QW-104.

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

ARTICULO IV DATOS DE SOLDADURA

QW-400 VARIABLES
QW-401 General Cada variable de soldadura descripta en este Artculo es aplicable como una variable esencial, esencial suplementaria o no esencial para la calificacin del procedimiento cuando se indica en QW-250 para cada proceso de soldadura especfico. Las variables esenciales para la calificacin del desempeo estn referidas en QW-350 para cada proceso de soldadura especfico. Un cambio de un proceso de soldadura a otro es una variable esencial y requiere re-calificacin. QW-401.1 Variable esencial (procedimiento). Un cambio en una condicin de soldadura el cual afecta las propiedades mecnicas (diferentes a la tenacidad a las entallas) de la unin soldada (por ejemplo, un cambio en el Nmero P, el proceso de soldadura, metal de aporte, electrodo, el precalentamiento o el tratamiento trmico post-soldadura). QW-401.2 Variable esencial (desempeo). Un cambio en una condicin de soldadura el cual afecta la habilidad del soldador para depositar un metal soldado sano (como un cambio en el proceso de soldadura, la eliminacin del respaldo, el electrodo, el Nmero F, la tcnica, etc.). QW-401.3 Variable esencial suplementaria (procedimiento). Un cambio en una condicin de soldadura el cual afecta las propiedades de tenacidad a las entallas de una unin soldada (por ejemplo: un cambio en el proceso de soldadura, soldadura vertical ascendente o descendente, la entrada de calor, el precalentamiento o PWHT, etc.). Las variables esenciales suplementarias son adicionales a las variables esenciales para cada proceso de soldadura. Cuando un procedimiento ha sido calificado previamente para satisfacer todos los requisitos diferentes a la tenacidad a las entallas, es necesario solamente preparar un cupn de prueba adicional usando el mismo procedimiento, con las mismas variables esenciales, pero adicionalmente con todas las variables esenciales suplementarias requeridas, con la longitud del cupn suficiente para suministrar los especmenes necesarios para la tenacidad a las entallas. Cuando un procedimiento ha sido calificado previamente para satisfacer todos los requisitos incluyendo la tenacidad a las entallas, pero se cambia una o ms de las variables esenciales suplementarias, es necesario preparar un cupn de prueba adicional usando el mismo procedimiento de soldadura y la(s) nueva(s) variable(s) esencial(es) suplementaria(s), con la longitud del cupn suficiente para suministrar los especmenes necesarios para la tenacidad entallas. Si un procedimiento de soldadura calificado previamente tiene valores satisfactorios de tenacidad a las entallas en el metal soldado, slo es necesario probar los especmenes para la tenacidad a las entallas de la zona afectada por el calor cuando sea requerido. Cuando las variables esenciales estn calificadas por uno o ms PQRs y las variables esenciales suplementarias estn calificadas por otros PQRs, los rangos de las variables esenciales establecidas por los PQRs anteriores son solamente afectadas por lo ltimo en la extensin especificada en la variable esencial suplementaria aplicable (por ejemplo: la variable esencial QW-403.8 gobierna el espesor mnimo y mximo del metal base calificado. Cuando se aplica la variable esencial suplementaria QW-403.6,

67

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

sta modifica solamente el espesor mnimo calificado, no el mximo). QW-401.4 Variable no esencial (procedimiento). Un cambio en una condicin de soldadura el cual no afecta las propiedades mecnicas de la unin soldada (tales como el diseo de la junta, el mtodo de excavado de la raz o la limpieza, etc.) QW-401.5 Los datos de soldadura incluyen las variables de soldadura agrupadas como juntas, metales base, metales de aporte, posicin, precalentamiento, tratamiento trmico postsoldadura, gas, caractersticas elctricas y tcnicas. Por conveniencia, las variables para cada proceso de soldadura estn resumidas en la tabla QW-416 para la calificacin del desempeo. QW-402 Juntas QW-402.1 Un cambio en el tipo de ranura (ranura en V, ranura en U, bisel sencillo, doble bisel, etc.). QW-402.2 La adicin o eliminacin de un respaldo. QW-402.3 Un cambio en la composicin nominal del respaldo. QW-402.4 La eliminacin del respaldo en las soldaduras de ranura sencilla. Las soldaduras de ranura soldadas por ambos lados son consideradas soldaduras con respaldo. QW-402.5 La adicin de un respaldo o un cambio en su composicin nominal. QW-402.6 Un incremento en la luz de armado, ms all que la calificada inicialmente. QW-402.7 La adicin del respaldo. QW-402.8 Un cambio en el tamao nominal o forma del perno en la seccin a ser soldada. QW-402.9 En la soldadura de pernos, un cambio en la proteccin como un resultado del ferrule o tipo de fundente.

QW-402.10 Un cambio en la separacin de la raz especificada. QW-402.11 La adicin o eliminacin de retenedores no metlicos o retenedores metlicos no fundibles. QW-402.12 La prueba de calificacin del procedimiento de soldadura deber duplicar la configuracin de la junta a ser usada en la produccin dentro de los lmites listados, excepto que puede usarse de un producto tubular a un producto tubular para la calificacin de un producto tubular a otras formas, y un redondo slido a un redondo slido puede usarse para la calificacin de un redondo slido a otras formas: (a) cualquier cambio excediendo 10 en el ngulo medido para el plano de cada cara a ser unida, al eje de rotacin; (b) un cambio en el rea de la seccin de la junta soldada mayor del 10%; (c) un cambio en el dimetro exterior de la interface de soldadura cilndrica del ensamble mayor de 10%; (d) un cambio de seccin slida a tubular en la junta o viceversa sin tener en cuenta QW-402.12(b) QW-402.13 Un cambio en la junta de puntos a proyeccin, o a costura o viceversa. QW-402.14 Una disminucin en la distancia de centro a centro cuando la soldadura traslapa. Un incremento o disminucin de ms del 10% en el espaciamiento de las soldaduras cuando estn dentro dos dimetros de cada una. QW-402.15 Un cambio en el tamao o forma de la proyeccin en la soldadura de proyeccin QW-402.16 Una disminucin en la distancia entre la interfase de la soldadura aproximada y la superficie final de los recubrimientos con metal soldado resistente a la corrosin o de endurecimiento superficial de produccin por debajo del mnimo espesor calificado como se ve en las figuras QW462.5(a) hasta QW-462.5(e). No existe un lmite en el espesor mximo para los recubrimientos con metal soldado resistente a

68

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

la corrosin o de endurecimiento superficial que pueda ser usado en la produccin. QW-402.17 Un incremento en el espesor del depsito de endurecimiento superficial por rociado fundible en produccin arriba del espesor depositado en el cupn de prueba de la calificacin del procedimiento. QW-402.18 Cuando la junta es una junta traslapada, debern aplicarse las siguientes variables adicionales: (a) un cambio de ms del 10% en la distancia al borde del material; (b) un cambio de ms del 10% en el traslape de la junta (c) un cambio en el nmero de capas del material (d) un cambio en el mtodo de acondicionamiento de la superficie en las interfases del metal al metal. QW-402.19 Un cambio en el dimetro nominal o espesor nominal del producto tubular (tubo) QW-402.20 Un configuracin de la junta. cambio en la

