Bateria Eletrnica

Manual do Usurio

BATERIA ELETRNICA Cuidados

Segurana

Precaution

STD90

Thank you for purchasing this digital instrument.For perfect operat please read the manual carefully and keep it for future reference.

Safety Precautions Obrigado por adquirir este instrumento digital. Para um bom funcionamento e segurana, por favor leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

The lightning flash with sem arrowhead symbol within an equila O simbolo triangular do raio alerta o usurio para o perigo da presena de eletricidade isolamento please read the manual carefully and keep it for future reference. is intended to alert the user to the presence of uninsulated dentro do equipamento que pode ter capacidade suficiente para choques O simbolo triangular voltage eltricos. within the product s enclosure that may be of suffi magnitude to constitute sobre a risk of electric shock com pontoSafety de exclamao alerta o usurio para reas onde h instrues importantes operao e to persons. Precautions manuteno no manual do produto. The exclamation point within an equilateral triangle is inten
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Thank you for purchasing this digital instrument.For perfect operation and security,

the user to the presence of important operating and mainten instructions in the literature accompanying the product.

Instrues Importantes The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle

Important Safety Instructions

intended to alert the user to the presence of uninsulated 1) Leia estas instrues. is 1) Read these instructions. dangerous apparatus. When a cart i voltage within the product s enclosure that may be of sufficient 2) Keep these instructions. when moving the cart/ap 2) Guarde estas instrues. magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. 3) Heed all warnings. to avoid injury from tip3) Preste ateno todos os avisos. The exclamation point within an4) equilateral triangle is intended to alertFigura 1 Follow all instructions. 13) Unplug this apparat 4) Siga todas as instrues. the user to the presence of important operating and maintenance(servicing) 5) Do not use this apparatus near water. storms or when unused instructions in the literature 5) No use este equipamento prximo gua ou accompanying lquidos. the product. 6) Clean only with dry cloth. time. 6) Limpe-o somente com um pano seco. 7) Do not block any ventilation 14) Refer all servicing t Important Safety Instructions 7) No obstrua quaisquer aberturas de ventilao, instale de acordo com as instrues do fabricante. openings,install in accordance with the personnel. 8) No o instale prximo fontes de calor tais como manufacturer aquecedores, vlvulas de aquecimento, foges/fornos, 1) Read these instructions. apparatus. When a cart is used,use caution s instructions. Servicing is required wh ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 2) Keep these instructions. moving the cart/apparatus combination 8) when Do not install near the heat sources such as been damaged in any w 9) No elimine o pino terra nem ignore a polaridaderadiators, do de alimentao. Um cabo 3) Heed all warnings. to cabo avoidheat injury from tip-over(Figure 1).de alimentao registers,stoves,or other supply cord or plug is d polarizado 4) possui dois terminais com um deles maior que o outro. Um cabo com aterramento possui dois or objects h Follow all instructions. 13) Unplug this apparatus during lightning apparatus (including amplifiers) that produce been spilled 5) Do terceiro not use this apparatus near storms orsua when unused for a long o periods fo fornecido terminais e um para o terra. O water. pino terra est l para segurana. Caso conector no heat. apparatus,the apparatus 6) Clean only with dry cloth. time. encaixe em sua tomada, consulte um eletricista para9) sua Do substituio. not defeat the safety purpose of the rain or moisture,does no notde block any ventilation 14) Refer qualified or all grounding-type plug.A or has been dropped. 10) Proteja7) o Do cabo alimentao para que no sejapolarized pisoteado e servicing tambmto para que service no tropecem nele, openings,install in accordance with the personnel. polarizedplug hase two blades with one WARNING:To reduce especialmente nas extremidades dele, extenses e no ponto onde ele vai conectado ao aparelho. manufacturer s instructions. especificados pelo Servicing is required when the apparatus wider than the other.A grounding type plug has electric 11) Use apenas acessrios/opcionais fabricante. 8) Do not install near the heat sources such as has been damaged in any way,such as powertwo blades and pelo a third grounding ou vendidas shock,do 12) Use apenas estantes, bases, trips, alas ou mesas especificadas fabricante, com onot expose thi radiators, heat registers,stoves,or other supply cord orblade plug is has prong.The wide ordamaged,liquid the third prong are moisture. aparelho. Quando estiver sobre algo, cuidado ao mover o conjunto para evitar acidentes (Figura1). apparatus (including amplifiers) that produce been spilled or objects have fallen into the provided for your safety,if the provided plug CAUTION:Apparatus s 13) Desconecte o aparelho da tomada em tempestades e relmpagos ou quando no for utiliz-lo por um heat. apparatus,the has been exposed to does not fit into apparatus your outlet.consult an to dripping or splashing longo perodo de tempo. 9) Do not defeat the safety purpose of the rain or moisture,does not of operate normally, electrician for replacement the obsolete with liquids,such as vas 14) Procure sempre por pessoal qualificado para qualquer tipo de servio ou reparo. A manuteno ser polarized or grounding-type plug.A or has been dropped. necessria polarizedplug sempre quehase o aparelho seja danificado de qualquer maneira, por two blades with one WARNING :To reduce the exemplo risk of firecom or o cabo ou a fonte de alimentao forem danificados, seja derramadado liquido no aparelho ou quando carem objetos wider than the other.A grounding type plug electric has two blades andfoi a third grounding shock,do not expose this apparatus rain or sobre o aparelho, quando exposto chuva ou umidade, quando apresentar mau to funcionamento ou prong.The wide blade or the third prong are moisture. quando cair. for your safety,if providedou plug CAUTION :Apparatus shall not be exposed chuva ou ATENO: provided Para reduzir o risco de the incndios choques eltricos, no exponha o aparelho to dripping or splashing and no objects filled umidade. does not fit into your outlet.consult an electrician for replacement of the obsolete with liquids,such as vases,shall be placednem on objetos CUIDADO: O aparelho no deve ser exposto ao derramamento ou respingos de lquidos, contendo lquidos, vasos por exemplo, devem ser colocados sobre o aparelho.
(Figure 1) (Figure 1)

STD90 ndice

BATERIA ELETRNICA

Controles........................................................................................................................................... 5 Painel Frontal. ...................................................................................................................................5 Instrues de Montagem..................................................................................................................7 Conexes........................................................................................................................................... 11 Comeando a tocar a bateria............................................................................................................13 1. Ligue a energia..............................................................................................................................13 2. Ajuste o volume principal..............................................................................................................13 3. Botes Enter e Return...................................................................................................................13 4. Tempo............................................................................................................................................ 13 5. Selecionando kits de bateria.........................................................................................................14 6. Boto KIT ......................................................................................................................................15 7. Boto EFFECT. ...............................................................................................................................24 8. Boto PAD. ....................................................................................................................................24 9. Boto Click.....................................................................................................................................25 10. Msica......................................................................................................................................... 26 11. Ligar/Desligar a Bateria da msica..............................................................................................27 12. Boto START/STOP.......................................................................................................................27 13. Boto REC/PLAY...........................................................................................................................28 14. Padro de Fbrica........................................................................................................................30 Smbolos do Display de LEDs.............................................................................................................32 Lista de Kits de Bateria......................................................................................................................33 Lista de Sons......................................................................................................................................34 Lista de Msicas................................................................................................................................37 Tabela de Implementao MIDI........................................................................................................38 Especificaes...................................................................................................................................39

BATERIA ELETRNICA Controles

Di g ital Drum Di g ital Drum
Panel Control Panel Control
Painel Frontal Front Panel Front Panel
TD90 TD90
PHONES HH-CTRL HH-CTRL

STD90

13 13

HI-HAT HI-HAT

14 14

BD KICK BD KICK

15 15

SNARE SNARE

16 16

TOM1 TOM1

TOM2 TOM2

17 17

TOM3 TOM3

CRASH CRASH

18 18

19 RIDE 19
RIDE

3 3

VOLUME CONTROLS MASTER MASTER PHONES VOLUME CONTROLS

4 4

5 5
MIN MIN

AUX IN AUX IN

1 1

MAIN STRUCTION
KIT

KIT

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

2 2
CLICK CHOOSE: LEVEL/TIME SIGNATURES/SOUND

6 8 + 6 TEMPO 8 TEMPO 7 + 9 7 TEMPO 9

TEMPO

ENTER ENTER

CHOOSE: PAD / EFFECT / COPY KIT/TRIGGER MAIN STRUCTION SAME/INDIVIDUAL COPY TO POSITION: 26-30 CHOOSE: REVERB/CHORUS CHOOSE: PAD / EFFECT / COPY KIT/TRIGGER ADJUST: TYPE/LEVEL SAME/INDIVIDUAL COPY TO POSITION: 26-30 CH1,CH2,CH3,CH4,FB,FLG, SDL,FDL,OFF CHOOSE: REVERB/CHORUS ADJUST: TYPE/LEVEL ADJUST: TYPE/LEVEL R1,R2,R3,H1,H2,PLA,DLY,PDL,OFF CH1,CH2,CH3,CH4,FB,FLG, PAD SELECT: HHC,HH,BD/KICK,SN,T1,T2,T3,CR,RI SDL,FDL,OFF ADJUST: TYPE/LEVEL ADJUST: INSTRUMENT/LEVEL/SENSITIVITY/THRESHOLD/ VELOCITY CURVE R1,R2,R3,H1,H2,PLA,DLY,PDL,OFF PAD SELECT: HHC,HH,BD/KICK,SN,T1,T2,T3,CR,RI ADJUST: INSTRUMENT/LEVEL/SENSITIVITY/THRESHOLD/ VELOCITY CURVE

10 10

REC/PLAY CLICK CHOOSE: RECORD/PLAY/CLEAR CHOOSE: LEVEL/TIME SIGNATURES/SOUND CHOOSE: M01,M02,M03 CHOOSE: M01,M02,M03 START/STOP REC/PLAY CHOOSE: RECORD/PLAY/CLEAR ADJUST: VOLUME CHOOSE: M01,M02,M03 START/STOP CHOOSE: M01,M02,M03
SONG

11 11
KIT KIT

EFFECT EFFECT PAD PAD CLICK CLICK

12 12
SONG SONG

DRUM ON/OFF DRUM ON/OFF REC/ PLAY REC/ PLAY

SONG SELECT START/STOP ADJUST: VOLUME CHOOSE: START/STOP ADJUST: VOLUMEM01,M02,M03

CHOOSE: M01,M02,M03

START/STOP

SONG TO RESET A FUNCTION TO FACTORY DEFAULT VALUES, PRESS + AND START/STOP - WHILE PRESSING THE DESIRED FUNCTION KEY. SONG SELECT FUNCTIONS THATVOLUME CAN BE RESET ARE KIT, PAD, EFFECT, CLICK AND ADJUST: REC/PLAY. TO RESET A FUNCTION TO FACTORY DEFAULT VALUES, PHONES PRESS + AND - WHILE PRESSING THE DESIRED FUNCTION KEY. FUNCTIONS THAT CAN BE RESET ARE KIT, PAD, EFFECT, CLICK AND REC/PLAY.

