que advierte la presencia de cruce peligroso, detener la marcha y solo reiniciarla cuando se observe que no existe riesgo alguno. 6 En un paso a nivel, el comienzo del descenso de la barrera equivale al significado de la luz amarilla del semforo. b) Los peatones deben cruzar la calzada cuando: 1 Tengan a su frente semforo peatonal con luz verde o blanca habilitante. 2 Slo exista semforo peatonal y el mismo d paso a los vehculos que circulan en su misma direccin.
Pgina 518
3 No teniendo semforo a la vista, el trnsito de la va a cruzar est detenido. c) No deben cruzar con luz roja o amarilla a su frente. d) No rigen las normas comunes sobre el paso de encrucijadas. e) La velocidad mxima permitida es la sealizada para la sucesin coordinada de luces verdes sobre la misma va. f) Debe permitirse finalizar el cruce que otro hace y no iniciar el propio ni con luz verde, si del otro lado de la encrucijada no hay espacio suficiente para el. g) En vas de doble mano no se debe girar a la izquierda, salvo seal que lo permita. Artculo 45.-VA MULTICARRILES. En las vas con ms de dos carriles por mano, sin contar el ocupado por estacionamiento, el trnsito debe ajustarse a lo siguiente: a) Se puede circular por carriles intermedios cuando no haya a la derecha otro igualmente disponible. b) Se debe circular permaneciendo en un mismo carril y por el centro de ste. c) Se debe advertir anticipadamente con la luz de giro correspondiente, la intencin de cambiar de carril. d) Ningn conductor debe estorbar la fluidez del trnsito circulando a menor velocidad que la de operacin de su carril. e) Los vehculos de pasajeros y de carga, salvo automviles y camionetas, deben circular nicamente por el carril derecho, utilizando el carril inmediato de su izquierda para sobrepaso. f) Los vehculos de traccin a sangre, cuando les est permitido circular y no tuvieran carril exclusivo, deben hacerlo por el derecho nicamente. g) Todo vehculo al que le haya advertido el que lo sigue su intencin de sobrepaso, se debe desplazar hacia el carril inmediato a la derecha. Artculo 46.-AUTOPISTAS. En las autopistas, adems de lo establecido por las vas multicarril, rigen las siguientes reglas: a) El carril extremo izquierdo se utilizar para el desplazamiento a la mxima velocidad admitida por la va y a maniobras de adelantamiento. b) No pueden circular peatones, vehculos propulsados por el conductor, vehculos de traccin a sangre, ciclomotores y maquinaria especial. c) No se puede estacionar ni detener para ascenso y descenso de pasajeros, ni efectuar carga y descarga de mercaderas, salvo en las drsenas construidas al efecto si las hubiere. d) Los vehculos remolcados por causa de accidente, desperfecto mecnico, etc., deben abandonar la va en la primera salida. En semiautopistas son de aplicacin los incisos b), c) y d) Artculo 47.-USO DE LAS LUCES. En la va pblica los vehculos deben ajustarse a los dispuesto en los artculos 31 y 32 y encender sus luces cuando la luz natural sea insuficiente o las condiciones de visibilidad o del trnsito lo reclamen, observando las siguientes reglas: a) Luz baja: su uso es obligatorio, excepto cuando corresponda la alta y en cruces ferroviales.
Pgina 519
b) Luz alta: su uso es obligatorio solo en zona rural y autopistas, debiendo cambiar por luz baja en el momento previo al cruce con otro vehculo que circule en sentido contrario, al acercase a otro vehculo que lo precede y durante la noche si hubiere niebla. c) Luces de posicin: deben permanecer encendidas junto con la alta o baja, la de la chapa patente y las adicionales en su caso. d) Destello: debe usarse en los cruces de vas y para advertir los sobrepasos. e) Luces intermitentes de emergencia: deben usarse para indicar la detencin en zona peligrosa o la ejecucin de maniobras riesgosas. f) Luces rompenieblas y de retroceso: deben usarse solo para sus fines propios. g) Las luces de freno, giro, retroceso e intermitentes de emergencia se encienden a sus fines propios, aunque la luz natural sea suficiente. Artculo 48.-PROHIBICIONES. Est prohibido en la va pblica: a) Conducir con impedimentos fsicos o psquicos, sin la licencia especial correspondiente, en estado de intoxicacin alcohlica o habiendo tomado estupefacientes o medicamentos que disminuyan la aptitud para conducir. b) Ceder o permitir la conduccin a personas sin habilitacin para ello. c) A los vehculos, circular a contramano, sobre los separadores de trnsito o fuera de la calzada, salvo sobre la banquina en caso de emergencia. d) Disminuir arbitraria y bruscamente la velocidad, realizar movimientos zigzagueantes o maniobras caprichosas e intempestivas. e) A los menores de 18 aos conducir ciclomotores en zonas cntricas, de gran concentracin de vehculos o vas rpidas. f) obstruir el paso legtimo de peatones u otros vehculos en una bocacalle, avanzando sobre ella, an con derecho a hacerlo, si del otro lado de la encrucijada no hay espacio suficiente que permita su despeje. g) Conducir a una distancia del vehculo que lo precede, menor de la prudente, de acuerdo a la velocidad de marcha. h) Circular marcha atrs, excepto para estacionar, egresar de un garaje o de una calle sin salida. i) La detencin irregular sobre la calzada, el estacionamiento sobre la banquina y la detencin en ella sin ocurrir emergencia. j) En curvas, encrucijadas y otras zonas peligrosas, cambiar de carril o fila, adelantarse, no respetar la velocidad precautoria y detenerse. k) Cruzar un paso a nivel si se percibiera la proximidad de un vehculo ferroviario, o si desde el cruce se estuvieran haciendo seales de advertencia o si las barreras estuviesen bajas o en movimiento, o la salida no estuviese expedita. Tambin est prohibido detenerse sobre los rieles o a menos de cinco metros de ellos cuando no hubiere barreras, o quedar en posicin que pudiere obstaculizar el libre movimiento de las barreras. l) Circular con cubiertas con fallas o sin la profundidad legal de los canales en su banda de rodamiento. m) A los conductores de velocpedos, de ciclomotores y motocicletas, circular asidos de otros vehculos o enfilados inmediatamente tras otros automotores. n) A los mnibus y camiones transitar en los caminos manteniendo entre s una distancia menor a cien metros, salvo cuando tengan ms de dos carriles por mano o para realizar una maniobra de adelantamiento.
Pgina 520
) Remolcar automotores, salvo para los vehculos destinados a tal fin. Los dems vehculos podrn hacerlo en caso de fuerza mayor utilizando elementos rgidos de acople y con la debida precaucin. o) Circular con un tren de vehculos integrado con ms de un acoplado, salvo lo dispuesto para la maquinaria especial y agrcola. p) Transportar residuos, escombros, tierra, arena, grava, aserrn, otra carga a granel, polvorientas, que difundan olor desagradable, emanaciones nocivas o sea insalubre en vehculos o continentes no destinado a ese fin. Las unidades para transporte de animales o sustancias nauseabundas deben ser lavados en el lugar de descarga y en cada ocasin, salvo las excepciones reglamentarias para la zona rural. q) Transportar cualquier carga o elemento que perturbe la visibilidad, afecte peligrosamente las condiciones aerodinmicas del vehculo, oculte las luces o indicadores o sobresalga de los lmites permitidos. r) Efectuar reparaciones en zonas urbanas, salvo arreglos de circunstancia, en cualquier tipo de vehculo. s) Dejar animales sueltos y arrear hacienda, salvo en este ltimo caso, por caminos de tierra y fuera de la calzada. t) Estorbar u obstaculizar de cualquier forma la calzada o la banquina y hacer construcciones, instalarse o realizar venta de productos en zona alguna del camino. u) Circular en vehculos con bandas de rodamiento metlicas o con grapas, tetones, cadenas, uas u otro elemento que dae la calzada, salvo sobre el barro, nieve o hielo y tambin los de traccin animal en caminos de tierra. Tampoco por stos podrn hacerlo los microbs, mnibus, camiones o maquinaria especial mientras estn enlodados. En este ltimo caso, la autoridad local podr permitir la circulacin siempre que asegure la transitabilidad de la va. v) Usar la bocina o seales acsticas, salvo en caso de peligro o en zona rural y tener el vehculo sirena o bocina no autorizadas. w) Circular con vehculos que emiten gases, humos, ruidos, radiaciones u otras emanaciones contaminantes del ambiente, que excedan los lmites reglamentarios. x) Conducir utilizando auriculares o sistema de comunicacin manual continua. y) Circular con vehculos que posean defensas delanteras y/o traseras, enganches sobresalientes o cualquier otro elemento que, excediendo los lmites de los Paragolpes o laterales de la carrocera, pueden ser potencialmente peligrosos para el resto de los usuarios de la va pblica. Artculo 49.-ESTACIONAMIENTO. En la zona urbana deben observarse las reglas siguientes: a) El estacionamiento se efectuar paralelamente al cordn dejando entre vehculos un espacio no inferior a 50 cm. pudiendo la autoridad local establecer por reglamentacin otras formas. b) No se debe estacionar ni autorizarse el mismo: 1 En todo lugar donde se pueda afectar la seguridad, visibilidad o fluidez del trnsito o se oculte la sealizacin. 2 En las esquinas, entre su vrtice ideal y la lnea imaginaria que resulte de prolongar la ochava y en cualquier lugar peligroso. 3 Sobre la senda para peatones o bicicletas, aceras, rieles, sobre la calzada, y en los diez metros anteriores y posteriores a la parada del transporte de pasajeros. Tampoco
Pgina 521
se admite la detencin voluntaria. No obstante, se puede autorizar, seal mediante, a estacionar en la parte externa de la vereda, cuando su ancho y el trnsito lo permitan. 4 Frente a la puerta de hospitales, escuelas y otros servicios pblicos, hasta diez metros a cada lado de ellos, salvo los vehculos relacionados a la funcin del establecimiento. 5 Frente a la salida de cines, teatros y similares, durante su funcionamiento. 6 En los accesos de garajes en uso y de estacionamiento con ingreso habitual de vehculos, siempre que tengan la seal pertinente, con el respectivo horario de prohibicin o restriccin. 7 Por un periodo mayor de cinco das o del lapso que fije la autoridad local. 8 Ningn mnibus, microbs, casa rodante, camin, acoplado, semiacoplado o maquinaria especial, excepto en los lugares que habilite a tal fin mediante la sealizacin pertinente. c) No habr en la va espacios reservados para vehculos determinados, salvo disposicin fundada de la autoridad y previa delimitacin y sealamiento en que conste el permiso otorgado. En zona rural se estacionar lo ms lejos posible de la calzada y banquina, en las zonas adyacentes y siempre que no se afecte la visibilidad. CAPITULO II Reglas de velocidad Artculo 50.-VELOCIDAD PRECAUTORIA. El conductor debe circular siempre a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, estado del vehculo y su carga, la visibilidad existente, las condiciones de la va y el tiempo y densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio de su vehculo y no entorpezca la circulacin. De no ser as deber abandonar la va o detener la marca. El desarrollo de velocidades superiores o inferiores a las establecidas, significar que el conductor ha desarrollado una velocidad peligrosa para la seguridad de las personas y en caso de accidentes la mxima responsabilidad recaer sobre l. Artculo 51.-VELOCIDAD MXIMA. Los lmites mximos de velocidad son: a) En zona urbana: 1 En calles: 40 km/h 2 En avenidas: 60 km/h 3 En vas con semaforizacin coordinada y slo para motocicletas y automviles: la velocidad de coordinacin de los semforos. b) En zona rural: 1 Para motocicletas, automviles y camionetas: 110 km/h. 2 Para microbs, mnibus y casas rodantes motorizadas: 90 km/h. 3 Para camiones y automotores con casa rodante acoplada: 80 km/h. 4 Para transporte de sustancias peligrosas: 80 km/h. c) En semiautopistas: los mismos lmites que en zona rural para los distintos tipos de vehculos, salvo el de 120 km/h para motocicletas y automviles. d) En autopistas: los mismos del inciso b), salvo para motocicletas y automviles que podrn llegar hasta 130 km/h. y los del punto 2 que tendrn el mximo de 100 km/h. e) Lmites mximos especiales:
Pgina 522
1 En las encrucijadas urbanas sin semforo: la velocidad precautoria, nunca superior a 30 km/h. 2 En los pasos a nivel sin barrera ni semforo: la velocidad precautoria no superior a 20 km/h. y despus de asegurarse el conductor que no viene un tren. 3 En la proximidad de establecimientos escollares, deportivos y de gran afluencia de personas: velocidad precautoria no mayor a 20 km/h., durante su funcionamiento. 4 En rutas que atraviesan zonas urbanas, 60 km/h., salvo sealizacin en contrario. Artculo 52.-LIMITES ESPECIALES. Se respetarn adems los siguientes lmites: a) Mnimos: 1 En zona urbana y autopistas: la mitad del mximo fijado para cada tipo de va. 2 En caminos y semiautopistas: 40 km/h., salvo los vehculos que deban portar permisos, y las maquinarias especiales. b) Sealizados: los que establezca la autoridad del trnsito en los sectores del camino en los que as lo aconseje la seguridad y fluidez de la circulacin. c) Promocionales: para promover el ahorro de combustible y una mayor ocupacin de automviles, se podr aumentar el lmite mximo del carril izquierdo de una autopista para tales fines. CAPITULO III Reglas para vehculos de transporte Artculo 53.-EXIGENCIAS COMUNES. Los propietarios de los vehculos del servicio de transporte de pasajeros y carga, deben tener organizado el mismo de modo que: a) Los vehculos circulen en condiciones adecuadas de seguridad, siendo responsables de su cumplimiento, no obstante la obligacin que pueda tener el conductor de comunicarles las anomalas que detecte. b) No deban utilizar unidades con mayor antigedad que la siguiente, salvo que se ajusten a las limitaciones de uso, tipo y cantidad de carga, velocidad y otras que se les fije en el reglamento y en la revisin tcnica peridica: 1- De diez aos para los de sustancias peligrosas y pasajeros. 2- De veinte aos para los de carga. La autoridad competente del transporte puede establecer trmino menores en funcin de la calidad de servicio que requiera. c) Sin perjuicio de un diseo armnico con los fines de esta Ley, excepto aquellos a que se refiere el artculo 56 en su inciso e), los vehculos y su carga no deben superar las siguientes dimensiones mximas: 1- ANCHO: dos metros con sesenta centmetros. 2- ALTO: cuatro metros con diez centmetros. 3- LARGO: 3.1. Camin simple: 13 mts. con 20 cmts. 3.2. Camin con acoplado: 20 mts. 3.3. Camin y mnibus articulado: 18 mts. 3.4. Unidad tractora con semirremolque (articulado) y acoplado: 20 mts. con 50 cmts.
Pgina 523
3.5. mnibus: 14 mts. Un urbanos el lmite puede ser menor en funcin de la tradicin normativa y caractersticas de la zona a la que estn afectados. d) Los vehculos y su carga no transmitan a la calzada un peso mayor al indicado en los siguientes casos: 1- Por eje simple: 1.1. Con ruedas individuales: 6 toneladas. 1.2. Con rodado doble: 10,5 toneladas. 2- Por conjunto (tndem) doble de ejes: 2.1. Con ruedas individuales: 10 toneladas. 2.2. Ambos con rodado doble: 18 toneladas. 3- Por conjunto (tndem) triple de ejes con rodado doble: 25.5 toneladas. 4- En total para una formacin normal de vehculos: 45 toneladas. 5- Para camin acoplado o acoplado considerados individualmente: 30 toneladas. La reglamentacin define los lmites intermedios de diversas combinaciones de ruedas, el uso de ruedas superanchas, las excepciones y restricciones para los vehculos especiales de transporte de otros vehculos sobre s. e) La relacin entre la potencia efectiva al freno y el peso total de arrastre sea desde la vigencia de esta Ley, igual o superior a 3,25 CV DIN (caballo vapor DIN) por tonelada de peso. En el lapso de tiempo no superior a cinco aos, la relacin potencia-peso deber ser igual o superior al valor 4,25 CV DIN (caballo vapor DIN) por tonelada de peso. f) Obtengan la habilitacin tcnica de cada unidad, cuyo comprobante ser requerido para cualquier trmite relativo al servicio o al vehculo. g) Los vehculos, excepto los de transporte urbano de carga o pasajeros, estn equipados a efectos del control, para prevencin e investigacin de accidentes y de otros fines, con un dispositivo inviolable y de fcil lectura que permita conocer la velocidad, distancia, tiempo y otras variables sobre su comportamiento, permitiendo su control en cualquier lugar donde se halla el vehculo. h) Los vehculos lleven en la parte trasera, sobre un crculo reflectivo la cifra indicativa de la velocidad mxima que le est permitido desarrollar. i) Los no videntes y dems discapacitados gocen en el servicio de transporte del beneficio de poder trasladarse con el animal gua o aparato de asistencia de que se valgan. j) En el servicio de transporte de pasajeros por carretera se brindarn al usuario las instrucciones necesarias para casos de siniestros. k) Cuenten con el permiso, concesin, habilitacin o inscripcin del servicio, de parte de la autoridad de transporte correspondiente. Esta obligacin comprende a todo automotor que no sea de uso particular exclusivo. Queda expresamente prohibido en todo el territorio nacional la circulacin en trfico de jurisdiccin nacional de vehculos de transporte por automotor colectivo de pasajeros que no hayan cumplido con los requisitos establecidos por la autoridad nacional competente en materia de transporte y en los acuerdos internacionales bilaterales y multilaterales vigentes relativos al transporte automotor. Cuando se verificase la circulacin de un vehculo en infraccin a lo sealado en los prrafos anteriores se dispondr la paralizacin del servicio y la retencin del vehculo utilizado hasta subsanarse las irregularidades comprobadas, sin perjuicio de que la autoridad nacional de transporte, prosiga la substanciacin de las actuaciones pertinentes en orden a la aplicacin de las sanciones que correspondan.
Pgina 524
El Poder Ejecutivo Nacional dispondr las medidas que resulten pertinentes a fin de coordinar el accionar de los organismos de seguridad de las distintas jurisdicciones a los efectos de posibilitar el cumplimiento de lo precedentemente establecido. Artculo 54.-TRANSPORTE PUBLICO URBANO: En el servicio de transporte urbano regirn, adems de las normas del artculo anterior, las siguientes reglas: a) El ascenso y descenso de pasajeros se har en las paradas establecidas. b) Cuando no haya parada sealada, el ascenso y descenso se efectuar sobre el costado derecho de la calzada, antes de la encrucijada. c) Entre las 22 y 0 horas del da siguiente y durante tormenta o lluvia, el ascenso y descenso debe hacerse antes de las encrucijadas que el pasajero requiera, aunque no coincida con parada establecida. De igual beneficio gozarn permanentemente las personas con movilidad reducida (embarazadas, discapacitados, etc.) que adems tendrn preferencia para el uso de asientos. d) En toda circunstancia la detencin se har paralelamente a la acera y junto a ella, de maneara tal que permita el adelantamiento de otros vehculos por su izquierda y lo impida por la derecha. e) Queda prohibido en los vehculos en circulacin fumar, sacar los brazos o partes del cuerpo fuera de los mismos o llevar sus puertas abiertas. Artculo 55.-TRANSPORTES DE ESCOLARES. En el transporte de escolares o menores de 14 aos, debe extremarse la prudencia en la circulacin y cuando su cantidad lo requiera sern acompaados por una persona mayor para su control. No llevarn ms pasajeros que plazas y los mismos sern tomados y dejados en el lugar ms cercano posible al de sus domicilios y destinos. Los vehculos tendrn en las condiciones que fije el reglamento, solo asientos fijos, elementos de seguridad y estructurales necesarios, distintivos y una adecuada salubridad e higiene. Tendrn cinturones de seguridad en los asientos de primera fila. Artculo 56.-TRANSPORTE DE CARGA. Los propietarios de vehculos de carga dedicados al servicio de transporte sean particulares o empresas, conductores o no, deben: a) Estar inscriptos en el registro de transporte de carga correspondiente. b) Inscribir en sus vehculos la identificacin y domicilio, la tara, el peso mximo de arrastre (P.M.A.) y el tipo de los mismos, con las excepciones reglamentarias. c) Proporcionar a sus choferes la pertinente carta de porte en los tipos de viaje y forma que fija la reglamentacin. d) Proveer la pertinente cdula de acreditacin para tripular cualquiera de sus unidades, en los casos y forma reglamentada. e) Transporta la carga, excepcional e indivisible en vehculos especiales y con la portacin del permiso otorgado por el ente vial competente previsto en el artculo 57. f) Transportar el ganado mayor, los lquidos y la carga a granel en vehculos que cuenten con la compartimentacin reglamentaria. g) Colocar los contenedores normalizados en vehculos adaptados con los dispositivos de sujecin que cumplan las condiciones de seguridad reglamentarias y la debida sealizacin perimetral con elementos retrorreflectivos.
Pgina 525
h) Cuando transporten sustancias peligrosas, estar provistos de los elementos distintivos y de seguridad reglamentarios, ser conducidos y tripulados por personal con capacitacin especializada en el tipo de carga que lleven y ajustarse en lo pertinente a las disposiciones de la Ley 24.051. Artculo 57.-EXCESO DE CARGA. PERMISOS. Es responsabilidad del transportista la distribucin o descarga fuera de la va pblica y bajo su exclusiva responsabilidad, de la carga que exceda las dimensiones o peso mximo permitidos. Cuando una carga excepcional no pueda ser transportada en otra forma o por otro medio, la autoridad jurisdiccional competente, con intervencin de la responsable de la estructura vial, si juzga aceptable el trnsito del modo solicitado, otorgar un permiso especial para exceder los pesos y dimensiones mximos permitidos, lo cual no exime de responsabilidad por los daos que se causen ni del pago compensatorio por disminucin de la vida til de la va. Podr delegarse en una entidad federal o nacional el otorgamiento de permisos. El transportista responde por el dao que ocasione a la va pblica como consecuencia de la extralimitacin en el peso o dimensiones de su vehculo. Tambin el cargador y todo el que intervenga en la contratacin o prestacin del servicio, responde solidariamente por multas y daos. El receptor de cargas debe facilitar a la autoridad competente los medios y constancias que disponga, caso contrario incurre en infraccin. Artculo 58.-REVISORES DE CARGA. Los revisores designados por la autoridad jurisdiccional podrn examinar los vehculos de carga para comprobar si se cumple, respecto de esta, con las exigencias de la presente y su reglamentacin. La autoridad policial y de seguridad debe prestar auxilio, tanto para parar el vehculo como para hacer cumplir las indicaciones de ello. No pueden ser detenidos ni demorados los transportes de valores bancarios o postales debidamente acreditados. CAPITULO IV Reglas para casos especiales Artculo 59.-OBSTCULOS. La detencin de todo vehculo o la presencia de carga u objetos sobre la calzada o banquina, debido a caso fortuito o fuerza mayor debe ser advertida a los usuarios de la va pblica al menos con la inmediata colocacin de balizas reglamentarias. La autoridad presente debe remover el obstculo sin dilacin, por s sola o con la colaboracin del responsable si lo hubiera y estuviere en posibilidad de hacerlo. Asimismo, los trabajadores que cumplen tareas sobre la calzada y los funcionarios de aplicacin y comprobacin, deben utilizar vestimentas que los destaque suficientemente por su color de da y por su retrorreflectancia de noche. La autoridad de aplicacin puede disponer la suspensin temporal de la circulacin, cuando situaciones climticas o de emergencia lo hagan aconsejable. Artculo 60.-USO ESPECIAL DE LA VA. El uso de la va pblica para fines extraos al trnsito, tales como: manifestaciones, mtines, exhibiciones, competencias de
Pgina 526
velocidad pedes-tres, ciclsticas, ecuestres, automovilsticas, deben ser previamente autorizados por la autoridad correspondiente, solamente s: a) El trnsito normal puede mantenerse con fluidez por vas alternativas de reemplazo. b) Los organizadores acrediten que se adoptarn en el lugar las necesarias medidas de seguridad para personas o cosas. c) Se responsabilizan los organizadores por s o contratando un seguro por los eventuales daos a terceros o a la estructura vial, que pudieran surgir de la realizacin de un acto que implique riesgos. Artculo 61.-VEHCULOS DE EMERGENCIA. Los vehculos de los servicios de emergencia, pueden excepcionalmente y en cumplimiento estricto de su misin especfica, no respetar las normas referentes a la circulacin de velocidad y estacionamiento, si ello les fuera absolutamente imprescindible en la ocasin que se trate siempre y cuando no ocasionen un mal mayor que aquel que intenten resolver. Estos vehculos tendrn habilitacin tcnica especial y no excedern los 15 aos de antigedad. Slo en tal circunstancias deben circular, para advertir su presencia, con balizas distintivas de emergencia en funcionamiento y agregando el sonido de una sirena si su cometido requiriera extraordinaria urgencia. Los dems usuarios de la va pblica tienen la obligacin de tomar todas las medidas necesarias a su alcance para facilitar el avance de esos vehculos en tales circunstancias y no pueden seguirlos. La sirena debe usarse simultneamente con las balizas distintivas, con la mxima moderacin posible. Artculo 62.-MAQUINARIA ESPECIAL. La maquinaria especial que transite por la va pblica, debe ajustarse a los normas del captulo precedente a lo pertinente y hacerlo de da, sin niebla, prudentemente, a no ms de 30 km/h., a una distancia de por lo menos cien metros del vehculo que lo preceda y sin adelantarse a otro en movimiento. Si el camino es pavimentado o mejorado, no de-be utilizar la calzada siempre que sea posible utilizar otro sector. La posibilidad de ingresar a una zona cntrica urbana debe surgir de una autorizacin al efecto de la especial del artculo 57. Si excede las dimensiones mximas permitidas en un ms de un 15% se otorgar una autorizacin general para circular, con las restricciones que correspondan. Si el exceso en las dimensiones es mayor del 15% o lo es en el peso, debe contar con la autorizacin especial del artculo 57, pero no puede transmitir a la calzada una presin por superficie de contacto de cada rueda superior a la que autoriza el reglamento. A la maquinaria especial agrcola podr agregrsele adems de una casa rodante hasta dos acoplados con sus accesorios y elementos desmontables, siempre que no supere la longitud mxima permitida en cada caso. Artculo 63.-FRANQUICIAS ESPECIA-LES. Los siguientes beneficiarios gozarn de las franquicias que la reglamentacin les otorga a cada uno, en virtud de sus necesidades, en cuyo caso deben llevar adelante y atrs del vehculo que utilicen, en forma visible, el distintivo reglamentario, sin perjuicio de la placa patente correspondiente: a) Los lisiados, conductores o no.
Pgina 527
b) Los diplomticos extranjeros acreditados en el pas. c) Los profesionales en prestacin de un servicio (pblico o privado) de carcter urgente y bien comn. d) Los automotores antiguos de coleccin y prototipos experimentales que no renan las condiciones de seguridad requeridas para vehculos, pueden solicitar de la autoridad local, las franquicias que les excepte de ciertos requisitos para circular en los lugares, ocasiones y lapsos determinados. e) Los chasis o vehculos incompletos en tras-lados para su complementacin gozan de autorizacin general, con el itinerario que les fije la autoridad. f) Los acoplados especiales para traslado de material deportivo no comercial. g) Los vehculos para transporte postal y de valores bancarios. Queda prohibida toda otra forma de franquicia en esta materia y el libre trnsito o estaciona-miento. CAPITULO V Accidentes Artculo 64.-PRESUNCIONES: Se considera accidente de trnsito todo hecho que produzca dao en personas o cosas como consecuencia de la circulacin. Se presume responsable de un accidente al que careca de prioridad de paso o cometi una in-fraccin relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponderles a los que, an respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado voluntariamente, no lo hicieron. El peatn goza del beneficio de la duda y presunciones en su favor, en tanto no incurra en grave violaciones a las reglas del trnsito. Artculo 65.-OBLIGACIONES. Es obligaciones para partcipes de un accidente de trnsito: a) Detenerse inmediatamente. b) Suministrar los datos de su licencia de conductor y del seguro obligatorio a la otra parte y a la autoridad interviniente. Si los mismos no estuviesen presentes, debe adjuntar tales datos adhirindolos eficazmente al vehculo daado. c) Denunciar el hecho ante cualquier autoridad de aplicacin. d) Comparecer y declarar ante la autoridad de juzgamiento o de investigacin administrativa cuando sean citados. Artculo 66.-INVESTIGACIN ACCIDENTOLGICA. Los accidentes de trnsito sern estudiados y analizados a los fines esta-dsticos y para establecer su causalidad y obtener conclusiones que permitan aconsejar medidas para su prevencin. Los datos son de carcter reservado. Para su obtencin se emplean los siguientes mecanismos. a) En todos los accidentes no comprendidos en los incisos siguientes la autoridad de aplicacin labrar un acta de choque con los datos que compruebe y denuncia de las partes, entregando a esta original y copia, a los fines del artculo 68 prrafo 4.b) Los accidentes en que corresponda sumario penal, la autoridad de aplicacin en base a los datos de su conocimiento, confeccionar ficha accidentolgica, que remitir al organismo en-cargado de las estadsticas.
Pgina 528
c) En los siniestros que por su importancia habitual u originalidad se justifique, se ordenar una investigacin tcnico-administrativa profunda a travs del ente especializado reconocido, el que tendr acceso para investigar piezas y personas involucradas, pudiendo requerir, si corresponde, el auxilio de la fuerza pblica e informes de organismos oficiales. Artculo 67.-SISTEMA DE EVACUACIN Y AUXILIO. Las autoridades competentes loca-les y jurisdiccionales organizarn un sistema de auxilio para emergencias, prestando, requiriendo y coordinando los socorros necesarios mediante la harmonizacin de los medios de comunicacin, de transporte y asistenciales. Centralizarn igualmente el intercambio de da-tos para la atencin de heridos en el lugar del accidente y su forma de traslado hacia los centros mdicos. Artculo 68.-SEGURO OBLIGATORIO. Todo automotor, acoplado o semiacoplado debe estar cubierto por seguro, de acuerdo a las condiciones que fije la autoridad en materia aseguradora, que cubra eventuales daos causados a terceros, transportados o no. Igualmente resultar obligatorio el seguro para las motocicletas en las mismas condiciones que rige para los automotores. Este seguro obligatorio ser anual y podr con-tratarse con cualquier entidad autorizada para operar en el ramo, la que debe otorgar al asegurado el comprobante que indica el inciso c) del artculo 40. Previamente se exigir el cumplimiento de la revisin tcnica obligatoria o que el vehculo est en condiciones reglamentarias de seguridad si aquella no se ha realizado en el ao previo. Las denuncias de siniestro se recibirn en base al acta de choque del artculo 66 inciso a) debiendo remitir copia al organismo encargado de la estadstica. Los gastos de sanatorio o velatorio de terceros, sern abonados de inmediato por el asegurador, sin perjuicio de los derechos que se pueden hacer valer luego. El acreedor por tales servicios puede sobrogarse en el crdito del tercero o sus derechohabientes. Carece de validez la renuncia a un reclamo posterior, hecha con motivo de este pago. La reglamentacin regular, una vez en funcionamiento el rea pertinente del Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito, el sistema de prima variable, que aumentar o disminuir, segn haya el asegurado denunciado o no el accidente, en el ao previo de vigencia del seguro. TITULO VII Bases para el procedimiento CAPITULO I Principios Procesales Artculo 69.-PRINCIPIOS BSICOS. El procedimiento para aplicar esta Ley es el que establece en cada jurisdiccin la autoridad competente. El mismo debe: a) Asegurar el pertinente proceso adjetivo y el derecho de defensa del presunto infractor. b) Autorizar a los jueces locales con competencia penal y contravencional del lugar donde se cometi la transgresin, a aplicar las sanciones que surgen de esta Ley, en los
Pgina 529
juicios en que intervengan de los cuales resulta la comisin de infracciones y no haya recado otra pena. c) Reconocer validez plena a los actos de las jurisdicciones con las que exista reciprocidad. d) Tener por vlidas las notificaciones efectuadas con constancia de ella, en el domicilio fijado en la licencia habilitante del presunto infractor. e) Conferir a la constancia de recepcin de copia del acta de comprobacin fuerza de citacin suficiente para comparecer ante el juez en el lugar y plazo que indique, el que no ser inferior a cinco das, sin perjuicio del comparendo voluntario. f) Adoptar en la documentacin de uso general un sistema prctico y uniforme que permita la fcil deteccin de su falsificacin o violacin. g) Prohibir el otorgamiento de gratificaciones del Estado a quienes constaten infracciones, sea por la cantidad que se comprueben o por las recaudaciones que se realicen. h) Permitir la remisin de los antecedentes a la jurisdiccin del domicilio del presunto infractor, cuando ste se encuentre a ms de 60 kilmetros del asiento del juzgado que corresponda a la jurisdiccin en la que cometi la infraccin, a efectos de que en ella pueda ser juzgado o cumplir la condena. Artculo 70.-DEBERES DE LAS AUTORIDADES. Las autoridades pertinentes deben observar las siguientes reglas: a) En materia de comprobacin de faltas: 1 Actuar de oficio o por denuncia. 2 Investigar la posible comisin de faltas en todo accidente de trnsito. 3 Identificarse ante el presunto infractor, indicndole la dependencia inmediata a la que pertenece. 4 Utilizar el formulario de acta reglamentario, entregando copia al presunto infractor, salvo que no se identificare o se diere a la fuga, circunstancia que se har constar en ella. b) En materia de juzgamiento: 1 Aplicar esta Ley con prioridad sobre cualquier otra norma que pretenda regular la misma materia. 2 Evaluar el acta de comprobacin de infraccin con sujecin a las reglas de la sana crtica razonada. 3 Hacer traer por la fuerza pblica a los in-comparecientes debidamente citados, rebeldes o prfugos, salvo los casos previstos en el artculo 69 inciso h) y 71. 4 Atender todos los das durante ocho horas, por lo menos. Artculo 71.-INTERJURISDICCIONALIDAD. Todo imputado que se domicilie a ms de sesenta kilmetros del asiento del juez competente que corresponda a la jurisdiccin del lugar de comisin de la infraccin, tendr derecho a ser juzgado o cumplir la condena ante el juez competente de la jurisdiccin de su domicilio. Cuando el imputado se domicilie a una distancia menor est obligado a comparecer o ser trado por la fuerza pblica ante el juez mencionado en primer lugar. Asimismo cuando el presunto infractor acredite necesidad de ausentarse, se aplazar su juzga-miento hasta su regreso. Este plazo no podr ser mayor de sesenta das, salvo serias razones que justifiquen una postergacin mayor.
Pgina 530
CAPITULO II Medidas cautelares Artculo 72.-RETENCIN PREVENTIVA. La autoridad de comprobacin o aplicacin de-be retener, dando inmediato conocimiento a la autoridad de juzgamiento: a) A los conductores cuando: 1- Sean sorprendidos infraganti en estado de intoxicacin alcohlica, estupefacientes u otra sustancia que disminuya las condiciones psicofsicas normales o en su defecto ante la presuncin de alguno de los estados anteriormente enumerados, se requiere al tiempo de la retencin, comprobacin mdico o dispositivo aprobado que acredite tal estado, por el tiempo necesario para recuperar el estado normal. Esta retencin no deber exceder de doce horas. 2- Fuguen habiendo participado de un accidente o habiendo cometido alguna de las in-fracciones descriptas en el artculo 86, por el tiempo necesario para labrar las actuaciones policiales correspondientes; el que no podr exceder del tiempo establecido en el apartado anterior. b) A las licencias habilitantes, cuando: 1- Estuvieren vencidas. 2- Hubieren caducado por cambios de datos no denunciados oportunamente. 3- No se ajusten a los lmites de edad correspondientes. 4- Hayan sido adulteradas o surja una evidente violacin a los requisitos exigidos en esta Ley. 5- Sea evidente la disminucin de las condiciones psicofsicas del titular, con relacin a la exigible al serle otorgada, excepto a los discapacitados debidamente habilitados, debindose proceder conforme al artculo 19. 6- El titular se encuentre inhabilitado o sus-pendido para conducir. c) A los vehculos: 1- Que no cumplan con las exigencias de seguridad reglamentaria, labrando un acta previsional, la que, salvo en los casos de vehculos afectados al transporte por automotor de pasajeros o carga, presentada dentro de los tres das ante la autoridad competente, acreditando haber subsanado la falta, quedar anulada. El incumplimiento del procedimiento precedente convertir el acta en definitiva. La retencin durar el tiempo necesario para labrar el acta excepto si el requisito faltante es tal que pone en peligro cierto la seguridad del trnsito o implique inobservancia de las condiciones de ejecucin que para los servicios de transporte por automotor de pasajeros o de carga, establece la autoridad competente. En tales casos la retencin durar hasta que se repare el defecto o se regularicen las condiciones de ejecucin del servicio indicado. 2- Si son conducidos por personas no habilita-das para el tipo de vehculos que conducen, in-habilitadas, con habilitacin suspendida o que no cumplan con las edades reglamentarias para cada tipo de vehculo. En tal caso, luego de labrada el acta, el vehculo podr ser liberado bajo la conduccin de otra persona habilitada, caso contrario el vehculo ser removido y remitidos a los depsitos que in-dique la autoridad de comprobacin donde ser entregado a quienes acrediten su propiedad o tenencia legtima, previo pago de los gastos que haya demandado el traslado.
Pgina 531
3- Cuando se comprobase que estuviere o circulare excedido de peso o en sus dimensiones o en infraccin a la normativa vigente sobre transporte de carga en general o de sustancias peligrosas, ordenando la desafectacin y verificacin tcnica del vehculo utilizado en la comisin de la falta. 4- Cuando estn prestando un servicio de transporte de pasajeros o de carga, careciendo del permiso, autorizacin, concesin, habilitacin o inscripcin exigidos en excesos de los mismos, sin perjuicio de la sancin pertinente, la autoridad de aplicacin dispondr la paralizacin preventiva del servicio en infraccin, en el tiempo y lugar de verificacin, ordenando la desafectacin e inspeccin tcnica del vehculo utilizado en la comisin de la falta, siendo responsable el transportista transgresor respecto de los pasajeros y terceros damnificados. 5- Que estando mal estacionados obstruyan la circulacin o la visibilidad, los que ocupen lugares destinados a vehculos de emergencias o de servicio pblico de pasajeros; los abandonados en la va pblica y los que por haber sufrido deterioros no puedan circular y no fueren repara-dos o retirados de inmediato, sern remitidos a depsitos que indique la autoridad de comprobacin, donde sern entregados a quienes acrediten la propiedad o tenencia, fijando la reglamentacin el plazo mximo de permanencia y el destino a darles una vez vencido el mismo. Los gastos que demande el procedimiento sern con cargo a los propietarios y abonados previo a su retiro. 6- Que transporten valores bancarios o posta-les por el tiempo necesario para su acreditacin y el labrado del acta respectiva si as correspondiera, debiendo subsanar las deficiencias detectadas en el lugar de destino y por el tiempo necesario para labrar el acta de comprobacin y aclarar las anomalas constatadas. d) Las cosas que creen riesgo en la va pblica o se encuentren abandonadas. Si se tratare de vehculos u otros elementos que pudieren tener valor, sern remitidos a los depsitos que indique la autoridad de comprobacin, dndose in-mediato conocimiento al propietario si fuere habido. e) La documentacin de los vehculos particulares, de transporte de pasajeros pblico o priva-do o de carga, cuando: 1- No cumpla con los requisitos exigidos por la normativa vigente. 2- Est adulterada o no haya verosimilitud entre lo declarado en la reglamentacin y las condiciones fcticas verificadas. 3- Se infrinjan normas referidas especialmente a la circulacin de los mismos o a su habilitacin. 4- Cuando estn prestando un servicio de transporte por automotor de pasajeros careciendo de permiso, autorizacin, concesin, habilitacin o inscripcin exigidos en la normativa vigente sin perjuicio de la sancin pertinente. Artculo 73.-CONTROL PREVENTIVO. Todo conductor debe sujetarse a las pruebas expresamente autorizadas, destinadas a determinar su estado de intoxicacin alcohlica o por drogas, para conducir. La negativa a realizar la prueba constituye falta, adems de la presunta infraccin al inciso a) del artculo 48. En caso de accidente o a pedido del interesado, la autoridad debe tomar las pruebas lo antes posible y asegurar su acreditacin. Los mdicos que detecten en sus pacientes una enfermedad, intoxicacin o perdida de funcin o miembro que tenga incidencia negativa en la idoneidad para conducir
Pgina 532
vehculos, deben advertirles que no pueden hacerlo o las precauciones que debern adoptar en su caso. Igualmente, cuando prescriban drogas que produzca tal efecto. CAPITULO III Recursos judiciales Artculo 74.-CLASES. Sin perjuicio de las instancias que se dispongan para el procedimiento contravencional de faltas en cada jurisdiccin, pueden interponerse los siguientes recursos ante los tribunales del Poder Judicial competente, contra las sentencias condenatorias. El recurso interpuesto tendr efecto suspensivo sobre las mismas: a) De apelacin, que se plantear y funda-mentar dentro de los cinco (5) das de notificada la sentencia ante la autoridad de juzga-miento. Las actuaciones sern elevadas en tres (3) das. Son inapelables las sanciones por falta leve, interpuestas por jueces letrados. Podrn deducirse junto con los recursos de nulidad. b) De queja, cuando se encuentren vencidos los plazos para dictar sentencia, o para elevar los re-cursos interpuestos o cuando ellos sean denegados. TITULO VIII Rgimen de sanciones CAPITULO I Principios generales Artculo 75.RESPONSABILIDAD. Son responsables para esta Ley: a) Las personas que incurran en las conductas antijurdicas previstas, an sin intencionalidad. b) Los mayores de 14 aos. Los comprendidos entre 14 y 18 aos, no pueden ser sancionados con arresto. Sus representantes legales sern solidariamente responsables por las multas que se les apliquen. c) Cuando no se identifica al conductor infractor, recaer una presuncin de comisin de la infraccin en el propietario del vehculo, a no ser que se compruebe que lo haba enajenado o no estaba bajo su tenencia o custodia, denunciando al comprador, tenedor o custodia. Artculo 76.-ENTES. Tambin son punibles las personas jurdicas por sus propias faltas, pero no por las de sus dependientes respecto de las reglas de circulacin. No obstante deben individualizar a stos a pedido de la autoridad. Artculo 77. CLASIFICACIN. Constituyen faltas graves las siguientes: a) Las que violando las disposiciones vigentes en la presente Ley y su reglamentacin, resulten atentatorias a la seguridad del trnsito: b) Las que: 1 Obstruyan la circulacin del trnsito. 2 Dificulten o impidan el estacionamiento y/o la detencin de los vehculos del servicio pblico de pasajeros y de emergencia en los lugares reservados. 3 Ocupen espacios reservados por razones de visibilidad y/o seguridad.
Pgina 533
c) Las que afecten por contaminacin al medio ambiente. d) La conduccin de vehculos sin estar debida-mente habilitados para ello. e) La falta de documentacin exigible. f) La circulacin con vehculos que no tengan colocadas sus chapas patentes reglamentarias o sin el seguro obligatorio vigente. g) Fugar o negarse a suministrar documentacin o informacin quienes estn obligado a hacerlo. h) No cumplir con lo exigido en caso de accidente. i) No cumplir, los talleres mecnicos, comercios de venta de repuestos y escuelas de conduccin, con lo exigido en la presente Ley y su reglamentacin. j) Librar al trnsito vehculos fabricados o arma-dos en el pas o importados, que no cumplan con lo exigido en el ttulo V. k) Circular con vehculos de transporte de pasajeros o carga, sin contar con la habilitacin extendida por autoridad competente o que tenindola no cumpliera con lo all exigido. l) Las que, por excederse en el peso, provoquen una reduccin en la vida til de la estructura vial. Artculo 78.-EXIMENTES. La autoridad de juzgamiento podr eximir de sancin, cuando se den las siguientes situaciones: a) Una necesidad debidamente acreditada. b) Cuando el presunto infractor no pudo evitar cometer la falta. Artculo 79.-ATENUANTES. La sancin podr disminuirse en un tercio cuando, atendiendo a la falta de gravedad de la infraccin esta resulta intranscendente. Artculo 80.-AGRAVANTES. La sancin podr aumentarse hasta el triple, cuando: a) La falta cometida haya puesto en inminente peligro la salud de las personas o haya causado dao en las cosas. b) El infractor ha cometido la falta fingiendo la prestacin de un servicio de urgencia, de emergencia u oficial o utilizando una franquicia indebidamente que no le corresponda. c) La haya cometido abusando de reales situaciones de urgencia o emergencia o del cumplimiento de un servicio pblico u oficial. d) Se entorpezca la prestacin de un servicio pblico. e) El infractor sea funcionario y cometa la falta abusando de tal carcter. Artculo 81.-CONCURSO DE FALTAS. En caso de concurso real o ideal de faltas, las sanciones se acumularn aun cuando sean de distinta especie. Artculo 82.-REINCIDENCIA. Hay reincidencia cuando el infractor cometa una nueva falta habiendo sido sancionado anteriormente en cualquier jurisdiccin, dentro de un plazo no superior a un ao en faltas leves y de dos aos en faltas graves. En estos plazos no se cuentan los lapsos de in-habilitacin impuesta en una condena. La reincidencia se computa separadamente para faltas leve y graves y slo en stas se aplica la inhabilitacin. En los casos de reincidencia se observarn las siguientes reglas:
Pgina 534
a) La sancin de multa se aumenta: 1 Para la primera, en un cuarto. 2 Para la segunda, en un medio. 3 Para la tercera, en tres cuartos. 4 Para las siguientes, se multiplica el valor de la multa, por la cantidad de reincidencia menos dos. b) La sancin de inhabilitacin debe aplicarse accesoriamente, slo en caso de faltas graves: 1 Para la primera, hasta nueve meses, a criterio del juez. 2 Para la segunda, hasta doce meses, a criterio del Juez. 3 Para la tercera, hasta dieciocho meses , obligatoriamente. 4 Para las siguientes, se ir duplicando sucesivamente el plazo establecido en el punto anterior. CAPITULO II Sanciones Artculo 83.-CLASES. Las sanciones por in-fracciones a esta Ley son de cumplimiento efectivo, no pueden ser aplicadas con carcter condicional ni en suspenso y consiste en: a) Arresto. b) Inhabilitacin para conducir vehculos o determinada categora de ellos en cuyo caso se debe retener la licencia habilitante. c) Multa. d) Concurrencia a cursos especiales de educacin y capacitacin para el correcto uso de la va pblica. Esta sancin puede ser aplicada como alternativa de la multa. En tal caso la aprobacin del curso redime de ella, en cambio su incumplimiento triplicar la sancin de multa. e) Decomiso de los elementos cuya comercializacin, uso o transporte en los vehculos est expresamente prohibido. La reglamentacin establecer las sanciones para cada infraccin, dentro de los lmites impuestos por los artculos siguientes. Artculo 84.-MULTA. El valor de la multa se determina en unidades fijas denominadas UF, cada una de las cuales equivale al menor precio de venta al pblico de un litro de nafta especial. En la sentencia el monto de la multa se determinar en cantidades UF, y se abonar su equivalente en dinero al momento de hacerse efectivo el pago. Las multas por las infracciones contempladas en los incisos a), b), c), d), e), f), g) y h) del artculo 77 sern aplicadas con los montos que para cada caso establece la reglamentacin sin exceder cuando se trate de faltas de comportamiento conductivo de 100 UF por las faltas leves y de 1.000 UF para las faltas graves. En los casos en que la responsabilidad recaiga sobre los propietarios, los mencionados valores no excedern de 500 UF y de 5.000 UF respectivamente. Para las correspondientes a los incisos i), j) y k) del artculo 77, la reglamentacin establece montos mximos y mnimos de UF para cada infraccin. Los valores mximos no excedern de 500 UF para faltas leves ni de 5.000 para las graves.
Pgina 535
Para las comprendidas en el inciso l) del artculo 77, la reglamentacin establecer una escala que se incrementar de manera exponencial, en funciones de los mayores excesos en que los infractores incurran, con un monto mximo de 20.000 UF. Artculo 85.-PAGO DE LA MULTA. La sancin de multa puede: a) Abonarse con una reduccin del 25% cuando corresponda a normas de circulacin en la va pblica y exista reconocimiento voluntario de la infraccin. Si se trata de faltas graves este pago voluntario tendr los efectos de condena firme y slo podr usarse hasta dos veces al ao. b) Ser exigida mediante un sistema de cobro por va ejecutiva, cuando no se haya abonado en trmino, para lo cual ser ttulo suficiente el certificado expedido por la autoridad de juzgamiento. c) Abonarse en cuotas, en caso de infractores de escasos recursos. La recaudacin por el pago de multas y se aplicar para costear programas y acciones destinadas a cumplir con los fines de esta Ley. De este monto cada jurisdiccin miembro del Consejo Federal de Seguridad Vial destinar un porcentaje para su funcionamiento. Artculo 86.-ARRESTO. El arresto procede slo en los siguientes casos: a) Por conducir en estado de intoxicacin alcohlica o por estupefacientes. b) Por conducir un automotor sin habilitacin. c) Por hacerlo estando inhabilitado o con habilitacin suspendida. d) Por participar u organizar, en la va pblica, competencias no autorizadas de destreza o velocidad con automotores. e) Por ingresar a una encrucijada con semforo en luz roja, a partir de la tercera reincidencia. f) Por cruzar las vas del tren sin tener el paso expedito. g) Por pretender fugar habiendo participado de un accidente. Artculo 87.-APLICACIN DEL ARRESTO. La sancin de arresto se ajustar a las siguientes reglas: a) No debe exceder de treinta das por falta ni de sesenta das en los casos de concurso o reincidencia. b) Puede ser cumplida en sus respectivos domicilios por: 1- Mayores de sesenta y cinco aos. 2- Las personas enfermas o lisiadas, que a criterio del juez corresponda. 3- Las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia. El quebrantamiento obliga a cumplir el doble del tiempo restante del arresto. c) Ser cumplida en lugares especiales, separa-dos de encausados o condenados penales, y a no ms de sesenta kilmetros del domicilio del infractor. d) Su cumplimiento podr ser diferido por el juez cuando el contraventor acredite una necesidad que lo justifique o reemplazado por la realizacin de trabajo comunitario en tareas relacionadas con esta Ley. Su incumplimiento tornar efectivo el arresto quedando revocada la opcin. CAPITULO III Extincin de acciones y sanciones Norma supletoria
Pgina 536
Artculo 88.-CAUSAS. La extincin de acciones y sanciones opera: a) Por muerte del imputado o sancionado. b) Por indulto o conmutacin de sanciones. c) Por prescripcin. Artculo 89.-PRESCRIPCIN. La prescripcin se opera: a) Al ao para la accin por falta leve. b) A los dos aos para la accin por falta grave y para sanciones. Sobre stas opera aunque no haya sido notificada de la sentencia. En todos los casos, se interrumpe por la comisin de una falta grave o por la secuela del juicio contravencional, ejecutivo o judicial. Artculo 90.-LEGISLACIN SUPLETORIA. En el presente rgimen es de aplicacin supletoria, en lo pertinente, la parte general del Cdigo Penal. TITULO IX Disposiciones transitorias y complementarias Artculo 91.-ADHESIN. Se invita a las provincias a: 1- Adherir ntegramente a esta Ley (Ttulos I a VIII) y sus reglamentaciones, con la cual quedar establecida automticamente la reciprocidad. 2- Establecer el procedimiento para su aplicacin, determinando el rgano que ejercer la Autoridad de Trnsito en la Provincia, precisando claramente la competencia de los restantes que tienen intervencin en la materia, dotndolos de un cuerpo especializado de control tcnico y prevencin de accidentes. 3- Instituir un organismo oficial multidisciplinario que fiscalice la aplicacin de la Ley y sus resultados, coordine la accin de las autoridades en la materia, promueva la capacitacin de funcionarios, fomente y desarrolle la investigacin accidentolgica y asegure la participacin de la actividad privada. 4- Regular el reconocimiento a funcionarios de reparticiones nacionales como autoridad de comprobacin de ciertas faltas para que acten colaborando con las locales. 5- Dar amplia difusin a las normas antes de entrar en vigencia. 6- Integrar el Consejo Federal de Seguridad Vial que refiere el Titulo II de la Ley. 7- Desarrollar programas de prevencin de accidentes, de seguridad en el servicio de transporte y dems previstos en el artculo 9 de la Ley. 8- Instituir en su Cdigo procesal penal la figura de inhabilitacin cautelar. Artculo 92.-ASIGNACIN DE COMETIDO. Se encomienda al Poder Ejecutivo: 1- Elaborar la reglamentacin de la Ley en consulta con las provincias y organismos federales relacionados a la materia, dando participacin a la actividad privada. 2- Sancionar la reglamentacin dentro de los ciento ochenta das de publicada la presente, propiciando la adaptacin por las provincias en forma ntegra, bajo idntico principio de uniformidad normativa y descentralizacin ejecutiva que animan esta Ley y sus antecedentes. 3- Concurrir a la integracin del Consejo Federal de Seguridad Vial.
Pgina 537
4- Dar amplia difusin a las normas de seguridad vial antes de entrar en vigencia y mantener una difusin permanente. Artculo 93.-AGREGADO AL CDIGO PROCESAL PENAL. Agregase el siguiente artculo al Cdigo Procesal Penal de la Nacin: "Artculo 311 bis: En las causas por infraccin a los artculos 84 y 94 del Cdigo Penal, cuando las lesiones o muerte sean consecuencia del uso de automotores, el Juez podr en el auto de pro-cesamiento inhabilitar, provisoriamente al pro-cesado para conducir, retenindole a tal efecto la licencia habilitante y comunicando la resolucin al Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito. Esta medida cautelar durar como mnimo tres meses y puede ser prorrogada por perodos no inferiores al mes, hasta el dictado de la sentencia. La medida y sus prrrogas pueden ser revocadas o apeladas. El perodo efectivo de inhabilitacin provisoria puede ser computado para el cumplimiento de la sancin de inhabilitacin slo si el imputado aprobare un curso de los contemplados en el artculo 83, inciso d) de la Ley de Trnsito y Seguridad Vial. Artculo 94.-VIGENCIA. Esta Ley entrar en vigencia a partir de que lo haga su reglamentacin, la que determinar las fechas en que, escalonadamente, las autoridades irn exigiendo el cumplimiento de las disposiciones nuevas, que con respecto a la legislacin reemplazada crea esta Ley. La reglamentacin existente antes de la entrada en vigencia de la presente continuar aplicndose hasta su reemplazo, siempre y cuando no se oponga a esta Ley. Artculo 95.-DEROGACIONES. las leyes 13.893 y 14.224 y del Decreto 692/92, texto ordenado por Decreto 2254/92, los artculos 3 a 7, 10 y 12 y el anexo 1, as como cualquier otra norma que se oponga a la presente a partir de su entrada en vigencia. Artculo 96.-COMISIN NACIONAL DE TRANSITO Y LA SEGURIDAD VIAL: La Comisin Nacional de Trnsito y la Seguridad Vial, creada por los Decretos 1842/73 y N 2658/79, mantendrn en jurisdiccin nacional las funciones asignadas por dichos decretos y adems fiscalizar la aplicacin de la Ley y sus resultados. Artculo 97.-Comunquese al Poder Ejecutivo. Alberto R. PIERRI-Oraldo BRITOS. Dada en la sala de sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los veintitrs das del mes de diciembre del ao mil novecientos noventa y cuatro.
Pgina 538
DECRETO DE PROMULGACIN N: 179/95 Artculo 1: Obsrvase en el artculo 11 del Proyecto de Ley, el inciso d) que dice: "Doce aos para circular por la calzada con rodados propulsados por su conductor" Artculo 2: Obsrvase en el artculo 13 del Proyecto de Ley, el inciso c) que dice: "A partir de la edad de 65 aos se reducir la validez. La autoridad expedidora determinar segn los casos los perodos de vigencia de las mismas". Artculo 3: Obsrvase en el artculo 14 inciso a) apartado 3 del Proyecto de Ley, la frase que dice: "otorgada por profesional mdico habilitado". Artculo 4: Obsrvanse en el artculo 14 inciso a) apartado 6, del Proyecto de Ley los puntos 6.3 y 6.4 que dicen: "Conduccin en rea urbana de trnsito medio" y "Conduccin nocturna". Artculo 5: Obsrvase en el artculo 15 inciso f), del Proyecto de Ley, la frase que dice: "acreditado por profesional competente" Artculo 6: Obsrvase en el artculo 33 del proyecto de Ley, el inciso f) que dice: "Los automotores homologados por la autoridad competente sern diseados en sus elementos motrices y de transmisin, de tal manera que las velocidades mximas a desarrollar no superen en ms del 50% los valores mximos establecidos en esta Ley" Artculo 7: Obsrvase en el artculo 38 inciso a) ltimo prrafo del Proyecto de Ley, la frase que dice: "rodados propulsados por menores de 10 aos". Artculo 8: Obsrvase en el artculo 40 inciso b) del Proyecto de Ley, la frase que dice: "vencida o no, o documento". Artculo 9: Obsrvase el ltimo prrafo del artculo 50 del Proyecto de Ley que dice: "El desarrollo de velocidades superiores o inferiores a las establecidas, significar que el conductor ha desarrollado una velocidad peligrosa para la seguridad de las personas, y en caso de accidentes la mxima responsabilidad recaer sobre l". Artculo 10: Obsrvase en el primer prrafo del artculo 94 del Proyecto de Ley, la frase que dice: "nuevas, que con respecto a la legislacin reemplazada crea esta Ley". Artculo 11: Con la salvedad establecida en los artculos precedentes, cmplase, promlgase y tngase por Ley de la Nacin el proyecto registrado bajo N 24.449.-
Pgina 539
LEY N 1713 ADHESIN DE LA PROVINCIA A LA LEY NACIONAL N 24.449 Y SU REGLAMENTACIN. La Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa sanciona con fuerza de Ley Adhesin Artculo 1 Adhirase la Provincia de La Pampa a la Ley Nacional de Trnsito N 24.449 y a su reglamentacin aprobada por Decreto Nacional N 779/95, en cuanto no se oponga a las disposiciones de la presente Ley, con las siguientes adecuaciones para la Provincia de La Pampa: "Artculo 5: -Ley N 24.449- DEFINICIONES: A los efectos de esta Ley, se entiende por: d) Avenida: Va urbana de doble circulacin con calzadas separadas fsicamente. h) Calle o calzada: la zona de la va destinada solo a la circulacin de vehculos. l) Carril: franja longitudinal, en que puede estar subdividida la calzada, delimitada o no por marcas horizontales, con un ancho suficiente como para permitir la circulacin de una fila de vehculos." "Artculo 41: -Ley N 24.449)- PRIORIDADES: Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y solo se pierde ante.... d) Los vehculos que circulan por una semiautopista o avenidas, debiendo detener la marcha antes de ingresar o cruzarlas". "Artculo 45: -(Ley N 24.449)- VA MULTICARRIL: En las vas con ms de dos carriles por mano, sin contar el ocupado por estacionamiento, el trnsito debe ajustarse a lo siguiente: f) Los vehculos de traccin a sangre o bicicletas, cuando les esta permitido circular y no tuvieren carril exclusivo, deben hacerlo por el derecho nicamente". "Artculo 51: -(Ley N 24.449)- VELOCIDADES MXIMAS: Los lmites mximos de velocidad, salvo sealizacin en contrario son....". "Artculo 72: -(Ley N 24.449)- RETENCIN PREVENTIVA: Las autoridades de comprobacin o aplicacin deben retener, dando inmediato conocimiento a las autoridades de juzgamiento: c) A los vehculos.... 3- Cuando se comprobare que estuviere o circulare o circulare excedido en peso o en sus dimensiones o en infraccin a la normativa vigente sobre transporte de carga en general o de sustancias peligrosas, ordenando la desafectacin y verificacin tcnica del vehculo utilizado en la comisin de la falta, mantenindose la retencin hasta tanto sea regularizada la situacin". "Artculo 82: -(Ley N 24.449)- REINCIDENCIA: En los casos de reincidencia se observarn las siguientes reglas... h) La sancin de inhabilitacin debe aplicarse accesoriamente, slo en caso de faltas graves... 5- Puede llegar a ser permanente cuando a criterio del juez los elementos concurrentes as lo ameriten" La presente adhesin no comprende los textos observados por Decreto N 179/95 del Poder Ejecutivo Nacional.
Pgina 540
AUTORIDADES DE APLICACIN Artculo 2 Son autoridades de aplicacin de la Ley Nacional de Trnsito y su reglamentacin, en forma concurrente, el Poder Ejecutivo Provincial a travs de los organismos que al efecto designe, y las municipalidades que adhieran a las nuevas disposiciones. Artculo 3 La Polica Provincial de Seguridad y Defensa colaborar en tareas de fiscalizacin, ordenamiento de trnsito, comprobacin de infracciones, ejecucin de dispositivos preventivos de seguridad, en los exmenes de conduccin para la expedicin de licencias de conductor y organizar un Registro Provincial de Antecedentes de Trnsito, conforme a las disposiciones reglamentarias que dicte el Poder Ejecutivo Provincial y convenios que se suscriban con las Municipalidades adheridas. Peridicamente las Municipalidades y Comisiones de Fomento remitirn a la Polica Provincial la nmina de licencias de conducir otorgadas y las sanciones aplicadas. Artculo 4 En las Comisiones de Fomento regirn las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo, conforme el artculo 142, primer prrafo, de la Ley 1.597.-Artculo 5 Dentro de los sesenta (60) das posteriores a la promulgacin de la presente Ley, el Poder Ejecutivo Provincial deber: 1) Con acuerdo de la Cmara de Diputados: a) Crear un organismo oficial de carcter consultivo a los efectos indicados por el Artculo 91 inciso 3) de la Ley 24.449.b) Delimitar las potestades relativas al trnsito y circulacin vial que ejercern en forma exclusiva, las que corresponden a los municipios que adhieren y las que podrn efectividades en forma concurrente. c) Determinar la antigedad de los vehculos de transporte de pasajeros y de emergencia oficiales, que puedan circular dentro de la Provincia y siempre que cumplan con las exigencias de la revisacin tcnica peridica. 2) Por va reglamentaria: a) Cumplimentar los dems requerimientos, establecidos por el artculo 91 de la Ley 24.449, en cuanto sea de su competencia y atribuciones. b) Todo lo atinente a la revisin tcnica de vehculos automotores. ADHESIN DE MUNICIPIOS Artculo 6 Las Municipalidades que adhieran debern adecuar en el acto de incorporacin, sus disposiciones locales a las nuevas normas de trnsito y circulacin vial. Una copia autenticada de la Ordenanza de adhesin deber ser enviada al Ministerio de Gobierno y Justicia, con constancia de su promulgacin. Igual procedimiento se observar respecto a las Ordenanzas que los Municipios dicten en ejercicio de las facultades acordadas por el artculo 2 de la Ley N 24.449. Artculo 7 Las Municipalidades que adhieran a la presente Ley y el Poder Ejecutivo para las Comisiones de Fomento, dictarn las normas complementarias a efectos
Pgina 541
de determinar las vas de circulacin y edades para circular en rodados menores no motorizados. Artculo 8 Facltase a las municipalidades adherentes a dictar Ordenanzas de excepcin en los trminos del artculo 2, tercer prrafo de la Ley N 24.449, previa consulta al organismo oficial multidisciplinario que prev el artculo 91 inciso 3) de la misma. EDUCACIN VIAL Artculo 9 Los contenidos bsicos comunes aplicables a la Educacin Provincial en todos los niveles incluirn, a partir del Ciclo Lectivo 1997, las modificaciones y actualizaciones sobre trnsito y circulacin vial que emergen de la Ley N 24.449 y su reglamentacin. A travs de los medios de comunicacin social se difundirn programas sobre prevencin y educacin vial, con recomendaciones para evitar accidentes, informacin general sobre la Ley de Trnsito y normas de manejo y circulacin en la va pblica. DIFUSIN DE LA LEY Artculo 10 Encomindase al Poder Ejecutivo Provincial, a efectivizar un amplio plan de difusin de las nuevas disposiciones vigentes sobre trnsito y seguridad vial. LICENCIAS DE CONDUCTOR Artculo 11 A partir de los sesenta (60) aos de edad, la autoridad de aplicacin expedir la licencia de conductor con vigencia bienal. Los conductores de ms de sesenta y cinco (65) aos recibirn una habilitacin anual. Artculo 12 Agregase como artculo 278 bis del Cdigo Procesal Penal de la Provincia de La Pampa (texto ordenado por Decreto 713/95), el siguiente: "Artculo 278 bis: En las causas por infraccin a los artculos 84 y 94 del Cdigo Penal, cuando las lesiones o muerte sean consecuencia del uso de automotores, el Juez podr en el auto de procesamiento, inhabilitar provisoriamente al procesado a conducir, retenindole al efecto la licencia de conducir y comunicando la resolucin a los Registros Nacional y Provincia de antecedentes de Trnsito. La medida podr ser revocada o interponerse apelacin con efecto devolutivo. El periodo efectivo de inhabilitacin provisoria puede ser computado para el cumplimiento de la sancin de inhabilitacin slo si el imputado aprobare un curso de los contemplados en el Artculo 83 inciso d) de la Ley N 24.449. VIGENCIA Artculo 13 La Ley Nacional de Trnsito y su reglamentacin entrarn en vigencia en todo el territorio provincial dentro de los sesenta (60) das de publicada la presente Ley de adhesin.
Pgina 542
A partir de dicha fecha quedan derogadas todas las disposiciones legales anteriormente dictadas sobre dicha materia, Las normas sobre transporte pblico de pasajeros, transporte de cargas, transporte escolar, planificacin urbana, restricciones al dominio y construcciones en zona de camino, contenidas en la Ley N 24.449 y su decreto reglamentario, quedan incorporados a la legislacin provincial vigente y derogan a las ya existentes en todo cuanto se les pongan. PROCEDIMIENTO Artculo 14 Las municipalidades adherentes que cuenten con Justicia de Faltas comprobarn las infracciones y aplicarn las sanciones pertinentes con intervencin de las mismas observando las disposiciones de los artculos 69 y siguientes de la Ley 24.449 y supletoriamente sus propios Cdigos de Faltas. La Ordenanza de adhesin deber compatibilizar apropiadamente ambos regmenes legales. Artculo 15 Las municipalidades adherentes que no cuenten con Justicia de Faltas y el Poder Ejecutivo Provincial dentro de la esfera de su competencia, comprobarn las infracciones y establecern sanciones por medio de los rganos o funcionarios que en cada caso se determine. Se aplicarn en lo pertinente las disposiciones procesales de la Ley 24.449. El recurso judicial previsto por el artculo 74 se conceder para ante el Juez competente para entender en juicios de faltas (Ley provincial N 1.123 y normas modificatorias). La reglamentacin de esta Ley de adhesin ordenar las adecuaciones correspondientes. DISPOSICIONES FINALES Artculo 16 Invtase a la Municipalidades de la Provincia de La Pampa a adherir a la Ley Nacional de Trnsito, a su reglamentacin y a la presente Ley de adhesin. Artculo 17 Mantinese la vigencia por un lapso de ciento ochenta (180) das a partir de la sancin de la presente, las normas contenidas en la Ley Provincial N 1.015, con relacin a maquinarias agrcolas. En dicho plazo, el organismo sealado en el artculo 5, 1), a) de la presente Ley deber elaborar las normas reglamentarias sobre circulacin de maquinarias agrcolas y transporte de rollos de pasto. Hasta tanto no se cumplimente lo establecido en el prrafo anterior, quedan en suspenso la aplicacin de las normas de la Ley Nacional a la cual se adhiere, que se pongan a las disposiciones que se mantienen en vigencia de la Ley N 1.015. Artculo 18 Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa, en Santa Rosa, a los veintisis das del mes de septiembre de mil novecientos noventa y seis.
Pgina 543
Dr. Manuel Justo BALADRON, Presidente H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa. Dr. Mariano H. FERNANDEZ, Secretario Legislativo H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa..
Pgina 544
LEY N 1904 MODIFICACIN PARCIAL DE LA LEY PROVINCIAL DE TRANSITO N 1713, SOBRE USO OBLIGATORIO DE LUCES BAJAS LA CMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: Artculo 1 Modificase la Ley 1713 por la que se adhiere la Provincia de La Pampa a la Ley 24.449 y su reglamentacin aprobada por Decreto Nacional N 779/95, por la siguiente adecuacin, Artculo 47 (Ley N 24.449 USO DE LAS LUCES. En la va publica lo vehculos deben ajustarse a lo dispuesto en los artculo 31 y 32 y circular con sus luces bajas encendidas cuando la luz natural se insuficiente o las condiciones de visibilidad o del transito lo reclamen y en zona rural. rutas y autopistas, cuando no corresponda el uso de luz alta observando en todos los casos las siguientes reglas: a) Luz baja: su uso es obligatorio, excepto cuando corresponda la luz alta. b) Luz alta su uso es obligatorio solo en zona rural, rutas y autopistas, debiendo cambiar por luz baja en el momento previo al cruce con otro vehculo que circule en sentido contrario, al aproximarse a otro vehculo que lo precede y durante la noche si hubiera niebla; c) Luces de posicin: deben permanecer encendidas junto con la alta o baja, la de chapa-patente y las adicionales en su caso; d) Destello: debe usarse en los cruces de vais y para advertir los sobrepasos; e) Luces intermitentes de emergencia: deben usarse para indicar la detencin en zona peligrosa o la ejecucin de maniobras riesgosas; f) Luces rompe nieblas y de retroceso: deben ajustarse solo para sus fines propios. g) Las luces de freno, giro, retroceso e intermitencia se encienden a sus fines propios aunque la luz natural sea suficiente Artculo 2 Encomindase a la Direccin Provincial de Vialidad, el adecuado sealamiento, conforme a la obligacin que crea la presente Ley; Artculo 3 El Poder Ejecutivo dispondr las medidas convenientes para la adecuada difusin. Artculo 4 Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA: En la sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la provincia de La Pampa, En Santa Rosa, a los nueve das del mes de noviembre de dos mil. Dr. Santiago Ral GIULIANO, Vice-Presidente 1 II Cmara de Diputados PROVINCIA DE LA PAMPA- Dr. Esteban Javier PAZ, Secretario Legislativo II Cmara de Diputados PROVINCIA DE LA PAMPA EXPEDIENTE N 10257/00.-
Pgina 545
SANTA ROSA, 20 DE NOVIEMBRE DE 2000 Por tanto: Tngase por LEY de la Provincia dese al registro Oficial y al Boletn Oficial, cmplase, comunquese, publquese y archvese.DECRETO N 1739/00 Dr. Rubn Hugo MARIN, Gobernador de La Pampa Dr. Cesar Horacio BALLARI, Ministro de Gobierno y Justicia C.P.N. Ernesto Osvaldo FRANCO, Ministro de Hacienda y finanzas. ASESORIA LETRADA DE GOBIERNO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2000.Registrada la presente Ley, baja el nmero UN MIL NOVECIENTOS CUATRO (1904) Dr. Pablo Luis LANGLOIS, Abogado- Asesor Letrado de Gobierno de la Provincia de La Pampa-
Pgina 546
REQUISITOS PARA LA SOLICUTUD DE PERMISOS, PARA CIRCULAR EN RUTAS NACIONALES

