TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN INMERSOS EN ACEITE AISLANTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

Recibimiento, instalacin y manutencin de transformadores de potencia para distribucin, inmersos en lquidos aislante. 1 Introduccin A ITB Equipamentos Eltricos Ltda, tiene la certeza de estar ofrecindole un equipamiento proyectado y fabricado con materiales de alta calidad para proporcionar un ptimo desempeo en condiciones normales de operacin. El equipamiento es testado en nuestros laboratorios, con instrumentos y padrones certificados, que aseguran su resultado y caractersticas operacionales al largo del tiempo. El propsito de este MANUAL DE INSTRUCCIONES es ofrecer las orientaciones para la instalacin, operacin y manutencin de los transformadores ITB. Una copia del MANUAL es entregue con el equipamiento. Para obtener manuales y/o mayores informaciones, favor contactar nuestro Departamento de Ingeniera del Producto o la Garanta de Calidad. 2 Recomendaciones de Seguridad En este Manual existen recomendaciones de seguridad que deben ser observadas durante todas las fases de instalacin, operacin e manutencin del equipamiento. Fallas en el atendimiento a estas recomendaciones violan padrones de seguridad, pudiendo originar accidentes personales o causar daos al equipamiento. La ITB no asume cualesquier responsabilidades por las consecuencias ocurrentes de fallas por parte del usuario (instalador) en el atendimiento a eses requisitos. No debe ser ejecutada ninguna modificacin no autorizada en el equipamiento o en sus accesorios, ni instalar o substituir piezas sin autorizacin de ITB. Se necesario retornar el equipamiento a ITB para reparos, de modo a garantizar la seguridad del personal y del equipamiento. La Norma Regulamentadora NR-10 SEGURANZA EM INSTALACCIONES Y SERVICOS EN ELETRICIDAD, puede y se debe ser utilizada como referencia a ese asunto. 3 Termos, Condiciones e Limitaciones de la Garanta Los productos fabricados por ITB, tiene asegurada la calidad de los equipamientos a travs del CERTIFICADO DE GARANTIA, que acompaa la Nota Fiscal. 4 Relatrio de Ensayo Este equipamiento es individualmente testado y una copia del Relatrio de Ensayo es enviado juntamente con el equipamiento para la referencia del usuario. La ITB certifica que este ensayo atiende las especificaciones cuando deja la fbrica. Nuestro Laboratorio atiende a los grados de exactitud y rastreo exigidos por INMETRO. 5 Condiciones generales. 5.1 Recibimiento 5.1.1 Transporte

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

El transporte debe ser realizado de modo a proteger todo el equipamiento contra quiebra o daos debido al manoseo. En los casos en que los transformadores fueren embalados, el material utilizado y/o la composicin del embalaje deben suportar los esfuerzos durante el transporte, afn de proteger el transformador. Observar el apilamiento mximo de los embalajes. Monofsicos Monofsicos Trifsicos Trifsicos 15 kVA > 15 kVA 112,5 kVA > 112,5 kVA 3 embalajes 2 embalajes 2 embalajes individual

Los transformadores deben ser embarcados con sus arrollamientos de alta-tensin conectados en su tensin mas alta, salvo especificacin en contrario por el comprador. En el recibimiento, cada unidad debe ser sometida a inspeccin visual, conforme 5.1.2. Siendo constatada cualesquier anormalidad, el recibidor debe anotar el documento del embarque las irregularidades encontradas y, dentro del plazo reglamentado, notificarlas la ITB, para que sean tomadas las providencias exigidas en cada caso. La notificacin da ocurrencia debe, tambin, contener los siguientes datos: a) potencia; b) tensin nominal; c) nmero de serie; d) tipo de transformador; e) nmero da nota fiscal. 5.1.2 Inspeccin visual El equipamiento debe ser examinado de modo a verificar: a) el estado del embalaje, cuando existente; b) se las caractersticas de la placa de identificacin del transformador estn de acuerdo con el pedido; c) la inexistencia de fisura o lasca en los cuerpos aislantes de las bushings y daos externos en el tanque o accesorios (rasguos o abolladuras); d) la totalidad de los conectores y accesorios; e) el nivel correcto de lquido aislante cuando los transformadores poseen tapa de inspeccin o indicador de nivel externo; f) la coherencia de lecturas de los instrumentos, cuando aplicable; g) los componentes externos del sistema de conmutacin. En ocasin se debe efectuar la mudanza para todas las posiciones, afn de determinar posibles defectos del sistema durante el transporte (retornando la posicin inicial);

