Sunteți pe pagina 1din 76

3

Pornind de la cultivarea viei de vie i pn la promovarea


vinurilor ctre consumator, industria vitivinicol gsete
ntotdeauna n BASF un partener adevrat. Indiferent c este
vorba despre produse pentru protecia viei de vie, despre
produse pentru protecia calitii recoltei, pentru limpezirea
vinului sau despre expertiz n domeniul produciei
vitivinicole, BASF este alturi de clienii si, oferind soluii
specifce pentru fecare tip de problem aprut.
Pasiunea BASF pentru domeniul vinurilor s-a concretizat
ntr-o frumoas poveste de succes: unul dintre liderii n
domeniul produselor pentru protecia plantelor, BASF a devenit
i unul dintre principalii comerciani de vinuri din Germania.
nfinat n anul 1901, Crama BASF (Die Kellerei der BASF) din
Ludwigshafen, Germania, vinde n fecare an aproximativ
700.000 de sticle de vin i se implic direct n educarea
BASF

.


4
consumatorilor n domeniul vinurilor. Cele peste 400 de
evenimente organizate anual n acest sens includ vizite n cram,
degustri de vinuri i lecii de degustare. n anul 2009,
Crama BASF a primit cea mai prestigioas distincie a
industriei germane de vin: Comerciantul de vin al anului.
Colecia de vinuri a cramei este impresionant, adunnd
sortimente din toate colurile lumii, unele dintre ele datnd chiar
din 1865. An de an, crama tiprete un catalog de vinuri care
cuprinde toate produsele comercializate. Dat find faptul c
vinurile romneti sunt renumite pentru calitatea lor, nu puteau
lipsi nici ele din catalogul cramei. Cramposie Selecionata de la
Agricola tirbei i Merlot La Cetate de la Carl Reh Winery sunt
produsele romneti selecionate pentru ediia 2010 a
catalogului cramei.

Implicarea BASF n domeniul vinurilor depete ns graniele
vnzrii propriu-zise. Succesul clienilor notri este i succesul
nostru i din acest motiv ne strduim s le fm aproape i n
promovarea produselor lor. Programul BASF de susinere a
vinurilor romneti (att pe piaa intern, ct i pe cea extern)
include: realizarea unui site dedicat vinurilor romneti
(www.winesofromania.ro), organizarea de evenimente dedicate
viei de vie i vinului, schimburi de experien cu specialiti din
domeniul proteciei viei de vie i oenologiei, precum i lobby
pentru includerea vinurilor romneti n catalogul cramei BASF.
Din cadrul acestui program de promovare face parte
i aceast brour. Vinurile pe care le regsii aici sunt
prezentate de productori la diferite simpozioane BASF.
Tradiia nu nseamn stagnare. Pentru a combina cunotinele
tradiionale i progresul tehnologic, este indispensabil o
percepie global a sectorului n care evolum. Pentru c atunci
cnd via este frumoas, vinul e bun!
i nu uitai: consumai vinul cu moderaie!
5
6
Existena culturii de vi de vie n aceast regiune
este cunoscut nc dinainte de instalarea coloniilor
greceti. Primele mrturii scrise despre produsele
viei de vie n aceast zon le avem de la Ovidiu.
Sutele de medalii de aur i argint obinute de productor
cu prilejul participrii la numeroase concursuri interne i
internaionale se datoreaz condiiilor climatice, precum i
priceperii i druirii viticultorilor din zon. Vinurile obinute
n aceast podgorie sunt pline de dulcea i de lumin
lin oriental, ducnd cu gndul la prelungi divane cu
trgnare de verset, la exclamaii prelungi ca de muezin.
Soi cu rezonane galice, originar din Frana, i-a gsit la
Murfatlar a doua patrie. Acest vin, ieit de sub soarele
dogortor al Dobrogei, este fin aromat, ginga, feminin,
blnd, distins, suplu i nobil. ntr-un pahar de vin din acest
soi se rsfrng toat fantezia i rafinamentul, ntreaga
poezie a strdaniilor celor ce l-au adoptat i continu s-l
perfecioneze.
Soiul: Chardonnay
Categoria: Alb, sec
Anul: 2008
Podgoria: Murfatlar
Productor: Murfatlar Romnia S.A.

