6 Ramadhan 1434 - Lundi 15 Juillet 2013 - N14872 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Q 25 % de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement aux frontires

M. OULD KABLIA : Q Ce sont plus de 150 marchs couverts et 300 marchs de proximit avec des systmes modulaires qui ont t programms travers le territoire national, intressant et impliquant directement plus de 53.000 commerants et le taux national de ralisation a atteint les 90%.

Ph.Louiza M.

Bannir linformel
DAHO OULD KABLIA ET BENBADA INAUGURENT TROIS MARCHS COUVERTS AIN-DEFLA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DINSPECTION ET DE TRAVAIL DANS LA CAPITALE

Amar Ghoul : Le projet des Sablettes sera livr par tapes

MINISTRE DE LINDUSTRIE

M. BENBADA : Q Des textes rglementaires sont en prparation pour la gestion de ces tablissements commerciaux. P. 3

PENDANT LE RAMADHAN ET TRAVERS LES 3.400 BUREAUX DE POSTE DU PAYS

Lancement dun appel partenariat industriel avec des nationaux et des trangers

P. 5

P. 7

1.200 milliards de centimes retirs chaque jour

Les Algriens ont retir prs de 3.000 milliards de centimes, durant les deux premiers jours du mois sacr de ramadhan, et ce travers les 3.400 bureaux de poste. Le directeur gnral dAlgrie-Poste, Mohamed Lad Mahloul, a indiqu hier, que les Algriens retirent quotidiennement lquivalent de 1.200 milliards de centimes.
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Dans le cadre du suivi du dispositif institutionnel de facilitation, mis en place au profit des membres de notre communaut ltranger loccasion de la saison estivale, et de lvaluation des conditions de son fonctionnement, M. Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, effectue aujourdhui une visite de travail au port et aroport de Bejaia. Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda en vue de senqurir des projets du secteur.

Sahli visite le port et laroport de Bejaia

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-18), Annaba (28-18), Bchar (42-29), Biskra (41-26), Constantine (33-16), Djanet (39-26), Djelfa (37-21), Ghardaa (40-26), Oran (2920), Stif (33-16), Tamanrasset (3726), Tlemcen (31- 18).

Au Nord, prdominance d'un temps gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement des formations orageuses. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur nord-est notamment sur les rgions du littoral. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions du Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement des tendances orageuse sur la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse sable.

Hadj Sad aujourdhui Mda

Le Centre de Presse dEl Moudjahid abritera, mardi 16 juillet, 10 heures, une confrence sur le rle conomique du Wakf. La confrence, qui sinscrit dans le cadre du programme du ministre des Affaires religieuses qui a fait de lanne 2013, lanne des Wakfs, sera co-anime par le docteur Salah Salhi, et le docteur Boudjlal Ameur.

Le rle conomique du Wakf

DEMAIN A 10 HEURES

LAssociation algrienne de la maladie du syndrome Williams et Beuren, organise mercredi 17 juillet 10 heures, au Centre de Presse dEl Moudjahid, des portes ouvertes sur la maladie orpheline Phnylctonurie encore inconnue en Algrie.

Portes ouvertes sur la maladie orpheline Phnylctonurie

17 JUILLET A 10 HEURES

CE MATIN 10H30 AU SIEGE DU PT

Activits des partis Session ordinaire

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DE LA SDA

Le prsident-directeur gnral de la Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz dAlger, M. Boussourdi, animera ce matin 10h30 la salle de confrences de la SDA une confrence de prsentation du plan durgence lectricit 2012/2013.

Confrence de presse

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, un vernissage de lexposition les manuscrits de la bibliothque de lInstitut Ibn Khaldoun en Pologne sera organis ce soir 21 h au muse national des Antiquits, sis 177, boulevard Krim-Belkacem, Parc de la libert.