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

h) inexistencia de fugas y corrosin en cualesquier punto del transformador; i) la fijacin correcta de los terminales. 5.1.3 Inspeccin Inmediatamente despus del recibimiento, afn de confrontar los valores obtenidos con del relatrio de ensayo del fabricante, es recomendable, el criterio del comprador, realizar los siguientes ensayos: a) resistencia de aislamiento; b) relacin de tensin; 5.1.4 Manoseo Se el transformador no poder ser conducido por una gra o carro hidrulico, puede entonces ser movido sobre rodillos. En este caso, deben ser colocadas tablas para mejor distribucin de los esfuerzos en la base. El transformador debe ser siempre levantado por todas las alzas de suspensin destinadas a ese fin, y nunca ser levantado o movido por lazos colocados en las bushings o en otros accesorios. Deben ser evitados movimientos bruscos y choques durante su manoseo. Caso ocurran, tornase fundamental la realizacin de los ensayos citados en 5.1.3. 5.1.5 Almacenaje Cuando el transformador no fuere puesto en servicio inmediatamente, este debe ser almacenado con lquido aislante en su nivel normal. El almacenamiento debe ser hecho, de preferencia, en condiciones que el transformador no quede sujetarse a intemperies, las grandes variaciones de temperatura y a gases corrosivos y de modo a no sufrir daos mecnicos. Recomendase que los transformadores no se queden en contacto directo cono el suelo. Para eso deben ser utilizados tablas o paletas con base. 5.2 Instalacin 5.2.1 Transformadores de distribucin para postes y plataformas. 5.2.1.1 Antes da instalacin del transformador debe ser hecha una verificacin de acuerdo con o prescrito en 5.2.1.2 e 5.2.1.3. 5.2.1.2 Inspeccin visual, principalmente en las bushings conectores y accesorios, para constatar la ausencia de eventuales daos o fuga que podra ocurrir debido manoseo y transporte del transformador.

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

Cuando corresponda: Secador de aire (secador de ventilacin) Algunos transformadores estn equipados con secadores de aire, que, debido a la capacidad de absorber la humedad, el aire seco si intercambian con el medio ambiente y el procesador. El secador de aire se compone de un recipiente de metal en el que el agente se encuentra en la secadora y una cmara de aceite, despus de colocar el recipiente (que contienen el agente) y lo asla de la atmsfera. Para la instalacin del secador de aire, proceda de la siguiente manera: a) Quitar la tapa situada en el extremo del tubo, situado en el aceite conservador (no es necesario quitar el tanque de aceite); b) Quitar la tapa superior del secador de aire y entrar en el gel de silice en el interior; c) Sustituir la cubierta del secador de aire; d) La fijacin del secador de aire en el tubo con la pantalla mirando hacia el lugar de inspeccin; e) Despus de la fijacin, quite la parte inferior del secador de aire de policarbonato y pone en el mismo aceite del transformador para el color rojo especificado; f) Reemplazar cuidadosamente parte de un secador de aire de policarbonato; g) Garantizar el ajuste perfecto de la misma, a fin de evitar la penetracin de humedad en el transformador. Gel de slice El gel secador, denominado gel de slice es vtreo y duro, qumicamente casi neutro y altamente higroscpico. Es un silicio (95% SiO2) impregnado con un indicador naranja (5%), cuando en estado activo. Debido a la absorcin de agua tornase amarillo claro, debiendo entonces sustituirlo. En la vida prolongada a travs de proceso de secado, que puede ser aplicado algunas veces pudiendo ser aprovechados. La higroscopicidad de gel slice puede ser restablecido por el calentamiento en estufa en temperatura de 80 grados al 100 grados, evaporando de esta manera el agua absorbida. Al fin de acelerar el proceso de secado, conviene moverla constantemente, hasta la recuperacin total de su color caracterstica. Su contacto con aceite, o con menores vestigios del mismo debe ser evitado a todo el costo para que no pierda su color naranja teendose de marrn tornndose inutilizable. Despus de la regeneracin al gel de slice debe ser inmediatamente conservada en un recipiente seco hermticamente cerrado. Disyuntor de Baja Tensin (Equipamientos auto-protegidos) Algunos transformadores son equipados con disyuntores de baja tensin para proteccin del equipamiento contra defectos en la red. Abajo sigue detalle externo:

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

La palanca principal es utilizada para realizar la abertura (posicin A) y cierre (posicin F) del circuito de baja tensin, a travs de vara de maniobra. La palanca de sobrecarga condicin normal (posicin N), puede ser colocada en condicin LOAD-BONUS, con una ganancia de temperatura de 15 a 20 C (posicin E). Nota: Antes de la instalacin el disyuntor debe ser maniobrado aproximadamente 10 veces para ajuste de los contactos. 5.2.1.3 Se los datos de la placa de identificacin estn coherentes con el sistema en que el transformador ser instalado. La conexin correcta del panel de derivaciones o la posicin del conmutador y relacin el diagrama de conexin. Nota: Se recomienda verificar el correcto nivel del liquido aislante. 5.2.1.4 El sistema de fijacin del transformador debe estar de acuerdo con la solicitacin del cliente. Los transformadores tipo poste poseen dos alzas para fijacin; con suporte para montaje directa al poste o ganchos de suspensin para instalacin en crucetas. 5.2.1.5 Para el levantamiento del transformador, las cuerdas o cables utilizados deben ser fijados en las alzas, ganchos o ojales existentes para esta finalidad. 5.2.1.5.1 El transformador no debe sufrir daos de cualesquier naturaleza. Antes de izar el transformador, es conveniente fijar los suportes o ganchos de suspensin a las alzas. De esta forma, cuando estuviere en la altura adecuada, ser posible colocar fcilmente las grapas de fijacin o prender las grapas de suspensin en las crucetas. 5.2.1.5.2 En la utilizacin de los ganchos de suspensin es necesario colocar una cruceta en la parte inferior para mantener el transformador paralelo al poste. 5.2.1.6 Las conexiones del transformador deben ser realizadas de acuerdo con el diagrama de conexiones de su placa de identificacin, atentndose para la correcta secuencia de fase. 5.2.1.6.1 La conexin del transformador a la rede debe ser, preferiblemente, con conector de derivaciones para linea viva (grapas) para rede de cobre, o estribo y grapa paralelo para rede de aluminio. El neutro del secundario y el tanque del transformador deben ser conectados a tierra.

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

5.2.1.7 Los transformadores deben ser protegidos contra sobrecargas, cortocircuito y surtos de tensin. 5.2.1.7.1 Para proteccin contra sobrecargas y cortocircuito, deben ser utilizadas llavesfusibles y contra surtos de tensin, pararrayos. Estos deben ser instalados lo mas prximo posible del transformador. 5.2.1.7.2 El aterramiento del pararrayo debe ser echo interligandse el mismo cable del aterramiento al neutro del transformador. 5.2.1.8 Despus la energizacin del transformador, es necesaria una inspeccin final con medicin de tensin secundaria. 5.2.1.9 Para realizar la mudanza de derivacin, desenergizar el transformador, certificar cual la posicin correcta utilizando el diagrama de conexin de la placa de identificacin del equipamiento, tomando el cuidado para no dejar el conmutador en una posicin intermediaria. Cuando tratarse de conmutadores de accionamiento interno abra la tapa de inspeccin con el tiempo seco, ajuste la posicin de operacin correcta, limpie la tapa de inspeccin y junta de vedacin con un pao limpio y seco, cierre la tapa de inspeccin certificndose que esta bien vedada a fin de evitar fugas y contaminaciones por humedad. No dejar caer ningn objeto dentro del equipamiento como llaves, tuercas, arandelas, etc, pues pueden daar el transformador cuando se de energizacin del mismo. Hasta gotas de sudor contaminan el aceite aislante. 5.2.2 Transformadores para cabinas primarias. 5.2.2.1 Antes de la instalacin del transformador, debe ser echa una verificacin de acuerdo con el prescrito en 5.2.1.2 e 5.2.1.3. Notas: Se recomienda verificar el correcto nivel del lquido aislante. 5.2.2.2 Para la movimentacin del transformador, las cuerdas o cables utilizados deben ser fijados en las alzas, ganchos o ojales existentes para esa finalidad. Nota: Se debe tomar cuidado para evitar que el transformador sufra daos de cualesquier naturaleza. 5.2.2.3 Las conexiones del transformador deben ser realizadas de acuerdo con el diagrama de conexiones de su placa de identificacin, atentndose para la correcta secuencia de fases. El neutro y el tanque del transformador deben ser conectados a tierra. 5.2.2.4 Los transformadores deben ser protegidos contra sobrecargas, cortocircuitos y surtos de tensin. 5.2.2.4.1 Para la proteccin contra la sobrecargas y cortocircuitos, deben ser utilizados de preferencia disyuntores, y contra surtos de tensin, pararrayos. Estos deben ser instalados lo mas prximo posible del transformador.