de enfriamiento bajando hasta el espesor del cupn de prueba en la raz o 1/2 pulg. (13 mm), el que sea menor. QW-403 Metales base QW-403.1 Un cambio de un metal base listado bajo un Nmero P en la tabla QW/QB-422 a un metal listado bajo otro Nmero P o a cualquier otro metal base. Cuando las uniones sean hechas entre dos metales base que tengan diferente Nmero P, deber hacerse una calificacin del procedimiento para la combinacin aplicable de los Nmeros P, aunque las pruebas de calificacin hayan sido hechas para cada uno de los metales base soldados a s mismos. QW-403.2 El mximo espesor calificado es el espesor del cupn de prueba. QW-403.3 Donde la penetracin pueda medirse por medios visuales o mecnicos, se requiere la re-calificacin cuando el espesor del metal base difiera en un 20% del espesor del cupn de prueba, cuando el espesor del cupn de prueba sea de 1 pulg. (25 mm) o inferior, y 10%, cuando el espesor del cupn de prueba sea superior a 1 pulg. (25 mm). Cuando la medida de la penetracin no pueda ser hecha, se requiere la recalificacin donde el espesor del metal base difiera en un 10% del espesor del cupn de prueba, cuando el espesor del cupn de prueba es de 1 pulg. (25 mm) o inferior y, 5%, cuando el espesor del cupn de prueba sea superior a 1 pulg. (25 mm). QW-403.4 Las calificaciones de los procedimientos de soldadura debern hacerse con un metal base del mismo tipo o grado u otro metal base listado en el mismo grupo (ver tabla QW/QB-422), que el metal base a ser usado en la soldadura de produccin. Cuando las juntas sean hechas entre metales base de dos grupos diferentes, debe hacerse una calificacin del procedimiento para la combinacin aplicable de metales base, aunque las pruebas de calificacin del procedimiento hayan sido hechas para cada uno de los dos metales base soldados a s mismos.

QW-402.21 Un cambio en el mtodo o equipo usado para minimizar el flash interno. QW-402.22 Un cambio en el mtodo de preparacin de los extremos. 04 QW-402.23 Para los cupones de prueba menores que 1 1/2 pulg. (38 mm) de espesor, la adicin de un medio de enfriamiento (agua, flujo de gas, etc.) en el lado posterior de la soldadura. La calificacin en los cupones de prueba menores de 1 1/2 pulg. (38 mm) de espesor con un medio de enfriamiento en el lado posterior de la soldadura califica el espesor de metal base igual o mayor que el espesor del cupn de prueba con y sin refrigerante. QW-402.24 La calificacin con un medio de enfriamiento (agua, flujo de gas, etc.) en el lado de la raz de un cupn de prueba soldado que es soldado desde un solo lado, califica todos los espesores de metal base con medio
69

04

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-403.5 Las especificaciones del procedimiento de soldadura debern ser calificadas usando uno de los siguientes: (a) el mismo metal base (incluyendo el tipo o grado) a ser usado en la soldadura de produccin (b) para los materiales ferrosos, un metal base listado en el mismo Nmero P y Nmero de Grupo en la tabla QW/QB-422, que el metal base a ser usado en la soldadura de produccin (c) para los materiales no ferrosos, un metal base listado con el mismo Nmero P y Nmero UNS en la tabla QW/QB-422 que el metal base a ser usado en la soldadura de produccin. Para los materiales ferrosos indicados en la tabla QW/QB-422, deber hacerse una calificacin del procedimiento para cada combinacin de Nmero P y Nmero de Grupo de los metales base, aunque las pruebas de calificacin del procedimiento hayan sido hechas para cada uno de los metales base soldados a s mismo. Sin embargo, si la especificacin del procedimiento para soldar la combinacin de metales base especifica las mismas variables esenciales, incluyendo el electrodo o metal de aporte, como ambas especificaciones para soldar cada metal a s mismo, de forma que los metales base sean el nico cambio, entonces la especificacin del procedimiento para soldar la combinacin de metales base est tambin calificada. Adems, cuando las combinaciones de los metales base de dos diferentes Nmeros P y Nmeros de Grupo estn calificadas usando un cupn de prueba simple, ese cupn califica la soldadura de aquellos dos Nmeros P y Nmeros de grupo a s mismos como tambin a cada uno del otro usando las variables calificadas. Esta variable no es aplicable cuando la prueba de impacto de la zona afectada por el calor no es requerida por las otras Secciones. QW-403.6 El espesor mnimo de metal base calificado es el espesor del cupn de prueba T 5/8 pulg. (16 mm), el que sea menor. Sin embargo, donde T sea menor que 1/4 pulg. (6 mm), el mnimo espesor calificado es 1/2T. Esta limitacin no es aplicable cuando el WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin superior o

cuando un material austentico es recocido con disolucin despus de soldar. QW-403.7 Para los procesos de pases mltiples de soldadura de arco con electrodo recubierto, arco sumergido, arco con electrodo de tungsteno y gas y electrodo metlico con gas de proteccin, el espesor mximo calificado para un espesor del cupn T de 1 1/2 pulg. (38 mm) y superior de la tabla QW-451.1 deber ser 8 pulg. (200 mm) para las condiciones mostradas en la tabla QW-451.1. Para espesores mayores que 8 pulg. (200 mm), el espesor mximo del metal base y el metal soldado depositado calificado es de 1.33T o 1.33t, como sea aplicable. QW-403.8 Un cambio en el espesor del metal base ms all del rango calificado en QW-451, a no ser que sea permitida otra cosa en QW-202.4(b). QW-403.9 Para soldaduras de pase simple o mltiples pases en las que cualquier pase sea mayor que 1/2 pulg. (13 mm) de espesor, un incremento en el espesor del metal base ms all de 1.1 veces que el espesor del cupn de prueba de calificacin. QW-403.10 Para el modo de transferencia de corto circuito en el proceso de arco con electrodo metlico y gas de proteccin, cuando el espesor del cupn de prueba de calificacin sea menor de 1/2 pulg. (13 mm), un incremento en el espesor superior a 1.1 veces el espesor del cupn de prueba de calificacin. Para espesores de 1/2 pulg. (13 mm) y mayores, use la tabla QW-451.1 o la tabla QW-451.2, como sea aplicable. QW-403.11 Los metales base especificados en el WPS debern ser calificados por medio de una prueba de calificacin del procedimiento realizada usando los metales base de acuerdo con QW424. QW-403.12 Un cambio de un metal base listado bajo un Nmero P de la tabla QW/QB-422 a un metal base listado bajo otro Nmero P. Cuando las juntas sean hechas entre dos metales base que tengan diferente Nmero P, se requiere la re-calificacin, aunque los dos metales base hayan sido calificados independientemente usando el

70

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

mismo procedimiento. Cuando la tcnica de auto fundido sea usada para unir No. P 1, No. P 3, No. P 4, y No. P 5A, una prueba de calificacin con un metal Nmero P deber tambin calificar para soldar ese Nmero P a cada uno de los Nmero P ms bajos, pero no viceversa. QW-403.13 Un cambio de un No. P 5 a cualquier otro No. P 5 (as No. P 5A a No. P 5B o No. P 5C o viceversa). Un cambio de un No. P 9A a No. P 9B pero no viceversa. Un cambio de un No. P 10 a cualquier otro No. P 10 (as No. P 10A a No. P 10B o No. P 10C, etc. o viceversa). QW-403.15 Las calificaciones del procedimiento de soldadura para la soldadura de rayo lser y la soldadura de rayo de electrones deber ser hecha usando un metal base del mismo tipo o grado u otro metal base listado en el mismo Nmero P (y el mismo grupo cuando sea aplicable. Ver la tabla QW/QB422) como el metal base a ser usado en la soldadura de produccin. Cuando las juntas se vayan a realizar entre metales base de dos Nmeros P diferentes (o dos grupos diferentes), tiene que hacerse una calificacin del procedimiento para la combinacin aplicable de los metales base aunque las pruebas de calificacin hayan sido hechas para cada uno de los dos metales base soldados a s mismo. QW-403.16 Un cambio en el dimetro del producto tubular ms all del rango calificado en QW-452, a no ser que se permita otra cosa en QW-303.1, QW-303.2, QW-381(c), o QW-382(c). QW-403.17 En la soldadura de pernos, un cambio en la combinacin de metal base listado bajo un Nmero P en la tabla QW/QB422 y un Nmero P del metal del perno (como se define en la Nota) o cualquier otra combinacin de metal base/metal del perno.
NOTA: El metal del perno deber ser clasificado por su composicin qumica nominal y puede tener asignado un Nmero P cuando ste cumpla la composicin nominal de cualquiera de los metales con Nmero P.

