Sunteți pe pagina 1din 17

Archivos rusos refutan mentiras anarquistas, una vez ms Kronstadt 1921: Bolchevismo vs.

contrarrevolucin TRADUCIDO DE SPARTACIST (EDICIN EN INGLS) NO. 59, PRIMAVERA DE 2006 En marzo de 1921, la guarnicin de la fortaleza de la isla bltica de Kronstadt, puerta de entrada al Petrogrado revolucionario, se rebel contra el gobierno bolchevique. Los amotinados ocuparon Kronstadt durante dos semanas, hasta que el rgimen sovitico la reconquist mediante un asalto directo a travs del hielo, con un costo de muchas vidas para ambos bandos. Los rebeldes decan luchar por restaurar un poder sovitico purificado, liberado del monopolio de los comunistas. Los bolcheviques acusaron a la revuelta de ser un motn contrarrevolucionario: cualesquiera que fueran las intenciones de los marineros, no poda sino ayudar a las fuerzas de la restauracin capitalista que abarcaban desde demcratas abiertos hasta monrquicos declarados unidos tras el estandarte blanco de la reaccin clerical-zarista. Pese a haber sido repelidas por el Ejrcito Rojo sovitico despus de casi tres aos de guerra civil, las Guardias Blancas y sus patrocinadores imperialistas seguan tratando de revertir la Revolucin de Octubre dirigida por los bolcheviques en 1917, y de aplastar el joven estado obrero sovitico. Casi 73 aos despus, el 10 de enero de 1994, Boris Yeltsin, heredero autodesignado de las Guardias Blancas y presidente de una Rusia ya capitalista, puso su sello de aprobacin con el guila bicfala sobre la revuelta de Kronstadt (ver: Kronstadt and Counterrevolution: Then and Now [Kronstadt y la contrarrevolucin: Entonces y ahora], Workers Vanguard No. 595, 4 de marzo de 1994). El hecho de que Yeltsin, quien dirigiera el derrocamiento de la Revolucin Bolchevique en 1991-92, haya rehabilitado a los amotinados de Kronstadt simplemente confirma una vez ms qu intereses de clase serva el levantamiento de 1921. El motn de Kronstadt es el centro de un gran mito que ha sido propagado asiduamente por los anarquistas pero que tambin ha aprovechado toda clase de fuerzas antirrevolucionarias que van desde los socialdemcratas hasta los partidarios de la restauracin zarista. El principal objetivo del clamor por Kronstadt ha sido siempre desprestigiar la lucha de los marxistas por la dictadura del proletariado por sobre la burguesa, y en particular calumniar al trotskismo, encarnacin contempornea del leninismo autntico. Segn el mito anarquista, Kronstadt fue la tercera revolucin de los trabajadores una continuacin de las revoluciones de febrero y octubre de 1917 y su supresin, la prueba indiscutible del carcter antiobrero del gobierno bolchevique de Lenin y Trotsky, y del marxismo en general. Para blandir Kronstadt como garrote ideolgico contra el leninismo, los anarquistas tienen que insistir, contra todos los hechos conocidos, en que los amotinados de 1921 eran los mismos marineros que desempearon un papel de vanguardia en 1917 y no estaban vinculados con los reaccionarios blancos. Sin proponrselo, Yeltsin contribuy a la destruccin del mito de Kronstadt cuando, al darles su bendicin a los amotinados, abri los archivos para el estudio del motn. Esto llev a la publicacin, en 1999, de una enorme coleccin de materiales histricos rusos por ROSSPEN, la principal editorial asociada con la Agencia Federal de Archivos de Rusia. Los documentos contenidos en Kronshtadtskaia tragediia 1921 goda, dokumenty v dvuj knigaj [La tragedia de Kronstadt de 1921, documentos en dos volmenes] (Mosc: Enciclopedia Poltica Rusa, 1999) confirman, sin lugar a dudas, la naturaleza contrarrevolucionaria del alzamiento de Kronstadt. Lenin y Trotsky dijeron la verdad Desde el principio, los anarquistas hicieron causa comn con los contrarrevolucionarios abiertos respecto a Kronstadt. El folleto de 1922 del prominente anarquista estadounidense Alexander Berkman, The Kronstadt Rebellion [La rebelin de Kronstadt] se apoya ampliamente en un testimonio espurio de 1921 titulado The Truth About Kronstadt [La verdad sobre Kronstadt] que publicaron los socialrevolucionarios (eseristas), enemigos acrrimos de la Revolucin de Octubre. En 1938, la maquinaria de mentiras sobre Kronstadt se ech a andar una vez ms en la forma de The Kronstadt Commune [La comuna de Kronstadt] de Ida Mett , esta vez en un intento por desviar las crticas devastadoras hechas por Trotsky del papel de los lderes sindicales anarquistas de la CNT en descarrilar (en unin con los estalinistas) la revolucin obrera espaola (para mayor informacin sobre la Revolucin Espaola, ver: Felix Morrow, Revolucin y contrarrevolucin en Espaa [Akal Editor, 1978]). Poco antes de su

muerte en 1945, Volin (V.M. Eichenbaum), que haba sido un prominente anarquista ruso en 1917-21, sum su autoridad al embuste antibolchevique con una acusacin basada en las afirmaciones mentirosas de los propios amotinados (Volin, The Unknown Revolution [Kronstadt 1921 Ukraine 1918-21] [La revolucin desconocida. Kronstadt 1921 Ucrania 1918-21], Nueva York: Libertarian Book Club, 1955). Actualmente, una tendencia anarquista resurgente vuelve a aprovecharse de las supuestas atrocidades cometidas por los bolcheviques de Lenin y Trotsky en Kronstadt para inflamar prejuicios anticomunistas entre los jvenes activistas de la era postsovitica. Desde el principio, Lenin, Trotsky y los dems voceros bolcheviques sealaron que el levantamiento haba sido abrazado con gran presteza e incluso anunciado pblicamente por la contrarrevolucin en el exilio; que antiguos oficiales zaristas de la guarnicin de Kronstadt, como el General A.N. Kozlovsky, figuraban prominentemente en el motn; que los marineros de Kronstadt de 1921 ya no eran la flor y nata de la revolucin obrera, como los haba llamado Trotsky en 1917, sino una capa relativamente privilegiada y desmoralizada ligada a las aldeas campesinas. En 1938, mientras expona la perfidia de los falsos lderes anarquistas en Espaa, Trotsky tambin acab con las calumnias recicladas de Kronstadt al escribir Alarma por Kronstadt y Algo ms sobre la represin de Kronstadt. Despiadadamente, Trotsky escribi: El gobierno espaol del Frente Popular sofoca la revolucin socialista y fusila revolucionarios. Los anarquistas participan en este gobierno o, cuando son expulsados, continan apoyando a los verdugos. Y sus abogados y aliados extranjeros se ocupan mientras tanto de una defensa...de la insurreccin de Kronstadt contra los rudos bolcheviques. Una vergonzosa aberracin! Alarma por Kronstadt, 15 de enero de 1938 Trotsky tambin inst a sus partidarios a emprender un estudio ms detallado. El resultado fue La verdad sobre Kronstadt de John G. Wright del Socialist Workers Party (Partido Obrero Socialista, SWP) estadounidense, publicado originalmente en la revista New International del SWP (febrero de 1938) y luego en una versin ms larga como boletn educativo en 1939. Recurriendo a la evidencia histrica entonces accesible, incluyendo el testimonio de la propia gente que prepar el motn, lo dirigi e intent extenderlo, Wright demostr metdicamente cmo los blancos apoyaron el levantamiento y cmo los marineros estaban impulsados polticamente por sus intereses de clase pequeoburgueses y fueron manipulados por las fuerzas de la contrarrevolucin abierta. (La versin extendida del artculo de Wright se encuentra en la recopilacin Kronstadt by V.I. Lenin and Leon Trotsky [Kronstadt por V.I. Lenin y Len Trotsky], Nueva York: Pathfinder Press, 1979.) Desde entonces, cada nueva instancia seria de investigacin histrica ha dado la razn a los bolcheviques. Notablemente, esto incluye Kronstadt 1921 del historiador proanarquista Paul Avrich (Princeton: Princeton University Press, 1970). En nuestra resea, recomendamos el libro como la obra de un investigador concienzudo, que se vio obligado a concluir que poda simpatizar con los rebeldes sin dejar de reconocer que los bolcheviques estaban justificados en someterlos (Anarcho-Libertarian Myths Exposed: Kronstadt and Counterrevolution [Mitos anarco-libertarios revelados: Kronstadt y la contrarrevolucin], Workers Vanguard Nos. 195 y 203, 3 de marzo y 28 de abril de 1978). La investigacin de Avrich mostr que el principal lder de la revuelta, un marino llamado Stepan Petrichenko, haba intentado previamente unirse a los blancos, y ms tarde ayud a convertir una reunin masiva de protesta en una ruptura definitiva con el gobierno sovitico. Tras el levantamiento, Petrichenko huy a Finlandia, que estaba bajo el frreo dominio del guardia blanco carnicero y antiguo general zarista barn Mannerheim. Petrichenko se ali abiertamente con los guardias blancos emigrados que ah se concentraban y aprob sus planes para una dictadura militar temporal para remplazar el gobierno bolchevique. Avrich tambin descubri un Memorndum sobre la cuestin de organizar un levantamiento en Kronstadt de los guardias blancos en el que se detalla la situacin militar y poltica dentro de la fortaleza y se habla de haber reclutado a un grupo de marineros de Kronstadt que se disponan a desempear un papel activo en un levantamiento que estaba por ocurrir. Sin embargo, Avrich afirmaba que no haba evidencia alguna de vnculos entre los marineros y los guardias blancos antes de la revuelta y repeta el frecuente coro de que si la revuelta hubiera