Maquinas agrcolas en tren agrcola de ancho HASTA 3,50 metros *Pliza de Seguro o certificado de cobertura del vehculo tractor, firmada por la aseguradora *En caso de ser camioneta presentar junto a la pliza la verificacin tcnica. *NO se aceptan: solicitud de Pliza, constancia de tramitacin de paliza, en caso de presentar tarjeta de pliza hacerlo con el ltimo recibo pago, los certificados de cobertura tienen validez de 15 a 30 das hasta que lleva la pliza (TENER EN CUENTA). *Validez del permiso 6 meses coincidiendo con la pliza y/o verificacin tcnica. *EN TODOS LOS CASOS JUNTO AL ORIGINAL PRESENTAR FOTOCOPIA. Maquinas agrcolas sobre carretn ancho entre 3,50 metros 4,30 metros. *Plizas de seguro certificado de cobertura, del vehculo tractor y carretn, firmada por la aseguradora. *Verificacin tcnica de camin y carretn (en caso de ser trailer: informe de aptitud). *Declaracin jurada (original y copia, firmadas por el titular de la pliza), con letra clara y prolija , en la cual se declara medidas y pesos totales del vehculo, carretn y carga, como as tambin su itinerario. *Planos del vehculo cargado (2= visto de planta y perfil marcando las medidas totales: ancho, largo y alto, FIRMADO por el titular de pliza. *Validez del permiso 3 meses coincidiendo con la pliza y verificacin. *En todos los casos junto al original presentar fotocopia. Maquinarias agrcolas sobre carretn ANCHO entre 2.60 metros y 3,50 metros. *Los mismos requisitos que items anterior. Carga excepcional sobre vehculo especial (carretn) x x x x x x x x Los mismos requisitos que las maquinas agrcolas sobre carretn Validez del permiso segn la carga 1 mes o por viaje. Los requisitos para obtencin de los permisos son SIN EXCEPCION En caso de no ser el titular el que tramita dicho permiso, puede hacerlo otra persona con la autorizacin certificada ante la polica, echa por el titular. Cualquier duda llamar a los telfonos 02954-424749-425353-417030-417031 rea de permisos Correo: dnv21dto@cpenet.com.ar
4.6 Qu debe saber un transportista
Pgina 548
UN TRANSPORTISTA DEBE SABER:

Toda empresa de transporte, sea Persona Fsica o Jurdica debe contar con INSCRIPCION EN EL REGISTRO UNICO DE TRANSPORTE AUTOMOTOR (RUTA), como paso previo a realizar la actividad de transporte.
REGIMEN DE SERVICIOS DE LA EMPRESA Todo el que realice operaciones de transportes debe ajustarse a los siguientes requisitos: Tener su sede legal de administracin radicada en territorio de la Repblica Argentina; En el caso de las personas jurdicas, su direccin, control y representacin as como su capital, no pueden pertenecer a ciudadanos extranjeros de pases que mantengan vigentes restricciones jurdicas o limitaciones de hecho para el establecimiento de empresas de transporte por parte de ciudadanos argentinos o con capitales nacionales;Exponer al pblico en los lugares de contratacin y centros de transferencia, las pautas tarifarias completas; Cumplir con la normativa de trnsito y seguridad vial ( Ley 24.449, Decreto N 779/95, Decreto N 79/98) exigiendo y posibilitando la capacitacin profesional de los conductores y la especializacin del transporte de sustancias peligrosas; No transportar pasajeros en los vehculos de carga; Acondicionar y estibar adecuadamente la carga. No incluir sustancias perjudiciales a la salud en un mismo habitculo, con mercadera de uso humano; Rechazar los bultos no rotulados cuando deban estarlo. Si los mismos contienen sustancias peligrosas y no estn identificadas reglamentariamente, la responsabilidad por eventuales daos o sanciones es del dador de la carga. DE LOS VEHICULOS Los vehculos afectados al transporte por automotor de cargas deben tener una capacidad de carga igual o superior a la suma de SETECIENTOS (700) kilogramos; Utilizar vehculos diseados y construidos de acuerdo a las normas de seguridad activa y pasiva, sin modificar su construccin original.Tener sus vehculos matriculados y radicados en forma permanente y definitiva en el territorio de la Repblica Argentina.; Realizar la Revisin Tcnica Obligatoria; Llevar matafuegos reglamentarios; Tener colocadas bandas retrorreflectivas en los laterales y parte posterior de la unidad; Cumplir las normas sobre Pesos y Dimensiones Mximas; DIMENSIONES ANCHO: 2,60mts; ALTO: 4,10mts; LARGO: Camin simple: 13,20mts; Camin con acoplado: 20mts; Unidad tractora con semirremolque 18,60mts; Unidad tractora con semirremolque (articulado) y acoplado Full-Trailer: 20, 50tms; PESOS Por eje simple: Con ruedas individuales: 6 toneladas; Con rodado doble: 10,5 toneladas; Por conjunto (tndem) doble de ejes: Con ruedas individuales: 10 toneladas; Ambos con rodado doble: 18 toneladas; Por conjunto (tndem) triple de ejes con rodado doble: 25,5 toneladas; En total para una formacin normal de vehculos: 45 toneladas; Para camin acoplado o acoplado considerados individualmente: 30 toneladas;
Pgina 549
Cumplir la relacin entre la potencia efectiva y el peso total igual o superior al valor 4,25 CV DIN
(caballo vapor DIN) por tonelada de peso;
Contar con los seguros obligatorios de responsabilidad civil: hacia terceros transportados o no, en
las condiciones exigidas por la normativa del trnsito;
Los vehculos de transporte deben llevar en la parte trasera un circulo reflectivo indicador de la
velocidad mxima que les est permitido desarrollar; Inscribir en sus vehculos la identificacin y domicilio, la tara, el peso mximo; Transportar la carga excepcional e indivisible en vehculos especiales y con el permiso otorgado por el ente vial competente; Transportar el ganado mayor, los lquidos y la carga a granel en vehculos que cuenten con la compartimentacin reglamentaria; Colocar los contenedores normalizados en vehculos adaptados con los dispositivos de sujecin que cumplan las condiciones de seguridad reglamentarias y la debida sealizacin perimetral con elementos retroreflectivos; Cuando transporten sustancias peligrosas: estar provistos de los elementos distintivos y de seguridad reglamentarios, ser conducidos y tripulados por personal con capacitacin especializada en el tipo de carga que llevan y ajustarse en lo pertinente a las disposiciones de la ley 24.051.
DE LA CARGA La carga deber estar bien acondicionada, dando cumplimiento a las normas especficas que establezca la autoridad competente sobre cada producto transportado. La carga no debe sobresalir de los lmites del vehculo, con las excepciones previstas en el Decreto N 79/98 Colocar los contenedores normalizados en vehculos adaptados, dotados con los dispositivos que observen lo establecido en las normas IRAM 10.018/89 - Contenedores. Definiciones-, IRAM 10.019/86 - Contenedores. Clasificacin, designacin, medidas y masa bruta-,IRAM 10.020/88 Contenedores. Codificacin, identificacin y marcado-, IRAM 10.021/86 - Contenedores Serie 1. Esquineros -, IRAM 10.022/88 - Contenedores Serie 1. Manipulacin y sujecin-, IRAM 10.023/89 Contenedores. Placa de aprobacin- e IRAM 10.027/90 - Contenedores Serie 1. Contenedores de uso general, caractersticas y ensayos -, compatibles con las normas internacionales y con las que al respecto dicte la SECRETARIA DE TRANSPORTE del ME y OSP. Las cargas que se transporten sobre camiones playos, excepto los contenedores, debern estar aseguradas mediante sistemas de cintas o cables de fijacin conforme a lo establecido en la norma IRAM 5379 Seguro sobre la carga: nicamente mediando contrato de transporte, debindose indicar en la pliza los riesgos cubiertos. El seguro ser contratado por: 1. El remitente o consignatario, quien entregar al que realiza la operacin de transporte antes que la carga, el certificado de cobertura reglamentario con inclusin de la clusula de eximicin de responsabilidad del transportista. 2. El que realiza la operacin de transportes con cargo al dador de carga, si sta no esta asegurada segn el punto anterior. En tal caso el remitente declarar su valor al realizar el despacho, sobre cuyo monto aqul percibir la correspondiente tasa de riesgo y hasta dnde responder. No se admitir reclamo por mayor valor al declarado. DOCUMENTOS PARA CIRCULAR Certificado de RUTA; Revisin tcnica obligatoria. Cedula de identificacin de la unidad. Certificado de cobertura de seguro vigente y comprobante de pago. Licencia nacional habilitante del conductor para el trnsito interjurisdiccional. Carnet de manejo para el trnsito local. Placa de identificacin y dominio del vehculo Remito o carta de porte respaldatoria de la carga transportada.
ESPECIALIDADES DE TRANSPORTE REQUISITOS ADICIONALES
Pgina 550
1-TRANSPORTE DE SUSTANCIAS ALIMENTICIAS Para la unidad: a) Habilitacin local para el transporte de sustancias alimenticias en general . b) Habilitacin del SENASA para transporte de carnes y/o lcteos. c) Inscripcin de habilitacin en las bodegas. d) Certificado de desinfeccin de la bodega. 2-TRANSPORTE ESPECIALES DE CARGAS INDIVISIBLES Autorizacin especial de trnsito para circula de autoridad vial. 3-TRANSPORTES DE CARGAS PELIGROSAS Para la unidad: Tacgrafo en funcionamiento (marca y n de servicio). Llevar en el exterior de la unidad, los carteles de identificacin de los productos transportados. Paneles de seguridad, identificacin de productos, numero ONU, cdigo de riesgo. Para la carga: Ficha de intervencin otorgada por el dador de la carga. 4-TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSO Para la unidad: Inscripcin en la Secretara de Medio Ambiente. Para la carga: Manifiesto para el transporte de residuos peligrosos. 5-TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS Y DERIVADOS: Para la unidad:
Revisin tcnica de la cisterna. Calibrado con la capacidad volumtrica de cada cisterna.