excepto como se permite en QW-423, y en QW-420.2. QW-403.19 Un cambio a otro tipo o grado de material base (el tipo y grado son materiales del mismo anlisis qumico nominal y rango de propiedades mecnicas, aunque de diferente forma de producto) o a cualquier otro tipo o grado de material base. Cuando las juntas son hechas con dos tipos o grados de material base diferentes, debe hacerse una calificacin del procedimiento para las combinaciones aplicables de materiales, aunque las pruebas de calificacin hayan sido hechas para cada uno de los dos materiales soldados a s mismos. QW-403.20 Un cambio de un metal base, listado bajo un Nmero P en la tabla QW/QB-422, a un metal listado bajo otro Nmero P o cualquier otro metal base; de un metal base de un subgrupo a cualquier otra agrupacin en los No. P 10 o 11. QW-403.21 La adicin o eliminacin de una pintura, plateado o revestimiento cladding, o un cambio en el anlisis qumico nominal o rango de espesores del plateado o del revestimiento cladding, o un cambio en el tipo de pintura como se especifica en el WPS. QW-403.22 Un cambio en el espesor nominal del metal base superior al 5% de cualquier espesor de la platina externa o el 10% del espesor nominal de la junta total con respecto a la calificada. QW-403.23 Un cambio en el espesor del metal base ms all del rango calificado en la tabla QW-453. QW-403.24 Un cambio en la especificacin, tipo o grado del metal base. Cuando las juntas sean hechas entre dos materiales base diferentes, debe hacerse una calificacin del procedimiento para la combinacin aplicable, aunque las calificaciones del procedimiento hayan sido hechas para cada uno de los metales base soldados a s mismos. QW-403.25 Las calificaciones de los pro04 cedimientos de soldadura debern ser hechas usando un metal base del mismo Nmero P y
71

QW-403.18 Un cambio de un Nmero P a cualquier otro Nmero P o a un metal base que no est listado en la tabla QW/QB-422,

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

Nmero de Grupo como el metal base a ser soldado con el cordn revenido. Cuando las juntas son hechas entre metales base de dos combinaciones de Nmero P/Nmero de Grupo diferentes, la calificacin del procedimiento para cordn revenido tiene que hacerse para cada metal base Nmero P/Nmero de Grupo a ser usado en produccin; esto puede realizarse en cupones de prueba separados o en una combinacin en un solo cupn de prueba. Cuando los metales base de diferentes Nmeros P/Nmeros de Grupo sean probados en el mismo cupn, las condiciones de soldadura y los resultados de las pruebas de cada lado del cupn debern documentarse independientemente pero podrn ser reportadas en el mismo registro de calificacin. Cuando la soldadura de cordn revenido sea aplicada a un solo lado de una junta (por ejemplo: sobre el lado No. P 1 de la junta entre metales No. P1 y No. P 8) o cuando el revestimiento cladding sea aplicado o reparado usando las tcnicas de cordn revenido, se requiere la calificacin de acuerdo con QW-290 solamente para la porcin del WPS que sea aplicable a la soldadura en el material a ser soldado con el cordn revenido. 04 QW-403.26 Un incremento en el carbn equivalente del metal base usando la siguiente frmula:
CE = C + Mn Cr + Mo + V Ni + Cu + + 6 5 15

especificado del metal soldado en el recubrimiento de los biseles ms all del calificado. (El recubrimiento de los biseles o recubrimiento superficial es la deposicin de metal soldado en una o ambas caras de la junta antes de su preparacin para la soldadura final con rayo de electrones.) QW-404.3 Un cambio en el tamao del metal de aporte. QW-404.4 Un cambio de un Nmero F en la tabla QW-432 a cualquier otro Nmero F o a cualquier otro metal de aporte no listado en la tabla QW-432. QW-404.5 (Aplicable solamente a los metales ferrosos) Un cambio en la composicin qumica del depsito de soldadura de un Nmero A a cualquier otro Nmero A en la tabla QW-442. La calificacin con No. A 1 califica para No. A 2 y viceversa. La composicin qumica del metal soldado puede determinarse por cualquiera de los siguientes mtodos. (a) Para todos los procesos de soldadura del anlisis qumico del depsito de soldadura tomado a partir del cupn de prueba de calificacin del procedimiento. (b) Para SMAW, GTAW, y PAW - del anlisis qumico del depsito de soldadura preparado de acuerdo a la especificacin del metal de aporte o a partir de la composicin qumica reportada, ya sea en la especificacin del metal de aporte o en el certificado de conformidad del fabricante o proveedor. (c) Para GMAW y EGW - del anlisis qumico del depsito soldado preparado de acuerdo a la especificacin del metal de aporte o del certificado de conformidad del fabricante o proveedor cuando el gas de proteccin usado sea el mismo que el usado para soldar el cupn de prueba de la calificacin del procedimiento. (d) Para SAW - del anlisis qumico del depsito soldado preparado de acuerdo a la especificacin del metal de aporte o el certificado de conformidad del fabricante o proveedor cuando el fundente sea el mismo que el usado para soldar el cupn de prueba de la calificacin del procedimiento. En vez de una designacin de Nmero A, la composicin qumica nominal del depsito de

04

QW-403.27 El espesor mximo calificado es el espesor del cupn de prueba, T, o ste sera ilimitado si el cupn de prueba es de 1 1/2 pulg. (38 mm) de espesor o ms grueso. Sin embargo, cuando T es 1/4 pulg. (6 mm) o menor, el espesor mximo calificado es 2 T. Esta limitacin se aplica a las soldaduras de filete como tambin a las soldaduras de ranura. QW-404 Metales de aporte QW-404.1 Un cambio en el rea de la seccin del metal de aporte adicionado (excluyendo el recubrimiento de los biseles) o en la velocidad de alimentacin del alambre mayor de 10% mas all del calificado. QW-404.2 Una disminucin en el espesor o un cambio en el anlisis qumico nominal
72

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

soldadura deber ser indicada en el WPS y en el PQR. La designacin de la composicin qumica nominal puede tambin ser por referencia a la clasificacin AWS (cuando exista), la designacin comercial del fabricante u otros documentos de adquisicin establecidos. QW-404.6 Un cambio en el tamao nominal del electrodo o electrodos especificados en el WPS. QW-404.7 Un cambio en el dimetro nominal del electrodo mayor que 1/4 pulg.04 (6 mm). Esta limitacin no es aplicable cuando un WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es recocido con disolucin despus de la soldadura. QW-404.8 La adicin o eliminacin o un cambio en la cantidad nominal o composicin del material desoxidante suplementario (adicional al metal de aporte) ms all del calificado. (Tal metal suplementario puede ser requerido para la desoxidacin del metal soldado para algunos metales a ser soldados). QW-404.9 (a) Un cambio en el indicador para la resistencia mnima a la tensin (por ejemplo: el 7 en F7A2-EM12K) cuando la combinacin alambre y fundente est clasificada en la Seccin II, Parte C. (b) Un cambio en ya sea el nombre comercial del fundente o el nombre comercial del alambre cuando ni el fundente ni el alambre estn clasificados en la Seccin II, Parte C. (c) Un cambio en el nombre comercial del fundente cuando el alambre est clasificado en la Seccin II, Parte C pero el fundente no. la Un cambio en la clasificacin del alambre dentro de los requisitos de QW-404.5 no requiere la re-calificacin. (d) Un cambio en el nombre comercial del fundente para los depsitos No. A 8. QW-404.10 Cuando el contenido de la aleacin del metal soldado es en gran parte dependiente de la composicin del fundente usado, cualquier cambio en cualquier parte del procedimiento de soldadura el cual pueda
73