sido planeada, habra sido iniciada unas cuantas semanas despus cuando el hielo se hubiera derretido, haciendo imposible un asalto bolchevique por tierra. Los documentos reunidos en Kronshtadtskaia tragediia acallan definitivamente estas objeciones. La recopilacin contiene 829 documentos originales (ms otros 267, enteros o en fragmentos, incluidos en las notas al pie de pgina), la mayora inditos. Estos incluyen testimonios de primera mano de participantes en el levantamiento, entre ellos marineros amotinados y emisarios de los guardias blancos que los visitaban, as como informes secretos de los blancos; memorias y artculos de algunos de los ocho mil amotinados que huyeron a Finlandia cuando los bolcheviques reconquistaron Kronstadt; e informes de los interrogatorios de amotinados detenidos por la Cheka sovitica, la Comisin Extraordinaria de Toda Rusia para el Combate a la Contrarrevolucin y el Sabotaje. Los testimonios soviticos de entonces incluyen el informe del comisario de la Flota del Bltico Nikolai Kuzmin del 25 de marzo de 1921 al Soviet de Petrogrado y el primer informe oficial sobre la investigacin de la Cheka, por el comisionado especial Yakov S. Agranov, fechado el 5 de abril de 1921. Es particularmente valioso que hoy podamos comprobar cun extensamente coinciden los testimonios de los amotinados que escaparon, en cuanto a los hechos, con los que confesaron estando en poder de los soviticos. Una extensa introduccin por el historiador ruso Yuri Shchetinov, que ya antes haba hecho investigaciones sobre Kronstadt, es bastante til, ya que seala las cuestiones en disputa y resume los descubrimientos de archivo relevantes. Los documentos fueron escogidos de una gama de fuentes soviticas, blancas, imperialistas, mencheviques, socialrevolucionarias y anarquistas, y compilados por investigadores de nueve archivos rusos, incluyendo el Archivo Estatal Militar Ruso, el Archivo Estatal de Historia Sociopoltica Ruso y el Archivo Central de los Servicios Federales de Seguridad (FSB), la polica poltica. El principal investigador de la coleccin, I.I. Kudryavtsev, ayud a preparar los materiales del archivo de la FSB y fue el responsable de las notas, los ndices y la bibliografa. La entrada de Trotsky en el ndice de nombres dice que fue miembro de una logia masnica francesa, de la que aparentemente fue expulsado en 1916. Esta ridcula difamacin, que refleja un odio contrarrevolucionario al lder bolchevique, est en total contradiccin con la lucha de Trotsky por eliminar de raz la perniciosa influencia de la francmasonera en el joven Partido Comunista Francs, un problema histrico en el movimiento obrero de ese pas. Un nuevo libro del historiador francs Jean-Jacques Marie, del Parti des travailleurs (PT) de Pierre Lambert, aprovecha esta calumnia para impugnar la coleccin en su totalidad, afirmando que la compilacin est cargada con una abundancia de notas al pie, que muestran el sello de la polica poltica, la FSB (antes KGB), y est marcada por la obsesin, desenfrenada entre los nacionalistas rusos, con una supuesta conspiracin masnica (JeanJacques Marie, Cronstadt [Pars: Fayard, 2005]). Y sin embargo Marie se apoya en esta compilacin para el grueso de sus citas! Si bien es cierto que la FSB est saturada de chovinismo granruso, la difamacin de Trotsky en Kronshtadtskaia tragediia es nica y no es representativa del trabajo editorial de la obra. La extraordinaria preocupacin de Marie respecto a una inexistente obsesin con la masonera en Kronshtadtskaia tragediia dice ms del PT lambertista, cuyas conexiones con la masonera francesa han sido por mucho tiempo un secreto a voces en la izquierda francesa. Entre stas, estn los estrechos vnculos entre Lambert, por mucho tiempo funcionario de la federacin sindical Force ouvrire (FO), y el antiguo lder de FO Marc Blondel, un masn abierto. Por su parte, diversas pginas web y revistas electrnicas anarquistas, confrontadas con la masa de nueva evidencia de Kronshtadtskaia tragediia, se han refugiado en un comentario de segunda mano del acadmico de la Universidad Hebrea, Israel Getzler (The Communist Leaders Role in the Kronstadt Tragedy of 1921 in the Light of Recently Published Archival Documents [El papel de los lderes comunistas en la tragedia de Kronstadt de 1921 a la luz de los documentos de archivo recientemente publicados], Revolutionary Russia [Rusia revolucionaria], junio de 2002). Getzler eleva el informe de Agranov al lugar de honor, pese a que ste fue producido apresuradamente apenas unos das despus del motn y sin ningn acceso a los cabecillas ni a muchos de los documentos incluidos en la actual compilacin. Luego, Getzler extrae de este informe inicial un pasaje aislado para afirmar que Agranov

concluy que la protesta de los marineros fue enteramente espontnea y que sus hallazgos contradicen directamente la lnea oficial. Esto es charlatanera, no una investigacin seria. La lnea oficial de los bolcheviques no era que Kronstadt fuera una conspiracin de los blancos o los imperialistas de principio a fin y de arriba abajo, sino que serva a los intereses de la contrarrevolucin y que fue plenamente abrazada por sta. Incluso el breve pasaje que Getzler cita de Agranov corrobora esto, afirmando que el levantamiento adquiri un carcter sistemtico y fue dirigido por las experimentadas manos de los viejos generales (Agranov, Informe al Presidium de la Cheka, 5 de abril de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia [la traduccin es nuestra]). De hecho, como veremos, los muchos documentos de Kronshtadtskaia tragediia cuidadosamente desatendidos por Getzler, en verdad muestran que, lejos de haber sido enteramente espontnea, s hubo una conspiracin contrarrevolucionaria al centro de la revolucin de los trabajadores de Kronstadt. Los documentos revelan, detalladamente y sin ambigedad, la escala y el alcance de la actividad organizada de los guardias blancos en Kronstadt y en su derredor, sumndose al memorndum annimo descubierto por Avrich. De hecho, uno de los documentos recientemente publicados es obra de un prominente agente de los blancos del cual Avrich sospechaba haber escrito el memorndum, el agente del Centro Nacional contrarrevolucionario G.F. Tseidler, que se jacta de cmo los emigrados derechistas rusos de Finlandia (disfrazados como una delegacin de la Cruz Roja) fueron bien recibidos en Kronstadt por Petrichenko y otros lderes de los amotinados. Otro informe, de un importante agente de los blancos residente en Finlandia, el general G.E. Elvengren, no slo atribuye a una organizacin de las Guardias Blancas en Kronstadt el haber instigado el motn sino que tambin explica por qu fue iniciado antes de lo planeado. De particular inters en la demostracin de que haba una mano oculta detrs del levantamiento son los numerosos relatos de primera mano que atestiguan el engao sistemtico que Petrichenko y sus aliados emplearon para hacer que parte de la guarnicin se uniera a ellos. En la preparacin de este artculo tambin estudiamos varios otros materiales en ruso, incluyendo fuentes primarias y secundarias. Entre stos, una serie de artculos sobre el motn de Kronstadt publicados entre 1930 y 1931 en la revista de historia de Leningrado Krasnaia Letopis, que incluyen un anlisis del historiador sovitico A.S. Pujov sobre cmo la composicin social de la guarnicin de Kronstadt cambi entre 1917 y 1921. Tambin consultamos con Yuri Shchetinov, que escribi la introduccin a Kronshtadtskaia tragediia, y obtuvimos de l fragmentos de su libro anterior, Kronshtadt, mart 1921 g. [Kronstadt, marzo de 1921], cuya publicacin fue cancelada en 1992 tras la toma del poder por Yeltsin. Todas las traducciones de Kronshtadtskaia tragediia y otras fuentes en ruso son nuestras. El carcter de clase del motn de Kronstadt En The Truth About Kronstadt, el trotskista John G. Wright refut el cuento de hadas anarquista de que los rebeldes de Kronstadt no eran sino una masa de trabajadores indistintos luchando abnegadamente por el ideal de soviets libres. Esta idea encubre las fuerzas de clase diversas y por momentos opuestas que ah operaban. Rechazando el entendimiento materialista de las clases, los anarquistas dividen al mundo en poderosos e indefensos, ricos y pobres, agrupando al pequeo propietario campesino y al obrero fabril urbano en un pueblo sin clases. Pero el campesino no es inherentemente colectivista ni anticapitalista; ms bien no es sino un pequeo empresario primitivo que quiere precios bajos para las cosas que compra y precios altos para las cosas que vende. Como observ Wright: La suposicin de que los soldados y marineros pudieran aventurarse en una insurreccin por una consigna poltica abstracta como soviets libres es absurda en s misma... Esta gente slo poda haber sido llevada a la insurreccin por necesidades e intereses econmicos profundos; las necesidades y los intereses de los padres y hermanos de estos marineros y soldados, es decir, de campesinos en tanto comerciantes de productos alimentarios y materias primas. En otras palabras, el motn fue la expresin de la reaccin pequeoburguesa contra las dificultades y privaciones impuestas por la revolucin proletaria. Wright, The Truth About Kronstadt La revolucin obrera de Rusia tuvo lugar en un pas atrasado y abrumadoramente campesino, lo que cre, en palabras de Trotsky, una dictadura del proletariado apoyada en el

