Especificaciones Tecnicas de Construccion

INGENIERA DE DETALLE PARA EL DISEO DEL GALPN DE RESGUARDO DE LOS COMPRESORES GB-8 Y GB-9
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
FIRMA DE APROBACIN
22/10/12
Emisin Original Aprobada
M.M/J.P
SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A
NDICE
1. 2. 3. 4. 5. 6.
OBJETIVO .................................................................................................................... 4 ALCANCE GENERAL DEL PROYECTO ..................................................................... 4 TERMINOS Y DEFINICIONES...................................................................................... 4 PLANOS ....................................................................................................................... 4 RESPONSABILIDADES ............................................................................................... 6 NORMAS Y CODIGOS APLICABLES ......................................................................... 7
6.1. Normas y Leyes Venezolanas .................................................................................... 7 6.2. Normas Internacionales: ............................................................................................ 7 7. CONDICIONES GENERALES ...................................................................................... 8
7.1. Materiales y Equipos Suministrados por LA CONTRATISTA .................................. 8 7.2. Almacenaje .................................................................................................................. 9 7.3. Supervisin .................................................................................................................. 10 7.4. Servicios ...................................................................................................................... 11 7.5. Permisologa, Autorizaciones y Daos a Terceros .................................................. 11 7.5.1. 7.5.2. 7.5.3. 7.5.4. 8. Permisos de construccin ..................................................................................... 11 Otros permisos ....................................................................................................... 12 Daos a Terceros.................................................................................................... 12 Condiciones para la ejecucin de los trabajos de campo .................................. 13
ESPECIFICACIONES GENERALES ............................................................................ 14
8.1. Nivelacin y Replanteo ............................................................................................... 15
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 2 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN 8.2. Excavaciones............................................................................................................... 17 8.3. Relleno y Compactacin ............................................................................................. 22 8.4. Carga, Transporte y Bote del Material Proveniente de la Excavacin .................... 23
8.5. Concreto ...................................................................................................................... Error! Bo 8.6. Acero de Refuerzo ....................................................................................................... 53 8.7. Encofrado .................................................................................................................... 57 8.8. Estructuras Metlicas ................................................................................................. 62
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 3 de 68
1. OBJETIVO En este documento se describen las especificaciones generales y particulares para la ejecucin de las obras civiles para la fase de construccin de la Ingeniera de Detalle para el Diseo del Galpn de Resguardo de los Compresores GB-8 y GB-9, el cual estar ubicado en la Planta de Servicios Industriales de la Refinera Puerto La Cruz, en el estado Anzotegui. 2. ALCANCE GENERAL DEL PROYECTO Disear un galpn con la finalidad de proteger los nuevos equipos instalados e incorporar un sistema de izamiento para realizar mantenimiento u otras actividades, as como la construccin de facilidades elctricas para las operaciones de estos dos (2) compresores e iluminacin en la Unidad de Planta de Servicios Industriales. 3. TERMINOS Y DEFINICIONES PDVSA: (Petrleos de Venezuela, S.A), empresa contratante de los servicios. LA CONTRATISTA: La empresa que resulte favorecida con el otorgamiento de la buena pro para la ejecucin de los trabajos. LA OBRA: Conjunto de actividades a ser realizadas por LA CONTRATISTA durante la construccin. LA INSPECCIN: Autoridad, asignada por PDVSA responsable del control o inspeccin de LA OBRA. 4. PLANOS Antes de dar comienzo a la construccin, LA CONTRATISTA deber obtener un juego completo de los planos de las instalaciones que lleven el sello de APROBADO PARA CONSTRUCCIN y debidamente firmados y fechados. LA CONTRATISTA est en la obligacin de acatar y cumplir con lo establecido en los Planos Aprobados para Construccin que son parte integrante de estas especificaciones. LA CONTRATISTA ser responsable por la verificacin y determinacin de toda la informacin y dimensiones requeridas para la construccin, as como por cualquier modificacin
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 4 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN requerida para ajustarse a las condiciones de campo o del sitio, las cuales debern estar sujetas a previa aprobacin por parte de PDVSA. De presentarse discrepancias u omisiones en los documentos de construccin del proyecto, stos deben resolverse como se explica a continuacin: las dimensiones calculadas tendrn preferencia sobre las dimensiones acotadas; las condiciones especiales indicadas en las especificaciones particulares del proyecto tendrn preferencia sobre los planos y especificaciones generales. En cualquier caso de discrepancia, las mismas debern ser presentadas a LA INSPECCIN por parte de PDVSA, para su anlisis y toma de decisin. LA CONTRATISTA establecer en sitio y mantendr al da un registro de planos de trabajo en los que se harn correcciones y se mostrarn todos los cambios habidos desde el plano original hasta el plano Como Construido. En estos planos se mostrarn los lugares exactos de los cambios, as como todas las desviaciones con respecto a los diseos y especificaciones originales. Durante la ejecucin de LA OBRA y hasta su culminacin, todos los cambios que hayan sido realizados en los planos de registro debern ser incorporados por LA CONTRATISTA en un nuevo juego de originales y archivos electrnicos CAD Versin 2007 o inferior, segn convenga a PDVSA. LA CONTRATISTA verificar los planos para evitar interferencias entre las instalaciones. En caso de requerirse cambios, LA CONTRATISTA deber obtener la aprobacin escrita de LA INSPECCIN por parte de PDVSA antes de proceder a realizar cualquier modificacin. Es entendido que LA CONTRATISTA ha estudiado detenidamente los planos y especificaciones de LA OBRA y conoce las condiciones en las cuales realizar el trabajo, por lo tanto PDVSA no aceptar reclamos por olvidos o imprecisiones en el suministro de materiales y equipos por parte de LA CONTRATISTA. LA OBRA se debe ejecutar de acuerdo con lo indicado en la ltima revisin de los planos, normas y especificaciones. LA INSPECCIN por parte de PDVSA deber verificar que dichos planos, normas y especificaciones estn disponibles y en uso en la oficina de campo.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 5 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Si las condiciones en el campo o cualquier otro evento no previstos hacen imprctico construir lo indicado en los planos en todos sus detalles, LA CONTRATISTA lo manifestar por escrito a LA INSPECCIN por parte de PDVSA y deber recibir las instrucciones por escrito de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, para hacer las facilidades compatibles con las condiciones existentes. Al finalizar LA OBRA, LA CONTRATISTA preparar los planos actualizados definitivos COMO CONSTRUIDOS, reproducibles heliogrficamente y electrnicamente, para lo cual dispondr de dos opciones: Modificar las copias electrnicas originales. Uno de estos requerimientos es que el plano no quede excesivamente recargado con detalles y que pueda hacerse confusa su interpretacin. Proyectar nuevos originales con el mismo formato y normativa de aquellos planos a los que vayan a reemplazar o complementar. LA CONTRATISTA tendr en el local de trabajo, en todo momento, durante el progreso de LA OBRA, un grupo de planos y especificaciones con las ltimas revisiones y designar un supervisor responsable de la custodia de estos documentos. Para considerar terminados los planos actualizados, stos debern tener la aprobacin de PDVSA. 5. RESPONSABILIDADES LA CONTRATISTA es responsable plena y totalmente por la calidad de los trabajos ejecutados, as como por la mano de obra y materiales suministrados por ella. Estos ltimos debern ser de alta calidad. El cumplimiento de estas especificaciones no libera a LA CONTRATISTA de su responsabilidad de efectuar los trabajos con un alto grado de calidad, de acuerdo a las normas nacionales e internacionales que rigen en materia de construccin, instalacin y seguridad. LA CONTRATISTA realizar LA OBRA atendiendo estrictamente al contrato y sus documentos, as como las indicaciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA.
SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A Revisin Fecha A Oct.12 Pgina 6 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Adems cumplir todas las normas, reglamentos y leyes vigentes que condicionen trabajos de esta clase. 6. NORMAS Y CODIGOS APLICABLES 6.1. Normas y Leyes Venezolanas

Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN) Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales Renovables (MARNR) Ministerio de Infraestructura (MINFRA) Especificaciones Tcnicas de PDVSA. Ley Orgnica del Ambiente (LOA). Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo (LOPCYMAT). Ley Penal del Ambiente.
6.2. Normas Internacionales:

American Society for Testing Materials (ASTM). American Welding Society (AWS). American Concrete Institute (ACI). American Institute of Steel Construction (AISC). American Society of Civil Engineers (ASCE). American Society of Mechanical Engineer (ASME). American National Standard (ANSI 31.3, ANSI 31.8, ANSI 16.5). American Petroleum Institute (API 5L). National Fire Protection Association (NFPA).
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 7 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN 7. CONDICIONES GENERALES Cualquier desviacin de LA OBRA con respecto a los planos aprobados para construccin, deber ser notificada por LA CONTRATISTA y estar sujeta a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA seguir los procedimientos de trabajo elaborados por ella y aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Se deber tener atencin especial a las notas incluidas en los planos y todo trabajo estar en estricto acuerdo con las mismas. Ser entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo descrito aqu ser completado en cada detalle, aunque cada elemento implicado no sea mencionado. LA CONTRATISTA deber ser diligente y cuidadosa para prevenir distorsin y daos en la descarga, almacenamiento y manejo de los materiales y equipos. Durante las labores de transporte, las correas y amarres sujetarn los equipos de tal manera que el peso est adecuadamente distribuido para evitar esfuerzos anormales sobre los mismos. LA CONTRATISTA deber mantener el sitio de trabajo libre de desperdicios, basuras y residuos. Al finalizar LA OBRA, LA CONTRATISTA se encargar de recoger los escombros y dejar el sitio de trabajo totalmente limpio. 7.1. Materiales y Equipos Suministrados por LA CONTRATISTA LA CONTRATISTA deber proveer, cargar, transportar y descargar en el sitio de LA OBRA, los equipos, materiales, herramientas, consumibles y la mano de obra necesaria para la ejecucin de los trabajos, y cualquier otro material necesario para la correcta ejecucin de LA OBRA, segn los planos y especificaciones del proyecto. Todos los equipos y materiales requeridos para LA OBRA, sern suministrados por LA CONTRATISTA a solicitud y aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA suministrar todos los equipos e implementos de seguridad necesarios a sus empleados.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 8 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN LA CONTRATISTA deber prever todas las instalaciones, trailers y/o construcciones provisionales necesarias para la ejecucin de LA OBRA, tales como depsito de materiales, vestuarios, comedor, depsito de aguas blancas, agua potable, baos ecolgicos, entre otros, para LA INSPECCIN por parte de PDVSA y para el personal propio, con todos los equipos dotados de insumos y papelera. Todos los materiales suministrados por LA CONTRATISTA, debern tener su certificado de calidad y cumplir con las especificaciones requeridas. PDVSA podr rechazar cualquier material que no cumpla con lo anteriormente dicho y LA CONTRATISTA estar en la obligacin de reemplazarlo sin costo adicional para PDVSA. LA CONTRATISTA mantendr y ejecutar un programa de procura de materiales que permita el desarrollo planificado de la construccin. LA CONTRATISTA suministrar todos los vehculos, equipos, materiales, herramientas, implementos de seguridad, instrumentos de calibracin, los equipos para control de calidad y ensayos necesarios para el desarrollo total de LA OBRA. LA CONTRATISTA proveer el sitio y condiciones de almacenaje adecuados para todos los materiales destinados a LA OBRA. Los materiales que resultaran afectados y/o daados, debido a falta de proteccin sern reemplazados por cuenta de LA CONTRATISTA. 7.2. Almacenaje LA CONTRATISTA deber tener instalaciones propias en el sitio de LA OBRA para almacenar adecuadamente los documentos del proyecto y los equipos, materiales e instrumentos para calibracin y/o instalacin. LA CONTRATISTA proveer de instalaciones de almacenaje seguras y adecuadas para todos los materiales requeridos en LA OBRA. Estas instalaciones debern ser aprobadas por el PDVSA antes que LA CONTRATISTA proceda al transporte de los materiales.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 9 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN LA CONTRATISTA almacenar bajo techo todos aquellos materiales que LA INSPECCIN por parte de PDVSA le indique. LA CONTRATISTA deber hacer los arreglos pertinentes para el almacenamiento y distribucin de los materiales, debiendo acatar todas las recomendaciones para el almacenamiento establecidas por los fabricantes para todos los materiales. Los costos causados debido a daos ocasionados por el incumplimiento de estos requisitos, corrern por cuenta de LA CONTRATISTA, incluyendo los correspondientes a transporte y manipulacin. 7.3. Supervisin Toda labor de supervisin requerida para la ejecucin de LA OBRA ser por cuenta de LA CONTRATISTA, excepto cuando se d otra indicacin o cuando se trate de las funciones y atribuciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El ingeniero residente de LA CONTRATISTA presente en LA OBRA, deber tener capacidad y experiencia en la clase de trabajo que vaya a realizar y tener habilidad y conocimientos suficientes para garantizar una supervisin y coordinacin adecuadas. El ingeniero residente deber presentar su Curriculum Vitae y atender a una entrevista de evaluacin para el cargo ante PDVSA. El ingeniero residente de LA CONTRATISTA deber permanecer en el sitio de trabajo durante todo el tiempo de la ejecucin de LA OBRA. En caso de ausencias previstas o no, siempre deber estar presente un suplente de ste (ingeniero colegiado y autorizado para asumir totalmente la responsabilidad de la supervisin). LA CONTRATISTA permitir en cualquier momento el libre acceso de personal autorizado por PDVSA a los sitios de trabajo. La ausencia de PDVSA del sitio de trabajo no librar a LA CONTRATISTA de ejecutar trabajos de primera calidad. LA CONTRATISTA emplear mano de obra calificada. PDVSA podr rechazar cualquier trabajo que no haya sido realizado de acuerdo a lo sealado en estas especificaciones. As mismo, se reserva el derecho de solicitar el reemplazo inmediato de cualquier persona que a su juicio, no est desempendose al nivel requerido por PDVSA, para efectos de garantizar la calidad de LA OBRA.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN LA OBRA debe ser ejecutada de conformidad con las mejores prcticas destinadas a contribuir a una eficiencia de operacin y mnimo mantenimiento. 7.4. Servicios LA CONTRATISTA suministrar todos los servicios elctricos, telfono, aire acondicionado y agua requeridos para la ejecucin de los trabajos. LA CONTRATISTA maximizar la utilizacin de equipos autnomos en cuanto a la energa que requieran para operar, as mismo contemplar la utilizacin de plantas de fuerza porttiles. Todo el cableado provisional y los servicios de fuerzas debern ser provistos, instalados y removidos por LA CONTRATISTA, sin costo alguno para PDVSA. 7.5. Permisologa, Autorizaciones y Daos a Terceros Las disposiciones establecidas en estas especificaciones se refieren a las tramitaciones que deben cumplirse ante los Organismos u Oficinas de la Administracin Pblica que otorgan permisos para ejecutar los trabajos que as lo requieran. 7.5.1. Permisos de construccin
Cuando sea necesario, PDVSA designar representantes para discutir los asuntos tcnicos ante las oficinas del Ministerio de Energa y Petrleo, encargadas de otorgar permisos de construccin. Por tanto, PDVSA se encargar de obtener tales permisos de construccin, pero es responsabilidad de LA CONTRATISTA satisfacer las siguientes obligaciones:
Llevar a cabo la ejecucin de LA OBRA estrictamente de acuerdo con las condiciones establecidas en las especificaciones y sus anexos y satisfacer los requerimientos de PDVSA, necesarios para cumplir con las responsabilidades contradas ante las oficinas del Ministerio de Energa y Petrleo. Mantener en LA OBRA, durante su ejecucin los comprobantes de otorgamiento de permisos. Estos comprobantes sern devueltos a PDVSA cuando LA OBRA sea culminada.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 11 de 68
Suministrar y fijar carteles, vallas, avisos de prensa y/o similares que sean requeridos por disposiciones contenidas en leyes, ordenanzas y en los permisos mismos. 7.5.2. Otros permisos
Exceptuando los permisos de construccin, los de afectacin de los recursos naturales (Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables), Ministerio del Trabajo y los del Ministerio de Infraestructura, y a menos que se especifique otra cosa, es por cuenta exclusiva de LA CONTRATISTA obtener todos los permisos y mantenerlos vigentes durante el lapso de ejecucin de LA OBRA, incluyendo los siguientes:

Licencias Generales. Permisos para ejecutar trabajos durante la noche o durante los fines de semana o das feriados, y permisos para trabajar sobretiempo. Permisos y licencias de importacin y exportacin. Permisos y licencias para trabajar en carreteras pblicas o privadas, o para interrumpir temporalmente el trnsito en ellas.
Permiso para interrumpir provisionalmente los servicios pblicos. 7.5.3. Daos a Terceros
A objeto de evitar interrupciones y/o daos a servicios pblicos u ocurrencia de accidentes, se considera como parte del alcance de LA CONTRATISTA, la identificacin de rutas de servicios pblicos en las zonas adyacentes a las reas de trabajo. Durante la ejecucin de los trabajos, LA CONTRATISTA deber actuar en forma inmediata, a fin de corregir los daos que cause a terceros, sobre todo en aquellos casos de rotura de lneas de servicios pblicos, tales como tuberas de agua, drenajes, lneas de riego, cunetas, torrenteras, lneas elctricas y telefnicas. Los daos
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 12 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN indirectos causados por la interrupcin de estos servicios sern de igual forma responsabilidad de LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA ser responsable de los daos que cause a PDVSA o a terceros por consecuencia de sus trabajos. 7.5.4. Condiciones para la ejecucin de los trabajos de campo
LA CONTRATISTA deber cumplir con las Normas y Regulaciones de PDVSA, en relacin a los trabajos efectuados as como tambin las leyes, normas y reglamentos venezolanos relativas al rea de seguridad, higiene y ambiente. A continuacin se listan, sin limitarse a ellas:
Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo y su Reglamento. Ley del Trabajo y su Reglamento de las Condiciones de Higiene y Seguridad. Ley Orgnica de Seguridad y Defensa. Ley Orgnica del Ambiente, Ley Penal del Ambiente y Regulaciones Tcnicas. Manual SHA para Proveedores. Manual de Seguridad Industrial PDVSA.
A objeto de que los trabajos se desarrollen dentro de los lineamientos planteados con el prrafo anterior, LA CONTRATISTA proveer los servicios de un Coordinador del trabajo, con suficientes conocimientos en materia de seguridad industrial, quien a la vez, ser la persona de enlace con LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA solicitar los permisos relacionados con el acceso a las reas de trabajo, as como tambin con la ejecucin de los mismos, los cuales sern otorgados por PDVSA, una vez que se hayan cubierto todos los requerimientos exigidos en cada caso. LA CONTRATISTA deber entregar anticipadamente una lista en la cual se especificar: el personal, vehculos y equipos a ser utilizados, y el tipo de actividades o trabajos a ejecutar.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 13 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN El personal supervisorio de LA CONTRATISTA deber tener los cursos exigidos por PDVSA para la tramitacin de los permisos. 8. ESPECIFICACIONES GENERALES Las especificaciones de Construccin tienen como objetivo servir de gua para la realizacin de las actividades del proyecto. Los trabajos contenidos en el alcance del contrato de LA OBRA se refieren a todas las operaciones necesarias, desde modificar la superficie del terreno, hasta la construccin de las obras de concreto y/o acero indicadas en el alcance, considerando en su elaboracin estas especificaciones. A continuacin se describen las Especificaciones Generales de Construccin:
8.1. Limpieza del Sitio 8.1.1. Deforestacin y Limpieza Alcance Comprende todos los trabajos, para la deforestacin, remocin, bote y limpieza de los rboles, leos, arbustos, matorrales, pastos, cultivos, races, desechos vegetales y en general de todo tipo de vegetacin en los sitios de prstamo y en las zonas indicadas en los planos. La deforestacin se limitar estrictamente a las reas necesarias para la ejecucin de LA OBRA evitndose afectaciones suplementarias a la vegetacin existente. Una vez ejecutados los trabajos de topografa necesarios para la demarcacin de la zona a deforestar y limpiar, y obtenidos de las autoridades competentes, los permisos necesarios para la tala y la quema, se podr comenzar los trabajos comprendidos en este punto. A no ser que se especifique lo contrario, los productos resultantes de la deforestacin y limpieza debern ser retirados del sitio apilndose en un rea designada por EL CLIENTE para ello se colocarn dichos materiales en una zona previamente limpiada,
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 14 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN dentro de los linderos del terreno, y luego se proceder a su quema, despus de haber adoptado las precauciones necesarias para evitar la propagacin del fuego y haber obtenido la aprobacin por parte de EL CLIENTE .Posteriormente se recoger y dispondr los productos resultantes de la quema en el lugar indicado para ello. LA CONTRATISTA ser directamente responsable por cualquier propagacin de incendio y daos causados a las propiedades adyacentes a las reas de trabajo. Durante la ejecucin de estos trabajos, LA CONTRATISTA deber garantizar la continuidad de todos los servicios existentes y de acceso a propiedad de terceros. La deforestacin se considera de vegetacin baja segn lo establecen los lineamientos de MARN para rboles menores de 8 m. La vegetacin baja se refiere principalmente a rboles con una altura mxima de 4 m. 8.1.2. Nivelacin y Replanteo Alcance Este ttulo se refiere a los trabajos necesarios para la definicin topogrfica, nivelacin, secciones transversales y referencias, segn se establece en estas especificaciones. Tambin comprende la revisin de los planos y estructuras a instalar, verificando las dimensiones y determinando posibles discrepancias o interferencias por tamao y ubicacin. LA CONTRATISTA debe presentar por escrito, los esquemas y dibujos necesarios a LA INSPECCIN por parte de PDVSA, si la circunstancia as lo amerita, de manera de poder solventar la situacin antes de dar inicio al trabajo. De esta forma se garantiza la buena marcha de LA OBRA a ejecutar. Materiales LA CONTRATISTA debe suplir todo el equipo y material, tales como estacas, referencias, tanto permanentes como fijas, libretas, papel, etc., para la cabal ejecucin de los trabajos. Procedimiento para la Ejecucin
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 15 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN LA CONTRATISTA ser responsable de establecer en sitio todas las coordenadas, ejes y cotas sealadas en los planos, especificaciones e instrucciones de sitio, a fin de permitir que todos los elementos del proyecto queden en el lugar previsto, partiendo del sistema de referencia suministrado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Ser responsabilidad de LA CONTRATISTA cualquier error y/o modificaciones efectuadas por lo que no generar costos imputables PDVSA. LA CONTRATISTA deber construir referencias definitivas (BM), con sus cotas y coordenadas de planta, claramente establecidas, de forma de permitir, en cualquier momento, hacer el replanteo o su verificacin. LA CONTRATISTA ser responsable de alinear y nivelar todos los elementos estructurales objeto de LA OBRA, dentro de las tolerancias que dictan las normas especializadas al respecto. Ser causal de rechazo el no cumplimiento de esta disposicin. PDVSA suministrar a LA CONTRATISTA referencias, ejes y cotas suficientes para establecer en sitio las coordenadas, ejes y cotas sealadas en los planos. LA CONTRATISTA verificar el sistema de referencias y cotas suministrado por PDVSA y est en la obligacin de detectar e informar, cualquier eventual diferencia, error u omisin. Una vez realizada tal verificacin, LA CONTRATISTA asume la responsabilidad total del proceso de replanteo. LA CONTRATISTA deber someter para aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA el sistema, mtodo, procedimientos, aplicaciones y, los equipos y accesorios a emplear en el replanteo. La aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA no releva a LA CONTRATISTA de su responsabilidad sobre la correcta ejecucin y los mtodos seguidos en la realizacin de los trabajos. LA CONTRATISTA trasladar al sitio de cada rea de trabajo la informacin contenida en los planos de replanteo mediante cotas y coordenadas, tomando como base el origen de ellas indicado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Al concluirse cada etapa del trabajo, LA CONTRATISTA deber actualizar la informacin de los planos tal como fue construido y someterlo a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA har el replanteo de todos los
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 16 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN ejes y niveles de la estructura en forma clara, precisa y permanente. El replanteo de las estructuras ser revisado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA antes del comienzo de los trabajos. LA CONTRATISTA debe comenzar los trabajos de acuerdo a los lineamientos dados por los planos o instrucciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA debe programar estos trabajos de forma que vayan avanzados con respecto a cualquier trabajo posterior que dependa de ellos, y de total acuerdo con LA INSPECCIN por parte de PDVSA quien realizar la verificacin y aprobacin correspondiente, segn los criterios de aceptacin o rechazo indicados, sin cuyo requisito no podr iniciar trabajo alguno. LA CONTRATISTA se hace responsable por el mantenimiento de referencias de diseo de carcter permanente, o de su remocin a otro lugar apropiado, si as lo exigen las caractersticas de la construccin. LA CONTRATISTA debe entregar a LA INSPECCIN por parte de PDVSA, los planos e informacin que se requiera para uso propio de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, a medida que avanzan los trabajos. En el replanteo de fundaciones, estructuras y zanjas cada eje quedar cuidadosamente indicado con un mnimo de cuatro estacas, que se colocarn de manera tal que la alineacin no se pierda al hacer las excavaciones o movimientos de tierra. 8.2. Especificaciones Civiles para Movimiento de Tierra Trabajo comprende el suministro de toda la mano de obra, instalacin, herramientas, materiales, planta y equipo necesario para la ejecucin de las siguientes actividades: 8.2.1. Excavaciones a mano o a mquina para instalacin de tuberas Alcance Comprende todos los trabajos de excavacin, con el fin de lograr las cotas y secciones transversales establecidas en el proyecto, segn se establece en estas especificaciones y en todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA; cubriendo la inspeccin, mano de obra, servicios, materiales y equipos de trabajo
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 17 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN necesarios e incidentales en las excavaciones para zanjas y en general cualquier otra excavacin que indique los planos o que ordene LA INSPECCIN por parte de PDVSA durante la ejecucin de LA OBRA. Los trabajos de excavacin sern ejecutados de tal manera que no se daen las instalaciones que vayan a permanecer en el sitio. LA CONTRATISTA suministrar e instalar cualquier medio que pueda ser necesario o requerido para evitar el deterioro del terreno sobre el cual se apoyan las instalaciones adyacentes, y mantendrn tales soportes hasta que se garantice que dejen de ser necesarios o requeridos. Si cualquier excavacin fuera ejecutada por un error de LA CONTRATISTA o si la excavacin fuera llevada ms all de los limites sealados o por debajo de la rasante prevista y las pendientes sealadas en los planos de construccin, LA CONTRATISTA deber rellenar a sus expensas todo lo excavado y con los materiales que le ordene LA INSPECCIN por parte de PDVSA, a fin de asegurar la estabilidad de las diversas estructuras. Equipo El equipo a utilizar para la ejecucin de los trabajos deber satisfacer los requisitos establecidos que le sean aplicables y, sin perjuicio de lo que se establezca en el programa de obras que apruebe LA INSPECCIN por parte de PDVSA, el equipo mnimo a utilizar debe estar constituido, segn aplique, por: Equipo Topogrfico y herramientas menores (picos, palas y carretillas). Antes del inicio de los trabajos, todos los equipos debern ser sometidos a inspeccin y aprobacin de PDVSA. Procedimiento para la Ejecucin Replanteo y verificacin de las Excavaciones Los aspectos aqu tratados se refieren en general a cualquier tipo de excavacin a fin de garantizar la correcta ejecucin de las mismas de acuerdo con los alineamientos, dimensiones y niveles indicados en los planos. Antes de comenzar las excavaciones, se
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 18 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN debe realizar una deteccin de elementos enterrados, segn las indicaciones que apruebe LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA, instalar y mantendr durante todo momento en las excavaciones reglas de referencia con indicacin clara de los ejes y niveles. A falta de este requisito, LA INSPECCIN por parte de PDVSA podra ordenar la suspensin temporal de las excavaciones hasta tanto ste se cumpla a satisfaccin. Cualquier diferencia con lo indicado en los planos que se origine durante la construccin, ser resuelta de mutuo acuerdo entre LA CONTRATISTA y LA INSPECCIN por parte de PDVSA mediante una autorizacin por escrito, por parte de PDVSA. Se excavar en los lugares especificados y segn la medida y elevaciones indicadas en los planos o por donde sea ms conveniente en el caso de interferencias no indicadas (fortuitas) previo acuerdo entre LA CONTRATISTA y LA INSPECCIN por parte de PDVSA mediante una autorizacin por escrito, por parte de PDVSA. Previa conformidad de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, se proceder a mano al aflojamiento, extraccin y colocacin de los materiales fuera de los lmites de excavacin a ejecutar. Los materiales que vayan a ser utilizados posteriormente para rellenar la zanja y/o provengan de la excavacin, se apilarn convenientemente a los lados de la misma, a una distancia prudencial a fin de que no causen presiones sobre sus paredes. LA CONTRATISTA prestar especial atencin a la estabilidad de la excavacin y tomar las previsiones para evitar hundimientos y derrumbes. No se permitir el estancamiento de agua en las excavaciones durante el tiempo que stas estn abiertas. El agua que fluya dentro de las excavaciones se sacar mediante el uso de bombas que LA CONTRATISTA debe mantener en buenas condiciones de trabajo. El agua extrada se evacuar de manera que no cause ninguna clase de daos. En general, la excavacin ser hecha a corte abierto y los lados de la excavacin sern mantenidos como indican los planos del proyecto.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 19 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Cuando los materiales resultantes de la excavacin y segn indicaciones del proyecto, deban ser utilizados para la realizacin de rellenos y a juicio de LA INSPECCIN por parte de PDVSA no sean adecuados para ese propsito, podr ordenar el bote de esos materiales o su sustitucin por otros que estime adecuados, aunque estos ltimos no estuvieran contemplados en el proyecto. Excavacin Una vez efectuado el correspondiente replanteo, las excavaciones se harn hasta la profundidad indicada en los planos. Si se encuentra roca bastar profundizar lo que indique el Estudio Geotcnico del Proyecto. En toda excavacin que est fuera de alcance de las aguas del subsuelo y en las cuales penetre agua de la superficie o de lluvias, LA CONTRATISTA achicar el agua lo antes posible y profundizar el lecho hasta quitar la capa reblandecida, la cual se reemplazar con concreto pobre o segn indiquen los planos de proyecto. Igualmente har con toda cavidad imprevista proveniente de huecos dejados por la extraccin de piedras que se encuentre en la zanja. No ser reconocido pago extra por el trabajo indicado. Estn incluidos en la partida el achique y/o entibado de la zanja, definidos posteriormente y necesarios para completar la colocacin y relleno Achique Es el conjunto de actividades necesarias para mantener las excavaciones libres de agua proveniente de las lluvias cadas directamente en la excavacin, del escurrimiento superficial o subterrneo de corta duracin (menor de dos das) resultante de lluvias sobre excavaciones adyacentes o de filtraciones varias en general, o aquellas condiciones que aporten agua a las excavaciones de origen distinto a la existencia del nivel fretico definido y permanente. La identificacin del achique supone que las filtraciones producidas por las lluvias son locales, de poca duracin y de magnitud decreciente en el tiempo, para el caso de lluvias intermitentes, su efecto no dura ms de dos das. Si las lluvias son continuas y se forma una mesa de agua cuyo abatimiento es necesario para modificar las condiciones de trabajo y estabilidad de los taludes, ser
