CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ) 1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

THE DOW CHEMICAL COMPANY
e suas subsidirias 2030 Dow Center Midland Michigan 48674 USA Empresa Dow Qumica S.A Rua Alexandre Dumas, 1671 04717-903 So Paulo - SP Brasil Isopol Produtos Qumicos S.A. Rua Hidrognio, 3076 - Plo Petroqumico 42810-000 Camaari - BA Brasil Branco Dow Compostos de Engenharia S.A. Rua Manoel Pinto de Carvalho, 229 / 283 02712-120 So Paulo - SP Brasil Casa de Sistemas - Dow Qumica S.A Av. Professor Pedro Clarismundo Fornari, 2990 13214-660 Jundia - SP Brasil Essex do Brasil Industria e Comrcio Ltda Avenida 1 , Lote 4 - Quadra A , No. 345 Distrito Industrial 12400-990 Pindamonhagaba - SP Brasil EDN - Estireno do Nordeste S.A. Rua Hidrognio, 1879 - Polo Petroqumico 42810-000 Camaari - Bahia Brasil Dow Qumica S.A Rua Terra Roxa 96 83325-050 Portal da Serra - Pinhais, Paran Brasil Telefone / Telefone de Emergncia (13) 3358-8226 - Guaruj - SP (71) 602-3140 - Aratu - BA (71) 632-2457

(11) 3931-8666 So Paulo - SP

(11) 4585-1550

(12) 244-1000

(71) 649-5600

(13) 3358-8226

NOME DO PRODUTO

Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

05/01/2000 02/22/2005

CDIGO DO PRODUTO 85113 EFETIVO DESDE DATA DE IMPRESSO

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Este produto qumico uma substncia. Sinnimo : ter Etilnico do cido Actico ; ster Vinlico do cido Actico (% em peso a no ser que se indique o contrrio) Ingredientes (ou impurezas) Acetato de vinila Hidroquinona * Ingredientes (ou impurezas) que contribuem para o perigo % 100 >=3 <=30ppm Nmero CAS 000108-05-4 000123-31-9 Perigoso* Sim Sim

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
VISO GERAL DE EMERGNCIAS
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 1 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Lquido incolor. Odor de fruta. Inflamvel. Nocivo se inalado. Causa irritao nos olhos e na pele. Pode causar reao alrgica na pele. A aspirao pode causar leso pulmonar. Contm acetato de vinila - causa cncer em animais de laboratrio se altas concentraes forem inaladas ou ingeridas. O contato com a pele pode agravar uma dermatite existente. A inalao do material pode agravar a asma e os distrbios pulmonares inflamatrios ou fibrticos. PERIGOS MAIS IMPORTANTES Inflamvel. Nocivo se inalado. Causa irritao nos olhos e na pele. Pode causar reao alrgica na pele. A aspirao pode causar leso pulmonar. Contm acetato de vinila - causa cncer em animais de laboratrio se altas concentraes forem inaladas ou ingeridas. EFEITOS DO PRODUTO EFEITOS ADVERSOS SADE HUMANA OLHOS O lquido ou o vapor causa irritao na forma de agulhadas, lacrimao e piscar excessivo e vermelhido intensa da conjuntiva. PELE Pode causar irritao com desconforto e vermelhido no local. O contato prolongado pode causar uma irritao mais grave com desconforto ou dor no local e vermelhido e inchao no local. O contato com a pele pode causar sensibilizao e reao alrgica na pele em um pequeno grupo de indivduos. INGESTO Pode ocorrer dor de cabea, nusea, vmito, tontura e sonolncia. Pode ocorrer perda de conscincia. Pode ocorrer aspirao para os pulmes durante a ingesto ou vmitos resultando em leses pulmonares. INALAO Pode causar irritao das vias respiratrias, na forma de desconforto nasal e coriza, acompanhada de dor no peito, tosse, dor de cabea, nusea, vmito, tontura e sonolncia. Pode ocorrer perda de conscincia. EFEITOS SISTMICOS A exposio repetida a altas concentraes do vapor de acetato de vinila (aproximadamente 200 ppm e mais) produziu evidncias de irritao nas vias respiratrias dos animais de laboratrio. O contato com a pele pode causar sensibilizao e reao alrgica na pele em pequena quantidade de indivduos. INFORMAES SOBRE CNCER No disponvel. EFEITOS REPRODUTIVOS No disponvel. EFEITOS AMBIENTAIS Vide seo 12 desta FISPQ. PERIGOS FSICOS E QUMICOS Vide seo 9 desta FISPQ. PERIGOS ESPECFICOS No aplicvel.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

