Manual General de Operaciones

Mercancas Peligrosas Normas y Procedimientos de Seguridad en Vuelo

Fecha: 30-May-05 Rev: 00

A15.04.15 Pgina: 1

Mercancas Peligrosas

En el marco de la definicin de mercancas peligrosas no slo hay sustancias cuya peligrosidad es evidente, como los cidos, el material radioactivo, los venenos y los explosivos, sino tambin otros artculos aparentemente inocuos, como los imanes, las sillas de ruedas con acumuladores de electrolito lquido, los aparatos para la respiracin equipados con cilindros de gas comprimido, los artculos perecederos empacados en hielo seco, los plaguicidas, etc. La clasificacin de un artculo o sustancia se ajustar a lo previsto en el Documento 9284 AN/905 Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area publicado por la OACI Explosivos: Divisin 1.1 Divisin 1.2 Divisin 1.3 Divisin 1.4 Divisin 1.5 Divisin 1.6 Sustancias y artculos que pueden representar riesgo de explosin en masa, Sustancias y artculos con un riesgo de proyeccin. Sustancias y artculos que tienen riesgo de incendio o una explosin menor, Sustancias y artculos que no representan riesgo significativo, Sustancias que representan un riesgo intenso de una explosin en masa, Sustancias extremadamente insensitivas que no representan riesgo de explosin.

Clasificacin

Clase 1

Para los explosivos, los grupos de compatibilidad se definen por una letra establecida. Clase 2 Gases: Divisin 2.1 Divisin 2.2 Divisin 2.3 Clase 3 Clase 4 Gases inflamables, Gases no txicos, no inflamables., Gases Txicos.

Lquidos inflamables Otros materiales inflamables: Divisin 4.1 Divisin 4.2 Divisin 4.3 Slidos inflamables, Sustancias propensas a combustin, Sustancias que cuando entran en contacto con el agua producen gas inflamable.

Concesionaria Vuela Compaa de Aviacin, S.A. de C.V.

Manual General de Operaciones

Mercancas Peligrosas Normas y Procedimientos de Seguridad en Vuelo

Fecha: 30-May-05 Rev: 00

A15.04.15 Pgina: 2

Clase 5

Sustancias Oxidantes, perxidos orgnicos: Divisin 5.1 Sustancias (oxidantes) que por ellas mismas no son combustibles, pero que generalmente cuando entran en contacto con el oxgeno causan o contribuyen a la combustin de otro material, Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente inestables, que pueden ser exotrmicas, autoaceleradores de combustin o que tengan ms de una de estas propiedades: son propensos a quemarse rpidamente, a explotar o a descomponerse, sensitivos a impacto o friccin, reacciones peligrosas con otras sustancias o que causen daos a la vista humana.

Divisin 5.2

Clase 6

Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas: Divisin 6.1 Divisin 6.2 Sustancias venenosas (txicas), Sustancias infecciosas.

Clase 7 Clase 8 Clase 9

Material Radioactivo. Sustancias Corrosivas. Mercancas Peligrosas varias.

Concesionaria Vuela Compaa de Aviacin, S.A. de C.V.

Manual General de Operaciones

Mercancas Peligrosas Normas y Procedimientos de Seguridad en Vuelo

Fecha: 30-May-05 Rev: 00

A15.04.15 Pgina: 3

Mercancas Peligrosas que no requieren de Aprobacin para ser transportadas por va Area