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

5.2.2.4.2 El aterramiento del pararrayo debe ser hecho interligandose el mismo cable de aterramiento del neutro del transformador. 5.2.2.5 Despus la energizacin del transformador es necesaria una inspeccin final con medicin de tensin secundaria. 5.2.2.6 Para realizar la mudanza de derivacin, desenergizar el transformador, certificar cual la posicin correcta utilizando el diagrama de conexin de la placa de identificacin del equipamiento, tomando el cuidado para no dejar el conmutador en una posicin intermediaria. Cuando se tratar de conmutadores de accionamiento interno abra la tapa de inspeccin con el tiempo seco, ajuste la posicin de operacin correcta, limpie la tapa de inspeccin y la junta de vedacin con un pao limpio y seco, cierre la tapa de inspeccin certificndose que est bien vedada a fin de evitar fugas y contaminaciones por humedad. No dejar caer ningn objeto dentro del equipamiento como llaves, tuercas, arandelas, etc, pues pueden daar el transformador cuando de la energizacin del mismo. Hasta gotas de sudor contaminan el aceite aislante. 5.3 Manutencin 5.3.1 Generalidades 5.3.1.1 Esta seccin se refiere a los transformadores inmersos en lquido aislantes, funcionando en condiciones normales y sirve como referencia general para los servicios de manutencin, juntamente con las instrucciones y precauciones especiales indicadas por ITB. 5.3.1.2 Las instrucciones en este manual recomiendan providencias y manutenciones peridicas tanto en las oficinas como en el campo, que visan asegurar el funcionamiento y un tiempo de vida til normal para cada transformador. 5.3.2 Transformadores de distribucin para poste e plataformas. 5.3.2.1 Inspecciones peridicas 5.3.2.1.1 A cada doce meses, o a criterio del usuario, debe ser realizada en el campo una inspeccin externa con el transformador energizado, observndose la distancia y el estado del equipamiento, no tocante-a: a) inexistencia de fisura, trocitos o suciedad en las bushings y daos externos al tanque o accesorio (rasguos o abolladuras); b) el estado de los terminales y conexiones del transformador; c) fugas por bushings, tapas, tapn de drenaje, sueldas, etc; d) puntos de corrosin en cualquier parte; e) inexistencia de ruidos anormales de origen mecnica o elctrica; f) fijacin del transformador; ITB Equipamentos Eltricos Ltda

g) el aterramiento y equipamientos de proteccin del transformador; h) el nivel del liquido aislante, cuando el indicador fuere externo. Nota: caso haya necesidad, el nivel del liquido aislante debe ser completado, con el transformador desenergizado, con lquido aislante de misma naturaleza. 5.3.2.1.2 A cada cinco aos, o al criterio del usuario, deben ser realizados los siguientes ensayos y procedimientos con el transformador desenergizado: a) resistencia de aislamiento; b) retirada de la muestra del lquido aislante, para el anlisis en laboratorio; Nota: Se los valores indicaren la necesidad de una revisin completa en el transformador, se recomienda enviar la unidad para las oficinas especializadas o a ITB. 5.3.2.1.3 La revisin completa consta de : a) retirada do conjunto ncleo-bobinas (parte activa) para inspeccin y limpieza; b) manutencin del tanque (interna y externa) y de radiadores; c) efectuar tratamiento de lquido aislantes o substituirlo caso haya necesidad; d) substitucin de las juntas de las tapas y de bushings del transformador; e) verificar el estado de todas las conexiones internas, sueldas y bobinas. Hacer de nuevo, se necesario; f) verificar los terminales; g) verificar los flanges y tornillos; h) secado del conjunto ncleo-bobinas y reaprieto general; i) montaje del transformador; j) ejecucin de los ensayos previstos en 5.3.2.2.10. 5.3.2.1.4 Los usuarios deben evitar que ocurran sobrecargas en el transformador. En caso de cargamento arriba de la potencia nominal, consultar la NBR 5416. 5.3.2.2 Ejecucin de revisin completa 5.3.2.2.1 Antes del desmontaje deben ser realizados en el transformador los ensayos de resistencia de aislamiento y relacin de tensiones y, eventualmente, resistencia elctrica de los arrollamientos en todas las fases y posiciones del conmutador.