6-TRANSPORTE DE PRECURSORES QUIMICOS Para la unidad: Inscripcin en el registro nacional de precursores qumicos. 7-TRANSPORTE DE ALCOHOLES ETILICOS Y METILICOS: Para la unidad:
Carteles especial de identificacin del producto transportado. 8-TRANSPORTE INTERNACIONAL De la empresa:
Inscripcin en el instituto nacional de vitivinicultura. Cubicaje de cisternas para transporte a granel.
Pgina 551
Permiso Internacional correspondiente al trnsito realizado (bilateral o tripartito) Para la unidad:
Certificado de identificacin de Unidades ( P.P.C). Seguro de responsabilidad civil para ingresar al pas de destino. (con extensin a los pases limtrofes)
Para la carga:
Conocimiento de Embarque (CRT). Manifiesto internacional de carga (MIC -DTA), (para un trnsito que realizar aduana en destino). Factura de Exportacin. Certificado de origen del producto transportado. Permiso de embarque (a cargo del despachante). Seguro de la carga
ANEXO: PESOS & DIMENSIONES DE VEHCULOS Esquema de Sujecin de Cargas
Pgina 552
Pgina 553
Pgina 554
Pgina 555
Pgina 556
Pgina 557
INSPECCIN DEL VEHCULO, LA CARGA Y EL SISTEMA DE SUJECIN
Pgina 558
EL CONDUCTOR DE UN VEHCULO DEBER: x Inspeccionar el vehculo para confirmar que la puerta posterior y laterales del vehculo, el neumtico de repuesto y otro equipo usado en su operacin, estn asegurados, x Asegurarse de que la carga no interfiera con la capacidad del conductor de conducir el vehculo con seguridad, y x Asegurarse que la carga no interfiera con la salida libre de una persona de la cabina o compartimiento del conductor del vehculo. x El conductor de un vehculo inspeccionar la carga en el vehculo y el sistema de aseguramiento de la carga usado y har los ajustes necesarios: *antes de conducir el vehculo, y *no ms que 80 kilmetros del punto donde el cargo fue cargado. x El conductor de un vehculo reinspeccionar la carga en el vehculo y el sistema de aseguramiento de la carga usado y har los ajustes necesarios a la carga o al sistema de aseguramiento de la carga cuando sea necesario, incluyendo la adicin de ms dispositivos de seguridad, lo ms pronto que sucede: si hay un cambio del estado de servicio del conductor, *si el vehculo se ha conducido por 3 horas; o *si el vehculo se ha conducido para 240 kilmetros
4.7 Transporte de apicultura
Pgina 560
APICULTURA LEY PROVINCIAL N 1210 Artculo 1: Declrese de inters provincial la abeja domstica, a la apicultura en general y a la flora apcola, siempre que sta no se considere perjudicial a otros fines. Artculo 2: El organismo de aplicacin en todas las cuestiones vinculadas a la presente ley ser la Direccin de Ganadera dependiente del Ministerio de Asuntos Agrarios o de aquel organismo que lo reemplace. Artculo 3: Queda prohibida la explotacin y tenencia de abejas que no se reconozcan como domsticas, entendindose por tales aqullas que demuestren, en el manejo dado por personas idneas, probadas condiciones de mansedumbre y no ocasionen inconvenientes a terceros. Artculo 4: Quedan exceptuadas de los alcances del artculo anterior las instituciones oficiales, de investigacin o experimentacin, que se encuentren desarrollando una labor cientfica de mejoramiento apcola y en condiciones controladas. Artculo 5: Es obligatorio denunciar ante la autoridad de aplicacin: a) La aparicin de enjambres de origen desconocido o agresivo; y b) El ingreso transitorio o permanente de colonias, colmenas con poblacin, ncleos, reinas y material usado. Artculo 6: La autoridad de aplicacin, a criterio del Poder Ejecutivo, podr restringir o prohibir por el tiempo que estime conveniente el ingreso de colonias, colmenas con poblacin, ncleos, reinas y material usado en resguardo del patrimonio apcola de nuestra provincia. Artculo 7: El Poder Ejecutivo promover la produccin, industrializacin, comercializacin y fiscalizacin de los productos y subproductos de la apicultura, impulsando estas actividades especialmente por intermedio de cooperativas de productores apcolas y otras formas de asociaciones de productores. Artculo 8: El Poder Ejecutivo propender a la investigacin, experimentacin y extensin encaminadas a lograr la instalacin, incremento y mejoramiento de la apicultura. A los efectos precedentes, este Poder queda facultado para realizar convenios con instituciones Pblicas o privadas, tendientes al cumplimiento de los fines de la presente Ley. * modificado por Ley 1900/00. Artculo 9: Los infractores a la presente Ley sern pasibles de las siguientes sanciones: a) Llamado de atencin, b) Apercibimiento.
Pgina 561
c) Multas entre cien (100) Kg. y diez mil (10.000) Kg.. De mil actualizadas al momento de su pago, de acuerdo al promedio mensual informado oficialmente por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires o la Institucin que la reemplazare. d) Decomiso de los elementos o mercaderas objeto de la infraccin. e) Clausura temporaria o definitiva del establecimiento, y f) Destruccin del material vivo y/o inerte. Artculo 10: Derguese la Ley N 847. Artculo 11: El Poder Ejecutivo reglamentar la presente Ley en un trmino de sesenta (60) das. Artculo 12: Comunquese al Poder Ejecutivo.
Pgina 562
LEY PROVINCIAL N 1701 Incorporase al texto de la Ley N 1210, el artculo 6 bis. Artculo 1: Incorporase al texto de la Ley N 1210, el artculo 6 bis cuyo texto es el siguiente: Artculo 6 bis: En cumplimiento de los artculos precedentes, la autoridad de aplicacin podr formular convenios con las Municipalidades, Comisiones de Fomento o Asociaciones de Productores que as lo requieran. A esos efectos la autoridad de aplicacin y aquellas con la cual convenga, acordarn en el convenio marco lo siguiente: a) Detalles administrativos de los registros de apiarios. b) Metodologa de trabajo a implementar en inspecciones, decomisos y otras intervenciones necesarias, y c) rea de incumbencia de las diferentes autoridades delegadas. Artculo 2: El Poder Ejecutivo reglamentar las modificaciones en un plazo de sesenta (60) das a partir de su sancin. Artculo 3: Comunquese al Poder Ejecutivo.
Pgina 563
DECRETO N 625/93 Decreto Reglamentario de la Ley Apcola N 1210 Santa Rosa, 21 de Abril de 1993 VISTO: La Ley 1210; y CONSIDERANDO: Que el artculo 11 faculta al Poder Ejecutivo a proceder a su reglamentacin, a efectos de determinar las condiciones y procedimientos en que se desarrollar toda la actividad relacionada con la apicultura, su industrializacin o comercializacin en territorio provincial, as como una correcta fiscalizacin. POR ELLO EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA Artculo 1: Ser permitida la tenencia y explotacin de colmenas de abejas reconocidas como domsticas, dentro del territorio de la Provincia, con sujecin a las normas establecidas en los incisos siguientes: a) Poseer idoneidad en el manejo de las colmenas de abejas, acreditada mediante ttulo habilitante otorgado por instituciones pblicas o privadas reconocidas, egresados de escuelas agropecuarias que incluyen en sus planes de estudio la materia de apicultura; certificado de idoneidad extendido por las Asociaciones Apcolas reconocidas o con autorizacin de la Direccin de Ganadera, previo examen de suficiencia. b) Prohbase la tenencia de colonias de abejas en colmenas que no permitan su observacin, acceso a su interior y manejo racional de las mismas. c) Los requisitos sanitarios son: 1) Libres de africanizacin. 2) Libres de: parasitosis, nosemosis, acariosis, lo que europea, loque americana, cra yesificada, o cualquier otra enfermedad infecto-contagiosa que fuera detectada y que ponga en peligro el estado sanitario de otras colmenas. d) La tenencia y explotacin de colmenas solo podr efectuarse en los lugares que determine la autoridad de aplicacin con una distancia mnima de: 1) 2 km. a partir del lmite urbano. 2) 500 m. de lugares de reunin masiva de personas, como estadio deportivos, cuarteles, hipdromos, instalaciones de remates ferias y balnearios, ubicados fuera del lmite establecido en el inciso 1) de este artculo. 3) 150 m. de rutas, caminos, lugares de trnsito y lmites de propiedad, donde se halla instalado el apiario, pudiendo exceptuarse de esta ltima exigencia, cuando exista conformidad expresa del o de los propietarios o habitantes del o de los predios linderos afectados.
Pgina 564
e) La Direccin de Ganadera podr autorizar el asentamiento de apiarios en zonas de cultivos intensivos, montes frutales y huertas, ubicados en cercana de centros poblados, en forma espordica y en cantidad no mayor de diez (10) colmenas por hectrea cultivada, de acuerdo a la modalidad productiva, con la finalidad de polinizar las mismas, en zona de cultivos bajo riego. Artculo 2: Toda persona que se dedique a la explotacin de apiarios instalados o a instalarse deber solicitar su inscripcin en un registro especial, que se llevar a tal efecto en dependencias de la Direccin de Ganadera, pudiendo sta realizar convenios con las municipalidades y/o Comisiones de Fomento, con la finalidad de derivar todo o parte de los trmites, conducentes a optimizar el funcionamiento del registro. Dicho requisito se realizar sin cargo alguno. Artculo 3: Se prohbe la prctica de la explotacin apcola dentro de un radio menor a tres (3) km. de toda explotacin o centro apcola permanente; radio que puede ser modificado siempre y cuando la capacidad melfera o la modalidad de produccin lo justifique. En el caso de polinizacin de cultivos, se permitir por el periodo de floracin la radicacin de otro apicultor, quien deber retirar las colmenas finalizado dicho perodo. Artculo 4: La explotacin deber contar, para solicitar su inscripcin en el registro y ser acreedor al espacio previsto en el artculo anterior, con una cantidad mnima de diez (10) colmenas, las que debern ser ampliadas en su cantidad, hasta el nmero de colmenas permitidas para la zona en el trmino de tres (3) aos con ms de dos (2) aos de gracia por causa debidamente justificada. En caso contrario se autorizar a otro productor a completar el cupo fijado para la zona, cifra sta que ser fijada por la Direccin de Ganadera o a requerimiento tcnico de la Entidad Apcola zonal cuando la hubiere. Los derechos de posesin de zona caducarn automticamente a partir automticamente a partir del momento del cese de actividades de apiario, previa obligacin de notificarse ante la autoridad de aplicacin. Artculo 5. En caso de apiarios dedicados a la produccin de reinas y ncleos, con fines de mejoramiento apcola, el radio fijado en el artculo 3, no podr ser inferior a los seis (6) kilmetros de distancia. Los responsables de los apiarios debern presentar anualmente, al finalizar la temporada apcola, declaracin jurada de la cantidad de reinas, y ncleos producidos, con copia de los respectivos comprobantes de las ventas efectuadas. Artculo 6. Las denuncias a que se refiere el artculo 5 de la Ley 1210, podrn realizarse ante las Municipalidades y/o comisiones de Fomento donde se instalaren las colmenas, quienes informarn de su recepcin a la Direccin de Ganadera la que se dispondr las acciones que ms convengan para la seguridad de personas y bienes. Artculo 7. Slo podrn ingresar en la Provincia de La Pampa, las colmenas, ncleos, reinas y/o paquetes de abejas, con nimo de radicacin definitiva y/o transitoria que provengan de otros estados argentinos, amparndose en un certificado de sanidad
Pgina 565
otorgado por SENASA, u otro organismo oficial competente del lugar de origen, de un tiempo de extendido no mayor a treinta (30) das de la fecha de ingreso, y que se encuadren en las condiciones previstas en el artculo 3 de la Ley 1120, y los requisitos sanitarios exigidos en el artculo 1 inciso c) del presente decreto. Debern adems ser identificadas las colmenas con un nmero impreso en un lugar visible con pintura indeleble, que coincidir con la numeracin asignada en el certificado respectivo, y la marca del propietario grabada a fuego. Por cada colmena que ingrese a La Pampa para su radicacin transitoria o definitiva se deber abonar el equivalente a un (1) kilogramo de miel. El material ingresante deber ajustarse a la presente reglamentacin, comunicando su ingreso y emplazamiento con una antelacin no menor de quince (15) das permitiendo, si el caso lo requiriese, extraer muestras, inspeccionar envases y abejas, y ser transportadas y manejadas en explotacin por apicultores, con las exigencias de idoneidad previstas en el artculo 1 inciso a) de la presente, Las colonias o colmenas de abejas que, a criterio del personal tcnico consultado por la Direccin de Ganadera no satisfagan los requisitos exigidos para su explotacin racional, debern ser destruidas o trasladadas al lugar de origen, con un aviso a la autoridad sanitaria correspondiente en un plazo de cuarenta y ocho ( 48) horas como mximo tiempo permitido. Artculo 8: El traslado de colmenas o ncleos con abejas dentro del territorio de la Provincia deber ser fiscalizado por la autoridad de aplicacin a travs de las Municipalidades y/o Comisiones de Fomento, las cuales comunicarn al Ministerio de Asuntos Agrarios lo actuado. Las colmenas debern estar acondicionadas de tal manera que imposibiliten la huida de los insectos transportados. Artculo 9: Para todos los efectos de aplicacin de la Ley 1210 y la presente reglamentacin, el organismo de aplicacin requerir la colaboracin de la autoridad policial que el caso imponga. Artculo 10: La utilizacin de medicamentos o drogas para el control de epidemias y parsitos estar supeditada a aquellos aprobados por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin o la Direccin de Ganadera de la Provincia de La Pampa. Artculo 11: Se permitir el control sanitario de las colmenas de cualquier especie radicada en la Provincia por iniciativa de la autoridad CAPITULO II De la Produccin, Extraccin, Industrializacin y Comercializacin de la Miel Artculo 12: A los fines previstos en el artculo 7 de la Ley 1210, se gestionar ante el Banco de La Pampa la implementacin de lneas de crdito promocionales. Artculo 13: Los requisitos que se exigen para el proceso de extraccin o cosecha de miel son:
Pgina 566
a) La tarea debe realizarse en perfectas condiciones higinico-sanitarias; b) Las salas de extraccin podrn ser ubicadas dentro o fuera del radio urbano, cumpliendo los requisitos higinico-sanitarios y edilicios exigidos; c) Los locales debern ser de mampostera o cualquier otro material que a juicio de la Direccin de Ganadera resulte adecuado. Sus paredes debern estar cubiertas con azulejos, cermicos esmaltados sin molduras, laminados plsticos o en su defecto pintados con esmalte sinttico sobre una base de aceite, hasta los dos metros de altura como mnimo, las que se mantendrn en buen estado. Las mismas debern ser dimensionadas de tal forma que permitan el normal desenvolvimiento del o los operarios. El piso deber ser de cualquier material impermeable que permita su fcil lavado, con inclinacin hacia una rejilla que facilite el escurrimiento del agua utilizada en su higienizacin. El techo ser de mampostera o cualquier material apropiado, debiendo contar en este caso con cielorraso para evitar la entrada o retencin de polvo, o la condensacin de humedad, la formacin de moho, u otros elementos extraos, que pudieran contaminar el producto. Deber contarse con abundante provisin de agua potable para el lavado de los implementos, envases, personal, local, como as tambin con una pileta de loza, acero inoxidable, u otro material de fcil higienizacin, con escurrimiento exterior. d) Los implementos a utilizar en la operacin de extraccin de miel, debern ser de acero inoxidable o chapa galvanizada, con excepcin del cuchillo desoperculador y la calderita de vapor. Originado el calor en calderas de gran tamao, stas podrn ser de cualquier material aprobado por la Direccin de Ganadera. Las calderas debern estar instaladas fuera del local de extraccin. e) Los envases para maduracin o decantacin debern ser bromatolgicamente aptos, de fcil higienizacin de manera tal que no alteren ni contaminen la miel. Los envases para depsitos debern ser de similares caractersticas a los utilizados para maduracin debiendo poseer en aquellos de gran tamao, una abertura tal que permita el acceso a su interior para su inspeccin e higienizacin y su cierre ser hermtico. Si el depsito posee algn sistema de caeras u otro dispositivo para el calentamiento del producto stos sern de acero inoxidable u otro material anticorrosivo que no sea atacado por la miel ni altere o contamine la misma. Los envases para exportacin estarn sujetos a las normas que dictara la secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin. f) Los operarios afectados a la extraccin de miel debern llevarn vestimentas y cubre cabezas de tela, preferentemente blanca con la libreta sanitaria correspondiente. Artculo 14: Los establecimientos que efecten el proceso de industrializacin de la miel, instalados o a instalarse, para su posterior distribucin intermunicipal y/o interprovincial debern recabar de la Direccin de Ganadera la autorizacin y el asesoramiento correspondiente, acompaando: a) Solicitud dirigida al Director de Ganadera pidiendo la inspeccin y habilitacin del establecimiento. b) Memoria descriptiva, especificando el proceso de industrializacin de la materia prima c) Certificacin municipal, que autorice la instalacin del establecimiento en caso que correspondiere.
Pgina 567
Cuando el producto industrializado se distribuye en la localidad de origen nicamente, la autorizacin del establecimiento corresponder a la autoridad municipal. Artculo 15: Las condiciones que deben reunir los establecimientos industrializadores o fraccionadores de miel son: a) ptimas condiciones higinico-sanitarias b) La edificacin deber cumplir con las condiciones exigidas para el proceso de extraccin y contar como mnimo con las siguientes dependencias. 1) Sala de procesamiento y fraccionamiento. 2) Depsito de miel, envases e implementos. 3) Baos con inodoro, lavatorio, duchaos y vestuarios y 4) Sala de mquinas c) Si se utilizaren bombas centrfugas o de otro tipo para el proceso de traslado y fraccionamiento de la miel estas sern de un material tal que no sea atacado por el producto ni contamine o altere el mismo, y de fcil higienizacin. d) Los envases debern ser aprobados por la autoridad de aplicacin. e) Los operarios debern actuar con las mismas exigencias previstas en el inciso f) del artculo 13 del presente decreto. Artculo 16: Todo establecimiento industrializador de miel deber llevar un registro del o de los apiarios proveedores, cuando los hubiere, donde constar propietario, ubicacin, Kg. de miel recibida, nmero de inscripcin otorgado por la Direccin de Ganadera. Artculo 17: Para la comercializacin de la miel debern cumplirse los siguientes requisitos: a) El producto deber contar con la condicin fsico-qumica de acuerdo a los artculos 782, 783, y 784 del Cdigo Alimentario Argentino. b) Los envases aprobados de acuerdo al inciso e) del artculo 13 debern contar con las siguientes inscripciones: 1) La denominacin con caracteres tipogrficos destacados: MIL DE ABEJAS (DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA). 2) Nombre del propietario o razn social; 3) Nmero de inscripcin otorgado por la Direccin de Ganadera. 4) Peso neto del producto ofrecido. 5) Nmero de inscripcin en Salud Pblica. Artculo 18: Los productores y acopiadores debern registrarse ante la autoridad de aplicacin cumplimentando la declaracin jurada donde constar el fiel, ajustada y detallada de la misma: CAPITULO III DE LAS SANCIONES Artculo 19: La graduacin de las sanciones previstas en la Ley la efectuar la autoridad de aplicacin, de acuerdo a la magnitud de la infraccin.
Pgina 568
Artculo 20: Constatada una presunta infraccin a la Ley o reglamentacin, se labrar un acta por triplicado en la que deber consignarse: a) Lugar, fecha y hora en que se constat la presunta infraccin. b) Nombre y apellido del presunto infractor, tipo y nmero del documento de Identidad, domicilio real o constituido. c) Nombre y ubicacin del establecimiento. d) Descripcin sucinta de los hechos constados. e) Notificacin al presunto infractor que en el plazo de diez (10) das podr presentar los descargos y ofrecer las pruebas que estime correspondan y f) Firma del agente actuante, del presunto infractor o persona a cargo y de testigos, si los hubiere. Si el supuesto infractor se negare a firmar, el funcionario actuante procurar la firma de testigos. Artculo 21: El acta a que se refiere el artculo anterior servir de acusacin y prueba de cargo. Estando firmada por el infractor o persona a cargo, servir de notificacin, dando plena fe hasta tanto se demuestre lo contrario. Artculo 22: El original del acta de constatacin ser remitido a la autoridad de aplicacin, una copia se entregar al supuesto infractor o persona a cargo, la restante quedar en poder del funcionario actuante. Artculo 23: Instruido el sumario, producidas las pruebas y descargo del presunto infractor o en su defecto cumplido el plazo previsto en el inciso e) del artculo 20, de la presente reglamentacin, la Direccin de Ganadera, en un plazo no mayor de quince (15) das, resolver el caso o elevar las actuaciones a la Subsecretara de Produccin y Recursos Naturales con opinin fundada y proyecto de disposicin si correspondiere. Recibidas las actuaciones, la Subsecretara de Produccin y Recursos Naturales deber expedirse en un plazo mximo de veinte (20) das. Artculo 24: El llamado de atencin y el apercibimiento previsto en el artculo 9 de la Ley 1210, sern aplicados por la Direccin de Ganadera, las restantes sanciones sern aplicadas por la Subsecretara de Produccin y Recursos Naturales. Artculo 25: El importe de las multas impuestas deber abonarse dentro de los diez (10) das de notificada la sancin al infractor. Artculo 26: A los fines del cumplimiento de la Ley y la Reglamentacin, el personal de la Direccin de Ganadera, Municipalidades y Comisiones de Fomento, designados al efecto, tendrn las facultades, de ejecucin necesarias para el ejercicio, de la Polica Preventiva. Si al desarrollar su cometido se obstaculizarn sus tareas, podrn requerir el auxilio de la fuerza pblica. CAPITULO IV DEL CONSEJO APCOLA PROVINCIAL Artculo 27: Crase el Consejo Apcola de la Provincia de La Pampa, el que actuar como organismo de asesoramiento y consulta del gobierno provincial.
Pgina 569
Artculo 28: El Consejo Apcola de la Provincia de La Pampa, ser presidido por el Subsecretario de Produccin y Recursos Naturales, del Ministerio de Asuntos Agrarios quin podr delegar dicha funcin, en la autoridad de aplicacin, de la Ley 1210, y estar integrado, por un representante titular y suplente de: a) La Direccin de Ganadera b) La Direccin de Industria y Comercio c) Las Cooperativas y otras formas de asociaciones de productores de cada una de las zonas apcolas. d) Las Industrias vinculadas a la actividad de cada una de las zonas apcolas. e) El Consejo podr invitar a otras Instituciones, segn los temas especficos a tratar y que necesiten la colaboracin de stas. Artculo 29: Una vez integrado el Consejo Apcola Provincial el mismo reglamentar su funcionamiento. Artculo 30: El desempeo de los integrantes ser ad- honorem. CAPITULO V DISPOSICIONES GENERALES Artculo 31: Los casos no previstos en la presente reglamentacin sern resueltos por la autoridad de aplicacin. Artculo 32: Instityese el da 21 de junio, como da de la Apicultura Provincial. Artculo 33: Las recaudaciones que se obtuvieran por aplicacin de las tasas y multas establecidas en el artculo 9 de la Ley 1210, se destinarn especficamente para fomentar la actividad y promocionar a nivel provincial, efectuando exposiciones, conferencias y cursos. Artculo 34: El presente Decreto ser refrendado por los Seores Ministros de Gobierno y Justicia y Asuntos Agrarios. Artculo 35: Dse al Registro Oficial y al Boletn Oficial, publquese y archvese.
Pgina 570
LEY 1900: MODIFICACIN DEL ARTICULO DE LA LEY 1210 DEL RGIMEN LEGAL DE APICULTURA LA CMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY Artculo 1.- Modificase el artculo 8 de la ley N 1210, cuyo texto queda redactado de la siguiente manera: Artculo 8.- El Poder Ejecutivo propender a la investigacin, experimentacin y extensin encaminadas a lograr la instalacin, incremento y mejoramiento de la Apicultura. A los efectos precedentes, el mismo adecuar la reglamentacin vigente dando cumplimiento a lo siguiente: Inc. a) Implementando los planes sanitarios provinciales y/o regionales necesarios y adhiriendo a las normas sanitarias del Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA). Inc. b) Implementando la gua nica Apcola, destinada al movimiento y traslado de: -Colmenas (con y sin abejas) -ncleos (con y sin abejas) -paquetes de abejas, -reinas, -tambores con miel a granel y; -alzas de cosecha. Inc. c) Estableciendo pautas de habilitacin de nuevas salas de acuerdo a normas internacionales y un rgimen de adecuacin a las mismas, para las salas existentes que quieran adecuarse y; Inc. d) Fijando los pasos necesarios que permitan a quienes cumplan con todos los requisitos que establezca la legislacin especifica y su respectiva reglamentacin, elevar su producto a la categora de Miel certificada de origen Artculo 2 .- El Poder Ejecutivo reglamentar el nuevo texto en un plazo de noventa (90) das a partir de la fecha de sancin.Artculo 3 .- Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa en Santa Rosa, a los 19 das del mes de Octubre de dos mil.Dr. Santiago GIULIANO -Vice-Presidente H. Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa. Dr. Esteban Javier PAZ Secretario Legislativo H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa.EXPEDIENTE N 9.597/00.SANTA ROSA, 31 de Octubre de 2.000.-
Pgina 571
Por tanto: Tngase por LEY de la Provincia Dese al Registro Oficial y al boletn Oficial, cmplase, comunquese, publquese y archvese.DECRETO 1606/00 Dr. Rubn Hugo MARIN, Gobernador de La Pampa, Dr. Csar Horacio BALLARI, Ministro de Gobierno y Justicia. Ing. Nstor ALCALA, Ministerio de la produccin.Asesoria Letrada de Gobierno, 31 de Octubre de 2.000.Registrada la presente Ley, bajo el nmero un mil novecientos(1.900).Dr. PABLO LUIS LANGLOIS, Abogado Asesor Letrado de Gobierno de la Provincia de La Pampa.
4.8 Transporte de cereal
Pgina 573
SANTA ROSA, 19 de Marzo 2008.VISTO: El expediente N 7.063/05 del Registro de la Mesa General de Entradas y Salidas caratulado MINISTERIO DE HACIENDA Y FINANZAS Direccin General de Rentas - s/adecuacin de los mecanismos de intervencin de la documentacin respaldatoria del transporte automotor de granos, y CONSIDERANDO: Que, en el marco del Convenio de Cooperacin celebrado entre la Provincia de La Pampa y la Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario (O.N.C.C.A.), aprobado por la Ley N 2.026, mediante el Decreto N 1.362/03 se estableci un mecanismo de intervencin y/o sellado de las Cartas de Porte que respaldan el transporte automotor de granos por parte del personal de la Polica provincial; Que, en un todo de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin Conjunta de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, Secretara de Transporte y Administracin Federal de Ingresos Pblicos N 335/2005 317/2005 y General 1.880, mediante el Decreto N 1.294/05 se adecu la normativa provincial a las modificaciones introducidas; Que, debido a la importancia que ha adquirido el cultivo de Man en nuestra provincia, se hace necesario incorporar una nueva Oblea para el Transporte de Granos que deber adherirse a las Cartas de Porte para el transporte automotor de granos que amparen su traslado; Que, adems, el Decreto N 370/08 regula los alcances de la Tasa que perciben las Comisiones de Fomento mediante la emisin de las Guas de Campaa, extendiendo sus alcances al traslado de granos dentro y fuera de la Provincia; Que, decisiones en el mismo sentido han adoptado las Municipalidades de la Provincia, resultando necesario adecuar la normativa que rige el control del transporte de cereales y oleaginosas incorporando como obligacin del cargador responsable de la mercadera, portar la Gua de Campaa para el transporte de granos cuando el destino del mismo fuera otra jurisdiccin provincial; Que, ha tomado intervencin la Delegacin de Asesora Letrada de Gobierno actuante en el Ministerio de Hacienda y Finanzas; POR ELLO: EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1.Sustityase el artculo 1 de Decreto N 1.362/03 por el siguiente:
DE LAS OBLEAS PARA EL TRANSPORTE DE GRANOS Artculo 1.- Aprubase el diseo de la Oblea para el Transporte de Granos, cuyos
Pgina 574
modelos se agregan en el Anexo I del presente decreto, que debern adherirse en el reverso del original de las CARTAS DE PORTE PARA EL TRANSPORTE AUTOMOTOR DE GRANOS que amparen el traslado de dichos productos fuera de la Provincia, y que sern de color: AZUL, cuando se trate de girasol, soja y forrajeras; ROJO, cuando se trate de trigo y resto de los cereales de invierno; GRIS, cuando se trate de man; AMARILLO, cuando se trate de maz, sorgo y restantes granos. Sustityase el Anexo I del Decreto N 1.362/03 por el Anexo I del presente.Incorporar como incisos d) del artculo 6 del Decreto N 1.362/03 el siguiente texto:
Artculo 2.-
Artculo 3.-
d) que se adjunte la Gua de Campaa para el transporte de granos correspondiente a la Carta de Porte a intervenir, salvo que se trate de mercadera proveniente de otra jurisdiccin provincial; Artculo 4.Incorporar como inciso d) del artculo 9 del Decreto N 1.362/03 el siguiente texto:
d) Falta de la Gua de Campaa para el transporte de granos o que los datos consignados en la misma (cargador responsable, nmero de Carta de Porte, grano transportado, nmero de oblea, procedencia y/o destino de la mercadera) no correspondan a la Carta de Porte que ampara el traslado; Artculo 5.Las disposiciones del presente Decreto tendrn vigencia a partir del da 1 de Abril de 2008, con excepcin de las incorporaciones introducidas por los artculos 3 y 4 cuya aplicacin ser a partir del 2 de Mayo de 2008.Artculo 6.- El presente Decreto ser refrendado por los Ministros de Gobierno, Justicia y Seguridad, de la Produccin, y de Hacienda y Finanzas.Artculo 7.- Dse al Registro Oficial y al Boletn Oficial, publquese, comunquese y pase a los Ministerios de Gobierno, Justicia y Seguridad, de la Produccin y de Hacienda y Finanzas.-
DECRETO N 528/08.-
Pgina 575
TRANSPORTE DE CEREAL: Cuando la carga ingresa de otra Provincia, debe estar amparada por Cata Porte; debiendo ser intervenida en primera dependencia o control policial ms prximo al punto de ingreso. (Sello, firma y puede inscribirse Visado no controlado. Si en un control se constata que no se intervino la Carta Porte de la manera detallada, se considerar infraccin. Toda carga transportada dentro de la Provincia, de un campo a otro, prximo o lejano, debe estar amparado por Carta Porte, con todos los datos correspondientes, no portarla o con datos errneos, o falta de firma del productor, constituye infraccin. Toda carga que proceda de esta Provincia y tenga destino fuera de la Provincia, debe tener la oblea en reverso de la Carta Porte, no poseerla constituye infraccin. Dicha oblea debe estar colocada desde el inicio de recorrido. Los kilogramos deben obrar consignados, pero no se requiere su verificacin, solo en caso de contar con balanza y personal de Vialidad.
Se consideran datos errneos: -Procedencia y/o destino distintos a los consignados. -Mal consignada la carga: Ej. se transporta soja y la Carta Porte refiere man, etc.
Pgina 576
POLICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMAPA ACTA DE INFRACCION En el...........................................................................Departamento.............................Provincia de la Pampa .............................a los............. (..............) das del mes de .....................................del ao dos mil diez (2010) siendo horas ..............................................,se hace comparecer ante los funcionarios actuantes al ciudadano/a............................................................................Titular L.E. / M.I / DNI N.................................................................................................,con domicilio en la calle.................................................................................................................................................... .................................................................de la ciudad/localidad..................................................... El compareciente fue interceptado por personal Policial de esta Dependencia, conduciendo el vehculo tipo..............................Modelo............................Dominio................................................... Arrastrando acoplado marca.....................................Dominio........................................propiedad de...............................................................................Transportando la cantidad de ....................... ..............Kilogramos.........................de Soja................................y......................................
Kilmetros de ...............................................correspondiente a la cosecha ....................................... respectivamente PORTANDO/NO PORTANDO CARTA DE PORTE /REMITO N .................. ...............................Interrogado el compareciente manifiesta: 1 que el cereal, .............................. .......................................................propiedad de.........................................., en Jurisdiccin de........ ................................................................................................2 Que la mercadera es remitida .......................................con domicilio en calle ................................................................................. 3 Que la carga que transporta es remitida a ..................................................................................... ...............................................................con domicilio en calle......................................................... ............ ...................................................................Provincia..........................y su destino (lugar de carga), es ............................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................... ..............................................................En este acto se hace saber que se le confeccionara un acta por la siguiente infraccin, acorde lo prev el art. 9 del Decreto N 1362/03, que seguidamente se detalla:............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Asimismo se le pone en conocimiento que la multa por dicha infraccin asciende a la suma de $ ......................, incluyendo la suma de $....................en concepto de anticipo a cuenta del impuesto
Pgina 577
sobre ingresos brutos conforme a lo establecido en el art. 10 del mismo cuerpo legal. Quedando la carga en cuestin demorada en ..............................................bajo la exclusiva responsabilidad del cargador hasta tanto subsane la infraccion (art. 11 Decreto N 1362/03).Terminado el
acto se ratifica y para constancia se firma al pie, por ante la Prevencin que CERTIFICA.-
............................
FIRMA Y ACLARACIN INFRACTOR
................................ FIRMA Y ACLARACIN TESTIGO
Pgina 578
ACTA ENTREGA MODELO En el...........................................................................Departamento.............................Provincia de la Pampa .............................a los............. (..............) das del mes de .....................................del ao dos mil siete (2007) siendo horas ..............................................,se hace comparecer ante los funcionarios actuantes al ciudadano/a............................................................................Titular L.E. / M.I / DNI N.................................................................................................,con domicilio en la calle.................................................................................................................................................... .................................................................de la ciudad/localidad..................................................... Seguidamente se hace saber que habiendo regularizado su situacin, respecto acta realizada por infraccin al art. 9 del Decreto 1362/03, presentando en la fecha CARTA PORTE N
...................SE PROCEDE A COLOCAR, OBLEA TIPO A-B-C- ............................................. COLOR.................................................y no habiendo otras diligencia que hacer constar, se restituye la carga, previa lectura, es ratificada de todo su contenido y para constancia se firma al pie por ante la Prevencin que CERTIFICA.-
............................
FIRMA Y ACLARACIN INFRACTOR
................................ FIRMA Y ACLARACIN
Pgina 579
MODELOS DE Oblea para el Transporte de Granos
ANEXO I DECRETO N 528/ 08.-
Pgina 580
SANTA ROSA, Agosto 12 de 2003.VISTO: El expediente Nor. 4.594/03 del Registro de la mesa general de Entradas y Salidas caratuladoMINISTERIO DE HACIENDA Y FINANZAS Direccin General de Rentass/mecanismos de intervencin de la documentacin respaldatoria del transporte automotor de granos y subproductos, y
CONSIDERANDO: Que el da 23 de Julio de 2002 los Ministerios de Gobierno y Justicia, de la produccin y la Secretara de Obras Pblicas,actuando como representantes de laProvincia de LaPampa han celebrado un Convenio de Cooperacin con la Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario (O:N:C:C:A); Que,el Convenio referido fue ratificado por Decreto Nor.1557/02 y aprobado por laLey Nor.2026; Que ,el citado convenio las partes se establecieron mutuos compromisos de colaboracin con el objetivo de asegurar un mayor control y transparencia del mercado granario en jurisdiccin de esta Provincia de La Pampa que conlleva al cumplimiento de las obligaciones tributarias que corresponden a la actividad especficamente del transporte de granos; Que esta Provincia, como derivacin de lo pactado, puede establecer mecanismos de intervencin y/o sellado de las Cartas Porte,o en su caso Remitos, que respalden el transporte automotor de granos y sus productos a fin de impedir su re-utilizacin por los operadores. Que, a tal efecto y teniendo en cuenta el marco normativo fiscal, nacional y provincial, es necesario disear y disponer las pautas a observar en la citada intervencin.Que atento la competencia que en razn de la materia y la ubicacin geogrfica le competen a los Puestos Camineros de la Polica de la Provinca, resulta adecuado que sea el personal policial quien intervenga en la operatoria de la fiscalizacin de las Carta Porte o Remitos. Que, dado que las infracciones que se detecten han de importar la violacin de normas tributarias de orden sustancial y formal, resulta de aplicacin el rgimen sancionatorio establecido por el Titulo Octavo del Libro Primero de Cdigo Fiscal (t.o.2002) Que existen fondos disponibles para atender el gasto que se genere en el corriente ejercicio,lo que se halla documentado mediante la afectacion preventiva obrante a fojas 45; Que dado el presente decreto se habr de ejecutar durante ejercicios futuros, segn consta a fojas 47, ha tomado intervencin la Subsecretara de Hacienda otorgandose la factibilidadfinancieraa para el ao 2004, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 24 delaLey nro. 1388, Complementaria Permanente de Presupuesto (t.o. Decreto nro. 1660/96); Que,Controlara Fiscal ha actuado segn su competencia; POR ELLO: EL GOBERNADOR DE LAPROVINCIA DECRETA: DE LAS OBLEAS PARA EL TRANSPORTE DE GRANOS Y SUBPRODUCTOS Art. 1: Apruebase el diseo dela Oblea para elTransporte de Granos y Subproductos, cuyos modelos se agregan en el Anexo I del presente Decreto, que deber adherirse en el reverso del original de las Cartas de Porte o Remitos que ampren el traslado de granos fuera de la provinca, y que sern de color : AZUL,cuando se trate de girasol, soja y forrajeras;
Pgina 581
ROJO, cuando se trate de trigo y resto delos cereales de invierno; AMARILLO,cuando se trate de maz, sorgo, restantes granos y subproductos
Art. 2: Las obleas establecidas en el artculo precedente, sern distribuidas por la Direccin general de Rentas entre los agentes de Recaudacin y/o Percepcin del Impuesto sobre los ingresos Brutos que no registren deudas exigibles en tal carcter, quines sern responsables de su guarda y conservacin, y solo la entregarn para su adhesin a las Cartas de Porte o Remitos cuando se acte asegurando la retencin opercepcin delmencionado gravamen. DE LA OBLIGATORIEDAD DE INTERVENCION DELAS CARTAS DE PORTE Y/O REMITOS Art. 3:Establecese la obligatoriedad de intervencin de las CartasPorte, y de los remitos que respalden los traslados cuando as lo autorice la legislacin vigente, por cada unidadde carga que transporte granos y/o subproductos, teniendo com destino otras jurisdicciones provinciales, circulando en la Provinca de La Pampa. Art. 4: La intervencin delas Cartas de Porte y/o remitos ser efectuada por el personal de la Polica de la Provinca de La Pampa destacado en los Puestos Camineros. Art. 5: Cuando, con motivo del transporte de granos y/o subproductos desde esta provinca,las unidades tractoras arriben a los ltimos Puestos camineros de la polica de La Pampa y hacia los lmites provinciales, se presumir-salvo prueba documental en contrario-que eldestino de esa mercadera es extraa jurisdiccion y se proceder conforme lo dispuesto en el presente.Identico procedimiento se observar cuando por medios mviles se intercepte un transporte que transite en zonas cercanas al lmite en direccin al mismo. Art.6: A los efectos de la intervencin de la Cartas de Porte o Remitos, el apersonal Policial constatar: a) que el formulario haya sido completado en todas sus partes, y sean precisoa los datos consignados en el mismo, b) que tenga adherida la Oblea para el Transporte dfe Granos y Subproductos, en el reverso del original correspondiente al grano transportado, excepto en los suapuestos previstos en el artculo 8 del presente,y que se adjunate el ticket de balanza. Art. 7: La intervencin se realizar en el reverso del original y de las copias de la carta de Porte o del Remito, insertando la fecha, la firma y sello aclaratorio del personal actuante y de la dependencia policial interviniente. En el original, la insercinj se efectuar de fortma tal que la mitad del sello quede sobre la Oblea para el Transporte del Granos y Subproductos y la otra mitad sobre el formulario.-. La Policia de la provincia de La Pampa- a traves de la Jefatura de Polica-deber rendir mensual y documentadamente a la direccin General de Rentas el detalle de las intervenciones realizadas, consignando n de Carta de Porte o Remito, n de oblea adheriada en el reverso del original, tipo de grano, fecha de ala intervencin, CUIT y nombre del cargador y lugar de procedencia.DE LA INTERVENCION PRELIMINAR DE LAS CARGAS CUANDO PROVIENEN DE OTRAS PROVINCIAS Art.8: Cuando ingresen cargas de granos y subrpoductos desde otras provincias, en el primer Puesto Caminero Policial que se encuentren deber efectuarse una intervencin preliminar de las cartas de Porte o Remitos que aportan. En dicha intervencin se verificar unicamente el cumplimiento del inciso a) del artculo 6 del presente, dejndose constancia de esa circunstancia. Asimismo deber cumplirse lo dispuesto en el prrafo tercero del artculo precedente. DE LAS INFRACCIONES Art. 9: la Polica de la pampa, ser competente para iniciar las actuaciaones por infraccin a lo dispuesto en el presente decreto a tales fines se considerarn causales de infraccin las siguientes: a) no portar el formulario Carta de porte o remito para el transporte automotor de granos y subproductos, portarlos en blanco, o con datos errneos y/o incompletos, o utilizar formularios reusados o no vigentes.
Pgina 582
b) Adulteracin en los datos consignados en la Carta de Porte o Remito: tales subproductos, cantidad de kilogramos transportados, datos del emisor/cargador y/odestinatario. c) Diferencia en exceso respecto de la cantidad de kilogramos realmente transportados, en relacin con los consignados en el formulario Carta de Porte o remito o ticket de balanza, no portar este ltimo documento. Falta de la Oblea para el transporte de Granos y Subproductos adherida en el reverso del formulario, que la misma este deteriorada por haber sido utilizada anteriormente o exctrada de otro documento, y/o que no se corresponda con el producto transportado. Art.11: la carga deber permanecer en la dependencia policviala aactuante bajo la responsabilidad del cargador hasta tanto se subsane la infraccin, pagando el anticipo del Impuesto sobre los Ingresos Brutos y la multa correspondiente. El procedimiento ser comunicado a la Jefatura de Polica, la nica autoridad competente pra liberar ser la interviniente.Art.12: Las multas por infraccin a los deberes formales que se ingresen por aplicacin del presente decreto, sern depsitadas en la Cuenta del banco de La Pampa S.E.M nro. 16.500/8, para ser transferidas a la n 10.497/9 de la misma entidad bancaria que corresponde a la Polica de La pampa, con el siguiente destino: A) cincuenta por ciento (50%) a distribuir entre las cooperadoras de las dependencias policiales intervinientes, y; B) cincuenta por ciento (50%) restante, para los agentes policiales que actuaren en el presente operativo de fiscalizacin y percepcin. Art. 13: Por cada una de las intervenciones establecidas por los artculos 3 a 8 se transferir mensualmente a la Cuenta Bancaria n 10497/9 mencionada en el artculo anterior, la suma de UN PESO (1$). Conforme a la informacin que sumistre la Direccin General de Rentas basada en el cumplimiento del parrafo tercero del artculo 7 del presente. Art.14: El gasto que se origine se atender con imputacin a la partida Jurisdiccin HUnidad de Organizacin 11-Funcin 110-01-011-02-Servicios no personales- del presupuesto vigente, y a las partidas que se le asigne a los presupuestos futuros, dando cuenta de ello a la Legislatura, conforme a lo dispuesto por el articulo 10 de la Ley n 3.Art.15: el presente decreto entrar en vigencia el da 1 de setiembre de 2003.Art. 16: dergase el decreto n 666/99 a partir de la fecha fijada en el artculo anterior. Art. 17: el presente decreto ser refrendado por los ministros de Gobierno y Justicia, de la produccin y de Hacienda y Finanzas. Art. 18:Dese al registro oficial y al boletnn Oficial, comuniquese, publiquese y pase a los Ministerios de Gobierno y justicia de la produccin y de hacienda y Finanzas a sus efectos. DECRETO N 1362.-
Cabe aclarar que, segn el citado Decreto, solo se proveern las Obleas a los Agentes de recaudacin y/o percepcin del impuesto sobre los Ingresos Brutos que no registren deudas exigibles en tal carcter, y que las mismas seran numeradas, siendo responsables de su guarda y conservacin. Por ello es preciso dejar aclarado que en ningn caso podrn ser destruidas, inutilizadas ni cedidas y, con la debida antelacin, deber solicitarse su reaprovisionamiento a fin de evitar inconvenientes operativos las Municipalidades y Comisiones de Fomento practicaran al cargador responsable las percepciones siguientes, segn sea el grano que se ha de trasladar, entregando una oblea por cada comprobante de percepcin que se emite: a) Girasol, Soja y Forrajeras (Oblea AZUL)......................................................$65 b) Trigo y resto de los cereales de invierno (Oblea ROJA)...............................$45 c) Maz, Sorgo, restantes granos y subproductos(Oblea AMARILLA)...........$25 Los Puestos camineros percibirn al cargador responsable segn sea el grano o subproducto que traslada la unidad tractora en infraccin, los siguientes importes en los que se incluye la multa fijada por el artculo 3 de la resolucin General nro. 38/03, siempre entregando una Oblea que se corresponden con dicha operacin.
Pgina 583
Atales efectos se est proveyendo una actualizacinndel programa aplicativo SIARIB con la finalidad de facilitar y sistematizar todas las tareas y rendiciones de cuentas relacionadascon las obligaciones que por la citada legislacion se imponen. B) DE LA INTERVENCION DE LAS CARTAS DE PORTE Y/O REMITOS La intervencion consiste en una constancia que el personal policial destacado en los Puestos Camineros deber efectuar en el reverso del original y de las copias de las Cartas de Porte o remitos por cada unidad de carga, insertando la fecha, la firma y el sello aclaratorio del personal actuante y de la dependencia policial interviniente. En el original, la insercin se efectuar de forma tal que la mitad del sello quede sobre la Oblea para el Transporte de Granos y Subproductos y la otra mitad sobre el formulario. Existirn dos tipos de intervenciones, a saber: 1.-Intervencin preliminar: Cuando ingresen cargas desde otras provincias, en el primer Puesto Caminero Policial que se encuentren deber efectuarse sobre las Cartas de Porte o Remitos que traen respaldando el traslado. En ese caso, el personal policial solo verificar que los formularios estn completos en todas sus partes y sus datos sean exactos, dejando constancia de que se trata de este tipo de intervencin. 2.-Cuando se transporten granos y/o subproductos, teniendo como destino otras jurisdicciones, circulando en la Provinca de La Pampa hacia los lmites interprovinciales: En estos casos los actuantes debern constatar a) que la documentacin est totalmente completa y sea precisa la informacin consignada; b) que tenga adherida la Oblea para el transporte de Granos y Subproductos, en el reverso original correspondiente al grano transportado, (excepto que exista la intervencin preliminar que demuestra que la carga ya venia en trnsito y no es originaria de La Pampa), y c) que se adjunte el ticket de abalanza. Las consultas debern dirigirse a casa Central de esta direccin Generlal-Divisin Impuesto sobre Ingresos Brutos-TE 02954-433010 o 421111-internos256 o 268.-
RESOLUCION GENERAL N 38/03 VISTO: El Decreto nro. 1362/03 por el que se implementan mecanismos de control e intervencin de la documentacin que ampara el transporte de granos y subproductos con destino a otras jurisdicciones provinciales, con el objetivo de asegurar una mayor transparencia del mercado, y; CONSIDERANDO: Que mediante el mismo se aprueba el diseo de la Oblea para el transporte de Granos y Subproductos que debe adherirse en el reverso de la documentacin respaldatoria del traslado desde esta provincia de granos y subproductos, cuya distribucin entre los Agentes de Recaudacin y/o percepcin del impuesto Sobre lso Ingresos Brutos est a cargo de este direccin General, Que, a fin de hacer operativa tal normativa, resulta necesario establecer nuevos Regmes de Recaudacin del citado gravamen, ampliando los aprobados pr las resoluciones generales nro. 43/02 y 9/03 de este ornganismo, a traves de la intervencin de las Municipalidades y Comisiones de Fomento de la provincia y de los Puestos camineros de la Polica de La Pampa. Que, el artculo 169 del Cdigo fiscal (t.o.2002) establece que, cuando lo disponga la Direccin General de rentas, debern actuar como agentes de Recaudacin, Percepcin o Informacin, las personas fisicas, sociedades con o sin personera jurdica y toda entidad que intervenga en operaciones o actos de los que deriven o puedan derivar ingresos alcanzados por el Impuesto sobre los ingresos Brutos; Que a tal efecto, corresponde establecer los importes fijops por los cuales deber efectuarse la percepcin como pago a cuenta del impuesto sobre los ingresos brutos ante la entrega de cada una de las Obleas para el transporte de Granos y subproductos, por parte de los Agentes de recaudacin que se designan por la presente, estableciendo las obligaciones que los mismos deben observar;
Pgina 584
Que, asimismo deben fijarse los valores de las Multas por Infraccin a los deberes Formales establecidas por el artculo 47 del cdigo fiscal (t.o2002), que deben percibir en forma instantanea los Puestos Camineros dependientes de la polica provincial, ante la deteccin de infracciones, segn lo dispuesto por el artculo 19 del citado decreto. Que, la adopcin de este nuevo sistema de control y recaudacin, conjuntamente con la necesidad de dar solucin a inquietudes formuladas por contribuyentes y responsables del tributo, motivan la adecuacin de las normativas que rigen la meteria; Por ello, y en ejercicio de las facultades conferidas por los artculos 8 y 9 del Cdigo Fiscal (t.o.2002).
EL DIRECTOR GENERAL DE RENTAS RESUELVE
Artculo 1: establecer los regimenes de Recaudacin del Impuesto Sobre los ingresos Brutos que como Anexos I y II se adjuntan a la presente, a partir del 1 de setiembre de 2003, conforme lo dispuesto por el artculo 169 del cdigo Fiscal (t.o.2002) y la resolucin General n 39/99 de esta direccin General. Artculo 2: disponer que los sujetos enunciados en el Anexo III de la presente debern actuar como agentes de recaudacin del impuesto Sobre los Ingresos Brutos, asignandoles los nmeros de inscripcin que en el mismo se detallan. En cuanto a las Municipalidades y Comisiones de Fomento de ala provinca debern utilizar la numeracin que se les ha fijado por el Anexo II de la resolucin General n 9/03.-. Artuculo 3: establecer que la Multa por Infraccin a los Deberes Formales establecida poor los artculos 47 del Cdigo Fiscal y 10 del decreto n 1362/03 ser equivalente al trescientos por ciento (300%) del valor del anticipo a cuenta del Impuesto Sobre los Ingresos Brutos que deben percibir los Puestos camineros de la policia de La pampa actuando en el marco del citado Decreto y Anexop II de la presente. Artculo 4: reemplazar ael ttulo Determinacin de la retencin del anexo I de la Resolucin General n 9/03, el que quedar redactado de la siguiente manera: Determinacin de la Retencin Sobre el importe que surja de la aplicacin del artculo 7 de la resolucin General n 39/99 se aplicar la alicuota que fije la ley Impositiva Anual sobre: a) el 100% de la base disponible, para las operaciones que se realiocen en la Provincia de la pampa con semovientes y productos apcolas de este jurisdiccin. b) El 85% de la base imponible, para las operaciones sobre semovientes productos apcolas provenientes de La Pampa, realizadas en otra jurisdiccin provincial.Asimismo, cuando corresponda, al importe de retencin determinado se le podrn deducir los montos en concepto de anticipo a cuenta del impuesto, abonados al momento de adquirir las respectivas guas para el traslado de la hacienda objeto de la operacin, debindose archivar copias de dichos pagos a cuenta junto con los comprobantes de retencin. c) El 15% de la base imponible, para las operaciones que se realicen en la Provincia de La pampa con semovbientes y productos apcolas provenientes de otras jurisdicciones provinciales. Cuando el intermediario que efectu la retencin justifique tal circunstancia al adquirente que revista, a su vez, la caliudad de agente de recaudacin, ste no deber efectuar la retencin que corresponda por esa operacin a tales fines, el adquirente deber archivar junto con la copia de la liquidacin de compra, el comprobanmte de la retencin efectuada por el intermediario, e informar tal circunstancia en la declaracin jurada correspondiente.
Pgina 585
Artculo 5: Reemplazar el Titulo Obligaciones del Anexo I de la resolucin General n9/03, el que quedar redactado de la siguiente manera: Obligaciones: Practicarn la percepcin del anticipo en el momento en que los responsables se presenten a adquirir las Guas de campaa para el traslado de semovientes, para su venta o faenamiento de la Jurisdiccin provincial. Artculo 6: Incorporar como segundo prrafo del ttulo Obligaciones del Anexo II de la resolucin n 43/2002, el siguiente: Asimismo, los agentes que operen con cereales y oleaginosas debern adherir la Oblea para el transporte de Granos y Subproductos en el reverso de la carta de Porte o remito, segn tipo de grano que se traslade, e informar a la direccin General de rentas, por cada retencin efectuada, la numeracin de la oblea utilizada que le corresponda Artculo 7 reemplazar el ttulo Determinacin de la retencin del anexo II de la Resolucin general n 43/02, modificado por el artculo 4 de la Resolucin general n 9/03, el que quedar redactado de la siguiente manera: Determinacin de la retencin: Sobre el importe que surja de la aplicacin del artculo 7 de la resolucin general n 39/99 se aplicar la licuota que fije la ley Impositiva Anual sobre: a) el 100% de la base imponible, para las operaciones que se realicen en la provincia de La pampa con produccin de este Jurisdiccin b) el 85% de la base imponible, para las operaciones con produccin proveniente de la Provincia. c) El 15% de la base imponible, para las operaciones que se realicen en la Provincia de La pampa con produccin de otras jurisdicciones provinciales. Cuando el intermediario que efectu la retencin justifique tal circunstancia al adquirente que revista, a su vez, la calidad del agente de recuadacin, ste no deber afectuar la retencin que corresponda por esa operacin. A tales fines, el aduirente deber archivar junto con la copia de la liquidacin de compra, el comprobante de la retencin efectuada por el intermediario e informar tal circunstancia en la declaracin jurada correspondiente Artculo 8 dergase a partir del 1 de setiembre de 2003 la resolucin general nro. 14/99, la parte correspondiente al Control de Carga de cereales de la resolucin general n 7/79, y cualquier otra norma que se aponga a la presente.Artculo 9: registrese, elevese copia al Ministerio de hacienda y Finanzas, pase al Boletn Oficial para su publicacin. Cumplido. ARCHIVESE DIRECCION GENERAL DE RENTAS Santa Rosa (La pampa), 13 de agosto de 2003.-
RESOLUCION GENERAL NRO. 38/03 ANEXO I
ANTICIPO CEREALES U OLEAGINOSAS MUNICIPALIDADES Y COMISIONES DE FOMENTO
Sujetos comprendidos:
Pgina 586
Municipalidades y Comisiones de Fomento de la provincia de la Pampa.
Obligaciones:
Practicar la percepcin del anticipo en el momento en que los responsables soliciten las Obleas para el transporte de Granos y Subproductos para el traslado de granos hacia otras jurisdicciones provinciales, segn el tipo de grano o subproducto que se transporte. Dichas obleas debern ser adheridas, a razn de una por comprobante, en el reverso del original de las Cartas de Porte o remitos que amparen la carga, una vez efectuada la percepcin al cargador/despachante declarado en la referida documentacin. Determinacin del Anticipo: De acuerdo al tipo de grano o subproducto para el traslado de granos hacia otras jurisdicciones provinciales, segn el tipo de grano o subproducto que se transporte. Dichas obleas debern ser adheridas, a razn de una por comprobante, en el reverso del original de las Cartas de porte o remitos que amparen la carga, una vez efectuada la percewpcin al cargador/despachante declarado en la referida documentacin. Determinacin del anticipo: De acuerdo al tipo de grano o subproducto que se consigne en la carta de porte o el remito, se debern percibir los siguientes valores por comprobante;: a) Girasol,sojayforrajeras(ObleaAZUL),pesos sesenta y cinco.........................................$65.b) Trigo y resto de los cereales de invierno(Oblea ROJA),pesos cuarenta y cinco............$45.c) Maz, Sorgo, restantes granos y subproductos (Oblea AMARILLA),pesos veintcinco $25.DIRECCION GENERAL DE RENTAS, 13 de agosto del 2003.-
RESOLUCION GENERAL N 38/03 PUESTO CAMINERO Catril Roln Realic Chamaic Trebolares Fortn Pampa La Adela Jacinto Arauz Quehu Casa de Piedra Puente Dique Santa Isabel DIRECCION GENERAL DE RENTAS Santa Rosa (La Pampa) 13 de agosto de 2003.NUMERO DE INSCRIPCION 50500/0 50501/7 50502/4 50503/1 50504/8 50505/5 50506/2 50507/9 50508/6 50509/3 50510/9 50511/6
4.9 Transporte de rollos
Pgina 588
LEY N" 1843 FIJACIN DE NORMAS PARA LA CIRCULACIN DE MAQUINAS AGRCOLAS Y TRANSPORTE DE ROLLOS DE PASTO.LA CMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: NORMAS PARA LA CIRCULACIN DE MAQUINAS AGRCOLAS Y TRANSPORTE DE ROLLOS DE PASTO. Definiciones.Artculo 1.- A los efectos del rgimen instituido por la presente Ley, se entiende por: a) Maquinaria agrcola: se incluye en este concepto a las mquinas, los tractores y los implementos utilizados en la realizacin de tareas agrcolas. Asimismo, quedan incluidos aquellos elementos de uso complementario como casas rodantes, acoplados, remolques, carro aguatero, carro de combustible, soldadora y carretn especialmente diseado para el traslado de implementos y/o mquinas agrcolas; b) Mquinas agrcolas: todas las diseadas y construidas para realizar tareas especficamente agrcolas y capaces de trasladarse por sus propios medios, como por ejemplo cosechadoras, fumigadoras y cualquier otro vehculo agrcola autopropulsado; c) Tractor agrcola: vehculo autopropulsado utilizado en las tareas agrcolas para arrastrar o remolcar otro elemento; d) Implemento agrcola: elemento mecnicos de usos especficos en tareas agrcolas, no dotados de traccin propia, como arados, rastra de discos, cinceles, aporcadores, tolva, sembradoras, fumigadora de arrastre, rastra puerco espn, etc.e) Unidad tractora: tractor agrcola, camin, camioneta o mquina agrcola, cuando cumplan la funcin de arrastrar un tren agrcola; f) Tren agrcola: conjunto constituido por la unidad tractora y los elementos agrcolas remolcados; y g) Convoy agrcola: conjunto constituido por dos o ms trenes agrcolas, integrando un mismo transporte de maquinaria agrcola. Condiciones generales para la circulacin.Artculo 2.- La circulacin de maquinaria agrcola, por la va pblica se realizar exclusivamente durante las horas en que el sol permanece sobre la lnea del horizonte, observando el siguiente orden de prioridades: a) Por caminos auxiliares, en los casos que stos se encuentren en condiciones de transitabilidad tal que permitan la circulacin segura de la maquinaria; y b) Por el extremo derecho de la calzada. No podrn ocupar en la circulacin el carril opuesto, salvo donde la estructura vial sea insuficiente, debiendo en esos casos adoptar las medidlas de seguridad que en el ente vial competente disponga, al otorgar el permiso especial de trnsito.Articulo 3. Cada tren agrcola circular a no menos de Cien (100) metros de otro tren o vehculo especial que lo preceda, an cuandoforme parte del mismo transporte de maquinaria agrcola. Cada convoy agrcola deber circular a no menos de Quinientos (500) metros de otro tren, convoy, maquinaria especial, vehculo especial o de carga que lo preceda. Un convoy no podr estar integrado por ms de tres (3) trenes agrcolas.-
Pgina 589
Prohibiciones.Artculo 4.- Est prohibido, a la maquinaria agrcola: a) Circular con lluvia, neblina, oscurecimiento por tormenta o cuando por cualquier otro fenmeno estuviera ostensiblemente disminuida la visibilidad; b) Estacionar sobre la calzada, banquina, tringulo de visibilidad, o en aquellos lugares donde se dificulte o impida la visibilidad a otros conductores; c) Circular sobre el centro de la calzada, salvo en los caminos auxiliares u otros de tierra de una sola trocha: d) Efectuar sobrepasos: y e) Circular con un tren que posea ms de Tres (3).elementos acoplados.Requisitos.Artculo 5.- Son requisitos a observar por las mquinas y equipos: a) Para circular debern ser desmontadas todas las partes removibles de la mquina tales como plataforma de corte, escalerillas, etc., de manera de disminuir a un mnimo posible el ancho de la mquina; b) La unidad tractora deber tener frenos capaces de detener el tren en una distancia no superior a Treinta (30) Metros; c) La unidad tractora deber tener una fuerza de arrastre suficiente para desarrollar una velocidad mnima de Veinte (20) Kilmetros por Hora; d) La unidad tractora debe poseer Dos (2) espejos retrovisores planos, uno de cada lado, que le permitan la visin completa hacia atrs y de todo el tren; e) No se exigen paragolpes en las maquinas y tractores agrcolas cuando arrastren un tren, como tampoco en los elementos acoplados intermedios, pero s en la parte posterior del tren; f) Todos los componentes en el tren deben poseer neumticos, en caso contrario deben transportarse sobre carretn o sobre remolques, al igual que cualquier otro elemento que resulte agresivo para la estructura vial o que constituya un riesgo para la circulacin; g) Los elementos agrcolas, como sinfn, arados, sembradoras, etc., que no posean paragolpes incorporados como equipo original de fbrica, no podrn transitar como ltimo acoplado; h) El sinfn y/o cinta transportadora deber circular con su extremo posterior lo ms elevado posible que permita su registro de posiciones de traslado: i) Podr transitar la unidad tractora con hasta Tres (3) elementos acoplados, siempre que no supere el largo mximo de Veinticinco Metros con Cincuenta Centmetros (25,50) permitido para un tren. Los enganches sern rgidos y debern poseer cadenas de seguridad, en prevencin de cualquier desacople; j) La unidad tractora debe poseer luces reglamentaras, sin perjuicio de la prohibicin de circular durante la falta de luz solar directa o cuando estuviera disminuida la visibilidad. Durante la circulacin deber llevar las luces de bajo alcance (luz baja) permanentemente encendidas; k) Cuando la unidad tractora (mquina agrcola o tractor agrcola) transite aisladamente, deber cumplimentar lo establecido en la reglamentacin de la presente Ley; y 1) Cada unidad tractora de los trenes o convoyes agrcolas a que hace referencia el ar-
Pgina 590
tculo 1 de la presente Ley, deber contar con los equipos de extincin de incendios acorde a las normas vigentes en la materia, y que la autoridad de aplicacin exigir de acuerdo a las mismas. Sealamiento. Artculo 6.- Debern observar obligatoriamente el siguiente sealamiento: a) La unidad: tractora debe contar, adems dlas luces reglamentarias, con una baliza rotativa o intermitente de color amarillo mbar, visible desde atrs y desde adelante del tren. Se colocar otra trasera cuando desde un punto no cumpla con la condicin de ser visible de ambas partes. Durante la circulacin y en las detenciones circunstanciales o de emergencia, las balizas debern permanecer encendidas en todo momento; b) Debern colocarse Cuatro (4) banderas de tela, aprobadas segn normas I.R.A.M., a rayas oblicuas de DIEZ (10) CENTMETROS de ancho en color rojo y blanco de CINCUENTA (50) CENTMETROS por SETENTA (70) CENTMETROS como mnimo. Las banderas se ubicarn desplegadas en los laterales del tren, visibles desde adelante y desde atrs, debern estar en perfecto estado de conservacin. Podrn ser reemplazadas por placas metlicas rgidas de iguales dimensiones y rayado; y c) En la parte posterior del ltimo elemento acoplado debe colocarse un cartel de UN (1) METRO de altura por DOS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS (2,50) de ancho como mnimo correctamente sujeto para mantener su posicin perpendicular al sentido de la marcha en todo momento.El mismo, deber estar confeccionado sobre una placa rgida, en material retroreflectivo, con franjas oblicuas a CUARENTA Y CINCO (45) grados de DIEZ (10) CENTMETROS de ancho, de color rojo y blanco. Deber estar en perfecto estado de conservacin para que desde atrs sea visible por el resto de los usuarios de la va. En el centro sobre el fondo blanco y con letras negras de QUINCE (15) CENTMETROS de altura mnima, deber contener la siguiente leyenda: PRECAUCIN DE SOBREPASO. Ancho... METROS, Largo... METROS, (incluyendo las medidas respectivas). En los casos en que el ltimo elemento acoplado, no permita por sus dimensiones la colocacin del cartel, ste se reemplazar por la colocacin de Dos (2) tringulos, de lados iguales de CUARENTA (40) CENTMETROS, de material retro-reflectivo color rojo. Dimensiones, peso y revisin tcnica. Artculo 7.Cumplimentarn las siguientes limitaciones en cuanto a dimensiones, peso y revisin tcnica: a) Se establece un largo mximo de VEINTICINCO METROS CON CINCUENTA CENTMETROS (25,50) para cada tren; b) Se establece una altura mxima para la maquinaria agrcola de CUATRO METROS CON VEINTE CENTMETROS (4,20), siempre que en el itinerario no haya puentes, prticos o cualquier otro obstculo que impida la circulacin por el borde derecho de la calzada; c) Los pesos mximos a transmitir, a la calzada no superarn los valores establecidos reglamentariamente para las mquinas especiales en general; y d) Se deber contar con la revisin tcnica actualizada de la unidad tractora y del carretn cuando sea arrastrado por una camioneta u camin convencional
Pgina 591
Marcha. Artculo 8.- Condiciones de marcha segn el ancho de la maquinaria agrcola: a) La maquinaria agrcola cuyo ancho no supere los TRES METROS CON CINCUENTA (3,50), podr circular por sus propios medios si es autopropulsada, o ser remolcada o transportada en un carretn diseado para su transporte; b) La maquinaria agrcola comprendida entre los TRES METROS CON CINCUENTA CENTMETROS (3,50) Y CINCO (5) METROS, podr transitar por sus propios medios si es autopropulsada, ser remolcada y/o transportada en un carretn diseado para su traslado. En cualquiera de estas modalidades deber ir precedido por un vehculo gua delantero (automvil o camioneta) a CINCUENTA (50) METROS de distancia; c) La maquinaria agrcola cuyo ancho supere los CINCO (5) METROS, podr transitar en las modalidades establecidas en el inciso anterior Siempre deber circular acompaada por un auto gua delantero y otro trasero que circularn a una distancia de CINCUENTA (50) METROS; y d) La maquinaria agrcola de ms de TRES METROS CON CINCUENTA CENTMETROS (3,50) de ancho y su auto gua no formarn parte de trenes agrcolas, debiendo circular en forma independiente respetando la separacin de QUINIENTOS (500) METROS de distancia de otros vehculos especiales o mquinas agrcolas que los precedan. Maquinaria transportada. Artculo 9.- Maquinaria transportada y auto gua: a) La maquinaria transportada deber montarse sobre su transporte de manera de no sobresalir, en ambos laterales, ms de CINCUENTA (50) POR CIENTO en total. La maquinaria deber estar anclada al transporte, de manera de garantizar su inmovilidad durante la circulacin, debiendo responsabilizarse el transportista por la estabilidad al vuelco del vehculo y su carga; y b) E1 auto gua deber ser un automvil o camioneta que circular con las balizas reglamentarias del vehculo y poseer una baliza rotativa o intermitente en el techo de la cabina, ambas encendidas y en iguales condiciones a las establecidas en el artculo 6 inciso a) y Cuatro (4) banderas desplegadas de las mismas caractersticas a las previstas en el artculo 6 inciso a). Circular con sus luces de bajo alcance (luz baja), permanentemente encendidas. Deber mantener una distancia de CINCUENTA (50) METROS del vehculo que acompaa. Tareas en zona de caminos. Artculo 10.- Maquinarias especiales que realicen tareas en zonas de caminos: a) La maquinaria especial que realice tareas agrcolas en las rutas pavimentadas (banquinas y prstamos) no utilizar en la ejecucin de las mismas la calzada pavimentada, y cuando se traslade, deber cumplimentar con lo establecido para la maquinaria agrcola en la presente Ley segn le corresponda. La unidad tractora deber poseer dos balizas, nicamente rotativas, las mismas debern ser visibles de atrs y adelante, las cuales debern permanecer encendidas mientras realice sus tareas, cuando circule o se detenga circunstancialmente, al igual que sus luces de bajo alcance (luces balas). Los montos de las multas por las infracciones a esta Ley que cometan los contratistas del Estado sern descontados de los certificados de obra; y b) El personal de control competente ser el responsable del fiel cumplimiento del pre-
Pgina 592
sente artculo, debiendo proceder a la inmovilizacin de la maquinaria si sta no cumple con cualquiera de las reglamentaciones establecidas hasta regular la situacin, sin perjuicio de aplicar la multa que correspondiera. Rollos de pasto. Artculo 11.- Transporte de rollos de pasto: a) Se podr autorizar el trnsito de vehculos especiales de carga (carretn) y convencionales (camin, camin con acoplado y camin con semirremolque), que cargados con rollos de pasto que no superen los TRES METROS CON TREINTA Y CINCO (3,35) CENTMETROS de ancho; b) El transportista deber contar con el premiso especial habilitante que otorgar la Direccin Provincial de Vialidad y ser el nico responsable del trnsito de dicho vehculo, de la inmovilidad de los rollos que transporta y de la estabilidad del vehculo y su carga; y c) El mximo de altura permitida de la carga no superar el equivalente de Dos (2) hileras, cualquiera sea el tipo y calidad de los rollos, cubrindoselos adecuadamente a los fines de evitar los efectos de desprendimientos. Permisos. Artculo 12.- Permisos y validez: a) Los permisos para el trnsito de maquinarias agrcolas en cualquiera de sus modalidades y para el trnsito de vehculos cargados de rollos de pasto, sern otorgados por la DIRECCIN PROVINCIAL DE VIALIDAD; b) El permiso deber ser tramitado por el propietario o apoderado debidamente acreditado en el horario administrativo del organismo que lo otorga. El solicitante deber firmar el permiso, original y duplicado, con carcter de declaracin jurada, asumiendo la total responsabilidad de los daos y/o perjuicios que pudieran ocasionar a terceros, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiere atribuirse al conductor del vehculo o maquinaria; c) El permiso tendr una validez mxima de "CIENTO OCHENTA (180) DAS, que debe coincidir con la vigencia de los seguros de responsabilidad civil de cada uno de los elementos que compongan el tren agrcola, los que se contratarn por el monto mximo que establezca la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN dependiente del MINISTERIO DE ECONOMA, OBRAS Y SERVICIOS PBLICOS; d) Los permisos de los vehculos que transporten rollos de pasto, debern cumplimentar con lo establecido en la reglamentacin general para cargas excepcionales; e) Cuando situaciones excepcionales lo exijan la DIRECCIN PROVINCIAL DE VIALIDAD podr establecer condiciones particulares de marcha a travs de una Resolucin de su Directorio; f) La DIRECCIN PROVINCIAL DE VIALIDAD podr no autorizar la circulacin de este tipo de transporte en aquellos casos en que por sus caractersticas estructurales, elevados volmenes de trnsito, o condiciones transitorias o permanentes del camino as lo determinen; ' g) La DIRECCIN PROVINCIAL DE VIALIDAD podr delegar las facultades del otorgamiento de permisos para el trnsito de maquinarias agrcolas en LA POLICA DE LA PROVINCIA, previa conformidad de sta; y h) El permiso otorgado, habilitar para transitar por las rutas de jurisdiccin provincial,
Pgina 593
Velocidad. Artculo 13.- Se establece una velocidad mxima de TREINTA (30) KILMETROS POR HORA, para todas las modalidades de circulacin de la maquinaria agrcola. Gravedad de infracciones.Artculo 14.- El trnsito nocturno de la maquinaria agrcola, ser considerado falta grave, adems de aplicacin de las multas establecidas en el "Rgimen de Contravenciones y Sanciones", del Decreto Nacional N 779/95, que integra la normativa a la cual adhiri la Provincia por Ley N 1713. Artculo 15.- Dergase la Ley N 1015/87, as como cualquier otra norma que se oponga a la presente a partir de su entrada en vigencia. Artculo 16.- Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA en la. Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa, en Santa Rosa, a los tres das del mes de junio de mil novecientos noventa y nueve. Dip. Telmo Gandino, Vice-Presidente 1, a/c. de la Presidencia, Honorable Cmara de Diputados Provincia de La Pampa. Dr. Mariano A. Fernndez, Secretario Legislativo, H. Cmara de Diputados. Provincia de La Pampa.
Pgina 594
4.10 Transporte de minera
Pgina 596
DECRETO N 749/78 (25/04/78)-
CREANDO EL REGISTRO DE PRODUCTORES MINEROS
VISTO. Lo dispuesto en los incisos b) y el artculo 7 del Decreto-Ley N 20/63 y CONSIDERANDO:
Que el plan de reactivacin minera encarado por el Gobierno de La Provincia requiere para su desarrollo la colaboracin de todos los productores mineros de la provincia, Que esa colaboracin resulta indispensable en todo lo relacionado a la estadstica y economa minera, Que la experiencia nacional impone en la materia la planificacin de esa tarea a travs de registros especficos, con el objeto de proceder al empadronamiento de los productores mineros de la Provincia, Que, por otra parte , debe reglamentarse el artculo 350 del Cdigo de Minera a fin de evitar la comercializacin de minerales robados o extrados mediante explotaciones ilegtimas, Que se hace necesario establecer un estricto control de la produccin de cada mina, al mismo tiempo que se vigila la forma de extraccin y beneficio de minerales por parte de los productores, Que la direccin de Minas debe ejercer el control y fiscalizacin de la actividad minera dentro de un marco legal adecuado, llevando en forma ordenada y en base a una informacin fehaciente la estadstica de la produccin minera;
POR ELLO :
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA:
ARTCULO 1.- CREASE el Registro de Productores Mineros que ser llevado por la Direccin de minas.
Pgina 597
ARTCULO 2.- En el Registro de Productores Mineros debern inscribirse todos los productores de minerales y/o rocas de aplicacin, cualquiera sea el ttulo que los habilite para la explotacin. La inscripcin deber efectuarse dentro de los primeros TREINTA (30) Das corridos de adquirido el ttulo o de iniciada la actividad y deber renovarse dentro del perodo comprendido entre el 1 de enero y el 28 de febrero de cada ao.- Durante este perodo y hasta tanto se efecte la inscripcin definitiva, el productor gozar de una autorizacin provisoria.* Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 3.- Cuando se trate de sustancias de 3. Categora que se hallen en terreno de propiedad privada al momento de inscribirse, los productores debern suministrar los datos de ubicacin y planos de las canteras, que se asentarn en una plancha catastral especial que habilitar a tal efecto el Registro Grfico de la Direccin de Minas.-
ARTCULO 4.- Las inscripciones y sus renovaciones debern solicitarse en los formularios que facilitar la Direccin de Minas, en los que se consignar: a)- Nombre y apellido o razn socialb) Domicilio legal y real. c) Minas sobre las que se tiene derecho de explotacin, indicando el ttulo que autoriza la misma. d) Datos de la produccin anual y del desenvolvimiento econmico de la empresa.
ARTCULO 5.- Todo productor al solicitar la inscripcin deber declarar, en forma estimativa, la reserva de minerales y/o rocas de aplicacin en el yacimiento.-
ARTCULO 6.- Los datos que suministren los productores mineros sern estrictamente secretos y slo se utilizarn con fines estadsticos.-
Pgina 598
ARTCULO 7.- La Direccin de minas expedir a los productores inscriptos en el Registro un certificado que as lo acredite, en el que constar el nmero de inscripcin.-
ARTCULO 8.- Las reparticiones de la Administracin Provincial no darn trmite a ninguna presentacin de productores mineros que no vaya acompaada de la certificacin que acredite hallarse inscripto en el registro de Productores Mineros o que dicha inscripcin se encuentra en trmite. La Direccin de minas no entregar "certificado de libre trnsito de minerales", mientras el productor no se encuentre inscripto.-
ARTCULO 9.- La Direccin de Minas podr requerir de los productores toda informacin relacionada a la produccin de las minas y/o canteras en explotacin. En el caso de negativa, falsedad o tergiversacin de los datos, la Direccin de Minas proceder a cancelar la inscripcin del productor en el registro respectivo.-
ARTCULO 10.- Sern solidariamente responsables de las obligaciones establecidas en el presente decreto tanto el que explotare la mina como su concesionario.-
ARTCULO 11.- Todo concesionario, persona, empresa o entidad autorizada legalmente para la extraccin, explotacin de minerales y/o rocas de aplicacin del territorio de la provincia est obligado a expedir al comprador o adquirente y ste a exigir del vendedor, un certificado que acredite la propiedad del mineral para su libre trnsito.-
ARTCULO 12.- El certificado de propiedad y libre trnsito de mineral, slo podr ser extendido en los formularios que proveer la Direccin de minas, los cuales contendrn lugar y fecha de emisin, vencimiento, nombre de la mina, tonelaje de mineral y/o roca de aplicacin, sello del productor minero o comerciante y nmero de inscripcin en el registro, firma autorizada, consignatario y destino del mineral.-
ARTCULO 13.- El certificado de propiedad y libre trnsito de mineral ser emitido en talonarios de veinticinco (25) certificados por triplicado que se destinarn:
Pgina 599
a) El ORIGINAL: se remitir a la Direccin de Minas dentro de los Treinta (30 ) das corridos de su emisin; b) El DUPLICADO: acompaar la carga debiendo el transportista entregarlo al consignatario, a la recepcin del mineral; c) El TRIPLICADO. Quedar para constancia del productor minero, o comerciante. En los casos en que se anule un certificado deber remitirse a la Direccin de Minas el Original y el Duplicado. * Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 14.- El certificado de propiedad y libre trnsito de mineral caducar dentro de los diez (10) das corridos de su emisin y ser renovable por igual periodo de validez, si se solicitara al vencimiento del mismo y sobre el certificado primitivo.-
ARTCULO 15.- Los productores mineros debern retirar talonarios por yacimiento.-
ARTCULO 16.- La Direccin de Minas suministrar a la Direccin General de Rentas un resumen de las actividades, de cada productor indicando la cantidad de mineral despachado mensualmente, en base a los certificados remitidos por el productor de acuerdo a lo establecido en el artculo 13 . Lo har en el momento o dentro de los plazos que determine el Ministerio de Economa, Hacienda y Finanzas.* Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 17.- Toda persona o entidad que transporte o tenga en su poder minerales y/o rocas de aplicacin, estar obligado a exhibir a requerimiento de la Direccin de minas , autoridad policial o fiscal, el certificado de propiedad mineral que acredite la legitimidad de su tenencia . Las autoridades debern constatar. a) Que el vencimiento fijado en la gua no se haya superado;
b) Que no hayan transcurrido ms de Diez (10) das corridos desde la fecha de emisin de la gua; c) Que conste el tonelaje de lo transportado,
Pgina 600
d) Que conste el sello del productor minero; el nmero de registro; la firma autorizada, el nombre del consignatario, y el destino del mineral; * Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 18.- Las autoridades de control aplicarn las multas correspondientes, contempladas en la Ley Impositiva, cuando el tenedor o transportista no acredite la legitimidad de su tenencia, estando facultadas, en caso de incumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en el artculo anterior a retener el vehculo y su carga. La liberacin de lo retenido proceder una vez cumplidas las sanciones que correspondan de acuerdo con las normas respectivas, y pagados los gastos que demande el procedimiento.* Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 18 bis.- La multa establecida en el artculo anterior deber ser depositada por los infractores en la Cuenta Corriente "Provincia de La PampaRentas Generales" que opera en el Banco de La Pampa. Posteriormente los importes recibidos por dicho concepto debern ser distribuidos por Tesorera General de la siguiente manera: a) El cuarenta por ciento (40%) ser transferido a la cuenta corriente del Banco de La Pampa N 10497/9 "Comisiones por Multa- Polica de La Pampa", con el siguiente destino: "1) el veinte por ciento (20%) para el o los agentes policiales intervinientes, y 2) el veinte por ciento (20%) " para la Cooperadora Policial de la localidad.b) El sesenta por ciento (60%) restante para Rentas Generales. * Texto incorporado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 19.- Las infracciones a lo dispuesto por el presente sern penadas: a) La falta de Inscripcin o Reinscripcin en el Registro de Productores Mineros en los plazos establecidos, como as tambin el despacho de mineral por cantidades mayores a las consignadas en el certificado que lo ampara, dar lugar a la aplicacin de las sanciones que establezcan las respectivas leyes impositivas.b) Igual sancin corresponder aplicar al transportista y al productor cuando se realice el trnsito de mineral sin certificado que lo ampare.-
Pgina 601
ARTCULO 20.- A los efectos de las aplicaciones de las sanciones, se labrar acta firmada por el responsable y el inspector, en la que deber constar: 1) Datos personales del camionero; nombre completo, documento de identidad, domicilio real, y cualquier otro elemento identificatorio; 2) Datos identificatorios del vehculo, as como del o de los acoplados,
3) Datos identificatorios de la persona que remite el mineral y de la persona a quien se remite: nombre completo, documento de identidad, domicilio; 4) 5) 6) Identificacin del remito, gua o documentacin con la que se transporte; Datos de la carga transportada, y Procedencia y destino de la carga.
Labrada el acta se comunicar al transportista sobre su responsabilidad por trasladar la carga habiendo omitido la documentacin correspondiente, por lo que deber pagar la multa respectiva por el monto que se le har saber, habiendo participado en una operacin irregular que facilita la violacin de las leyes fiscales. Las actuaciones debern ser remitidas a la Direccin de Minas.En los casos en que el infractor se niegue a firmar el acta, se dejar constancia de ello en el cuerpo de la misma ante Dos (2) testigos, que no podrn ser empleados de la Direccin de Minas.* Texto modificado por decreto N 623- 7-IX-94-
ARTCULO 21.- La aplicacin de las sanciones previstas en el artculo 19 no exime a los infractores del cumplimiento de las obligaciones impuestas por el presente decreto.-
ARTCULO 22.- Las resoluciones de la Autoridad Minera sern recurribles siendo de aplicacin el procedimiento establecido en el Captulo XII del Decreto - ley n 2242/58.-
ARTCULO 23.- Los productores mineros que no se hallaren inscriptos en el Registro respectivo a la fecha del presente decreto debern formalizar su inscripcin dentro de los Treinta (30) das a partir de su promulgacin.-
ARTCULO 24.- Derogase el Decreto N 15/65
Pgina 602
ARTCULO 25.- Refrendar el presente decreto el seor Ministro de Economa y Asuntos Agrarios.-
ARTCULO 26.- Dse al Registro oficial y al Boletn Oficial, comunquese y pase al Ministerio de economa y Asuntos Agrarios a sus dems efectos.AGUIRRE. Dr. Alfredo C. Roberto.-
LEY PROVINCIAL NUMERO 1602 y DECRETO REGLAMENTARIO
NORMA SOBRE REGALIAS MINERAS Santa Rosa, 22 de Diciembre de 1994 BOLETIN OFICIAL, 24 de Febrero de 1995 Vigentes
Decreto Reglamentario Decreto 2.474/95 de La Pampa Art.3 al 9 Decreto 2.474/95 de La Pampa Art.12 al 13
ARTCULO 3.- Las regalas mineras se generarn desde el momento en que se proceda a la extraccin de las sustancias minerales o su depsito en boca mina, acorde al destino de las mismas. El Decreto Reglamentario establecer el momento a partir del cual nace la obligacin del pago, segn la naturaleza de la explotacin y atento a lo normado en el artculo 6 de la presente Ley.Estarn exentas del pago de la Regala Minera la extraccin de sustancias minerales destinadas a la investigacin y puesta en marcha del emprendimiento minero o estudios especiales en cantidades adecuadas y perfectamente justificadas, en la forma y modo previamente determinado por la autoridad de aplicacin. Tambin estarn exentos los hidrocarburos, mientras se mantenga vigente la Ley Nacional Nro. 17.319 y modificatorias y, aquellas explotaciones que sean alcanzadas por el artculo 270 del Cdigo de Minera y por el tiempo que el mismo establece.Ref. Normativas: Cdigo Minera Art.270 ARTCULO 3: El pago de la regala Minera se efectivizar mensualmente sobre los despachos minerales, lo que se registran en la Guas de Transito Mineral. Quien explote concesiones mineras har llegar a la Direccin de Minas un detalle mensual del mineral despachado, aun en aquellos casos en que el mismo no sea constante durante el transcurso del ao.-
CAPITULO II.- DE LOS OBLIGADOS AL PAGO
ARTCULO 4.- Estn obligadas al pago de la Regala Minera, todas las personas de existencia fsica o jurdica constituidas o autorizadas a funcionar dentro o fuera de la provincia con ajuste a sus leyes, que sean beneficiarias de concesiones mineras por el Estado Provincial, de acuerdo a lo establecido por el Cdigo de Minera y disposiciones reglamentarias, y realicen por s o por interpsita persona el hecho generador descripto en el Artculo 1. Cuando en la realizacin del hecho generador intervengan dos (2) o ms personas, todas se considerarn solidariamente responsables del pago de la Regala Minera. Ref. Normativas: Cdigo Minera ARTCULO 4.- Estn obligados al pago de la regala todos los productores mineros que por concesin, contrato o cualquier ttulo, extraigan minerales del territorio de la Provincia de la Pampa.-
CAPITULO III.- BASES PARA LA DETERMINACION DE LA REGALIA (artculos 5 al 7)
ARTCULO 5.- La Regala Minera se determinar sobre el volumen fsico de sustancias minerales extradas de cada yacimiento o cantera en boca mina y/o a cielo abierto.ARTCULO 5.- La Regala Minera se determinar sobre la cantidad de Material despachado mensualmente, y declarado en las Guas de trnsito Mineral, por el precio promedio de venta del mes anterior al del despacho.
En los casos que no existan cotizaciones provenientes del mercado local o nacional para el material en bruto, ya sea porque las mismas empresas extractoras procesan el material u otras razones, se tomar como valor de referencia el precio de mercado del producto industrializado a la salida de la planta, al que se deducirn la totalidad de los costos generados en el proceso de industrializacin, determinando as un precio de venta estimado del producto en bruto . La determinacin de los costos que se mencionan sern aportados por la empresa, mediante declaracin jurada.- la Autoridad de aplicacin reservar para si la verificacin de dichos valores mediante auditorias peridicas.-
ARTCULO 6.- El importe de la Regala se determinar aplicando hasta el tres por ciento (3 %) sobre el valor de la materia definida en el artculo anterior, calculada en funcin del tonelaje extrado, por el coeficiente de merma y/o la ley media recuperable de cada una de las sustancias minerales establecidas en el artculo segundo de la presente Ley, por la cotizacin mayor que las mismas alcancen en los mercados y conforme al Anexo establecido en la reglamentacin y consideraciones pertinentes. De acuerdo a lo expresado anteriormente, el valor de la Regala se ajustar a la siguiente escala porcentual, en funcin del volumen fsico extrado y segn el grado de elaboracin: a) Del tres por ciento (3 %) sobre el valor de venta de la produccin de mineral no concentrado, entendindose por tal, a los fines de la presente Ley, al que se comercializa segn resulta de la extraccin del yacimiento, sin sufrir proceso alguno de concentracin o beneficio tendiente a mejorar la ley o leyes de especies, compuestos o elementos valiosos contenidos, con excepcin de los procesos primarios de seleccin natural manual o de clasificacin, relacionados con la explotacin. b) Del dos por ciento (2 %) para los minerales concentrados en la Provincia, sobre el valor de venta de la produccin mineral no concentrado. Entindese por tal a aqul que previo su comercializacin sufre procesos de concentracin o beneficio tendientes a mejorar la ley o leyes de especies, compuestos o elementos valiosos contenidos por medios mecnicos y qumicos. c) Del uno por ciento (1 %) para el caso de minerales refinados en la Provincia, sobre el valor de venta de la produccin de mineral no concentrado. Entindese por tal a aqul que previo a su comercializacin sufre procesos de refinacin, adecundolo a las exigencias de la industria. En el caso de sustancias minerales extradas en la provincia y vendidas exclusivamente para su industrializacin en la misma, se aplicar la alcuota del uno y medio por ciento (1,50 %). ARTCULO 6.- Defnese como material industrializado a los efectos de la presente ley aquellos que son sometidos a los siguientes procesos: Cloruro de sodio: Lavado, secado, molienda, clasificacin, envasado y/o embolsado.Sulfato de Sodio: Lavado, cristalizado, secado y embolsado. Bentonita: Secado, molienda, clasificacin y embolsado. Yeso: Zarandeo, molienda , calcinacin y embolsado. Para el resto de las sustancias minerales que se extraigan en el territorio de la provincia y no tengan procesos de industrializacin definido en la presente reglamentacin, la Autoridad de Aplicacin determinar , oportunamente, los procesos que las mismas deben sufrir para ser consideradas industrializadas a los fines de la Ley. Un mineral es semi industrializado cuando sufre algn proceso de beneficio y en estas condiciones es destinado a la industria. Se define como mineral a granel a aquel que resulta de la extraccin del yacimiento sin experimentar proceso de beneficio alguno a excepcin de los de seleccin natural manual o de clasificacin relacionados con la explotacin.Todo mineral despachado sin fines de semi industrializacin o industrializacin o si esos fines existieran fuera de la provincia , abonar el 3% Todo mineral despachado con la finalidad de ser semi industrializado en la provincia, abonar el 2%Todo mineral despachado de yacimiento a planta dentro de la provincia con fines de que sea industrializado, abonar el 1,5%.Abonar el 1% todo mineral transportado dentro de la Provincia con fines de industrializacin cuando el dueo del yacimiento lo sea de la planta industrial.-
Pgina 605
ARTCULO 7.- A los fines de la determinacin del monto de la Regala Minera, los obligados al pago debern presentar dentro de los plazos, forma y modalidad que determine la autoridad de aplicacin, una Declaracin Jurada Mensual. La omisin en la presentacin de la Declaracin Jurada Mensual dentro de los plazos establecidos, facultar a la autoridad de aplicacin a la determinacin de oficio de la misma.ARTCULO 7.- Los obligados al pago de la regala debern presentar mensualmente una declaracin jurada de acuerdo a la planilla contenida en el anexo II, con los siguientes datos: nombre del yacimiento, nombre del concesionario, nombre del productor, sustancia mineral despachada, numero de productor minero, fecha de las guas mineras, cantidad de toneladas despachadas, lugar y grado de industrializacin.-
CAPITULO IV.- DEL PAGO DE LA REGALIA MINERA (artculos 8 al 9)
ARTCULO 8.- El pago de la Regala Minera se har en dinero en efectivo. Cuando resulte de beneficio para el Estado Provincial, la autoridad de aplicacin podr convenir con los obligados formas de pago en especie, conforme lo establezca la Reglamentacin. Cuando el pago sea en especie, las sustancias minerales o metales que se entreguen como regala tendrn la misma calidad y condiciones que tenga el tipo medio comn del o de los minerales o metales que queden en propiedad del interesado. ARTCULO 8.- El pago de la regala Minera se har en dinero en efectivo. En aquel caso que el Estado Provincial lo considere de su propio beneficio aceptar a travs de la Autoridad de Aplicacin , formas de pago en especies para lo cual comunicar esta decisin al productor con una antelacin de 60 (sesenta ) das y fijar el trmino por el cual se mantendr dicha forma de pago.-
ARTCULO 9.- El pago del monto de la Regala, lo efectuar el obligado dentro de los plazos, formas y condiciones que establezca la reglamentacin.ARTCULO 9.- La declaracin jurada con los datos contenidos en el Anexo II del Decreto, deber ser remitida por cada productor minero a la Direccin de Minas durante los primeros 10 das del mes vencido, debiendo depositar en efectivo el importe resultante en la cuenta N 1095/7 del banco de la Pampa dentro de los primeros cinco 5 (cinco) das del mes siguiente. Una vez efectivizado el depsito y conjuntamente con la Declaracin Jurada correspondiente al mes posterior, se adjuntar copia de la boleta del mismo.-
ARTCULO 13.- Las sustancias minerales que se transporten dentro de la jurisdiccin provincial, lo harn bajo las especificaciones que corresponden y se consignen en la Gua de Trnsito de Minerales expedidas por la Autoridad de Aplicacin. Las sustancias minerales que se transporten en infraccin a lo dispuesto precedentemente, en cantidad, calidad, sustancia y/o categora distintas contenidas en la Gua de Trnsito sern pasibles de las multas que la legislacin establezca. ARTCULO 13: Las multas y dems normas que regulan las Guas de Transito Mineral se regirn por los decretos 749/78 y 623/94.-
4.11 Transporte pblico
Pgina 607
LEY PROVINCIAL Nro. 1608