START/ STOP START/ STOP

PHONES

32 32

Rear Panel Rear Traseiro Panel Painel

RIDE RIDE CRASH CRASH TOM3 TOM3 TOM2 TOM2 TOM1 TOM1 SNARE SNARE BD KICK BD KICK HI-HAT HI-HAT HH-CTRL HH-CTRL AUX IN AUX IN MASTER OUT MASTER OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT

DC 9V DC 9V
POWER POWER

ON

OFF OFF

26 26

25 25

24 24

23 23

22 22

21 21

20 20

27 27

28 28

29 29

30 30

ON

31 31

Modo [KIT] Modo [PAD] Modo [SONG]

In [PAD] mode

In [SONG] mode In [KIT] mode In [SONG] mode In [PAD] mode In [KIT] mode

2 2

STD90

BATERIA ELETRNICA

Painel Frontal
1. Display de LEDs 2. Seletor Rotativo 3. boto [MAIN VOLUME] 4. boto [PHONES VOLUME] 5. boto [AUX IN VOLUME] 6. boto [TEMPO+] 7. boto [TEMPO-] 8. boto [ENTER] 9. boto [RETURN] 10. botes [+/-] 11. botes [KIT], [EFFECT], [PAD] e [CLICK] 12. botes [SONG], [DRUM ON/OFF], [REC/PLAY] e [START/STOP]

Painel Traseiro
20. conector [HH-CTRL] 21. conector [HI-HAT] 22. conector [BD KICK] 23. conector [SNARE] 24. conectores [TOM1], [TOM2] e [TOM3] 25. conector [CRASH] 26. conector [RIDE] 27. conector [AUX IN] 28. conector [MASTER OUT] 29. conectores [MIDI IN] e [MIDI OUT] 30. conector DC 9V 31. conector POWER ON/OFF 32. conector PHONES

Indicadores Luminosos
13. [HH-CTRL] 14. [HI-HAT] 15. [BD KICK] 16. [SNARE] 17. [TOM1], [TOM2], [TOM3] 18. [CRASH] 19. [RIDE]

BATERIA ELETRNICA Instrues de Montagem

STD90

MONTAGEM DO RACK

1. Retire a base esquerda da bateria da embalagem, abra-a como mostrado na figura e aperte os parafusos.

2. Retire a base direita da bateria da embalagem, abra-a como mostrado na figura e aperte os parafusos.

1. Insira o suporte central nos clamps dos suportes esquerdo e direito. Aperte os parafusos com sua chave de afinao. 2. Ajuste as varetas. Aperte os parafusos com sua chave de afinao.

STD90

BATERIA ELETRNICA

4. Retire os trs pads de Tom da embalagem, insira as hastes nas bases dos pads, regule as posies como mostrado na figura e aperte os parafusos.

MONTAGEM DOS PADS

5. Retire o pad de caixa da embalagem, insira a haste em sua base, ajuste sua posio como mostrado na figura e aperte os parafusos.

MONTAGEM DOS PADS DE PRATOS E HI-HAT

6. Monte os pads de pratos como mostrado na figura e aperte as borboletas.

BATERIA ELETRNICA

STD90

7. Monte o pad do Hi-Hat como mostrado na figura e aperte a borboleta.

8. Encaixe o modulo no suporte como mostrado na figura e aperte a borboleta.

MONTAGEM DO MDULO

9. Coloque os pedais do Hi-Hat e do bumbo na melhor posio para tocar.

STD90
Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA Cuidado!

Caution! Para evitar choques eltricos e danos aos dispositivos, certifique-se que a alimentao na bateria e todos os dispositivos relacionados esteja DESLIGADA antes de fazer qualquer conexo. To prevent electric shock and damage to the devices, make sure the power is switched OFF on the drum and all related device before making any Conectando osconnection. pads e pedais
Connecting the pads andde pedals Usando os cabos fornecidos, conecte cada conector entrada de trigger do painel traseiro do mdulo e certifique-se Using que cada esteja conectado a seu conector de entrada trigger correspondente. thepad provided cables, connect each Trigger input de jack on the rear panel of the module and make sure each pad is connected to its corresponding Trigger input jack.
CRASH RIDE
TO RIDE

HI-HAT TO CRASH
TO HI-HAT

TOM1
TO TOM1

TOM2
TO TOM2

SNARE
TO SNARE TO BD KICK

TOM3
TO TOM3

BD KICK

HH-CTRL
TO HH-CTRL

17
AUX IN MASTER OUT MIDI IN MIDI OUT

RIDE

CRASH

TOM3

TOM2

TOM1

SNARE

BD KICK

HI-HAT

HH-CTRL

DC 9V

10

BATERIA ELETRNICA Conexes

Transmitindo dados MIDI
Connecting a MIDI Device Transmit Transmit MIDI MIDIData Data Transmit MIDI Data

Di Dig gital ital Drum Drum Di g ital Drum

STD90

CONNECTION CONNECTION CONNECTION

Conectando a um dispositivo MIDI Connecting Connecting a a MIDI MIDIDevice Device

Use Usea MIDIcable cableto toconnect connectthe theMIDI MIDIOUT OUTjack jackon onthe thedrum drumbrain brainwith withthe theMIDI MIDI Use aaMIDI MIDI cable to connect the MIDI OUT jack on the drum brain with the MIDI IN jack on MIDI device. Use um cabo MIDI para conectar a sada MIDI OUT no mdulo da bateria com o MIDI IN do dispositivo MIDI IN jack onthe theexternal external MIDI device. IN jack on the external MIDI device. externo.
MIDI MIDIOUT OUT MIDI OUT
MIDI MIDI DATA DATA MIDI DATA

MIDI MIDIIN IN MIDI IN

Receive MIDI Receive MIDI Data Data Receive MIDI Data Recebendo dados MIDI

Use Usea MIDIcable cableto toconnect connectthe theMIDI MIDIIN INjack jackon onthe thedrum drumbrain brainwith withthe theMIDI MIDI Use aaMIDI MIDI cable to connect the MIDI IN jack on the drum brain with the MIDI Use um cabo MIDI para conectar a entrada MIDI IN do mdulo da bateria com o MIDI OUT do dispositivo OUT OUTjack jackon onthe theexternal externalMIDI MIDIdevice. device. OUT jack on the external MIDI device. MIDI externo.
MIDI MIDI DATA DATA MIDI DATA

MIDI MIDIIN IN MIDI IN

MIDI MIDIOUT OUT MIDI OUT

Connecting a CD CD Player, etc. (AUX (AUX INjack) jack) Connecting a Player, etc. Conectando um CD Player, etc. (conector AUX IN IN)

Connecting a CD Player, etc. (AUX IN jack)

The Theaudio audiooutput outputfrom froma CDplayer playerconnected connectedto tothe theAUX AUXIN INjack jackon onthe therear rearpanel panel The audio output from aaCD CD player connected to the AUX IN jack on the rear panel can the sound drum This is when A sada de udio de um CDwith player conectado an entrada AUX IN dofunction painel traseiro pode ser mixada com o canbe bemixed mixed with the soundof ofthe the drumbrain. brain. This function isconvenient convenient when can be mixed with the sound of the drum brain. This function is convenient when som do mdulo. Esta funo along conveniente quando voc desejar tocar junto com sua msica favorita. you want play with song. you wantto to play along witha favourite song. want to play along aafavourite favourite Use o boto you de volume AUX IN para with ajustar o volume song. do sinal externo. The Thevolume volumeof ofthe theexternal externalsignal signalis isadjusted adjustedwith withthe theAUX AUXIN INvolume volumeknob. knob. The volume of the external signal is adjusted with the AUX IN volume knob.
CD CDplayer player CD player

AUX AUX IN IN AUX IN

7 7 7

11

STD90

Di g ital Drum Di g ital Drum Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

Conectando a um Amplificador

Connecting an Amplifier Quando voc quiser ouvir o somto com umto amplificador, conecte as entradas dele nos conectores When want listen the voices with an amplifier, connect amplifiers tode thesada Connecting anyou Amplifier MASTER OUT do painel traseiro. Use o boto MASTER VOLUME para ajustar o volume. OUT to jack on the rear panel. The volume is adjusted with to the MASTER When you MSTER want to listen the voices with an amplifier, connect amplifiers the VOLUME knob. MSTER OUT jack the rear panel. The volume is adjusted with the MASTER Connecting an on Amplifier MASTER OUT VOLUME knob. When you want to listen to the voices with an amplifier, connect amplifiers to the MSTER OUT jack on the rear panel. The volume is adjusted OUTwith the MASTER VOLUME knob.
AMPLIFIER AMPLIFIER
MASTER OUT MASTER

Usando fone de ouvidoAMPLIFIER

Using headphones

Um fone de ouvido opcional set (no pode ser conectado no conector localizado no painel An optional ofincluso) stereo headphones can be connected to PHONES the PHONES jack located Using headphones frontal do mdulo. Use o boto PHONE para ajustar o volume do fone de ouvido. onset the front of headphones the unit. VOLUME An optional of stereo can be connected to the PHONES jack located on the front of the unit. Using headphones An optional set of stereo headphones can be connected to the PHONES jack located on the front of the unit.
PHONES JACK PHONES JACK

Connecting the Power Supply

Conectando a fonte de rear alimentao jack on the panel.

Make sure the power is switch OFF and connect the power adaptor to the DC IN(9V) Connecting the Power Supply
PHONES JACK

Make sure the power is switch OFF and connect the power adaptor to the DC IN(9V)

jack on the rear panel. Mude o boto POWER localizado lateral do mdulo para posio desligada (OFF), ento conecte a fonte Connecting the Powerna Supply DC 9V de alimentao no conector DC IN (9V 350mA) painelthe traseiro. Make sure the power is switch OFF anddo connect power adaptor to the DC IN(9V) jack on the rear panel.
DC 9V

DC 9V

12

8 8

BATERIA ELETRNICA Comeando a tocar a bateria

1. Ligue a energia

Di Di g g ital ital Drum Drum

STD90

Di g ital Drum Di g ital Drum

Start Start to to play play the the drum drum

Start to play the drum 1. Switch the power on 1. Switch the power on Start to devices, play the drum After confirming that each ofethe pads, external devices, etc. corretamente, Are Certifique-se que todos os dispositivos, pads dispositivos externos estejam conectados After confirming that each of the devices, pads, external devices, etc. Are all connected, turn power the power on. The drum module to operate ento ligue a properly energia. 1. Quando o mdulo puder ser operado, o texto 0.01 is irready aparecer no display de LEDs Switch the on all properly connected, turn the power on. The drum module is ready to operate when the display shown below, for selecting the drum kit. 1. Switch the power on para seleo do kit de bateria. After confirming that each of the pads, external devices, etc. Are when the display shown below, for selecting the devices, drum kit. Afterall confirming that each of the devices, pads, external etc. Areto operate properly connected, turn the power on. The drumdevices, module is ready POWER POWER all properly connected, OFFturn the power on. The drum module is ready to operate when theON display ON OFF shown below, for selecting the drum kit. when the display shown below, for selecting the drum kit.
2. Ajuste o volume 2. Set the principal main volume
ON

POWER

OFF

ON

POWER

OFF

2. Set the main volume While hitting a pad, gradually adjust the main volume to a comfortable While hitting a pad, gradually adjust the main volume to a comfortable Enquanto volume toca em level algum pad, ajuste gradativamente o volume principal (MASTER) at o nvel de volume turning master volume knob. 2.by Set the main volume volume level by turning master volume knob. desejado girando o boto 2. Set the MASTER. main While volume hitting a pad, gradually adjust the main volume to a comfortable VOLUME CONTROLS While hitting a pad, gradually adjust the volume to a comfortable VOLUME CONTROLS MASTER PHONES AUXmain IN volume level by turning master volume knob. MASTER PHONES AUX IN volume level by turning master volume knob.
VOLUME CONTROLS
MIN MIN MAX MIN