resultar en que los elementos aleantes importantes en el metal soldado queden por fuera del rango qumico especificado dado en la Especificacin del Procedimiento de Soldadura. Si existe evidencia de que las soldaduras de produccin no estn siendo realizadas de acuerdo con la especificacin del procedimiento, el inspector autorizado puede requerir que se realice un chequeo en la composicin qumica del metal soldado. Tal chequeo deber ser realizado preferiblemente en una soldadura de produccin. QW-404.12 Un cambio en la clasificacin del metal de aporte dentro de una especificacin SFA o a un metal de aporte que no este cubierto por una especificacin SFA, o de un metal de aporte no cubierto por una especificacin SFA a otro metal de aporte que no est cubierto por una especificacin SFA. Cuando un metal de aporte conforme a una clasificacin dentro de una especificacin SFA, la re-calificacin no es requerida si un cambio es hecho en cualquiera de lo siguiente: (a) de un metal de aporte que es designado como resistente a la humedad a uno que no lo es y viceversa (por ejemplo: de E7018R a E7018); (b) de un nivel de hidrgeno difusible a otro (por ejemplo: de E7018-H8 a E7018-H16); (c) Para metales de aporte de acero al carbono de baja aleacin y aceros inoxidables que tengan la misma resistencia mnima a la tensin y la misma composicin qumica nominal, un cambio de un tipo de recubrimiento de bajo hidrgeno a otro tipo de recubrimiento de bajo hidrogeno (por ejemplo: un cambio entre las clasificaciones EXX15, 16, o 18 o EXXX15, 16, o 17); (d) De una designacin de uso/posicin a otra para los electrodos de corazn de fundente (por ejemplo: un cambio de E70T-1 a E71T-1 o viceversa); (e) De una clasificacin que requiera prueba de impacto a la misma clasificacin que tenga un sufijo que indique que la prueba de impacto fue realizada a una temperatura ms baja o exhiba mayor tenacidad a la temperatura requerida o ambos, como comparada con la clasificacin que fue usada durante la calificacin del procedimiento (por ejemplo: un cambio de E7018 a E7018-1).

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

(f) De la clasificacin calificada a otro metal de aporte dentro de la misma especificacin SFA cuando el metal soldado est exceptuado de las Pruebas de Impacto por otras Secciones. Esta excepcin no es aplicable a los recubrimientos resistentes a la corrosin y de endurecimiento superficial. QW-404.14 La eliminacin o la adicin del metal de aporte. QW-404.15 Un cambio de un Nmero F en la tabla QW-432 a cualquier otro Nmero F o a cualquier otro metal de aporte, excepto como se permite en QW-433. QW-404.17 Un cambio en el tipo de fundente o en la composicin del fundente. QW-404.18 Un cambio de electrodos de alambre a producto laminado, y viceversa. QW-404.19 Un cambio de una gua consumible a una gua no consumible, y viceversa. QW-404.20 Cualquier cambio en el mtodo por el que se adiciona el metal de aporte, tal como un calzo precolocado, una tira superior, un alambre, la alimentacin de alambre o, antes de soldar, el recubrimiento de una o ambas caras. QW-404-21 Para las adiciones de metal de aporte, cualquier cambio del anlisis nominal especificado del metal de aporte calificado. QW-404.22 La omisin o adicin de insertos consumibles. La calificacin en una junta soldada a tope sencilla, con o sin insertos consumibles, califica para las soldaduras de filete y las juntas soldadas a tope sencillas con respaldo o juntas soldadas a tope por ambos lados. Los insertos consumibles que estn conformes con SFA-5.30, excepto que el anlisis qumico del inserto est conforme con un anlisis para cualquier varilla dado en cualquier especificacin SFA o clasificacin AWS, debern ser considerados como teniendo el mismo Nmero F que el alambre dado en la tabla QW-432.

QW-404.23 Un cambio de una de las siguientes formas de producto de metales de aporte a otra: (a) corazn de fundente (b) varilla (slida) o corazn metlico (c) polvo QW-404.24 La adicin, eliminacin o cambio de ms del 10% en el volumen de metal de aporte suplementario. QW-404.27 Cuando el contenido de la aleacin del metal soldado es en gran parte dependiente de la composicin del metal de aporte suplementario (incluyendo el metal de aporte en polvo para PAW), cualquier cambio en cualquier parte del procedimiento de soldadura que pueda resultar en que los elementos aleantes importantes en el metal soldado queden por fuera del rango de la qumica especificado dado en la Especificacin del Procedimiento de Soldadura. QW-404.29 Un cambio en la marca comercial y la designacin del fundente. QW-404.30 Un cambio en el espesor del metal soldado depositado ms all del rango calificado en QW-451 para la calificacin del procedimiento o QW-452 para la calificacin del desempeo, excepto como otra cosa se permite en QW-303.1 y QW-303.2. Cuando un soldador sea calificado usando radiografa, los rangos de espesor de la tabla QW-452.1 son aplicables. QW-404.31 El mximo espesor calificado es el espesor del cupn de prueba. QW-404.32 Para el proceso de soldadura de arco con electrodo metlico y gas de proteccin del tipo bajo voltaje en corto circuito, cuando el espesor del metal soldado depositado sea menor que 1/2 pulg. (13 mm), un incremento en el espesor del metal soldado depositado ms all de 1.1 veces el espesor del metal soldado depositado en la prueba de calificacin. Para espesores de metal soldado de 1/2 pulg. (13 mm) y mayores, use las tablas QW-451.1, QW-451.2 o QW-452.1, como sea aplicable.

74

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

QW-404.33 Un cambio en la clasificacin 04 del metal de aporte dentro de una especificacin SFA, o, si no est conforme con una clasificacin dentro de una especificacin SFA , un cambio en la marca comercial del fabricante para el electrodo o metal de aporte. Cuando los designadores suplementarios opcionales, tales como los que indican la resistencia a la humedad (por ejemplo:. XXXXR), hidrgeno difusible (por ejemplo:XXXX H16, H8, etc.) y las pruebas de impacto suplementarias (por ejemplo: XXXX-1 o EXXXXM), sean especificadas en el WPS, slo debern usarse los metales de aporte que estn conformes a la clasificacin con el (los) designador(es) opcional(es) suplementario(s) especificados en el WPS. QW-404.34 Un cambio en el tipo de fundente (por ejemplo: de neutro a activo o viceversa) para depsitos de capas mltiples en los materiales No. P 1. QW-404.35 Un cambio en la clasificacin del alambre/fundente o un cambio en la marca comercial del electrodo o del fundente que no estn clasificados en una especificacin SFA. La re-calificacin no se requiere cuando la combinacin alambre/fundente est conforme con una especificacin SFA y se realice un cambio de un nivel de hidrogeno difusible a otro (por ejemplo: un cambio de F7A2-EA1A1H4 a F7A2-EA1-A1H16). Esta variable no es aplicable cuando el metal soldado est exceptuado de las pruebas de impacto por otras Secciones. Esta excepcin no se aplica en los recubrimientos resistentes a la corrosin y de endurecimiento superficial. QW-404.36 Cuando el fundente a partir de la escoria reciclada sea usado, cada cochada o mezcla, como se define en SFA-5.01, deber probarse de acuerdo con la Seccin II, Parte C por el fabricante o usuario, o calificado como un fundente no clasificado de acuerdo con QW-404.9. QW-404.37 Un cambio en la composicin del metal soldado depositado de un Nmero A en la tabla QW-442 a cualquier otro Nmero A, o a un anlisis que no figure en la tabla. Cada clasificacin AWS del anlisis No. A 8 o No. A 9 de la tabla QW-442, o cada aleacin no ferrosa en la tabla QW-432, requieren una calificacin separada del WPS. Los Nmeros
75