7
8

Cu o culoare verzuie cnd este tnr, galben aurie dup


nvechire, cu un gust apropiat celui de miez de nuc,
mpl eti t cu nuane de staf i de i de smburi de
mi gdal e, Grasa de Cotnari rmne unicat ntre vinurile dulci
romneti i strine.
Buchetul cald i eterat, ce i surprinde pn i pe
cunosctori, este generat de botritizarea boabelor de
strugure, fenomen ce apare doar n cteva podgorii ale
lumii, dar care ofer garania unui vin de mare clas.
Despre vinul obinut n aceast regiune s-a scris i s-a
vorbit foarte mult. O diplom de la Petru Vod, din anul
1447, menioneaz deja faimoasele vii de aici al cror
renume a crescut tot mai mult pn n zilele noastre.
Cu ocazia expoziiei Universale de la Paris din 1889,
Grasa de Cotnari a obinut Grand Prix-ul pentru vinuri
din strintate, iar n ultimii 2 ani, a obinut medalia
de aur la concursurile Bruxelles 2008, Bucureti 2009,
Ljubliana 2009 i Budapesta 2009.
Soiul: Gras de Cotnari
Categoria: Alb, dulce
Anul: 2005
Podgoria: Cotnari
Productor: Cotnari S.A.
9
10
Legende vechi spun c aici s-a nscut i a copilrit Bachus,
aceast binecuvntare continund i astzi s ocroteasc
destinul oamenilor din aceast parte de ar.
Podgoria din care provine acest vin se ntinde pe
circa 700 hectare. De-a lungul timpului au fost cultivate
aici o serie de soiuri autohtone i internaionale: Feteasc
Regal, Mustoas, Cadarc, Burgund mare, Crea,
Steinschiller, Cabernet Sauvignon etc.
Calitatea vinului obinut la cramele Reca este incontestabil,
mrturie fiind numeroasele distincii internaionale
obinute i listarea n paginile prestigioasei reviste
americane de specialitate Wine Spectator.
La Putere Cabernet Sauvignon 2008 este un vin
rou-purpuriu, nc foarte tnr, dar cu mare potenial
de dezvoltare. Gustul este surprinztor de matur,
catifelat, cu arome de piper verde, ardei iute i nuane de
vanilie de la maturarea la barique.
Soiul: Cabernet Sauvignon
Categoria: Rou, sec
Anul: 2008
Podgoria: Banatului
Productor: Cramele Reca S.A.

11
12
Poziia geografic i relieful variat, solul calcaros, nivelul
sczut al precipitaiilor, bogia resurselor helioterme
i aplicarea tehnologiilor de vrf sunt tot attea motive
pentru obinerea unor vinuri albe i roii cu caractere
deosebite prin nobleea, prospeimea si supleea lor.
Soiul prezentat este originar din Frana i s-a extins n diverse
podgorii din Romnia pe o suprafa total de circa 8.000
hectare. Vinul se caracterizeaz printr-o culoare galben
intens, care evolueaz spre auriu o dat cu trecerea
timpului. Are o arom tipic datorat strugurilor din care
se obine, care evolueaz apoi, prin nvechire de scurt
durat, ntr-un buchet foarte complex, fin i delicat.
Este un reprezentant de seam al vinurilor aromate, plin,
armonios, cu o plcut rotunjime i nuan de catifelare.
Este uor de recunoscut, avnd calitatea de a comunica
legtura intrinsec dintre podgorie i soi n cel mai rafinat
mod cu putin.
Soiul: Muscat Ottonel
Categoria: Alb, demidulce
Anul: 2005
Podgoria: Murfatlar
Productor: Fruvimed Medgidia S.A.