campesinado pobre. Slo la extensin de la revolucin socialista a las potencias industriales avanzadas de Europa occidental y el resto del mundo hubiera podido garantizar la existencia a largo plazo de la Rusia sovitica. Mientras tanto, el apoyo o la neutralidad de las masas campesinas era clave para salvaguardar la revolucin. Esto significaba ganarse a los campesinos ms pobres con bienes de consumo, tractores y otros productos manufacturados, sentando a fin de cuentas las bases para un proletariado rural basado en granjas colectivas a gran escala. Sin embargo, en el invierno de 1920-21, la Rusia sovitica yaca en ruinas despus de siete aos de guerra imperialista y guerra civil. Los ejrcitos de 14 estados capitalistas haban invadido la Rusia revolucionaria. stos brindaron su ayuda a los ejrcitos capitalistasrestauracionistas dirigidos por los antiguos comandantes militares zaristas Denikin, Kolchak, Wrangel, Yudnich y otros, que azotaban el pas y masacraban sistemticamente a judos y comunistas, as como a obreros combativos y campesinos recalcitrantes. La industria y el transporte estaban paralizados y las grandes ciudades haban perdido poblacin conforme los hambrientos forrajeaban en busca de comida. En el campo, la hambruna y la peste, a una escala que no se haba visto en siglos, haban llevado las aldeas al punto del canibalismo. Todo esto fue exacerbado por un bloqueo econmico imperialista. Las medidas que los bolcheviques improvisaron para enfrentar estas calamidades fueron llamadas comunismo de guerra. Su eje era la toma de grano de los campesinos para alimentar a las ciudades y aprovisionar al Ejrcito Rojo. A lo largo de la Guerra Civil, la masa campesina acept esto como un mal menor comparado con el regreso de la nobleza blanca. Para el otoo de 1920, las principales fuerzas blancas e imperialistas finalmente haban sido completamente derrotadas. Pero las tropas blancas seguan ocupando las orillas del Mar Negro, cerca de Georgia; el ejrcito japons se mantuvo en el lejano oriente de Rusia hasta el final de 1922, y Wrangel segua dirigiendo hasta 80 mil hombres en armas en Turqua. El resentimiento campesino explot. Como seala Shchetinov, Hacia finales de 1920 y comienzos de 1921, estallaron levantamientos armados en las gubernias Tambov y Voronezh, en la regin del Volga central, en la cuenca del Don, el Kubn y la Siberia occidental. Los rebeldes antibolcheviques sumaban ms de 200 mil en ese entonces (Shchetinov, introduccin a Kronshtadtskaia tragediia). Entre stos hubo algunos de los ms de dos millones de soldados del Ejrcito Rojo desmovilizados con el fin de la Guerra Civil. En Ucrania, un considerable ejrcito partisano de campesinos, reunido en torno al aventurero anarquista Nstor Majn, estaba ahora alzado contra el poder sovitico. Como observ Trotsky: Solamente una persona completamente superficial puede ver en las bandas de Majn o en la revuelta de Kronstadt una lucha entre los principios abstractos del anarquismo y el socialismo de estado. En realidad, estos movimientos eran convulsiones de la pequea burguesa campesina que deseaba, por supuesto, liberarse del capital, pero que, al mismo tiempo, no aceptaba subordinarse a la dictadura del proletariado. La pequea burguesa no sabe concretamente lo que quiere y en virtud de su posicin no puede saberlo. Alarma por Kronstadt Este descontento y las revueltas campesinas generaron un suelo frtil para la agitacin y las conspiraciones contrarrevolucionarias organizadas. Estas condiciones influenciaron directamente los sucesos de Kronstadt. Aunque los ejrcitos zaristas haban tenido una composicin abrumadoramente campesina, la Flota del Bltico con su necesidad de habilidades tcnicas y de ingeniera tena una ligera mayora obrera en 1917. Pero a medida que los combatientes con ms conciencia de clase partan al frente de la Guerra Civil o tomaban puestos administrativos y de direccin en el aparato del nuevo estado obrero, iban siendo remplazados por estratos ms atrasados y ms campesinos que, para 1920-21, incluan a un nmero considerable de reclutas campesinos de las zonas rebeldes de Ucrania. Otro factor que afect a Kronstadt fue la profunda divisin dentro del Partido Comunista sobre qu hacer despus del comunismo de guerra y cmo reforzar la smychka, la alianza del campesinado con el estado obrero. En los meses anteriores al motn, una acalorada disputa estall enfrentando a Trotsky contra Lenin en el llamado debate sobre los sindicatos. Aprovechando los errores de Trotsky, Zinviev moviliz a sus bases de apoyo en el rea de

Petrogrado-Kronstadt contra Trotsky, a quien consideraba un rival en la direccin del partido. Zinviev abri las compuertas de la organizacin partidista de Kronstadt a reclutas atrasados, mientras alentaba una atmsfera envenenada en la disputa interna. La podredumbre en la organizacin del Partido Comunista de Kronstadt fue un factor crtico que permiti el avance del motn, como lo not Agranov en su informe a la Cheka. Kronstadt estalla La revuelta de Kronstadt estall en la secuela de las protestas obreras que se haban iniciado el 20 de febrero en Petrogrado cuando una crisis de combustible forz el cierre de grandes fbricas. Mediante una combinacin de concesiones a los obreros y arrestos de agitadores mencheviques clave, el gobierno extingui rpidamente las protestas sin ningn derramamiento de sangre. Sin embargo, los rumores de que se haba disparado contra los obreros y bombardeado fbricas llegaron a Kronstadt el 25 de febrero. Delegaciones de los marineros de los acorazados Petropavlovsk y Sevastopol llegaron a Petrogrado, donde comprobaron que los rumores eran falsos. No obstante, cuando regresaron a Kronstadt el 27 de febrero, no desmintieron los rumores falsos. Por el contrario, nuevas mentiras fueron aadidas entre ellas que miles de marineros haban sido arrestados en Petrogrado. Se repartieron armas entre los marinos de Kronstadt. A las asambleas de a bordo del 28 de febrero siguieron un mitin masivo en la Plaza del Ancla de Kronstadt el 1 de marzo, en el que se adopt un pliego de demandas, y una asamblea delegada el 2 de marzo para discutir nuevas elecciones al soviet local. En estas asambleas no les dejaron terminar sus intervenciones a los oradores comunistas. El comisario de la Flota del Bltico, Kuzmin, y otros dos lderes comunistas fueron arrestados durante la asamblea del 2 de marzo, supuestamente para asegurar que las elecciones fueran verdaderamente libres! Cuando los delegados se resistieron a aprobar una propuesta de arrestar a todos los dems comunistas presentes, se hizo correr el anuncio dramtico y totalmente infundado de que el saln estaba a punto de ser rodeado por destacamentos armados de comunistas que venan a arrestar a todos los participantes. Lo que ocurri entonces qued vvidamente descrito en el testimonio presencial de un comunista, que Shchetinov cita: En medio de la conmocin y el pnico se pidi apresuradamente un nuevo voto sobre algo. Unos minutos despus, el presidente de la reunin, Petrichenko, silenci a la asamblea y anunci que El Comit Revolucionario, formado por este Presidium y elegido por ustedes, declara: todos los comunistas presentes deben ser arrestados y no deben ser puestos en libertad hasta que la situacin sea aclarada. En dos o tres minutos, todos los comunistas presentes fuimos detenidos por marineros armados. citado en Shchetinov, introduccin a Kronshtadtskaia tragediia De hecho, el Comit Revolucionario Provisional (CRP) ya se haba elegido a s mismo y haba mandado mensajes a los diversos puestos de Kronstadt la noche anterior, declarando: En vista de la situacin que reina en Kronstadt en este momento, el Partido Comunista queda depuesto del poder. El Comit Revolucionario Provisional queda a cargo. Pedimos a los camaradas sin partido que tomen el control en sus manos (A todos los puestos de Kronstadt, 2 de marzo de 1921, 1:35 a.m.; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). He aqu un pequeo adelanto de los soviets libres al estilo anarquista! Una vez que el motn estaba en marcha, ms de 300 comunistas fueron apresados; varios cientos ms huyeron. Agranov seal: La represin que el CRP llev a cabo contra los comunistas que seguan fieles a la revolucin comunista refuta totalmente el que los rebeldes tuvieran intenciones pacficas. Prcticamente todas las actas de las sesiones del CRP indican que la lucha contra los comunistas que seguan libres, y contra los que estaban presos, segua siendo un foco inflexible de su atencin. En la ltima fase, incluso recurrieron a amenazas de cortes marciales sumarias, pese a su declarada revocacin de la pena de muerte. Agranov, Informe al Presidium de la Cheka, 5 de abril de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia Fue el comandante de la prisin, nada menos que un anarquista llamado Stanislav Shustov, quien propuso fusilar a los principales comunistas. En su informe a la sesin del 25 de marzo