A pueden determinarse de acuerdo con QW-404.5. QW-404.38 Un cambio en el dimetro nominal del electrodo usado para la primera capa del depsito. QW-404.39 Para la soldadura de arco sumergido y la soldadura de electroescoria, un cambio en la composicin nominal o el tipo de fundente usado. La re-calificacin no se requiere por un cambio en el tamao de partculas del fundente. QW-404.41 Un cambio mayor del 10% en la velocidad de alimentacin de un metal en polvo registrada en el PQR. QW-404.42 Un cambio mayor del 5% en el rango del tamao de partculas del polvo. QW-404.43 Un cambio en el rango de tamao de las partculas del metal en polvo registrado en el PQR. QW-404.44 Un cambio de un metal en polvo homogneo a un metal en polvo mezclado mecnicamente o viceversa. QW-404.45 Un cambio en la forma del metal de aporte, de slido a un alambre fabricado, a un alambre con corazn de fundente, a un metal en polvo, o viceversa. QW-404.46 Un cambio en el rango calificado de la velocidad de alimentacin del polvo QW-404.47 Un cambio mayor del 10% en el tamao del metal de aporte y/o el tamao de las partculas del metal en polvo. QW-404.48 Un cambio mayor del 10% en la densidad del metal en polvo. QW-404.49 Un cambio mayor del 10% en la velocidad de alimentacin del metal de aporte o del metal en polvo. QW-404.50 La adicin o eliminacin del fundente a la cara de la unin soldada con el propsito de afectar la penetracin de la soldadura.

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-404.51 El mtodo de control de la 04 absorcin de humedad durante el almacenamiento y distribucin para los electrodos de SMAW y GMAW-FC y para el fundente para SAW (por ejemplo: comprar en contenedores hermticamente sellados y almacenados en hornos calientes, controlando el tiempo de distribucin, el reacondicionado a alta temperatura antes de usar). QW-404.52 Un cambio en el nivel de 04 hidrgeno difusible (por ejemplo: de E-7018H8 a E-7018-H16 o a hidrgeno difusible no controlado). QW-405 Posiciones QW-405.1 La adicin de otras posiciones a aquellas ya calificadas. Ver QW-120, QW-130 y QW-303. QW-405.2 Un cambio de cualquier posicin a la posicin vertical progresin ascendente. La posicin vertical progresin ascendente (por ejemplo: posicin 3G, 5G o 6G) califica para todas las posiciones. En la progresin ascendente, un cambio de cordn recto a cordn oscilado. Esta limitacin no se aplica cuando un WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es recocido con disolucin despus de la soldadura. QW-405.3 Un cambio de ascendente a descendente, o de descendente a ascendente, en la progresin especificada para cualquier pase en la soldadura vertical, excepto que el pase de presentacin o el pase de limpieza puede ser ascendente o descendente. El pase de raz puede tambin ser ascendente o descendente, cuando sea removido hasta encontrar metal sano en la preparacin para soldar el segundo lado. QW-405.4 La adicin de otras posiciones de soldadura que las ya calificadas, a excepcin de lo que se especifica a continuacin: (a) La calificacin en la posicin horizontal, vertical o sobrecabeza califica tambin para la posicin plana. La calificacin

en la posicin fija horizontal, 5G, califica para las posiciones plana, vertical y sobrecabeza. La calificacin en las posiciones horizontal, vertical y sobrecabeza califica para todas las posiciones. La calificacin en la posicin inclinada fija, 6G, califica para todas las posiciones. (b) Un fabricador que realice soldaduras de produccin en una orientacin particular puede hacer las pruebas para la calificacin del procedimiento en esta orientacin particular. Tales calificaciones son vlidas solamente para las posiciones actualmente probadas, excepto que se permite una desviacin angular de 15 en la inclinacin del eje de soldadura y la rotacin de la cara de la soldadura como se define en QW-461.1. Debe tomarse un espcimen de prueba del cupn de prueba en cada orientacin especial. (c) Para recubrimientos de metal soldado para endurecimiento superficial y resistentes a la corrosin, la calificacin en las posiciones 3G, 5G o 6G, donde los cupones en productos tubulares en las posiciones 5G o 6G incluyen al menos un segmento vertical terminado utilizando la progresin ascendente o un cupn de lmina en la posicin 3G es terminado utilizando la progresin ascendente, califica para todas las posiciones. El anlisis qumico, la prueba de dureza, el macro ataque y, al menos dos de las pruebas de doblez, como se requiera en la tabla QW-453, debern ser removidos del segmento vertical ascendente recubierto como se indica en la figura QW462.5 (b). (d) Un cambio de la progresin vertical descendente a vertical ascendente requiere recalificacin. QW-406 Precalentamiento QW-406.1 Una disminucin superior a 100F (55C) en la temperatura de precalentamiento calificada. La temperatura mnima para la soldadura deber ser especificada en el WPS. QW-406.2 Un cambio en el mantenimiento o reduccin del precalentamiento despus de terminar la soldadura y antes de cualquier tratamiento trmico post-soldadura.

76

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

QW-406.3 Un incremento superior a 100F (55C) en la temperatura mxima entre pases registrada en el PQR. Esta limitacin no es aplicable cuando un WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es recocido con disolucin despus 04 de la soldadura. QW-406.4 Una disminucin superior a 100F (55C) en la temperatura de 04 precalentamiento calificada o un incremento en la temperatura mxima entre pases registrada en el PQR. La mnima temperatura para la soldadura deber ser especificada en el WPS. QW-406.5 Un cambio en el mantenimiento o reduccin del precalentamiento despus de terminar el rociado y antes del fundido. QW-406.6 Un cambio superior al 10% en la amplitud o nmero de ciclos de precalentamiento del calificado. QW-406.7 Un cambio superior al 10% en la amplitud o nmero de ciclos de precalentamiento a partir de los calificados o, si se emplean otros mtodos de precalentamiento, un cambio en la temperatura de precalentamiento mayor que 25F (15C). 04 QW-406.8 Un incremento en la mxima tem-peratura entre pases superior a 100F (56C) con respecto a la alcanzada en el cupn de prueba y registrada en el PQR. La temperatura entre pases deber ser medida y registrada por separado para cada capa de cordn revenido y, si hay cualquiera, para la(s) capa(s) del cordn de soldadura superficial. El WPS deber especificar los lmites de temperatura mxima de entre pases para cada capa de cordn revenido por separado y para las capas de soldadura superficial si hay cualquiera. QW-406.9 Una disminucin en la temperatura de precalentamiento desde la alcanzada en el cupn de prueba y registrada en el PQR. La temperatura de precalentamiento deber ser medida y registrada por separado para cada capa de soldadura de cordn revenido, y si hay cualquiera, para la(s) capa(s) del cordn de
77

soldadura superficial. El WPS deber especificar los lmites de temperatura mnima de precalentamiento para cada capa de cordn revenido por separado y para las capas de soldadura superficial si hay cualquiera. QW-406.10 El tiempo mnimo de sostenimiento del precalentamiento antes de empezar a soldar. QW-406.11 La adicin o eliminacin un post-calentamiento para eliminar hidrgeno. Cuando sea especificado, temperatura mnima de mantenimiento y tiempo debern ser especificadas. QW-407 Tratamiento soldadura trmico de el la el

post-

QW-407.1 Se requiere una calificacin del procedimiento separada para cada una de las siguientes condiciones: (a) Para los materiales No. P 1, No. P 3, No. P 4, No. P 5, No. P 6, No. P 9, No. P 10, y No. P 11, las siguientes condiciones de tratamiento trmico post-soldadura aplican: (1) sin PWHT; (2) un PWHT por debajo de la temperatura de transformacin ms baja; (3) un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta (por ejemplo: normalizado); (4) un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta seguido por un tratamiento trmico por debajo de la temperatura de transformacin ms baja (por ejemplo: normalizado o templado seguido por un revenido); (5) un PWHT entre las temperaturas de transformacin ms baja y ms alta. (b) Para todos los otros materiales, las siguientes condiciones de tratamiento trmico post-soldadura se aplican: (1) sin PWHT; (1) un PWHT dentro de un rango de temperaturas especificado. QW-407.2 Un cambio en el rango del tiempo y la temperatura del tratamiento trmico post-soldadura (ver QW-407.1).