MASTER VOLUME CONTROLS MAX MIN

MAX MIN PHONES

MAX

PHONES

AUX IN

MAX MIN MASTER

MAX IN AUX

3.Enter Enter and Return button 3. Botes e Return 3. Enter and Return button

ENTER Enter To confirm the function you selected. Enter To confirm the function you selected. Enter: Pressione botoand [ENTER], para entrar na funo 3. o Enter Return button ENTER Return Return function, it connot save current setting. 3. Enter and Return button selecionada, ou salvar parmetros ajustados. O selected. contedo Return Return function, it connot save current setting. ENTER Enter Toos confirm the function you do display To de LEDs retornar ao menu anterior aps salvar. Enter confirm the function you selected. Return Return function, it connot save current setting. 4. Tempo Return Return function, it connot save current Return : Pressione o boto [ ], o contedo do display de LEDssetting. 4. Tempo retornar ao menu anterior, e os ajustes atuais no sero Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons, display shows the current tempo Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons, display shows the current tempo value. salvos.4. Tempo value. 4. Tempo Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons, display shows current tempo 4. Tempo Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons to increase or decrease the the tempo. Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons to increase or decrease the tempo. Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons, display shows the current tempo value. Range:020-240. Range:020-240. value. Pressione os botes [TEMPO ] [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons ou [TEMPO ], e o display ir mostrar o valor do tempo atual. Press You also can turn the the data dial to change the tempo. to increase or decrease the tempo. You also can turn the data dial to change the tempo. Press the [TEMPO+]or[TEMPO-]buttons to increase or decrease the Range:020-240. Pressione os botes [TEMPO ] ou [TEMPO ], para aumentar ou diminuir o valor dotempo. tempo. Faixa Range:020-240. Press [tempo+] and [tempo-] buttons at the same time to reset the tempo to de : 020 a 240. Press [tempo+] buttons at the time totempo. reset the tempo to You and also[tempo-] can turn the data dial tosame change the default value. Voc tambm pode usar o seletor totativo para alterar o valor. defaultYou value. also can turn the data dial to change the tempo. Pressione os botes [TEMPO ] e [TEMPO ] ao mesmo tempo para restaurar o valor tempo para Press [tempo+] and [tempo-] buttons at the same time to resetdo the tempo to Press [tempo+] and [tempo-] buttons at the same time to reset the tempo to seu valor padro. default value. default value.
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX

ENTER

9 9 9 9

13

STD90 Di Di g g ital ital Drum Drum

Di g ital Drum Di g ital Drum
4.1 Funo Tap tempo

BATERIA ELETRNICA

4.1 Tap tempo function Tap tempo function 4.1 Tap function tempo function Esta funo 4.1 lhe permite ajustar o tempo dato msica teclando tempo em um pad. This allows you set the song's o tempo by tapping in tempo on a pad. This function allows you to set the song's tempo by tapping 4.1 This Tap function tempo function allows you to set the song's tempo by tapping in in tempo tempo on on a a pad. pad. This function allows you to set the tempo by the tapping intempo. tempo on a pad. Pressione osPress botes [TEMPO ] ou [TEMPO ].song's O display mostra o valor do [TEMPO+]or [TEMPO-] button. LED shows tempo value. Press [TEMPO+]or [TEMPO-] button. LED shows the tempo value. Press [TEMPO+]or [TEMPO-] button. LED shows the tempo value. Press [TEMPO+]or TEMPO[TEMPO-] button. LED shows the tempo value.
+ TEMPO TEMPO + + TEMPO + TEMPO TEMPO TEMPO TEMPO

Pressione ento o press boto [ENTER] [ENTER], o button, valor dothe tempo ir value piscar. is flashing. Then tempo Then Then press press [ENTER] [ENTER] button, button, the the tempo tempo value value is is flashing. flashing. Then press [ENTER] button, the tempo value is flashing. TEMPO
+ TEMPO TEMPO + + TEMPO + ENTER ENTER ENTER ENTER

Tap on the pad in the tempo that you want to get. Tap on the pad in the tempo that you to get. Tap on the pad the tempo that you want want get. Toque em algum pad no tempo que voc deseja obter. Tap on the pad in 4 times. The last two beats to are only detected and are set as Tap on the pad 4 times. The last two beats are only detected and are set as Tap on the pad in the tempo that you want to get. Tap on pad 4 times. The last two beats are only detected are o set as Toque no pad 4 vezes. Apenas as timas 2 batidas detectadas sero usadas paraand ajustar tempo. your desired speed. your desired speed. Tap on the pad 4 times. The last two beats are only detected and are set as your desired speed. 5. Select kits your desired speed. 5. Selecionando kits drum de bateria 5. 5. Select Select drum drum kits kits The unit comes with 25(NO.001-025) preset drum kits and 5 (NO.026-030) The unit comes with 25(NO.001-025) preset drum kits and 5 5. Select kits The unit comes with 25(NO.001-025) preset drum kits and 5 (NO.026-030) (NO.026-030) user kits. A unidade possui 25 drum presets de kits de bateria (de 001 a 025) e 5 kits de usurio (de 026 a 030). user kits. user kits. Press [KIT] button, the current number appears. Pressione o boto [KIT], ewith o nmero do kitkit atual ser mostrado. The unit comes 25(NO.001-025) preset drum kits and 5 (NO.026-030) Press [KIT] button, the current kit number appears. Press user kits. [KIT] button, the current kit number appears. Press [KIT] button, the current kit number appears.
EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT CLICK CLICK CLICK CLICK KIT KIT KIT KIT PAD PAD PAD PAD

You can use the data dial or [+/-] to select kits that you want. You You can can use use the the data data dial dial or or [+/-] [+/-] to to select select kits kits that that you you want. want. Voc pode usar o seletor rotativo ou [+/-] para selecionar o kit desejado. You can use the data dial or [+/-] to select kits that you want.

14

10 10 10 10

BATERIA ELETRNICA
6. Boto KIT 6. [KIT] button

Di g ital Drum

STD90

Invoc this pode function, you pad voices. volume of every voices Com esta funo, alterar os can sonschange dos pads, ajustar os Adjust volumes de cada som do kit e tambm a in the kit. Set pad sensitivity threshold, velocity curve, etc. sensibilidade, o threshold, a velocidade de resposta, etc dos pads. You also can set effect(Reverb and Chorus) , copy current to user kit and Voc tambm pode ajustar os efeitos (Reverb e Chorus), copiar o kit atual para kit um kit de usurio e travar a set trigger follow function. sensibilidade, o threshold e a velocidade de resposta dos pads. Di g ital Drum No modo kit,In pressione o boto [ENTER], o display ir mostrar Pad : kit mode , press [ENTER] button, LED shows :
TEMPO + ENTER

6. [KIT] button Youocan use rotativo data dial or [+/-] button select , , cop, , Voc pode usar seletor ou os botes [+] eto [-] para Adjust selecionar entre of pad , eff In this function, you can change pad voices. volume every voices trl. . in the kit. Set pad sensitivity threshold, velocity curve, etc. 6.1 AjustandoYou os PADs also can set effect(Reverb and Chorus) , copy current kit to user kit and 6.1 SET PAD set trigger follow function. In kit mode [ENTER] LED shows : No modo kit, pressione o,press boto o button, display ir mostrar pad: In kit mode , press[ENTER], [ENTER] button, LED shows :
TEMPO + TEMPO + ENTER

ENTER

Then press [ENTER] again, to go into pad setting page. Pressione o boto [ENTER] novamente, para ir parato a pgina You can use data dial or [+/-] button select de ajustes dos pads. , , . Use data dial or [+/-]button to select the pad you want to set. Use o seletor rotativo ou os o ,pad que ,voc deseja , , botes , [+] e [-] ,para selecionar , , ajustar: . hhc, hh, bd, sn , t1 , t2 , t3 , cr , rl . 6.1 SET PAD In kit mode ,press [ENTER] button, LED : You also can assign the pad by taping it. shows Voc tambm pode selecionar o pad tocando nele com um pouco de fora. In voice select mode, when you hit the pad the voice will change . TEMPO ENTER Di g ital Drum + the pad until you reach the voice you desired. 6.1.1 ControleHit do Hi-Hat O som do hi-hatPress varia progressivamente de aberto para fechado de acordo com a presso do pedal [START/STOP] button to listen to the current voice. Then press [ENTER] again, to go into pad setting page. enquanto tocamos o hi-hat. No haver nenhuma variao no som caso voc pressione o pedal completamente mesmo suave e Use data dial or [+/-]button to select the pad you want to set. lentamente. 6.1.1 Pedal Hi-Hat , , , , , , , , . HHC (Hi-Hat Control): Pressione o boto [ENTER]: (Pedal Hi-Hat) : Press [ENTER] button: You also can assign the pad by taping it.
ENTER In voice select mode, when you hit the pad the voice will change . Hit the pad until you reach the voice 11 you desired.

Use o seletor rotativo osor botes e [-] to para selecionar ins Use data ou dial [+/-] [+] button select , , Leu. . Press [START/STOP] button to listen to the current voice. 6.1.1.1 Select voice Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you

15

6.1.1 Pedal Hi-Hat

Di g ital Drum STD90

ENTER

(Pedal Hi-Hat): Press [ENTER] button:

BATERIA ELETRNICA
, .

Di g ital Drum
6.1.1.1 Selecionando os sons

Use data dial or [+/-] button to select

6.1.1.1 Select voice 6.1.1 Pedal Hi-Hat ins (Instrumento): Pressione [ENTER], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar o som PressHi-Hat) [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you (Pedal : Press [ENTER] button: desejado. Para confirmar a seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display ir retornar ao modo ins. want. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 6.1.1 Pedal Hi-Hat ENTER mode. (Pedal Hi-Hat): Press [ENTER] button: Use data dial ENTER or [+/-] button to select 6.1.1.1 Select voice
ENTER

Use data dial or [+/-] button to select Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you 6.1.1.2 Pedal Hi-Hat level want. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 6.1.1.1 Select voice No modo de seleo de sons, quando voc toca emdial um pad, os sons iro variar. Toque o pad at encontrar mode. Press [ENTER], use data or [+/-] button to set level value. o som desejado.Range:Press 000-032.Press [ENTER] again confirm, and the LED Display will [ENTER], use data dial orto [+/-] button to select voice that you Pressione o boto [START/STOP] para ouvir o som atual. back to the [ENTER] mode. ENTER want. Press again to confirm, and the LED Display will back to the mode.

Nmero do som Nmero dokit KIT Voice Voice number (var 1 - var 6) 6) (var 1-var Referncia: Sons Reference: voice , Lista de . list

6.1.1.2 Nvel do Pedal Hi-Hat

ENTER

ENTER

Voice kit (var 1-var 6) Voice number Reference: voice list

Leu: (Level) Pressione e use o level seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar o valor. 6.1.1.2 [ENTER], Pedal Hi-Hat Voice kit Faixa de : 000 a 032. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar ao 6.1.2 Hi-Hat (var 1-var 6) Voice number Press [ENTER], use data dial or [+/-] Reference: button to set level modo Leu. voice list value. (Hi-Hat) : Press [ENTER] button: Range: 000-032.Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will 6.1.1.2 Pedal Hi-Hat level back to the mode. ENTER Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to set level value. Range: 000-032.Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will ENTER back to the mode. 6.1.2 Hi-Hat 6.1.2 Hi-Hat
ENTER

(Hi-Hat) : Press [ENTER] button: HH (Hi-Hat): Pressione o boto [ENTER]: 12 6.1.2 Hi-Hat ENTER (Hi-Hat) : Press [ENTER] button:
ENTER

12

16

12

BATERIA ELETRNICA

Di g ital Di g ital Di g ital Di g ital

Drum Drum STD90 Drum Drum

Use data ou dial [+/-] [+] button select , ope, ,cLo, Leu, , sen, thr , , cur. Use o seletor rotativo osor botes e [-] to para selecionar entre , . Use data dial or [+/-] button to select , , , , , . Use data dial or [+/-] button to select , , , , , dial or .[+/-] button to select Use data , , , , , .

