Sunteți pe pagina 1din 6

Noul roman francez Portretul unui necunoscut Nathalie Sarraute

Nathalie Sarraute s-a nscut Natalia (Natasha) Tcherniak Ivanovo n 18 iulie 1900 i a murit la Paris la 19 octombrie 1999, a fost un scriitoare francez de origine rus. Autoarea romanului Portretul unui necunoscut este consideret iniiatorea i reprezentanta noului roman. Ea refuz psihologia tradiional i ncearc s surprind micrile psihice la limita dintre contient i incontient inautenticezprimabil n cuvnt, transpus n conversaie, realitatea ascuns a lucrurilor i subconversaie- comentariu metaforic implicnd trirea autentic. Din aceeai categorie fac parte urmtoarele romane : Portretul unui necunoscut 1949, Planetariu 1959 care primesc titlul de antiromane prin distanarea deliberat de structura clasic a prozei(personaje, aciune, epilog, distan epic). Nathalie Sarraute nu folosete un microscop simbolic pentru a descoperi ceea ce am putea percepe dintr-o privire, ea susine ca totul se face n cuvinte: "un om ntreg, fiina cu miliardele sale de micri mici care apar prin cteva lucruri spus, un rs, un gest. Portret d'un inconnu (1949); Portret de un necunoscut Omul, aa cum a fost tradus n 1958) nu se preteaz la orice analiz a structurii: evenimentele nu se iau n considerare, personajele nu sunt caracterizate. Povestitorul face numai o aluzie la sens, dac este cazul. Observator apatic nu descoper nimic i nu judeca. Subtilitile stilistice i de ndemnare sunt cheltuite de romancier pe material subtire si fragil, n care acest cititor, i, probabil, muli alii ca el, refuz s fie n cauz. Romul Munteanu afirm n prefaa romanului Portretul unui necunoscut c Nathalie Sarraute face parte din categoria scriitorilor dificili din cauza ambiguitii situaiilor i a personajelor. Pe scriitoarea francez nu o intereseaz doar suprafaa

personajului care reprezint zona neautentic ci mai ales dedesubturile aparenei, stratul anonim pe care subconversaia l exteriorizeaz transformndu-l ntr-o nou aparen. Portretul unui necunoscut auce n imagine o fals micare a personajelor pentru a sublinia dramele interioare a acestora. Naratorul sau anchetatorul este reprezentat de un tnr introvertit care reduce comunicarea cu exteriorul la minimum din dorina de a sublinia contrastul dintre realitate i aparen: doresc din rsputeri s vd cellalt aspect, nu caut originalitatea. El i urrete umbrele -m lipesc de ea ca de propria-mi umbr- tocami pentru a da sens vieii pe care o triete experiena vieii nsumeaz oamenii cu care am intrat in contact. Aceti oameni sunt EL i EA, un tat avar i fiica sa care sufer din pricina neajunsurilor financiare. Omul inform din roman este un emitor de unde pe care anchetatorul le inregistreay att n starea lor pur, ct i n exteriorizarea neautentic. Eul epic este receptorul care capteay impresiile despre ceilali fiind fascinat de acetia. Urmrirea se va face pe strzi, n scrile blocurilor, dar i n interiorul locuinelor, astfel romanul necesit un antrenament al gimnasticii vizuale. Exist totui o limit n cunoaterea celorlali, un zid care nu poate fi trecut, anchetatorul fiind mulumit cu ideea c nu va ti niciodat mai mult dect EI. n acest caz, nici cititorul nu va avea acces la informaia complet : Fapt e c nu voi primi niciodat de la ei dect ceea ce culegeam cnd ascultam pe la ui, dect firmiturile picate de la masa lor. Intriga romanului este inspirat parc din opera lui Balzac prin caracterul domestic al romanului. Un btrn avar i determin fiica s accepte o cstorie din interes, el nefiind suficient de receptiv la preteniile decente ale fetei hipersensibil hrnit cu cliee. Mutilat sufletete, ea triete un anumit complex al tatlui compus din atracie i repulsie. Btrnul avar este ns mai mult dect ne imaginm. El pare un om puternic privit din exterior, superioritatea lui manifestndu-se n societate numai fa de femeile delicate i fa de copii. Privit din interior, btrnul este terorizat de anxieti. El nu poate opri trecere timpului i apropierea propriului lui deces. Celelalte personaje sunt puncte de reper pentru acest maniac avar fiind lipsite i de interesesul autoarei care nu le ofer un nume pentru a se diferenia. Singurul care

primete un nume este Luis Dumontet, viitorul ginere al btrnului iar acest fapt nu sugereaz unicitatea personajului ci faptul ca el reprezint o ntreag specie. Revenind la personajul-anchetator, acesta cedeaz n faa insistenelor prinilor i accept s participe la cteva edine la psiholog pentru a se trata de gustul introversiunii, al visrii n gol. Rodul edinelor de terapie psihologic este cltoria pe care o face. Aceasta are valoare de test al vindecrii i acceptrii realitii. Tabloul fr autor i va aduce adevrata eliberare care const n revenirea la starea iniial a existenei. Tabloul nfieaz un portret fr semntura celui ce i-a dat via pe pnz fapt ce d romanului valoarea de roman-oglind/roman n oglind: provoc n ei curente, rbufniri din adnc, vltori; devin numaidect, fr voia mea, exact aa cum m vd ei. Un aspect ntlnit i la ali reprezentani ai noului roman este prezena memoriei involuntare, a divagaiilor, a legturilor cognivite care sunt considerate ca viziuni. Moartea este amintit fr a i se da importana asemenea unei teme capitale. Btrnul triete n ateptarea morii i personajul narator afirm adesea c pretutindeni se simt copilrii moarte dar i c n prezena morii toate mstile cad. Acest aspect semnific amploarea i profunzimea cercetrilor fcute de tnrul personaj. El urrete viaa n timp ce imortalizeaz moartea. Romanul las impresia unui flux muzical continuu, banal i ameitor. ntr-un spaiu interior, proiectat n timp, ideile, impresiile i sentimentele se recompun i se dizolv pentru a lua mereu forme noi. Autenticul se convertete mereu n noi aparene, sinfonia locurilor comune fiind generat de repetarea fascinant a aceluiai laitmotiv. Spre deosebire de ali reprezentani ai noului roman fracez (Alain Robbe-Grillet, Michel Butor) care i compun un stil neutral i transparent evitnd sistematic metafora cu coloratur afectiv, Nathalie Sarraute evit stilul de gradul zero, caracterul oral i colorat al scrisului su constituind i el o modalitate de marcare a atitudinii scriitorului moralist. Romanciera tropismelor i a aparenelor, Nathalie Sarraute, realizeaz prin subconversaia operei sale, n mod indirect, invitaia spre o trire autentic i lucid.

BIBLIOGRAFIE: Nathalie Sarraute Portretul unui necunoscut, Editura pentru Literatura Universal, Bucureti, 1967 Susan Sontag - Nathalie Sarraute and the Novel (revised version, 1965) Scriitori strini, dicionar, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1981

UNIVERSITATEA DIN ORADEA FACULTATEA DE LITERE LITERATUR ROMN RELEVANE EUROPENE

PORTRETUL UNUI NECUNOSCUT - NATHALIE SARRAUTE -

Profesor coordonator: prof. univ. dr. Tomescu Rodica Student: Popa Annamaria

ORADEA 2013