04

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

La prueba de calificacin del procedimiento 04 deber estar sujeta a un PWHT esencialmente equivalente al encontrado en la fabricacin de las soldaduras de produccin, incluyendo al menos el 80% de los tiempos agregados a la(s) temperatura(s). El (los) tiempo(s) total(es) de PWHT a la(s) temperatura(s) puede(n) ser aplicado(s) en un ciclo de calentamiento. QW-407.4 Para un cupn de prueba de calificacin del procedimiento que reciba un tratamiento trmico post-soldadura en el que la temperatura de transformacin ms alta sea excedida, el mximo espesor calificado para las soldaduras de produccin es 1.1 veces el espesor del cupn de prueba. QW-407.5 Se requiere una calificacin del procedimiento de soldadura por separado para cada una de las siguientes condiciones: (a) sin PWHT (b) un cambio mayor al 10% en el nmero de ciclos de post-calentamiento siguiendo al intervalo de soldadura (c) un PWHT dentro de un rango de tiempo y temperatura especificado, si el tratamiento trmico se realiza separado de la operacin de soldadura QW-407.6 Un cambio en la condicin de tratamiento trmico post-soldadura en QW-407.1 o un incremento del 25% o ms en el tiempo total a la temperatura de tratamiento trmico post-soldadura. QW-407.7 Un cambio en el rango de temperatura del tratamiento trmico calificado si el tratamiento trmico es aplicado despus del fundido. QW-407.8 Se requiere un PQR separado para lo siguiente: (a) sin PWHT (b) un cambio mayor del 10% en el nmero de ciclos de corriente de calefaccin para el PWHT siguiendo el ciclo de soldadura (c) el PWHT dentro de un rango de tiempo y temperatura especificado si el tratamiento trmico se realiza por separado de la operacin de soldadura.

QW-407.9 Se requiere una calificacin del procedimiento separada para cada una de las siguientes condiciones: (a) Para las soldaduras de recubrimiento resistentes a la corrosin del No. A-8 sobre todos los materiales, un cambio en la condicin del tratamiento trmico postsoldadura en QW-407.1, o cuando el tiempo total a la temperatura de tratamiento trmico post-soldadura encontrado en la fabricacin que exceda 200 hr, un incremento del 25% o ms del tiempo total a la temperatura de tratamiento trmico post-soldadura. (b) Para las soldaduras de recubrimiento resistentes a la corrosin del No. A-9 sobre todos los materiales base, un cambio en la condicin de tratamiento trmico postsoldadura en QW-407.1, o un incremento del 25% o ms en el tiempo total a la temperatura de tratamiento trmico pos-soldadura. (c) Para todas las otras soldaduras de recubrimiento resistentes a la corrosin sobre todos los materiales base, un cambio en la condicin del tratamiento trmico postsoldadura en QW-407.1.

QW-408 Gas QW-408.1 La adicin o eliminacin del gas de proteccin de rastreo y/o un cambio en su composicin. QW-408.2 Se requiere una calificacin del procedimiento separada para cada una de las siguientes condiciones: (a) un cambio de un gas de proteccin simple a cualquier otro gas de proteccin simple (b) un cambio de un gas de proteccin simple a una mezcla de gases de proteccin, y viceversa (c) un cambio en el porcentaje de la composicin especificada de una mezcla de gas de proteccin (d) la adicin u omisin de un gas de proteccin.

78

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

La clasificacin AWS de SFA-5.32 puede usarse para especificar la composicin del gas de proteccin. QW-408.3 Un cambio en el rango del caudal especificado del gas de proteccin o de la mezcla de gases. QW-408.4 Un cambio en la composicin del orificio o del gas de proteccin. QW-408.5 La adicin o eliminacin del gas de respaldo, un cambio en la composicin del gas de respaldo o un cambio en el rango del caudal especificado para el gas de respaldo. QW-408.6 Cualquier cambio del ambiente de proteccin, tal como de vaco a un gas inerte, o viceversa. QW-408.7 Un cambio en el tipo de gas combustible. QW-408.8 La omisin de un gas de respaldo inerte, excepto que la re-calificacin no se requiere cuando se est soldando una junta a tope sencilla con un anillo de respaldo o una junta a tope soldada por ambos lados o una soldadura de filete. Esta excepcin no se aplica a los metales No. P 51 hasta No. P 53, No. P 61 hasta No. P 62, y No. P 10I. 04 QW-408.9 Para soldaduras de ranura en los metales No. P 41 hasta No. P 49 y todas las soldaduras de, No. P 10I, No. P 10J, y No. P 10K, No. P 51 hasta No. P 53, y No. P 61 hasta No. P 62, la eliminacin del gas de respaldo, o un cambio en la composicin nominal del gas de respaldo, de un inerte a una mezcla incluyendo gas(es) no inerte(s). QW-408.10 Para los metales No. P 10I, No. P 10J, No. P 10K, No. P 51 hasta No. P 53, y No. P 61 hasta No. P 62, la eliminacin del gas de proteccin de rastreo, un cambio en la composicin nominal del gas de rastreo de un gas inerte a una mezcla incluyendo gas(es) no inertes, o una disminucin del 10% o ms en el caudal del gas de rastreo. QW-408.11 La adicin o eliminacin de uno o ms de los siguientes:

(a) gas de proteccin (b) gas de proteccin de rastreo (c) gas de respaldo (d) gas de remocin del plasma. QW-408.12 Un cambio superior al 5% en el caudal de uno o ms de los siguientes: gas de proteccin, gas de proteccin de rastreo, gas de respaldo, y gas de remocin del plasma. QW-408.13 Un cambio en la posicin u orientacin del chorro de gas de remocin del plasma en relacin con la pieza de trabajo (por ejemplo: coaxial transversal al rayo). QW-408.14 Un cambio en la presin del oxgeno o del gas combustible superior al rango calificado. QW-408.16 Un cambio superior al 5% en el caudal del gas para el arco plasma o de la alimentacin del gas con polvo metlico registrado en el PQR. QW-408.17 Un cambio en el gas para el arco plasma, el gas de proteccin o la alimentacin del gas con polvo metlico de un gas simple a cualquier otro gas simple o a una mezcla de gases, o viceversa. QW-408.18 Un cambio mayor al 10% en la composicin de la mezcla de gases del gas para el arco plasma, el gas de proteccin o la alimentacin del gas con polvo metlico registrada en el PQR. QW-408.19 Un cambio en la composicin nominal del gas de alimentacin del polvo o (rociado de arco plasma) del gas de plasma calificado. QW-408.20 Un cambio mayor al 5% en el rango calificado del caudal del gas plasma. QW-408.21 Un cambio en el caudal del orificio o gas de proteccin. QW-408.22 Un cambio en el tipo de gas de proteccin, la presin del gas o el tiempo de purgado.