Les manuscrits de la bibliothque de lInstitut Ibn Khaldoun en Pologne

CE SOIR A 21 H AU MUSEE NATIONAL DES ANTIQUITES

LES 18, 25, JUILLET ET 1er AOUT AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN
Le muse public national dArt moderne et contemporain a organis un riche programme des soires musicales durant le mois sacr du Ramadhan le : Jeudi 18 juillet 22 h : soire de jazz avec Belli Sid-Ahmed. Jeudi 25 juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Rais. Jeudi 1er aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

Agenda culturel

IAM, le groupe mythique donnera son premier concert en Algrie. A cette occasion, une confrence de presse sera anime conjointeLe concours d'accs ment par Akhenaton et ses acolytes ainsi que au lyce national sportif les organisateurs de lvnement aujourdhui de Draria et ses annexes 12h lhtel Sofitel, salle Atlas. An Sefra (Nama) et Oum El-Bouaghi aura DU 23 AU 25 SEPTEMBRE lieu les 3 et 4 septembre AU PALAIS DE LA CULTURE prochain, a indiqu le ministre de la Jeunesse et MOUFDI ZAKARIA e des Sports (MJS). Quant 10 dition du Salon Med-IT au lyce sportif de Draria e dition du Salon Med-IT, le Salon La 10 et son annexe de Blida, les fdrations sportives International des Technologies de lInformaont jusqu'au 15 juillet tion, aura lieu du 23 au 25 septembre au papour remettre les listes de lais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, leurs athltes retenus sous le haut patronage du ministre de la Poste sur la base de critres et des Technologies de linformation et de la clairement dfinis par la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de Direction gnrale du dveloppement sportif du 5.000 visiteurs professionnels et 150 expoMJS tels que le palmars sants dont les principaux acteurs algriens du ralis par les sportifs , secteur des technologies de linformation ajoute-t-on de mme ainsi que 30% dentreprises trangres parmi lesquelles les grandes multinationales. source. Culture de la wilaya dAlger partage la joie de ce mois, en organisant des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger et cela jusquau 5 aot.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre prochain

Confrence de presse sur le concert du groupe mythique IAM

AUJOURDHUI A 12H A LHOTEL SOFITEL

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runit aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin 10h30, au sige national 2, rue Belkheir-Belkacemi - Belfort - El Harrach.

MERCREDI 17 JUILLET A 11 H AU CCI

Le Centre culturel islamique abritera mercredi 17 juillet 11 h une confrence-dbat sur le thme : Les Algriens et la socit de connaissances qui sera anime par le Dr Yahia Bakelli. A cet gard le CCI organise un cycle de cours en sciences islamiques les 14 et 16 juillet courant 10h30 portant sur lexplication du chapitre Le jene de louvrage El Maouta de limam Malek. Le CCI tient aussi informer lensemble des citoyens quune sance de Fetwa se tiendra demain 11 h, au sige du centre, au cours de laquelle le Dr Moussa Smal (universit dAlger), rpondra aux questions qui lui seront poses sur le jene.

Confrence-dbat sur Les Algriens et la socit de connaissances

Soires ramadhanesques

JUSQUAU 5 AOUT DANS LES COMMUNES DE LA WILAYA DALGER

Dans le cadre du programme de proximit, et loccasion des festivits du mois sacr du Ramadhan, lEtablissement Arts et

Soire chabi et varits

Ce soir 23h : Commune El Madania (Centre culturel Debbih Cherif) : Gala avec lartiste Mohamed Chetouane. Commune Rouiba (salle de lAPC) : concert chaabi anim par Mahdi Tamache. Commune Baba Ahcen (place publique) : Youcef Laazizi.

Commune Sidi Mhamed (Salle Sierra Maestra) : le groupe 6ROCKO. Commune Bologhine (salle deux Moulins) : Abdelkarim Chenine. Commune Bouzarah (centre culturel Hassan El Hassani) : Tahar Zahani. Commune Gu de Constantine (centre culturel) : Kamel Belkhirat. Commune Ain Benian (port de la Madrague) : Ghani El Djazairi. Demain 23h : Commune dEl Biar (salle El Abiaria) : soire de varit anime par le groupe TARBAAT. Etablissement hospitalier Tixerane : soire de varit anime par lartiste Kamila Nour.