6.1.2.1 Hi-Hat Aberto 6.1.2.1 Open Hi-Hat

Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select open Hi-Hat . 6.1.2.1 Open Hi-Hat Press [ENTER] confirm, and LED Display will back to the ope (Open Hi-Hat): Pressione oagain boto to [ENTER], e use use o the seletor os botes [+] e [-] para selecionar Press [ENTER] button, data dial rotativo or [+/-] ou button to select open Hi-Hat . 6.1.2.1 Open Hi-Hat mode. o Hi-Hat aberto. Para confirmar a seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display ir voltar ao modo Press [ENTER] again to confirm, and the dial LED Display will back to the Press [ENTER] button, use data or [+/-] button to select open Hi-Hat . 6.1.2.1 Open Hi-Hat ope. mode. Press [ENTER] again to confirm, and the dial LED Display will back to the Press [ENTER] button, use data or [+/-] button to select open Hi-Hat . mode. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the ENTER mode.
ENTER ENTER ENTER Hi-Hat 6.1.2.2 Close

Reference:5.1.1.1 Select voice Reference:5.1.1.1 Select voice Referncia: 5.1.1.1 Selecionando Sons Reference:5.1.1.1 Select voice

Press [ENTER] [+/-] button to select close 6.1.2.2 Close Hi-Hat button, use data dial or 6.1.2.2 Hi-Hat Fechado Reference:5.1.1.1 Select voice

Hi-Hat . Press [ENTER] to confirm, LEDbutton Display back to the 6.1.2.2 Close Hi-Hatagain Press [ENTER] button, use data and dialthe or [+/-] to will select close mode. 6.1.2.2 Close Hi-Hat cLo (Close Hi-Hat): Pressione o boto [ENTER], o data seletor rotativo oubutton os botes [+] back e [-] para selecionar Hi-Hat . Press [ENTER] again touse confirm, and the LED Display to the Press [ENTER] button, use dial or [+/-] to will select close o Hi-Hat fechado. Para confirmar a seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display ir voltar ao modo Press [ENTER] button, use data and dialthe or [+/-] to will select close mode. Hi-Hat . Press [ENTER] again to confirm, LEDbutton Display back to the cLo. Hi-Hat . Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the mode. ENTER mode.
ENTER ENTER

Reference:5.1.1.1 Select voice Reference:5.1.1.1 Select voice

6.1.2.3 Hi-Hat level

ENTER

Press [ENTER] button, use data 6.1.2.3 Hi-Hat level Reference:5.1.1.1 Select voice Range: 000-032. 6.1.2.3 Hi-Hat level Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set level value. 6.1.2.3 Nvel do Hi-Hat Press [ENTER] again to confirm, LED Display will back to the 6.1.2.3 Hi-Hat level Range: 000-032. Press [ENTER] button, use and datathe dial or [+/-] button to set level value. mode. Press [ENTER] button, use and datathe dial or [+/-] button set level value. Leu (Level): Pressione boto [ENTER], o seletor rotativo ou os botes [+] eto [-] para ajustar o valor do Presso[ENTER] againuse to confirm, LED Display will back to the Range: 000-032. nvel. Faixa de: 000 a 032. Range: 000-032. mode. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the ENTER Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, o display retornar ao modo Leu. Pressmode. [ENTER] again to confirm, and theeLED Display will back to the mode.
ENTER ENTER ENTER

Referncia: 5.1.1.1 Selecionando Sons value. Reference:5.1.1.1 Select voice dial or [+/-] button to set level

13 13 13 13

17

STD90

Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

6.1.2.4 Sensibilidade do PADsensitivity 6.1.3.3 BD/KICK

Di g ital Drum

Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set pad sensitivity. sen (Sensitivity):Range: Pressione o boto [ENTER], use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar a 001-008. sensibilidade do pad. Faixa de: 001 a 008. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar ao modo sen . Reference: 6.1.2.4 PAD sensitivity. 6.1.3.3 BD/KICK sensitivity Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set pad sensitivity. ENTER Range: 001-008. Reference: 6.1.2.4 PAD sensitivity. 6.1.3.4 BD/KICK threshold Quando tocamos o bumbo, o batedor pode repicar e tocar o pad uma segunda vez imediatamente aps a nota desejada como emPress baterias acsticas. Algumas vezes o batedor fica encostado no pad o que faz gera [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set threshold. ENTER um toque duploRange: (dois sons invs de um). O ajuste de sensibilidade ajuda a prevenir que isso ocorra. 000-050. Quando ajustado para um valor baixo, ser difcil tocar rapidamente. Reference: 6.1.2.5 PAD threshold. 6.1.3.4 BD/KICK threshold

6.1.2.5 Threshold do PAD

Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set threshold. 000-050. ENTER thr (Threshold):Range: Pressione o boto [ENTER], use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar o

threshold. Faixa de: 000 a 050. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display Reference: retornar ao modo thr. 6.1.2.5 PAD threshold. 6.1.3.5 BD/KICK velocity curve Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select 4 velocity ENTER curves (normal, easy, dynamic, fixed). Reference: 6.1.2.6 PAD seja velocity curve. Este ajuste permite que o sinal dovelocity trigger recebido somente quando a fora com que o pad tocado 6.1.3.5 BD/KICK curve esteja acima de um determinado nvel de fora (velocidade). Isto pode ser usado para prevenir que um pad Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select 4 velocity seja disparado pela vibrao deENTER outros pads. curves (normal, easy, dynamic, fixed). Quando ajustado a um valor alto, nenhum som produzido quando o pad tocado levemente.

6.1.2.6 Curva de velocidade do PAD Note:

Reference: 6.1.2.6 PAD velocity curve.

(snare),ENTER (High Mid Tom), (Low Tom), (Low Cur (Velocity Curve): Pressione o boto [ENTER], use seletor rotativo ou os botes [+] e [-] Floor Tom), (Crash Cymbal), and (Ride Cymbal), to set para selecionar , entre 4 curvas de velocidade (normal, easy, dynamic, fixed). , , , please see the details in 6.1.3 BD/KICK . Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar ao modo Cur. Note: Nome Descrio (snare), (High Mid Tom), (Lowduas. Tom), (Low Normal definida para ser a curva que estar no meio das outras Floor Tom), como a curva (Crash Cymbal), and mais alto. (Ride Cymbal), to set Easy definida que facilita tocar a curva gera velocidades mas ,rpidas , , please see the details in 6.1.3 BD/KICK . para ,a mesma fora com que tocamos. Dynamic Fixed 18
16

definida como a curva que facilita tocar suavemente. a curva gera velocidades mais lentas para a mesma fora com que tocamos. 16 significa que independente da fora com que tocamos, os pads sempre respondero com velocidade 100.

BATERIA ELETRNICA
6.1.3 BD/KICK

Di g ital Drum Di g ital Drum STD90 Di g ital Drum Di g ital Drum

6.1.3 BD/KICK 6.1.3Pressione BD/KICK bd (Bass Drum): o boto [ENTER]: : Press [ENTER] button: : Press [ENTER] button: 6.1.3 BD/KICK : Press [ENTER] button: ENTER 6.1.3 BD/KICK ENTER : Press [ENTER] button: Use data dial or [+/-] button to select , , , , Use data dial or [+/-] button to select , , , , . ou os botes Use o seletor rotativo [+] e [-] para selecionar entre: Ins, Leu, sen, thr, Cur. ENTER . Use data dial or [+/-] button to select , , , , . Use data dial or [+/-] button to select , , , , . 6.1.3.1 Select voice 6.1.3.1 Selecionando o som Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you want. 6.1.3.1 Select voice
ENTER

Press [ENTER], use data dial orthe [+/-] button to select that you want. Press [ENTER] again to confirm, and LED Display will voice back to the 6.1.3.1 Select voice Press [ENTER] again to confirm, and the Display will backselecionar to the Ins (Instrument): Pressione [ENTER], use o seletor rotativo ou LED os botes [+] e [-] para o som mode. mode. Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you want. desejado. 6.1.3.1 Select voice Press [ENTER] again to confirm, and the Display will back to the Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e LED o visor retornar ao modo Ins. Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select voice that you want. ENTER mode. ENTER Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the mode.
ENTER

6.1.3.2 BD/KICK level ENTER 6.1.3.2 BD/KICK level Press [ENTER] button, use data dial or Reference:5.1.1.1 [+/-] button toSelect set level voice value. Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set level value. Range: 000-032. level 6.1.3.2 BD/KICK 000-032.again to confirm, and the LED 6.1.3.2 Nvel doRange: BD/KICK Reference:5.1.1.1 Press [ENTER] Display will Select back voice to the Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set level value. mode. BD/KICK level 6.1.3.2 mode. Leu (Level): Pressione o boto [ENTER], use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar o nvel. Range: 000-032. Faixa de : 000 a 032. Press [ENTER] button, use and datathe dial or [+/-] button toback set level value. Press [ENTER] again to confirm, LED Display will to the ENTER Para confirmarmode. esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar ao modo Leu. Range: 000-032. ENTER Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the mode.
ENTER ENTER

Reference:5.1.1.1 Select voice Reference:5.1.1.1 Select voice

15 15 15 15

19

STD90 Di g ital Drum

Di g ital Drum Di g ital Drum
6.1.3.3 Sensibilidade do BD/KICK

BATERIA ELETRNICA

6.1.3.3 BD/KICK sensitivity sen (Sensitivity): Pressione o boto [ENTER], use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar a Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set pad sensitivity. BD/KICK sensitivity sensibidade6.1.3.3 do pad. Faixa de : 001 a 008. Range: 001-008. Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set pad sensitivity. Referncia: 6.1.2.4 Sensibilidade PAD. 6.1.3.3 BD/KICK sensitivity Range: 001-008.do Reference: 6.1.2.4 PAD sensitivity. Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set pad sensitivity. Reference: 6.1.2.4 PAD sensitivity. Range: 001-008. ENTER
ENTER Reference: 6.1.2.4 PAD sensitivity.