REGIMEN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS. SANTA ROSA, LA PAMPA, 29 de Diciembre de 1994 BOLETIN OFICIAL, 24 de Febrero de 1995 Vigentes Decreto Reglamentario Decreto 1.160/95 de La Pampa GENERALIDADES CANTIDAD DE ARTICULOS QUE COMPONEN LA NORMA 0020 SUMARIO SERVICIO PUBLICO-TRANSPORTE-TRANSPORTE DE PASAJEROS-PERMISOCONTRATO DE CONCESION-SERVICIOS REGULARES-SERVICIO GARANTIZADOSERVICIO DIFERENCIADO-SERVICIOS ESPECIALES-SERVICIOS DE FOMENTOMINIBUS-DIRECCION PROVINCIAL DE TRANSPORTE-FONDO PROVINCIAL DE TRANSPORTE-EMPRESAS CONCESIONARIAS-PERMISIONARIOS-MINISTERIO DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS-TURISMO-AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS MICROOMNIBUS-INFRACCIONES-HABILITACION-SECUESTRO. TEMA SERVICIO PUBLICO-TRANSPORTE-TRANSPORTE DE PASAJEROS-CONTRATO DE CONCESION LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY: artculo 1: Artculo 1.- El servicio pblico de transporte de pasajeros por automotor ser otorgado mediante concesin o permiso, para servicios regulares o especiales y de fomento, respectivamente, por el Poder Ejecutivo Provincial en los trminos que fije la presente Ley y su reglamentacin. artculo 2: Artculo 2.- Las concesiones se otorgarn por plazos determinados. El trmino de vigencia de las mismas ser establecido en la reglamentacin de la presente Ley, atendiendo entre otros motivos, al nivel de inversiones a realizar, a las particularidades de las reas a servir y a la vida til de los vehculos a utilizar. En ningn caso el plazo de concesin podr exceder los diez -10- aos. artculo 3: Artculo 3.- El transporte pblico automotor de pasajeros en jurisdiccin provincial se clasifica en: I- Servicios Regulares: a- Servicio garantizado. b- Servicio diferenciado. II- Servicios Especiales. III- Servicios de Fomento. artculo 4: *Artculo 4.- Definiciones: Servicios Regulares: Son aquellos prestados con continuidad . Servicio garantizado: Es el que tiene como objeto satisfacer las necesidades generales en materia de
Pgina 608
transporte de personas, con carcter de generalidad, obligatoriedad y uniformidad de condiciones para todos los usuarios. El Poder Ejecutivo fijar recorridos , paradas intermedias, frecuencias, horarios y tarifas mximas. Componen este servicio las actuales concesiones de autotransporte de pasajeros, otorgadas en el marco de la Ley Provincial Nro. 987, que seguirn en vigencia y a las que se le sumarn aquellas que el Poder Ejecutivo autorice de acuerdo al procedimiento establecido en el artculo 5 de la presente Ley. Servicio diferenciado: Es aquel servicio PUERTA A PUERTA o A DOMICILIO sin paradas intermedias, cuya caracterstica principal es que el lugar de ascenso y descenso del pasajero es acordado entre ste y el prestador del servicio, que es realizado mediante la utilizacin de vehculos tipo MINIBUS,Y/O MICROOMNIBUS hasta una capacidad mxima de 16 plazas y cuyas caractersticas sern determinadas en la reglamentacin a la presente Ley, quedando la determinacin de recorridos, frecuencias, horarios y tarifas a propuesta del o los prestatarios y aprobacin de la Autoridad de Aplicacin. Estos servicios sern prestados por todos aquellos permisionarios de servicios especiales mediante utilizacin de vehculos previstos en el Decreto Nro. 652/93 en su Anexo I que se encuentren habilitados en la Direccin Provincial de Transporte, y que tengan, una antigedad mnima de seis -6- meses prestando servicio en un mismo recorrido, a los que se le sumarn aquellos que el Poder Ejecutivo autorice de acuerdo al procedimiento establecido en el artculo 5 de la presente Ley. Servicios Especiales: Son aquellos que tienen por objeto trasladar un contingente, que utiliza dicho servicio con un fin comn ya sea cultural, religioso, deportivo, laboral, turstico u otro, en forma ocasional. Servicio de Fomento: Son aquellos destinados a localidades de baja densidad poblacional o de difcil accesibilidad, entre s o con centros poblacionales, y a establecer nicamente en trayectos no servido por servicios regulares. Ref. Normativas: Ley 987 de La Pampa Decreto 652/93 de La Pampa Ley 1.890 de La Pampa Art.1
artculo 5: Artculo 5.- El establecimiento de una nueva lnea de transporte de pasajeros de SERVICIO REGULAR, puede tener origen en una inquietud comunitaria aceptada por el Poder Ejecutivo o en una decisin poltica del mismo basada en estudios que determinen la necesidad del servicio, pero con expresa sujecin a que la demanda asegure una rentabilidad, la que, a su vez, garantice la prestacin de los servicios en forma permanente y eficiente. Determinada tal factibilidad, el Poder Ejecutivo llamar a licitacin pblica para concesionar dicho servicio, a excepcin de aquellos trayectos ya servidos, para lo cual previamente se requerir al prestatario del SERVICIO GARANTIZADO o del SERVICIO DIFERENCIADO, segn el caso, el aumento de frecuencias.
artculo 6: Artculo 6.- Las concesiones de los servicios regulares sern renovadas por igual perodo a su vencimiento, salvo que el Poder Ejecutivo considere fundadamente que existen causales vinculadas al desempeo del concesionario que aconsejen la no renovacin.
artculo 7: * Artculo 7.- Los vehculos de las empresas de transporte de pasajeros no podrn ser librados al servicio sin la previa habilitacin de la Autoridad de Aplicacin. El nmero mnimo de vehculos a
Pgina 609
habilitar a cada empresa que realice servicios regulares, se determinar teniendo en cuenta los horarios y servicios asignados, las reservas normales para atender incrementos ocasionales de la demanda y para sustituir a los que sean retirados del servicio por desperfectos o para su revisacin. La Autoridad de aplicacin slo habilitar unidades automotoras radicadas en las Seccionales del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor de la Provincia de La Pampa, que acrediten la inexistencia de deudas en concepto de Impuesto a los Vehculos. Tales requisitos debern ser exigidos anualmente durante el plazo de concesin. Modificado por: Ley 1.831 de La Pampa Art.64 -B.O. 2300 -SEP- 08/01/99- 2DO. PARRAFO INCORPORADO
artculo 8: Artculo 8.- Los concesionarios del servicio de transporte de pasajeros, garantizarn el cumplimiento de sus obligaciones emergentes de los contratos de concesin, a travs de la constitucin de seguro de caucin o aval bancario, a satisfaccin de la Autoridad de Aplicacin.
artculo 9: Artculo 9.- Los concesionarios del servicio regular de auto-transporte de pasajeros, abonarn como derecho de concesin por nica vez la suma equivalente a un mnimo de diez mil -10.000- y un mximo de cincuenta mil -50.000- litros de gas oil, el que se destinar al Fondo Provincial de Transporte.
artculo 10: Artculo 10.- El Poder Ejecutivo determinar especialmente en la reglamentacin de la presente Ley: a- Formas, plazos y requisitos del otorgamiento de concesiones y permisos. b- Garantas. c- Penalidades aplicables en los casos de violacin de esta Ley y su reglamentacin. d- Tipo, condiciones y cantidad de material rodante, incluso lo referente a inspeccin, reparacin y renovacin. e- Horarios y tarifas. f- Pasajeros y equipajes. g- El fiel cumplimiento de las Convenciones Colectivas de Trabajo en cuanto a horarios, sueldos, salarios mnimos, condiciones de trabajo y capacitacin del personal. h- Funciones de contralor y sistema tipo de contabilidad que las empresas deben llevar obligatoriamente. i- Registro de concesionarios, vehculos empleados y conductores. j- Servicios sanitarios. k- Salas de espera. l- Estaciones terminales. Los incisos j-, k- y l- se refieren a requisitos mnimos, sin perjuicio de los adicionales que las ordenanzas municipales determinen.
artculo 11: Artculo 11.- Son obligaciones de los transportistas de pasajeros por automotor en general, las siguientes: 1- Prestadores de SERVICIO GARANTIZADO: I.- Transportar sin cargo: a- Los menores de cinco -5- aos de edad, los que no tendrn
Pgina 610
derecho a butaca. b- Un inspector y un funcionario de la Direccin de Transporte. c- Un empleado de polica uniformado. II.- Aceptar rdenes oficiales de pasajes. III.- Efectuar descuentos a estudiantes, soldados bajo bandera y jubilados, de acuerdo a lo que determine el Reglamento de la presente Ley. En las lneas de corto recorrido, ese descuento ser menor. IV.- Expedir abonos mensuales con una rebaja mnima sobre el precio del pasaje de acuerdo a la escala que establezca la reglamentacin. V.- Dotar a cada vehculo afectado al servicio de los elementos que la reglamentacin de esta Ley exija. VI.- Cumplir con la normativa vigente en lo relacionado a higiene y salubridad de sus vehculos. VII.- Brindar toda informacin tcnica y contable que la Autoridad de Aplicacin le requiera. 2- Prestadores de SERVICIO DIFERENCIADO: I.- Dotar a cada vehculo afectado al servicio de los elementos que exija la reglamentacin a la presente Ley. II.- Cumplir con la normativa vigente en lo relacionado a higiene y salubridad de sus vehculos. III.- Brindar toda informacin tcnica y contable que la Autoridad de Aplicacin le requiera.
artculo 12: Artculo 12.- Las empresas concesionarias de servicio regular de transporte de pasajeros por automotor podrn realizar servicios especiales, utilizando parte del material rodante, sin afectar al servicio concedido.
artculo 13: Artculo 13.- Los permisionarios de servicios especiales que utilicen dicha habilitacin para realizar encubiertamente servicios regulares sern pasibles de la cancelacin de su permiso.
artculo 14: Artculo 14.- El servicio especial afectado a la actividad turstica es aquel que responde a una relacin contractual entre un prestador de este servicio y una agencia de viajes y turismo, y/o personas fsicas y/u otra persona de carcter ideal, con el fin de trasladar un contingente que ha contratado los servicios de dicho prestador de turismo.
artculo 15: Artculo 15.- Sin perjuicio de lo establecido en la Ley Provincial Nro. 1554, que se considerar complementaria de la presente Ley, la reglamentacin establecer las penalidades a aplicar, segn el tipo de infraccin y el grado de reincidencia, en virtud de la violacin a lo establecido en la presente Ley. Las multas aplicadas y no abonadas en el trmino del emplazamiento, sern consideradas ttulo ejecutivo a los fines de su cobro judicial por va de apremio. Ref. Normativas: Ley 1.554 de La Pampa
artculo 16: Artculo 16.- La reglamentacin establecer que tipo de infracciones darn lugar a la caducidad de
Pgina 611
la habilitacin, si se trata de permisionarios de servicios especiales o de fomento, o la rescisin del contrato de concesin, si explotase un servicio regular.
artculo 17: Artculo 17.- Las multas sern resueltas por la Autoridad de Aplicacin en base al acto de infraccin que se haya confeccionado o denuncia constatada, y tendr el infractor el trmino de diez -10- das hbiles para que formule su descargo salvo que la infraccin cometida haya sido penada con la aplicacin de la Ley Provincial Nro. 1554. Se admitir, en los casos no pasibles del secuestro de vehculos, el recurso de reconsideracin y de apelacin por ante el Ministerio de Obras y Servicios Pblicos en los supuestos de sanciones aplicadas en el trfico intermunicipal. Ref. Normativas: Ley 1.554 de La Pampa
artculo 18: Artculo 18.- Los organismos oficiales, tanto nacionales, provinciales como municipales, que realicen servicios especiales de carcter provincial quedan comprendidos en los alcances de la presente Ley y de la Ley Nro. 987. Ref. Normativas: Ley 987 de La Pampa
artculo 19: Artculo 19.- NOTA DE REDACCION. Derganse los artculos 4, 5,14, 20 al 26, 32, 33, 36, 37, 38, 40 y 66 al 74 de la Ley Nro. 987. Deroga a: Ley 987 de La Pampa Art.4 al 5 Ley 987 de La Pampa Art.14 Ley 987 de La Pampa Art.20 al 26 Ley 987 de La Pampa Art.32 al 33 Ley 987 de La Pampa Art.36 al 38 Ley 987 de La Pampa Art.40 Ley 987 de La Pampa Art.66 al 74
artculo 20: Artculo 20.- Comunquese al Poder Ejecutivo.FIRMANTES Dr. Manuel Justo BALADRON, Presidente H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa.- Dr. Mariano A. FERNANDEZ, Secretario Legislativo H. Cmara de Diputados Provincia de La Pampa. 2004 - SAIJ en WWW v 1.9
Pgina 612
PROVINCIA DE LA PAMPA JEFATURA DE POLICIA TRANSPORTE DE SERVICIOS PUBLICOS. LEGISLACION QUE REGULA EL TRANSPORTE PUBLICO
LEY N 987 MODIFICADA POR LEY N 1608.