ITB Equipamentos Eltricos Ltda

5.3.2.2.2 El desmontaje del transformador debe constar de: a) retirada del lquido aislante; b) retirada de la tapa y bushings; c) soltar la parte activa del tanque; d) levantar la parte activa, a travs de las alzas de suspensin, sin daar el aislamiento. 5.3.2.2.3 La revisin de la parte activa debe constar de: a) limpieza de la parte activa a travs de jateo de lquido aislante limpio; b) verificacin del estado de los aislamientos. Caso necesario, deben ser hechos de nuevo; c) verificacin de posicin de las bobinas y ncleo; -reapretar los tornillos y tuercas de aprieto, sin daar el aislamiento; d) verificacin de las bobinas y ncleo, inclusive geometra; e) reaprieto de los contactos, rehacer las sueldas dudosas; f) remocin de todas las impurezas existentes; g) verificacin y limpieza del conmutador de derivacin y reconexiones; h) secado de la parte activa. 5.3.2.2.4 La revisin del conjunto tanque/radiadores, se necesario, debe constar de: a) retirada de todas las juntas, placa de identificacin, tapn de drenaje, conectores de aterramiento, etc; b) reparo de las abolladuras; c) reparo de las sueldas; d) proceder a limpieza de las chapas, haciendo la remocin de las oxidaciones a travs de lija, escoba de acero o otro proceso igualmente eficaz, en los casos en que la superficie est parcialmente atacada. Adems de eso, las superficies no atacadas deben ser lijadas antes de recibir nueva pintura; e) limpieza total a travs del jateo de arena o decapado, en los casos en que el tanque tuviere toda la superficie afectada; f) pintura (en los casos conforme el punto d), aplicando una proteccin anticorrosiva en los puntos donde el herrumbre fue removida, con posterior aplicacin de una pintura de ITB Equipamentos Eltricos Ltda

acabamiento en toda superficie; g) pintura (en los casos conforme el punto e), aplicando una proteccin anticorrosiva y pintura de acabamiento, en todo el tanque. 5.3.2.2.5 La revisin de las bushings debe constar de: a) limpieza del cuerpo aislante, o su substitucin, caso necesario; b) cambio de todas las juntas de las bushings; c) secado de las porcelanas en estufas, caso necesario. 5.3.2.2.6 La revisin de los terminales de alta y baja-tensin debe constar de limpieza y tratamiento qumico y mecnico, removiendo cualquier oxidacin existente, principalmente en las superficies de contacto elctrico. 5.3.2.2.7 Para revisin de los flanges de las bushings, se recomienda el decapado y posterior galvanizacin al caliente o todava substituirlo; cuanto los tornillos, tuercas y arandelas, procesar su limpieza o substitucin. 5.3.2.2.8 Efectuar la limpieza de accesorios existentes y, caso necesario, substituirlos. 5.3.2.2.9 Despus de todas las revisiones citadas, se debe montar el transformador, con el siguiente procedimiento: a) inmediatamente despus de el secado de la parte activa y de un reaprieto general, esta debe ser colocada y fijada dentro del tanque, sin lquido aislante; b) las bushisgs de baja-tensin deben ser colocadas atentndose para que las juntas de vedacin permitan la vedacin total; c) proceder la conexin de los terminales de baja-tensin a los cables de salida de las respectivas bobinas; d) proceder el montaje de la tapa, de preferencia, con bushings de alta-tensin ya instaladas; Nota: Los mismos cuidados citados en el punto b deben ser observados tanto para las bushings de alta-tensin como para la tapa. e) proceder la conexin de los terminales de alta-tensin a los cables de salida; f) montar todos los accesorios antes removidos para revisin; g) los tornillos de las tapas deben ser apretados uniformemente, para la perfecta vedacin del tanque; h) proceder el llenado del tanque a travs de la ventana inspeccin, o dispositivo previsto para este fin, con liquido aislante nuevo o en condiciones satisfactorias; ITB Equipamentos Eltricos Ltda