6.1.3.4 Threshold do BD/KICK

ENTER

6.1.3.4 BD/KICK threshold

Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set threshold. 6.1.3.4 BD/KICK threshold Range: 000-050. thr (Threshold): Pressione o boto [ENTER], useuse o seletor rotativo ou button os botes [+] threshold. e [-] para ajustar o Press [ENTER] button, data dial or [+/-] to set 6.1.3.4 BD/KICK threshold threshold. FaixaRange: de : 000 a 050. 000-050. Reference: 6.1.2.5 PAD threshold. Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set threshold. Referncia: 6.1.2.5 Threshold do PAD. Reference: 6.1.2.5 PAD threshold. Range: 000-050. Reference: 6.1.2.5 PAD threshold.
ENTER ENTER

Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select 4 velocity curves (normal, easy, dynamic, fixed). Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select 4 velocity 6.1.3.5 BD/KICK velocity curve curves (normal, easy, dynamic, fixed). cur (Velocity Curve): Pressione o boto [ENTER], use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar Reference: 6.1.2.6 PAD velocity curve. Press [ENTER] button, use data fixed). dial or [+/-] button to select 4 velocity entre as 4 curvas de velocidade (normal, easy, dynamic, Reference: 6.1.2.6 PAD velocity curve. curves (normal, easy, dynamic, fixed). ENTER Referncia: 6.1.2.6 Curvas de Velocidade do PAD. Reference: 6.1.2.6 PAD velocity curve. ENTER 6.1.3.5 BD/KICK velocity curve 6.1.3.5 Velocidade do BD/KICK Note:
ENTER

6.1.3.5 BD/KICK velocity curve ENTER

(snare), (High Mid Tom), (Low Tom), (Low Note: Floor Tom), (Crash Cymbal), and (Ride Cymbal), to set , (snare), (High Mid Tom), (Low Tom), (Low , , , please see the details in 6.1.3 BD/KICK . Nota: Note: Floor Tom), (Crash Cymbal), and (Ride Cymbal), to set , para ajustar Ins (Instrument), Leu (Level), sen (Sensitivity), thr (Threshold), cur (Curve), de (High Midsee Tom), (Low Tom), , (snare), , , please the details in 6.1.3 BD/KICK (Low . sn (snare), t1 (High Mid Tom), t2 (Low Tom), FloorCymbal), Tom), cr (Crash Floor Tom), (Crash Cymbal), andt3 (Low (Ride to set Cymbal), , e rl (Ride Cymbal), por favor veja detalhes em 6.1.3 BD/KICK. , , , please see the details in 6.1.3 BD/KICK .

16

20

16 16

BATERIA ELETRNICA
6.2 Efeitos

STD90 Di g ital Drum Di Di g g ital ital Drum Drum

6.2 Effect Com esta funo voc pode ajustar efeitos de reverb choruseffect para cada kit de bateria. In this function you can set reverb ande chorus for drum kit. 6.2 Effect 6.2 Effect function you can set reverb and chorus effect for drum kit. No modo In kit,this pressione o boto [ENTER] kit mode, Press [ENTER] button In this function you can set reverb and chorus effect for drum kit. Use o seletor Use rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar eff data dial or [+/-] button to select In kit mode, Press [ENTER] button In kit mode, Press [ENTER] button Use data dial or [+/-] button to select Use data dial or [+/-] button to select ENTER
ENTER ENTER

[ENTER] button, userotativo data dial or [+/-] button to select and Pressione Press o boto [ENTER], e use othen seletor ou os botes [+] e [-] para selecionar reu ou chr. . Press [ENTER] button, then use data dial or [+/-] button to select and Press [ENTER] button, then use data dial or [+/-] button to select and . ENTER . 6.2.1 Reverb (Reverb): Press [ENTER]: 6.2.1 Reverb reu (Reverb): Pressione [ENTER]: 6.2.1 Reverb (Reverb): Press [ENTER]: ENTER (Reverb): Press [ENTER]:
ENTER ENTER

6.2.1 Reverb

Use data dial or [+/-] button to select (reverb Type) and (reverb Level) . Userotativo data dial or [+/-] button to select (reverb and Use o seletor ou os botes [+] e [-] para selecionar rtyType) (Reverb Type) ou (reverb reL (Reverb Level). Use data dial or [+/-] button to select (reverb Type) and (reverb Level) 6.2.1.1 .Reverb type Level) . 6.2.1.1 Tipo de Reverb (Reverb Type): 6.2.1.1 Reverb type Press [ENTER] button: 6.2.1.1 Reverb type (Reverb Type): Press [ENTER] button: (Reverb Type): Press [ENTER] rty (Reverb Type): Pressione o boto [ENTER]: button:
ENTER ENTER ENTER

ENTER ENTER

rty

Use data dial or [+/-] button to select reverb type. (Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Plate, Delay, PanDelay). Use data dial or [+/-] button to select reverb type. [ENTER] to confirm, and the LED Display will back to the (Room1, mode. Use data dial or [+/-] button to select type. Use oPress seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para reverb selecionar o tipo de reverb Room2, Room3, (Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Plate, Delay, PanDelay). (Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Plate, Delay, PanDelay). Hall1, Hall2, Plate, Delay, PanDelay). Press [ENTER] to confirm, and the LED Display will back to the mode. To close the reverb effect, please select and press [ENTER] to confirm. Press [ENTER] to confirm, and the LED Display will back to the mode. Referncia: Smbolos do Display. To close the reverb effect, please select and press [ENTER] to confirm. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] e o display retornar ao modo rty. To close the reverb effect, pleasenovamente, select and press [ENTER] to confirm. Para desligar o efeito reverb por favor selecione off e pressione [ENTER] para confirmar.
17 17 17

21

STD90Di g ital Drum

6.2.1.2 Nvel do Reverb

Di g ital Drum Di g ital Drum Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

6.2.1.2 Reverb level reL (Reverb Level): Pressione o boto [ENTER]: (Reverb Level): Press [ENTER] button: 6.2.1.2 Reverb level 6.2.1.2 Reverb level (Reverb Level): Press [ENTER] button: (Reverb Level): ENTER Press [ENTER] button: 6.2.1.2 Reverb level (Reverb Level): ENTER Press [ENTER] button: Use data dial or [+/-] button to select reverb level. Range: 000-127. Use o seletor Press rotativo ou os botes e [-] para and selecionar o nvel do reverb. Faixa ENTER [ENTER] again[+] to confirm, the LED Display will back to de the: 000 a 127. Use data dial or [+/-] button to select reverb level. Range: 000-127. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the reL. mode. Use data dial or [+/-] to select level. Range: 000-127. Press [ENTER] againbutton to confirm, andreverb the LED Display will back to the Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the mode. Use data dial or [+/-] button to select reverb level. Range: 000-127. 6.2.2 Chorus 6.2.2 Chorus mode. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the (Chorus): Press [ENTER]: 6.2.2 Chorus mode. chr (Chorus): Pressione [ENTER]: 6.2.2 Chorus (Chorus): Press [ENTER]: (Chorus): ENTER Press [ENTER]: 6.2.2 Chorus (Chorus): ENTER Press [ENTER]: Use data dial or [+/-] button to select (Chorus Type) and ENTER (Chorus Level) . Use data dial or [+/-] button to select (Chorus Type) and Use data dial [+/-] button select Type) Type) ande chL (Chorus Level). Use o seletor rotativo ou os.or botes [+] e [-]to para selecionar(Chorus cty (Chorus (Chorus Level) (Chorus Level) . Use data dial or [+/-] button to select (Chorus Type) and (Chorus Level) . 6.2.2.1 Chorus type
ENTER ENTER

cty

6.2.2.1 Tipo de Chorus 6.2.2.1 Chorus type

6.2.2.1 (Chorus Chorus typePress [ENTER]: Type):

(Chorus Type): Press [ENTER]: ENTER Press [ENTER]: 6.2.2.1 (Chorus Chorus type Type): cty (Chorus Type): Pressione [ENTER]: ENTER Press [ENTER]: (Chorus Type): Use data dial or [+/-] button to select chorus type.(Chorus1, chorus2, chorus3, ENTER chorus4, Feedback, Flanger, ShortDly, FBDelay). Use data dial or [+/-] button to select chorus type.(Chorus1, chorus2, chorus3, Use data dial or [+/-] button to select chorus type.(Chorus1, chorus2, chorus3, chorus4, Feedback, Flanger, ShortDly, FBDelay). To close the chorus effect, please select chorus4, Feedback, Flanger, ShortDly, FBDelay). . Use data dial or [+/-] button to select chorus type.(Chorus1, chorus2, chorus3, Press [ENTER] again [+] to confirm, and the LED Display will back Use o seletor rotativo ou botes e [-] paraselect selecionar o tipo To close theos chorus effect, please . de chorus (Chorus1, Chorus2, chorus4, Feedback, Flanger, ShortDly, FBDelay). to the mode. To close the chorus effect, please FBDelay). select . Chorus3, Chorus4, Feedback, Flanger, Press [ENTER] again toShortDly, confirm, and the LED Display will back Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back Referncia: Smbolos do Display. to the mode. To close the chorus effect, please select . to the mode. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back Para desligar o efeito chorus, por favor selecione off. to the mode. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar ao modo cty.
18 18 18 18
ENTER

22

BATERIA ELETRNICA
6.2.2.2 Nvel do Chorus
6.2.2.2 level chL (Chorus Level):Chorus Pressione [ENTER]: (Chorus Level): Press [ENTER]: 6.2.2.2 Chorus level ENTER (Chorus Level): Press [ENTER]:
ENTER

STD90 Di g ital Drum

Di g ital Drum

Use data ou dial or [+/-] button to select chorus level. Range: 000-127. Use o seletor rotativo os botes [+] e [-] para selecionar o nvel do chorus. Faixa de : 000 a 127. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back the chL. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar aoto modo Use data dial or [+/-] button to select chorus level. Range: 000-127. mode. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 6.3 Copiando kits de bateria mode. 6.3 Copy drum kit In this function you can copy drum kit to user kits. Com esta funo voc pode copiar umdial kit de para um dos kits de usurio. 6.3 In Copy drum kit kit mode, use data orbateria [+/-] button to select kit.(reference: 4 select No modo kit, use o seletor rotativo oucopy os botes [-] para selecionar o kit. In this function you can drum [+] kit e to user kits. drum kits ) Referncia: 4 Selecionando Kitsdial de Bateria. In kit mode,[ENTER] use data or [+/-] button toor select Then Press button, use data dial [+/-]kit.(reference: button to select 4 select Em seguida pressione drum kits )o boto [ENTER], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar cop Then Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select ENTER
ENTER

Press [ENTER], use data dial or [+/-] button to select user kits (NO.26-30) (copy- destination). Press [ENTER], use data dial or button toeselect user kits (NO.26-30) Pressione [ENTER], e use o seletor rotativo ou[+/-] os botes [+] [-] para selecionar um dos kits de usurio (copydestination). Press [ENTER] to start copy the kit. (de 26 a 30) (copiar - destino). Press [ENTER] toastart copy the kit. 6.4 Trigger setting Pressione [ENTER] parafollow iniciar cpia do kit. 6.4 Trigger follow setting 6.4 Trigger seguindo ajustes velocity curve or not. This function allows you to lock the current kit's sensitivity, threshold and

This allows current kit's sensitivity, threshold and In kitfunction mode, use data you dial to or lock [+/-]the button to select curve or not. Esta funo velocity permite que voc trave ou no as configuraes atuais doto kit: sensibilidade, or threshold e curva Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button select . de velocidade. In kit mode, use data dial or [+/-] button to select No modo kit, use o seletor ou osdata botes [+] para selecionar tri Press [ENTER] use dial ore button to select or curve.. the current kit s[-] sensitivity, threshold and velocity 6.4.1 (Same)rotativo : button, To lock '[+/-] Pressione o boto [ENTER], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar SAE ou ind. Other kits will follow the current kit. 6.4.1 (Same) : To lock the current kit's sensitivity, threshold and velocity curve. 6.4.1 SAE (Same): Para travar a sensibilidade, threshold Other[ENTER] kits will follow to the current kit. e curva de velocidade do kit atual. Press button confirm. Os outros kits seguiro os ajustes do kit atual. Press [ENTER] button to confirm. Pressione o boto [ENTER] para confirmar.

19 19

23

STD90

Di g ital Drum Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

Di g ital Drum 6.4.2 Ind (Individual): Neste modo, no possvel as configuraes de sensibilidade, threshold e de 6.4.2 (Individual) : In this mode,travar it cannot lock the current kit's sensitivity, velocidade do kit atual. Os outros kits no seguiro as configuraes do kit atual. threshold, and velocity settings. Other kits will not follow the current kit.
6.4.2 (Individual) ENTER : In this mode, it cannot lock the current kit's sensitivity, threshold, and velocity settings. Other kits will not follow the current kit. 6.4.2 (Individual): In this mode, it cannot lock the current kit's sensitivity, Press [ENTER] button to confirm. ENTER threshold, and velocity settings. Other kits will not follow the current kit. Pressione o boto [ENTER] para confirmar.