REQUISITOS: 1)- Nota dirigida al titular de la Autoridad de Aplicacin, solicitando la inscripcin de la empresa, y el servicio que va ha realizar, detallando la documentacin que acompaa 2)- Copia certificado del titulo de propiedad y tarjeta verde del o los vehculos a nombre de la empresa o del titular de la empresa. Los mismo deberan estar radicados en la Provincia. 3)- Fotos de frente y perfil de /los vehcular a habilitar. 4)- Certificado de cobertura de seguros (vehculos y personal) 5)-Aptitud tcnica mecnica del/los vehculo/s. 6)-Comprobante de pago de la tasa provincial de Fiscalizacin; cuenta N 1095/7 Rentas Generales de la Provincia. Del Banco de la Pampa.$ 275,00 por cada vehculo. 7)-Constancia de inscripcin de los Organismos impositivos, nacionales y provinciales, provisionales y de cumplimiento de las respectivas obligaciones, en relacin a la empresa y a la totalidad de su personal. 8)- Licencia Nacional habilitante para los conductores ( carn CNRT) O Licencia nica de Conducir (L.U.C.) categora D 2. 9)- Constancia de cumplimiento fiscal (DGR). 10)- Permiso de Habilitacin $ 5,00, por cada asiento del/los vehculo/s. 11)- Reglamento interno, conforme al art. 49 de la Ley N 987/87. 12)- Servicio de Fomento: Estudio de costos.
4.12 Transporte de sustancias peligrosas
Pgina 614
EN CASOS DE QUE UN VEHICULO ACCIDENTADO QUE TRANSPORTE SUSTANCIAS PELIGROSAS ..PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) NO APROXIMARSE. NO FUMAR E IMPEDIR QUE OTROS LO HAGAN. ALEJARSE DEL LUGAR DESPEJAR LA VIAS DE ACCESO SI CIRCULA EN AUTOMOVIL, CERRAR LOS VIDRIOS Y VIAS DE VENITLACION APARTESE POR LO MENOS (1 KILOMETRO ) ANTES DE AVISAR A LAS AUTORIDADES. SI TRANSITA A PIE PROCURE ALEJARSE PERPENDICULARMENTE A LA DIRECCION DEL VIENTO. EVITE LAS CALLES SIN SALIDA SI PERCIBE OLORES EXTRAOS, MOJE UN PAO Y RESPIRE A TRAVS DE L.
AVISAR: EN CASOS DE EMERGENCIA:

1)LLAMAR DE INMEDIATO AL 101, (POLICIA) A LA DEPENDENCIAS MAS PROXIMA.
Pgina 615
DECRETO 2139/03 REGLAMENTARIO DE LA LEY AMBIENTAL 1914