13
14

Zona de provenien a acestui vin se nvecineaz la nord cu


podgoria Hui, la est cu lunca Prutului, iar la sud i vest cu
podgoria Covurlui. Aici se cultiv soiuri de vi de vie pentru
obinerea de vinuri roii, dar i suprafee ntinse de soiuri de
vi de vie pentru obinerea de vinuri albe.
Relieful este format din dealuri ce curg de la nord nspre
sud, iar solurile brun-rocate de pdure prezint pe alocuri
cantiti apreciabile de oxizi de fer.
Solul i lumina ndestultoare asigur vinului obinut
n aceast zon calitate aleas i valoare deosebit, un
adevrat medicament tonifant.
Merlot este un soi de origine francez, care s-a adaptat
foarte bine la condiiile pedo-climatice din aceast regiune.
Vinul prezentat de Staiunea Bujoru este de culoare rou
intens, cu arome de fructe de pdure i este obinut
din struguri ecologici. Este un vin viclean, iste, rotund,
moale i catifelat, blajin i aezat. Un vin care place i face....
Soiul: Merlot
Categoria: Rou, sec
Anul: 2006
Podgoria: Dealul Bujorului
Productor: S.C.D.V.V. Bujoru
15
16
Moner este prima gam de vinuri care reunete soiuri pure
romneti: Feteasc Neagr, Bbeasc Neagr, Cadarc,
Bbeasc Gri, Zghihar, Feteasc Regal, Feteasc Alb,
arb, Tmioas Romneasc i Busuioac de Bohotin.
n alegerea numelui s-a plecat de la ideea c, n Romnia, n
mod tradiional, vinurile bune s-au fcut n podgoriile boierilor
de odinioar. Avnd n vedere faptul c soiurile pure
romneti sunt prefiloxerice, numele gamei, mprumutat de
la un celebru personaj caragialesc, sugereaz atmosfera
Romniei dinainte de 1900.
Este lumea lui Duiliu Zamfirescu i Ion Luca Caragiale,
La Belle Epoque a Romniei. Gama Moner conine
vinuri albe i roii, seci, demiseci i demidulci, n
concordan cu preferinele tradiionale ale romnilor,
vinificate cu tehnologii moderne, dar respectnd tipicitatea
de soi dat de oenologii firmei productoare.
Bbeasca Gri este un vin alb plin de prospeime, nc
puin rspndit, dar care, cu siguran, merit ncercat.
Soiul: Bbeasc Gri
Categoria: Alb, sec
Anul: 2008
Podgoria: Hui
Productor: Senator Prodimpex S.R.L.

17
18
Un vin ce se adreseaz att cunosctorilor i colecionarilor,
ct i celor ce vor s bea un vin bun la un pre corect, echilibrat.
Este obinut din struguri de cea mai mai aleas calitate, prin
intermediul unui proces tehnologic de vinificaie pe care
productorul l-a ridicat la nivel de art. Prin ncercri
comparative, s-a dovedit c acest soi se simte ca
la el acas n zona Budureasca. Terenul pe care se
cultiv strugurii din care se obine acest vin este plin de
ncrctur istoric, fiind amplasat la mic distan de
locul unde a fost descoperit tezaurul Cloca cu puii de aur.
Produs dintr-un soi romnesc de mare valoare, este un vin
deosebit de onctuos, licoros, plin de dulceaa unui parfum
care se rsfir n unde diafane.
Se pare c a fost but de regina ostrogoilor din cupe de aur,
rmnnd pn azi un vin cu nemrginite reflexe i plin de har.
Soiul: Tmioas Romneasc
Categoria: Alb, demidulce
Anul: 2007
Podgoria: Dealu Mare
Productor: Budureasca
.
19
20
n inima acestei podgorii, denumit patria vinurilor roii se
af fosta moie a principelui Nicolae, fratele regelui Carol
al II lea. Fire nvalnic, prinul Nicolae se ndrgostete din
prima clip de o femeie deosebit de frumoas Ioana
Dolette ns fr obrie nobil. mpotriva prejudecilor
vremii, cei doi se cstoresc n secret i vor tri nedesprii
dei principele pierde drepturile regale i vor f obligai s
prseasc ara. Flacra i nobleea iubirii celor doi sunt
simite i azi de cei care au privilegiul de a bea acest vin.
Feteasca Neagr este cel mai renumit soi autohton
pentru vinurile roii, ce i etaleaz cu adevrat
calitile n aceast zon. Vinul de culoare rou intens cu
nuane rubinii are o savoare specifc ce amintete de cea
a prunelor uscate, cu un post gust de ciocolat amruie.
Soiul: Feteasc Neagr
Categoria: Rou, sec
Anul: 2007
Podgoria: Dealu Mare
Productor: Domeniile Viticole Tohani