CONTATO COM OS OLHOS Enxage imediatamente os olhos com gua e continue a operao por tempo prolongado. Se estiver usando lentes
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 2 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

de contato retire-as. Procure atendimento mdico CONTATO COM A PELE Retire imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lave a pele com gua e sabo. Procure atendimento mdico. Lave as roupas antes de reutiliz-las. Descarte artigos de couro contaminados como sapatos e cinto. INGESTO Se o produto for ingerido (o que improvvel), d dois copos de gua ao paciente se ele estiver consciente. No induza ao vmito. Procure atendimento mdico. Se ocorrer o vmito, mantenha a cabea para baixo para evitar que o material seja aspirado para os pulmes. INALAO Leve para local descontaminado. Se o enfermo parar de respirar providencie respirao artificial. Se a respirao estiver difcil, oxignio pode ser ministrado por pessoal qualificado. Procure atendimento mdico. DESCRIO BREVE DOS PRINCIPAIS SINTOMAS E EFEITOS Vide seo 3 desta FISPQ. PROTEO DO PRESTADOR DE SOCORROS E/OU NOTAS PARA O MDICO No h antdoto especfico. O tratamento da superexposio deve ser direcionado de acordo com os sintomas e as condies clnicas do paciente. Qualquer material aspirado durante os vmitos pode causar leses pulmonares. Portanto, o vmito no deve ser induzido mecnica ou farmacologicamente. Se for considerado necessrio efetuar a lavagem estomacal, isto deve ser feito de modo a no causar aspirao (p.ex., lavagem gstrica aps entubao endotraqueal).

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

MEIOS DE EXTINO APROPRIADOS Para grandes incndios utilize gua nebulizada ou espumas para solventes polares ou para uso geral, segundo as tcnicas recomendadas pelo fabricante. Para pequenos incndios, utilize dixido de carbono ou p qumico. PERIGOS ESPECFICOS PRODUTOS PERIGOSOS DE COMBUSTO A combusto pode produzir os seguintes produtos: Monxido de carbono e/ou dixido de carbono. O monxido de carbono altamente txico se inalado; o dixido de carbono, em concentraes suficientes, pode agir como um asfixiante. INSTRUES PARA COMBATER O FOGO Utilize gua nebulizada para esfriar os recipientes e as estruturas expostas ao fogo. Utilize gua nebulizada por comando distncia ou combata o incndio atrs de um anteparo de proteo. Utilize gua nebulizada para dispersar os vapores; a reignio possvel. PROTEO DOS BOMBEIROS Utilize vesturio de proteo, proteo para os olhos e tenha em mos o equipamento de respirao autnomo. OUTRAS INFORMAES SOBRE FLAMABILIDADE Formam-se vapores deste produto que podem circular ou serem transportados por correntes de ar e sofrer ignio por acendedores, outras chamas, o ato de fumar, fascas, aquecedores, equipamento eltrico, descargas estticas ou outras fontes de ignio em locais distantes do ponto de manuseio do produto. Os vapores deste material podem se concentrar em reas baixas ou confinadas, ou percorrer uma longa distncia at uma fonte de ignio e voltar incendiando-se explosivamente. Se este material for exposto a um calor extremo poder polimerizar-se e romper um recipiente fechado. Quando estiver manuseando este lquido inflamvel evite chacoalhar o recipiente do mesmo, porque isso pode gerar eletricidade eletrosttica. Utilize conexes e aterramentos adequados durante a transferncia do produto como descrito na norma NFPA 77 da "National Fire Protection Association". O risco de ignio eletrosttica pode resultar do uso e do manuseio. Aterre e conecte eletricamente todos os
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 3 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