EL GOBERNADOR LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1.- Aprubase la Reglamentacin parcial de la Ley 1914, Ley Ambiental Provincial, que como Anexos forma parte del presente Decreto. Artculo 2.- El presente Decreto ser refrendado por los seores Minis tros de Gobierno y Justicia, de la Produccin y de Hacienda y Finanzas. Artculo 3.- Dse al Registro Oficial, y al Boletn Oficial, comunquese, publquese, y pase a la Secretara General de la Gobernacin a sus efectos.REGLAMENTACIN PARCIAL LEY AMBIENTAL 1914 ANEXO I I. ASPECTOS GENERALES-OBJETO Artculo 1.- Estar necesariamente vinculado y ser inherente al objeto declarado por la ley 1914 y la presente reglamentacin: 1. El deber de todos los habitantes de proporcionar a las autoridades provinciales la informacin que stas requieran en el ejercicio de sus atribuciones para el control y vigilancia del ambiente; 2. El derecho del Estado Provincial a supervisar y controlar la implementacin de prcticas adecuadas en la utilizacin de los recursos naturales; 3. El deber de los propietarios de ejercer el derecho de propiedad en correspondencia con el objeto de la Ley 1914 y el presente Decreto Reglamentario y el correlativo deber del Estado de determinar de manera oportuna y adecuada las restricciones respectivas a dicho derecho, en funcin de la aplicacin de la ley; 4. El deber de los sujetos obligados de abonar los gastos que demande a la Subsecretara de Ecologa y a las dems reas con incumbencia ambiental, la tarea de fiscalizacin en el marco de la Ley 1914 y del presente Decreto Reglamentario. 5. Las facultades de la Subsecretara de Ecologa para: 5.1.- Realizar tareas de fiscalizacin y control; 5.2.- Ejecutar los actos necesarios o convenientes para aplicar el presente Decreto Reglamentario y sus Anexos y todos aquellos que correspondan a su competencia. Impartir rdenes, directivas o recomendaciones. Intimar, formar proceso administrativo y sancionar a los infractores a la Ley Ambiental; 5.3.- Registrar e inspeccionar todo establecimiento, obra, yacimiento o inmueble cuyas actividades afecten o sean susceptibles de afectar el medio ambiente; 5.4.- Llevar a cabo tareas u obras de recomposicin del ambiente con costas a los responsables de la degradacin o contaminacin, cuando stos omitieren hacerlo y el derecho a obtener la percepcin integral de las sumas abonadas o invertidas con sus intereses, (que sern calculados por el organismo competente), aplicndose lo establecido en el Captulo IV. Artculo 2.- La Subsecretara de Ecologa ser competente a los fines de promover y/o ejecutar todas las medidas que correspondan en la aplicacin del presente Decreto Reglamentario, pudiendo a tal fin: 1. Requerir a cualquier agente o entidad pblica o privada la cooperacin o auxilio que demande el cumplimiento de la ley; 2. Elaborar planes ambientales provinciales y fiscalizar su ejecucin. 3. Disear pautas dirigidas al aprovechamiento de recursos naturales conforme a un uso integral, integrado y armnico de los mismos. 4. Implementar un banco de datos y un sistema de informacin y vigilancia permanente de los ecosistemas, los elementos que lo integran y su equilibrio, actualizado en forma permanente. 5. Elaborar programas de lucha contra la contaminacin y degradacin del ambiente. 6. Requerir las medidas de recomposicin a los causantes de daos ambientales, los plazos para ejecutar tales medidas e imponerles sanciones por su retardo o incumplimiento conforme a lo dispuesto en la Ley y en el presente Decreto Reglamentario. 7. Solicitar el auxilio judicial para lograr el cumplimiento forzado de la ley, del presente Decreto Reglamentario y de las normas que se dicten en consecuencia. 8. Propiciar la celebracin de acuerdos con los Municipios y/o Comisiones de Fomento a fin de compatibilizar procedimientos para alcanzar una aplicacin de la ley en todo el mbito provincial. 9. Acordar con otras reas de la administracin provincial la colaboracin de las mismas en la inspeccin y deteccin de faltas ambientales. II.- DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA) - AUDIENCIA PUBLICA
Pgina 616
Artculo 3.- El titular de un emprendimiento a ejecutarse total o parcialmente en el territorio de la Provincia de La Pampa, comprendido en el Anexo I de la Ley Ambiental 1914, o el rgimen legal que lo sustituya conforme lo establecido en el Artculo 3, segundo prrafo de la misma, deber presentar en el rea de la administracin provincial o municipal adherida con competencia especfica para autorizar la obra, segn el caso, una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA). Artculo 4.- Los organismos mencionados, junto con toda la informacin obrante en su poder, deber remitir los antecedentes a la Subsecretara de Ecologa a fin de que sta emita la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA). Artculo 5.- Recibida la documentacin, tomar intervencin el Ente de Polticas Ecolgicas (EPE) quien trasladar la misma a la Comisin Tcnica, de la que recibir el correspondiente informe en un plazo de treinta (30) das corridos . Si la complejidad del estudio y las consultas externas que pudieran hacerse ameritan un plazo mayor de anlisis se extender el mismo, de manera excepcional, por otro perodo similar. La Comisin Tcnica del Ente de Polticas Ecolgicas estar constituda por los profesionales designados por los responsables de los organismos integrantes del mismo, a saber: Direccin de Recursos Naturales, Direccin de Minera, Direccin de Bromatologa y Saneamiento Ambiental, Direccin de Aguas. Artculo 6.- Paralelamente al trmite de anlisis de la EIA, la Subsecretara de Ecologa convocar a una Audiencia Pblica, para analizar el efecto local o regional que pueda derivar del proyecto presentado. Artculo 7.-. La convocatoria a la Audiencia Pblica se efectuar con una antelacin de quince (15) das corridos, mediante la publicacin por una vez en el Boletn Oficial y en medios de comunicacin de la localidad en que se radicar el emprendimiento o se realizar la actividad sujeta a estudio. Se establecer lugar, da y hora de realizacin de la misma, indicndose que estarn a disposicin todos los antecedentes del caso y el lugar donde se recibirn las inscripciones a las que se hace referencia en el artculo siguiente. Los gastos de publicacin sern afrontados por el solicitante de la Evaluacin de Impacto Ambiental correspondiente. Artculo 8.- El Edicto de Convocatoria a Audiencia Pblica contendr: 1. Cartula completa del expediente administrativo respectivo; 2. Transcripcin de la parte pertinente a la providencia que convoque a la audiencia; 3. Identificacin completa del proponente del proyecto; 4. Identificacin precisa del lugar de ejecucin del proyecto; 5. Descripcin de las caractersticas salientes del proyecto, de los impactos ambientales ms relevantes y de las acciones propuestas para su mitigacin; 6. Direccin, nmeros telefnicos, nmeros de fax y direccin de correo electrnico de la Autoridad de Aplicacin; 7. El carcter no vinculante para la Autoridad de Aplicacin de los resultados de la Audiencia; 8. Horario de consulta de las actuaciones. Artculo 9.- La Audiencia Pblica ser presidida por el Subsecretario de Ecologa o la persona que ste designe en su reemplazo. Las asociaciones intermedias, los representantes del sector privado e integrantes de la comunidad, agrupados o no, podrn asistir y emitir su opinin, inscribindose para tal fin con un da de anticipacin en el lugar indicado por la Autoridad de Aplicacin en la convocatoria. Artculo 10.- Durante el desarrollo de la Audiencia Pblica, las ponencias y observaciones de los participantes no sern sometidas a votacin ni revestirn carcter vinculante, consignndose las mismas en el Acta que se labre de la reunin para su evaluacin final por parte del Ente de Polticas Ecolgicas. La Subsecretara de Ecologa llevar un Registro de Actas de Audiencias Pblicas. Artculo 11.- Cumplidos los pasos previstos, la Subsecretara de Ecologa conforme lo resuelto por el Ente de Polticas Ecolgicas, en base a la documentacin e informe proporcionado por la Comisin Tcnica, y las conclusiones de la Audiencia Pblica amitir la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) mediante resolucin en los trminos establecidos por el artculo 11 de la Ley 1914, en un plazo de diez (10) das corridos. Artculo 12.- Para el caso de autorizaciones condicionadas al cumplimiento de ampliatorias tal como lo contempla el artculo 11 de la Ley, se otorgar al interesado un plazo de treinta (30) das corridos. El anlisis, la aprobacin o rechazo de la nueva documentacin presentada ser resuelta en el trmino de treinta (30) das corridos por parte de la Autoridad de Aplicacin. Artculo 13.- El titular de una obra o accin a ejecutarse en la Provincia de La Pampa, segn lo establece el artculo 3 de este Decreto Reglamentario, podr solicitar a la Autoridad de Aplicacin, mediante una concreta fundamentacin tcnica, en funcin de la escasa entidad ambiental que a su criterio revista el proyecto, se lo exima de la presentacin de la correspondiente Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA).
Pgina 617
Artculo 14.- Recibida tal solicitud, la Subsecretara de Ecologa, previa intervencin del Ente de Polticas Ecolgicas (EPE), resolver y comunicar al interesado, en un plazo de (15) quince das corridos, si se acepta o rechaza la misma. En caso de rechazo ser exigible la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA). En caso de aceptacin, en funcin de los antecedentes presentados, de las caractersticas del proyecto, y de su anlisis general o consultas puntuales si fueren necesarias, que permitieran establecer la incidencia ambiental del mismo, se determinar qu tipo de estudio ambiental ser exigido, a saber: Declaracin Jurada Ambiental (DJA), o Informe de Impacto Ambiental (IIA). Artculo 15.- Por la entidad que, a juicio de la Autoridad de Aplicacin representan los estudios antes mencionados, se considera pertinente que la Declaracin Jurada Ambiental (DJA) pueda ser suscripta por el responsable del emprendimiento, sin necesidad de contar con la firma de una Consultora o Profesional Registrado. Artculo 16.- Para el caso de la Declaracin Jurada Ambiental (DJA), y en funcin del otorgamiento de la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) la Subsecretara de Ecologa resolver su aprobacin, aprobacin condicionada o rechazo, en un plazo de (20) veinte das corridos, previa intervencin del Ente de Polticas Ecolgicas y de su Comisin Tcnica. Artculo 17.- Para el caso del Informe de Impacto Ambiental (EIA), el plazo ser de (30) treinta das corridos. Artculo 18.- Para todos los niveles de estudios ambientales contemplados, y durante la etapa de anlisis por parte de la Comisin Tcnica y del propio Ente de Polticas Ecolgicas (EPE), podr ser requerida informacin ampliatoria o complementaria, en cuyos casos los plazos para expedirse se contarn a partir de la fecha en que se disponga de toda la informacin solicitada. Artculo 19.- En el mismo sentido, deben considerarse que los plazos fijados para expedirse por parte de la Autoridad de Aplicacin, se refieren a proyecto cuya entidad no ameriten consultas con expertos o decisiones que correspondan a otras reas de gobierno, o en cantidades que superen la propia estructura de la Autoridad de Aplicacin, en cuyo caso se asignarn prioridades y se resolver en ese orden. Artculo 20.- En todos los casos, la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) emitida por la Subsecretara de Ecologa, se notificar al interesado, en un plazo de (5) cinco das corridos, con arreglo al artculo 49 del Decreto 1684/79. Artculo 21.- Cuando se produzca el rechazo de cualquiera de los niveles de estudios ambientales exigidos, significar que toda nueva presentacin comenzar su tramitacin en los plazos y con las exigencias de una nueva presentacin de estudio ambiental.
III- REGISTRO PROVINCIAL DE CONSULTORAS Y PROFESIONALES ESPECIALIZADOS EN EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL.Artculo 22.- La Subsecretara de Ecologa crear un Registro de Consultoras y/o Profesionales especializados en Evaluacin de Impacto Ambiental. Dicho Registro ser pblico y estar a disposicin en la sede del organismo u otros medios de informacin que ste determine. Para la registracin de profesionales, ser requisito formal de admisin la presentacin de la siguiente documentacin: 1) Curriculum y/o antecedentes; 2) Copia certificada de Ttulo Universitario y/o Post-grado; 3) Certificacin de Registracin Nacional y/o Provincial si la tuviere; Para la registracin de personas jurdicas se deber acompaar: 1) Estatuto o contrato de formacin 2) Inscripcin en el Registro de Contratos Pblicos en el lugar en que tuviere el asiento principal de sus negocios. 3) Otras registraciones si las tuviere; 4) Resea de actividades 5) Ultimo Balance e Informe de Auditor. La documentacin integrar el expediente que se crear al efecto y ser facultad de la Subsecretara de Ecologa otorgar la licencia oportunamente solicitada. La decisin podr ser recurrible. IV. DE LAS INFRACCIONES.Artculo 23.- Las actuaciones por presuntas infracciones a la ley 1914 se iniciarn de oficio o por denuncia. Artculo 24.- Constatada una infraccin, el agente interviniente labrar el Acta respectiva, la que deber contener:
Pgina 618
1. Lugar, fecha y hora de la constatacin; 2. Nombre, documento de identidad, edad, ocupacin y domicilio del o los presuntos infractores; 3. Naturaleza y caractersticas de la infraccin, dao causado y dems circunstancias que rodearon el hecho; 4. Nombre y domicilio de los testigos, si los hubiere, los que debern suscribir el acta o dejar constancia, bajo responsabilidad del agente interviniente, de su negativa o impedimento para firmarla; 5. Toda circunstancia que pueda resultar de inters a los efectos de la sustanciacin del sumario; 6. Firma del o de los imputados, dejndose expresa constancia si se rehusan a firmar; 7. Firma del agente interviniente. Artculo 25.- En el Acta deber consignarse que se emplaza al/los imputados para que dentro de los diez (10) das hbiles presenten descargo escrito ante la Autoridad de Aplicacin, ofreciendo la prueba de lo que estimen pertinente para la defensa de sus derechos y para que en el mismo acto constituyan domicilio legal en la ciudad de Santa Rosa, a los efectos del sumario. El perodo de produccin de prueba ser de treinta (30) das hbiles. Dispuesto el cierre del mismo, se dar traslado para alegar por el trmino de cinco ( 5) das hbiles. Artculo 26.- El Acta as conformada y suscripta por el presunto infractor, constituye formal imputacin. Artculo 27.- Se labrarn tantas Actas en original y copias como presuntos infractores existan y se har entrega de una copia a cada uno de ellos. La omisin de estos recaudos no anula la comprobacin efectuada pero el emplazamiento deber hacerse nuevamente en forma no simultnea. Artculo 28.- El agente interviniente elevar inmediatamente las actuaciones a la Autoridad de Aplicacin, quien luego de recibidas y comprobado que el Acta se ha confeccionado en debida forma, dispondr la incoaccin de las actuaciones sumariales. Artculo 29.- Las sanciones que se apliquen por daos a bienes del Estado como as tambin los casos de sustraccin, sern sin perjuicio del cargo econmico respectivo y la denuncia penal en su caso. Artculo 30.- La denuncia contendr: 1. Nombre y apellido, edad, estado civil, nacionalidad, grado de instruccin, documento de identidad y todo otro dato personal para la identificacin del denunciante; 2. Relacin circunstanciada del hecho, lugar, tiempo y modo en que se ejecut y la forma en que hubiera llegado a conocimiento del denunciante; 3. Nombre y domicilio de los inculpados y testigos si los hubiere; 4. Enunciacin de las pruebas que se ofrezcan y dems indicaciones y circunstancias que permitan inducir la comprobacin del hecho denunciado, la determinacin de su naturaleza y gravedad y la identificacin de los responsables. Artculo 31.- Formulada la denuncia, se expedir una certificacin del da y hora de la comparencia del denunciante. El sumario ser escrito y secreto hasta que el instructor d por terminada la prueba de cargo y slo la autoridad que lo dispuso o una superior podr requerirlo durante la substanciacin. Artculo 32.- Si hubieren surgido indicios de la comisin de un delito de accin pblica, formulada la denuncia correspondiente se proseguir su tramitacin, pero no podr dictarse resolucin absolutoria mientras se halle pendiente el proceso penal. V. DE LAS SANCIONES.Artculo 33.- El acto administrativo que imponga sancin, contendr en su caso, las especificaciones sobre la forma de recomposicin ambiental a cargo de la sancionada. Artculo 34.- A los efectos del artculo 41 de la Ley 1914 la Autoridad de Aplicacin comunicar a la Comisin Tcnica del Ente de Polticas Ecolgicas para que se expida sobre el modo y plazo para llevar adelante la recomposicin de referencia, pudiendo solicitar la participacin de especialistas en la materia y de los funcionarios comunales con competencia ambiental. Artculo 35.- En todos los casos de dao al ambiente, la Autoridad de Aplicacin previo dictamen del Ente de Polticas Ecolgicas, recomendar las pautas bsicas de recomposicin ambiental, de oficio o a solicitud de organismos pblicos. ANEXO II CONTENIDO DE LA DECLARACIN JURADA AMBIENTAL (DJA) I. INFORMACIN GENERAL
Pgina 619
1. Nombre y acreditacin del/los Representantes Legales, 2. Domicilio constituido en la jurisdiccin. Telfonos, 3. Actividad principal de la empresa u organismo, 4. Nombre del/los Responsable/s Tcnico/s de la DJA, 5. Domicilio legal en la jurisdiccin. Telfonos. II. DESCRIPCIN GENERAL DEL AMBIENTE 6. Regin geogrfica donde se ubicar el proyecto, 7. Clima, 8. Identificacin de las reas naturales protegidas, 9. Centros poblados ms cercanos. Vinculacin. III. DESCRIPCIN DE LA OBRA O ACTIVIDAD 10. Naturaleza del proyecto (descripcin general del proyecto, indicando la capacidad proyectada y la inversin requerida), 11. Vida til del proyecto, 12. Ubicacin fsica del proyecto, 13. Materiales, sustancias y equipo a ser utilizados en las etapas de preparacin del sitio, construccin, mantenimiento y operacin de la obra o actividad proyectada, 14. Residuos generados, 15. Recursos naturales que sern utilizados en cada una de las etapas. IV. DESCRIPCIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES 16. Descripcin de los impactos positivos y negativos sobre la geomorfologa, las aguas, el suelo, la flora y la fauna, y el mbito socio cultural, de corresponder. V.MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL 17. Medidas de prevencin y/o mitigacin de los impactos sobre la geomorfologa, las aguas, el suelo, la flora y la fauna y el mbito socio cultural, de corresponder. ANEXO III CONTENIDO DEL INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL (IIA) I. INFORMACION GENERAL. 1. Nombre del Proyecto; 2. Nombre y acreditacin del/los Representantes Legal/es; 3. Domicilio constituido en la jurisdiccin. Telfonos; 4.- Actividad principal de la empresa u organismo; 5.- Nombre del/los Responsable/s Tcnico/s del IIA; 6.-Domicilio legal en la jurisdiccin. Telfonos; II. DESCRIPCION GENERAL DEL AMBIENTE 7.- Regin geogrfica donde se ubicar el proyecto; 8.- Superficie de la regin afectada en forma directa e indirecta por el mismo; 9.- Principales unidades geomorfolgicas; 10.- Clima; 11.- Cuerpos de agua en el rea del proyecto; 12.- Profundidad del agua subterrnea en el reas de la obra o actividad; 13. Uso actual del agua en el rea de la obra o actividad; 14.- Principales unidades de suelo en el rea de la obra o actividad;
Pgina 620
15.- Uso actual del suelo en el rea de la obra o actividad; 16.- Fauna y flora. Listado de especies amenazadas en el rea de obra o actividad; 17. Identificacin de reas protegidas; 18.- Centro poblacional ms cercano; 19.- Centro mdico ms cercano al rea de la obra o actividad; 20.- Sitios de valor histrico, cultural, arqueolgico y paleontolgico en el rea de explotacin; III. UBICACIN Y DESCRIPCIN DE LA OBRA O ACTIVIDAD PROYECTADA. 21. Naturaleza del proyecto, (descripcin general del proyecto, indicando la capacidad proyectada y la inversin requerida); 22. Vida til del proyecto; 23. Programa de trabajo; 24. Ubicacin fsica del proyecto. Anexar plano de distribucin de la planta y plano de la localizacin del predio, especificando: 24.1. Localidad 24.2. Departamento 24.3. Ubicacin catastral; 25. Situacin legal del predio; 26. Superficie requerida (Ha, m 2); 27. Colindancia del predio y actividad que desarrolla; 28. Obra civil desarrollada para la preparacin del terreno; 29. Vas de acceso; 30. Requerimiento de mano de obra; 31. Obras o servicios de apoyo a utilizar en las diferentes etapas del proyecto. IV.DESCRIPCION DEL PROCESO. 32. Materiales y sustancias que sern utilizados en las etapas de preparacin del sitio, construccin y mantenimiento de la obra o actividad, listar e indicar volmenes; 33. Equipo requerido para las etapas de preparacin del sitio, construccin, operacin y mantenimiento de la obra o actividad proyectada, listar e indicar capacidad instalada; 34. Recursos naturales del rea que sern aprovechados en las diferentes etapas. Especificar; 35. En caso de una industria de transformacin o extractiva: 35.1. Indicar materias primas que sern utilizadas en el proceso; 35.2. Listar los productos finales. 36. Fuente de suministro de energa elctrica y/o combustible; 37. Requerimiento de agua cruda y potable, y fuente de suministro; 38. Residuos generados en las diferentes etapas del proyecto, indicando el destino final de los mismos; 38.1. Emisiones a la atmsfera. 38.2. Descarga de lquidos cloacales.
Pgina 621
38.3. Descarga de lquidos industriales. 38.4. Emisiones de ruido. 38.5. Otros. V. DESCRIPCIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES 39.- Descripcin de los impactos positivos y negativos sobre la geomorfologa, las aguas, el suelo, la flora y la fauna y el mbito sociocultural; VI. MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL. 40.- Medidas de prevencin y/o mitigacin del impacto sobre la geomorfologa, las aguas, el suelo, la flora y la fauna y el mbito sociocultural. ANEXO IV CONTENIDO DE LA EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA) I. INFORMACION GENERAL 1. Nombre y acreditacin del/los Representante/s Legal/es; 2. Domicilio constituido en la jurisdiccin. Telfonos; 3. Actividad principal de la empresa u organismo; 4. Nombre del/los Responsable/s Tcnico/s del E.I.A; 5. Domicilio legal en la jurisdiccin. Telfonos; II. DESCRIPCIN DEL AMBIENTE. 6.- Ubicacin geogrfica; 7.-Descripcin de las caractersticas ambientales; 8.- Plano de la superficie del ambiente directamente afectada por el Proyecto; 9.-Descripcin y representacin grfica de las caractersticas ambientales; 9.1.- Geologa y geomorfologa; 9.1.1.- Descripcin general; 9.1.2.- Sismologa; 9.2.- Climatologa; 9.2.1.- Vientos: frecuencia, intensidad, estacionalidad; 9.2.2.- Precipitaciones: humedad relativa, presin atmosfrica, temperatura; 9.2.3.- Calidad del aire; 9.2.4.- Ruidos; 9.3.- Hidrologa e Hidrogeologa; 9.3.1.- Caracterizacin de cuerpos de aguas superficiales y subterrneos en el Area de influencia del proyecto; 9.3.2.- Uso actual y potencial; 9.3.3.- Estudio piezomtrico esttico para cuerpos de agua subterrnea; 9.3.4.- Estudio piezomtrico dinmico para fuentes de agua subterrnea si correspondiere; 9.4.- Edafologa; 9.4.1.- Descripcin y croquis con las unidades de suelo en el Area de influencia del proyecto; 9.4.2.- Clasificacin; 9.4.3.- Uso actual y potencial; 9.4.4.- Nivel de degradacin en el Area de influencia (bajo, moderado, severo, grave);
Pgina 622
9.5.- Flora; 9.5.1.- Caracterizacin fitosociolgica de la vegetacin; 9.5.2.- Mapa de vegetacin; 9.6.- Fauna; 9.6.1.- Listado de especies amenazadas; 9.6.2..- Localizacin y descripcin de Areas de alimentacin, refugio y reproduccin; 9.7.- Caracterizacin ecosistemtica; 9.7.1.- Identificacin y delimitacin de unidades ecolgicas; 9.7.2.- Evaluacin del grado de perturbacin; 9.8.- Areas naturales protegidas en el Area de influencia; 9.8.1.- Ubicacin y delimitacin; 9.8.2.- Categorizacin; 9.9.- Paisaje; 9.9.1.- Descripcin; 9.10.- Aspectos econmicos y culturales; 9.10.1. Centro/s poblacional/es afectado/s por el proyecto; 9.10.2. Distancia. Vinculacin; 9.10.3. Poblacin; 9.10.4.- Educacin. Infraestructura para la educacin; 9.10.5.- Vivienda. Infraestructura y servicios; 9.10.6.- Estructura econmica y empleo; 9.10.7.- Infraestructura recreativa; 9.10.8.- Infraestructura para la seguridad pblica y privada; 9.11.- Sitios de valor histrico, cultural, arqueolgico y paleontolgico; 10.- Descripcin de las tendencias de evolucin del medio ambiente natural (hiptesis de no concrecin del Proyecto); III: UBICACIN Y DESCRIPCIN DE LA OBRA O ACTIVIDAD PROYECTADA. A) Descripcin general; 11.-Naturaleza del proyecto. Explicar en forma general el tipo de obra o actividad que se desea llevar a cabo, especificando el volumen de produccin - si se trata de una industria-, la capacidad proyectada y la inversin requerida; 12.- Objetivos y justificacin del Proyecto. El solicitante debe dejar en claro las causas que motivaron la realizacin de la obra o actividad y los beneficios econmicos, sociales y de otro tipo que ste contemple; 13.- Programa de trabajo. En este punto se debe anexar el cronograma de cada etapa, indicando la fecha de inicio de las actividades; 14.- Proyectos asociados. Explicar si en el desarrollo de la obra o actividad se requerir de otros proyectos; 15.- Polticas de crecimiento a futuro. Explicar en forma general la estrategia a seguir por la empresa indicando ampliaciones, futuras obras o actividades que pretendern desarrollarse en la zona; B) Etapa de seleccin del sitio: 16.- Ubicacin fsica del Proyecto. Anexar plano de localizacin del predio, indicando las coordenadas en que se sita, Departamento, Municipio y/o Comisin de Fomento, Paraje o Localidad; 17.- Urbanizacin del rea. Aclarar si el predio se sita en una zona urbana, suburbana o rural; 18.- Criterios de eleccin del sitio. Mencionar los estudios realizados para la seleccin; 19.- Superficie requerida (Ha, m2); 20.- Uso actual del suelo en el predio. Mencionar el tipo de actividad que se desarrolla; 21. Colindancias del predio. Mencionar la orientacin de cada predio, indicando la actividad que en ellos se desarrollen; 22.- Situacin legal del predio. Compra, venta, concesin, expropiacin, otro; 23.- Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad; 24.-Sitios alternativos que hayan sido o estn siendo evaluados. Indicar su ubicacin regional, municipal o local, otra; C) Etapa de preparacin del sitio y construccin: 25.- En este apartado se solicitar informacin relacionada con las actividades del sitio previas a la construccin misma de la obra o el desarrollo de la actividad. Se deben anexar los planos grficos del proyecto y el sistema constructivo, as como la memoria tcnica del proyecto en forma breve; 26.- Programa de trabajo. Fechas de inicio y finalizacin de la preparacin del sitio y construccin, indicando adems las principales actividades que se desarrollarn en estas etapas con su respectivo cronograma; 27.- Preparacin del terreno. Indicar si para la preparacin del terreno se requerir de algn tipo de obra civil (desmonte, nivelacin, relleno, despiedre, desecacin de lagunas, otros). En caso que as sea especificar;
Pgina 623
28.- Recursos que sern alterados; 29.- Area que ser afectada. Localizacin; 30.- Equipo utilizado. Sealar el tipo de maquinaria que se utilizar durante la etapa de preparacin del sitio y construccin, especificando la cantidad y operacin por unidad de tiempo; 31.- Materiales, listar materiales que se utilizarn en ambas etapas, especificando el tipo, volumen y forma de traslado del mismo. En caso de que se utilicen recursos de la zona (madera, ridos, etc.) indicar la cantidad; 32.- Obras y servicios de apoyo. Indicar las obras provisionales y los servicios necesarios para la etapa de preparacin del terreno y para la etapa de construccin (construccin de caminos de acceso, puentes provisorios, campamentos, otros); 33.- Personal requerido. Especificar el nmero de trabajadores que sern empleados, y su tiempo de ocupacin; 34.- Requerimientos de energa; 34.1.- Electricidad. Indicar origen, fuente de suministro, cantidad que ser almacenada y forma de almacenamiento; 34.2.- Combustible. Indicar origen, fuente de suministro, cantidad que ser almacenada y forma de almacenamiento; 35.- Requerimientos de agua. Especificar si se trata de agua cruda o potable, indicando el origen, volumen, traslado y forma de almacenamiento; 36.- Residuos generados. Indicar el tipo o tipos de residuos que se generarn durante la etapa de preparacin del sitio y la construccin; D) Etapa de operacin y mantenimiento; 37.- Programa de operacin. Anexar un diagrama de flujo. Para las industrias de transformacin y extractivas agregar una descripcin de cada uno de los procesos; 38.- Recursos naturales que sern aprovechados. Indicar tipo, cantidad y su procedencia; 39.- Requerimiento de personal. Indicar la cantidad total de personal que ser necesario para la operacin, especificando turnos; 40.- Materias primas e insumos por fase de proceso, indicar tipo y cantidad de los mismos, considerando las sustancias que sern utilizadas para el mantenimiento de la maquinaria; 41.- Subproductos por fase de proceso. Indicar tipo y volumen y/o masa aproximado; 42.- Productos finales. Indicar tipo y cantidad estimada; 43.- Forma y caracterstica de transporte de: 43.1.- Materias primas 43.2- Productos finales 43.3- Subproductos 44.- Medidas de seguridad. Indicar las que sern adoptadas. 45.- Requerimientos de energa 45.1.- Electricidad. Indicar voltaje y fuente de aprovechamiento; 45.2.- Combustible. Indicar tipo, consumo por unidad de tiempo y forma de almacenamiento; 46.- Requerimientos de agua. Indicar cantidad y origen, asimismo reportar los requerimientos excepcionales que vayan a ser utilizados y su periodicidad aproximada, plantear otras fuentes alternativas de abastecimiento. 47.- Residuos.- Indicar el tipo de residuos que sern generados, especificando el volumen: 47.1 - Emisiones a la atmsfera: indicar si son gaseosas, humos o partculas; 47.2- Descargas de aguas residuales: indicar aspectos fsicos, qumicos y biolgicos; 47.3- Residuos slidos industriales: describir sus componentes y su humedad; 47.4- Residuos slidos domsticos; 47.5- Residuos agroqumicos: indicar especificaciones; 47.6- Otros. 48.- Factibilidad del reciclaje. Indicar si es factible el reciclaje de los residuos que reporta; 49.- Disposicin del residuo. Especificar la forma de manejo, y caractersticas del cuerpo receptor; 50.- Niveles de ruido. Indicar la intensidad en dB y duracin del mismo; 51.- Posibles accidentes y planes de emergencia; E) Etapa de abandono del sitio. En este punto deber describir el destino programado para el sitio y sus alrededores, al trmino de las operaciones, especificando: 52.- Estimacin de vida til; 53.- Programas de restitucin del rea; 54.- Planes de uso del rea al concluir la vida til del proyecto; IV.- DESCRIPCIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
Pgina 624
La siguiente descripcin deber realizarse tanto para la etapa de construccin del sitio como para la de operacin y mantenimiento, y la de abandono, de corresponder. El listado no es taxativo, sino enumerativo. 55.- Impacto sobre la geomorfologa: 55.1.- Alteraciones de la topografa por extraccin o relleno; 55.2.- Incremento o modificacin de los procesos erosivos; 55.3.- Incremento o modificacin del riesgo de inundacin; 55.4.- Modificacin paisajstica general; 54.5.- Impactos irreversibles de la actividad;. 56.- Impacto sobre las aguas; 56.1.- Modificacin del caudal de aguas superficiales y subterrneas; 56.2.- Impacto sobre la calidad del agua en funcin de su uso actual y potencial; 56.3.- Modificacin de la calidad de cursos de agua subterrnea; 56.4.- Modificacin de la calidad de cursos de agua superficiales; 56.5.- Alteracin de la escorrenta o de la red de drenaje; 56.6.- Depresin del acufero; 56.7.- Impactos irreversibles de la actividad; 57.- Impacto sobre la atmsfera; 57.1.- Contaminacin con gases y partculas en suspensin; 57.2.- Contaminacin snica; 58.- Impacto sobre el suelo: 58.1.- Croquis con la ubicacin y delimitacin de las unidades afectadas; 58.2.- Grado de afectacin del uso actual y potencial; 58.3.- Contaminacin; 58.4.- Modificacin de la calidad del suelo; 58.5.- Impactos irreversibles de la actividad; 59.- Impacto sobre la flora y la fauna: 59.1.- Grado de afectacin de la flora; 59.2.- Grado de afectacin de la fauna; 59.3.- Impactos irreversibles de la actividad; 60.- Impacto sobre los procesos ecolgicos; 60.1.- Modificaciones estructurales y dinmicas; 60.2.- Indicadores; 60.3.- Impactos irreversibles de la actividad; 61.- Impacto sobre el mbito sociocultural: 61.1.- Impacto sobre la poblacin; 61.2.- Impacto sobre la salud y la educacin de la poblacin; 61.3.- Impacto sobre la infraestructura vial, edilicia y de bienes comunitarios; 61.4.- Impacto sobre el patrimonio histrico, cultural, arqueolgico y paleontolgico; 61.5.- Impacto sobre la economa local y regional; 62.- Impacto visual: 62.1.- Impacto sobre la visibilidad; 62.2.- Impacto sobre los atributos paisajsticos; 63.- Impactos irreversibles de la actividad; V. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL. El listado de medidas y acciones es orientativo, no agotando ni restringiendo los contenidos del plan de manejo ambiental. 64.- Medidas y acciones de prevencin y mitigacin del impacto ambiental, y rehabilitacin, restauracin o recomposicin del medio alterado, segn correspondiere. 64.1.- Medidas relativas a: 64.1.1.- la geomorfologa; 64.1.2.- las aguas; 64.1.3.- las condiciones atmosfricas; 64.1.4.- el suelo; 64.1.5.- la flora y la fauna; 64.1.6.- los procesos ecolgicos; 64.1.7.- el mbito sociocultural; 64.2.- Acciones referentes a: 64.2.1.- el plan de monitoreo (si correspondiere); 64.2.2.- cese y abandono de la explotacin; 64.2.3.- monitoreo post-cierre de las operaciones;
Pgina 625
65.- La presentacin deber acompaar el cronograma con las medidas y acciones a ejecutar; 66.- La presentacin contendr los criterios de seleccin de alternativas en las medidas correctivas y de prevencin ambiental; VI. PLAN DE ACCION FRENTE A CONTINGENCIAS AMBIENTALES. 67.-La presentacin deber acompaar una descripcin detallada de las actividades de riesgo y una planificacin de las acciones a ejecutar en caso de una situacin eventual adversa. VII. METODOLOGA UTILIZADA. 68.- El responsable deber informar y describir detalladamente el mtodo o la combinacin de mtodos de evaluacin de impacto ambiental utilizados, los procedimientos de auditora ambiental y las tcnicas a emplear en los casos de recomposicin de reas degradadas. VIII. NORMAS CONSULTADAS. 69.-El responsable deber informar y describir la normativa y/o criterios provinciales, nacionales e internacionales observados y consultados para la preparacin de la Evaluacin de Impacto Ambiental.
Pgina 626
LEY 1914: LEY AMBIENTAL PROVINCIAL SANTA ROSA, 21 de Diciembre de 2000 (B.O. 2408) 02/02/01 Modificatorias: Ley N 2299 (B.O. 2713) Complementaria: Ley N 1321 (B.O. 1915) Ley N 1689 (B.O. 1970) Ley N 2071 (B.O. 2548) Ley 216 (B.O. 313) Reglamentada Por: Decreto N 2.139/03 (B.O. 2557) Reglamentada Parcialmente Por Decreto N 458/05 (B.O. 2625) Reglamentada Por Decreto N 298/06 (B.O. 2676) Reglamentada Parcialmente Por Decreto N 2793/06 (B.O. 2712) Decreto N 1847/08 (B.O. 2797) TITULO I CAPITULO UNICO OBJETO Y AMBITO DE APLICACION Artculo 1.- La presente Ley, en el marco del artculo 18 de la Constitucin de la Provincia de La Pampa, tiene como objeto la proteccin, conservacin defensa y mejoramiento de los recursos naturales y del ambiente en el mbito provincial, a travs de la definicin de polticas y acciones, la compatibilizacin de la aplicacin de las normas sectoriales de naturaleza ambiental y la coordinacin de las reas de gobierno intervinientes en la gestin ambiental, promoviendo la participacin ciudadana. TITULO II DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I DE LA POLITICA AMBIENTAL Artculo 2.- El Poder Ejecutivo Provincial y los municipios que adhieran al rgimen de la presente ley, garantizarn, en la ejecucin de sus polticas de gobierno, la aplicacin de los siguientes principios de poltica ambiental: a- El uso y aprovechamiento de los recursos naturales, en el marco de un proceso de crecimiento econmico compatible con la preservacin del ambiente (Desarrollo Sustentable), debe efectuarse conforme los criterios de: -Unidad de gestin. -Tratamiento integral. -Economa del recurso. -Descentralizacin operativa. -Coordinacin entre los organismos de aplicacin involucrados en el manejo de los mismos. -Participacin de los usuarios. b- Todo emprendimiento, pblico o privado, cuyas acciones u obras sen susceptibles de producir efectos negativos sobre el ambiente, debe contar con una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) previa. c- El Poder Ejecutivo Provincial a travs de sus organismos competentes, y los municipios, deben fiscalizar todas las acciones que puedan producir un menoscabo al ambiente, a la utilizacin racional de los recursos naturales y a la preservacin del patrimonio natural y la diversidad biolgica y procedern a ejecutar, segn el caso:
Pgina 627
-Acciones de carcter preventivo. -Exigir a los responsables la reparacin de los daos causados y su restauracin mediante la reposicin de las cosas a su estado anterior, siempre que sea posible reparar en especie el dao. -Exigir a los responsables la reparacin pecuniaria por los daos ocasionados. d- La planificacin del desarrollo agropecuario, urbano e industrial, deber tener en cuenta, entre otras cuestiones, los lmites fsicos del rea, la situacin socioeconmica de la regin y el impacto ambiental de las acciones a emprender. e- La educacin ambiental debe incluirse en todos los niveles del sistema educativo, bajo pautas orientadas a la formacin de individuos responsables con el medio ambiente. f- Se instrumentar, a travs de la autoridad de aplicacin, el Sistema Provincial de Informacin Ambiental, coordinando su implementacin con los municipios y los dems organismos de la administracin Pblica. CAPITULO II DE LOS INSTRUMENTOS DE POLITICA AMBIENTAL DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA) Artculo 3.- Todos los proyectos de obras y acciones pblicas o privadas, capaces de modificar directa o indirectamente el ambiente del territorio provincial, que se enuncian en el Anexo I, debern obtener la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), expedida por la Subsecretara de Ecologa, previa resolucin del Ente de Polticas Ecolgicas de la Provincia.Facltase al Poder Ejecutivo Provincial, a travs de la autoridad de aplicacin, a introducir modificaciones al Anexo I y, a pedido de parte interesada, en funcin de la entidad del impacto de la obra o accin a desarrollar, eximir de la presentacin de la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), en cuyo caso, el responsable de la obra o accin cumplimentar una declaracin jurada y/o informe ambiental, cuyos contenidos se establecern por va reglamentaria.Artculo 4.- La Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), ser exigida por los organismos centralizados o descentralizados de la Administracin Pblica Provincial y/o Municipal con competencia en la obra y/o accin.Queda prohibida en el territorio de la Provincia, la autorizacin administrativa y la ejecucin de acciones que no cumplan dicho recaudo, bajo la pena de aplicacin de las sanciones previstas por la presente Ley y sin perjuicio de la nulidad de las actuaciones administrativas que se hubiesen iniciado haciendo responsable al funcionario autorizante bajo tales circunstancias.Artculo 5.- El responsable de la obra y/o accin a emprender deber presentar, integrando su propuesta, una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) ante el organismo provincial o municipal encargado de autorizar el emprendimiento. Dicho organismo provincial o municipal, con el informe tcnico correspondiente, deber remitir todos los antecedentes obrantes en su poder a la Subsecretara de Ecologa a fin de tramitar la Declaracin de Impacto Ambiental. (DIA). Las ampliaciones y/o cambios de actividad y/o los traslados a otras localizaciones, sern consideradas nuevas actividades y por lo tanto susceptibles de exigencia de una nueva Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA).-
Pgina 628
Artculo 6.- La Subsecretara de Ecologa convocar al Ente de Polticas Ecolgicas, creado por Decreto 1921/96, sometiendo a consideracin y aprobacin del mismo el proyecto presentado. Ref. Normativas: Decreto 1.921/96 de La Pampa CREACION DEL ENTE DE POLITICAS ECOLOGICAS Artculo 7.- A los efectos previstos en el artculo anterior emitirn su opinin tcnica todas las reas representadas en el Ente de Polticas Ecolgicas y aquellas que sean convocadas especialmente atento las cuestiones involucradas. El Ente de Polticas Ecolgicas podr recabar la opinin tcnica de personas idneas en el tema de que se trate, de Universidades, Centros de Estudios y de Investigacin, Cmaras Empresariales, Colegios Profesionales y dems entidades pblicas o privadas, nacionales o internacionales, respecto de los informes de Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) que se presenten. Artculo 8.- El Ente de Polticas Ecolgicas, a travs de la Subsecretara de Ecologa convocar a una audiencia pblica, con la participacin de las personas fsicas y jurdicas, pblicas y privadas, estatales o no, potencialmente afectadas por la realizacin del proyecto y/o accin y a las organizaciones no gubernamentales interesadas en la preservacin de los valores ambientales que esta ley protege. Se podrn a disposicin de los interesados todos los antecedentes del caso, la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), presentada, los dictmenes tcnicos emitidos y toda la documentacin que pueda resultar de inters.Artculo 9.- Crase el registro provincial de Consultoras y/o Profesionales Especializados en Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA), el cual funcionar en el mbito de la Subsecretara de Ecologa, requisito obligatorio para la presentacin de las Evaluaciones de Impacto Ambiental (EIA) de la actividad privada.Artculo 10.- Cumplidos los pasos previstos en los artculos anteriores el Ente de Polticas Ecolgicas analizar toda la documentacin obrante en su poder, emitiendo un dictamen tcnico del que resultar la autorizacin o el rechazo de la EIA que se presenten.Artculo 11.- La Subsecretara de Ecologa, conforme lo resuelto por el Ente de Polticas Ecolgicas, emitir la Declaracin de Impacto Ambiental 8DIA) disponiendo segn el caso: -Autorizar la realizacin de la obra o accin en los trminos y condiciones establecidos en la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) presentada.-Autorizar la realizacin de la obra o accin proyectada pero condicionada al cumplimiento de las instrucciones que disponga el Ente de Polticas Ecolgicas.- Negar la autorizacin.Se remitir la DIA con la documentacin recibida al organismo de origen para notificar al interesado.Artculo 12.- La reglamentacin de la presente Ley establecer los plazos y modalidades del procedimiento para obtener la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) en general y en especial el desarrollo de las audiencias pblicas.-
Pgina 629
Artculo 13.- Para aquellas obras y/o acciones que se enuncian en el Anexo I de la presente Ley y aquellas que en su criterio lo ameriten y cuya iniciacin sea anterior a la puesta en vigencia de sta, la autoridad de aplicacin podr exigir, segn la naturaleza de la obra y/o accin, Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) u otros mecanismos de contralor.DEL PLANEAMIENTO Y ORDENAMIENTO AMBIENTAL Artculo 14.- En la localizacin de actividades productivas de bienes y/o servicios, en el aprovechamiento de los recursos naturales y en la localizacin y regulacin de los asentamientos humanos deber tenerse en cuenta: a- El ordenamiento ambiental del territorio . b- La naturaleza y caractersticas de cada bioma. c- La vocacin de cada zona o regin, en funcin de sus recursos, la distribucin de la poblacin y sus caractersticas geo-econmicas en general.d- Las alteraciones existentes en los biomas por efecto de los asentamientos humanos, de las actividades econmicas o de otras actividades humanas o fenmenos naturales.Artculo 15.- Lo prescripto en el artculo anterior ser aplicable: 1- En lo que hace al desarrollo de actividades productivas de bienes y/o servicios y aprovechamiento de recursos naturales: a- Para la realizacin de obras pblicas. b- Para las autorizaciones de construccin y operacin de plantas o establecimientos industriales, comerciales o de servicios. c- Para las autorizaciones relativas al uso del suelo para actividades agropecuarias, forestales , o primarias en general.d- Para el financiamiento de actividades mencionadas en el inciso anterior a los efectos de inducir su adecuada localizacin. e- Para el otorgamiento de concesiones, autorizaciones, o permisos para el uso y aprovechamiento de aguas, y f- Para el otorgamiento de concesiones, permisos y autorizaciones para el aprovechamiento de las especies de flora y fauna silvestre. 2) En lo referente a la localizacin y regulacin de los asentamientos humanos: a- Para la fundacin de nuevos centros de poblacin y la determinacin de los usos y destinos del suelo urbano y rural. b- Para los programas de gobierno y su financiamiento destinados a infraestructura, equipamiento urbano y viviendas, y c- Para la determinacin de parmetros y normas de diseo, tecnologas de construccin y uso de viviendas.DEL SISTEMA PROVINCIAL DE INFORMACION AMBIENTAL Artculo 16.- Las entidades oficiales tendrn la obligacin de suministrar a las personas fsicas o jurdicas, pblicas o privadas, que as lo soliciten, la informacin de que dispongan en materia de medio ambiente, recursos naturales y de las Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA).Dicha informacin slo podr ser denegada cuando la entidad le asigne carcter confidencial.
Pgina 630
Artculo 17.- El poder Ejecutivo Provincial, a travs de la Subsecretara de Ecologa, instrumentar el Sistema Provincial de Informacin Ambiental, coordinando su implementacin con la Secretara de Desarrollo Sustentable y Poltica Ambiental de la Nacin, las dems reas del gobierno provincial y los municipios. El Sistema deber reunir toda la informacin existente en materia ambiental proveniente del sector pblico y privado, y constituir una base de datos interdisciplinaria accesible a la consulta de quien lo solicite. Artculo 18.- El Sistema Provincial de Informacin Ambiental se organizar y mantendr actualizado con datos fsicos, econmicos, sociales, legales y todos aquellos vinculados a los recursos naturales y al ambiente en general.DE LA EDUCACIN Y LOS MEDIOS DE COMUNICACION Artculo 19.- El Poder Ejecutivo Provincial, a travs de la autoridad de aplicacin, promover: a) La incorporacin de contenidos ecolgicos regionales en los distintos niveles del sistema educativo. b) El fomento de la investigacin en las instituciones de educacin superior desarrollando planes y programas para la formacin de especialistas que investiguen las causas y efectos de fenmenos ambientales. c) La articulacin con los medios de comunicacin a fin de generar la participacin de la comunidad en jornadas ambientales y campaas de educacin popular , en medios urbanos y rurales, respetando las caractersticas de cada regin. d) La motivacin de los miembros de la sociedad para que formulen sugerencias y tomen iniciativas para la proteccin del medio en que viven, y e) La capacitacin para el desarrollo de tecnologas adecuadas que compatibilicen el crecimiento econmico con la preservacin de los recursos naturales, la conservacin y mejoramiento de la calidad de vida. Artculo 20.- El Poder Ejecutivo Provincial, a travs de la autoridad de aplicacin coordinar con los municipios programas de educacin no formal, difusin y capacitacin de personal en el conocimiento de la temtica ambienta. Para ello, podr celebrar convenios con instituciones de educacin , superior, centros de investigacin, instituciones pblicas y privadas, investigadores y especialistas en la materia.Artculo 21.- El poder Ejecutivo Provincial, por intermedio de la autoridad de aplicacin, difundir programas de educacin y divulgacin apropiados para la proteccin y manejo de los recursos naturales, en coordinacin con otras reas de gobierno con competencia en el tema.DE LOS INCENTIVOS A LA INVESTIGACION, PRODUCCION E INSTALACION DE TECNOLOGIAS RELACIONADAS CON LA PROTECCION DEL AMBIENTE. Artculo 22.- El Poder Ejecutivo Provincial priorizar en sus polticas de crdito, de desarrollo industrial, agropecuario, aquellas actividades de investigacin, produccin e instalacin de tecnologas vinculadas con el objeto de la presente Ley.
Pgina 631
Artculo 23.- La autoridad de aplicacin podr promover la celebracin de convenios con universidades, institutos y/o centros de investigacin con el fin de implementar, entre otras, las normas que rigen el impacto ambiental.CAPITULO III DE LA FLORA Y FAUNA Artculo 24.- La autoridad de aplicacin, en coordinacin con los organismos competentes del Gobierno Provincial, establecer: a) Condiciones de introduccin de especies exticas de flora y fauna autctonas, en especial aquellas en peligro de extincin. b) Normas tendientes a evitar acciones que puedan degradar en forma incipiente y/o irreversible a los individuos o poblaciones de flora y fauna autctonas, en especial aquellas en peligro de extincin.c) Condiciones de acceso a los recursos genticos por parte de toda persona fsica o jurdica, nacional o extranjera, quienes debern contar con la expresa autorizacin de la autoridad de aplicacin para dicho acceso.CAPITULO IV DE LAS AREAS NATURALES PROTEGIDAS Artculo 25.- La Subsecretara de Ecologa propondr al Poder Ejecutivo las medidas a aplicar en las reas naturales para asegurar su proteccin, conservacin y restauracin, dentro de los trminos de la Ley Provincial N 1.321, o del rgimen legal que la sustituya. Ref. Normativas: Ley 1.321 de La Pampa CAPITULO V DE LA BIOSEGURIDAD Artculo 26.- La autoridad de aplicacin ser competente para establecer las normas de seguridad y de fiscalizacin en el uso de tcnicas de biotecnologa en construccin, cultivo, manipulacin, transporte, comercializacin, consumo, liberacin y desecho de Organismos Genticamente Modificados (OGMos), en forma de garantizar la proteccin del ambiente, de la salud y de los seres vivos.CAPITULO VI DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL Y DE LAS NORMAS TECNICAS Artculo 27.- Queda prohibido el vuelco, descarga o inyeccin de afluentes contaminantes a las masas superficiales y subterrneas de aguas, a la atmsfera y al suelo, cuando los afluentes superen los valores mximos de emisin establecidos para los mismos y/o cuando alteren las normas de calidad determinadas por cada componente ambiental. Artculo 28.- Las normas tcnicas ambientales determinarn los parmetros y niveles guas de calidad ambiental de los cuerpos receptores que permitan garantizar las condiciones necesarias para asegurar la calidad de vida de la poblacin, la
Pgina 632
perdurabilidad de los recursos naturales y la proteccin de todas las manifestaciones de vida. Artculo 29.- la Subsecretara de Ecologa en coordinacin con los organismos provinciales y/o nacionales competentes, conforme el cuerpo receptor, deber determinar los valores mximos de emisin, conforme el efluente y el cuerpo receptor, los que previamente debern ser consensuados en el Ente de Polticas Ecolgicas. Artculo 30.- La autoridad de aplicacin, en coordinacin con los dems organismos competentes de la Provincia, llevar y mantendr actualizado un registro de actividades riesgosas y contaminantes. Artculo 31.- la autoridad de aplicacin, en coordinacin con los dems organismos competentes del Estado Provincial y/o Municipalidades y Comisiones de Fomento, promover el desarrollo de mtodos, tecnologas y sistemas de reciclaje o recirculacin de residuos u otros tipos de transformacin de bajo o nulo impacto ambiental. Artculo 32.- Toda evaluacin de la degradacin o medicin o cuantificacin de contaminantes ser costeada por las personas y/o instituciones responsables de la degradacin o contaminacin. Artculo 33.- La autoridad de aplicacin queda facultada para ingresar en todo establecimiento, obra, yacimiento o inmuebles cuyas actividades degraden el ambiente o lo contaminen, en el marco de la legislacin vigente y con el fin de realizar el seguimiento de lo establecido en la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), determinando el cumplimiento de las medidas de proteccin propuestas en la Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA). TITULO III CAPITULO UNICO DE LOS ORGANISMOS DE APLICACION Artculo 34.- Ser organismo de aplicacin de la presente Ley la Subsecretara de Ecologa, sin perjuicio de la incumbencia ambiental de cada una de las reparticiones provinciales. Artculo 35.- El Ente de Polticas Ecolgicas actuar como comisin intersectorial de la Administracin Pblica Provincial a los efectos de la presente Ley y de acuerdo a las funciones conferidas.Artculo 36.- Los Municipios y/o Comisiones de Fomento adheridos al rgimen de la presente Ley, podrn verificar el cumplimiento de las normas ambientales inspeccionando y realizando constataciones. De comprobarse algn incumplimiento reclamarn la intervencin de la autoridad de aplicacin. Asimismo podrn tomar decisiones de tipo cautelar o precautorio dando inmediato aviso a la Subsecretaria de Ecologa.Artculo 37.- El Poder Ejecutivo, a travs de la autoridad de aplicacin propiciar la celebracin de acuerdos con los Municipios y/o Comisiones de Fomento a los fines de un tratamiento integrar de la problemtica ambiental. Se podr constituir regiones o
Pgina 633
zonas integradas por dos o ms municipios para el tratamiento de cuestiones ambientales comunes, a travs de acuerdos interjurisdiccionales. Artculo 38.- El Poder Ejecutivo, a travs de la autoridad de aplicacin prestar asistencia tcnica a los municipios y a las Comisiones de Fomento para la fiscalizacin y el cumplimiento de la presente Ley. Artculo 39.- Crase el Fondo Ambiental Provincial (FAP), destinado a la atencin de las actividades emergentes de la aplicacin de la presente Ley, de carcter acumulativo y con la afectacin de los recursos provenientes de: a) Los aportes del Estado Nacional.b) El producido por la aplicacin de las sanciones pecuniarias que la Ley contempla.c) Contribuciones voluntarias de empresas, instituciones, particulares u organizaciones no gubernamentales (ONG`s), interesadas en la conservacin del ambiente.d) Los aportes del Estado Provincial.e) Lo recaudado en concepto de la aplicacin del decreto n 1194/98, por el cual se crea el Fondo de Intereses Difusos- Ley 1352-, o la norma que en el futuro la sustituya y f) Lo recaudado por aplicacin de la Ley 1466 de Adhesin a la Ley Nacional 24051 de Residuos Peligrosos o la norma que en el futuro la sustituya. Ref. Normativas: Ley 1.352 de La Pampa Ley 1.466 de La Pampa TITULO IV DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS CAPITULO I DE LAS INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS Artculo 40.-La autoridad de aplicacin fiscalizar el cumplimiento de la presente Ley, con la participacin de las reas especficas de la administracin provincial o municipal, respecto de las tareas de control, inspeccin y evaluacin tcnica. Artculo 41.- Sin perjuicio de las sanciones administrativas y penales que establezcan las normas vigentes, todo el que causare dao actual o residual al patrimonio ambiental, estar obligado a mitigarlo, rehabilitarlo o recomponerlo segn correspondiere. Artculo 42.- Las infracciones a la presente Ley y a las normas que en su consecuencia se dicten, sern pasibles de las siguientes sanciones: a) Apercibimiento; b) Reparacin del dao causado; c) Multa desde 10 (diez) hasta 1000 (un mil) veces el haber bsico correspondiente a un Ministro del Poder Ejecutivo Provincial; d) Clausura de la fuente contaminada desde 30 (treinta) das a 1 (un) ao o hasta que desaparezcan las causales de contaminacin; e) Inhabilitacin para ejercer la actividad que gener la infraccin dentro del mbito provincial, de 30 (treinta) das a 1 (un) ao o hasta que la contaminacin del ambiente haya sido remediada; y f) Clausura e inhabilitacin definitiva.
Pgina 634
Las sanciones aludidas en los incisos d), e) y f), conllevan la suspensin temporal o definitiva del infractor de los registros donde se encuentre inscripto, en funcin de la actividad desarrollada, tal medida deber ser comunicada a la Secretara de Desarrollo Sustentable y Poltica Ambiental de la Nacin. Modificado por: Ley 2.299 Art.1 (B.O. 07-12-2006) SUSTITUIDO Artculo 43.- Las sanciones previstas en el artculo anterior podrn imponerse en forma separada o conjunta, segn resulte de las circunstancias de cada caso. Artculo 44.- La autoridad de aplicacin, para determinar la sancin a aplicar, considerar la gravedad de la transgresin, el dao presente y futuro realizado al medio ambiente, los antecedentes del infractor, su condicin patrimonial y el grado de responsabilidad de su parte. Artculo 45.- La reincidencia implicar en todos los casos una circunstancia agravante. Se considerar reincidencia a la infraccin cometida dentro de los dos (2) aos contados desde la constatacin de la transgresin anterior. Artculo 46.- En el supuesto de reincidencia, la pena de multa ser elevada como mnimo al doble del monto que le hubiere correspondido, conforme resolucin fundada de la autoridad de aplicacin. Artculo 47.- El procedimiento para la inspeccin, comprobacin y juzgamiento de las infracciones a la presente ley, se ajustar a las normas reglamentarias que determine el Poder Ejecutivo Provincial.Artculo 48.- El procedimiento que se establezca a fin de que la autoridad de aplicacin compruebe el incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas en la presente Ley, deber asegurar el derecho a la defensa del infractor. Sern de aplicacin supletoria las normas de procedimiento administrativo de la Provincia.CAPITULO II DE LA DEFENSA JURISDICCIONAL Artculo 49.- Para la defensa del ambiente y el equilibrio ecolgico, se podr recurrir directamente ante el Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial , Laboral y de Minera del lugar en que el acto u omisin se exteriorice o tuviera, o pudiese tener efecto, o el Juez del domicilio del demandado, a eleccin del actor, conforme los trminos de la ley 1352. Ref. Normativas: Ley 1.352 DISPOSICIONES FINALES Artculo 50.-El Poder Ejecutivo Provincial reglamentar la presente ley en el plazo de ciento ochenta (180) das.Artculo 51.- El Poder Ejecutivo Provincial a travs de la autoridad de aplicacin y con la intervencin del Ente de Polticas Ecolgicas, proceder al ordenamiento y
Pgina 635
armonizacin de los regmenes legales vigentes en la Provincia de La Pampa en materia de recursos naturales y ambiente. Artculo 52.- Invitase a los Municipios adherir a la presente Ley. Artculo 53.- Comunquese al Poder Ejecutivo.FIRMANTES Dr. Santiago Guiliano, Vice-Presidente 1 Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa. Dr. Esteban Javier Paz, Secretario Legislativo H.C. Diputados de la Provincia de La Pampa. ANEXO A: ANEXO I.- PROYECTOS DE OBRAS Y ACCIONES QUE DEBERAN CUMPLIMENTAR LA EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA) 1) Generacin y transmisin de energa hidroelctrica y trmica. 2) Construccin de embalses, presas y diques. 3) Administracin, conduccin, tratamiento y descarga de aguas servidas urbanas y suburbanas. 4) localizacin de parques y complejos industriales. 5) Exploracin y explotacin de hidrocarburos.6) Construccin y funcionamiento u operacin de gasoductos, oleoductos, acueductos y cualquier otro ducto de energa o sustancias. 7) Construccin y funcionamiento u operacin de rutas, autopistas, lneas frreas y aeropuertos. 8) Plantas siderrgicas. 9) Instalaciones qumicas (papeleras, curtiembres, etc) 10) Manejo de residuos peligrosos. 11) Instalacin de establecimientos industriales.12) Instalaciones poblacionales masivas, cuando entraen riesgos para ellas o para el ambiente.13) Refineras de petrleo bruto.14) Emplazamiento de centros tursticos y deportivos. 15) Plantas de almacenamiento, tratamiento y/o disposicin final de residuos slidos urbanos, industriales y rurales.16) Proyectos de desarrollo agrcola bajo riego y en secano.17) Solicitudes de desmonte que afecten superficies mayores del cincuenta por ciento (50%) de la superficie total del predio.FIRMANTES Dr. Santiago Raul Giuliano, Vice-Presidente 1ro. Honorable Cmara de Diputados Provincia de La Pampa. Dr. Estaban Javier Paz, Secretario Legislativo. H.C.Diputados Provincia de La Pampa.
Identificacin de Materiales Peligrosos