de 1921 del soviet de Petrogrado, el comisario de la flota, Kuzmin, describi cmo la amenaza de ejecuciones masivas estuvo a punto de cumplirse. En la madrugada del 18 de marzo, Shustov puso una ametralladora fuera de la celda donde estaban 23 prisioneros. Lo nico que le impidi masacrar a los comunistas fue el avance del Ejrcito Rojo a travs del hielo. Un programa de contrarrevolucin Como seal Lenin respecto a las demandas de Kronstadt haba muy poco de formado, claro y definido por completo (Sobre el impuesto en especie, 21 de abril de 1921). stas incluan nuevas elecciones a los soviets; ninguna restriccin a los partidos anarquistas y socialistas de izquierda; ningn control sobre los sindicatos y organizaciones campesinas; liberar a los presos mencheviques y eseristas, as como a los arrestados en el reciente descontento rural y urbano; igualamiento de las raciones; y centralmente la demanda de darle a los campesinos plena libertad para actuar como deseen con su tierra, y el derecho de poseer ganado que puedan manejar por s mismos, es decir, sin contratar mano de obra (Resolucin del 1 de marzo; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). De haberse llevado a cabo realmente este programa pequeoburgus de comercio irrestricto y oposicin a toda planificacin econmica, rpidamente habra generado una nueva clase capitalista entre los campesinos, artesanos y gerentes ms exitosos, y habra abierto camino para el regreso de los viejos capitalistas y los imperialistas. El programa fue cuidadosamente elaborado teniendo en mente los prejuicios campesinos de los marineros. Los amotinados exigan la abolicin de los departamentos polticos y de los destacamentos armados de comunistas en todas las unidades de combate, as como de las patrullas comunistas en las fbricas. El llamado por todo el poder a los soviets y no a los partidos no era sino demagogia pequeoburguesa destinada a engaar a las masas de marineros para que apoyaran la contrarrevolucin. En la prctica, significaba Abajo los comunistas! Los adherentes ms visionarios de la contrarrevolucin entendieron que, si los comunistas eran echados del poder, bajo una consigna u otra, slo hara falta un pequeo paso para restaurar el dominio capitalista. En las pginas de su peridico de Pars, el lder de los demcratas constitucionales (kadetes) Pvel Miliukov, aconsejaba a sus compinches reaccionarios que aceptaran el llamado: Abajo los bolcheviques! Vivan los soviets! Dado que esto probablemente slo constituira un breve paso del poder a los socialistas moderados, argumentaba el astuto burgus Miliukov, ni los monrquicos ni ningn otro candidato al poder que viva en el exterior tiene por qu tener prisa ( Poslednie Novosti, 11 de marzo de 1921, citado en Wright, The Truth About Kronstadt). Qu poda significar la demanda por soviets libres en el contexto de la Rusia sovitica de 1921? Muchos de los obreros ms avanzados haban peleado en el Ejrcito Rojo y haban muerto o haban sido reclutados a puestos administrativos importantes. Con las fbricas diezmadas y privadas de sus mejores elementos, los soviets se atrofiaron. El rgimen de la democracia obrera fue preservado por la capa de cuadros del Partido Comunista. Los elementos con mentalidad revolucionaria de todas las tendencias socialistas y anarquistas se haban pasado al lado de los bolcheviques, ya fuera individualmente o en reagrupamientos. En 1917, los anarquistas haban gozado brevemente de una cierta influencia entre los elementos ms voltiles del proletariado y la guarnicin de Petrogrado debido a su postura combativa contra el Gobierno Provisional capitalista. Tras la Revolucin de Octubre, los mejores anarcosindicalistas, como Bill Shatov, un ruso-estadounidense que en EE.UU. haba sido un wobbly (miembro de la organizacin anarcosindicalista revolucionaria Industrial Workers of the World) prominente, tom el lado de los bolcheviques en defensa de la revolucin obrera. Los que no lo hicieron, se embarcaron en el crimen y el terrorismo contra el estado obrero, desde robos armados hasta hacer estallar la sede central del Partido Comunista en Mosc en 1919. Los partidos socialistas que haban formado parte del Gobierno Provisional, los mencheviques y los eseristas de derecha, para 1921 ya no eran sino sombras de su previa existencia y lacayos de la contrarrevolucin. Los eseristas de izquierda, tras servir brevemente en el gobierno sovitico, en 1918 se unieron al terror clandestino contra el estado obrero. A cada oportunidad de un derrocamiento capitalista de la repblica sovitica, los mencheviques abandonaban su pose de acatar la legalidad sovitica.

En Petrogrado, lo que quedaba de los eseristas, los mencheviques y diversos anarquistas se uni en una Asamblea de Plenipotenciarios de las Fbricas y Talleres de Petrogrado. Este bloque sospechoso y no electo colabor con la recin formada Organizacin de Combate de Petrogrado (OCP) monrquica, segn declaracin de sta (Informe de la OCP al Departamento de Helsinki del Centro Nacional, no antes del 28 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). La OCP incluso imprima los volantes mencheviques! El 14 de marzo, la Asamblea public un volante en solidaridad con Kronstadt donde no deca ni una palabra de socialismo o de soviets, sino que llamaba por un levantamiento contra el sangriento rgimen comunista en nombre de todo el poder al pueblo (Llamado a todos los ciudadanos, obreros, soldados del Ejrcito Rojo y marineros, 14 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Pese a las mentiras que difunda la prensa de los amotinados anunciando levantamientos de masas en Petrogrado y Mosc, incluso el lder menchevique Fiodor Dan admiti en un libro de 1922 que no haba plenipotenciarios y que el motn de Kronstadt no fue apoyado en modo alguno por los obreros de Petersburgo (citado en Los mencheviques en el motn de Kronstadt, Krasnaia Letopis' 1931, No. 2). Los trabajadores sintieron inmediatamente que los amotinados de Kronstadt estaban colocados al lado opuesto de las barricadas...y apoyaron al poder sovitico (Alarma por Kronstadt, 15 de enero de 1938). Es de notarse que incluso el ala del Partido Comunista que con ms celo buscaba defender los intereses econmicos inmediatos de los obreros, la semisindicalista Oposicin Obrera, particip en el aplastamiento del levantamiento de Kronstadt. Hipocresa y engao El informe de Agranov seala que todos los participantes del motn escondieron cuidadosamente su fisonoma partidista bajo la bandera del apartidismo (Agranov, Informe al Presidium de la Cheka). Los lderes del motn procedieron hbilmente. Por ejemplo, el jefe del CRP Petrichenko se retract de su propuesta de darles derechos a todos los partidos socialistas cuando sta fue abucheada por los marineros en una reunin el 1 de marzo que precedi al mitin de la Plaza del Ancla. Segn Kuzmin, la multitud le grit a Petrichenko: Eso es libertad para los mencheviques y los eseristas de derecha! No! De ninguna manera!...Ya conocemos sus Asambleas Constituyentes! No necesitamos eso! (Informe de Kuzmin, Acta estenogrfica del Soviet de Petrogrado, 25 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). La hipocresa en el llamado de Petrichenko por soviets libres ya fue demostrada en Kronstadt 1921 de Avrich. Tambin otros miembros del CRP se oponan al poder sovitico: dos eran mencheviques y un tercero era miembro de los kadetes burgueses, mientras que el editor en jefe del peridico de los rebeldes, Izvestia del CRP, Sergei Putilin, era un viejo simpatizante de los kadetes. Uno de los mencheviques, Vladislav Valk, abogaba abiertamente por la Asamblea Constituyente, es decir, por un parlamento burgus. El kadete del CRP, Ivn Oreshin, captur el cinismo con que los lderes manipulaban a los marineros al escribir en un peridico del exilio poco despus del motn: El levantamiento de Kronstadt estall bajo el pretexto de remplazar al viejo soviet, cuyo mandato haba expirado, por uno nuevo basado en el voto secreto. La cuestin del sufragio universal, extendiendo el voto tambin a la burguesa, fue cuidadosamente evitada por los oradores de la manifestacin [del 1 de marzo]. No queran provocar una oposicin entre los mismos insurgentes que los bolcheviques pudieran aprovechar... No hablaron de la asamblea constituyente, pero se asuma que se llegara a eso gradualmente, va la libre eleccin de soviets. Oreshin, Volia Rossii (abril-mayo de 1921); citado en Shchetinov, introduccin a Kronshtadtskaia tragediia El hedor de la reaccin de los guardias blancos cundi ms abiertamente en Kronstadt conforme el motn progresaba y el intento por atraer a los obreros de Petrogrado con retrica de soviets libres fracasaba. Ya el 4 de marzo, el comandante del Sevastopol emiti una orden escrita que hablaba de la sufrida, torturada y desmembrada Rusia y del deber para con la madre patria y el pueblo ruso (citado por Agranov, Informe al Presidium de la Cheka, 5 de abril de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Para el 15 de marzo, este lenguaje apareca ya en un llamamiento oficial del CRP. Dirigido principalmente al pueblo