JUSQUAU 5 AOUT
Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, lanimation culturel et artistique prvues au sein de la salle Ibn Khaldoun, du complexe culturel Ladi Flici et de ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger trac comme chaque anne un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan et ce jusquau 5 aot. Ce soir partir de 23h la salle Ibn Khaldoun soire kabyle, anime par lartiste Akli Yahiatne. Ce soir partir de 23h le complexe cultuel Labi Flici abritera une soire chabi anime par lartiste Abderrahmane El Kobbi. Demain partir de 23h la salle Ibn Khaldoun : soire de varit anime par lartiste cheb Anouar.

Layali Ramadhan

Lundi 15 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

DAHo ouLD KAbLIA et beNbADA INAuguReNt tRoIS mARCHS CouVeRtS AIN-DefLA

est une visite de travail conjointe consacre au secteur du commerce quont effectu hier, dans la wilaya dAinDefla mm. Daho ould Kablia et mustapha benbada, respectivement ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et ministre du Commerce. une visite commune pour rappeler la feuille de route que stait trace les deux dpartements au mois de septembre dernier, dans leur mobilisation lutter contre le march informel et raliser dans un programme durgence des marchs de proximit et des marchs couverts travers le territoire national avec

G M. Ould Kablia : Ce sont plus de 150 marchs couverts et 300 marchs de proximit avec des systmes modulaires qui ont t programms travers le territoire national, intressant et impliquant directement plus de 53.000 commerants et le taux national de ralisation a atteint les 90 %. G M. Benbada : Des textes rglementaires sont en prparation pour la gestion de ces tablissements commerciaux.

Bannir linformel

Nation

comme chance le mois prsent, le mois bni du Ramadhan. bourached, Rouina et Ain-Defla-ville autant de points, autant de marchs couverts inaugurs pour la circonstance. Dune consistance de 120 locaux avec des box centraux et des sanitaires chacun, ces nouveaux espaces commerciaux offrent de fait, une opportunit dinsertion des jeunes dans le circuit rglementaire du commerce, et pour le consommateur loc-

LeS tRAVAux DmARReRoNt VeRS LA fIN De LANNe

Les travaux de ralisation du march de gros dAn Defla seront lancs vers la fin de lanne en cours, a annonc le ministre du Commerce. m. benbada, a indiqu que ce march de 12 hectares donnera une nouvelle impulsion lactivit commerciale dans la rgion. La production annuelle de fruits et lgumes lchelle nationale est de lordre de 130 millions de quintaux, a observ m. benbada, faisant remarquer que la capacit des marchs nationaux ne dpasse pas lheure actuelle la moiti de ce chiffre. Il a affirm que la ralisation du march de gros de An Defla fait partie dun programme national, affirmant quune fois oprationnelles, les structures commerciales ralises pourront absorber la production enregistre.

1.100 logements sociaux seront attribus leurs bnficiaires au cours du mois d'aot prochain dans la wilaya de An Defla, a annonc le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. m. ould Kablia a prcis, que les commissions comptentes en la matire s'attlent l'tude des demandes des postulants ces logements. D'autres oprations d'attribution auront lieu une fois que les autres chantiers de construction de logements sur le territoire de la wilaya auront t parachevs, a prcis m.ould Kablia.

Attribution prochaine de 1.100 logements leurs bnficiaires

ouLD KAbLIA:

Pour m. benbada, ministre du Commerce, les prix en vigueur en ces premiers jours du mois sacr du Ramadhan sont des plus abordables et des plus raisonnables, hormis trois produits sur lesquels la demande est trs forte et qui ont connu une hausse substantielle.