21
22
Aezat la poalele pdurii, la adpostul cotului carpatin,
unduindu-se peste vi i dealuri a cror altitudine medie
este n jur de 220 m, acest masiv viticol primete din plin
mngierea soarelui, n timp ce resursele hidrice sunt mai
sczute.
Primele documente scrise despre existena unei culturi de
vi de vie n aceast regiune viticol dateaz din sec. XV-XVI.
Societatea care produce acest vin a fost prima (i,
pentru civa ani, singura) societate privat din sectorul viticol
romnesc. Att acionarii, n majoritatea lor viticultori francezi,
ct i echipa n ansamblul ei au depus toate eforturile
i i-au implicat toat priceperea pentru a respecta blazonul
companiei, a crei preocupare constant este de a furniza
exclusiv produse de cea mai nalt calitate.
Terra Romana este un vin deosebit, cu valene
gusto-olfactive reprezentative pentru podgoria din care
provine: l privim, l legnm n pahar, i sorbim mirosul
dezlnuit din cltinarea paharului, i privim culoarea ireal,
apoi l plimbm prin toate cotloanele gurii, cptnd o
senzaie amestecat de reverie pe de o parte i melancolie
pe de alt parte.
Soiul: Feteasc Neagr; Cabernet; Merlot
Categoria: Rou, sec
Anul: 2007
Podgoria: Dealu Mare
Productor: SERVE


23
24
Podgoria Trnave se afl n inima Transilvaniei, oferind vinuri
tradiionale de o calitate deosebit. Mica localitate cu acelai
nume, atestat nc de la 1499, ofer n fiecare toamn rodul
viei de vie de pe cele peste 2.100 de hectare ale podgoriei.
Soiuri precum Sauvignon Blanc, Feteasc Regal, Feteasc
Alb, Riesling Italian, Riesling de Rhein Muscat Ottonel,
Gewrztraminer, Chardonnay i Pinot Gris sunt cultivate
aici cu succes i ofer n fiecare an o recolt valoroas.
Aici s-au plmdit unele dintre cele mai fine vinuri romneti,
care de-a lungul timpului s-au bucurat de cele mai nalte
aprecieri.
Acest vin are miros de suflet i caden de rugciune...
Este o combinaie fericit ntre mireasma florilor din poienile
bogat nsorite i aroma florilor de vi de vie. Pur i simplu
explodezi de bucurie, faa se aprinde, ochii strlucesc
i te apleci smerit n faa celor ce au trudit pentru acest vin
proaspt i zglobiu precum o zi de primvar.
Soiul: Feteasc Regal; Sauvigon Blanc
Categoria: Alb, sec
Anul: 2008
Podgoria: Trnave
Productor: Jidvei S.R.L.