Los artculos y sustancias que de otra forma se clasificaran como mercancas peligrosas se excluyen de las disposiciones de este captulo, en la medida que se especifique en las instrucciones Tcnicas, siempre que: 1. Se requiere que estn a bordo por razones operacionales, 2. Se lleven como suministros del servicio de comidas o para el servicio de cabina, 3. Se lleven para su utilizacin en vuelo como ayudas veterinarias o para la eutanasia de un animal, 4. Se lleven para su utilizacin en vuelo para la asistencia mdica a un paciente, siempre que, a) Las botellas de Oxigeno se hayan fabricado especficamente con el fin de contener y transportar ese gas especfico, b) Las drogas, medicinas y otro material mdico estn bajo el control de personal entrenado mientras se estn utilizando en el avin, c) Los equipos con pilas hmedas se conserven y, cuando sea necesario, se fijen en posicin vertical para evitar el derrame del electrolito, y d) Se tomen medidas adecuadas para almacenar y fijar todos los equipos durante el despegue y aterrizaje y en todos los dems momentos que se considere necesario por el piloto al mando en beneficio de la seguridad, o 5. 6 Se transporten por pasajeros o miembros de la tripulacin, Los artculos y sustancias previstas como repuestos de los que se citan en el numeral 1, se transportarn en un avin segn lo especificado en las instrucciones tcnicas.

Concesionaria Vuela Compaa de Aviacin, S.A. de C.V.

Manual General de Operaciones

Mercancas Peligrosas Normas y Procedimientos de Seguridad en Vuelo

Fecha: 30-May-05 Rev: 00

A15.04.15 Pgina: 4

Mercancas Peligrosas Transportadas por los Pasajeros o Tripulaciones

No se requiere de aprobacin para aquellas mercancas que, de acuerdo con el Documento 9284 de OACI, pueden ser transportadas por los pasajeros o tripulantes en cantidades no declarables, para mayor referencia, ver tabla anexa en la pgina siguiente la cual cumple con el documento antes mencionado. Cartuchos de armas deportivas Los lineamientos para transportarlos se describen en la Divisin 1.4S (Ver Nota 1 de esta pgina), que sean para uso personal, deben asegurarse en una caja cuya cantidad no exceda los 5 kg. (11 libras), deben ser transportados como equipaje documentado y se requiere la autorizacin de la aerolnea. Los cartuchos incendiarios o explosivos no son permitidos. Cantidades superiores a las estipuladas en el prrafo anterior debern ser manejadas como carga de acuerdo a la Reglamentacin sobre mercancas peligrosas de OACI. La Aerolnea tomar las medidas para garantizar que se le informe de la intencin de transportar por aire cualquier arma o municin para uso deportivo, por medio de rtulos colocados en el rea de mostradores de documentacin. Nota 1: La divisin 1.4S es una clasificacin asignada para explosivos. Se refiera a cartuchos que son empacados o designados para efectos de riesgo, como que se puedan activar accidentalmente uno o ms cartuchos dentro de un paquete. Deben ser transportados dentro de su paquete a menos que el paquete en donde su totalidad haya sido quemada. El uso de cartuchos deportivos entra en la divisin 1.4S. Nota 2: S prohibe el transporte de armas de guerra, municiones o parte de ellas en aviones de pasajeros. Cuando se acepte el transporte de armas para uso deportivo se realizara el procedimiento de ARPEL descrito en el Manual contra Actos de Interferencia Ilcita, adicionalmente: Se ubicaran en el compartimiento delantero de equipaje; Si son armas de fuego, u otras armas que puedan llevar municiones, deben estar descargadas.

Concesionaria Vuela Compaa de Aviacin, S.A. de C.V.