recipientes, equipamentos e pessoas antes da transferncia ou uso do material. Precaues especiais podem ser necessrias para dissipar a eletricidade esttica de recipientes no condutores. Utilize conexes e aterramentos adequados durante a transferncia do produto como descrito na norma NFPA 77 da "National Fire Protection Association". Vide a seo 8 desta FISPQ - Controles de engenharia Evite o acmulo de gua. O produto pode ser levado pela superfcie da gua alastrando o fogo, ou entrar em contato com uma fonte de ignio.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTOS

PRECAUES PESSOAIS REMOO DE FONTES DE IGNIO Remover fontes de fascas, chamas e aquecimento. CONTROLE DE POEIRA No aplicvel. PREVENO NA INALAO E DO CONTATO COM A PELE, MUCOSAS E OLHOS Utilize equipamento de proteo adequado. Evite contato com lquido e vapores. Vide a seo 8 desta FISPQ Proteo Pessoal. PRECAUES AO MEIO AMBIENTE Este produto tem baixa solubilidade na gua; se um grande derramamento for drenado para o esgoto pode manter-se na superfcie e causar riscos de incndio/exploso. Alm disso, o acetato de vinila altamente txico para os peixes. Evite esco-lo em cursos de gua e esgotos. MTODOS PARA LIMPEZA DISPOSIO Vide seo 13 desta FISPQ.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO MEDIDAS TCNICAS PREVENO DA EXPOSIO DO TRABALHADOR Este produto deve ser armazenado e manuseado em equipamentos hermticos. Quando isto feito, ventilao geral (mecnica) no recinto deve ser satisfatria. Ventilao local e especial necessria nos pontos em que os vapores possam emanar para o ambiente de trabalho. PREVENO DE INCNDIO E EXPLOSO PRECAUES PARA MANUSEIO SEGURO No aplicvel. ORIENTAES PARA MANUSEIO SEGURO Mantenha distncia de calor, chamas e fascas. Evite inalar o vapor. Evite contato com os olhos, pele e roupas. No ingerir. Mantenha o recipiente fechado. Utilize com ventilao adequada. Formam-se vapores deste produto que podem circular ou serem transportados por correntes de ar e sofrer ignio por acendedores, outras chamas, o ato de fumar, fascas, aquecedores, equipamento eltrico, descargas estticas ou outras fontes de ignio em locais distantes do ponto de manuseio do produto e voltarem explosivamente. Lave-se inteiramente aps o manuseio. SOMENTE PARA USO INDUSTRIAL. ARMAZENAMENTO
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 4 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS No aplicvel. CONDIES DE ARMAZENAMENTO ADEQUADAS A hidroquinona utilizada para inibir a formao de polmeros durante o armazenamento. Verifique a concentrao do inibidor em perodos regulares (principalmente durante os dias quentes) e, se necessrio, adicione o inibidor. A EVITAR Vide se 10 desta FISPQ. PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATVEIS Vide se 10 desta FISPQ. MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS RECOMENDADAS No aplicvel.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL APROPRIADOS
PROTEO DAS MOS, PELE E DO CORPO Luva de butila. Avental. Lava-olhos, chuveiro de rmergncia. PROTEO DOS OLHOS E DO ROSTO culos panormico. PROTEO RESPIRATRIA Utilize equipamento de respirao autnomo em altas concentraes de vapor. Este produto deve ser armazenado e manuseado em equipamentos hermticos. Quando isto feito, ventilao geral (mecnica) no recinto deve ser satisfatria. Ventilao local e especial necessria nos pontos em que os vapores possam emanar para o ambiente de trabalho. PARMETROS DE CONTROLE ESPECFICOS LIMITE DE EXPOSIO OCUPACIONAL ACETATO DE VINILA 10 ppm TWA8 ACGIH 15 ppm STEL ACGIH 5 ppm TWA8 IHG provisrio 15 ppm STEL IHG provisrio HIDROQUINONA 2 mg/m3 TWA8 ACGIH "IHGs provisrios" so os limites de exposio ocupacionais determinados pelo proprietrio deste produto antes da fuso com a Dow. Tais limites no foram revisados pela DOW IHG process, mas so utilizados durante este perodo at que a Dow possa, oficialmente, adotar ou modificar os mesmos.