i) identificar las bushings de forma legible y indeleble, de acuerdo con la marcacin de la placa de identificacin. 5.3.2.2.10 Despus del montaje completa del transformador y reposo de el mnimo 48h, es recomendable ejecutar, los ensaios de rutina, siendo los dielctricos la 75% de las tensiones especificadas, bien como el anlisis fsico-qumica y dielctrica del lquido aislante. 5.3.3 Transformadores para cabinas primarias 5.3.3.1 Inspecciones peridicas 5.3.3.1.1 A cada mes debe ser realizada una inspeccin externa con el transformador energizado, verificando: a) la inexistencia de fisuras, lascas o suciedad en las bushings y daos externos en el tanque o accesorios (rasguos y abolladuras); b) el estado de los terminales y conexiones del transformador; c) fugas por las bushings, tapas, tapn de drenaje, sueldas, etc; d) pontos de corrosin en cualquier parte; e) la inexistencia de ruidos anormales de origen mecnica o elctrica; f) el aterramiento y equipamiento de proteccin del transformador; g) el nivel del lquido aislante; h) lectura de temperatura del transformador y de temperatura mxima registrada en el instrumento, cuando disponible; i) la lectura de presin interna del transformador y de presin mxima en el instrumento, se aplicable; j) la vlvula de alivio de presin, cuando disponible. Notas: a) De las lecturas de los puntos h y i, retornar los indicadores de mxima para los valores iniciales. b) caso constatada alguna anomala, se debe programar el desconexin del referido transformador, afn de se procesar los respectivos reparos o hasta su substitucin, se aplicable. 5.3.3.1.2 En el final del primero ao de operacin, y posteriormente, a cada trs aos, deben ser realizados los ensayos conforme definido en 5.3.2.1.2, acrecidos de las variaciones de los instrumentos de supervisin, proteccin y sializacin. Constatada ITB Equipamentos Eltricos Ltda

alguna anomala, se debe proceder una inspeccin interna afn de se detectar la causa del defecto. 5.3.3.1.3 Caso sea definida la necesidad de una revisin completa, proceder conforme: a) todas los puntos de revisin completa de 5.3.2.1.3; b) retirada y revisin de los instrumentos de proteccin y supervisin. 5.3.3.2 Ejecucin de revisin completa. 5.3.3.2.1 Antes del desmontaje deben ser realizados en el transformador los ensayos de resistencia de aislamiento y relacin de tensin y factor de potencia. 5.3.3.2.2 El desmontaje del transformador debe constar de : a) retirada de los accesorios; b) todos los puntos de 5.3.2.2.2. 5.3.3.2.3 Las revisiones del transformador deben ser conforme citados de 5.3.2.2.3 al 5.3.2.2.7, adems de la revisin, afericin y calibracin de los accesorios existentes. 5.3.3.2.4 Despus de todas las revisiones citadas anteriormente se debe proceder el montaje del transformador, con los procedimientos similares al 5.3.2.2.9, conforme el tipo constructivo del transformador. En el caso de transformadores prvidos de conservador, rel de gas y respectivas tubulaes y indicador de nivel con flotador, estos componentes deben ser previamente montados y el transformador completo de liquido aislante hasta el nivel normal en el conservador, compatible con la temperatura ambiente. 5.3.3.2.5 Despus del montaje completo del transformador y reposo en el mnimo 48h, es recomendable ejecutar, los ensayos de rutina, siendo los dielctricos al 75% de las tensiones especificadas, bien como el anlisis fsico-qumica y dielctrica del lquido aislante. 5.3.4 Consideraciones finales 5.3.4.1 Cuando fueren necesarias piezas sobresalientes o informaciones detalladas sobre un determinado transformador, se debe ser informado a ITB los datos principales de su placa de identificacin, tales como, tipo, nmero de serie y potencia. 5.3.4.2 Los transformadores averiados, independientemente de las revisiones, deben ser enviados para arreglo en oficinas. Despus los respectivos reparos, deben sufrir la misma revisin completa prevista en 5.3.2.2 e 5.3.3.2. 5.3.4.3 Cuando del transporte de los transformadores revisados, estos deben ser embalados a criterio del usuario. 6 Contactos www.itb.ind.br ITB Equipamentos Eltricos Ltda