Manual General de Operaciones

Mercancas Peligrosas Normas y Procedimientos de Seguridad en Vuelo

Fecha: 30-May-05 Rev: 00

A15.04.15 Pgina: 5

NI LOS PASAJEROS NI LA TRIPULACIN TRANSPORTARN MERCANCAS PELIGROSAS COMO EQUIPAJE DE MANO O FACTURADO, NI DENTRO DEL MISMO, EXCEPTO LO QUE A CONTINUACIN SE ESTABLECE. ESTN TOTALMENTE PROHIBIDOS LOS MALETINES DE SEGURIDAD QUE INCORPORAN MERCANCAS PELIGROSAS TALES COMO BATERA DE LITIO O DISPOSITIVOS PIROTCNICOS. PERMITIDAS COMO EQUIPAJE DE MANO O DENTRO DE L PERMITIDAS COMO EQUIPAJE FACTURADO O DENTRO DE L PERMITIDAS A CADA PERSONA SE REQUIERE LA AUTORIZACIN DEL(DE LOS) TRANSPORTISTA(S) HAY QUE INFORMAR AL CAPITN DEL LUGAR DONDE ESTN UBICADAS SI SI NO NO BEBIDAS ALCOHLICAS QUE CONTENGAN 24% PERO MENOS DE 70% POR VOLUMEN ENVASADAS EN RECIPIENTE DE MENOS DE 5L Y QUE NO EXCEDAN MAS DE 5L POR PERSONA. SI SI SI NO NO ARTCULOS MEDICINALES O DE TOCADOR NO RADIACTIVOS (INCLUIDOS AEROSOLES DE LA DIVISION 2.2)
CUANDO LA CANTIDAD TOTAL NETA DE TODOS LOS ARTCULOS CITADOS TRANSPORTADA POR PASAJERO O TRIPULANTE NO SOBREPASE LOS 2 KG. (4.4 LB) 2 L (1QT), Y LA CANTIDAD NETA DE CADA ARTICULO SEPARADO NO SOBREPASE EL 0.5 KG 0.5 L (1.1 LB 1 PT) LAS VALVULAS DE DESCOMPRESION

SI

SI

SI

SI

DEBERAN ESTAR PROTEGIDAS. NO NO NO RIZADORES PARA EL CABELLO QUE CONTENGAN HIDROCARBURO GASEOSO. NO MS DE UNO POR PASAJERO O TRIPULANTE, SIEMPRE QUE LA TAPA DE SEGURIDAD EST FIRMEMENTE ENCAJADA SOBRE EL ELEMENTO CALEFACTOR. ESTOS RIZADORES PARA EL CABELLO NO SE HAN DE UTILIZAR A BORDO DEL AVIN EN NINGN MOMENTO. NO ESTN PERMITIDAS LAS RECARGAS DE GAS PARA DICHOS RIZADORES EN EL EQUIPAJE DE MANO NI EN EL FACTURADO. SI NO HIELO SECO EN CANTIDADES QUE NO SOBREPASEN LOA 2 KG. (4.4 LB) POR PASAJERO, CUANDO SE LO UTILICE PARA TRANSPORTAR ARTCULOS PERECEDEROS EN EL EQUIPAJE DE MANO, A CONDICIN DE QUE EL
EMBALAJE PERMITA EL ESCAPE DEL ANHDRIDO CARBNICO GASEOSO