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN conveniente abatir la mesa de agua. El control de las aguas se puede hacer mediante su recoleccin en un punto bajo de las excavaciones y su evacuacin se har mediante el uso de bombas de achique, que se hayan estimado necesarias en la ejecucin de LA OBRA. Entibado Es el conjunto de actividades necesarias para garantizar la permanencia en su lugar del material de las paredes de la excavacin o corte en las partes que acusen peligro para la seguridad del trabajo, personal, equipos, estructuras e instalaciones. De ser necesario se podr entibar la excavacin. En todo caso, se presentar previamente el procedimiento constructivo requerido segn el caso, sometindolo a la aprobacin de EL CLIENTE. La excavacin ser ejecutada con las dimensiones, secciones y pendientesmostradas en los planos, y/o en estas especificaciones. El fondo de la excavacin deber quedar seco, firme y deber ser conformadomediante sistemas que garanticen que el material de fundacin no ser aflojado oremovido ms all de la lnea de asiento. Los lados de la excavacin, debern quedar aproximadamente verticales, salvo indicacin contraria mostrada en los planos del proyecto. Cuando las excavaciones descubran material suelto, de calidad inferior a losrequeridos para los fines que se les va usar, o de capacidad de soporte inferior ala indicada en los planos, se remover hasta los lmites y profundidadesnecesarios de manera que se cumplan los requerimientos de soporte y resistencia, conservando o modificando el tipo de apoyo especificado en los planos.
.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 21 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN 8.2.2. Relleno y Compactacin a Mquina con Material Proveniente de la Excavacin. Alcance El trabajo requerido bajo esta especificacin incluye la inspeccin, materiales (proveniente de excavacin), mano de obra y equipo necesarios e incidentales para ejecutar la construccin, compactacin y conformacin del rea a fin de lograr las cotas y secciones transversales indicadas en los planos de proyecto, y todos aquellos rellenos que por alguna razn deben ser realizados, segn indicacin en los planos de construccin o por instrucciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Materiales Los materiales para la ejecucin de rellenos compactados provenientes de excavacin o prstamo debern ser de la mejor calidad, estarn libres de pedazos de madera, vegetacin, piedras grandes y otras sustancias nocivas y debern ser aprobadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Procedimiento para la Ejecucin Generalidades Una vez cumplidas todas las normas y especificaciones se procedern al relleno y compactacin de las zanjas. LA CONTRATISTA deber evitar el dejar transcurrir mucho tiempo entre la finalizacin de la excavacin y la ejecucin del relleno. LA CONTRATISTA deber compactar el fondo de las zanjas. En general todo lo relacionado con este trabajo estar de acuerdo a lo estipulado en la norma COVENIN 2000-92 Mediciones y Codificacin de Partidas para estudios, proyectos y construccin Parte II A Edificaciones. Se efectuarn pruebas de campo para determinar la calidad de la compactacin, lo cual estar en el costo de LA CONTRATISTA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 22 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN No se ejecutar el relleno hasta, 72 h despus de vaciada cualquier estructura, colocada o construida en el sitio del relleno. El relleno compactado estar constituido por tierra en condiciones de humedad ptima segn ensayos seleccionadas, sin terrones ni piedras mayores de 5 cm y libre de rocas. El material se colocar en capas de espesores tales que despus de compactado no sean mayores de 15 cm. Cada capa de material ser humedecida previamente o secada, de manera que toda la masa tenga un porcentaje de humedad igual al ptimo, determinado con anterioridad por el ensayo de compactacin Prctor Modificado el cual ser realizado a expensas de LA CONTRATISTA y aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El relleno entre el lmite de 20 cm encima del lomo de la tubera hasta la superficie del terreno o rasante de banqueo se ejecutar de manera similar al descrito anteriormente, la densidad aceptada ser la misma y se podr compactar encapas de 25 cm de espesor. La compactacin de cada capa se har utilizando aplanadoras de percusin. El nmero de golpes o tiempo de apisonado deber determinarse para cada caso con ensayos prcticos en el terreno, los cuales sern realizados a expensas de LA CONTRATISTA y aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El acabado final de la parte superior del relleno, deber quedar liso, evitando dejar grietas, fisuras y otra deformacin que presente mal aspecto al acabado del mismo. Se debe tener especial cuidado al compactar alrededor de esquinas, tubos u otros obstculos.
8.2.3. Carga, Transporte y Bote del Material Proveniente de la Excavacin Alcance Comprende todos los trabajos de bote y transporte de los materiales sobrantes o indeseables (tierra, escombros o roca) provenientes las excavaciones y demoliciones. Se incluye la carga, la descarga y arreglo (extendido, compactacin a paso de mquina,
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN reperfilado, etc.) del Sitio de Bote. El material a ser botado deber permanecer en el Sitio de Trabajo el menor tiempo posible. El Sitio de Bote estar ubicado donde no afecte las labores de construccin y futura operatividad del mismo. El lugar exacto del Sitio de Bote ser determinado por LA CONTRATISTA y aprobado por EL CLIENTE. La apertura y conservacin de caminos de acceso hacia el Sitio de Bote ser por exclusiva cuenta de LA CONTRATISTA. Equipo Sin perjuicio de lo que se establezca en el programa de obras que apruebe PDVSA el equipo mnimo a utilizar estar constituido por equipo cargador, camiones o gandolas. Procedimiento para la Ejecucin La carga se puede hacer a mano o a mquina. El transporte se debe hacer en vehculos apropiados para este tipo de trabajo en la ruta indicada por PDVSA y LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Esto no impide que LA CONTRATISTA pueda sugerir u opinar sobre el particular, pero la ltima decisin debe ser de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA debe tomar las debidas precauciones para evitar que el material acarreado sea esparcido en las vas pblicas durante el trayecto al sitio de descarga. La ruta puede ser modificada durante la ejecucin de las obras si as conviene a los intereses de PDVSA y LA INSPECCIN por parte de PDVSA sin que esto sea objeto de reclamo por parte de LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA es el nico responsable de daos a estructuras tales como alcantarillas, puentes, entre otros, durante el trayecto debido a exceso de carga de las unidades de transporte, o cualquier otra imprudencia de su parte. 8.2.4. Sobre-Excavacin para Colocacin de Tuberas La sobre-excavacin de la seccin de la zanja o fosa por debajo del nivel requerido, ser considerada excavacin no autorizada y ser rellenado y modificado el tipo de asiento (apoyo) por LA CONTRATISTA, a sus expensas, sustituyendo el material
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 24 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN sobreexcavado por material granular de buena calidad o concreto pobre, todo de acuerdo a lo indicado por EL CLIENTE. Si por cualquier razn, LA CONTRATISTA durante la ejecucin de las excavaciones sobrepase los lmites prescritos o si tiene que remover material adicional como resultado de derrumbes, socavaciones u otra accin de los elementos, no se har ningn pago por este concepto. Tampoco se pagar el trabajo de corregir la rasante como resultado de esa excavacin no autorizada, tales como vaciado de concreto adicional o relleno con material de prstamo de primera calidad segn lo exija EL CLIENTE. Los rellenos que se deban realizar por concepto de excavacin no autorizada, sern ejecutados por LA CONTRATISTA a sus expensas. 8.2.5. Bote de Material Proveniente de la Excavacin para Colocacin de Tuberas Comprende todos los trabajos de bote de los materiales sobrantes o indeseables (tierra, escombros o roca) provenientes de las actividades comprendidas para llevar a cabo la colocacin de la tubera. Se incluye la carga, la descarga y arreglo (extendido, compactacin a paso de mquina, reperfilado, etc.) del Sitio de Bote. El material a ser botado deber permanecer en el Sitio de Trabajo el menor tiempo posible. El Sitio de Bote estar ubicado donde no afecte las labores de construccin y futura operatividad del mismo. El lugar exacto del Sitio de Bote ser determinado por LA CONTRATISTA. En el Sitio de Bote el material ser colocado y extendido en capas no mayores de 30 cm., compactadas a paso de mquina, los taludes resultantes sern conformados. En especial, se tomarn las precauciones para evitar el arrastre de material depositado por la accin de corrientes de agua. Las vas o caminos que seguir el equipo entre el Sitio de Trabajo y el Sitio de Bote sern determinados de comn acuerdo, los cuales debern ser aprobados antes de iniciarse los trabajos. La apertura y conservacin de caminos de acceso hacia el Sitio de Bote ser por exclusiva cuenta de LA CONTRATISTA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 25 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN En cualquier caso, dichos caminos deben ser las vas ms cortas y practicables entre los dos centros de gravedad. 8.3. Especificaciones Civiles para Obras de Concreto Armado 8.3.1. Concreto Alcance Comprende todos los trabajos requeridos para la elaboracin, vaciado, vibrado, acabado y curado del concreto de cemento Portland, a usarse en cualquier tipo de obra, excepto las que tuviesen especificaciones especiales indicadas, ejecutados segn se establece en estas especificaciones. Entre las obras de concreto a ejecutarse se tienen entre otros los siguientes:
Soportes de Tuberas.
Materiales Generalidades Todos los materiales y agregados necesarios para la elaboracin del concreto deben ser de la mejor calidad, cumpliendo las condiciones que se exijan en estas especificaciones y en los planos correspondientes, no pudiendo ser utilizados hasta que no hayan sido aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Todo material suplido por LA CONTRATISTA que no cumpla con lo especificado aqu, o en los planos, debe ser rechazado y LA CONTRATISTA queda obligado a transportarlo fuera del sitio de LA OBRA y reemplazarlo a sus expensas por material adecuado. Agua El agua utilizada para el lavado de los agregados y para la mezcla y curado del concreto estar libre de aceite, cidos, lcalis, limos, materias orgnicas, arcilla o lodo y deber cumplir con la Norma COVENIN 1753-87 Estructuras de Concreto Armado para Edificaciones Anlisis Y Diseo.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 26 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN No se permitir el empleo de agua cuya temperatura supere los cuarenta (40 ) grados centgrados. El contenido mximo de materias en suspensin ser de 0,2 % en peso y el de materias disueltas de 0,30 %. Se considerar agua de mezcla el contenido de humedad de los agregados. El agua para preparacin de concreto no contendr cloruros, calculados como CL-, en exceso de 500 partes por milln; ni sulfatos, calculados como SO4 =, en exceso de 500 partes por milln. El agua no contendr impurezas en cantidad tal que pueda cambiar el tiempo de fraguado del cemento Portland en ms del 25 por ciento, ni ocasionar una reduccin en la resistencia a la compresin del mortero de ms de 5 por ciento, cuando se comparan con los resultados obtenidos con agua destilada. El agua para curar el concreto no contendr cloruros, calculados como CL-, en exceso de 1.000 partes por milln; ni sulfatos, calculados como SO4 =, en exceso de 500 partes por milln; ni impurezas en cantidades tales como para decolorar el concreto o producir manchas en la superficie del mismo. El asentamiento del concreto determinado por la prueba del cono de Abrams (Norma COVENIN 339-94) no debe exceder 7,50 centmetros ni ser menor que 2,50 centmetros. LA CONTRATISTA no debe vaciar concreto que tenga un asentamiento fuera de estos lmites sin la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Cemento Se usar cemento Portland tipo I tipo II, conforme a los requisitos de las Normas COVENIN 28-93 y 935-76. Slo se usar una marca o tipo de cemento en cada seccin de obra. La marca y procedencia del cemento debern ser aprobadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El cemento deber almacenarse en depsitos techados con piso, secos y ventilados y utilizarse en el mismo orden en que se reciba de la fbrica con el fin de evitar un tiempo excesivo de almacenamiento que cambiara sus caractersticas. No deber usarse cemento en sacos que presente terrones o est parcialmente endurecido, LA INSPECCIN por parte de PDVSA podr ordenar que se boten los sacos rotos o endurecidos.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN LA CONTRATISTA har las gestiones con el fabricante de concreto premezclado o de productos prefabricados, para proporcionar los medios adecuados que aseguren que el cemento llene los requisitos que aqu se especifican y que se almacene separadamente de otros cementos, para evitar que se use en LA OBRA cualquier otro cemento que no sea el especificado. LA CONTRATISTA har tambin arreglos con el fabricante para proporcionar los medios adecuados de toma de muestras de cemento. Estos requisitos se aplicarn tambin al cemento usado directamente por LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA suministrar a LA INSPECCIN por parte de PDVSA un certificado de calidad que declare que el cemento cumple con las especificaciones. Si el cemento es entregado directamente en el sitio de LA OBRA, el certificado ser firmado por el fabricante del cemento. Si el cemento se va en concreto premezclado o en productos prefabricados comprados como tales por LA CONTRATISTA, el certificado ser firmado por el fabricante de tal concreto o producto. La forma del certificado y su disposicin sern como lo requiera LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El cemento puede ser entregado a granel, siempre que LA CONTRATISTA suministre el transporte adecuado y todas las otras facilidades necesarias para asegurar las buenas condiciones del material, y permitir su pesaje correctamente a medida que llegue a sus depsitos. El envo de cemento se debe hacer en camiones con recipientes hermticos debidamente limpios, diseados para tal efecto y en tal forma que impida la exposicin del cemento a la humedad, previa supervisin y aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Si el cemento se daa durante el transporte, manejo o almacenamiento, se debe retirar enseguida del sitio de trabajo. El cemento en sacos debe ser suministrado con envolturas fuertes de papel, bien confeccionadas y cada una con indicacin de la marca de fbrica. El cemento no debe encontrarse endurecido en los sacos debido a la humedad o mal almacenamiento. El cemento en sacos no se debe almacenar en alturas mayores de 12 sacos, siempre separados del suelo por paletas de madera. No se podr usar en LA OBRA ningn cemento a menos que se le haya entregado a LA INSPECCIN por parte de PDVSA el correspondiente certificado de calidad.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 28 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Agregado fino El agregado a usar debe cumplir con todo lo referente a la norma COVENIN 277-00 "Concreto. Agregados. Requisitos". El agregado fino consistir de arena natural lavada o de otra sustancia inerte, tal como polvo de piedra o granzn aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA, que pase por el tamiz de 3/8". Debe estar compuesto de granos durables, limpios, enteros, duros, libres de materiales orgnicos, de partculas blandas o de cascajos, pizarra, carbn mineral, arcilla u otras sustancias deletreas por encima de los porcentajes, indicados en la tabla 1. El porcentaje de agregado fino que pase el cedazo No. 8 y los cedazos ms finos, se calcular como el porcentaje del agregado fino que pase el cedazo No. 4. Con anticipacin a los trabajos, LA CONTRATISTA someter por escrito a la consideracin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, la granulometra propuesta para el agregado fino (determinada segn la Norma Venezolana COVENIN 255-98 Agregados. Determinacin de la composicin granulomtrica), en porcentajes en peso que pasen cada cedazo, y los cuales debern estar dentro de los lmites establecidos en la tabla 2. El agregado fino sometido a cinco (5) ciclos de ensayos de disgregabilidad, segn la Norma Venezolana COVENIN 271-78, debe tener una prdida no mayor del 10% cuando se use sulfato de sodio 15% si se usa sulfato de magnesio. Tabla 1. Sustancias nocivas en el agregado fino