7. Boto EFFECT Press button to confirm. In this[ENTER] function you can set reverb and chorus effect for drum kit.

7. EFFECT button ENTER

Press [EFFECT] button, use data dial or [+/-] button to select and Com esta funo, voc pode ajustar os efeitos de reverb e chorus para o kit. 7. EFFECT button Press . [ENTER] button to confirm. Pressione oIn boto use o seletor rotativo os botes [+] e [-] parakit. selecionar reu ou this [EFFECT], function e you can set reverb andou chorus effect for drum chr. 7. Press EFFECT button [EFFECT] button, use data dial or [+/-] button to select and . function you can set reverb and chorus effect for drum kit. In this Press [EFFECT] button, use data dial or [+/-] button to select and . Press [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to set parameters. Reference: 6.2 Effect
EFFECT KIT PAD CLICK EFFECT KIT PAD EFFECT CLICK KIT PAD

Press button [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to [+] sete parameters. Pressione para confirmar, e use o seletor rotativo ou os botes [-] para ajustar os 8. [ENTER] PAD Reference: 6.2 Effect parmetros. In this function, you can change pad voices. Adjust volume of every voices Referncia: 6.2 Press Efeitos [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to set parameters. in the kit. Set pad sensitivity threshold velocity curve, etc. Reference: 8. PAD button 6.2 Effect Press [PAD] button, use data dial or [+/-] button to select , , 8. Boto PADIn this function, you can change pad voices. Adjust volume of every voices , , , , , , . 8. PAD in the kit.button Set pad sensitivity threshold velocity curve, etc. Com esta funo, voc pode alterar os sons dos pads, ajustar o Adjust volumevolume de cada of voz do kit, a sensiblidade, In this [PAD] function, you can change pad voices. every voices Press button, use data dial or [+/-] button to select , , threshold, curva de velocidade do pad, etc. in the kit. threshold , Set pad , sensitivity , , , velocity , curve, etc. .
CLICK

EFFECT

Press [PAD] button, use data dial orou [+/-] button to , ,, hh, bd, Pressione o boto [PAD], e use o seletor rotativo os botes [+]select e [-] para selecionar hhc , , , , , , . sn, t1, t2, t3, cr, rl.
KIT PAD CLICK EFFECT KIT EFFECT CLICK PAD

Press [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to set parameters. Reference: 6.1 SET PAD
KIT PAD

Press [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to set parameters. Reference: 6.1 SET PAD Pressione [ENTER] para confirmar, e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajustar os parmetros.Press [ENTER] to confirm, use data dial or [+/-] button to set parameters. Referncia: 6.1 Reference: Configurando o 6.1 PADSET PAD
20 20 20

CLICK

24

BATERIA ELETRNICA
9. Boto Click 9. CLICK

Di g ital Drum STD90 Di Di g g ital ital Drum Drum Di g ital Drum

In CLICK mode, you can adjust the metronome level. Select time signatures and 9. CLICK No modo CLICK, voc pode ajustar o nvel do metrnomo. Selecionar notaes musicais e o som do metronome sound. 9. CLICK In CLICK mode, you can adjust the metronome level. Select time signatures metrnomo. In Press [CLICK] button to start metronome. To turn off the metronome, pressand the CLICK mode, you can adjust the metronome level. Select time signatures and sound. Pressione o metronome boto [CLICK] para iniciar o metrnomo. Para desligar o metrnomo, pressione o boto [CLICK] [CLICK] button again. metronome sound. 9. CLICK Press [CLICK] button to start metronome. To turn off the metronome, press the novamente. Press [CLICK] button, use data dial or [+/-]To button to select , pressand , button to start metronome. turn off the metronome, the In CLICK mode, you can adjust the metronome level. Select time signatures button again. Pressione o [CLICK] boto [CLICK], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar Leu , tsg , cso [CLICK] button again. metronome sound. Press [CLICK] button, use data dial or [+/-] button to select , , Press [CLICK] button button,to use data dial or [+/-]To button select , press the , start metronome. turn to off the metronome, [CLICK] button again. Press [CLICK] button, use data dial or [+/-] button to select , ,
EFFECT KIT PAD EFFECT EFFECT CLICK KIT KIT CLICK EFFECT CLICK PAD PAD

9.1 Click level : Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set level value. 9.1 Click level 9.1 Range: Click 000-032. level Leu (Level): Pressione o boto [ENTER], e use o seletor rotativo os botes [+] e [-] para ajustar o valor. : Press [ENTER] button, use and data dial orou [+/-] button toback set level value. Press :[ENTER] again to confirm, LED Display will to the Press [ENTER] button, use datathe dial or [+/-] button to set level value. Faixa de : 000 a 032. Range: 000-032. mode. Range: 000-032. 9.1 Click level Para confirmar esta seleo, pressione novamente, e o display retornar aoto modo Press [ENTER] again [ENTER] to confirm, and the LED Display will back the Leu. Press :[ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to set level value. mode. ENTER mode. Range: 000-032. Press [ENTER] ENTER again to confirm, and the LED Display will back to the ENTER mode. 9.2 Time signatures

9.1 Nvel do Click

KIT

PAD

CLICK

9.2 Notaes Musicais : Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select time
ENTER

9.2 Time signatures 9.2 Time 1/4 signatures signatures: 2/4 3/4 4/4 6/4 3/8 6/8 12/8. : Press [ENTER] button, usee data dial or [+/-] button select tsg (Time Signatures): Pressione o boto [ENTER], usethe o seletor rotativo outo os botes [+] e [-] para Press :[ENTER] again to confirm, LED Display will back totime the Press [ENTER] button, use and data dial or [+/-] button to select time signatures: 1/4 2/4 3/4 4/4 6/4 3/8 6/8 12/8. selecionar asignatures: notao musical: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 3/8, 6/8, 12/8. 9.2 Time 1/4 signatures mode. 2/4 3/4 4/4 6/4 3/8 6/8 12/8. Press [ENTER] again [ENTER] to confirm, and the LED Display will back the tsg. Para confirmar esta seleo, pressione novamente, eor o [+/-] display retornar aoto modo Press :[ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the Press [ENTER] button, use data dial button to select time ENTER mode. mode. signatures: 1/4 2/4 3/4 4/4 6/4 3/8 6/8 12/8. Press [ENTER] ENTER again to confirm, and the LED Display will back to the 9.3 Click sound ENTER mode. : Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select click sound: 9.3 Click sound ENTER 001-003. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 9.3 Click sound Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select click sound: 9.3 Som do Click : mode. : Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select click sound: 001-003. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 001-003. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the 9.3 Click sound mode. cso (Click Sound): Pressione o boto ENTER [ENTER], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar :mode. Press [ENTER] button, use data dial or [+/-] button to select click sound: o som do Click: 001 a 003. Para confirmar esta seleo, pressione [ENTER] novamente, e o display retornar 001-003. Press [ENTER] again to confirm, and the LED Display will back to the ENTER ao modo cso. ENTER mode.
ENTER

21 21 21 21

25

STD90
Di g ital Drum Di Click g ital Drum 9.4 Tempo do

BATERIA ELETRNICA

Para alterar o tempo do click, por favor veja os detalhes no captulo 4 Tempo. Referncia: 4 Tempo . 9.4 Click tempo To change the click tempo please see the dedails in Tempo section. 10. Msica 9.4 Click tempo Reference: 4 Tempo . To change the click tempo please see the dedails in Tempo section. A STD90 possui 50 msicas preset (001 a 050), e 2 demos (d-1, d-2). 10. Reference: SONG 4 Tempo . TD90 provides 50(001-050) preset songs, and 2(d-1,d-2) demos. 10. SONG 10.1 Selecionando uma msica TD90 provides 50(001-050) preset songs, and 2(d-1,d-2) demos. 10.1 Select a song Pressione o boto [SONG]: Press [SONG] button: 10.1 Select a song Press [SONG] button:
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF START/ STOP REC/ PLAY

SONG

REC/ PLAY

Use data dial or [+/-] to selecionar select song. Use o seletor rotativo ou os botes [+] button e [-] para a msica desejada. No modo de seleo de msicas, pressione o boto [ENTER] para ajustar o volume da msica. Use data dial or [+/-] button to select song. Use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para ajust-lo. Faixa de : 000 a 032. 10.2 Start/stop playing the song 10.2 Start/stop playing the song 10.2 Comear/Parar de tocar a msica Press [START/STOP] button to start playing the song. Press [START/STOP] button again to stop playing. Press [START/STOP] buttonato start Pressione o boto [START/STOP] para comear tocar a playing msica. the song. Press [START/STOP] button again to stop playing. Pressione o boto [START/STOP] novamente para a msica parar de tocar.
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF START/ STOP REC/ PLAY

START/ STOP

SONG

REC/ PLAY

START/ STOP

10.3 Alterando o andamento da msica

Para alterar o andamento da msica, por favor veja detalhes no captulo 4 Tempo. Referncia: 4 Tempo.

26

22 22

Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

Di g ital Drum Di g ital Drum

STD90

10.3 Change the song s tempo To change the song s tempo please see the dedails in Tempo section. 10.3 Change the song s tempo Reference: 4 Tempo . 11. Ligar/Desligar a Bateria da smsica 10.3 Change the song s tempo To change the song tempo please see the dedails in Tempo section. change the song s tempo 11. To DRUM ON/OFF Reference: 4 Tempo . please see the dedails in Tempo section. Pressione oReference: boto [DRUM 4 ON/OFF] Tempopara . desligar a parte da bateria da msica. Press [Drum on/off] button the main drum part song will be muted. Voc pode11. ento tocar acompanhando a msica. DRUM ON/OFF You can then play along with the song. 11. DRUM ON/OFF Press [Drum on/off] button the main drum part song will be muted. Press [Drum button the main drum part song will be muted. You can thenon/off] play along with the song. You can then play along with the song.
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF START/ DRUM STOP ON/OFF SONG SONG START/ STOP START/ STOP REC/ PLAY REC/ PLAY REC/ PLAY

Pressione oPress boto[Drum [DRUM ON/OFF] novamente e athe parte da bateria ser ligada. on/off] button again and drum part will restore. Press [Drum on/off] button again and the drum part will restore. 12. Boto START/STOP Press [Drum on/off] button again and the drum part will restore. 12. START/STOP In SONG mode, press [START/STOP] toou start or stop playing songs. No modo SONG, pressione [START/STOP] para comear parar de tocar msicas. 12. START/STOP 12. START/STOP In SONG mode, press [START/STOP] to start or stop playing songs. In SONG mode, press [START/STOP] to start or stop playing songs.
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF START/ DRUM STOP ON/OFF SONG SONG REC/ PLAY REC/ PLAY REC/ PLAY

In [REC/PLAY] mode. press [START/STOP] to start or stop recording.

START/ STOP

START/ STOP

In [REC/PLAY] mode. press [START/STOP] to start recording. No modo [REC/PLAY]. pressione [START/STOP] para comear ou pararor destop gravar. In [REC/PLAY] mode. press [START/STOP] to start or stop recording.
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF DRUM START/ ON/OFF STOP REC/ PLAY

SONG SONG

In voice select mode. press [START/STOP] can listen to the voice. In voice select mode. press [START/STOP] can listen to the voice. No modo de seleo de sons, pressionar permite oto som. In voice select mode. press[START/STOP] [START/STOP] can ouvir listen the voice.