SOLIDO INFLAMABLE
Jos Alvarez Rosas/Coatea
Mtodos de Comunicacin de Riesgo e Identificacin

Informales Visual-Incidente Mat-Pel Pistas de Reconocimiento Signos de peligro Mat-Pel Localizacin / Almacenaje Predispuestos por la ley o estndares de calidad
Formales
Mtodos informales
Reconocimiento de Incidentes Mat-Pel Pistas de reconocimiento de Mat-Pel Signos evidentes de peligro con Mat-Pel Lugares de Mat-Pel
Visual - Incidente MAT-PEL

PRECAUCION: Los MAT-PEL no son reportados como tales
Muchos son Reportados como:

Accidentes de Trfico Auxilio Mdico Incendio, persona cada, etc.
El reporte inicial quiz no indique la presencia de MAT-PEL
Pistas de Reconocimiento MATPEL

Localizacin / Almacenaje Forma de los Envases Marcas y Colores Carteles y Etiquetas Organos de los Sentidos Otras Pistas
Signos Inminentes de Peligro

Evidencia de derrame, fuego, humo, vapores, colores/olores poco usuales Gente corriendo fuera del lugar gente colapsada en el rea El silbido fuerte de una vlvula de Seguridad
Mtodos Formales
Embalaje y Empaque de Mat-Pel Carteles y Etiquetas Fuentes Primarias
Docs. De Embarque HDS...
Fuentes secundarias
Envases y Empaques
Las caractersticas del envase pueden ser una pista del contenido TIPOS:
Contenedor Envase Empaque Trailer Tanque
Como identificar a los Materiales Peligrosos?
Identificacin Informal
10
11
12
13
14
15
TABLA DE IDENTIFICACION PARA CARROS DE FERROCARRIL
16
TABLA DE IDENTIFICACION PARA CARROS DE FERROCARRIL
PRECAUCION: Los CARROTANQUES tienen amplias variaciones en su construccin, aditamentos y usos. Los productos que transportan pueden ser slidos, lquidos o gaseosos y estar bajo presin. Antes de iniciar cualquier accin de respuesta a emergencias es esencial identificar los productos involucrados consultando los documentos de embarque, el manifiesto del tren (consist) o contactando con los centros de despacho. La informacin impresa a los costados o los extremos de los CARROTANQUES, como se ilustran arriba, puede utilizarse para identificar el producto transportado, usando para ello: a. El nombre del producto impreso; o b. El marcaje de reporte y el nmero del carro. * Las guas recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de 17 que el producto contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera.
TABLA DE IDENTIFICACION PARA AUTOTANQUES
18
TABLA DE IDENTIFICACION PARA AUTOTANQUES
PRECAUCION: Esta Tabla solamente ilustra las siluetas de remolques. Existen muchas variaciones de autotanques que no estn ilustrados en esta Tabla y que son utilizados para embarques de productos qumicos. Las guas sugeridas aqu, son para los productos ms peligrosos ms usualmente transportados. * Las guas recomendadas deben considerarse como el ltimo recurso en caso de que el producto 19 contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera.
20
21
22
23
24
25
26
Identificacin de Materiales Peligrosos Almacenamiento

27
Las Etiquetas que se utilizan en el Sistema son las siguientes:

Nombre de la Sustancia SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
Equipo de Proteccin Personal
Observa detenidamente y trata de memorizarlas. Son la clave para comprender el Sistema de Identificacin y Comunicacin de Peligros y Riesgos por Sustancias Qumicas.
28
En esta etiqueta hay varios elementos que debes tener en cuenta:

LOS COLORES LOS NUMEROS LAS LETRAS LOS SIMBOLOS
Cada uno de estos elementos le informar algo importante sobre las sustancias o el material al que usted est expuesto.
Nombre de la Sustancia SALUD 1 INFLAMABILIDAD 2 REACTIVIDAD 3

2 1
-W29
Nombre de la Sustancia SALUD 1 INFLAMABILIDAD 2 REACTIVIDAD 3


2 1
-W-
Cuantos colores hay? Cul es el orden de los colores? Hay nmeros? En qu colores? Hay letras? Dnde?
30
LOS NUMEROS
indican el grado
de peligro o riesgo que representa la sustancia
Nombre de la Sustancia SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD Equipo de Proteccin Personal 1 2 3 H
2 1
-W-
Indica peligro MINIMO Indica peligro o riesgo LIGERO Indica peligro o riesgo MODERADO Indica peligro o riesgo SERIO Indica peligro o riesgo SEVERO
31
Modelo Rectngulo (HMIS)

Recomendado para condiciones normales de operacin Nombre de la Sustancia SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD Equipo de Proteccin Personal
32
Hazardous Materials Identification System

MARQUE EN FORMA ADECUADA RUTA DE ENTRADA INHALACION ABSORCION POR LA PIEL INGESTION CONTACTO CON PIEL U OJOS RIESGOS DE SALUD NINGUN RIESGO A LA SALUD TOXICO MUY TOXICO REPRODUCTOR DE TOXINAS CORROSIVO SENSIBILIZADOR CARCINOGENO RIESGOS FISICOS NINGUN RIESGO FISICO LIQUIDO COMBUSTIBLE GAS COMPRIMIDO OXIDANTE GAS INFLAMABLE EXPLOSIVO LIQUIDO/SOLIDO INFLAMABLE PIROFORICO PEROXIDO ORGANICO REACTIVO AL AGUA INESTABLE (REACTIVO) AFECTA A: PULMONES CORAZON RION OJOS PIEL PROSTATA SANGRE HIGADO SIST.NERVIOSO.CEN. SIST. CARDIOVASCU. MEM. MUCOSAS SIST. NERVIOSO SIST. RESPIRATORIO SANGRE MUTAGENO TERATOGENO
4 MUY GRAVE
3 SERIO
GRADO DE RIESGOS
IRRITANTE
TIPOS DE RIESGOS
SALUD
INFLAMABILIDAD
2 MODERADO
REACTIVIDAD
1 LIGERO
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
0 MINIMO
33
Modelo Rectngulo (HMIS)

Condiciones Normales de Operacin. Nombre de la Substancia SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
4 3 1
34
Letras o Smbolos del EPP
Riesgos a la Salud
SALUD SALUD SALUD SALUD SALUD
4 3 2 1 0
Severamente peligroso. Seriamente peligroso. Moderadamente peligroso. Ligeramente peligroso. Mnimamente peligroso.
35
Riesgos de Inflamabilidad
INFLAMABILIDAD
4 3 2 1 0
36
INFLAMABILIDAD INFLAMABILIDAD INFLAMABILIDAD INFLAMABILIDAD
Riesgos de Reactividad
REACTIVIDAD REACTIVIDAD
4 3 2 1 0
37
REACTIVIDAD REACTIVIDAD
REACTIVIDAD
Letras de Identificacin del E.P.P.

A Anteojos de seguridad. B Anteojos de seguridad y guantes. C Anteojos de seguridad, guantes y mandil. D Careta, guantes y mandil. E Anteojos de seguridad guantes y respirador para polvos. F Anteojos de seguridad, guantes, mandil y respirador contra polvos. G Anteojos de seguridad, guantes y respirador para vapores. H Goggles para salpicaduras, guantes, mandil y respirador para vapores. I Anteojos de seguridad, guantes y respirador para polvos y vapores. J Goggles para salpicaduras, guantes, mandil y respirador para polvos y vapores K Capucha con lnea de aire o SCBA, guantes, traje completo de proteccin y botas. X Consulte a su Supervisor. 38
INDICE DE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

PARA PRODUCTOS QUIMICOS PELIGROSOS
LENTES DE SEGURIDAD
GOGGLES
PANTALLA FACIAL
GUANTES CONTRA QUIMICOS
DELANTAL O MANDIL CONTRA QUIMICOS
BOTAS DE HULE
TRAJE COMPLETO CONTRA QUIMICOS
MASCARILLA CONTRA POLVOS
CAPUCHA O RESPIRADOR CON LINEA DE AIRE
MASCARILLA CONTRA VAPORES
MASCARILLA CONTRA POLVOS Y VAPORES
EQUIPO DE AIRE COMPRIMIDO
TRAJE TYVEK CONTRA SALPICADURAS
La norma NOM-018-STPS-2000. incluye este ndice de equipo de proteccin personal
39
Modelo Rombo (NFPA)

Recomendado para condiciones de respuesta a emergencias Riesgo de inflamabilidad Riesgo a la salud
2 1
-W-
3
Riesgo de reactividad
Riesgos especiales OXI -W40
Riesgos a la Salud
4 3 2 1 0
Severo Alto-Extremadamente Moderado-Peligroso Ligero-Riesgo Leve Mnimo-Material Normal
41
Riesgos de Inflamabilidad
4 3 2 1 0
Severo Alto Moderado Ligero Mnimo
42
Riesgos de Reactividad
4 3 2 1 0
Severo Alto Moderado Ligero-Inestable con calor Mnimo-Estable
43
Riesgos Especficos
Reacciona con el Agua
OXI
Material Oxidante
44
Nombre de la Substancia
O p c i o n a l
3 3 w
Letras o Smbolos del E.P.P.
45
Ejemplos de Aplicacin
ACIDO SULFURICO SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
ACIDO SULFURICO 7664-93-9 4 0 2 A

46
0 3 W 2
Ejemplos de Aplicacin
GASOLINA SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
GASOLINA 8006-61-9 3 3 0 B
47
3 1 0
cmo se asignan los nmeros ?

Cul sustancia es ms peligrosa para la salud? Cul es ms inflamable? Cul presenta el mayor riesgo de reactividad?
NITROGLICERINA
ASBESTO SALUD
INFLAMABILIDAD
CICLOPENTANO 4 0 0 E SALUD
INFLAMABILIDAD
SALUD
INFLAMABILIDAD
2 2 4 B
1 3 0 A
48
REACTIVIDAD
REACTIVIDAD
REACTIVIDAD
EPP
EPP
EPP
SALUD
Por una o repetidas exposiciones > amenzan la vida o causan un dao mayor o permanente. Corrosivo, con efectos irreversibles en la piel. Extremadamente irritantes. Oral: DL50 hasta 1 mg/kg Piel: DL50 hasta 20 mg/kg Inhalacin: CL50 hasta 0.2 mg/l hasta 20 ppm
49
4
Sustancias que pueden ser letales bajo condiciones de emergencia. Gases con CL50 de toxicidad aguda, sea menor o igual a 1,000 ppm. Oral: DL50 hasta 5 mg/kg Piel: DL50 hasta 40 mg/kg Polvos y neblinas cuya CL50 para toxicidad aguda, por inhalacin sea hasta 0.5 mg/l
50
SALUD
Lesin grave que requiere atencin inmediata. Muy irritante o con efectos irreversibles en piel o crnea (opacidad). Oral: DL50 mayor que 20 hasta 50 mg/kg Piel: DL50 mayor que 20 hasta 200 mg/kg Inhalacin: CL50 mayor que 0.2 hasta 2 mg/l o mayor que 20 hasta 200 ppm
51
Causan daos serios o permanentes bajo condiciones de emergencia. Gases con CL50 de toxicidad aguda sea mayor que 1,000 ppm, pero menor o igual a 3,000 ppm. Oral: DL50 mayor que 5 hasta 50 mg/kg Piel: DL50 mayor que 40 hasta 200 mg/kg Polvos y neblinas cuya CL50 para toxicidad aguda por inhalacin, sea mayor que 0.5 hasta 2 mg/l Sustancias corrosivas para ojos, piel y aparato respiratorio.
52
SALUD
Ocasionan lesin temporal o menor. Moderadamente irritante, reversible dentro de 7 das. Oral: DL50 mayor que 50 hasta 500 mg/kg Piel: DL50: mayor que 200 hasta 1,000 mg/kg Inhalacin: CL50 mayor que 2 hasta 20 mg/l mayor que 200 hasta 1,000 ppm
53
Causan incapacidad temporal o dao residual. Gases con CL50 de toxicidad aguda sea mayor que 3,000 ppm pero menor o igual a 5,000 ppm. Oral: DL50 mayor que 50 hasta 500 mg/kg Piel: DL50 mayor que 200 hasta 1,000 mg/kg Polvos y neblinas cuya CL50 para toxicidad aguda por inhalacin sea mayor que 2 hasta 10 mg/l Sustancias irritantes para ojos, piel y aparato respiratorio.
54
SALUD
Irritacin o lesin reversible. Ligeramente irritante, reversible dentro de 7 das. Oral: DL50 mayor que 500 hasta 5,000 mg/kg Piel: DL50 mayor que 1,000 hasta 5,000 mg/kg Inhalacin: CL50 mayor que 20 hasta 200 mg/l o mayor que 2,000 hasta 10,000 ppm.
55
Sustancias que pueden causar irritacin significativa. Gases con CL50 de toxicidad aguda sea mayor que 5,000 ppm pero menor o igual a 10,000 ppm. Oral: DL50 mayor que 500 hasta 2,000 mg/kg Piel: DL50 mayor que 1,000 hasta 2,000 mg/kg Polvos y neblinas cuya CL50 para toxicidad aguda por inhalacin sea mayor que 10 hasta 200 mg/l Sustancias ligeramente irritantes para ojos, piel y aparato respiratorio.
56
SALUD

No representa riesgo para la salud. No irritantes. Oral: DL50 mayor que 5,000 mg/kg Piel: DL50 mayor que 5,000 mg/kg Inhalacin: CL50 mayor que 200 mg/l o mayor que 10,000 ppm.
57
Sustancias que no ofrecen mayor peligro que el de los materiales ordinarios. Gases con CL50 de toxicidad aguda sea mayor que 10,000 ppm. Oral: DL50 mayor que 2,000 mg/kg Piel: DL50 mayor que 2,000 mg/kg Polvos y neblinas cuya CL50 para toxicidad aguda por inhalacin sea mayor que 200 mg/l Sustancias no irritantes para ojos, piel y aparato respiratorio.
58
Clasificacin de los Grados de Riesgo a la Salud

GRADO DE EFECTO A LA SALUD 4 3 CRITERIOS DE TOXICIDAD EFECTO A LA SALUD ORAL DL50 RATA mg/kg SEVERAMENTE PELIGROSO SERIAMENTE PELIGROSO MODERADAMENTE PELIGROSO LIGERAMENTE PELIGROSO MINIMAMENTE PELIGROSO Hasta 1 > 20 hasta 50 > 50 hasta 500 PIEL DL50 CONEJO mg/kg Hasta 20 > 20 hasta 200 > 200 hasta 1000 INHALACION CL50 RATA mg/ l Hasta 0.2 > 0.2 hasta 2 >2 hasta 20 > 20 hasta 200 > 200 ppm Hasta 20 > 20 hasta 200 > 200 hasta 1000 > 2000 hasta 10,000
59 > 10,000
> 500 > 1000 hasta 5000 hasta 5000 > 5000 > 5000
INFLAMABILIDAD
Sustancias que vaporizan rpida o completamente a presin atmosfrica y a temperatura ambiente normal, o que se dispersan con facilidad en el aire y que arden fcilmente. Gases inflamables. 4 Sustancias criognicas inflamables. Punto de ignicin < 22.8C Punto de ebullicin < 37.8C Sustancias que arden espontneamente o cuando se exponen al aire.
60
INFLAMABILIDAD
Lquidos y slidos que pueden arder bajo casi todas las condiciones de temperatura ambiente. Punto de ignicin 22.8C y punto de ebullicin 37.8C. Sustancias que pueden formar mezclas explosivas con el aire y que se dispersan con facilidad. Sustancias inflamables que se queman con extrema rapidez.
61
INFLAMABILIDAD
Sustancias que deben ser precalentadas moderadamente o expuestas a temperaturas ambiente relativamente altas (combustibles). Punto de ignicin 37.8C y de ebullicin < de 93.4C. Sustancias slidas en forma de polvo que se queman con facilidad Sustancias slidas en forma de fibras que se queman con facilidad y crean peligro de fuego. No forman mezclas explosivas con el aire. Slidos y semislidos que despiden fcilmente vapores inflamables.
62
INFLAMABILIDAD
Sustancias que deben ser precalentadas en forma considerable antes de que ocurra la ignicin. Tambin son combustibles. Punto de ignicin 93.4C. Sustancias que se quemarn en el aire cuando se expongan a 815.5C por 5 minutos o menos. La mayoras de las sustancias combustibles ordinarias.
63
INFLAMABILIDAD
Sustancias que no se quemarn. No combustibles. Cualquier material que no se quemar cuando sea expuesto a una temperatura de 815.5C durante un periodo mayor de 5 minutos.
64
REACTIVIDAD
Capaces de detonar o sufrir una reaccin explosiva a temperaturas y presiones normales. Materiales que son sensibles al choque trmico o al impacto mecnico a TPN. Densidad de poder instantneo a 250C de 1,000 W/ml o mayor.
4
65
REACTIVIDAD
Por si mismas son capaces de detonar o sufrir una reaccin explosiva pero requieren una fuente de iniciacin o que deben ser calentadas bajo confinamiento antes de su iniciacin. Materiales que son sensibles al choque trmico o al impacto mecnico a TPN. Sustancias que reaccionan explosivamente con el agua sin requerir calentamiento o confinamiento.
66
REACTIVIDAD
Sustancias que sufren con facilidad un cambio qumico violento a temperaturas y presiones elevadas. Sustancias que reaccionan violentamente con el agua o forman mezclas potencialmente explosivas con el agua.
2
67
REACTIVIDAD
Sustancias que son estables normalmente, pero que pueden convertirse en inestables a ciertas temperaturas y presiones. Sustancias que reaccionan vigorosamente con el agua, pero no violentamente. Sustancias que cambian o se descomponen al exponerse al aire, la luz o la humedad.
1
68
REACTIVIDAD
Sustancias que son estables normalmente, an bajo condiciones de fuego. Sustancias que no reaccionan con el agua. Sustancias que no exhiben una reaccin exotrmica a temperaturas menores o iguales a 500C cuando son probadas por calorimetra diferencial.
0
69
Identificacin de Materiales Peligrosos Transportacin
70
Elementos del Cartel

C O L O R D E R I E S G O
71
PICTOGRAMA DE RIESGO
ESPACIO PARA 4 DIGITOS DE IDENTIFICACION ONU
CLASE DE RIESGO
Identificacin en Transporte
EXPLOSIVO
0222
1
*
72
1.4
EXPLOSIVO
1.4
1
73
1.5
1.5
EXPLOSIVO
1
74
1.6
EXPLOSIVO
1.6
1
75
GAS INFLAMABLE
1001
2
76
GAS NO INFLAMABLE
1066
2
77
GAS VENENOSO
1005
2
78
OXIGENO
1014
2
79
INFLAMABLE
1203
3
COMBUSTIBLE
3
80
1338
SOLIDO INFLAMABLE
81
COMBUSTION ESPONTANEA
1365
4
82
PELIGROSO EN CONTACTO CON EL AGUA
1428
4
83
Cuidado!
84
OXIDANTE
5.1
1442
5.1
COMBURENTE
5.1
85
PEROXIDO ORGANICO
2550
5.2
5.2
86
VENENO
1558
6
87
SUBSTANCIA INFECCIOSA
3291
6
88
2912
7
89
2913
7
90
2979
7
91
1830
8
92
2969
93
Conclusiones:
La primera herramienta en contra de los materiales peligrosos son los sistemas de identificacin. Contribuyen a lograr una mayor seguridad. Debemos dar cumplimiento a la normatividad vigente.
94
Creditos:
La informacin aqu presentada ha sido tomada fundamentalmente de la Ponencia impartida por Agustn Domnguez Martnez de Pemex Refinacin, durante la Semana de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental realizada en el Puerto de Veracruz en Nov. del 2002, as como de otras referencias.
Jos Alvarez Rosas/DGRAA/Profepa

Subdirector de Emergencias en Auditora Ambiental Tel . 01 800 710 49 43 26 15 20 45 jalvarez@correo.profepa.gob.mx
95
Pgina 731
LEY PROVINCIAL 1173 DE AGROQUIMICOS Seor Aplicador o Expendedor de Agroqumicos:

UN PERIODO DE 60 DAS A PARTIR DEL 1 DE JULIO DEL 2008, PARA REALIZAR LAS REINSCRIPCIONES EN LOS REGISTROS HABILITADOS A TAL FIN. LOS COMERCIOS EXPENDEDORES DE AGROQUMICOS, DISTRIBUIDORES, EMPRESAS DE APLICACIN TERRESTRE O AREA DE AGROQUMICOS TENDRN
LA DOCUMENTACIN A PRESENTAR PARA SOLICITAR INSCRICPION O REINSCRIPCION, ES LA SIGUIENTE:
LA
1) Completar los datos requeridos en la planilla de Inscripcin, la cual podr ser extrada de la pgina web www.lapampa.gov.ar, debiendo certificarse la firma de quien suscriba. 2) Constancia de inscripcin de la Actividad en la Direccin General de Rentas. 3) Acreditar CUIT/CUIL. 4) Certificado de libre de deuda en el Registro de Deudores Alimentarios Provincial (Ley N2201). 5) Constituir domicilio dentro del radio de la ciudad de Santa Rosa a los efectos de las notificaciones 6) Abonar el arancel fijado por la autoridad de aplicacin. MAYO 2008: $ 4.958 - Aplicadores : 150 Unidades Agrcolas $ 743,70 - Comercios : 120 Unidades Agricolas $ 594.96 - Inscripciones: primera Vez: consultar valor de la U.A. del mes de inscripcin. 7) En caso de que el solicitante sea una persona jurdica deber acompaar copia certificada del instrumento de constitucin, acta de designacin de las autoridades y certificado de inscripcin en persona jurdica. En caso de no poseer personera jurdica debern certificar la firma todos los socios en la planilla de inscripcin.. 8) Acreditar identidad y matrcula del profesional actuante de la empresa adjuntando constancia actualizada expedida por el Colegio de Ingenieros Agrnomos de La Pampa Expendedores adems debern: Adjuntar constancia de habilitacin municipal Autorizacin de la Autoridad de Aplicacin, para la inspeccin de depsitos, instalaciones y documentacin en orden de verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley. Aplicadores Terrestres: Acreditar la propiedad de equipos terrestres autopropulsados utilizados para desarrollar la actividad, adjuntando copia certificada del titulo de propiedad o copia certificada de la cdula. Acreditar la contratacin de seguro de responsabilidad civil hacia terceros. Adjuntar copia certificada del documento de los empleados y operadores de los equipos de aplicacin terrestre/area Aplicadores Areos: Adjuntar copia certificada del documento de los empleados y operadores de los equipos de aplicacin terrestre/area Los aeroaplicadores debern adjuntar copia de la Licencia de Piloto aeroaplicador y matriculacin de la aeronave expedida por autoridad competente. Las Empresas Areo Aplicadoras, debern presentar habilitacin de la/s aeronave/s para los servicios de aeroaplicacin expedidas por el Departamento de Trabajos Areos de la Direccin de Habilitaciones del Comando de Regiones Areas de la F. A. A (Decreto Nac. N 2836/71)
Es indispensable contar con toda la documentacin solicitada para la inscripcin. TODA LA DOCUMETACION DEBE ESTAR DEBIDAMNETE
CERTIFICADA POR POLICIA, JUEZ DE PAZ O ESCRIBANO. TRANCURRIDO ESE PERIODO EL VALOR DE LA INSCRIPCIN TENDR UN RECARGO DEL 1.8% MENSUAL (equivalente a la tasa impuesta por la Direccin General de Rentas para los pagos fuera de trmino). LA AUTORIDAD DE APICACIN PROCEDER A REALIZAR LAS INSPECCIONES NECESARIAS A FIN DE DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE LEY.
DENUNCIAS Y CONSULTAS: agroquimicos@lapampa.gov.ar Telfonos: 02954- 452600 int.1221 o 02954- 452778
PROVINCIA DE LA PAMPA
Ministerio de la Produccin Subsecretaria de Asuntos Agrarios

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA
DETERMINANDO UN SISTEMA DE PROTECCIN DE LA SALUD HUMANA Y DE LOS ECOSISTEMAS Y OPTIMIZANDO LA UTILIZACIN DE AGROQUMICOS
LEY 1173 DE AGROQUMICOS

LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA SANCIONA CON FUERZA DE LEY : TITULO I PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1: Son objetivos de la presente Ley la proteccin de la salud humana y de los ecosistemas, como as optimizar la utilizacin de los productos denominados agroqumicos, evitando la contaminacin del medio ambiente y de los destinados al consumo del hombre y de los animales. Artculo 2: Son agroqumicos las sustancias naturales o sintticas de uso agrcola que tienden a disminuir los efectos negativos de especies vegetales o animales sobre los cultivos, como as aquellas susceptibles de incrementar la produccin y los que por extensin se utilicen en saneamiento ambiental. Artculo 3: La presente Ley regula la fabricacin, distribucin, comercializacin, almacenamiento, traslado y utilizacin de agroqumicos en el territorio provincial. Artculo 4: A todos los efectos legales, los agroqumicos autorizados por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin sern registrados y clasificados por la autoridad de aplicacin en la Provincia de La Pampa de conformidad a los siguiente criterios: a) Agroqumicos de uso y venta libre: son aquellos de mnimo riesgo para la salud humana, animales domsticos y silvestres, especies vegetales y medio ambiente; b) Agroqumicos de uso y venta profesional: son aquellos cuya utilizacin entraa algn riesgo; y c) Agroqumicos de uso y venta registrada: son aquellos cuya utilizacin entraa un elevado riesgo para la salud humana, animales y medio ambiente por cuyo motivo requieren un control exhaustivo de comercializacin y aplicacin.
TITULO II DE LA AUTORIDAD DE APLICACIN
Artculo 5: La autoridad de aplicacin de la presente Ley es el Ministerio de Asuntos Agrarios a travs de la Direccin de Agricultura. Adems podr delegar en otras dependencias la efectivizacin de las diversas funciones y potestades que le acuerda este texto legal y su reglamentacin. Artculo 6: Son funciones de la autoridad de aplicacin: a) Controlar, de conformidad a la presente Ley y su reglamentacin, la fabricacin,

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA distribucin, comercializacin, almacenamiento, traslado y utilizacin de agroqumicos. b) Llevar y mantener actualizados, registros de personas fsicas o jurdicas, empresas y entidades que realicen una o ms de las actividades que indica el inciso anterior. c) Proveer peridicamente a las personas, empresas o entidades ya mencionadas toda la informacin relativa a su funciones de registro y control y en especial: distribuir y publicar normas de seguridad industrial y ambiental aprobadas por las autoridades nacionales y provinciales, nmina de comercios registrados y empresas prestadoras de servicios, listado de apicultores y centros de concentracin de colmenares y en general cualquier otra informacin cuya difusin tienda a los objetivos de la presente Ley. d) Ejercer las funciones de polica sanitaria que le competen de conformidad a la presente Ley. e) Efectuar toda las inspecciones, mediciones, comprobaciones e investigaciones que sean necesarias para cumplimentar los fines de esta Ley, como as evaluar con medios tcnicos la presencia de residuos en los sitios de manejo y expendio de productos agroqumicos, en el medio ambiente en general y en los alimentos para consumo animal y humano en particular. f) Tramitar administrativamente los sumarios que se sustancien para determinar la posible comisin de faltas a esta Ley, aplicando a su trmino las sanciones que prev el Ttulo IV. Artculo 7: A los efectos sealados precedentemente, la autoridad de aplicacin podr: a) Coordinar sus tareas con entidades oficiales o privadas, nacionales, provinciales o municipales; b) Gestionar ante la Secretaria de Agricultura, Ganadera y Pesca la exclusin o limitacin de productos agroqumicos autorizados, adoptando en su caso las medidas urgentes de proteccin en el mbito provincial que fueren necesarias; c) Coordinar con autoridades nacionales o provinciales de salud pblica todo lo relativo a productos agroqumicos autorizados, nivel de toxicidad, antdotos, tratamientos de intoxicaciones, campaas educativas de difusin y adopcin de cualquier medida que salvaguarde la salud de la poblacin.
TITULO III DE LA FABRICACIN, DISTRIBUCIN, ALMACENAMIENTO, COMERCIALIZACIN, TRASLADO Y UTILIZACIN DE AGROQUMICOS
Artculo 8: Queda facultada la autoridad de aplicacin para establecer, por resolucin, las normas de seguridad, control y verificacin relativas a la fabricacin, distribucin, almacenamiento y traslado de agroqumicos. Artculo 9: Sin perjuicio de la facultad indicada precedentemente, queda prohibido el traslado de productos agroqumicos conjuntamente con alimentos para consumo humano o animal.