ruso de la emigracin blanca que ha sido arrancado de una Rusia que yace desgarrada de arriba abajo, el llamamiento declaraba: Ahora luchamos por derrocar el yugo del partido, por el poder sovitico genuino, y despus dejemos que la libre voluntad del pueblo decida cmo quiere ser gobernado (Llamamiento de los kronstadtenses, 15 de marzo de 1921; reproducido en Ibd.). De manera reveladora, el llamado no conclua hablando de soviets libres sino de la sagrada causa de los trabajadores rusos en la construccin de una Rusia libre. ste era un llamado claro y directo por la contrarrevolucin democrtica. El 21 de marzo, tres das despus de su dispersin, el CRP en el exilio emiti un llamado an ms descarado que proclamaba: Abajo la dictadura del partido, viva Rusia libre, viva el poder elegido por la totalidad del pueblo ruso! (A los obreros y campesinos oprimidos de Rusia, 21 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Cabe subrayar que Petrichenko emiti el llamamiento del 15 de marzo respondiendo directamente a las exigencias del estado mayor de que el CRP consiguiera ayuda externa. Ese mismo da, el CRP envi secretamente a dos de sus miembros a Finlandia para buscar ayuda. Cuando, el 17 de marzo, Petrichenko y el CRP trataron de imponer la decisin de los oficiales de que los tripulantes del Petropavlovsk y el Sevastopol abandonaran sus buques, destruyeran su artillera y huyeran a Finlandia, esto ya fue demasiado. La gran mayora de las tripulaciones se levant, salv los barcos y arrest a los oficiales y a los miembros del CRP que pudieron alcanzar (Agranov, Informe al Presidium de la Cheka). Imperialistas, oficiales zaristas y el CRP Si el motn de Kronstadt fue una revolucin, fue ciertamente una revolucin muy extraa: apoyada por los imperialistas, los monrquicos y los capitalistas rusos y sus lacayos mencheviques y eseristas! La revuelta, segn observ Trotsky en un artculo del 23 de marzo de 1921, produjo un alza inmediata en las bolsas de valores de Pars y Bruselas, particularmente en las acciones rusas (Kronstadt y la bolsa de valores, Kronstadt by V.I. Lenin and Leon Trotsky). Las derrotadas fuerzas blancas de emigrados se apresuraron a formar unidades de combate. Un ex miembro del squito del general Denikin, N.N. Chebyshev, record en un artculo del 23 de agosto de 1924 en la prensa de la emigracin: Los oficiales blancos se agitaron y empezaron a buscar maneras de entrar en la lucha de Kronstadt. A nadie le importaba quin estuviera all, ya fueran eseristas, mencheviques o bolcheviques desilusionados del comunismo pero que todava apoyaban a los soviets. La chispa corri entre los emigrados. A todo el mundo se le levant el nimo (citado en Shchetinov, Op. cit.). Los lderes de la emigracin, cuyos previos llamados a los estados de Europa occidental haban sido desatendidos, ahora eran recibidos con los brazos abiertos. Avrich afirma, en Kronstadt 1921, que los blancos fueron bsicamente rechazados, paralizados por obstculos diplomticos por parte de los pases occidentales, aunque reconoce que Francia pudo haberles dado alguna ayuda. De hecho, aunque Francia y Gran Bretaa se abstuvieron de participar abiertamente, s alentaron a los pequeos estados en la frontera con Rusia a que ayudaran al motn. El ministro exterior britnico Lord Curzon telegrafi a su representante en Helsinki el 11 de marzo lo siguiente: El gobierno de Su Majestad no est preparado para intervenir en modo alguno para ayudar a los revolucionarios. Muy confidencial: no hay razn, sin embargo, por la que deba usted aconsejar al gobierno finlands tomar un curso de accin similar o impedir que sociedades o personas privadas ayuden si as lo desean ( Documents of British Foreign Policy 1919-1939 [Documentos de poltica exterior britnica, 1919-1939], Londres: Her Majestys Stationery Office, 1961). Baste decir que el envo de provisiones a Kronstadt procedi sin ninguna interferencia seria, al igual que la concentracin de fuerzas expedicionarias blancas en Finlandia. En su informe de 1921 a la Cheka, Agranov document el papel de autoridad que desempearon el general Kozlovsky y otros oficiales burgueses en el estado mayor. Los anarquistas siempre han argumentado que estos oficiales funcionaron solamente como asesores y que, en cualquier caso, haban sido nombrados como especialistas militares por el gobierno bolchevique. Vistos con extrema desconfianza por la masa de marineros, estos oficiales ciertamente mantuvieron un perfil bajo; pero mientras que antes haban funcionado bajo la estricta supervisin de los comisarios comunistas, ahora los comisarios estaban presos y los generales al mando. Al tomar el mando de manos del comisario de la fortaleza de

Kronstadt (V.P. Gromov), Kozlovsky dijo con desprecio: Tu tiempo ya pas. Ahora yo voy a hacer lo que tiene que hacerse (citado en A.S. Pujov, Kronstadt en poder de los enemigos de la Revolucin, Krasnaia Letopis, 1931, No. 1). Un alto oficial arrestado en la secuela del motn aadi en su testimonio que en cuestiones de actividad diaria el presidente del CRP [Petrichenko] tpicamente se subordinaba a la decisin del Jefe de Defensa [el comandante zarista del fuerte, Solovianov] y no presentaba objeciones a sus actividades (Acta del interrogatorio de P.A. Zelenoi ante la Cheka, 26 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Los oficiales como Kozlovsky proporcionaron un contacto invaluable con las fuerzas blancas en el exilio junto a quienes haban servido en el ejrcito zarista. Entre estas fuerzas estaba el barn P.V. Vilken, antiguo comandante del Sevastopol, vinculado a la Organizacin Naval basada en Londres, un nido de espas blancos que el departamento exterior de la Cheka sovitica mantena bajo estrecha vigilancia. Los servicios de inteligencia rusos han publicado ahora la correspondencia y los movimientos de dinero de la monitoreada Organizacin Naval. El primero de una serie de telegramas descritos como proponiendo las medidas necesarias en apoyo al motn de Kronstadt en Rusia enviado el 25 de febrero de 1921, le daba instrucciones a un agente para que recibiera 400 libras esterlinas y las enve en dos cheques a Helsinki, que necesita el dinero a principios de marzo ( Russkaia voennaia emigratsiia 20-x40-x godov [La emigracin militar rusa entre los aos 20 y los aos 40], Volumen I [Mosc: Geya, 1998]). Aunque los apologistas de izquierda del motn no tienen otra alternativa que reconocer que los imperialistas saludaron el levantamiento, dicen que los amotinados mismos no tenan nada que ver con los imperialistas ni con los blancos. A los anarquistas les encanta citar el editorial del 6 de marzo de 1921 del Izvestia del CRP que presenta una fachada de oposicin alerta a los blancos: Ojo avizor. No permitamos que los lobos en piel de cordero se acerquen al puente de mando (citado en Avrich, Op. cit.); pero hoy sabemos que dos das despus de publicada esta nota editorial, el CRP, a espaldas de los marineros, le dio la bienvenida a toda una jaura de estos lobos, incluyendo a un correo del centro administrativo eserista, un agente de los servicios especiales finlandeses, dos representantes de la monrquica Organizacin de Combate de Petrogrado y cuatro oficiales de los blancos, entre ellos Vilken. Vilken y otro oficial, el general Yavit, estaban ah formalmente como parte de una delegacin de tres personas de la Cruz Roja enviada desde Finlandia por el agente del Centro Nacional G.F. Tseidler. Segn el detallado informe que Tseidler envi a la sede de la Cruz Roja rusa, una cubierta de los blancos, la delegacin fue invitada inmediatamente a asistir a una sesin conjunta del CRP y de oficiales del estado mayor, en la que se lleg a un acuerdo sobre el aprovisionamiento de Kronstadt. Segn relata Tseidler, cuando un miembro del CRP cuestion si el CRP tena derecho a aceptar la ayuda propuesta sin antes consultar con el pblico que lo haba elegido ya que poda verse como una prueba de haberse vendido a la burguesa, se le respondi con la lnea de que no podemos tener asambleas de masas continuamente (Tseidler, Actividad de la Cruz Roja en la organizacin de la ayuda en provisiones a Kronstadt, 25 de abril de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Otras evidencias de las maquinaciones de la derecha llevadas a cabo a espaldas de los marineros provienen de un artculo de 1922 publicado en un peridico de la emigracin de Finlandia por el miembro desilusionado del CRP, Alexander Kupolov. Este artculo caus furor entre los guardias blancos de Finlandia; subsecuentemente, Kupolov regres a la Rusia sovitica donde fue arrestado y luego liberado tras acceder a trabajar para la Cheka. Kupolov escribi: Viendo que Kronstadt se estaba llenando de agentes de la organizacin monrquica, el CRP emiti una declaracin de que no entrara en negociaciones con ningn partido no socialista ni aceptara su ayuda. Pero si el CRP emiti esta declaracin, Petrichenko y el estado mayor trabajaron secretamente en contacto con los monrquicos y prepararon el terreno para el derrocamiento del comit... Kupolov, Kronstadt y los contrarrevolucionarios rusos en Finlandia: De las notas de un antiguo miembro del CRP Put, 4 de enero de 1922; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia

Segn Kupolov, Vilken tambin ofreci una fuerza armada de 800 hombres, que el CRP, tomando en cuenta el estado de nimo de la guarnicin, decidi por mayora no aceptar. Otro miembro del CRP, un anarquista llamado Perepelkin, dijo en su interrogatorio de la Cheka que a l le haba molestado la prominencia de Vilken en el motn. Segn el presidente regional de la Cheka en Petrogrado, N.P. Komarov, Perepelkin dijo: Y ah vi al antiguo comandante del Sevastopol, el barn Vilken, con quien yo haba navegado. Y era l a quien el CRP haba reconocido como el representante de la delegacin que vena a ofrecernos ayuda. Esto me enfureci. Convoqu a todos los miembros del CRP y les dije, de modo que as estn las cosas, es sa la gente con la que tenemos que tratar. Petrichenko y los dems se me echaron encima, diciendo Cuando no tengamos comida ni medicamentos que se van a terminar el 21 de marzo, vamos a rendirnos sin ms a los conquistadores? No habra otra salida., dijeron. Yo dej de discutir y dije que aceptara la propuesta. Y al segundo da recibimos 400 puds de comida y cigarrillos. Los que ahora llamaban por mutua amistad con el barn de los blancos, ayer gritaban que estaban por el poder sovitico. Komarov, Acta estenogrfica del Soviet de Petrogrado, 25 de marzo de 1921; reproducido en Ibd. Vilken inst al CRP a que se pronunciara por la Asamblea Constituyente. Komarov informa haberle preguntado a Perepelkin: Y si al da siguiente el barn les hubiera exigido no slo la demanda de la Asamblea Constituyente, sino la dictadura militar? Cmo hubieran respondido ustedes? Perepelkin contest: Lo admito, ahora puedo declarar francamente que tambin lo hubiramos aceptado: no tenamos otra salida. sta era la tercera revolucin! Vilken se quedara en Kronstadt, bsicamente parte de la dirigencia operativa junto con Petrichenko y el estado mayor, hasta el final. Incluso fue invitado a dirigirse a una asamblea de la tripulacin de su antigua nave, el Sevastopol, el 11 de marzo. El propio Tseidler (junto con el representante poltico de Wrangel en Finlandia, el profesor Grimm) fue elegido para representar a Kronstadt como el gobierno del territorio liberado de Rusia. Uno de los primeros actos de la Repblica Independiente de Kronstadt fue una transmisin de radio felicitando a Warren G. Harding por su toma de posesin como presidente de Estados Unidos! Este mensaje fue interceptado y reportado a la sesin del 9 de marzo del X Congreso del Partido Bolchevique, que entonces se reuna en Mosc (citado en Shchetinov, introduccin a Kronshtadtskaia tragediia). En 1938, Trotsky escribi: La lgica de la lucha habra dado predominancia a los extremistas en el fuerte, es decir, a los elementos contrarrevolucionarios. La necesidad de provisiones habra hecho a aqul directamente dependiente de la burguesa extranjera y de sus agentes, los emigrantes blancos. Todos los preparativos necesarios para este fin se estaban elaborando (Trotsky, Alarma por Kronstadt). Los archivos confirman esto completamente. La escuela anarquista de falsificacin Como hemos sealado, muchos de los anarquistas que actualmente defienden a Kronstadt se apoyan en la obra del acadmico israel Israel Getzler. La pgina web Infoshop, por ejemplo, presenta un panfleto exhaustivamente antileninista de ms de cien pginas sobre Kronstadt, en el que afirma: El testimonio de los anarquistas ha sido confirmado por la investigacin posterior, mientras que las aseveraciones trotskistas han sido destruidas una y otra vez (Qu fue la rebelin de Kronstadt?, www.infoshop.org, sin fecha). Veamos: Getzler declama pomposamente que la duda sobre la espontaneidad de la revuelta, que por seis dcadas ha preocupado a la historiografa del movimiento de Kronstadt, ha quedado resuelta...al menos en mi opinin (The Communist Leaders Role in the Kronstadt Tragedy of 1921 in the Light of Recently Published Archival Documents, Revolutionary Russia, junio de 2002). Todo esto porque el comisionado de la Cheka Agranov escribi, basndose en la muy limitada evidencia que estaba disponible en los das que siguieron al motn, que esta investigacin no ha podido probar que el motn haya sido precedido por la actividad de organizacin contrarrevolucionaria alguna operando entre el mando de la fortaleza o que fuera obra de los espas de la Entente [imperialista] (Agranov, Informe al Presidium de la Cheka, 5 de abril de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Leyendo el artculo de Getzler, uno no se entera de que Kronshtadtskaia tragediia tambin incluye un crucial informe de la Guardia Blanca que ni siquiera exista al momento de la

investigacin inicial de la Cheka. En l, el general G.E. Elvengren, representante militar de Wrangel en Finlandia, afirma categricamente que haba una operacin blanca organizada en Kronstadt y explica por qu se decidi estallar el motn antes de que el hielo se derritiera: La clave est en que los marineros de Kronstadt (la organizacin local conectada con la organizacin ms amplia), al enterarse del inicio de un movimiento en Petrogrado y de su escala, lo tomaron por un levantamiento general. No queriendo quedarse pasivamente en los mrgenes, decidieron, a pesar del calendario acordado, ir a Petrogrado en el rompehielo Ermak y tomar su sitio junto a los que ya hubieran salido. En Petrogrado, rpidamente se orientaron y vieron que las cosas no eran como ellos esperaban. Tuvieron que regresar a Kronstadt rpidamente. El movimiento en Petrogrado se haba acabado, las cosas estaban tranquilas, pero ellos los marineros que ya estaban comprometidos ante los comisarios, saban que seran reprimidos y decidieron dar el siguiente paso, usando el aislamiento de Kronstadt para anunciar su ruptura con el poder sovitico y de forma independiente llevar a cabo el levantamiento que se haban visto forzados a iniciar. Elvengren, Informe al Comit de Evacuacin Ruso en Polonia, no despus del 18 de abril de 1921; reproducido en Ibd. Haciendo caso omiso del documento de Elvengren, Getzler cita del testimonio de los participantes unos cuantos extractos aislados sobre la espontaneidad. Estas citas son, por decir lo menos, tendenciosamente seleccionadas. Getzler cita a Anatoly Lamanov, un editor de Izvestia del CRP. Lamanov era un nombre importante del motn porque en 1917 haba sido presidente del Soviet de Kronstadt y por tanto encarnaba la supuesta continuidad con el Kronstadt Rojo. Tras su arresto, Lamanov dijo a la Cheka: El motn de Kronstadt me tom por sorpresa. Lo consider un movimiento espontneo (Actas del interrogatorio de la Cheka a Anatoly Lamanov, 19 de marzo de 1921; reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Esta declaracin la cita Getzler, pero lo que no cita es la admisin del propio Lamanov, unas cuantas oraciones despus del fragmento de arriba, de que, despus de una reunin delegada del 11 de marzo en la que particip Vilken: Cambi de opinin respecto al movimiento, y desde ese punto ya no lo consider espontneo. Hasta la toma de Kronstadt por las tropas soviticas, yo haba pensado que el movimiento haba sido organizado por eseristas de izquierda. Tras haberme convencido de que el movimiento no era espontneo, dej de simpatizar con l. Segu tomando parte en la Izvestia slo debido a mis temores de que el movimiento se precipitara a la derecha... Ahora estoy firmemente convencido, ms all de toda duda, de que guardias blancos, tanto rusos como extranjeros, tomaron parte en el movimiento. El escape a Finlandia me convenci de esto. Ahora considero que mi participacin en el movimiento fue un error estpido e imperdonable. Actas del interrogatorio de la Cheka a Anatoly Lamanov, 19 de marzo de 1921, reproducido en Kronshtadtskaia tragediia Antes de resolver en su opinin la cuestin de la espontaneidad del motn, en 1983 Getzler ya haba anunciado con similar fanfarria que dispona de datos histricos indisputables que refutaban las afirmaciones bolcheviques respecto a que la composicin social de la guarnicin de Kronstadt haba cambiado drsticamente entre 1917 y 1921 (Getzler, Kronstadt 1917-1921: The Fate of a Soviet Democracy [Kronstadt 1917-1921: El destino de una democracia sovitica], Cambridge: Cambridge University Press, 1983). El artculo de Infoshop afirma que los descubrimientos [de Getzler] son concluyentes. Qu tan concluyentes? En una nota a pie de pgina, Getzler cita esta fuente como su evidencia: Ver: Pujov, Kronshtadt i baltiiskii flot pered miatezhom [Kronstadt y la Flota del Bltico antes del motn] para datos referentes al ao de nacimiento (y no de enlistamiento) de los marineros que servan en la Flota del Bltico el 1 de enero de 1921, lo que sugiere que al menos 80 por ciento eran veteranos de la revolucin de 1917. Getzler, Kronstadt 1917-1921 Nosotros examinamos el artculo de Pujov. ste no infiri a partir de las edades de los marineros el que hayan estado en Kronstadt en 1917...sino precisamente lo contrario. Pujov concluy:

En apenas dos aos, la Flota del Bltico fue sistemticamente reabastecida de personal con elementos marginales, desorganizados y desclasados, lo que determin poderosamente la degeneracin del personal y la transformacin de su perfil poltico y social hasta el punto de que, para el comienzo de 1921, era irreconocible. A.S. Pujov, Kronstadt y la Flota del Bltico antes del motn de 1921, Krasnaia Letopis, 1930, No. 6 Pujov explicaba que los elementos proletarios de la Flota del Bltico proporcionaron una constante reserva de combatientes firmes que pelearon con valenta excepcional en las etapas ms difciles de la revolucin victoriosa, enviados a los frentes ms peligrosos de la Guerra Civil y a los puestos de avanzada ms exigentes de la nueva administracin estatal; pero esta reserva tena lmites, y quienes los remplazaron fueron atrados a Kronstadt precisamente porque no estaba cerca del frente y porque ofreca mejor comida y mejor ropa que el Ejrcito Rojo. Desde 1918, los refuerzos de la flota eran reclutados voluntariamente, a travs de un Bur de Empleos especial y tambin mediante campaas de reclutamiento organizadas directamente por los comits de los buques: El libre acceso de voluntarios a la flota y la mentalidad de camarilla partisana con la que los Comits de Buques reunieron a su tripulacin llevaron en ltima instancia a que elementos de clase ajena se filtraran dentro de la flota... Al lado de jvenes obreros y viejos marinos centrados en su dedicacin a la flota y ansiosos de trabajar por el fortalecimiento de una flota roja y socialista, frecuentemente haba estudiantes de bachillerato y de escuela vocacional, simples nios de mam de la antigua nobleza, los hijos de especuladores, personajes de pasado turbio y dems. Es tpico de este periodo que S. Petrichenko, el futuro lder del motn de Kronstadt, llegara a servir en calidad de oficinista. Ibd. Cuando la flota recurri a la conscripcin, los viejos marineros que ahora eran reconscriptos [originalmente conscriptos bajo el zarismo] vinieron, en su abrumadora mayora, de las aldeas, donde ya se las haban arreglado para campesinizarse ( Ibd.). Finalmente, conforme la escasez de tripulantes llegaba hasta el 60 por ciento a finales de 1920, la Flota del Bltico empez a recibir refuerzos calificados del Ejrcito Rojo: Conscientemente o no, el Ejrcito Rojo envi a sus soldados de peor reputacin. En particular, estaban entre ellos los antiguos desertores, los indisciplinados, etc. En otras palabras, el Ejrcito Rojo envi a quienes encontraba prescindibles o indeseables en las unidades de reserva. Y la flota se vio obligada a aceptar estos refuerzos calificados pues necesitaba gente desesperadamente. Ibd. Getzler tambin afirma, una vez ms con el apoyo entusiasta de Infoshop, que de los 2 mil 28 tripulantes del Petropavlovsk y el Sevastopol cuyo ao de reclutamiento se conoce, apenas unos 137 marineros, es decir, el 6.8 por ciento, fueron enlistados entre 1918-21 (incluyendo a los tres que fueron enlistados en 1921) y ellos eran los nicos que no haban estado ah durante la revolucin de 1917. La nica prueba de esto que Getzler presenta es una lista de tripulantes de febrero de 1921 citada en S.N. Semanov, Likvidatsiia antisovetskogo Kronshtadtskogo myatezha 1921 goda (La supresin del motn antisovitico de Kronstadt de 1921; publicado originalmente en Voprosy istorii, 1971, No. 3). Tambin hemos examinado las listas de Semanov, y lo que stas indican es cundo se enlistaron los tripulantes, pero no dnde servan en 1917. La evidencia indica que, en su gran mayora, las tripulaciones de 1921 no estaban formadas por veteranos del Kronstadt de 1917. Por ejemplo, en su obra indita Kronshtadt, mart 1921 g., Yuri Shchetinov muestra que la tripulacin del Petropavlovsk se haba reducido, para finales de 1918, de cerca de mil 400 a apenas 200; la mayora de los remplazos no fueron veteranos de Kronstadt, sino conscriptos antiguos tripulantes de las marinas de guerra, mercante y pluvial que tras la revolucin haban renunciado en lugar de enlistarse voluntariamente en la recin constituida Armada Roja: Entre los movilizados, no pocos haban servido en el Mar Negro y las Flotas del Norte, donde, en comparacin con la Flota del Bltico, la influencia de los eseristas y los anarquistas era marcadamente mayor (Shchetinov, Kronshtadt, mart 1921 g.).

En su introduccin a Kronshtadtskaia tragediia, Shchetinov afirma categricamente: Slo en 1920, diez mil marineros y soldados del Ejrcito Rojo, de una fuerza de 17 mil, fueron remplazados por conscriptos. Y una autoridad no menor que el kadete y miembro del CRP Ivn Oreshin, en un artculo de una publicacin del exilio de 1924, confirm la lnea oficial bolchevique (como dira Getzler): Los marineros ya no eran los mismos de 1917-1918. El prestigio revolucionario que tenan se haba perdido desde haca mucho. Se haban vuelto perezosos y haban perdido el osado entusiasmo con el que haban disuelto la Asamblea Constituyente. Muchos haban regresado a sus hogares en las aldeas y haban visto con sus propios ojos las ruinosas condiciones que los bolcheviques haban trado. Se haban vuelto contra su propio poder. El levantamiento de Kronstadt y su significado, 6 de junio de 1924, reproducido en Kronshtadtskaia tragediia Finalmente, Paul Avrich tambin nos deja claro que los amotinados de 1921 no eran los del Kronstadt rojo de 1917: Aunque los marinos...negaban todo prejuicio antisemita, no hay duda de que el resentimiento contra los judos era frecuente entre los marineros del Bltico, muchos de los cuales venan de Ucrania y las fronteras occidentales, las regiones clsicas del virulento antisemitismo ruso (Avrich, Kronstadt 1921). El director de Izvestia, Lamanov, admiti que el veneno antisemita respecto a que los judos haban asesinado a Rusia estaba tan extendido y que con bastante frecuencia los autores traan escritos de esta clase que l asumi la tarea de bloquear toda propaganda antisemita (Nuevas actas del interrogatorio de Anatoly Lamanov, 25 de marzo de 1921, reproducido en Kronshtadtskaia tragediia). Estos artculos de Izvestia, ya depurados, fueron ms tarde usados como prueba de las intenciones revolucionarias de los amotinados por Volin y otros apologistas anarquistas quienes para usar las palabras de Trotsky citan las proclamas de los insurgentes como predicadores pos citando las Sagradas Escrituras (Alarma por Kronstadt, 15 de enero de 1938). El papel de Trotsky durante la crisis de Kronstadt Mucho antes del estallido de Kronstadt, los lderes bolcheviques tenan claro que el rgimen del comunismo de guerra ya haba dejado de ser efectivo. Tras meses de discusin, la Nueva Poltica Econmica (NEP) fue formalmente adoptada en el X Congreso del Partido, que se reuni mientras el motn arda. Ya en febrero de 1920, Trotsky haba propuesto remplazar las requisiciones forzosas de grano con un impuesto que el gobierno pudiera cobrar en forma de productos agrcolas un impuesto en especie, el ncleo de la NEP. En ese momento su propuesta fue rechazada, y Trotsky respondi buscando ejecutar y extender el comunismo de guerra con un celo militar-administrativo exacerbado, argumentando de manera fraccional que los sindicatos soviticos se fusionaran con el aparato estatal para administrar la economa. Esta propuesta se basaba en la suposicin de que, en un estado obrero, las organizaciones elementales de defensa obrera, como los sindicatos, eran en el mejor de los casos superfluos, y en el peor, palancas al servicio del tipo de resistencia econmica y burocrtica retrgrada que l haba enfrentado como comandante del Ejrcito Rojo durante la Guerra Civil. As inici Trotsky la disputa sindical que dividi al partido en vsperas de su X Congreso. Lenin llev la lucha contra Trotsky y sus aliados a una discusin partidista ms amplia. Como escribimos: Lenin estaba en lo correcto al insistir que en las condiciones concretas que entonces prevalecan en la Rusia sovitica los sindicatos eran rganos necesarios para la defensa de la clase obrera, no slo en contraposicin a la mayora campesina con la que estaba aliada, sino tambin contra el real abuso burocrtico por parte del estado sovitico mismo... Le pareci a Lenin que Trotsky, con su previo celo fraccional y su indiferencia a la proteccin de las masas fuera del partido contra la naciente burocracia, se estaba lanzando como vocero de la creciente capa burocrtica. Trotsky y la Oposicin de Izquierda rusa, Spartacist No. 31, agosto de 2001 Trotsky perdi mucha autoridad, quedando vulnerable frente a sus oponentes internos como Zinviev (y Stalin). En su artculo de julio de 1938 sobre Kronstadt, Trotsky respondi a la repetida calumnia de que l personalmente haba derramado la sangre de los amotinados. Trotsky record que