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 29 de 68
Fuente: Norma COVENIN 277-00 CONCRETO. AGREGADOS. REQUISITOS.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 30 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 2. Lmites en la granulometra
Agregado Grueso El agregado a usar debe cumplir con todo lo referente a la norma COVENIN 277-00 "Concreto. Agregados. Requisitos". Los agregados gruesos consistirn de piedra triturada, granzn, o cualquier otro material inerte que tenga caractersticas similares, sujeto a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA mezclado con el material retenido en la malla de 3/8" al tamizar la arena. Estar compuesto de material durable, limpio, entero y duro y no contendr ms de los siguientes porcentajes de sustancias deletreas, indicadas en la tabla 3. El agregado ser de tales caractersticas que haga posible la produccin de un concreto trabajable, dentro de los lmites de contenido de agua especificado ms adelante. Se producirn y almacenarn cantidades adecuadas de agregado grueso con suficiente anticipacin a las operaciones de construccin para poder tomar muestras y ensayarlas antes de su uso. Todo el agregado grueso, cualquiera que sea su origen, ser lavado completa y uniformemente antes de entregarlo a LA OBRA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 31 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 3. Sustancias nocivas en el agregado grueso
El agregado grueso sometido a cinco (5) ciclos de ensayo de disgregabilidad segn la Norma Venezolana COVENIN 271-78, debe tener una prdida no mayor del 12% cuando se usa sulfato de sodio 18% cuando se usa sulfato de magnesio. El agregado grueso ensayado segn la Norma Venezolana COVENIN 266-77 y 267-78, segn sea el caso, debe presentar un desgaste menor o igual al 40%. El agregado grueso ser suministrado en tamaos primarios, cada uno de los cuales deber satisfacer los siguientes requisitos granulomtricos (determinados segn la Norma Venezolana COVENIN 255-98), indicados en la tabla 4.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 32 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 4. Lmites de los porcentajes en peso que pasan los dos (2) cedazos de aberturas cuadradas.
En caso que la granulometra del agregado no est indicada en el proyecto, con anticipacin a los trabajos, LA CONTRATISTA someter por escrito a la consideracin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, su proposicin de granulometra, en porcentajes de cada tamao primario de agregado grueso que pasa por cada cedazo los cuales estarn dentro de los lmites establecidos anteriormente. La variacin indicada es las mximas permitidas y se reducirn en la cantidad necesaria para llenar los requisitos granulomtricos antes sealados. El tamao nominal del agregado no debe ser mayor que una quinta parte (1/5) de la menor separacin entre los lados del encofrado; una tercera parte (1/3) del espesor de las losas o placas; tres cuarta parte (3/4) de la separacin mnima libre entre las barras de refuerzo.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 33 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Los agregados deben provenir de fuentes de suministro acordadas en el contrato de obra o en su defecto aprobadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA, cualquier material que se haya deteriorado o que haya sido contaminado no debe usarse para hacer concreto. Todos los aspectos de manejo y almacenamiento de agregados estn sujetos a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA y deben ser tales que minimicen su segregacin, ruptura y prevengan la contaminacin por grasa, arena, madera, aserrn, aceite, agregados de otro tamao o cualquier materia extraa. Debe asegurarse que exista una cantidad adecuada de agregados por encima de los requerimientos. Cada tamao de agregado debe almacenarse en plataformas o pilas separadas en sitios aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Tales plataformas o pilas deben estar lo suficientemente separadas como para impedir que se mezclen los materiales del borde de stas. Si las pilas estn almacenadas sobre el suelo no debe usarse el material que est a 30 centmetros sobre el piso. Las pilas deben colocarse en sitios tales que impidan que ninguna porcin de ellas se inunde con agua de lluvia. Manejo y Almacenamiento de los Agregados Salvo que estn muy limpios, no se permite el uso de los agregados en su estado natural. En consecuencia LA CONTRATISTA debe instalar las plantas y equipos necesarios para preparar debidamente los agregados y mantener la exactitud y uniformidad de las mezclas. LA CONTRATISTA debe determinar las cantidades del material necesario y el tratamiento que requieran para cumplir con estas especificaciones y debe ser el nico responsable de ello. Cualquier dato o informacin suministrado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA, es slo a ttulo ilustrativo y no implica responsabilidad ni garanta alguna de su parte. El equipo de lavado debe ser capaz de recoger y reincorporar las partculas finas del agregado, arrastradas por el agua del lavado. El agua para el lavado debe estar libre de cantidades perjudiciales de limo, materia orgnica, lcali, sales y otras impurezas.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN El agregado que pase el tamiz N 4 debe estar gradado segn se indica en estas especificaciones. La deficiencia en algunos tamaos se puede corregir ya sea suprimiendo por tamizado los excesos en otros tamaos, o bien aadindoles los tamaos deficientes, los cuales se pueden obtener en otras fuentes o moliendo rocas de tamaos mayores. No se debe permitir el empleo del agregado grueso en su estado natural. La deficiencia en algunos tamaos se debe corregir ya sea suprimiendo los excesos en otros tamaos, o bien aadindoles los tamaos deficientes, los cuales se pueden obtener triturando rocas. El triturado debe efectuarse mediante trituradoras de rodillo corrugados u otro equipo apropiado que produzca un material, en el cual las partculas sean ms o menos de forma cbica o equidimensional. Las pilas de depsito de los tamaos del agregado deben manejarse de modo que la fractura de las partculas por cada sea el mnimo. Todo el material de desperdicio que resulte de las operaciones de elaboracin de los agregados gruesos o de la arena, as como el agua del lavado debe disponerse en forma satisfactoria. Los agregados se deben almacenar en pilas individuales segn los diversos tamaos, separados de modo que se evite la contaminacin con materiales extraos. La disposicin y extraccin de los agregados finos en el almacenamiento se debe hacer de modo que se aumente, hasta donde sea posible, la uniformidad de la gradacin. En todo momento se debe mantener suficientes agregados para la terminacin de cualquier vaciado que se inicie. Aditivos Se entiende por aditivos, aquellos productos que se incorporan al concreto para regular su fraguado, modificar su capacidad o consistencia, activar o mejorar su resistencia mecnica, reducir su retraccin o modificar algunas de sus propiedades fsicas o mecnicas. Los aditivos estarn conforme con las Normas COVENIN 356-94; COVENIN 357-94; ACI-212-2R-81; ACI-212-1R-81; ACI-318-83 y nicamente podrn ser utilizados si su uso est especificado en los planos de proyecto o de ser necesario su uso en obra con
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Slo podrn ser sometidos a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA los aditivos puestos en el comercio y que hayan dado resultados satisfactorios. Las solicitudes de aprobacin sern sometidas por lo menos diez (10) das antes de la fecha prevista para su utilizacin. LA CONTRATISTA deber someter con su solicitud los resultados de los ensayos de los aditivos efectuados por un laboratorio independiente y muestras adecuadas de los aditivos propuestos. La dosificacin y las modalidades para la utilizacin de los aditivos sern determinadas conforme a las instrucciones del fabricante, las condiciones ambientales y las pruebas del laboratorio efectuadas. Salvo justificacin especial, no se aceptar una dosificacin de aditivos superior al 2% del peso del cemento. Cada tipo de aditivo deber tener anexo, por cada suministro, el certificado de prueba del fabricante que confirme los lmites de aceptacin requeridos. La consistencia y la calidad de los aditivos debern ser uniformes. El uso de los aditivos, aunque sea autorizado, no eximir LA CONTRATISTA de sus propias responsabilidades respecto a las calidades y resistencias exigidas en las especificaciones para concretos y morteros. Los aditivos densificantes debern estar conformes con la Normas ASTM C-260. LA INSPECCIN por parte de PDVSA se reserva el derecho de solicitarle a LA CONTRATISTA que efectu ensayos en el campo, de acuerdo con la Norma ASTM-C-173. No se permitir el uso de aditivos que contengan iones de cloruros. Se pueden usar dos o ms tipos de aditivos en el mismo concreto, siempre y cuando se agreguen separadamente durante la dosificacin y que los aditivos usados en la combinacin retengan su eficiencia total y no tengan efectos deletreos sobre el concreto. Calidad del concreto En la preparacin del concreto, LA CONTRATISTA emplear la mezcla adecuada para obtener a los 28 das una resistencia a la ruptura por compresin igual a la que indiquen en cada caso los planos del proyecto o estas especificaciones.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 36 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Las cantidades de materiales se darn en el estado seco (el material no contiene agua libre o absorbida) y las proporciones bsicas deben ser ajustadas de acuerdo a la resistencia requerida, humedad, asentamiento, trabajabilidad, contenido de aire o rendimiento. LA CONTRATISTA deber someter a aprobacin ante LA INSPECCIN por parte de PDVSA el diseo de mezcla en funcin de los agregados disponibles en la zona y el tipo de cemento a ser empleado. Concreto Mezclado en sitio Dosificacin Mezcla y Transporte La proporcin en la cual deben entrar los diferentes componentes que se usan en el concreto para las distintas partes de LA OBRA, debe ser de acuerdo a las instrucciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA y como se determine durante el progreso del trabajo y de acuerdo a los ensayos que se hagan sobre las muestras de los agregados y del concreto resultante. Las proporciones de los componentes de la mezcla deben ser determinadas sobre la base de obtener un concreto que tenga la trabajabilidad, densidad, impermeabilidad, durabilidad y resistencia requeridas. La cantidad mnima de cemento para obtener un concreto de resistencia a la compresin a los 28 das, de 210 kgf/cm2 o mayor, es de 8 sacos por m. La relacin agua-cemento por peso no debe exceder de 0,50 (incluyendo el agua aportada por los agregados). LA CONTRATISTA debe hacer los ensayos necesarios y las proporciones de la mezcla pueden ser ajustadas durante el transcurso de LA OBRA, con el fin de asegurar la economa, trabajabilidad, densidad, impermeabilidad, durabilidad y resistencia requeridas y LA CONTRATISTA no recibe ninguna compensacin adicional por causa de estos ajustes. El diseo de las mezclas a utilizarse en las diferentes estructuras debe ser aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA quedando siempre LA CONTRATISTA responsable de la calidad final de los concretos. El tamao del agregado grueso para el concreto de cualquier parte de LA OBRA, debe ser el mayor de los tamaos especificados que resulte ms prctico desde el punto de
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN vista de una consolidacin satisfactoria mediante el vibrado; pero en ningn caso puede exceder de las tres cuartas partes de la mnima distancia libre entre armaduras. La cantidad de agua utilizada en el concreto debe regularse como resulte necesario para asegurar la consistencia adecuada del concreto, y/o para ajustarse a cualquier variacin en el contenido de la humedad o gradacin de los agregados a medida que entran en la mezcladora. No se permite aadir agua para compensar cualquier endurecimiento de la mezcla antes del vaciado. En cualquier mezcla la cantidad de agua utilizada no debe ser mayor que la exactamente suficiente para producir un concreto de la consistencia requerida despus de un perodo normal de mezclado. La consistencia debe ser uniforme de un terceo a otro. LA CONTRATISTA debe proveer, mantener y operar el equipo que sea necesario para determinar y controlar con precisin cada una de las cantidades de los diferentes materiales que entren en el concreto. Los equipos y su operacin deben estar en todo momento sujetos a la aprobacin y control por parte de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Cuando el cemento a usarse viene en sacos, todos los terceos de concreto deben estar proporcionados en base a sacos de cemento, a menos que se pese el cemento. Las cantidades de cemento a granel, de arena y cada tamao individual del agregado grueso que entren en cada terceo de concreto deben determinarse por peso y la cantidad de agua se determinar por peso o por volumen. Cuando el cemento y los agregados sean acarreados desde una planta dosificadora a la mezcladora, en camiones con compartimiento, el cemento para cada terceo debe ser colocado en un compartimiento individual, para evitar que durante el transporte se pierda o se mezcle con los agregados hmedos. Cada compartimiento debe tener suficiente capacidad para impedir el bote y la mezcla de los diferentes terceos cuando se vacen los compartimientos. El equipo para pesar y medir debe cumplir los siguientes requisitos: LA CONTRATISTA debe suministrar patrones y cualquier otro equipo auxiliar que se necesite para verificar el funcionamiento de cada balanza u otro dispositivo de
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN medicin. Se deben hacer ensayos peridicos en presencia de LA INSPECCIN por parte de PDVSA segn la manera y la frecuencia que ella determine. Al terminar cada verificacin y antes de continuar utilizando el equipo, LA CONTRATISTA debe hacer los ajustes, reparaciones o reemplazos que sean necesarios para lograr un funcionamiento satisfactorio. El equipo debe permitir un fcil ajuste para compensar la variacin en el contenido de humedad de los agregados y cambiar el peso de los materiales para cada dosificacin del terceo. El equipo debe ser capaz de controlar el suministro de materiales mediante su medicin en peso, de modo que las inexactitudes durante las operaciones normales no excedan de 1% para el agua; 1% para el cemento; 2% para los agregados de tamao menor de 1 "; 3% para los agregados de tamao mayor de 1 " y 3% para el aditivo plastificante. Se deben prever suficientes facilidades, aprobadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA, para obtener muestras representativas del concreto en el punto de descarga de cada mezcladora. El mecanismo de operacin del instrumento medidor del agua debe ser tal que no ocurran filtraciones cuando las vlvulas estn cerradas. El equipo que no produzca un concreto satisfactorio debe ser retirado y reparado inmediatamente o reemplazado. Cada mezcladora debe equiparse con dispositivos mecnicos o elctricos para indicar y asegurar el trmino del perodo de mezclado y para contar el nmero de terceos. La mezcladora no debe ser cargada ms all de su capacidad a menos que se autorice especficamente lo contrario. Los ingredientes del concreto (agua, cemento, arena, piedra picada o grava) deben cargarse simultneamente en una mezcladora diseada para asegurar la distribucin uniforme de todos los materiales al final del perodo de mezcla. Despus que todos los componentes, excepto la totalidad del agua estn en la mezcladora, el tiempo de mezclado para cada terceo no debe ser menor del indicado en la tabla siguiente:
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 5. Tiempo de mezclado para terceo