25

28
29
It may seem strange at the frst sight, but those
directly involved know there is a strong connection
between BASF and the wine sector.
From vine growing, through promotion and all the way until
the actual selling process takes place, the wine industry
always fnds in BASF a true partner. BASF stands by its clients,
offering specifc solutions for many types of problems,
whether they concern products for vineyard protection,
products for the protection of the harvest quality, for the wine
clearing or simply expertise in the area of vine and wine.
BASFs passion for the wine sector stems from what became
an inspiring success story: one of the leaders in crop
protection sector, BASF also became one of the main
wine traders in Germany. Established in 1901, BASF
wine cellar (Die Kellerei der BASF) from Ludwigshafen,
Germany sells approximately 700,000 bottles of wine
BASF


30
each year and is directly involved in the education of wine
consumers. More than 400 events are organised yearly,
including visits to the wine cellar, wine tastings and wine
tasting lessons. In 2009, the BASF wine cellar received
the most famous award in the German wine industry:
The Wine Trader of the Year.
The wine collection of the wine cellar is impressive, gathering
varieties from all around the world, some of them dating
back to the year 1865. Year after year, the wine cellar prints a
wine catalogue that includes all traded products. Given their
growing and well deserved fame, the Romanian wines were
more than welcomed in the pages of the wine cellar catalogue.
Cramposie Selectionata from Agricola tirbei and Merlot
La Cetate from Carl Reh Winery are the Romanian products
selected for the 2010 edition of the wine cellar catalogue.

However, BASFs interests in wine go far beyond trading
itself. The success of our clients is equally our own, and for
this reason we always try to lend a hand as far as products
promotion is concerned. The BASF program to support the
Romanian wines (on the internal and on the external market
as well) includes: a website dedicated to the Romanian
wines (www.winesofromania.ro), organising events dedicated
to vine and wine, information exchange with specialists from
the felds of vine protection and oenology, lobby to include
the Romanian wines in the BASF Wine Cellar catalogue.
This brochure is also part of this promotion program.
The wines you can fnd here are presented by various
producers at different BASF symposia.
Tradition doesnt mean stagnation. A global perception
of the feld is a must in order to successfully
combine traditional knowledge and technological progress.
Because when the vine is beautiful, the wine is good!
And dont forget: drink wine with moderation!
31
32
The growing of the vine in this region is known even before the
settlement of the Greek colonies. The first written testimonials
about vineyards in this region dates from Ovids time.
The hundreds of gold and silver medals received by the
producer during various national and international contests
are the result of the climatic conditions, as well as of the
skills and commitment of the wine growers from this area.
The wines produced in this vineyard are full of sweetness
and smooth oriental light, making one think of long sofas,
the rhythm of chant and hypnotic muezzin verse.
Variety with Galic resonance originating in France, the
Chardonnay has found its second home at Murfatlar.
This wine, fruit of the strong sun of Dobrogea, is finely
flavoured, gentle, feminine, mild, distinguished, slim and
elegant.
In a glass of this variety you can find all the fantasies,
refinement and poetry of the efforts of the ones who have
adopted it and who continue to improve it.
Variety: Chardonnay
Category: White, dry
Year: 2008
Vineyard: Murfatlar
Producer: Murfatlar Romnia S.A.

33
34
With a greenish colour in its prime, golden yellow after aging,
with a taste close to the nut core, blended with shades of
raisin and almond kernel, this wine stays unique among the
Romanian and foreign sweet wines.
The warm and ethereal bouquet, surprising even for
connaisseurs, is generated by the bortritization of the
grapes. This phenomenon takes place naturally only in a few
vineyards of the world, but offers the warranty of a high class
wine.
Lots of things have been written and told about the wine
produced in this region. A diploma issued by Petru Vod in
the year 1477 had already mentioned these famous
vineyards, whose reputation grew more and more until the
present day. During the Universal Paris exhibition in
1889, Grasa de Cotnari got the Grand Prix for foreign
wines, and in the last two years the wine got
gold medals at the contests from Bruxelles 2008,
Bucharest 2009, Ljubljana 2009 and Budapest 2009.
Variety: Gras de Cotnari
Category: White, sweet
Year: 2005
Vineyard: Cotnari
Producer: Cotnari S.A.