haba ido a Mosc para el Congreso, y que no sali de ah mientras duraron los sucesos de Kronstadt. De hecho, Trotsky s fue por cuatro das de Mosc a Petrogrado empezando el 5 de marzo. Ese da public un ultimtum exigindoles a los marineros la rendicin incondicional. Tambin organiz un nuevo mando bajo Mijal Tujachevsky para la supresin de la revuelta. Tras el fracaso del primer asalto de Tujachevsky a Kronstadt el 7-8 de marzo, Trotsky se apresur de vuelta a Mosc para arengar a los delegados del Congreso. Hasta ah lleg su papel directo en el sofocamiento del motn. Trotsky explic: La verdad de la cuestin es que personalmente no tuve la ms mnima participacin en el aplastamiento de la rebelin de Kronstadt ni en la represin que sigui a ella . Pero para m este hecho no tiene significacin poltica. Yo era miembro del gobierno y consider necesario sofocar la rebelin, por lo tanto, asumo responsabilidad por la represin... Qu pas que no fui personalmente a Kronstadt? El motivo fue de naturaleza poltica. La rebelin estall durante la discusin de la as llamada cuestin sindical. El trabajo poltico en Kronstadt estaba totalmente en manos del comit de Petrogrado, a la cabeza del cual estaba Zinviev. El mismo Zinviev era el jefe ms incansable y el lder ms apasionado en la lucha contra m en la discusin. Trotsky, Algo ms sobre la represin de Kronstadt, 6 de julio de 1938 Zinviev se aprovech demaggicamente de la posicin equivocada de Trotsky en la cuestin sindical para inflamar sentimientos contra ste y contra sus aliados, entre ellos el comandante de la Flota del Bltico, F.F. Rasklnikov. El 19 de enero de 1921, Trotsky particip en un debate pblico en torno a la disputa sindical ante 3 mil 500 marinos de la Flota del Bltico. El personal de comando de la flota fue aislado y aterrorizado, record Trotsky ( Ibd.). Los marineros petimetres y bien alimentados, comunistas de nombre solamente votaron en un 90 por ciento por la posicin de Zinviev. Trotsky continu: La abrumadora mayora de marineros comunistas que apoyaron la resolucin de Zinviev, tomaba parte en la rebelin. Consider, y el Bur Poltico no tuvo objeciones, que las negociaciones con los marineros, y en caso de necesidad, su pacificacin, deberan estar en manos de aquellos dirigentes que apenas ayer tenan la confianza poltica de estos marineros. De otra manera, la gente de Kronstadt asumira el asunto como si yo hubiese tomado venganza sobre ellos por haber votado en contra ma durante la discusin del partido. Ibd. En The Truth About Kronstadt, John G. Wright reconoce que, en la medida en que el comisario zinovievista de la Flota, Kuzmin, y los dems lderes comunistas locales no reconocieron la gravedad del peligro que se gestaba en Kronstadt, facilitaron el trabajo de los contrarrevolucionarios de usar las dificultades objetivas para lograr sus fines. Pero Wright seala que lo que estaba en juego era la contraposicin fundamental de dos campos de clase: Ninguna otra cuestin puede tener sino una importancia secundaria. Que los bolcheviques pudieron haber cometido errores de carcter general o concreto no altera el hecho de que defendieron las conquistas de la revolucin proletaria frente a la reaccin burguesa (y pequeoburguesa). Revolucin vs. contrarrevolucin El gran crimen de los bolcheviques, desde el punto de vista de sus crticos democrticos, fue el haber triunfado. Por primera vez en la historia, una clase oprimida y desposeda tom el poder y lo conserv, demostrando en la prctica que el proletariado puede realmente gobernar. De eso se ha tratado siempre el clamor sobre Kronstadt. Los anarquistas de Infoshop se burlan con desprecio del principio leninista (inviolable para todo bolchevique) de que la dictadura del proletariado se realiza y slo puede realizarse mediante la dictadura del partido (Qu fue la rebelin de Kronstadt?). En su lugar enarbolan la consigna de Kronstadt: Todo el poder a los soviets y ningn poder a los partidos. Este intento de contraponer los intereses de la clase, organizada en soviets, con los de su vanguardia revolucionaria, organizada en un partido leninista, es tpico de los toscos prejuicios antidirigencia de los anarquistas. Si alguna vez hubo un ejemplo que probara que el poder obrero depende de la firme direccin de una vanguardia comunista la dictadura del partido, si prefieren se fue Kronstadt en 1921. La simple verdad, es que todas las otras

tendencias del movimiento obrero, ya fueran mencheviques o anarquistas, apoyaron la contrarrevolucin! En un estado obrero estable, los leninistas favorecemos plenos derechos democrticos para todas las tendencias polticas que no busquen un derrocamiento violento de la dictadura proletaria. Esto incluye reconocer la posibilidad de que los comunistas pierdan una votacin en los organismos soviticos. Pero la acosada repblica obrera rusa de 1918-22 era todo menos estable, y si los bolcheviques se hubieran hecho a un lado para ser remplazados por elementos socialdemcratas, populistas o anarquistas, muy pronto tanto los bolcheviques como sus oponentes pequeoburgueses hubieran tenido que enfrentar el pelotn de fusilamiento de los blancos. La supresin de Kronstadt gan tiempo para que el exange estado obrero sovitico revitalizara su economa y a su clase obrera reinstalando as las condiciones para una vibrante democracia sovitica y pudiera luchar para que la revolucin proletaria triunfara en otras partes. De haber resultado en una victoria proletaria, la oportunidad revolucionaria que se dio en la industrializada Alemania dos aos despus habra tenido una importancia decisiva para el futuro no slo de la Rusia sovitica, sino de la revolucin socialista mundial (ver: Rearmando al bolchevismo: Una crtica trotskista de Alemania 1923 y la Comintern, Spartacist No. 31, agosto de 2001). Alimentada por la derrota en Alemania, una capa burocrtica dentro del partido y el aparato estatal soviticos usurp el poder poltico de manos del proletariado y su vanguardia bolchevique. El carcter internacional de la revolucin proletaria es ajeno a la mentalidad pequeoburguesa y provinciana del anarquismo. En su diatriba de 1945, el anarquista ruso Volin condena al rgimen bolchevique por enviar a los rojos de Kronstadt de 1918 dondequiera que la situacin se volva incierta, amenazadora o peligrosa y por movilizarlos para predicarle a los campesinos la idea de la solidaridad, el deber revolucionario y, en particular, la necesidad de alimentar a las ciudades ( The Unknown Revolution). Esto, segn se queja Volin, formaba parte de un esquema maquiavlico para debilitar, empobrecer y agotar a Kronstadt. El que Volin subordine los intereses de la revolucin en toda Rusia y ya no digamos en el mundo a la supuesta integridad de Kronstadt, subraya el idiota parroquialismo inherente a la concepcin anarquista de las comunas federadas autnomas. En nuestra resea de Kronstadt 1921 de Avrich, preguntamos: Cul es la respuesta anarquista al bloqueo de los aliados, las minas de carbn inundadas, las vas frreas destrozadas y los puentes dinamitados, etc., con la consecuencia de que no haba nada que darles a los campesinos a cambio de su grano? ( Workers Vanguard No. 195, 3 de marzo de 1978). Los imperialistas y los blancos trataron de clavar una cua para separar al gobierno obrero de las grandes masas campesinas. Los bolcheviques, que contaban con recursos limitados y ninguna industria a gran escala, tuvieron que hacer concesiones al campesinado y al comercio y produccin manufacturera a pequea escala. La NEP no poda ser sino una retirada temporal y tena sus propios peligros, como qued claro cuando los envalentonados kulaks, los campesinos ms ricos, se rebelaron unos aos despus. Como liberales idealistas, los anarquistas son expertos en evadir las cuestiones materiales concretas que tendr que enfrentar la revolucin obrera. Los autores de Infoshop reconocen, al menos en el papel, la dura situacin que entonces enfrentaba la Rusia revolucionaria. Con gran desenvoltura, afirman que la clave para reconstruir el pas era la participacin de la clase obrera y el campesinado en organizaciones de clase libres, como sindicatos y soviets libremente elegidos (Qu fue la rebelin de Kronstadt?). Ya hemos visto lo que los soviets libres de los anarquistas habran significado en la prctica: un retorno al dominio blanco y una dictadura militar temporal. En Sobre el impuesto en especie, Lenin expuso la ceguera del menchevique de izquierda Yuli Mrtov: Cuando Mrtov declara en su revista de Berln que Kronstadt no slo propugnaba consignas mencheviques, sino que dio pruebas de que es posible la existencia de un movimiento antibolchevique que no sirva ntegramente a los guardias blancos, a los capitalistas y terratenientes, representa precisamente un modelo de fatuo Narciso pequeoburgus. Cerremos simplemente los ojos para no ver que todos los verdaderos guardias blancos

saludaron a los amotinados de Kronstadt y recolectaron, por intermedio de los bancos, fondos para ayudar a Kronstadt! Miliukov tiene razn si se le compara con los Chernov y Mrtov, ya que revela la verdadera tctica de la verdadera fuerza de los guardias blancos, de la fuerza de los capitalistas y terratenientes: Apoyemos a cualquiera, incluso a los anarquistas, a cualquier Poder sovitico, con tal de derrocar a los bolcheviques, con tal de desplazar el poder!...del resto nos encargaremos nosotros mismos, los Miliukov, nosotros, los capitalistas y terratenientes, echando a guantadas a los anarquistoides, a los Chernov y Mrtov. El penetrante anlisis de Lenin fue complementado por una resentida confirmacin del otro lado de la lnea de clases, el vocero de Wrangel, general A.A. Von Lampe. Sin estar cegado por las mistificaciones pequeoburguesas de Mrtov, este burgus con conciencia de clase seal sarcsticamente en su diario cmo The Truth About Kronstadt de los eseristas estaba lleno de justificaciones para que no se fuera a pensar, ni lo mande Dios, que los marineros estaban bajo la influencia de sus antiguos oficiales (citado en Shchetinov, introduccin a Kronshtadtskaia tragediia). Los eseristas no entienden que en semejante lucha lo que hace falta son medidas severas y decididas y concluye: Parece que, querindolo o no, uno debe coincidir con Lenin respecto a que en Rusia slo puede haber dos tipos de poder: la monarqua o el comunismo. Lo que la burguesa y sus lacayos, desde los mencheviques hasta Infoshop, no pueden perdonar es que Lenin y Trotsky s hayan aplicado medidas decididas contra el motn de Kronstadt. El proletariado tiene una eterna deuda con los mil 385 soldados y comandantes del Ejrcito Rojo que dieron sus vidas, y con los 2 mil 577 que fueron heridos, defendiendo al joven estado obrero sovitico. La evidencia histrica recientemente reunida en Kronshtadtskaia tragediia plantea una poderosa acusacin contra los lacayos de la contrarrevolucin que difamaron a esos mrtires revolucionarios.

S-ar putea să vă placă și