79

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-408.23 Para el titanio, el circonio y sus aleaciones, la eliminacin de uno o ms de los siguientes: (a) gas de proteccin (b) gas de rastreo para proteccin (c) gas de respaldo. QW-408.24 Para los procesos con gas de 04 proteccin, el contenido mximo de humedad (punto de roco) del gas de proteccin. El control de la humedad puede hacerse por la especificacin de las clasificaciones de gases en SFA-5.32. QW-409 Caractersticas elctricas QW-409.1 Un incremento en la entrada de calor, o un incremento en el volumen de metal soldado depositado por unidad de longitud de soldadura, mayor que el calificado. El incremento puede ser medido por cualquiera de los siguientes mtodos: (a) Entrada de calor [(J/pulg.)(J/mm)]
=

QW-409.5 Un cambio de 15% de los rangos de amperaje o voltaje en el WPS calificado. QW-409.6 Un cambio en la corriente del rayo mayor del 5%, del voltaje mayor del 2%, de la velocidad de soldadura mayor del 2%, del foco de la corriente del rayo mayor del 5%, de la distancia de la pistola-trabajo mayor del 5%, o un cambio en la longitud o ancho de la oscilacin mayor del 20% de aquellos previamente calificados. QW-409.7 Cualquier cambio en la frecuencia de duracin de la pulsacin del rayo de aquella calificada. QW-409.8 Un cambio en el rango de amperaje, o excepto para la soldadura SMAW y GTAW, un cambio en el rango de voltaje. Un cambio en el rango de la velocidad de alimentacin del alambre puede usarse como una alternativa del amperaje. QW-409.9 Un cambio en el tiempo del arco mayor del 1/10 de segundo. QW-409.10 Un cambio en el amperaje mayor del 10%. QW-409.11 Un cambio en la fuente de potencia de un modelo a otro. QW-409.12 Un cambio en el tipo o tamao de electrodo de tungsteno. QW-409.13 Un cambio en la forma o dimensiones del electrodo para soldar; un cambio de una clase RWMA (Resistance Welding Manufacturer's Association) de material de electrodo a otro. QW-409.14 La adicin o eliminacin de un control de corriente de rampa ascendente o rampa descendente, o un cambio superior al 10% en la rampa de tiempo corriente o amplitud. QW-409.15 Un cambio mayor al 5% en la presin del electrodo, la corriente de soldadura o el tiempo del ciclo de soldadura respecto al calificado, excepto que la re-calificacin no se requiere si existe un cambio no mayor del 10%, ya sea en la presin del electrodo o la

Voltaje Amperaje 60 Velocidad.de.Avance..[ pu lg . / min .( mm / min)]

(b) Volumen de metal soldado = un incremento en el tamao del cordn o una disminucin en la longitud del cordn soldado por unidad de longitud de electrodo. El requisito para medir la entrada de calor o el volumen de metal soldado depositado no es aplicable cuando el WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es recocido con disolucin despus de la soldadura. QW-409.2 Un cambio de arco rociado, arco globular o arco pulsante a arco corto circuito, o viceversa. QW-409.3 La adicin o eliminacin de corriente pulsante para una fuente de potencia dc. QW-409.4 Un cambio de AC a DC, o viceversa; y en la soldadura DC, un cambio de electrodo negativo (polaridad directa) a electrodo positivo (polaridad reversa), o viceversa.

80

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

corriente de soldadura o el tiempo del ciclo de soldadura, siempre y cuando las dos variables restantes permanezcan en los valores calificados. Un cambio de AC a DC o viceversa. La adicin o eliminacin de corriente pulsante a una fuente de potencia DC. Cuando se use corriente DC pulsante, un cambio mayor que 5% en la amplitud del pulso, ancho o nmero de pulsos por ciclo respecto a los calificados. QW-409.16 Un cambio de temporizado sincrnico a asincrnico. QW-409.17 Un cambio en el voltaje primario o frecuencia del suministro de potencia, o en la relacin de vueltas del transformador, ajuste del grifo, posicin de la obstruccin choque, voltaje de circuito abierto del secundario o el ajuste del control de fase. QW-409.18 Un cambio en el procedimiento o frecuencia de limpieza de la punta. QW-409.19 Cualquier cambio en la frecuencia pulsante del rayo y la duracin del pulso respecto a aquellos calificados. QW-409.20 Cualquier cambio en las siguientes variables: modo de operacin (de pulsante a continuo y viceversa), la 04 distribucin de energa a travs del rayo (as, multimodo o gaussiano) QW-409.21 Cualquier cambio en las siguientes variables: un cambio mayor del 5% en la potencia entregada a la superficie de trabajo cuando es medida por un calormetro u otros mtodos equivalentes; un cambio mayor del 2% en la velocidad de avance; un cambio mayor del 2% de la relacin dimetro del rayo a la longitud focal; un cambio mayor del 2% de la distancia de los lentes al trabajo. QW-409.22 Un incremento mayor del 10% en el amperaje usado en la aplicacin de la primera capa. QW-409.23 Un cambio mayor del 10% en los rangos de amperaje o voltaje calificado. QW-409.24 Un cambio mayor del 10% en el vatiaje del alambre de aporte registrado en
81

el PQR. El vatiaje es una funcin del voltaje de la corriente y la distancia de la punta de contacto al trabajo stickout. QW-409.25 Un cambio mayor del 10% en la corriente del arco plasma o el voltaje registrado en el PQR. QW-409.26 Para la primera capa nicamente, un incremento en la entrada de calor mayor del 10% o un incremento en el volumen del metal soldado depositado por unidad de longitud de soldadura mayor del 10% respecto al calificado. El incremento puede ser medido por cualquiera de los siguientes metodos: (a) Entrada de calor [(J/pulg.)(J/mm)]
= Voltaje Amperaje 60 Velocidad de avance [ pu lg . min ( mm / min)]

(b) Volumen de metal soldado = un incremento en el tamao del cordn o una disminucin en la longitud del cordn soldado por unidad de longitud de electrodo. QW-409.27 Un cambio en el tiempo del destellado flasing mayor del 10% QW-409.28 Un cambio en el tiempo de disturbacion de la corriente mayor del 10%. QW-409.29 (a) Un cambio en las relaciones de entrada de calor o en el volumen de metal soldado depositado por unidad de longitud mas all de lo siguiente (ver figura QW-462.12): (1) Un incremento o disminucin en la relacin de la entrada de calor entre la primera capa de revenido y los cordones de soldadura depositados contra el metal base mayor del 20% para los metales No. P o S 1y los No. P o S 3 y mayor del 10% para todos los otros metales Nmero P o S. (2) Un incremento o disminucin en la relacin de la entrada de calor entre la segunda y la primera capa de revenido mayor del 20% para los metales No. P 1y los No. P 3 y mayor del 10% para todos los otros metales Nmero P. (3) La relacin de entrada de calor entre las capas subsiguientes deber ser mantenida

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

hasta un mnimo de 3/16 pulg. (5 mm) del metal soldado que haya sido depositado sobre el metal base. (4) Para las calificaciones donde la base de aceptacin sea la prueba de impacto y el metal de aporte est exceptuado de la calificacin de cordn revenido, la entrada de calor no puede superar el 50% arriba de la entrada de calor calificada para los pases de relleno restantes. (5) Para las calificaciones donde la base de aceptacin sea la prueba de dureza, una disminucin mayor al 20% en la entrada de calor para los pases de relleno restantes. (b) La entrada de calor y el volumen de metal soldado por unidad de longitud de soldadura debern ser medidos usando los siguientes mtodos: (1) Para soldadura de mquina o automtica GTAW o PAW, un incremento o disminucin del 10% en la relacin de potencia medida como:
Re lacin de potencia = Amperaje Voltaje [( WFS / TS) A f ]

(3) Si es usado el GTAW o PAW manual para hacer reparaciones en proceso de acuerdo con QW-290.5, deber hacerse un registro del tamao del cordn. QW-410 Tcnica QW-410.1 Para la soldadura manual o semiautomtica un cambio de la tcnica de cordn recto a la tcnica de cordn enlazado, o viceversa. QW-410.2 Un cambio en la naturaleza de la llama, de oxidante a reductora, o viceversa. QW-410.3 Un cambio en el orificio, copa, o tamao de la boquilla. QW-410.4 Un cambio en la tcnica de soldadura, de hacia delante a hacia atras, o viceversa. QW-410.5 Un cambio en el mtodo de limpieza inicial y entre pases (cepillado, esmerilado, etc.). QW-410.6 Un cambio en el mtodo de excavacin de la raz. QW-410.7 Para el proceso de soldadura de mquina o automtica, un cambio en el ancho, frecuencia o tiempo de retraso de la oscilacin. QW-410.8 Un cambio en la distancia del tubo de contacto al trabajo QW-410.9 Un cambio de pases mltiples por lado a pase simple por lado. Esta limitacin no es aplicable cuando un WPS es calificado con un PWHT arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es recocido con disolucin despus de la soldadura.