35
36
Legends tell that Bacchus was born and spent his childhood
here, which still today blesses the destinies of the people
from this part of the country.
This wine comes from a 700 hectares vineyard. Over the
years, many local and international varieties of grapes have
been grown here: Feteasca Regala, Mustoasa, Cadarca,
Burgund mare, Creata, Steinschiller, Cabernet Sauvignon
etc.
The quality of the wine produced by Recas winery is
undoubtable, proved by the number of international
awards and by the listing in the Wine Spectator
a prestigious specialized American magazine.
La Putere Cabernet Sauvignon 2008 is a purple-red wine,
still very young, but with a great development potential.
The taste is surprisingly mature, velvety, with green pepper
and pepperoni flavour and vanilla shades from the barrique
maturation.
Variety: Cabernet Sauvignon
Category: Red, dry
Year: 2008
Vineyard: Banatului
Producer: Cramele Reca S.A.

37
38
The geographical position and the varied relief, the limestone
soil, the low level of rain, the richness of the heliothermal
resources and the highly advanced technologies applied
are as many reasons for obtaining white and red wines with
strong, but refined character, with noblesse, freshness and
lightness.
This variety of wine of French origin is grown in different
Romanian vineyards covering a total surface of about 8,000
hectars. The wine has an intense yellow colour, which evolves
to golden through its aging. It has a typical flavour due to
the grapes used, that evolves throughout short time aging
into a very complex, fine and delicate bouquet. It is a special
representative of the flavoured wines, full, harmonious, with
a plesant roundness and a velvety shade. It can be easily
recognised, having the quality to communicate in the most
refined way the intrinsic connection between vineyard
and wine.
Variety: Muscat Ottonel
Category: White, demisweet
Year: 2005
Vineyard: Murfatlar
Producer: Fruvimed Medgidia S.A.

39
40

The area of origin of this wine is bordered by Hui vineyard to


the North, Lunca Prutului to the East and Covurlui vineyard
to the South and West. A lot of grape varieties are grown
here to produce both red and white wines.
The relief is made out of hills that stream from the North to
the South, and the foxy soils of the forest have on certain
areas appreciable amounts of iron oxides. The soil and the
amount of light help turn the wine produced here into a true
medicine.
Merlot is a French variety which has adapted very well to the
pedo-climatic conditions of this region.
Made of ecological grape, the wine presented by Bujoru
station is of an intense red colour, with powerful forest
fruit favours.
This wine is sly, clever, round, soft and velvety, gentle and well
placed. A wine liked by everybody with likeable effects
Variety: Merlot
Category: Red, dry
Year: 2006
Vineyard: Dealul Bujorului
Producer: S.C.D.V.V. Bujoru
41
42
Moner is the first wine range that combines pure Romanian
wine varieties: Feteasc Neagr, Bbeasc Neagr,
Cadarc, Bbeasc Gri, Zghihar, Feteasc Regal,
Feteasc Alb, arb, Tmioas Romneasc and
Busuioac de Bohotin.
The name of the wine was chosen based on the idea that,
traditionally, in Romania, good wines were made in the
vineyards of old boyars. Taking into consideration that the
pure Romanian varieties were born before the phylloxera
attack, the name of the wine, borrowed from a famous
character created by Caragiale, suggests the atmosphere
of Romania before 1900. It is Duiliu Zamfirescu and Ion
Luca Caragiales world, La Belle Epoque of Romania.
The Moner range includes both white and red wines, dry,
demidry and demisweet, according to the local preferences
of Romanians. The wine is produced with modern
technologies, but observing the original recipe created
by the producers oenologists. Bbeasca Gri is not yet
widely spread, but its a wine that deserves to be tasted.
Variety: Bbeasc Gri
Category: White, dry
Year: 2008
Vineyard: Hui
Producer: Senator Prodimpex S.R.L.