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Cor : Incolor Estado fsico : Lquido
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 5 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Odor : De fruta Presso de vapor : 92 mmHg - 20C Densidade do vapor(Ar=1) :3 Ponto ebulio(C) : 73C (163F) Ponto de congelamento ou fuso : -93C (-136F) Solubilidade : 2% - 20C Peso especfico(Agua=1) : 0,934 - 20C / 20C Taxa de evaporao : 8,9 Porcentagem de volteis : 100% em peso Coeficiente de partio gua/octanol : 0,73 Peso molecular : > 86 g/mol pH : Dados do teste no esto disponveis Ponto de fulgor (C) : -4C (25F) / -8C (18F) Mtodo utilizado : TCC / TOC Temperatura de auto-ignio : Dados do teste no esto disponveis Limites de explosividade inferior : 2,6 Limites de explosividade superior : 13,4

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

CONDIES ESPECFICAS ESTABILIDADE QUMICA Estvel. INSTABILIDADE Vide item anterior. MATERIAIS OU SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS lcalis fortes. Custicos. Compostos halogenados. Halognios. Aminas. Amnia. Agentes oxidantes fortes. REAES PERIGOSAS No aplicvel. CONDIES A EVITAR Calor ou temperatura alta. Deve ser inibido. Catalisadores e iniciadores de polimerizao. Perxidos. cidos minerais. Exposies diretas a luz solar, luz ultravioleta ou raios-x. PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIO No disponvel. NECESSIDADE DE ADICIONAR ADITIVOS E INIBIDORES ARMAZENAMENTO - A hidroquinona utilizada para inibir a formao de polmeros durante o armazenamento. Verifique a concentrao do inibidor em perodos regulares (principalmente durante os dias quentes) e, se necessrio, adicione o inibidor. PERIGOS DE POLIMERIZAO ESPONTNEA Pode ocorrer. A polimerizao perigosa no ocorrer no material inibido em condies normais.
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 6 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ) 11. INFORMAES TOXICOLGICAS

INFORMAES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIO MUTAGENICIDADE No disponvel. TOXICIDADE AGUDA Peroral Rato; DL50 = 3,73 (2,52 - 5,52) ml/kg Sinais Principais: lentido Anlise Antomo Patolgica: pulmes e vsceras abdominais descoloridas Percutneo Coelho, DL50 = 8 (4,90 - 13,1) ml/kg; 24 hr absorvido. Sinais Principais: vocalizao, convulses, necrose no local da aplicao Anlise Antomo Patolgica: pulmes, rins, bao e fgado descoloridos Inalao Ratos, 4 horas, CL50 = 3680 (2660 - 5100) ppm Sinais Principais: respirao ofegante, prostrao, convulses Anlise Antomo Patolgica: pulmes descoloridos, espuma na traquia, opacidade na crnea EFEITOS LOCAIS Pele: Coelho; 24 hr descoberta Resultados: nenhuma irritao Olhos: Coelho; 0.5 ml Resultados: leso mnima na crnea EFEITOS ESPECFICOS O acetato de vinila identificado pelo IARC como um cancergeno em potencial. A exposio a altas concentraes ao vapor (600 ppm) de acetato de vinila causou tumores malignos e benignos nas vias respiratrias de ratos mas no em camundongos; esta resposta est possivelmente associada ao efeito irritante. O acetato de vinila foi testado quanto ao potencial cancergeno em ratos em dois estudos separados da gua de beber. Em um estudo, no qual os animais foram expostos a concentraes at 0,5% na gua, no houve evidncias de efeito cancergeno. No segundo estudo, conduzido em concentraes maiores (at 1% em gua), foi observada evidncia de cncer no estmago e nas cavidades orais. No h relatos de que o acetato de vinila tenha causado cncer em seres humanos. Quando a ventilao adequada para manter a concentrao atmosfrica de acetato de vinila abaixo do limite de tolerncia recomendado utilizada deve existir um risco mnimo. Os ratos que receberam acetato de vinila em altas concentraes na gua de beber (0,5%) durante duas geraes demonstraram possvel reduo na capacidade de se reproduzirem.