M. Benbada : Les prix pratiqus Alger sont de 15 20% suprieurs la moyenne nationale
CoNtRebANDe Aux fRoNtIReS
autres le renforcement en moyens humains et matriels des diffrentes units engages sur place, la multiplication des barrages fixes et mobiles, les units de lArme nationale populaire ont t, par ailleurs, charges de creuser des tranches coupecirculation. Au niveau des stations-services a soulign m. ould Kablia, des mesures ont t prises et un durcissement des sanctions pnales avec la saisie directes des moyens utiliss mais aussi des biens de personnes dsormais incrimines dans ce genre

casion de faire ses emplettes en toute scurit. Pour m. Daho ould Kablia, ces inaugurations qui ont suivi celles effectues dans dautres wilayas du pays viennent en concrtisation des engagements pris par les deux dpartements ministriels. Ce sont plus de 150 marchs couverts et 300 marchs de proximit avec des systmes modulaires qui ont t programms travers le territoire national, intres-

sant et impliquant directement plus de 53.000 commerants et le taux national de ralisation a atteint les 90 % devait-il ajouter au cours dun point de presse lissue de la visite de travail. Pour le ministre du Commerce, le taux de ralisation est des plus satisfaisants, sagissant dun programme dict par lurgence qui ne concerne at-il prcis que 332 marchs couverts, 650 autres marchs couverts ont t lancs depuis 2012, raison de 160 marchs pour 17 wilayas et 157 marchs sur 20 wilayas durant cette prsente anne, le reste sera lanc en 2014. Des textes rglementaires sont en prparation pour la gestion de ces tablissements commerciaux a inform m. benbada. Avec juste une carte dactivit tablie par lAPC, le jeune bnficiaire est exonr dimpts durant trois annes et de paiement de loyer pour les six premiers mois. une rorganisation du circuit commercial avec en amont la ralisation de nouveaux marchs de gros linstar de celui de bourached dans la wilaya dAin-Defla qui va permettre selon m. benbada de juguler limportant flux de produits agricoles estims plus de 132 millions de quintaux. A. M. A.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospital i r e , Abdelaziz Ziari, a t dsign par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz bouteflika, pour participer mardi et mercredi Abuja (Nigeria) au sommet de l'union africaine (uA) sur le VIH/Sida, la tuberculose, le paludisme et les autres maladies infectieuses, a indiqu hier, le ministre dans un communiqu. Le sommet Abuja 2013 a pour principaux objectifs d'valuer la mise en uvre des engagements pris lors du sommet extraordinaire d'Abuja de 2001, sur ces questions et de trouver des mcanismes innovants de financement de la sant en Afrique, a prcis la mme source.

M. Ziari dsign par le Prsident de la Rpublique

Sommet "AbujA 2013"

Dhabitude lenvole des prix se faisait bien avant larrive du Ramadhan a-t-il relev et de signaler que la capitale ne doit pas tre considre comme la seule rfrence en matire de prix, les prix pratiqus Alger sont de 15 20 % suprieurs la moyenne nationale.

Avant dtre un problme dordre conomique, il sagit dun problme scuritaire a estim le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales en rponse une question concernant la contrebande notamment du carburant aux frontires est et ouest du pays. 25 % de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement aux frontires a prcis le ministre. Devant lampleur du phnomne, le ministre de lintrieur a rappel la tenu dun conseil interministriel restreint et o il a t dcid entres

M. Ould Kablia : 25 % de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement aux frontires

exAmeN gLobAL Du DoSSIeR DeS INVeStISSemeNtS LoCAux

Un march de gros sur 12 hectares An Defla

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales organisera prochainement des rencontres priodiques avec les walis de la Rpublique pour procder un examen global du dossier des investissements locaux, a indiqu, hier, An Defla, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho ould Kablia. Chaque rencontre regroupera priodiquement 4 5 walis et sera consacre un examen global du dossier des investissements locaux, a prcis m. ould Kablia