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA Artculo 10: Las personas fsicas o jurdicas, empresas o entidades cuya actividad principal o accesoria sea la fabricacin, distribucin, comercializacin o aplicacin de agroqumicos debern: a) Inscribirse en los registros habilitados a tal fin por la autoridad de aplicacin, sin cuyo requisito no podrn desarrollar cualquier actividad relativa a agroqumicos. La caducidad o revocacin de la inscripcin producir el mismo efecto. b) Contar con un asesor tcnico matriculado en el Colegio de Ingenieros Agrnomos de la Provincia de La Pampa. c) Suscribir una autorizacin a favor de la autoridad de aplicacin, para la inspeccin de depsitos, instalaciones, maquinarias y documentacin en orden a verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta Ley. d) Abonar una tasa de inspeccin anual, la cual ser fijada por la autoridad de aplicacin. e) Tanto la tasa de inscripcin como de inspeccin anual se fijarn en Unidades Agrcolas (U.A.) cuya composicin ser determinada por el Poder Ejecutivo. Artculo 11: Los comercios habilitados registrarn en un libro, foliado y rubricado por la autoridad de aplicacin y provisto por sta, las adquisiciones y ventas de productos agroqumicos. Cuando se trate de productos incluidos en la enumeracin de los incisos b) y c), artculo 4 de esta Ley, se requerir la presentacin de una prescripcin suscripta por un Ingeniero Agrnomo matriculado en el Colegio profesional de la Provincia de La Pampa, de lo que dejar constancia en el libro archivndose la prescripcin. Artculo 12: Los comercios habilitados no podrn expender simultneamente alimentos para consumo humano o animal u otros productos relacionados con la salud pblica que al efecto designe la autoridad. TITULO IV DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 13: La inobservancia de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta Ley ser investigada y eventualmente sancionada por la autoridad de aplicacin, previo sumario administrativo cuyo trmite ser establecido por la reglamentacin. Deber asegurarse el derecho de defensa de la personas, empresas o entidades sumariadas. Artculo 14: Podrn imponerse las siguientes sanciones: a) Apercibimiento; b) Multa de hasta 2.000 unidades agrcolas (U.A.). c) Decomiso de productos, envases o materias primas directamente relacionados con la infraccin sancionada; d) Clausura permanente o temporaria de los locales, oficinas o comercios en los que se hubiere cometido la infraccin sancionada, o su inhabilitacin temporaria y permanente a los efectos indicados por esta Ley si adems se desarrollaren otras

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA actividades. Artculo 15: La reglamentacin establecer los criterios de aplicacin de las sanciones previstas, de acuerdo a su gravedad y antecedentes del infractor. La de decomiso podr ser acumulada a cualquiera de los dems con relacin a una misma infraccin . Artculo 16: Las sanciones aplicadas por la autoridad competente sern apelables dentro del quinto da por ante la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de la Ciudad de Santa Rosa. Artculo 17: La autoridad de aplicacin ejecutar con su personal las sanciones firmes o consentidas de clausura y decomiso, y notificar las de apercibimiento e inhabilitacin. La Procuracin de Rentas ejecutar las multas y solicitar judicialmente el auxilio de la fuerza pblica, si fuere necesario para efectivizar cualquier otra sancin. Artculo 18: Los fondos que se recauden como consecuencia de la aplicacin de la presente Ley ingresarn a la cuenta especial que contempla la Ley Provincial n 216 o la que fuere creada en su reemplazo. TITULO V DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 19: El Poder Ejecutivo Provincial reglamentar la presente Ley dentro de los noventa das de su promulgacin. Artculo 20: Dergase la norma jurdica de facto n 1.224 y toda norma que se oponga la presente Ley. Artculo 21: Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable Cmara de Diputados de la Provincia de La Pampa, en Santa Rosa, a los catorce das del mes de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve.

REGLAMENTANDO LA LEY N 1173 DE AGROQUMICOS PARA USO AGRCOLA Y SANEAMIENTO URBANO

EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1: La Subsecretara de Asuntos Agrarios, a travs del Departamento de Sanidad Vegetal de la Direccin de Agricultura ser la autoridad de aplicacin de la Ley n 1173, sus normas complementarias y reglamentarias, en todo lo relativo al control de la fabricacin, distribucin, comercializacin, almacenamiento, traslado y utilizacin de agroqumicos. Artculo 2: Estn comprendidas en el artculo 2 de la Ley 1173 las siguientes sustancias: acaricidas, ovicidas, coadyuvantes, defoliantes, fungicidas, fertilizantes, avicidas, herbicidas, fitorreguladores, insecticidas, matababosas y caracoles, nematicidas, repelentes, atrayentes sexuales y rodenticidas, adems de los biolgicos como los inoculantes y los microorganismos e insectos patgenos y parsitos de plagas. Artculo 3: Queda facultada la autoridad de aplicacin para agregar o excluir sustancias de la enumeracin que contiene el artculo anterior, cuando circunstancias especiales as lo aconsejen. Artculo 4: El Departamento de Sanidad permanentemente los siguientes registros: Vegetal habilitar y actualizar
a) De personas fsicas o jurdicas, empresas o entidades que realicen cualesquiera de las actividades enumeradas en el artculo 3 de la Ley 1173. b) De productos agroqumicos autorizados, conforme a la categorizacin que establece la presente reglamentacin. c) De apicultores con apiarios situados dentro de la Provincia de La Pampa. Artculo 5: La Direccin de Medio Ambiente, dependiente de la Subsecretara de Salud Pblica, fiscalizar y controlar el uso y aplicacin de agroqumicos en reas urbanas. A este efecto se entiende por rea urbana la zona edificada de ciudades y pueblos de la Provincia y su rea circundante hasta quinientos metros del lmite de edificacin. Artculo 6: A los fines previsto por el artculo anterior la Direccin de Medio Ambiente habilitar y actualizar permanentemente los siguiente registros: a) De empresas o personas fsicas o jurdicas que en reas urbanas realicen cualesquiera de las actividades enumeradas en el artculo 3 de la Ley 1173, con mencin de su asesor tcnico habilitado. b) De productos agroqumicos aconsejados para reas urbanas con las indicaciones atinentes a concentracin, dosis y modo de aplicacin. Artculo 7: Los agroqumicos comprendidos en la Ley 1173 debern venderse en envases cerrados. Los de uso agrcola contarn con marbetes aprobados por la Direccin Nacional de Fiscalizacin Agrcola dependientes de la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin. Los de uso urbano y domiciliario debern

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA contar con aprobacin del Ministerio de Salud y Accin Social de la Nacin. Artculo 8: Los agroqumicos autorizados a que se refiere al artculo 4 de la Ley 1173 quedan agrupados y definidos de la siguiente manera, de acuerdo a la dosis letal media: a)) Agroqumicos de uso y venta libre: DL50 ORAL: DL50 INHALACIN: DL50 DERMAL: ms de 5.000 mg/kg ms de 20 mg/l ms de 20.000 mg/kg
b) Agroqumicos de uso y venta profesional: DL50 ORAL: DL50 INHALACIN: DL50 DERMAL: DL50 ORAL: DL50 INHALACIN: DL50 DERMAL: 00 a 5.000 mg/kg 2 a 20 mg/l 000 a 20.000 mg/kg 00 a 500 mg/kg 0,2 a 2 mg/l 200 a 2.000 mg/kg
c) Agroqumicos de uso y venta registrada: DL50 ORAL: DL50 INHALACIN: DL50 DERMAL: 0 a 50 mg/kg 0 a 0,2 mg/l 0 a 200 mg/kg
Artculo 9: La autoridad de aplicacin prevista por el artculo 1 del presente Decreto podr modificar la categorizacin que contiene el artculo anterior, cuando criterios tcnicos, sanitarios o ecolgicos as lo aconsejen. Artculo 10: Facltese a la autoridad de aplicacin a establecer modalidades, requisitos o condiciones de exhibicin y expendio de los agroqumicos de venta libre que indica el artculo 4 inciso a) de la Ley, para cuya comercializacin no se requiere asesoramiento tcnico. Artculo 11: La inscripcin de personas, empresas y productos en los Registros indicados en los artculos 4 y 6 de este Decreto deber efectivizarse dentro de los sesenta das corridos posteriores a su publicacin oficial. Las respectivas autoridades de aplicacin confeccionarn los formularios a suscribirse en cada caso. Las personas, empresas o productos que comiencen a operar o aparezcan despus de la publicacin de este Decreto debern cumplimentar su inscripcin dentro de los treinta das hbiles posteriores. Artculo 12: Las personas fsicas o jurdicas, empresas o entidades cuya actividad principal o accesoria sea al expendio, distribucin y/o aplicacin de agroqumicos con fines comerciales, debern llevar y mantener actualizados los siguiente Libros foliados y rubricados por la autoridad de aplicacin: a) b) c) Registro de adquisiciones. Registro de expendios. Registro de aplicaciones.

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA Estos libros debern estar permanentemente a disposicin del Departamento de Sanidad Vegetal. Artculo 13: Las personas, empresas o entidades dedicadas al control de plagas urbanas y/o saneamiento ambiental debern llevar y mantener actualizados, adems de los libros indicados en el artculo anterior, los siguientes: a) Registro de Capacitacin del Personal, en el que deber anotarse la concurrencia de ste a cursos, seminarios o clases de actualizacin y perfeccionamiento, con transcripcin del temario de cada uno de ellos y fechas de realizacin. b) Registro Sanitario del Personal, en el que se consignarn las fechas, evaluaciones y resultados de los exmenes mdicos que peridicamente se practiquen a las personas que desarrollan tareas con agroqumicos. Los libros mencionados debern estar permanentemente a disposicin de la Direccin de Medio Ambiente. Artculo 14: Los locales comerciales destinados al expendio y distribucin agroqumicos debern reunir los siguientes requisitos: de
a) Las oficinas de administracin y atencin al pblico debern estar completamente separadas de los lugares o depsitos en que se hallen almacenados productos agroqumicos. b) En sitios de acceso pblico podrn exhibirse envases vacos, o perfectamente cerrados, sanos y limpios si contuvieren el producto. c) Los depsitos de plaguicidas debern reunir condiciones suficientes de ventilacin, aislamiento y seguridad a juicio de la autoridad de aplicacin. d) Los comercios que tambin expendan semillas, alimentos balanceados y productos similares debern mantenerlos completamente separados de los productos agroqumicos. Artculo 15: Facltese a la autoridad de aplicacin a prohibir completamente o restringir en todo el territorio provincial, o en zonas determinadas del mismo, la fabricacin, distribucin, comercializacin, almacenamiento, traslado y/o utilizacin de productos agroqumicos susceptibles de afectar la salud o el medio ambiente. Artculo 16: La prescripcin a que se refiere el artculo 11 de la Ley 1173 ser diseada, impresa y entregada a los profesionales matriculados por el Colegio de Ingenieros Agrnomos. Debern contener los siguiente datos, sin perjuicios de otros que indique el Colegio: a) Nombre completo y matrcula del profesional. b) Principio activo, concentracin y dosis del producto. c) Plazo de validez de la prescripcin. d) Nmero de inscripcin del comercio expendedor. e) Firma del profesional y del cliente. f) Recomendaciones de uso profesional.

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA Artculo 17: La prescripcin se confeccionar por triplicado, quedando un ejemplar en poder del profesional quien entregar al cliente los otros dos. El expendedor recibir uno de ellos del cliente, y este conservar el restante como constancia. Artculo 18: El asesoramiento agronmico en los locales de venta ser anunciado en los mismos mediante leyendas visibles al pblico, las que contendrn el nmero de matricula y nombre completo del profesional actuante. Artculo 19: Todo cambio de asesor tcnico Ingeniero Agrnomo deber ser comunicado por escrito a la autoridad de aplicacin, con la firma del titular de la casa de comercio, dentro de los cinco das hbiles de producido. Cuando por cualquier motivo el asesor tcnico cese en sus funciones, deber ser reemplazado dentro de los diez das hbiles posteriores. Artculo 20: Los asesores tcnicos al servicio de locales comerciales o empresas de aplicacin de agroqumicos debern cumplir una labor semanal mnima de doce horas discontinuas en horario de atencin al pblico, distribuidas en por lo menos tres das hbiles y en horario de mayor actividad comercial. Artculo 21: Encomindase a la Direccin de Agricultura, dependiente de la Subsecretara de Agricultura y Ganadera, organizar cursos, clases y seminarios de actualizacin para ingenieros agrnomos interesados en temas relacionados con agroqumicos. Queda facultada, al efecto, a solicitar colaboracin a organismos nacionales, provinciales y municipales o del sector privado. Artculo 22: Asgnese a la Direccin de Medio Ambiente, dependiente de la Subsecretara de Salud Pblica del Ministerio de Bienestar Social, la tarea descripta en el artculo anterior en relacin a la pulverizacin en reas urbanas y todo lo relacionado con manejo de agroqumicos en dichas zonas. Artculo 23: El asesor tcnico slo podr asesorar a personas, empresas o entidades en asiento a no ms de cien kilmetros del domicilio real de aqul. Artculo 24: Los asesores tcnicos debern recorrer los cultivos sujetos a aplicacin de agroqumicos antes y despus de cada pulverizacin, controlando asimismo las tareas de desinfeccin y desinfectacin. Cuando la magnitud de la tarea u otro motivo lo requieran, la empresa aplicadora podr contratar temporariamente los servicios de otro asesor tcnico habilitado. Artculo 25: Las empresas terrestres o areas que realicen trabajos con agroqumicos para terceros debern cumplimentar las disposiciones de la Ley 1173, de la presente reglamentacin y las siguientes normas especficas: a) Contar con habilitacin vigente expedida por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin. b) Mantener actualizado un registro de las operaciones que realicen, el que se llevar en los formularios que provea el Departamento de Sanidad Vegetal. Artculo 26: Las empresas de control, de plagas urbanas y saneamiento del medio que realicen trabajos con biocidas y desinfectantes de uso domiciliario debern cumplimentar las disposiciones de la Ley 1173, de la presente reglamentacin y las siguientes normas especficas: a) Mantener actualizado un registro de las operaciones que realice, el que se llevar en los formularios que provea la Direccin de Medio Ambiente.

b) Someter a consideracin y aprobacin de dicha Direccin: 1.- Los equipos y maquinarias a emplearse en los trabajos, de los que detallar especificaciones tcnicas y todo otro dato que sea requerido por la autoridad de aplicacin; y 2.- Los elementos de proteccin personal de sus operarios. No se podr realizar ningn trabajo sin contar con las aprobaciones que menciona este inciso. Artculo 27: Las empresas de aplicacin area de agroqumicos debern cumplimentar las disposiciones vigentes dictadas por las autoridades aeronuticas nacionales relativas a horarios de vuelo, rutas, alturas y dems condiciones all establecidas. Artculo 28: Todos los apicultores cuyos apiarios estn situados dentro de la Provincia de La Pampa debern inscribirse en el registro previsto por el artculo 4 de este Decreto dentro de los treinta (30) das corridos de su publicacin en el Boletn Oficial, o dentro del mismo plazo posterior a su instalacin para los que comiencen su actividad en el futuro. La inscripcin indicar el sitio de ubicacin del apiario y deber renovarse cada vez que ste se traslade a una distancia mayor de 2.000 metros. La cesacin de actividades deber ser tambin comunicada al Departamento de Sanidad Vegetal. Artculo 29: La autoridad de aplicacin informar peridicamente a las empresas aplicadoras de agroqumicos acerca de la ubicacin de los apiarios registrados. Artculo 30: Las empresas aplicadoras debern informar con por lo menos veinticuatro horas de anticipacin al comienzo de los trabajos, a los apiarios ubicados en un radio de 2.000 metros a todos los rumbos del sitio de aplicacin. La autoridad de aplicacin podr reglamentar y/o verificar el correcto cumplimiento de esta obligacin. Artculo 31: Cualquier persona, empresa o entidad que aplique plaguicidas por cuenta propia queda sujeta a la obligacin de aviso previo que indica el artculo precedente. A este efecto la autoridad de aplicacin proveer peridicamente la informacin prevista por el artculo 29 a municipios, cooperativas, comisiones de fomento, sociedades rurales y otras entidades relacionadas con el agro. Artculo 32: La aplicacin terrestre o area de agroqumicos se efectivizar de conformidad a las instrucciones y formulaciones contenidas en los marbetes aprobados por la Secretara de Agricultura, Ganadera y Pesca de la Nacin. Artculo 33: Las empresas agroareas podrn efectuar aplicaciones hasta una distancia de mil metros de la zona edificada de ciudades y pueblos. No podrn sobrevolar zonas urbanas al despegar o aterrizar. Artculo 34: Las empresas de aplicacin terrestre, debidamente habilitadas, podrn hacer trabajos de rociado hasta una distancia mnima de la zona edificada de ciudades y pueblos que en cada caso determinar, bajo su responsabilidad, el asesor tcnico actuante. Las personas, empresas o entidades que efecten aplicaciones terrestres por cuenta propia debern guardar una distancia mnima de quinientos metros. Artculo 35: Las empresas agroarea o terrestres de aplicacin de agroqumicos quedan sujetas a la fiscalizacin permanente y peridica del Departamento de Sanidad

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA Vegetal. Debern cumplimentar los requisitos previstos por esta reglamentacin y en especial los siguientes: a) Llevar un archivo actualizado de las compras de productos agroqumicos que efecten, sea para venta o aplicacin. b) Proveer los agroqumicos en envases cerrados y previa presentacin de la prescripcin que establece la Ley N 1173. c) Cumplimentar las normas e instrucciones contenidas en los marbetes de los productos, en especial lo atinente a la suspensin del trabajo de aplicacin cuando haya de pastorearse o cosecharse el predio. Artculo 36: Los lmites mximos de residuos de plaguicidas en los productos y subproductos agropecuarios, sern los establecidos por los organismos nacionales competentes. Queda facultada la autoridad de aplicacin para formalizar convenios al respecto, lo que sern suscriptos ad referndum del Poder Ejecutivo Provincial. Artculo 37: Quedan autorizados los organismos de aplicacin a decomisar productos agroqumicos no autorizados, prohibidos, vencidos, con marbetes rotos o con sus envases en condiciones deficientes, o que por cualquier motivo no cumplimenten los requisitos establecidos por las autoridades competentes nacionales o provinciales. A este efecto dichos organismos podrn inspeccionar locales, depsitos, empresas, casas particulares o cualquier inmueble privado contando en caso necesario con la orden judicial que corresponda. A los efectos de este artculo se sustanciar el sumario correspondiente. Artculo 38: Los organismos de aplicacin percibirn, en calidad de tasa retributiva de servicios, los aranceles que establece el artculo siguiente. En cada caso la tasa se abonar mediante boleta de depsito para la cuenta prevista por la Ley 1173, quedando fijada en Unidades Agrcolas (UA). Se entiende por unidad agrcola (UA) la sumatoria en pesos de los siguiente valores, vigentes al da en que se preste el servicio: de un litro de gasoil, y de un kilogramo de cada uno de los siguientes granos: Trigo duro, girasol, sorgo y maz. Los organismos de aplicacin fijarn diariamente el valor de la unidad agrcola, suministrando esa informacin a cualquier interesado, sobre la base de las siguientes pautas: a)GAS-OIL: Precio al pblico en la ciudad de Santa Rosa. Si se estableciera en el futuro un sistema de precio libre de combustible, se tomar el valor del litro de gas-oil sugerido o aplicado por Yacimientos Petrolferos Fiscales para ventas al pblico. b)GRANOS: Se tomarn los precios suministrados por la Cmara Arbitral de la Bolsa de Cereales de la ciudad de Buenos Aires, correspondiente a promedios del mes anterior al de su aplicacin. Artculo 39: Establcense las siguientes tasas retributivas de servicios: a) Inscripcin de personas, empresas o entidades en los registros previstos por el inciso a) de los artculos 4 y 5 de esta reglamentacin, y reinscripcin de empresas aplicadoras terrestres o areas:150 UA. b) Inspeccin de locales, equipos y documentacin:120 UA.

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA Artculo 40: La tasa prevista por el artculo, inciso b), se abonar una vez por ao y cubrir todas las inspecciones que los organismos de aplicacin realicen en ese perodo a la persona, empresa o sociedad comprendida en la Ley 1173. Artculo 41: El incumplimiento de cualesquiera de las disposiciones de la Ley 1173 y/o de la presente reglamentacin y/o de las disposiciones complementarias que dicten los organismos de aplicacin ser sancionado por stos mediante sumario que se tramitar en sus propias dependencias. Artculo 42: Cada sumario ser iniciado con denuncia o acta de constatacin de la infraccin, agregndose a continuacin toda la prueba documental, testimonial, de informes, pericial o de cualquier otro carcter que a juicio del organismo de aplicacin sea conducente para el caso. Cumplido ello se dar vista por cinco das hbiles al presunto infractor, a fin de que presente su descargo y ofrezca las pruebas que estime corresponder. Contestado el traslado, producida la prueba ofrecida, o en su caso transcurrido el plazo de defensa sin habrsela presentado, el organismo de aplicacin dictar resolucin sobreseyendo el sumario o aplicando la sancin que corresponda. Artculo 43: Las resoluciones sancionatorias del Departamento de Sanidad Vegetal sern recurribles por recurso jerrquico ante el Subsecretario de Agricultura y Ganadera. Las de igual carcter dictadas por la Direccin de Medio Ambiente lo sern ante el Subsecretario de Salud Pblica. Artculo 44: Las resoluciones sancionatorias que dicten las Subsecretaras, conforme lo establece el artculo anterior, slo sern recurribles por la va prevista por el artculo 16 de la Ley N 1173. Artculo 45: Cada infraccin ser reprimida con una sola sancin, excepto la acumulacin que permite el artculo 15 de la Ley N 1173. Artculo 46: Son sujetos pasivos de las infracciones previstas por la Ley: a) Las personas fsicas o jurdicas, empresas, sociedades o entidades, registradas o no, que desarrollen o efectivicen una o ms de las actividades tipificadas por el artculo 3 de la Ley 1173. b) Los asesores tcnicos. Artculo 47: Las sanciones enumeradas en el artculo 14 de la Ley 1173 se aplicarn y graduarn de conformidad a las siguientes pautas: a) Se tendr en cuenta la gravedad de la infraccin, los antecedentes del sancionado y los daos a terceros o al medio ambiente que haya o pudiere haber provocado. b) La inhabilitacin prevista por el inciso d), respecto de los asesores tcnicos, sern notificada al Colegio de Ingeniero Agrnomo y comportar la prohibicin temporaria o permanente de asesorar a personas, empresas o sociedades comprendidas por la Ley 1173. Artculo 48: Facltase a las Direcciones de Agricultura y de Medio Ambiente a dictar, dentro de las competencias establecidas en el presente Decreto, todas las disposiciones complementarias que requiera la aplicacin de la Ley 1173. Artculo 49: Este Decreto tendr vigencia a partir del da siguiente al de su publicacin

DIRECCIN GENERAL DE AGRICULTURA Y GANADERA oficial. Artculo 50: El presente Decreto ser refrendado por los seores Ministros de Asuntos Agrarios y de Bienestar Social. Artculo 51: Dse al Registro Oficial y al Boletn Oficial, comunquese, publquese y pase al Ministerio de Asuntos Agrarios y de Bienestar Social a sus dems efectos. DECRETO N 618/90
Pgina 744
TRANSPORTES DE CARGAS PELIGROSAS Para la unidad: Tacgrafo en funcionamiento (marca y n de servicio). Llevar en el exterior de la unidad, los carteles de identificacin de los productos transportados. Paneles de seguridad, identificacin de productos, numero ONU, cdigo de riesgo. Para la carga: Ficha de intervencin otorgada por el dador de la carga. 4-TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSO Para la unidad: Inscripcin en la Secretara de Medio Ambiente. Para la carga: Manifiesto para el transporte de residuos peligrosos. 5-TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS Y DERIVADOS: Para la unidad: Revisin tcnica de la cisterna. Calibrado con la capacidad volumtrica de cada cisterna. 6-TRANSPORTE DE PRECURSORES QUIMICOS Para la unidad: Inscripcin en el registro nacional de precursores qumicos. 7-TRANSPORTE DE ALCOHOLES ETILICOS Y METILICOS: Para la unidad: Inscripcin en el instituto nacional de vitivinicultura. Cubicaje de cisternas para transporte a granel. Carteles especial de identificacin del producto transportado.
Pgina 745
RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

NATURALEZA, FINALIDAD Y SIGNIFICADO DE LAS RECOMENDACIONES 1. Las presentes Recomendaciones son el resultado de la labor del Comit de Expertos en Transporte de Mercaderas Peligrosas, del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas, y en su elaboracin se han tenido en cuenta los progresos registrados en el campo de la tcnica, la aparicin de sustancias y materiales nuevos, las exigencias de los modernos sistemas de transporte y, sobre todo, la necesidad de velar por la seguridad de las personas, los bienes y el medio ambiente. Van dirigidas a los gobiernos y a las organizaciones internacionales que se ocupan de la reglamentacin del transporte de mercancas peligrosas. No se aplican al transporte de mercancas peligrosas a granel por va martima o fluvial, en graneleros o buques cisterna, que est sujeto a reglamentaciones internacionales o nacionales especiales. 2. Las recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas se presentan en forma de "Reglamentacin Modelo para el Transporte de Mercancas Peligrosas", anexa al presente documento. El propsito de la Reglamentacin Modelo es ofrecer un cuadro de normas fundamentales con arreglo a las cuales puedan ir configurndose de manera uniforme las reglamentaciones nacionales e internacionales por las que se rigen las distintas formas de transporte, pero que, a la vez, constituyan un marco suficientemente adaptable para dar cabida a las exigencias que hayan de satisfacerse en circunstancias particulares. Se espera que los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y dems organismos internacionales, a la hora de revisar o elaborar los reglamentos que son de su competencia, los adapten a los principios enunciados en la Reglamentacin Modelo, contribuyendo as a lograr una armonizacin de mbito mundial en este campo. Por otra parte, habr que seguir en la mayor medida posible esta estructura, formato y contenido nuevos a fin de crear un enfoque ms prctico para el usuario, facilitar la labor de los rganos de aplicacin y reducir la carga administrativa. Aunque slo se trata de recomendaciones, la Reglamentacin Modelo est redactada en estilo preceptivo (es decir que siempre se emplea el futuro en lugar del condicional), con objeto de facilitar la utilizacin directa de la Reglamentacin en la normativa nacional e internacional del transporte. 3. Dado el alcance de su contenido, cabe esperar que la Reglamentacin Modelo sea de utilidad para todos los interesados, directa o indirectamente, en el transporte de mercancas peligrosas. Entre otros aspectos, la Reglamentacin Modelo trata de los principios de la clasificacin y la definicin de las clases, la confeccin de una lista de las principales mercancas peligrosas, las prescripciones generales en materia de embalaje/envasado, los mtodos de ensayo, el marcado, el etiquetado o la rotulacin, y los documentos de transporte. Hay, adems, disposiciones especiales aplicables a determinadas clases de mercancas. De generalizarse la aplicacin de este sistema de clasificacin, catalogacin, embalaje/envasado, marcado, etiquetado, rotulacin y documentacin, los transportistas, expedidores y autoridades de inspeccin vern facilitada su labor por la simplificacin del transporte, de las operaciones de manipulacin y de las funciones de control, y por la eliminacin de formalidades que ocasionan prdida de tiempo. En general, su trabajo ser ms sencillo, lo que se traducir en la desaparicin de algunos de los obstculos que dificultan el transporte internacional de las mercancas clasificadas como "peligrosas". Al mismo tiempo, con el aumento constante del
Pgina 746
trfico de stas, las ventajas del sistema propuesto sern cada vez ms patentes. -2PRINCIPIOS EN QUE SE FUNDA LA REGLAMENTACIN DEL TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS 4. El transporte de mercancas peligrosas est reglamentado a fin de evitar, en todo lo posible, que esas mercancas ocasionen accidentes que produzcan vctimas o daos en el medio ambiente, en los medios de transporte utilizados o en otros bienes. Por otra parte, los reglamentos deben estar redactados de manera que no dificulten el trfico de esas mercancas, con la excepcin de aquellas que sean demasiado peligrosas para ser admitidas para el transporte. Con esta salvedad, el objeto de los reglamentos consiste en posibilitar el transporte de las mercancas peligrosas eliminando los riesgos o reducindolos al mnimo. As, pues, se trata de una doble cuestin: de seguridad y de facilitacin del transporte. 5. La Reglamentacin Modelo que se adjunta al presente documento atae a todos los modos de transporte, y de ella no cabe colegir, salvo indicacin expresa, la posibilidad de aplicar prescripciones menos rigurosas a alguno de aquellos en particular. Por lo que se refiere al transporte areo, puede suceder que, en algunos casos, las prescripciones resulten ms rigurosas. CLASIFICACIN Y DEFINICIN DE LAS DISTINTAS CLASES DE MERCANCAS PELIGROSAS 6. La clasificacin de las mercancas peligrosas segn el riesgo que presentan se ha hecho teniendo en cuenta las consideraciones tcnicas aplicables al caso y tratando de reducir al mnimo las discrepancias con las reglamentaciones vigentes. El orden de enumeracin de las clases no guarda relacin con la magnitud del peligro. 7. La finalidad prctica de las definiciones que se recomiendan es dar unas indicaciones generales que permitan determinar cules son las mercancas peligrosas y en qu clases deben incluirse, segn sus caractersticas. Se han redactado de manera que constituyan un modelo comn que pueda servir de base para formular las definiciones que se incluyan en los distintos reglamentos nacionales e internacionales. De esta manera, contribuirn a dar uniformidad a la clasificacin de las diferentes categoras de mercancas peligrosas. Es de esperar que las definiciones recomendadas, en unin de las listas de mercancas peligrosas, sirvan para dar a todos los interesados las indicaciones necesarias; por otra parte, su flexibilidad permite adaptarlas a las diferentes situaciones. La clasificacin de las sustancias en la Reglamentacin Modelo se ha basado en el examen de los datos presentados al Comit por gobiernos, organizaciones intergubernamentales y otros organismos internacionales en el modelo de formulario recomendado, que se reproduce en la figura 1. No obstante, el Comit no sanciona oficialmente la validez de esos datos como tales. 8. La publicacin "Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios" (ST/SG/AC.10/11/Rev.4) presenta el sistema de las Naciones Unidas para la clasificacin de algunos tipos de mercancas peligrosas y contiene descripciones de los mtodos y procedimientos de prueba considerados ms tiles para que las autoridades competentes tengan la informacin necesaria a fin de poder clasificar adecuadamente las sustancias y objetos para el transporte. Debe sealarse que el Manual no es una formulacin concisa de procedimientos de prueba que permitan obtener sin errores una clasificacin adecuada de los productos. Por lo tanto, el Manual presupone competencia por parte de las autoridades que realicen las pruebas y deja en sus manos la responsabilidad de la clasificacin. La autoridad competente est facultada para prescindir de algunas pruebas, variar los pormenores de ellas y, en caso justificado, exigir pruebas adicionales para conseguir una evaluacin fiable y realista del riesgo que supone un producto. 9. Los desechos deben transportarse de conformidad con las prescripciones relativas a la clase en que hayan de incluirse segn los riesgos que entraen y de conformidad con los criterios expuestos en la Reglamentacin Modelo. Los desechos que no estn sujetos a esta Reglamentacin pero que estn regulados por
Pgina 747
el Convenio de Basilea1 podrn transportarse como pertenecientes a la clase 9. 1 Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacin (1989). -310. Muchas de las sustancias pertenecientes a las clases 1 a 9 se consideran peligrosas para el medio ambiente. No siempre se especifica un etiquetado adicional, excepto para el transporte martimo. Los criterios que definen las sustancias y mezclas peligrosas para el medio acutico se indican en el captulo 2.9 de la Reglamentacin Modelo. 11. Muchas remesas de mercancas estn tratadas con fumigantes que entraan riesgos durante el transporte, en particular para los trabajadores que cuando abren las unidades de transporte pueden estar expuestos, sin saberlo, a riesgos. En la Reglamentacin Modelo se consideran las unidades de transporte sometidas a fumigacin como remesas a las que se aplican las disposiciones especiales relativas a la documentacin y a la sealizacin de emergencia formulados en la parte 5, que trata de los procedimientos de expedicin. PROCEDIMIENTOS DE EXPEDICIN 12. Cada vez que se presentan mercancas peligrosas para el transporte, deben tomarse ciertas medidas para sealar debidamente sus posibles riesgos a cuantas personas puedan estar en contacto con las mercancas durante el transporte. Tradicionalmente, esto se ha hecho poniendo en los bultos marcas y etiquetas especiales indicativas de sus riesgos, consignando la informacin pertinente en los documentos de transporte y colocando rtulos en las unidades de transporte. En la Reglamentacin Modelo anexa al presente documento se incluyen preceptos a este respecto. 13. Las etiquetas cuya utilizacin se recomienda en el 5.2.2.2 de la Reglamentacin Modelo deben colocarse sobre las mercancas o sobre los bultos que las contienen. El sistema de etiquetado se basa en la clasificacin de las mercancas peligrosas y tiene las siguientes finalidades: a) Hacer que las mercancas peligrosas sean fcilmente reconocibles a distancia por el aspecto general (smbolo, color y forma) de sus etiquetas; b) Dar, mediante los colores de las etiquetas, una primera orientacin til para la manipulacin, estiba y segregacin. 14. En ciertos casos, cuando las mercancas se consideren poco peligrosas o los bultos slo contengan una cantidad limitada de ellas, podrn concederse exenciones de las disposiciones relativas al etiquetado. En tales casos, se podr exigir que se marquen los bultos con la clase o la divisin y el nmero del grupo de embalaje/envasado. 15. Uno de los principales requisitos que ha de cumplir el documento de transporte de mercancas peligrosas consiste en dar la informacin fundamental relativa a los riesgos de las mercancas que se presentan para el transporte. A tal fin se considera necesario incluir cierta informacin bsica en el documento de transporte de las mercancas peligrosas de una remesa, salvo en los casos en que la Reglamentacin Modelo autorice una exencin. Evidentemente, las autoridades nacionales o las organizaciones internacionales pueden juzgar necesario exigir informacin adicional, pero la informacin bsica que se considera indispensable acerca de toda sustancia, material u objeto peligrosos que se presenten para el transporte por cualquier modo queda identificada en la Reglamentacin Modelo. RESPUESTA A EMERGENCIAS 16. Las entidades nacionales y/o internacionales pertinentes debern establecer, con el fin de proteger a las personas, los bienes y el medio ambiente, las disposiciones de emergencia que debern observarse en caso de accidentes o incidentes sucedidos durante el transporte de materiales radiactivos. En el documento "Planificacin y preparacin de la respuesta a emergencias debidas a accidentes de transporte en los que intervengan materiales radiactivos", vol. N 87 de la Coleccin Seguridad, OIEA, Viena (1989) se incluyen las directrices adecuadas referentes a los materiales radiactivos.
Pgina 748
-4VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO 17. Incumbe a la autoridad competente la responsabilidad de verificar el cumplimiento de la presente Reglamentacin, la forma de cumplir con tal responsabilidad incluye el establecimiento y ejecucin de un programa de control del diseo, fabricacin, ensayos, inspeccin y mantenimiento de los embalajes/envases, la clasificacin de mercancas peligrosas y la preparacin, documentacin, manipulacin y estiba de bultos por los remitentes y transportistas, para disponer as de pruebas de que se cumplen en la prctica las disposiciones de la Reglamentacin Modelo. TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS 18. La autoridad competente deber asegurarse de que la expedicin, aceptacin para el transporte y transporte de materiales radiactivos se conforman al Programa de Proteccin contra las Radiaciones tal como se describe en la Reglamentacin Modelo. La autoridad competente adoptar disposiciones para que se efecten evaluaciones peridicas de las dosis de radiacin recibidas por las personas a causa del transporte de materiales radiactivos, a fin de cerciorarse de que el sistema de proteccin y seguridad cumple con las "Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin", Coleccin Seguridad N 115, OIEA, Viena (1997).
Pgina 749
MANUAL DE CAPACITACION POLICIAL 2 Parte CD-ROM Editado por Polica de la Provincia de La Pampa Ministerio de Gobierno, Justicia y Seguridad GOBIERNO DE LA PAMPA Supervisin de Edicin CRIO GENERAL RICARDO A. BAUDAUX CRIO INSPECTOR EDUARDO A. TORRES Hecho en Argentina Cumplido con lo que marca la Ley 11723 Diagramacin digital y compilacin: Gerardo Yanes Noviembre de 2010, Santa Rosa, La Pampa, Repblica Argentina.

Manual Capacitacion Policial Parte 2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Capacitacion Policial Parte 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pgina 2

LOS EDITORES Noviembre de 2010

Objetivo y Contenido del 2 Manual de Capacitacin

2 UNIDAD FUNCIONAL DE GENERO, MINORIDAD Y ADOLESCENCIA. TRATA DE PERSONAS

4 NORMATIVA Y PROTOCOLOS DE TRANSPORTES GENERALES

2 UNIDAD FUNCIONAL DE GENERO, MINORIDAD Y ADOLESCENCIA. TRATA DE PERSONAS

2.2 - Intervencin en situaciones de Violencia Domstica

2.3 - Expedientes y Leyes

2.4 - Trata de Personas - Ley N 26.364

3.1.1 - Secuestros virtuales

3.1.2 - Salideras garages

3.1.3 - Proteccin de edificios

3.1.4 - Proteccin de viviendas

3.1.5 - Otras modalidades delictivas

4 NORMATIVA Y PROTOCOLOS DE TRANSPORTES GENERALES

4.2 - Bosques y Pastizales

4.3 - Ley de Marcas y Seales

4.4 - Requisitos para circular en Rutas Provinciales con maquinaria agrcola

4.5 - Requisitos para circular en Rutas Nacionales con maquinaria agrcola

4.6 - Qu debe saber un transportista

4.7 - Transporte de Apicultura

4.8 - Transporte de Cereal

4.9 - Transporte de Rollos

4.10 - Transporte de Minera

4.11 - Transporte Pblico

4.12 - Transporte de Sustancias Peligrosas

MANUAL DE CAPACITACION POLICIAL - 2 Parte

MANUAL DE CAPACITACION POLICIAL - 2 Parte

1.1 - Resguardo de la prueba en lugares del hecho

MANUAL DE CAPACITACION POLICIAL - 2 Parte

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Con la colaboracin de: DIyS. Gonzalo Cnovas Sra. Raquel Grillo

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

1. TTULO I: EL LUGAR DEL HECHO CONCEPTOS BSICOS Pg. 11

5. TTULO V: RECOLECCIN DE ELEMENTOS, INDICIOS O RASTROS CADENA DE CUSTODIA Pg. 44

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

TTULO I EL LUGAR DEL HECHO CONCEPTOS BSICOS

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN

Programa Nacional de Criminalstica

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA NACIN