12. INFORMAES ECOLGICAS

EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DE PRODUTO MOBILIDADE E BIOACUMULAO DBO (% de consumo de oxignio) 5 dia10 dia15 dia20 dia28/30 dia 61 %74 % 94 % DBO (% de consumo de oxignio) 5 dia10 dia15 dia20 dia28/30 dia 44 %72 % 95 %
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 7 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

ECOTOXICIDADE Toxicidade aos microorganismos Bacteriano/NA; CI50 Limite de Confiana: 100 mg/l Toxicidade aos microorganismos Bacteriano/NA; CI50 Limite de Confiana: 380 mg/l Toxicidade aos Invertebrados Aquticos Pulga d'gua; CL50 Limite de Confiana: < 6.3 mg/l Toxicidade ao Peixe Tainha; CL50 Limite de Confiana: 28 mg/l Toxicidade ao Peixe Tainha; CL50 Limite de Confiana: 20 mg/l COMPORTAMENTO ESPERADO Demanda Terica de Oxignio (DTO) - medida: 1,77 mg/mg Demanda Terica de Oxignio (DTO) - calculada:: 1,67 mg/mg Coeficiente de partio gua/Octanol - medido: 0,73

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

METODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIO PRODUTO NO JOGUE NO ESGOTO, NO SOLO OU EM QUALQUER CURSO DE GUA. Todos os mtodos de disposio precisam estar de acordo com as leis e legislaes locais, federais e estaduais. As legislaes podem variar de localidade para localidade. A DOW NO TEM CONTROLE SOBRE AS PRTICAS DE GERENCIAMENTO OU PROCESSOS DE MANUFATURA DE TERCEIROS E OUTROS MANUSEANDO OU UTILIZANDO ESTE MATERIAL. A informao aqui apresentada pertinente apenas ao produto sendo transportado nas condies descritas na seo 2 desta FISPQ. Para produtos no utilizados ou no contaminados, as opes preferveis incluem o envio a uma instalao licenciada e permitida para: incinerao ou outro mtodo de destruio trmica. RESTOS DO PRODUTO O agente gerador do resduo a ser disposto totalmente responsvel pela caracterizao do mesmo e a observao de leis aplicveis. EMBALAGEM USADA A Dow pode fornecer nomes de companhias ou outras instalaes que reciclam, reprocessam ou lidam com produtos qumicos ou plsticos e tambores usados. Para maiores detalhes, entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente da Dow (CIG), no telefone 55 11 5188 9222 .

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

REGULAMENTAES NACIONAIS E INTERNACIONAIS TRANSPORTE TERRESTRES ( US DOT ) >> Embalado Nome apropriado para embarque : VINYL ACETATE, INHIBITED
ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company Pgina 8 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nmero ONU : UN1301 Classe de risco : 3

Grupo de embalagem : PG II >> Granel Nome apropriado para embarque : VINYL ACETATE, INHIBITED Nmero ONU : UN1301 Classe de risco : 3

Grupo de embalagem : PG II Quantidade reportvel isenta : 5000 LBS TRANSPORTE TERRESTRES (BRASIL) Confome o Regulamento de Transporte Terrestre de Produtos Perigosos aprovado pelo Decreto n.96.044 de 18 de Maio de 1988 e relacionado na tabela de produtos classificados da Portaria 204 de 20 de Maio de 1997 este produto considerado classificado como sendo : Perigoso Nome apropriado para embarque : ACETATO DE VINILA, ESTABILIZADO Nmero ONU : UN1301 Classe de risco : Risco subsidirio : Nmero de risco : 3 --339