START/ STOP START/ STOP

REC/ PLAY REC/ PLAY

23 23 23

27

STD90 Di g ital Drum

Di g ital Drum
13. Boto REC/PLAY

BATERIA ELETRNICA

13. REC/PLAY A STD90 permite gravar ou reproduzir dados. Voc pode gravar at 3 msicas e somente sons da bateria function lets you to record or play data. You can record 3 songs. 13. This REC/PLAY podem ser gravados. Only drum voices allowed to record. This function lets you to record or play data. You can record 3 songs. Press [REC/PLAY] button record mode. Pressione o boto para entrarenter norecord. modo de gravao. Only [REC/PLAY] drum voices allowed to Press [REC/PLAY] button enter record mode.
DRUM ON/OFF REC/ PLAY SONG DRUM ON/OFF START/ STOP

SONG

REC/ PLAY

START/ STOP

Use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar rec, pLy, cLr. Use data dial or [+/-] button to select , , Use data dial or [+/-] button to select 13.1 Gravando 13.1 Record , ,

. .

: Press [ENTER] 13.1 Record rec (Record): Pressione [ENTER] Use data dial or [+/-] button to select song number: 001-003 Use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar o nmero da msica: 001-003 : Press [ENTER] Use data dial or [+/-] button to select song number: 001-003
ENTER

ENTER

Nota: Voc precisa selecionar a notao musical e o andamento de comear a gravar. Note: you have to select click type and tempo antes before recording. Referncia: 9.2 Notaes Musicais e Time 4 Tempo. Reference: 9.2 signatures and 4Tempo . Note: you have to select click type and tempo before recording. Reference: 9.2 Time signatures and 4Tempo . 13.2 Comear Gravar 13.2 a Start recording [START/STOP] 13.2Press Start recording button to start recording. Pressione o boto [START/STOP] para a gravar. The first measure is comear prompt for tempo. Press [START/STOP] button torecording start recording. O primeiro compasso o ponto de gravao do andamento. The first measure is prompt for recording tempo.
DRUM ON/OFF DRUM ON/OFF START/ STOP START/ STOP SONG REC/ PLAY REC/ PLAY

SONG

24

28

24

BATERIA ELETRNICA
13.3 Parar de gravar
13.3 Stop recording Stop recording Press [START/STOP] button again to stop recording. Pressione o13.3 boto [START/STOP], novamente para parar de gravar. Press [START/STOP] button again to stop recording. 13.3 Stop recording Press [START/STOP] button again to stop recording.
DRUM ON/OFF DRUM ON/OFF SONG SONG REC/ PLAY REC/ PLAY START/ STOP START/ STOP DRUM ON/OFF REC/ PLAY START/ STOP

Di g ital Drum STD90 Di g ital Drum Di g ital Drum

13.4 Tocando uma msica 13.4 Play song

SONG

13.4Press Play [REC/PLAY]button song use data dial or [+/-]button to select . Pressione o boto [REC/PLAY], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar Press [REC/PLAY]button use data dial or [+/-]button to select .pLy.
DRUM ON/OFF

13.4 Play song Press [REC/PLAY]button use data dial or [+/-]button to select
SONG SONG DRUM ON/OFF REC/ PLAY REC/ PLAY START/ STOP START/ STOP DRUM ON/OFF

Press[ENTER] button use data dial or [+/-]button to select song number:001-003. Press[ENTER] button use data dial or [+/-]button to select song number:001-003. Pressione o boto e use o seletor ou song. os botes [+] e [-] para selecionar o nmero da Press [ENTER], [START/STOP] button rotativo to play the msica: 001-003. Press [START/STOP] button to play song. again tothe stop playing. Press [START/STOP] again playing. Press[ENTER] button button use data dial to or stop [+/-]button to select song number:001-003. Pressione o boto [START/STOP] para reproduzir a msica. 13.5 Delete song Press [START/STOP] button to play the song. 13.5 Delete song Pressione o boto [START/STOP] novamente para a msica parar debutton tocar. to select [REC/PLAY] button, use dial to data dial or [+/-] Press [START/STOP] button again stop playing. Press [REC/PLAY] button, use dial data dial or [+/-] button to select
SONG REC/ PLAY START/ STOP

13.5 Excluir uma msica 13.5 Delete song

Press [REC/PLAY], [REC/PLAY] button, use dial data ou dial or [+/-] button to select Pressione o boto e use o seletor rotativo os botes [+] e [-] para selecionar cLr Press [ENTER] button, use data dial or [+/-]button to select song number that [ENTER] button, use data dial or [+/-]button to select song number that you Press want to delete:001-003 you want to delete:001-003 Press [ENTER] to delete the song. Pressione o boto [ENTER], e use o seletor rotativo ou os botes [+] e [-] para selecionar o nmero da Press [ENTER] deleteuse the song. [ENTER]to button, data dial or [+/-]button to select song number that msica que deseja excluir: 001-003 you want to delete:001-003 Pressione [ENTER] para excluir a msica. Press [ENTER] to delete the song.
25 25

29
25

Di g ital Drum

STD90 Di g ital Drum

BATERIA ELETRNICA

Di g ital Drum 14. Padro de Fbrica Di g ital Drum

Desligue a energia. 14. Factory set Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e ligue a energia, isto restaurar todos os parmetros ao 14. Factory set Hold down [+/-] buttons, then turn the power on, it can restore on settings. padro de fbrica. down [+/-] buttons, then turn the power on, it can restore on settings. 14. Hold Factory set
ONsettings. OFF down [+/-] buttons, then turn the power on, it can restore on POWER 14. Hold Factory set

POWER

Hold down [+/-] buttons, then turn the power on, it can restore on settings. POWER
ON OFF

ON

OFF

14.1 Restoring the pad settings Hold down [+/-] buttons, then press [PAD] button. Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e pressione o boto [PAD]. O display mostrar res. Hold down [+/-] buttons, then press [PAD] button. 14.1 Restoring the pad settings Hold down [+/-] buttons, then press [PAD] button. 14.1 Restoring the pad settings
KIT EFFECT EFFECT KIT PAD CLICK PAD

14.1 Restaurando as configuraes do Pad 14.1 Restoring the pad settings

ON

POWER

OFF

Hold down [+/-] buttons, then press [PAD] button.

KIT

EFFECT CLICK EFFECT

res

14.2 Restoring the effect settings 14.2 Restoring the effect settings Hold as down [+/-] buttons, then press [EFFECT] button. 14.2 Restaurando configuraes do Efeito Hold down [+/-] buttons, then press [EFFECT] button. 14.2 Restoring the effect settings Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e pressione o boto [EFFECT]. O display mostrar res. Hold down [+/-] buttons, press [EFFECT] button. 14.2 Restoring the effect then settings
KIT CLICK PAD CLICK EFFECT EFFECT KIT PAD

PAD

Hold down [+/-] buttons, then press [EFFECT] button.

KIT EFFECT KIT CLICK EFFECT

PAD CLICK

14.3 Restoring the kit settings 14.3 Restoring the kit settings Hold down [+/-] buttons, then press [KIT] button. Hold down [+/-] buttons, then press [KIT] button. 14.3 Restoring the kit settings
KIT CLICK PAD CLICK

PAD

res
PAD

Hold down [+/-] buttons, then press [KIT] button. 14.3 Restoring the kit settings Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e pressione o boto [KIT]. O display mostrar res. Hold down [+/-] buttons, then press [KIT] button.
EFFECT KIT KIT EFFECT PAD CLICK

14.3 Restaurando as configuraes do Kit

EFFECT

To restore the kit settings, it also can restore the pad and effect settings at the time.it also can restore the pad and effect settings at To restore the kitsame settings, the same time. To restore the kit settings, it also can restore the pad and effect settings at the same time. To restore the kitrestaurar settings,as it also can restore and effect at Tambm possvel configuraes do the kit, pad restaurando as settings configuraes dos pads e dos efeitos the same time. ao mesmo tempo. 26
KIT CLICK PAD CLICK

KIT

CLICK EFFECT

PAD

res

30

26

26

BATERIA ELETRNICA
14.4 Restaurando as configuraes do Click

Di g ital Drum Di g ital Drum

STD90

14.4 Restoring the CLICK settings Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e pressione o boto [CLICK]. O display mostrar res. Hold down [+/-] buttons, then press [CLICK] button. 14.4 Restoring the CLICK settings Hold down [+/-] buttons, then press [CLICK] button.
EFFECT KIT EFFECT CLICK KIT PAD PAD

res

CLICK

14.5 Restoring the RECORD settings

Hold down [+/-] buttons, then press [REC/PLAY] button. 14.5 Restoring the RECORD settings Mantenha pressionados os botes [+] e [-] e pressione o boto [REC/PLAY]. O display mostrar res. Hold down [+/-] buttons, then press [REC/PLAY] button.
DRUM ON/OFF SONG DRUM ON/OFF START/ STOP SONG REC/ PLAY START/ STOP REC/ PLAY

14.5 Restaurando as configuraes de GRAVAO

All the recording data will be deleted. All the recording data will be deleted. Todos os dados gravados sero apagados.

res

27 27

31

STD90

BATERIA ELETRNICA

Smbolos do Display de LEDs

Display pad eff cop tri ope cLo ins Leu sen thr cur reu chr rty reL cty chL tsg cso rec pLy cLr r1 r2 r3 h1 h2 pLa 32 Significado Pad Effect Copy Trigger Open Hi-Hat Close Hi-Hat Instrument Level Sensitivity Threshold Velocity Curve Reverb Chorus Reverb Type Reverb Level Chorus Type Chorus Level Time Signatures Click Sound Record Play Clear Room 1 Room 2 Room 3 Hall 1 Hall 2 Plate Display dLy pdL ch1 ch2 ch3 ch4 fb fLG sdL fdL bd sn t1 t2 t3 r1 cr hh hhc nor dyn esy fid res sae ind d-1 d-2 Significado Delay Pan Delay Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Feedback Flanger Short Delay Fb Delay Bass Drum Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Ride Crash Hi-Hat Hi-Hat Control Normal Dynamic Easy Fixed Reset Same Individual Demo 1 Demo 2

BATERIA ELETRNICA Lista de Kits de Bateria

STD90

Kit Kit1 Kit2 Kit3 Kit4 Kit5 Kit6 Kit7 Kit8 Kit9 Kit10 Kit11 Kit12 Kit13

Nome Standard -1 Standard -2 Dance-1 Dance-2 Dance-3 Jazz-1 Jazz-2 Room-1 Room-2 Electric-1 Electric-2 Brush-1 Brush-2

Kit Kit14 Kit15 Kit16 Kit17 Kit18 Kit19 Kit20 Kit21 Kit22 Kit23 Kit24 Kit25

Nome Analog-1 Analog-2 Heavy Rock-1 Heavy Rock-2 Rockbank Rock Disco-1 Disco-2 Latin-1 Latin-2 Popreggae Shortcut

33

STD90 Lista de Sons

BATERIA ELETRNICA

Var 0 21-75
21 Surdo Mute 22 Surdo Open 23 Hi Q 24 Scratch Push 25 Scratch Pull 26 Finger Snap 27 Click Noise 28 Side Stick 29 Hand Clap 30 Ride Cymbal Cup 31 Tambourine 32 CowBell 33 Vibraslap 34 Bongo H 35 Bongo L 36 Conga H Mute 37 Conga H Open 38 Conga L 39 Timbale H 40 Timbale L 41 Agogo H 42 Agogo L 43 Cabasa 44 Maracas 45 Samba Whistle H 46 Samba Whistle L 47 Cuiro Short 48 Cuiro Long 49 Claves 50 Wood Block H 51 Wood Block L