CAPACIDAD DE LA MEZCLADORA TIEMPO DE MEZCLA
1 m3 o menor (2 yardas cbicas) 2 m3 (3 yardas cbicas) 3 m3 (4 yardas cbicas)
1 minutos 2 minutos 2 minutos
Los tiempos anteriores suponen un control adecuado de la velocidad de rotacin de la mezcladora y de la introduccin de los materiales, inclusive del agua. Los tiempos anteriores deben aumentarse si las operaciones de carga y mezclado no producen uniformidad en la compensacin y consistencia en cada terceo o entre varios terceos. El agua debe introducirse durante y despus de las operaciones de carga de la mezcladora, cumplindose que parte del agua debe entrar en la mezcladora antes que el cemento y los agregados, la totalidad del agua debe ser agregada antes que el 25% del tiempo especificado para que el mezclado haya transcurrido. Deben proveerse controles para evitar que los ingredientes de una tanda entren en la mezcladora antes de que la tanda anterior haya totalmente salido de la mezcladora. La primera carga de materiales colocada en la mezcladora debe contener una cantidad de exceso de cemento, arena y agua para cubrir el interior del tambor sin reducir el contenido de mortero requerido para la mezcladora. No se permite un mezclado excesivo ni la adicin posterior de agua para mantener la consistencia del concreto. El tiempo de mezcla se puede disminuir si las operaciones de carga y mezclado son tales que producen un concreto de la requerida uniformidad en un tiempo menor, sin sacrificar la consistencia exigida. Si la mezcladora ha estado largo tiempo sin trabajar, debe ser limpiada completamente antes de usarla. En ningn caso se tolerar la colocacin en LA OBRA de masas que acusen inicio de endurecimiento. Todo el concreto deber mezclarse hasta que se logre una distribucin
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN uniforme de los materiales y descargarse completamente antes de que vuelva a cargarse la mezcladora. El concreto debe ser mezclado solamente en la cantidad que se necesite para uso inmediato. El concreto que ha fraguado debe ser descartado y no debe ser rehumedecido. El equipo de transporte deber ser capaz de suministrar el concreto en el sitio de colocacin sin segregacin ni interrupciones que ocasionen la prdida de plasticidad entre vaciados sucesivos. El equipo de transporte debe ser aprobado y debe tener una forma y tamao tales que ningn fraguado detectable del concreto ocurra antes de que el concreto adyacente sea vaciado. El equipo de transporte debe ser limpiado al final de cada operacin o da de trabajo. El equipo y la operacin de transporte deben acogerse al siguiente requisito adicional: Los canales deben ser metlicos o recubiertos en metal y deben tener pendiente menor que 1 vertical en 2 horizontal y mayor que 1 en vertical en 3 horizontal. Los canales de descarga de longitud mayor de 6 metros o pendiente mayor que la mxima permitida pueden ser utilizados siempre y cuando descarguen en una tolva antes de que el concreto sea distribuido. Concreto premezclado Cuando se use concreto procesado en plantas mezcladoras, el concreto deber cumplir con todo el contenido de estas especificaciones y con los requisitos establecidos en las "Especificaciones para Concreto Premezclado" COVENIN 633-01. El uso del equipo para mezclar y transportar deber hacerse de acuerdo con las partes aplicables de la Norma ASTM C-94, en ese caso se exigir la certificacin de la calidad del mismo. En todo caso el responsable final por el uso de este tipo de concreto ser LA CONTRATISTA. Encofrado
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 41 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Debern cumplirse los procedimientos que apliquen del punto ENCOFRADO de este documento. Vaciado LA CONTRATISTA debe informar a LA INSPECCIN por parte de PDVSA la fecha y la hora cuando tendrn lugar los vaciados del concreto por lo menos con 24 horas de anticipacin. El concreto debe ser vaciado siempre en presencia y con la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. La temperatura del concreto al vaciarlo, no debe ser mayor de 32 C y deben tomarse medidas adecuadas para cumplir con este requisito como son: proteger los agregados y el agua de los rayos solares directos, pintar de blanco las tuberas de bombeo, etc. El programa de vaciado debe planificarse de manera que no se vace concreto durante ciertas horas del da, cuando la temperatura ambiental sea excesivamente alta, aproximadamente entre las 10:30 a.m. y las 3:30 p.m. Este requisito no es obligatorio, pero en cada caso debe tener la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Aquellas partes de las obras que quedan permanentemente cubiertas pueden vaciarse sin tomar en cuenta este requisito, siempre que no se superen los 32 C. Ningn concreto puede vaciarse sino cuando todo el trabajo de desmontar y reubicar instrumentos, tuberas, accesorios y vlvulas, encofrado; la instalacin de los elementos a ser embutidos, y la preparacin de las superficies donde vaya a efectuarse el vaciado hayan sido aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Ningn concreto puede vaciarse en agua sin la aprobacin por escrito de LA INSPECCIN por parte de PDVSA y el mtodo de colocacin debe ser aprobado previamente. Ningn concreto vaciado se puede someter a la accin del agua corriente hasta despus que el concreto haya endurecido. Las superficies en contacto con el concreto, tales como los anclajes, acero de refuerzo, piezas metlicas varias y otras partes que se requieran embutir en l, deben limpiarse completamente de todo xido, sucio, grasas, mortero de concreto previamente vaciado y de cualquier otra materia extraa que pudiera impedir una adherencia adecuada con
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 42 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN el concreto. Estas superficies deben limpiarse inmediatamente antes del vaciado y deben mantenerse limpias hasta que estn completamente embutidas. Salvo otras indicaciones de los planos o de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, las juntas de construccin deben ser aproximadamente horizontales en elementos verticales y aproximadamente verticales en los elementos horizontales o casi horizontales y deben drseles la forma prescrita usando encofrados donde sea necesario o por otros medios que aseguren una unin adecuada con LA OBRA subsiguiente. En general las losas deben vaciarse en una sola capa. Los mtodos y equipos usados para el transporte del concreto hasta el sitio del vaciado y el tiempo transcurrido durante el mismo, deben ser tales que no haya segregacin apreciable del agregado grueso o prdida del asentamiento mayor de 1" (2,5 cm) en el concreto al ser vaciado en el sitio. En todos los casos debe vaciarse el concreto tan cerca como sea prctico y directamente en su posicin final y no debe hacerse fluir hacia el encofrado de forma que el movimiento lateral permita o cause la segregacin del agregado grueso, del mortero o del agua de la mezcla. Los mtodos y equipos empleados para vaciar el concreto en los encofrados deben ser tales que no resulten montones de agregados segregados en la masa del concreto; pero si por cualquier circunstancia los montones se suceden, stos deben ser esparcidos antes de vibrar el concreto. Pocos montones de agregado esparcido no son objetables y pueden ser llevados a la masa de concreto por vibracin. No se permite la cada libre del concreto desde una altura mayor de 1,20 m o que choque contra las formas o armaduras ya que el agregado grueso se segrega. Donde tal segregacin pueda ocurrir, LA CONTRATISTA debe suplir canaletas adecuadas para confinar y controlar la cada del concreto. Las canaletas deben tener una pendiente que no exceda la relacin 1:2 (vertical : horizontal) y no menor de 1:3 para que el concreto pase lo suficientemente rpido y se debe mantener limpia dicha canaleta.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 43 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Todo concreto encofrado debe colocarse en capas continuas, aproximadamente horizontales, el espesor de las cuales no debe exceder de 50 centmetros en trabajo ordinario. LA INSPECCIN por parte de PDVSA podr exigir espesores menores si LA CONTRATISTA no vaca el concreto segn estas especificaciones o si se indica as en otra parte de estas especificaciones. El concreto debe ser colocado de manera que se eviten desplazamientos o deformacin del refuerzo. Si alguna seccin no puede ser vaciada en su totalidad deben colocarse juntas de construccin como se muestra en los planos o como sean aprobadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El vaciado debe llevarse a cabo a una velocidad tal, que el concreto que entra en contacto con el concreto fresco debe estar en estado plstico. Concreto parcialmente endurecido o contaminado con sustancias extraas debe ser descartado. A menos que se provea adecuada proteccin y se obtenga debida autorizacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, no se puede vaciar concreto mientras est lloviendo. No se permitir que la lluvia altere la relacin agua/cemento, ni que dae el acabado de las superficies. La superficie de las juntas debe hacerse speras, usando un instrumento tal que las asperezas tengan profundidades de 1/4" (0,6 cm) y estn espaciados 1" (2,5 cm). La superficie de la junta debe quedar libre de agregado suelto, concreto deteriorado y de la capa dbil de cemento que suele existir en toda la superficie de concreto. Donde LA INSPECCIN por parte de PDVSA lo requiera, la superficie de contacto entre el concreto endurecido y el nuevo concreto a vaciar deber cubrirse en un pegamento tipo epxico. Compactacin del Concreto por Vibracin Cada capa de concreto debe consolidarse hasta obtener la mxima densidad prctica de modo que quede libre de bolsones de agregado grueso y de aire y se adapte perfectamente a todas las superficies de los encofrados y materiales empotrados. El concreto en las estructuras debe consolidarse mediante el uso de vibradores elctricos
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 44 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN o neumticos del tipo de inmersin de peso y frecuencia adecuadas para obtener la mxima densidad prctica y una colocacin satisfactoria del concreto. La vibracin puede complementarse con vibradores externos. Debe mantenerse un vibrador de repuesto en LA OBRA durante todas las operaciones de vaciado. Los vibradores del tipo de inmersin deben ser operados a velocidades no menores de 7.000 revoluciones por minuto cuando estn sumergidos en el concreto. En la consolidacin de cada capa de concreto el vibrador debe trabajar en posicin vertical y se debe dejar que la cabeza vibratoria penetre en la parte superior de la capa subyacente para vibrar de nuevo. Se debe tener el cuidado de evitar que la cabeza del vibrador haga contacto con las superficies de las formas. Debe evitarse una vibracin excesiva que cause segregacin y lechosidad o que tienda a subir una cantidad excesiva de agua a la superficie. Especial cuidado debe tenerse en el vibrado donde se requieran superficies lisas y donde las superficies estn permanentemente expuestas a la intemperie, para evitar filtraciones alrededor de piezas metlicas empotradas y para obtener una capa densa e impermeable cerca de la superficie. No deben aplicarse los vibradores directamente para no permitir que perturben las armaduras que se extiendan dentro del concreto. En ningn caso se permitir el revibrado del concreto. Por lo tanto debe eliminarse cualquier concreto que se haya endurecido tanto, que su colocacin adecuada no pueda hacerse sin revibrado. Curado Inmediatamente despus del vaciado, el concreto debe ser protegido contra secado prematuro, calor excesivo y contra daos que puedan ser ocasionados por cargas, impactos o vibracin excesiva, y debe ser mantenido sin prdida apreciable de humedad a una temperatura aproximadamente constante durante el tiempo necesario para la hidratacin del cemento y el endurecimiento del concreto. Los materiales y
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 45 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN mtodos de curado deben ser sometidos a aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Tan pronto como el concreto se haya secado lo suficiente como para que no pueda ser daado, debe procederse al curado, manteniendo el concreto hmedo a una temperatura entre 10C y 30C por un perodo de 5 das despus del vaciado. Los compuestos curadores de superficie (lquidos o membrana) sern utilizados durante el proceso de curado si LA INSPECCIN por parte de PDVSA as lo aprueba; pero bajo ninguna circunstancia se deben usar donde se requiera un buen enlace para vaciar concreto adicional o cuando se va a aplicar en la superficie un recubrimiento de pintura u otro acabado. La cura de la superficie deber cumplir con la norma ASTM C-309. Durante el perodo de curado, el concreto ser protegido contra acciones perjudiciales, tales como esfuerzos debido a cargas, impactos y vibracin excesiva. Todas las superficies de concreto terminado deben ser protegidos contra daos ocasionados por equipos, materiales o mtodos de construccin por la aplicacin de los procesos de curado o por agua corriente o lluvia. El concreto se puede curar con agua o con membrana. El curado con agua consiste en mantener el concreto mojado por lo menos durante cinco das siguientes al vaciado o hasta que sea cubierto con concreto fresco. Para mantener el concreto mojado se puede cubrir con material saturado en agua o usando un sistema de tubos perforados, aspersores o mangueras porosas, o por cualquier otro mtodo aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA que mantenga todas las superficies que deban curarse continuamente (no peridicamente) mojadas. El agua para el curado debe llenar las mismas especificaciones que las aplicadas para el agua de mezcla. Desencofrado y Proteccin Todo el trfico necesario sobre concreto fresco debe hacerse sobre pasarelas de madera construidas de tal manera que no ocasionen daos al concreto.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 46 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Para proceder a la operacin de desencofrado, se debe tener la aprobacin previa de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Para facilitar el progreso satisfactorio del curado y para permitir las reparaciones tempranas y prcticas de las imperfecciones de las superficies, los encofrados deben removerse con cuidado y tan pronto como el concreto haya endurecido lo suficiente, para que no se causen daos con la remocin del encofrado o se produzca la deformacin del elemento estructural. Los encofrados sobre las superficies inclinadas del concreto deben ser removidos tan pronto como el concreto haya alcanzado suficiente dureza como para prevenir su deslizamiento. Se debe asegurar la resistencia estructural del elemento vaciado antes de desencofrar. Cualquier reparacin o tratamiento de superficies inclinadas debe llevarse a cabo inmediatamente y continuar luego con el curado. Los encofrados para secciones en forma de caja, no deben ser removidos hasta que la resistencia del concreto sea tal que la remocin del encofrado no traiga como consecuencia la deformacin del elemento estructural, agrietamiento perceptible y desconchamiento o rotura de los bordes o superficies u otro dao al concreto. No se debe retirar ningn encofrado sin previa autorizacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Cuando las condiciones de trabajo lo exijan, los encofrados deben permanecer en su sitio ms tiempo. En caso que los acabados no estn precisamente especificados, el acabado a usar debe ser el especificado para las superficies adyacentes ya existentes o el que ordene LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Todos los acabados deben tener la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Las superficies de concreto deben ser verificadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA donde sea necesario para determinar si las irregularidades de ellas estn dentro de los lmites especificados. Para fines de fijar tolerancia e irregularidades permisibles en las superficies, se clasifican como "abruptas" o "graduales". Las faltas de coincidencia que provengan del desplazamiento, la colocacin defectuosa o la falta de empalme de los encofrados, o de
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN nudos sueltos en la madera u otros defectos similares, se consideran irregularidades "abruptas". Las irregularidades resultantes de combaduras, curvaturas o variaciones uniformes de stas, se consideran como "graduales". La tolerancia de las irregularidades "graduales" se debe verificar por medio de reglas de 1,50 m de longitud o utilizando plantillas apropiadas. Concretos Defectuosos Cuando un concreto quede defectuoso y LA INSPECCIN por parte de PDVSA juzgue que su remocin total no es procedente, se debe reparar a expensas de LA CONTRATISTA como se indica a continuacin. La reparacin del concreto debe ser efectuada por personal experimentado en este tipo de trabajo. LA CONTRATISTA debe notificar a LA INSPECCIN por parte de PDVSA cuando va a efectuar las reparaciones y stas se deben ejecutar en presencia de LA INSPECCIN por parte de PDVSA o del personal autorizado por esta. LA CONTRATISTA debe corregir las imperfecciones sobre las superficies de concreto hasta obtener los requisitos exigidos en los planos. La reparacin de las imperfecciones del concreto debe hacerse ntegramente dentro de las 24 horas despus de desencofrar. El concreto que por cualquier causa haya sido daado, con cangrejeras, fracturado o defectuoso y el concreto con exceso de depresiones en las superficies deben ser removido y reconstituido para llevar la superficie a los alineamientos prescritos. Esta remocin y reconstruccin del concreto se debe efectuar quitndolo y reemplazndolo por mortero seco, mortero o concreto, como se especifica ms abajo. Se entiende por mortero seco, el mortero preparado con una parte de cemento, para dos partes de arena y la cantidad de agua suficiente como para mantener unidos los ingredientes. En superficies encofradas que tengan el tipo de acabado fino, donde haya protuberancias irregulares abruptas que sobresalgan de los lmites especificados, las protuberancias o irregularidades se deben reducir por medio de cincel y esmeril para llevar las superficies a los lmites especificados.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN El mortero seco se usa para rellenar:
Agujeros que tengan una superficie con una de las dimensiones no mayor que la profundidad del agujero. Agujeros dejados al retirar los fijadores de los tirantes del encofrado, si el dimetro en su mnima dimensin es mayor de 5,00 milmetros. Sin embargo este relleno slo se llevar a cabo en huecos con profundidades de 2,50 centmetros. Para las ranuras angostas que se hagan para reparar grietas, no se requiere el relleno de los agujeros formados por los fijadores de los tirantes, exceptuando aquellos sitios en que se vaya a impermeabilizar la superficie que se repara.
No se debe usar mortero seco para rellenar huecos que pongan al descubierto el acero de refuerzo o que atraviesen completamente la seccin de concreto. El mortero seco debe aplicarse en capas de 2,50 centmetros de espesor aproximadamente y cada capa debe apisonarse completamente y la capa final aislada para formar una superficie continua con las superficies del concreto adyacente. Para la reparacin de las superficies defectuosas cuyas irregularidades sean demasiado grandes para rellenarse con mortero seco y demasiado llanas para aceptar relleno de concreto, pero siempre que no sean tan profundas como para que alcance la cara ms cercana del refuerzo, debe usarse como relleno un mortero colocado mediante impacto, con pistolas. Rellenos de Concreto Los rellenos de concreto deben usarse en los siguientes casos:
En agujeros que se extiendan completamente a travs de toda una seccin de concreto. En agujeros que no sean atravesados por refuerzo con una superficie mayor de 30 x 30 centmetros y una profundidad mayor de 10 centmetros. En agujeros en concreto armado cuya superficie sea mayor de 15 x 15 centmetros y que se extiendan ms all de la armadura.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 49 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN La composicin del concreto para este relleno, as como el mtodo de colocacin deben ser como los ordene LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Todos los rellenos deben unirse firmemente a las superficies de los agujeros y deben quedar sanos y libres de grietas por contraccin y de reas con sonido hueco despus de que los rellenos se hayan curado y secado. Todos los materiales usados para las reparaciones de las superficies de concreto deben cumplir con lo expuesto en estas especificaciones. A la superficie del remiendo debe drsele un acabado que coincida en textura y color con el del concreto adyacente. Todo relleno debe quedar adherido firmemente a las paredes del agujero debiendo ser compacto y libre de grietas al fraguado del relleno. Tolerancia del concreto Salvo que los planos den otras indicaciones, las tolerancias dentro de las alineaciones, pendientes y dimensiones deben ser las sealadas en la tabla de tolerancias. Esto no exime a LA CONTRATISTA de arreglar o reparar las irregularidades tratadas anteriormente. LA CONTRATISTA debe ser responsable de que los encofrados del concreto sean colocados y mantenidos en su posicin correcta con el fin de que toda LA OBRA quede dentro de los lmites de tolerancias establecidos aqu. Las obras de concreto que se excedan de los lmites de tolerancias especificadas aqu, deben ser reparadas, demolidas y reemplazadas a expensas de LA CONTRATISTA. Las tolerancias para el concreto deben ser como mximas, las sealadas en la siguiente tabla:
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 50 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 6. Tolerancias para el concreto.