donde Af = el rea de la seccin del alambre de 04 metal de aporte TS = la velocidad de avance de la soldadura WFS = la velocidad de alimentacin del alambre de metal de aporte (2) Para los procesos diferentes a los de mquina o automticos GTAW o PAW, la entrada de calor deber ser medida por cualquiera de los siguientes mtodos: (a) ver la formula (En unidades acostumbradas en U.S.A.)
Entrada de calor (J / pu lg .) =

Voltaje Amperaje 60 Un cambio de electrodo QW-410.10 Velocidad de avance ( pu . / min)electrodo, o viceversa, simple a lg mltiple

nicamente para soldadura de mquina o automtica. Esta limitacin no es aplicable Voltaje Amperaje 60 cuando un WPS es calificado con un PWHT Entrada de Calor ( J / mm) = Velocidad de avance ( mm / min) arriba de la temperatura de transformacin ms alta o cuando un material austentico es (b) Volumen de metal soldado = un recocido con disolucin despus de la incremento en el tamao del cordn o una soldadura. disminucin en la longitud del cordn soldado por unidad de longitud del electrodo. (En unidades SI)

82

QW-104.3

DATOS DE SOLDADURA

QW-104.3

QW-410.11 Un cambio de encerrado en cmara a fuera de cmara para la soldadura con antorcha convencional en los metales No. P 51 hasta No. P 53, pero no viceversa. QW-410.12 Un cambio de la tcnica de soldadura de auto fundido a la tcnica de ojo de cerradura, o viceversa, o la inclusin de ambas tcnicas aunque cada una haya sido calificada individualmente. QW-410.14 Un cambio en el ngulo del eje del rayo con relacin a la pieza de trabajo. QW-410.15 Un cambio en el espaciamiento de los electrodos mltiples para la soldadura de mquina o automtica. QW-410.17 Un cambio en el tipo o modelo del equipo de soldadura. QW-410.18 Un incremento en la presin absoluta del ambiente en la soldadura al vaco superior al calificado. QW-410.19 Cualquier cambio en el tipo, tamao o forma del filamento. QW-410.20 limpieza. La adicin de un pase de

QW-410.28 Un cambio en la fuerza de empuje mayor que 10% de la fuerza de empuje calificada. QW-410.29 Un cambio en la energa de rotacin mayor que 10% de la energa rotacional calificada. QW-410.30 Cualquier cambio en la dimensin de la contraccin (perdida global en la longitud de las partes a ser soldadas) mayor que 10% de la contraccin calificada. QW-410.31 Un cambio en el mtodo de preparar el metal base antes de la soldadura (por ejemplo: cambiando de limpieza mecnica a limpieza qumica o a limpieza con abrasivos, o viceversa). QW-410.32 Un cambio de mayor del 10% en la presin de sostenimiento antes o despus de la soldadura. Un cambio mayor del 10% en el tiempo de sostenimiento del electrodo. QW-410.33 Un cambio de un tipo de soldadura a otro, o la modificacin del equipo, incluyendo el fabricante, panel de control, nmero del modelo, tasado elctrico o capacidad, tipo de fuente de energa elctrica o mtodo de aplicacin de la presin. QW-410.34 La adicin o eliminacin de un medio de refrigeracin del electrodo y dnde este es usado. QW-410.35 Un cambio en la distancia entre los brazos o un cambio en la profundidad de la garganta. QW-410.37 Un cambio de pase simple a mltiples pases o viceversa. QW-410.38 Un cambio de capas mltiples a capa simple en un revestimiento cladding/endurecimiento superficial, o viceversa. QW-410.39 Un cambio en el tipo de antorcha o el tamao de la punta. QW-410.40 Para la soldadura de arco sumergido y de electroescoria, la eliminacin de un dispositivo suplementario para controlar el campo magntico actuando sobre el charco de la soldadura.

QW-410.21 Un cambio de soldadura desde un solo lado a soldadura por ambos lados, o viceversa. QW-410.22 Un cambio en cualquiera de los siguientes parmetros de la soldadura de pernos: un cambio en el modelo de la pistola de pernos; un cambio en el levante mayor que 1/32 pulg. (0.8 mm). QW-410.25 Un cambio de soldadura manual o semiautomtica a soldadura de mquina o automtica y viceversa. QW-410.26 La adicin o eliminacin del martillado. QW-410.27 Un cambio en la velocidad de rotacin produciendo un cambio en la velocidad superficial externa [(pies/min) (m/min)] mayor que 10% de la velocidad superficial externa calificada.

83

QW-104.3

2004 SECCION IX

QW-104.3

QW-410.41 Un cambio mayor del 15% en el rango de la velocidad de avance registrado en el PQR. QW-410.43 Para la antorcha o la pieza de trabajo, un cambio mayor del 10% en el rango de velocidad de avance calificado. QW-410.44 Un cambio mayor del 15 % en la distancia calificada entre la antorcha de rociado y la pieza de trabajo. QW-410.45 Un cambio en el mtodo de la preparacin superficial del metal base a ser endurecido superficialmente (por ejemplo: limpieza con chorro de arena versus limpieza 04 qumica). QW-410.46 Un cambio en el modelo de la antorcha de rociado o el tamao del orificio de la punta. QW-410.47 Un cambio mayor del 10% en el rango calificado de la temperatura de fusin. Un cambio en la velocidad de enfriamiento desde la temperatura de fusin mayor de 50F/hr (28C/hr), un cambio en el mtodo de fusin (por ejemplo: antorcha, horno, induccin). QW-410.48 Un cambio en la constriccin del arco de transferible a no transferible o viceversa. QW-410.49 Un cambio en el dimetro del orificio de constriccin de la antorcha para el arco plasma. QW-410.50 Un cambio en el nmero de electrodos actuando en el mismo charco de la soldadura. QW-410.52 Un cambio en el mtodo de entregar el metal de aporte al charco fundido, tal como del borde principal o de rastreo de la antorcha, los lados de la antorcha, o a travs de la antorcha. QW-410.53 Un cambio mayor que 20% en la distancia de centro a centro de cordones de soldadura.

QW-410.54 Un cambio en la longitud de contraccin o la fuerza mayor del 10% QW-410.55 Un cambio en la distancia entre las mordazas mayor del 10% o un cambio en la preparacin de la superficie del rea amordazada. QW-410.56 Un cambio en la fuerza de las mordazas mayor del 10%. QW-410.57 Un cambio mayor que 10% de la velocidad hacia delante o en reversa. QW-410.58 La eliminacin de los cordones de revenido superficiales (ver figura QW-462.12) o un cambio de cordones de revenido superficiales que cubren la superficie soldada a cordones que son depositados nicamente a lo largo de los bordes de la soldadura. QW-410.59 Un cambio de soldadura de mquina o automtica a soldadura manual o semiautomtica QW-410.60 La adicin de mtodos trmicos para preparar la superficie a ser soldada, a no ser que el WPS requiera que el metal sea pulido hasta metal brillante antes de la soldadura. QW-410.61 Un cambio en la distancia 04 aproximada desde el borde de la superficie de los cordones de revenido superficiales a los bordes de la soldadura (ver figura QW-462.12). QW-410.62 El mtodo de remocin de la 04 capa de refuerzo del cordn de revenido superficial cuando sea removido, incluyendo las provisiones para prevenir sobrecalentamiento de la superficie soldada. QW-410.63 La extensin del traslape de 04

04

04

cordones en una capa.

84