NO NO

NO NO FSFOROS DE SEGURIDAD O UN ENCENDEDOR DESTINADOS A SU USO POR UN INDIVIDUO. NO OBSTANTE, LOS ENCENDEDORES QUE CONTENGAN COMBUSTIBLE LQUIDO (DISTINTO DEL GAS LICUADO), SIN MATERIAL ABSORBENTE, EL COMBUSTIBLE PARA ENCENDEDORES Y LAS RECARGAS PARA ENCENDEDORES NO ESTN PERMITIDOS EN EL EQUIPAJE DE MANO NI EN EL EQUIPAJE FACTURADO DE UNA PERSONA. SI SI SI NO NO PEQUEAS CILINDROS DE GAS DE LA DIVISION 2.2 EMPLEADOS PARA EL ACCIONAMIENTO DE MIEMBROS MECNICOS. TAMBIN LAS BOTELLAS DE REPUESTO DE TAMAO SIMILAR, SI SON NECESARIAS PARA ASEGURAR EL SUMINISTRO ADECUADO MIENTRAS DURE EL VIAJE. NO NO SI NO NO LOS MARCAPASOS U OTROS DISPOSITIVOS QUE CONTENGAN RADIOSTOPOS O PILAS DE LITIO, IMPLANTADOS EN UNA PERSONA, LOS RADIOFRMACOS QUE CONTENGA EL ORGANISMO DE UNA PERSONA COMO CONSECUENCIA DE TRATAMIENTOS MDICOS. NO SI NO SI NO CARTUCHOS PARA USOS DEPORTIVOS (ONU 0012 Y ONU 0014) ENVASADOS EN CAJAS DE MANERA SEGURA, EN CANTIDADES QUE NO SOBREPASEN LOS 5 KG (11 LB) DE PESO BRUTO POR PASAJERO, PARA USO PERSONAL EXCLUIDA LA MUNICIN CON PROYECTILES EXPLOSIVOS O INCENDIARIOS. LAS CANTIDADES PERMITIDAS PARA MS DE UN PASAJERO NO SE COMBINARN PARA FORMAR UNO O MS BULTOS. NO SI SI NO SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUEBE, SILLAS DE RUEDAS U OTRAS AYUDAS MOTRICES EQUIPADAS CON ACUMULADORES ANTIDERRAMABLES (EMBALAJE 806 Y DISPOSICION A67 DE OACI) SIEMPRE QUE EL ACUMULADOR ESTE DESCONECTADO Y SUS BORDES ESTEN PROTEGIDOS. SILLAS DE RUEDAS U OTRA AYUDA MOTRIZ CON BATERAS DERRAMABLES SI NO SI SI SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUBE UN BARMETRO DE MERCURIO TRANSPORTADO POR UN REPRESENTANTE DE UN SERVICIO METEOROLGICO U OTRO ORGANISMO SIMILAR DE CARCTER OFICIAL. SI SI SI SI NO SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUBE UN CILINDRO PEQUEO DE DIXIDO DE CARBONO ACOPLADO A UN CHALECO SALVAVIDAS DE INFLADO AUTOMTICO, MS UN CARTUCHO DE REPUESTO. SI NO NO SI NO SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUBE OBJETOS FUENTE DE CALOR COMO LINTERNAS SUBMARINAS "LMPARAS DE BUCEO" O SOLDADORES. NO SI NO SI NO SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUBE PEQUEO GENERADOR DE OXIGENO PARA USO PERSONAL. SI SI SI NO NO SOLO QUE LA AEROLINEA LO APRUBE PEQUEO TERMMETRO MDICO QUE CONTENGA MERCURIO, PARA USO PERSONAL, CUANDO VAYAN EN SU ENVASE DE PROTECCIN.

SI

Nota: La informacin contenida en esta Tabla esta basada en la informacin de la Parte 8 del Documento 9284 AN/905 Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area publicado por la OACI.

Concesionaria Vuela Compaa de Aviacin, S.A. de C.V.

Mercancas Peligrosas cuyo Transporte por Va Area est Prohibido en Todos los Casos

Los artculos y sustancias mencionados especficamente por su nombre o mediante una descripcin genrica en la Reglamentacin Sobre Mercancas Peligrosas y en el Documento 9284 AN/905 Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area publicado por la OACI, como prohibidos para su transporte por va area cualesquiera que sean las circunstancias, no se transportarn en ninguna aeronave.

Etiquetas

El expedidor es responsable de marcar con etiquetas y marcas para cada bulto de mercancas peligrosas, y cada sobre-embalaje que contengan mercancas peligrosas. A menos que en el Documento 9284 AN/905 Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va area publicado por la OACI, se indique de otro modo, todo bulto de mercancas peligrosas ir marcado con la denominacin del artculo expedido que contenga y con l numero de la ONU, si lo tiene asignado, as como con toda otra marca que puedan especificar aquellas instrucciones. Marcas de especificacin del embalaje. A menos que en las instrucciones Tcnicas se indique de otro modo, todo embalaje fabricado con arreglo a alguna especificacin de las Reglamentacin Sobre Mercancas Peligrosas se marcar de conformidad con las disposiciones apropiadas en ellas contenidas y no se marcar ningn embalaje con marca de especificacin alguna, a menos que satisfaga la especificacin correspondiente prevista en las mencionadas instrucciones.

Marcas

Idiomas Aplicables a las Marcas y Etiquetas

En las marcas relacionadas con las mercancas peligrosas, adems de los idiomas exigidos por el Estado de origen y hasta que se prepare y adopte una forma de expresin ms adecuada para uso universal, deber utilizarse el ingls.