ELEMENTOS TOLERANCIAS
Estructura Desviaciones a partir del alineamiento establecido. Desviacin a partir de la rasante especificada. Fundaciones Variaciones en las dimensiones en planta. Desplazamiento o excentricidad. Reduccin en los espesores. Variaciones en las dimensiones de las losas y aberturas en muros. Menos : 1,25 cm Ms : 5,00 cm 2% del ancho de la fundacin en direccin del desplazamiento, pero no mayor de 5 cm. 5% de los espesores especificados. 1,25 cm 1,30 cm en 6 m 2,00 cm en 12 m 2,50 cm
En general, la aceptacin de las mencionadas tolerancias no justifica la disminucin en el recubrimiento del acero de refuerzo. Toma de Muestras y Ensayos Los ensayos para las muestras deben hacerse de acuerdo a las normas COVENIN 33802 "Concreto. Mtodo para la elaboracin, curado y ensayo a compresin de cilindros de concreto". LA CONTRATISTA debe suministrar muestras del agregado procesado en el sitio indicado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA con un mnimo de 30 das de anticipacin a la fecha programada para la colocacin del concreto. Los ensayos para determinar las resistencias del concreto se deben hacer en cilindros normalizados de 152,5 2,5 mm de dimetro y 305 + 6,0 mm de altura con su curado correspondiente y de acuerdo a la norma COVENIN. Todos los ensayos de campo corren por cuenta de LA CONTRATISTA y deben ser ejecutados por un laboratorio de reconocido prestigio y aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 51 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Se deben tomar tantas muestras como sean necesarias para obtener informacin amplia de la resistencia del concreto en cada seccin de LA OBRA. A los fines de lograr esto, se debe tomar la muestra a mitad de la mezcladora, teniendo cuidado de que no se produzca segregacin de materiales y que el recipiente en que se toma la muestra, abarque el volumen total del chorro de descarga de la mezcladora. Inmediatamente despus se debe efectuar la prueba del asentamiento y se deben llenar los cilindros para la prueba de resistencia a la compresin. El molde del cilindro debe aceitarse por dentro y colocarse sobre una plancha de acero o sobre una tabla lisa. Debe vaciarse inmediatamente el concreto dentro del molde en tres (3) capas siendo cada una aproximadamente 1/3 del volumen del molde. Cada capa debe apisonarse con 25 golpes dados con una barra lisa de 5/8" de dimetro y 60 cm de longitud con la punta inferior redondeada con un radio de aproximadamente 0,6 cm. Los golpes deben empezar en la parte exterior del molde y deben continuar en espiral hacia el centro, de manera que los golpes sean distribuidos de un modo uniforme a travs de la seccin del molde. La capa inferior debe apisonarse a travs de todo su espesor, no as las capas siguientes en donde la penetracin de la barra apenas debe sobrepasar los lmites de la capa inmediatamente anterior; finalmente se remata la ltima capa con una cuchara. La probeta debe permanecer en el molde un perodo no menor de 24 horas y 7 das en ambiente hmedo. Las pruebas de asentamiento deben efectuarse cada 10 m de concreto a vaciar y se debe hacer una prueba de ruptura (tres cilindros) de cada vaciado y para cada tipo de elemento estructural, se debe ensayar uno a los 7 das, otro a los 28 das y el tercero se debe guardar como testigo. Si el resultado de estos ensayos indica que el concreto no llena los requisitos especificados se deben ensayar el cilindro testigo. Si aun as el concreto no cumple con los requisitos especificados, la parte de la estructura que representan puede ser sometida a lo prescrito en las especificaciones ASTM-C-42 prueba de carga, todo por cuenta de LA CONTRATISTA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 52 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Si todava estas pruebas demuestran que la estructura no cumple con las especificaciones, debe demolerse y reconstruirse por nica y exclusiva cuenta de LA CONTRATISTA. La tolerancia de cada cilindro no debe estar, por debajo de la resistencia especificada en ms de 35 kgf/cm. La resistencia a los 7 das, no debe ser menor del 70% del valor especificado para los 28 das. Basado en los resultados obtenidos, LA INSPECCIN por parte de PDVSA puede ordenar cualquier modificacin en la mezcla o en la dosificacin del cemento. Los materiales tales como cemento y aditivos pueden ser aceptados con la sola certificacin del fabricante, pero queda LA CONTRATISTA responsable de los daos que puedan sufrir por manipuleo, depsito y mal uso posterior. Los ensayos, aunque satisfactorios, por s solos no dan base para aceptar una obra si se comprueba que hay otros factores tales como tolerancias, acabados, uniformidad, etc., que no se ajustan a estas especificaciones. A los efectos de diseo de mezclas de concreto, LA CONTRATISTA debe suplir los materiales a LA INSPECCIN por parte de PDVSA con 60 das de anterioridad al primer vaciado de este tipo de concreto. 8.4. Acero de Refuerzo Alcance Este ttulo comprende los requisitos que LA CONTRATISTA debe cumplir para la ejecucin de los trabajos de corte, doblado y colocacin de todas las armaduras de acero incluyendo: cabillas, mallas de alambre soldadas, espigas para trabajos y barras o ganchos de anclaje segn se establece en estas especificaciones, se indica en los planos de proyecto, en los cdigos y las normas aplicables y en un todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA y las indicadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 53 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Materiales Todo el acero a utilizar como refuerzo del concreto armado ser del grado y calidad exigida en los planos y en estas especificaciones. Las barras de refuerzo deben ser cabillas estriadas de grado medio y cumplirn con las especificaciones COVENIN 316-00 y con la norma COVENIN 1753-06. Una vez el acero en LA OBRA, y por instrucciones de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, LA CONTRATISTA comprobar a sus expensas la calidad del acero realizando los ensayos que considere convenientes. El lmite elstico de las barras de refuerzo debe ser 4200 kilogramos por centmetro cuadrado (fy= 4.200 kgf/cm). Las mallas electrosoldadas sern de alambre trefilado con un punto de cedencia de 5000 kilogramos por centmetro cuadrado (Fy=5000 Kgf/cm) y deben cumplir con las especificaciones COVENIN 1022-97. Tanto las cabillas como las mallas debern ser marcadas de manera que asegure su fcil identificacin en LA OBRA. Todo el alambre usado para amarrar el acero de refuerzo ser obtenido de un alambre normalizado que cumpla con las especificaciones COVENIN 505, calibre 14 16 y galvanizado con una capa de zinc, que no se desprender o agrietar cuando el alambre se doble sobre una barra igual a 3 veces su dimetro o se use en condiciones equivalentes de servicio. Equipo El equipo a utilizar para la ejecucin de los trabajos deber satisfacer los requisitos establecidos que le sean aplicables y, sin perjuicio de lo que se establezca en el programa de obras que apruebe LA INSPECCIN por parte de PDVSA, el equipo mnimo a utilizar ser el siguiente: cizallas (elctricas o manuales), dobladoras (elctricas o manuales) y herramientas menores (palancas y tenazas).
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 54 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Procedimiento para la Ejecucin Diez (10) das antes de la colocacin de los aceros de refuerzos, LA CONTRATISTA deber entregar a LA INSPECCIN por parte de PDVSA los ensayos correspondientes al acero de refuerzo que vaya a usar en LA OBRA. El C podr tomar muestras del acero en la fbrica y/o en el sitio de LA OBRA, para hacer los ensayos de control que considere necesarios en laboratorios especializados. La falta de los reportes de ensayos o certificados de la calidad del acero de refuerzo, ser razn suficiente para el rechazo de dicho material por parte de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El acero de refuerzo se transportar a LA OBRA en tramos rectos; solo se admitir el transporte en rollos para las mallas y para cabillas con dimetro inferior a 13 mm, siempre y cuando estos ltimos rollos tengan un dimetro mayor de 1,5 metros. El acero de refuerzo deber llegar a LA OBRA sin oxidacin alguna, exento de aceites, grasas, escamas o deformacin de su seccin. El acero de refuerzo deber almacenarse clasificado por su tipo y dimetro, por encima del nivel del terreno sobre plataformas, largueros u otros soportes, de tal modo que siempre estn protegidos contra daos mecnicos, deterioro superficial, libres de todo contacto con barro, tierra, humedad, aceites o grasas, soportados adecuadamente para prevenir la flexin excesiva y en cobertizos que lo protejan de la humedad. Todos los refuerzos de acero se cortarn con exactitud y se doblarn a las formas y dimensiones requeridas o indicadas en los planos del proyecto y diagramas de doblado. El doblado se complementar antes de fijar el acero en posicin a menos que LA INSPECCIN por parte de PDVSA indique lo contrario. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA comprobar las dimensiones de las barras, propuestas en los planos, antes de proceder a cualquier corte. Si por causas imputables a LA CONTRATISTA se hiciera necesario sustituir algn tipo o dimetro de acero de refuerzo para poder cumplir con el programa de obras, LA INSPECCIN por parte de PDVSA podr indicar la sustitucin por el tipo o dimetro
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 55 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN prximo superior disponible sin que se reconozca compensacin adicional alguna a LA CONTRATISTA. Las barras de refuerzo, cualesquiera que sean sus dimetros, debern doblarse en fro (Nunca en Caliente) para darle la forma indicada en los planos, con un radio de curvatura indicado en la Norma COVENIN-MINDUR 1753. Las barras con irregularidades o torceduras sern desechadas. No se permitir el uso de barras de refuerzo que hayan sido dobladas y vueltas a enderezar. Antes de colocar el acero en los encofrados se limpiar totalmente hasta dejarlo libre de xido, mortero, aceite, polvo o cualquier material extrao que pueda reducir su adherencia. Todas las barras de refuerzo deben colocarse exactamente en la posicin indicada en los dibujos y sujetadas firmemente amarrndolas en las intersecciones con alambre calibre No. 14 16 y mediante el uso de bloques prefabricados de morteros o asientos metlicos, separadores, soportes colgantes metlicos, alambres de soporte u otros dispositivos aprobados, teniendo en cuenta la suficiente resistencia para evitar desplazamientos o deformaciones durante las operaciones de colocacin del concreto; no se permitir el uso de tacos de madera. En donde la superficie terminada del concreto quede expuesta y en donde la herrumbre perjudique los acabados arquitectnicos, todas las partes de los accesorios que estn en contacto con los encofrados, debern ser galvanizados o de plstico. Los alambres, bloques, asientos y otros dispositivos de soporte sern suministrados por LA CONTRATISTA. Los extremos de los alambres se retorcern hacia el cuerpo del concreto y no se dejarn que sobresalgan hacia la superficie del mismo. Los refuerzos no se sostendrn con alambres ligados al encofrado; no se permitir el ajuste de las cabillas durante el vaciado del concreto, ni el uso de soportes metlicos que se extiendan hasta la superficie del concreto. Las mallas de refuerzo sern desenrolladas antes de vaciar el concreto y se mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA, de modo de evitar movimientos verticales o transversales. En el caso de pavimento sobre el suelo se harn solapando, al menos, el ltimo recuadro.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Las barras que componen la armadura, se sujetarn entre s a los encofrados, de tal modo que quede firmemente impedido todo desplazamiento de las mismas durante el vaciado y la consolidacin del concreto. Para poder iniciar el vaciado, LA CONTRATISTA deber contar con la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA; aquel concreto que se vace violando esta previsin puede llegar a ser demolido de acuerdo a su importancia, cuando existan dudas y a juicio de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El concreto envolver completamente los refuerzos sin producir oquedades (cangrejeras). Esta precaucin ser motivo de mayor cuidado en los apoyos, nodos de estructura y vaciado de placas y de vigas. No se permite colocar las cabillas sobre capas de concreto fresco ni usar soportes metlicos que se extiendan hasta la superficie del concreto. El recubrimiento mnimo a la cara exterior del refuerzo principal no ser menor de cinco (5) centmetros. En ningn caso la distancia libre entre cabillas ser menor de 1- vez el dimetro de la barra 1-1/3 del tamao mximo de agregado grueso. Las porciones de refuerzo que estn expuestas no deben estar sujetas a impactos o manejos inapropiados, y no se debe permitir a los trabajadores subirse sobre extensiones de refuerzo hasta que el concreto haya desarrollado una resistencia tal como para impedir cualquier movimiento del refuerzo. Los extremos solapados de las barras podrn colocarse haciendo contacto y atarse firmemente con alambre, de forma que ambas cabillas se sobrepongan, o podrn colocarse separadamente, dejando espacio suficiente para que toda la superficie de cada cabilla quede perfectamente embutida en el concreto, nunca se colocarn las dos barras en un plano horizontal. 8.5. Encofrado Alcance Comprende los requisitos que LA CONTRATISTA debe cumplir para la realizacin del encofrado y desencofrado segn se establece en estas especificaciones, se indica en
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 57 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN los planos de proyecto, en los cdigos y las normas aplicables y en un todo de acuerdo con lo fijado en el contrato de LA OBRA y las indicadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. El diseo y la construccin del encofrado son responsabilidades de LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA es el nico responsable por la seguridad de la construccin durante la ereccin del encofrado, el vaciado del concreto y la posterior remocin del encofrado. El tipo, tamao, forma, calidad y resistencia de los materiales que se usarn en los encofrados se sometern a la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Se utilizarn encofrados donde sea necesario para confinar el concreto y darle la forma requerida. Materiales Los encofrados sern de madera, acero u otro material aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Procedimiento para la Ejecucin LA CONTRATISTA construir los encofrados de acuerdo a las formas, lneas y dimensiones exactas indicadas, verticales (a plomo) y suficientemente hermticas para evitar la salida del mortero. Igualmente, proveer suficiente rigidez y resistencia para prevenir desplazamientos y deformaciones debidas a las presiones resultantes del vaciado y vibrado del concreto y para soportar las cargas de construccin en forma segura. El encofrado deber almacenarse clasificado por su tipo, por encima del nivel del terreno sobre plataformas, largueros u otros soportes, de tal modo que siempre estn protegidos contra daos mecnicos, deterioro superficial, libres de todo contacto con barro, tierra, humedad, aceites o grasas, soportados adecuadamente para prevenir la flexin excesiva y en cobertizos que lo protejan de la humedad. Es responsabilidad de LA CONTRATISTA comprobar las dimensiones, propuestas en los planos de los elementos que requieran encofrado antes de proceder a cualquier corte.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN El encofrado se mantendr rgidamente en su posicin correcta y de acuerdo con las tolerancias permitidas en estas especificaciones o por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Se especifican las siguientes tolerancias para los encofrados:

Desviacin de la vertical en cualquier longitud: 1 centmetro. Desviacin de la horizontal en longitud de 3 metros: 0,5 centmetros. Desviacin de la horizontal en una longitud de 6 metros: 1 centmetros.
A menos que se indique de otra manera, todas las superficies de concreto expuesto que tengan pendientes mayores de 1 en 1 se deben encofrar. No se requiere el uso de encofrados donde el material adyacente pueda cortarse de acuerdo con las lneas del proyecto y se mantenga durante el vaciado. A menos que se especifique de otra manera, los encofrados para las superficies de concreto a la vista y para todas las otras superficies deben tener acabado liso, se deben hacer con listones de madera de bordes biselados o machihembrado, o recubiertos con madera contraenchapada, madera prensada. Los cantos vivos en los encofrados para las superficies de concreto que queden expuestos a la vista y para otras superficies de concreto donde lo exigiere LA INSPECCIN por parte de PDVSA, deben redondearse, biselarse o chaflanearse usando molduras o encofrados biselados. Los encofrados en tablas de madera debern tener un espesor no inferior de 25 mm y una calidad idnea con el uso para el cual estn previstos. En todas las aristas vivas y ngulos entrantes, se deben colocar filetes de 2,50 cm para biselar o redondear dichos ngulos, a menos que LA INSPECCIN por parte de PDVSA o los planos, lo indiquen de otra manera. La superficie de los encofrados deber ser tratada con un aceite comercial para encofrados, que prevenga efectivamente la adherencia y no manche la superficie del concreto. El aceite deber ser del tipo mineral parafinado refinado, claro y puro, o su equivalente aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Despus que los encofrados se hayan usado repetidamente y no cumplan con las condiciones para seguir en uso, deben desecharse o repararse a satisfaccin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Inmediatamente antes del vaciado del concreto, se debe tomar la precaucin de revisar que todos los encofrados estn bien asegurados y firmes. Donde se coloquen encofrados para superficies continuas adyacentes, stos encofrados se deben ajustar firme y completamente sobre toda la superficie terminada, a fin de prevenir el escape del mortero de concreto y para mantener el alineamiento preciso de la superficie. No se permite el uso de cabillas y otros elementos similares empotrados en el concreto para atar los encofrados, a menos que haya espacio para que permanezcan empotrados y se terminan a menos de tres centmetros de la superficie del concreto, sin que se dae el concreto. Todos los huecos que queden deben ser rellenados inmediata y completamente con mortero. El amarre con alambre debe ser permitido slo cuando sea especficamente aprobado y no debe usarse donde se requieran superficies acabadas que vayan a quedar permanentemente expuestas. Donde se usen estos amarres se deben cortar a ras con la superficie del concreto despus de quitados los encofrados. En el momento del vaciado del concreto, la superficie de los encofrados en contacto con el concreto deber estar totalmente limpia y libre de incrustaciones de mortero, carato de cemento o de otros materiales extraos que pudieren contaminar el concreto o impedir el cumplimiento de los requerimientos de las especificaciones en lo referente a los acabados de las superficies encofradas. Previamente al vaciado del concreto en el encofrado, su interior debe ser humedecido con agua, la cual deber cumplir con las caractersticas y especificaciones del agua usada para la preparacin del concreto. Todo el trfico necesario sobre concreto fresco debe hacerse sobre pasarelas de madera construidas de tal manera que no ocasionen daos al concreto.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 60 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN No se debe retirar ningn encofrado sin previa autorizacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Cuando las condiciones de trabajo lo exijan, los encofrados deben permanecer en su sitio ms tiempo. Para proceder a la operacin de desencofrado, se debe tener la aprobacin previa de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Para facilitar el progreso satisfactorio del curado y para permitir las reparaciones tempranas y prcticas de las imperfecciones de las superficies, los encofrados deben removerse con cuidado y tan pronto como el concreto haya endurecido lo suficiente sin que haya necesidad de golpearlos con martillo ni palanquearlos contra el concreto, para que no se causen daos con la remocin del encofrado o se produzca la deformacin del elemento estructural. Los encofrados sobre las superficies inclinadas del concreto deben ser removidos tan pronto como el concreto haya alcanzado suficiente dureza como para prevenir su deslizamiento. Se debe asegurar la resistencia estructural del elemento vaciado antes de desencofrar. Cualquier reparacin o tratamiento de superficies inclinadas debe llevarse a cabo inmediatamente y continuar luego con el curado. Los encofrados para secciones en forma de caja, no deben ser removidos hasta que la resistencia del concreto sea tal que la remocin del encofrado no traiga como consecuencia la deformacin del elemento estructural, agrietamiento perceptible y desconchamiento o rotura de los bordes o superficies u otro dao al concreto. En el caso en que los acabados no estn precisamente especificados, el acabado que se debe usar debe ser el especificado para las superficies adyacentes ya existentes o el que ordene LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Todos los acabados deben tener la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Las superficies de concreto deben ser verificadas por LA INSPECCIN por parte de PDVSA donde sea necesario para determinar si las irregularidades de ellas estn dentro de los lmites especificados. Para fines de fijar tolerancia e irregularidades permisibles en las superficies, se clasifican como "abruptas" o "graduales". Las faltas de coincidencia que provengan del
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN desplazamiento, la colocacin defectuosa o la falta de empalme de los encofrados, o de nudos sueltos en la madera u otros defectos similares, se consideran irregularidades "abruptas". Las irregularidades resultantes curvaturas o variaciones uniformes de stas, se consideran como "graduales". La tolerancia de las irregularidades "graduales" se debe verificar por medio de reglas de 1,50 m de longitud o utilizando plantillas apropiadas. 8.6. Estructuras Metlicas Procedimiento para la ejecucin Las piezas metlicas deben tener las dimensiones indicadas en los planos del proyecto. LA CONTRATISTA deber abstenerse de colocar elementos que presenten deformaciones iniciales que puedan comprometer su propia resistencia o la de la estructura. Todo elemento que se haya doblado o torcido, debe ser enderezado antes de trabajarlo en cualquier forma. Si el defecto no puede ser corregido a satisfaccin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA o se presume que despus de corregido queda afectada la resistencia de la pieza o elemento, o queda comprometida la estabilidad de la estructura, la pieza debe ser rechazada, marcndola de color rojo, en una forma visible y adecuada a fin de dejar constancia de ello. Antes de proceder a la fabricacin de piezas metlicas, LA CONTRATISTA debe verificar todas las medidas en el sitio de obra; en caso de existir discrepancias, sta debe hacer los ajustes necesarios en el sitio nombrado y previa autorizacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Los cortes se deben hacer con precisin y todas las partes de LA OBRA deben ser acabadas con esmero. Las manipulaciones necesarias para la carga, descarga, transporte, almacenamiento en taller y el montaje de la estructura deben ser realizadas por LA CONTRATISTA con el cuidado suficiente para no provocar esfuerzos excesivos en los elementos de la estructura.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 62 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Antes de proceder al montaje se deben corregir las abolladuras, combas o torceduras que hayan producido las operaciones mencionadas en el prrafo anterior. Durante el montaje, las estructuras se deben asegurar provisionalmente mediante pernos, tornillos, cuas, puntales o cualquier otro medio auxiliar adecuado; los cuales debern ser capaces de garantizar la estabilidad y resistencia de la estructura hasta el momento de terminar las uniones definitivas. No debern unirse definitivamente los distintos elementos hasta que la horizontalidad, verticalidad e inclinacin de cada uno de ellos, estn conformes con el proyecto. Las piezas se colocarn en su posicin definitiva y se verificarn a plomo y nivel, el error no exceder de 1/500 de su longitud. Todas las piezas y elementos que constituyen la estructura deben ser protegidos contra la agresin de factores exgenos recubrindolas con pintura, de acuerdo con las especificaciones de PDVSA. Materiales Los grados del acero estructural, aprobados para ser usados bajo esta especificacin, sern los cubiertos por las especificaciones correspondientes de la Normas ASTM A36 y COVENIN-MINDUR 1618-98 Estructuras de Acero para Edificaciones. Todo el material, sin excepcin, a ser empleado en la fabricacin de miembros de acero deber ser nuevo y estar acorde con la calidad indicada en los planos del proyecto. Constituir evidencia suficiente de la calidad del acero a emplear, los informes certificados de ensayos de fabricacin del acero, informes certificados de los ensayos ejecutados por LA CONTRATISTA o de un laboratorio designado para tal fin, previamente aprobado por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Si LA INSPECCIN por parte de PDVSA, lo considera conveniente, solicitar a LA CONTRATISTA una certificacin de que el acero suministrado cumple con los requerimientos especificados en los planos. Planchas y barras
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 63 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Las planchas y barras estructurales a ser utilizados en la fabricacin de estructuras de acero debern estar de acuerdo en un todo con lo indicado en los planos, especificaciones del proyecto y con la especificacin ASTM A36, con una resistencia mnima admisible a la cedencia de acuerdo al perfil a usar. En caso de que no se encuentre disponible en el mercado local un acero que cumpla con la especificacin ASTM A36 LA CONTRATISTA podr adoptar, previa autorizacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, un material equivalente de conformidad con los cdigos venezolanos.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 64 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Pernos y Tuercas Bajo este ttulo se especifica la calidad de los conectores de acero a ser colocados de acuerdo con lo indicado en los planos de proyecto, en las diferentes uniones de los elementos que componen una estructura metlica. Los pernos estructurales debern ser de alta resistencia, seguir las especificaciones ASTM A325 Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat Treated, 120/105 ksi Minimum Tensile Strength, o ASTM A490 Standard Specification for Structural Bolts, Alloy Steel, Heat Treated, 150 ksi Minimum Tensile Strength y galvanizados segn ASTM A 153 Standard Specification for Zinc Coating (Hot -Dip) on Iron and Steel Hardware. No se permitir el uso de pernos ASTM A490 en ambientes altamente corrosivos. A menos que se especifique otra cosa, todas las tuercas y arandelas utilizadas con los pernos A325 o A490 sern de alta resistencia. Las tuercas debern ajustarse a los requerimientos de las especificaciones ASTM A194 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both o A563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts y las arandelas a ASTM F436 Standard Specification for Hardened Steel Washers o ASTM F959 Standard Specification for Compressible-Washer-Type Direct Tension Indicators for Use with Structural Fasteners en el caso de pernos ASTM A325, y ASTM F436 cuando se utilice pernos A490. Los pernos de anclaje y las tuercas y arandelas correspondientes debern seguir las especificaciones ASTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60 000 PSI Tensile Strength, de dimetro no menor de 5/8. Los pernos de acero para conectores de corte en construccin mixta de acero y concreto estarn de acuerdo a la Norma AWS D1.1-Structural Welding Code, de la American Welding Society y a la Norma COVENIN 1618-98 Estructuras de Acero para Edificaciones. Mtodo de los Estados Lmites.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 65 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN En todos los casos, salvo indicacin diferente de LA INSPECCIN por parte de PDVSA o de las especificaciones particulares del proyecto, la certificacin del fabricante constituir evidencia suficiente de conformidad con el cdigo correspondiente. Soldaduras Las soldaduras se podrn realizarn en parte en taller, y en la mayora de los casos a realizarse en campo e indicados en los planos de proyecto, ya sea para la elaboracin de perfiles soldados o para la unin de diferentes elementos que formen parte de la estructura, en cualquier caso cumplir las indicaciones de AWS D1.1 Structural Welding Code Steel. Los electrodos utilizados para soldadura manual con arco metlico protegido sern del tipo E60 o E70, de acuerdo con lo especificado en el proyecto, y se ajustarn a los requerimientos de las especificaciones AWS A5.1 Especification for Mild Steel Covered Arc-Welding Electrodes y a la AWS A5.5 Specification for Low-Alloy Steel Covered Arc-Welding Electrodes. Para los casos en que se utilice el proceso de soldadura denominado Arco Sumergido, los electrodos descubiertos y el fndente se ajustarn, de acuerdo con lo indicado en el proyecto, a la clasificacin F6X-EXXX o F7X-EXXX de las especificaciones AWS A5.17 Specification for Bare Mild Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding y AWS A5.23 Specification for Bare Low-Alloy Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding. No se permitir el uso de alambres o electrodos de aporte que muestren seales de dao o deterioro. Todo el material deber almacenarse y usarse siguiendo las recomendaciones del fabricante. Pintura Del conocimiento y aplicacin de la metodologa adecuada y del empleo de herramientas y materiales de comprobada calidad, depender la vida til de los perfiles estructurales como sistema constructivo eficiente, de alta resistencia y durabilidad. Preparacin de la Superficie
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 66 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN La base de la buena proteccin del perfil estructural, es la preparacin de la superficie ya que esto garantizar la adherencia de los inhibidores de corrosin y de la pintura en el acabado final aislando los elementos estructurales de los efectos agresivos del medio. Limpieza con solventes: Limpieza de tipo superficial lograda con el uso de desengrasantes, thinners y agua y jabn para eliminar grasas, aceites y manchas superficiales. Limpieza con herramientas manuales: Limpieza de tipo superficial lograda con el uso con lijas y cepillos metlicos para remover contaminantes sueltos como pintura, oxido, herrumbre, etc. Limpieza con herramientas elctricas o neumticas: Limpieza de tipo profunda lograda con cepillos elctricos o neumticos, impacto elctrico, esmeril o una combinacin de estas para remover escamas del laminado y xido suelto. Limpieza abrasiva o sand blasting: Limpieza de tipo profunda lograda con el uso de materiales abrasivos como arena u otros productos de origen mineral a travs de un sistema de alto impacto sobre el acero obteniendo una limpieza uniforme y profunda. Limpieza con cidos: Limpieza de tipo profunda lograda con el uso de compuestos qumicos destinados a eliminar cascarilla de laminado y el xido por reaccin qumica. Limpieza con llama: Limpieza de tipo profunda lograda con el uso de llama de oxiacetileno a alta temperatura, eliminando la cascarilla y obteniendo una superficie limpia, seca y caliente que beneficia la fase de pintura. Imprimacin o Fondo Los fondos son formulados para proteger la superficie con pigmentos inhibidores de corrosin que por ser vulnerables a la abrasin deben a su vez ser protegidos en el acabado final.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 67 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Pintura y Acabado Representa la fase final del proceso y sirve para proteger el fondo inhibidor de corrosin, ya que la pintura o fondo son materiales de mayor dureza y resistencia a la agresividad del medio. El acabado final adecuado depender del tipo de ambiente de exposicin de la estructura, siendo recomendables las pinturas a base de poliuretanos en ambientes de mayor agresividad y a base de pigmentos alqudicos para ambientes menos agresivos. Los revestimientos de fondo, intermedio y de acabado para cualquier sistema debern ser del mismo fabricante, de manera que se garantice su compatibilidad, excepto cuando se indique lo contrario, previa aprobacin por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. LA CONTRATISTA ser responsable del suministro de todos los materiales, facilidades en LA OBRA, herramientas y equipos, as como del mantenimiento de estos dos ltimos y de las instalaciones de taller. La aplicacin de pintura llevada a cabo bajo condiciones atmosfricas que vayan en detrimento de la calidad del trabajo ser responsabilidad de LA CONTRATISTA. Si cualquier trabajo de pintura se encuentra en condiciones inaceptables, las superficies que hayan sido cubiertas sern limpiadas y pintadas nuevamente. Cuando se aplique la norma del fabricante para los sistemas de pintura, ste deber entregar la hoja de datos tcnicos de la pintura a utilizar, donde se especifique completamente el sistema utilizado. Todos los elementos e insertos de las estructuras metlicas, excepto pernos, tuercas y todas aquellas superficies a las cuales les ser aplicado un recubrimiento con materiales no ferrosos, debern ser protegidos con una capa de fondo, cuyas caractersticas y espesores sern definidos por el perodo de exposicin a que van a estar sometidos los elementos de acero, antes del montaje y de la aplicacin de las capas definitivas de pintura.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 68 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Todas las pinturas y solventes debern almacenarse en reas seguras, bajo techo, bien ventiladas, libres de chispas, llamas, calor excesivo o rayos directos del sol. El almacenaje al aire libre deber evitarse, particularmente con pinturas pesadas, tales como fondos y bases, y con pinturas especiales que sean suministradas como dos o ms componentes en recipientes separados. Los recipientes debern estar claramente marcados y etiquetados. El perodo mximo de almacenaje para las pinturas deber establecerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, en todo caso debern ser utilizadas primero aquellas que tengan mayor tiempo de almacenamiento. No se permitir el almacenamiento en recipientes abiertos, an por un corto perodo. Fabricacin y Montaje La fabricacin de estructuras metlicas deber efectuarse siguiendo las indicaciones contenidas en los estndares del ASTM, AISC, AWS y COVENIN citados en esta especificacin. La fabricacin de estructuras constituidas por elementos de acero, tanto en sus componentes principales como en los secundarios deber realizarse bajo un estricto control de calidad a fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en los planos y especificaciones de proyecto y por ende con la normativa aplicable y vigente en el rea de estructuras metlicas. Todos los materiales debern ser nuevos y de una calidad igual a la requerida en estas especificaciones. El fabricante deber realizar los planos de taller de acuerdo con lo especificado en los planos del proyecto, as como tambin los planos de montaje, indicndose en estos ltimos la disposicin fsica y dimensiones de los elementos con sus respectivas marcas, as como el tipo, longitud y nmero de pernos correspondientes a cada junta. Los planos de taller debern suministrar toda la informacin necesaria para la fabricacin de los diferentes elementos de las estructuras, incluyendo situacin, tipo y dimensiones de pernos y soldaduras. Todas las conexiones o detalles no especificados en los planos del proyecto, debern ejecutarse de acuerdo a lo indicado en los estndares o especificaciones particulares
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN para la fabricacin de estructuras metlicas. Si en la ejecucin se hacen necesarios cambios con relacin a los planos de taller, los mismos debern ser aprobados por LA INSPECCIN por parte de PDVSA. Los elementos que conforman las estructuras de acero debern tener una disposicin fsica tales, que no permita la acumulacin de agua, polvo cualquier otra sustancia que vaya en detrimento fsico y visual de las superficies de los referidos elementos. Antes de ser sometidos a cualquier operacin propia de la fase de fabricacin, es necesario que todos los elementos de acero que conformarn las estructuras estn perfectamente rectos y limpios de toda herrumbre o suciedad. Se podrn ejecutar aplicaciones locales de calor para proporcionar o corregir curvaturas y enderezado. En los productos laminados debern ser eliminadas las rebabas. Las marcas de laminacin en relieve sobre las superficies de contacto han de limarse. Se deber proceder a la preparacin de las superficies que sern unidas, de tal manera que puedan montarse sin esfuerzo y se ajusten correctamente las zonas de contacto. Pequeos defectos de superficie, como grietas y otras zonas no planas podrn eliminarse mediante esmerilado. No estar permitido en general, el cerrar con soldadura las zonas defectuosas, las excepciones a este respecto necesitarn la aprobacin de LA INSPECCIN por parte de PDVSA, slo podrn realizarse despus de un calentamiento previo. Recomendaciones para el montaje Los miembros de toda estructura expuesta a la intemperie, condensacin y atmsfera corrosiva, deben estar completamente sellados. Es importante tener especial cuidado con los elementos de extremos libres que no queden sellados durante el montaje de la estructura. En el caso de estructuras con uniones soldadas, es importante la proteccin en las planchas base luego de realizadas las conexiones entre elementos de forma de garantizar una proteccin integral del sistema constructivo.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 70 de 68
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Es importante la proteccin de planchas base y pernos expuestos que conectan las columnas con las fundaciones de concreto.
Revisin Fecha
A Oct.12
Pgina 71 de 68