43
44
A wine that is addressed to both connoisseurs
and collectors, but also to those who want to drink
good wine at a fair, balanced price.
It is made of grapes of the highest quality, through a
technological winemaking process brought to sheer
perfection by its producer.
Through comparative trials, it was proved that this variety of
grapes feels most at home in the Budureasca area.
The land where these grapes are grown is full of history, not
far from the place where the Cloca cu puii de aur national
treasure was discovered.
Made from a highly valuable variety of Romanian grapes, it is
an especially unctuous and liqueurous wine, filled with sweet
fragrance released in diaphanous waves.
It seems it used to be drank by the Ostrogoth queen from
golden cups, remaining until today a wine with unbounded
reflexes and full of grace.
Variety: Tmioas Romneasc
Category: White, demisweet
Year: 2007
Vineyard: Dealu Mare
Producer: Budureasca
.
45
46
In the heart of the vineyard called Red wines country is the
former estate of Prince Nicholas, the brother of King Carol
The Second. Heady nature, Prince Nicholas fell in love
at the first sight with a very beautiful woman called Ioana
Dolette. She was not of noble origin, but against all
odds, the two secretly got married and lived an incredible
love story. The Prince lost his royal rights and was forced
to leave the country. The flame and the noblesse of the love
of the two can be sensed even today by the ones that have
the privilege to drink this legendary wine.
Feteasc Neagr is the most famous local Romanian
grapes variety for red wine, which truly reveals its qualities in
this geographical area.
Of an intense red color, with ruby shades, the wine has a
specific flavour similar to that of dried plums, with a post
taste of dark chocolate.
Variety: Feteasc Neagr
Category: Red, dry
Year: 2007
Vineyard: Dealu Mare
Producer: Domeniile Viticole Tohani

47
48
Placed at the lower side of the forest, at the shelter of the
Carpathian Elbow, shivering over the valleys and hills at
a medium altitude of about 220 m, the hill receives in full
the sun caresses, while the water resources are low. The
first written documents about the existence of the vine
culture in this region date from the XV XVI centuries.
The company that produces this wine was the first (and for
a few years the only) private company in wine production
in Romania. The shareholders, most of them French wine
producers, and the whole team gave their best to keep alive
the respect for the main company heritage: the quality.
Terra Romana is a special wine, with taste and smell
representative for the vineyard of origin: we look at it, we
dangle it in the glass, we take delight in its smell, unleashed
from the loose shake of the glass, we look at its surreal
color, then we mingle it through all the hidden places
of our mouths, getting a mixed sensation: daydreaming
on one side and melancholy on the other.
Variety: Feteasc Neagr; Cabernet; Merlot
Category: Red, dry
Year: 2007
Vineyard: Dealu Mare
Producer: SERVE


49
50
The Trnave vineyard is placed in the heart of Transilvania,
offering traditional wines of special quality. The small
homonymous village, officialy recorded in 1499, offers
grapes collected from the more than 2,100 hectars of
vineyard. Varieties like Sauvignon Blanc, Feteasc Regal,
Feteasc Alb, Riesling Italian, Riesling de Rhein, Muscat
Ottonel, Gewrztraminer, Chardonnay and Pinot Gris are
succesfully grown here and they offer each autumn
a valuble wine harvest.
Some of the finest Romanian wines have been made here.
Over the years, they enjoyed the highest appreciation.
This wine has the smell of the soul and the cadence of the
prayers...
It is a successful combination between the flower scent of
the rich sunny glades and the flavour of the vine flowers. You
simply cannot help but be filled with joy, your face lightens,
your eyes glow and you humbly bow in front of those who
have worked for this wine: fresh and lively as a day of spring.
Variety: Feteasc Regal; Sauvigon Blanc
Category: White, dry
Year: 2008
Vineyard: Trnave
Producer: Jidvei S.R.L.

51

BASF i vinurile / BASF and the wines


3 29
3 Hectare ..................................... 6 32
Gras de Cotnari .......................... 8 34
La Putere ...................................... 10 36
Maestro ........................................ 12 38
Merlot ........................................... 14 40
Moner ......................................... 16 42
Origini ........................................... 18 44
Princiar .......................................... 20 46
Terra Romana .............................. 22 48
Tezaur Jidvei ................................. 24 50
BASF S.R.L.
Calea Floreasca nr. 169 A,
Floreasca Business Park, Corp B, Etaj 5, Sector 1,
014459, Bucureti
Tel: +40 21 529 90 68/61