52 Guica Mute 53 Guica Open 54 Triangle Mute 55 Triangle Open 56 Shaker 57 Jingle Bell 58 Bell Tree 59 Seq Click L 60 Seq Click H 61 Brush Tap 62 Brush Swirl L 63 Brush Slap 64 Brush Swirl H 65 Snare Roll 66 Castanet 67 Snare L 68 Sticks 69 Bass Drum L 70 Open Rim Shot 71 Voice One 72 Voice Two 73 Voice Three 74 Metronome Bell 75 Metronome Click

Var 1 21-51
21 Bass Drum Acoustic 22 Bass Drum Dance 23 Bass Drum Jazz 24 Bass Drum Room 25 Bass Drum Elec 26 Bass Drum Brush

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Bass Drum Analog Bass Drum Heavy Bass Drum Disco Bass Drum H BD Rock 1 Gran Casa Bass Drum L 1 Bass Drum Rock M BD Rock 2 HQ Elec Kick Jazz BD Bass Drum 1 Bass Drum 2 Bass Drum 3 Bass Drum 4 Bass Drum L 2 Concert BD BD Room BD Rock 3 BD Rock 4 BD Rock 5 BD Dance1 BD Dance2 Bass Drum L 3 Bass Drum L 4

Var 2 21-51
21 22 23 24 25 Snare Acoustic Snare Dance Snare Jazz Snare Room Snare Elec

34

BATERIA ELETRNICA

STD90

26 Snare Brush 27 Snare Analog 28 Snare Heavy 29 Snare Disco 30 Snare M 31 Snare H 32 SD Rock 33 SD Jazz H 34 Snare L 35 Snare H Hard 36 Snare Rock M 37 Snare Gate L 38 Snare Gate H 39 Snare Analog M 40 TR808 Snare Drum 41 Snare Drum 1 42 Snare Drum 2 43 Snare Rim 44 Studio 45 Classic 46 Snare Var 47 Snare Rock 1 48 Snare Rock 2 49 ClascElec 50 Snare Dance 1 51 Snare Dance 2

Var 3 21-74
21 Acoustic Tom H 22 Acoustic Tom M 23 Acoustic Tom L 24 Jazz Tom H

25 Jazz Tom M 26 Jazz Tom L 27 TR808 Hi Tom 28 TR808 Mid Tom 29 TR808 Low Tom 30 Disco Hi Tom 31 Disco Mid Tom 32 Disco Low Tom 33 Floor Tom L 34 Mid Tom L 35 High Tom 1 36 Rock Tom 1 37 Rock Tom 2 38 Rock Tom 3 39 Floor Tom H 40 Mid Tom H 41 High Tom 2 42 Room Tom var 1 43 Room Tom var 2 44 Room Tom var 3 45 Room Tom var 4 46 Room Tom var 5 47 Room Tom var 6 48 Rock Tom var 1 49 Rock Tom var 2 50 Rock Tom var 3 51 Rock Tom var 4 52 Rock Tom var 5 53 Rock Tom var 6 54 Natural Tom 1 55 Natural Tom 2 56 Natural Tom 3 57 HQ Low Floor Tom

58 HQ High Floor Tom 59 HQ Low Tom 60 HQ Low-Mid Tom 61 HQ Hi-Mid Tom 62 HQ High Tom 63 HQ Power Low Tom 64 HQ Power Mid Tom 65 HQ Power Hi Tom 66 Analog Tom 1 67 Analog Tom 2 68 Analog Tom 3 69 Elec Tom 1 70 Elec Tom 2 71 Elec Tom 3 72 Elec Low Tom 73 Elec Hi Tom 1 74 Elec Hi Tom 2

Var 4 21-51
21 Acoustic Cymbal 22 Acoustic Ride 23 Jazz Cymbal 24 Disco Cymbal 25 Heavy Ride 26 Ride Cymbal 1 27 Crash Cymbal 1 28 Ride Cymbal 2 29 Hand Cym.H Closed 30 Crash Cymbal 2 31 Ride Cymbal Cup 32 Crash Cymbal 3 33 Ride Cymbal 3

35

STD90

BATERIA ELETRNICA

34 Crash Cymbal 4 35 Ride Cymbal 4 36 Crash Cymbal 5 37 Ride Cymbal 5 38 TR808 Cymbal 39 Cymbal Standard 1 40 Cymbal Bright 41 Cymbal Standard 2 42 Soft Cymbal 1 43 Soft Cymbal 2 44 Soft Cymbal 3 45 Soft Cymbal 4 46 Ride Standard 1 47 Ride Standard 2 48 Ride Standard 3 49 Ride Standard 4 50 Ride Bell 1 51 Ride Bell 2

Var 5 21-53
21 Acoustic HH Close 22 Acoustic HH Pedal 23 Acoustic HH Open 24 Dance HH Close 25 Dance HH Pedal 26 Dance HH Open 27 Elec HH Close 28 Elec HH Pedal 29 Elec HH Open 30 Heavy HH Close 31 Heavy HH Pedal 32 Heavy HH Open

33 Hi-Hat Closed 1 34 Hi-Hat Pedal 1 35 Hi-Hat Open 1 36 Analog HH Closed 37 Analog HH Pedal 38 Analog HH Open 39 Hi-Hat Closed 2 40 Hi-Hat Pedal 2 41 Hi-Hat Open 2 42 Hi-Hat Closed 3 43 Hi-Hat Pedal 3 44 Hi-Hat Open 3 45 TR808 HH Closed 46 TR808 HH Pedal 47 TR808 HH Open 48 Hi-Hat Open 4 49 Hi-Hat Closed 4 50 Hi-Hat Closed 5 51 Hi-Hat Closed 6 52 Hi-Hat Closed 7 53 Classical Hi-Hat Open

36

BATERIA ELETRNICA Lista de Msicas

STD90

Nmero 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

ESTILO 8BEAT MODERN MERSEY BEAT SURF POP 8BEAT 60S ROCK HEAVY ROCK ROCK SHUFFLE 80S ROCK 16 BEAT1 POP SHUFFLE GUITAR POP JAZZ ROCK SWING FUNK POP ROCK PIANO BALLAD 6/8 MODERN POP BALLAD 16BEAT BALLAD RAP DANCE POP HOUSE SWING HOUSE CLUB DANCE CLUB LATIN TECHNO

Nmero 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ESTILO DANCE 8BEAT CHILL OUT 70S DISCO LATIN DISCO DISCO DISCO PARTY DISCO FEVER NewYork DISCO BIG BAND FAST BIG BAND MID JAZZ CLUB MODERN JAZZ SOUL RHYTHM&BLUES BOOGIEWOOGIE 3/4 GOSPEL GOSPEL SHUFFLE COUNTRY 8 BEAT POP BOSSA REGGAE SWINGY REGGAE ENGLISH WALTZ TANGO JIVE 2/4 POLKA

37

STD90
Funo Basic Default Channel Changed Mode Default Messages Altered Note Number :True voice Velocity Note ON Note OFF Affter Keys Pitch Bender Control Change 0, 32 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80, 81 91, 93 100,101 121 Program Change : True System Exclusive System : Song Position : Song Select Common : Tune Aux : Local on/off : All Notes Off Messages : Active Sense : Reset

BATERIA ELETRNICA
Transmitted Recognized Comentrios 1-16CH 1-16CH 1-16CH 1-16CH Mode 3 Mode 3 X X ********** X 0~127 0~127 ********** 0~127 O 9nH,v=1~127 O 9nH,v=1~127 O 8nH,v=0 O 9nH,v=0 or 8nh X X X O O O Bank Select X O Modulation X O Portamento time O O Data Entry O O Volume X O Pan X O Expression X O Sustain X O Portamento X O Sostenuto X O Soft pedal O O DSP TYPE O O DSP DEPTH X O (*1) RPN LSB,MSB X O Reset all Controllers O 0-127 O 0-127 0-127 0-127 X X X X X X X X X O O O X O X O Mode1:OMNI ON, POLY Mode2:OMNI ON, MONO O: Yes Mode3:OMNI OFF, POLY Mode4:OMNI OFF, MONO X: NO

Tabela de Implementao MIDI

*1: Nmeros de parmetros registrados: #0: Sensibilidade do Pitch; #1: Ajuste da Afinao em cents; 38 #2: Afinao em semi-tons.

BATERIA ELETRNICA Especificaes

Pads: Vozes: Kits: Msicas:

STD90

4 pads, 2 pads de pratos, 1 pedal hi-hat, 1 pad de bumbo; 235 vozes; 25 preset kits, 5 user kits; 50 presets, e 2 demos; Reverb, Chorus; Botes - Power, Start/Stop, Effect, Rec/Play, Drum On/Off, Click, Song, Pad, Kit, Tempo , + / -, Enter, Return; LEDs com 3 dgitos; Master out, AUX in, DC in, MIDI in, MIDI out, HH-Ctrl, HI-Hat, Crash, Ride, Snare, Tom 1, Tom 2, Tom 3, BD KICK; Universal 100-240 VCA - 9VCC 350mA; Pedal de bumbo e par de baquetas.

Efeitos:

Controles: Display:

Conexes: Fonte de Alimentao: Acompanham:

A Shelter desenvolve novos produtos constantemente, assim como faz melhorias em modelos existentes. Por esta razo, as instrues e ilustraes deste manual esto sujeitas alteraes sem aviso prvio.

habro.com.br/shelter info@habro.com.br

39

Digital Drum

TD90
TD90
VOLUME CONTROLS MASTER PHONES AUX IN
KIT

HH-CTRL

HI-HAT

BD KICK

SNARE

TOM1

TOM2

TOM3

CRASH

RIDE

MAIN STRUCTION
CHOOSE: PAD / EFFECT / COPY KIT/TRIGGER SAME/INDIVIDUAL COPY TO POSITION: 26-30 CHOOSE: REVERB/CHORUS ADJUST: TYPE/LEVEL CH1,CH2,CH3,CH4,FB,FLG, SDL,FDL,OFF ADJUST: TYPE/LEVEL R1,R2,R3,H1,H2,PLA,DLY,PDL,OFF PAD SELECT: HHC,HH,BD/KICK,SN,T1,T2,T3,CR,RI ADJUST: INSTRUMENT/LEVEL/SENSITIVITY/THRESHOLD/ VELOCITY CURVE

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

TEMPO +

ENTER

TEMPO
-

CLICK CHOOSE: LEVEL/TIME SIGNATURES/SOUND REC/PLAY CHOOSE: RECORD/PLAY/CLEAR CHOOSE: M01,M02,M03 CHOOSE: M01,M02,M03 START/STOP ADJUST: VOLUME CHOOSE: M01,M02,M03 START/STOP
SONG

EFFECT

DRUM ON/OFF REC/ PLAY START/ STOP

KIT

PAD

SONG

SONG SELECT START/STOP ADJUST: VOLUME

TO RESET A FUNCTION TO FACTORY DEFAULT VALUES, PRESS + AND - WHILE PRESSING THE DESIRED FUNCTION KEY. FUNCTIONS THAT CAN BE RESET ARE KIT, PAD, EFFECT, CLICK AND REC/PLAY.

CLICK

PHONES

User s Manual

STD90
Bateria Eletrnica Manual do Usurio