Especificaciones Tecnicas de Construccion

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Especificaciones Tecnicas de Construccion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INGENIERA DE DETALLE PARA EL DISEO DEL GALPN DE RESGUARDO DE LOS COMPRESORES GB-8 Y GB-9

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Emisin Original Aprobada

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

ESPECIFICACIONES GENERALES ............................................................................ 14

8.1. Nivelacin y Replanteo ............................................................................................... 15

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

6.2. Normas Internacionales:

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN

Fuente: Norma COVENIN 277-00 CONCRETO. AGREGADOS. REQUISITOS.

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 2. Lmites en la granulometra

Fuente: Norma COVENIN 277-00 CONCRETO. AGREGADOS. REQUISITOS.

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 3. Sustancias nocivas en el agregado grueso

Fuente: Norma COVENIN 277-00 CONCRETO. AGREGADOS. REQUISITOS.

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

Fuente: Norma COVENIN 277-00 CONCRETO. AGREGADOS. REQUISITOS.

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 5. Tiempo de mezclado para terceo

1 m3 o menor (2 yardas cbicas) 2 m3 (3 yardas cbicas) 3 m3 (4 yardas cbicas)

1 minutos 2 minutos 2 minutos

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN El mortero seco se usa para rellenar:

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN Tabla 6. Tolerancias para el concreto.

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A

SUPERINTENDENCIA DE PROYECTOS OPERACIONALES- GERENCIA TCNICA RPLC TECNESP,C.A