Grupo de embalagem : II Quantidade isenta : 333 Kg TRANSPORTE AREO - Conforme ICAO - TI / IATA - DGR Para transporte em embalados ( tambores ) Nome apropriado para embarque : ACETATO DE VINILA, ESTABILIZADO Nmero ONU : UN1301 Classe de risco : 3

Quantidade reportvel isenta (avio de carga) :20 L Grupo de embalagem : PG II TRANSPORTE MARTIMO - Conforme IMO/IMDG (Granel) Para transporte a granel (vasos) Nome apropriado para embarque : ACETATO DE VINILA, ESTABILIZADO Nmero ONU : UN1301 Classe de risco : 3

Grupo de embalagem : PG II Nmero EMS : F-E, S-D Poluente Martimo (Nome Tcnico) : NO POLUENTE MARTIMO

ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company

Pgina 9 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ) 15. REGULAMENTAES

Legislao americana para referncia: informaes adicionais encontram-se na ficha original em ingls (MSDS), disponvel no departamento atendimento ao cliente da Dow. preciso tambm verificar se o produto e seus componentes so regulamentados conforme legislao local.

16. OUTRAS INFORMAES

Prazo de Validade 2 meses da data de fabricao Observaes do Prazo de validade Valor referente ao armazenamento a granel. Para tambores armazenados a no mximo 30C/86F: - e concentrao do inibidor hidroquinona entre 14 e 17 ppm: 12 meses; - e concentrao do inibidor hidroquinona entre 3 e 5 ppm: 6 meses. INFORMAES ADICIONAIS: Maiores detalhes sobre este produto podem ser obtidos no Centro de Atendimento ao Cliente da Dow (CIG), no telefone 55 11 5188 9222 Pergunte pela brochura: Acetato de Vinila, Guia de Manuseio e Segurana. USOS E RESTRIES RECOMENDADAS Para uso industrial. REVISO seo 2, 3, 10, 11 - Daniel Aliotte 18/11/2003. REVISO : Seo 16 (ACTIVE - Centro Tcnico de Informaes a Clientes) - 06/01/2005 NOTA: A The Dow Chemical Company ("DOW") recomenda a cada cliente ou usurio que receber esta FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ) que a estude cuidadosamente e, se necessrio ou apropriado, consulte um especialista afim de conhecer os perigos associados ao produto e entender os dados contidos nesta FISPQ. As informaes aqui contidas so dadas de boa f e precisas quanto aos dados mencionados neste documento. Contudo, nenhuma garantia expressa ou implcita dada. Exigncias regulamentares esto sujeitas a mudanas e podem diferir de uma regio para outra. responsabilidade do usurio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislao local, federal, estadual e municipal. As informaes aqui apresentadas so pertinentes apenas ao produto em seu recipiente original. Uma vez que as condies de uso do produto no esto sob o controle da Dow, responsabilidade do usurio determinar as condies necessrias para o uso seguro do mesmo. Devido a proliferao de fontes de informaes como FISPQ especfica de fornecedores, a Dow no se responsabiliza por uma FISPQ de fonte externa mesma. Se voc obteve uma FISPQ da Dow que no tenha sido fornecida pela mesma ou se h dvidas se a mesma a mais atual, entre em contato com a Dow e solicite a FISPQ mais recente. Responsvel pela Traduo: Simone Kawakami Data da traduo: 08/27/2003

Caso surjam dvidas a respeito de qualquer informao contida neste documento, por favor entre em contato com o Centro Tcnico de Informaes da Dow Qumica S.A. para a Amrica Latina - Fone: 0XX11 5188-9555.

ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company

Pgina 10 de 11

CDIGO DO PRODUTO : 85113 PRODUTO : Acetato de Vinila, 14-17 PPM HQ

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

ltima reviso : 08/15/2002 * Marca Registrada de The Dow Chemical Company

Pgina 11 de 11