Ould Kablia : Prochaines rencontres priodiques ministre de l'Intrieur-walis

de trafic. Intervenant galement sur ce point, le ministre du Commerce a fait part quant lui dune rorganisation de la rglementation rgissant lactivit de gros dans les rgions frontalires. Il a t relev, a soulign m. benbada que dans des communes frontalires, il a t recens plus de registre de commerce de gros que de dtail, un commerce essentiellement tourn vers la contrebande. Les walis auront plus de prrogatives en matire de contrle et dtablissement de registre de commerce. A. M. A.

uN mARCH De DtAIL De fRuItS et LgumeS ouVeRt Aux HALLeS D'eL KARmA (oRAN)

dans une dclaration la presse, lors de sa visite dans la wilaya en compagnie du ministre du Commerce, mustapha benbada. Ces rencontres sont d'autant plus importantes que le gouvernement mise aujourd'hui sur l'investissement, a soutenu le ministre, soulignant que le wali est le premier responsable de la russite des investissements locaux dans le cadre de ses prrogatives au sein de la commission de wilaya.

Vingt locaux de vente en dtail viennent dtre rservs au niveau du march de gros de fruits et lgumes de la commune d'el Karma (sud d'oran), a-t-on appris auprs du directeur de l'entreprise publique de gestion de cet espace commercial. Cette initiative, lance ds le dbut du mois sacr du Ramadan, permet aux consommateurs dacqurir des produits des prix raisonnables et trs comptitifs par rapport ceux des autres marchs de la wilaya. Les

Des produits moindre frais

marchands de fruits et lgumes sapprovisionnent directement auprs des mandataires du march de gros, ce qui permet dviter le paiement de certaines charges, comme celles du transport, directement rpercuts sur le consommateur. Le march de gros de fruits et lgumes d'el Karma enregistre actuellement une abondance de produits frais cds des prix trs raisonnables depuis le dbut du mois du Ramadhan au cours desquels 1.700 tonnes de fruits et lgumes ont

Lundi 15 juillet 2013

transit durant les trois premiers jours du jene au niveau de cette infrastructure. ouvert depuis plus d'une anne, ce march dispose de 216 locaux et 20 chambres de froid et autres structures d'accompagnement. L'entreprise publique charge de sa gestion envisage de raliser certains projets dont la cration dun espace rserv la vente d'ufs en gros, la cration d'une unit de rcupration du papier pour la fabrication des palettes dufs, entre autres.

Le ministre de l'Industrie, de la Pme et de la Promotion de l'investissem e n t , m. Cherif Rahmani a reu, hier, les ambassadeurs de tunisie et de jordanie en Algrie respectivement mm. mohamed Salama Houimel el-Nouaymen et mohamed Nadjib Hachana, indique un communiqu du ministre. Lors de sa rencontre avec l'ambassadeur tunisien, les deux parties ont not avec satisfaction l'excellence du niveau des relations bilatrales qui connaissent un renforcement remarquable sous l'impulsion institutionnelle des deux gouvernements, ajoute-ton de mme source. Les deux responsables ont not avec satisfaction le niveau excellent des ses relations, soulignant la ncessit de rehausser la coopration conomique un niveau d'excellence, eu gard des potentialits existantes dans ces deux pays, ajoute le communiqu. m. Rahmani a ritr cette occasion la volont de l'Algrie de mieux dvelopper le partenariat conomique et industriel avec la tunisie, indique le ministre. Lors de la rencontre avec l'ambassadeur jordanien, les deux parties ont convenu de la ncessit de renforcer les relations industrielles et conomiques entre les deux pays et de poursuivre leur action dans ce cadre, ajoute-t-on de mme source. Dans son intervention, m. Rahmani a soulign les opportunits d'investissement et partenariat qui existent dans divers domaines industriels, et que les deux parties doivent identifier afin de mieux en apprhender le traitement et d'en acclrer leur rythme de ralisation, a-t-on indiqu.

Rahmani voque la coopration industrielle avec les ambassadeurs de Tunisie et de Jordanie

u cours de cette opration qui stalera jusqu demain soir, les nouveaux inscrits peuvent tre affects vers dautres filires sur la base des choix seconds inscrits sur leur fiche dinscription en ligne, car les orientations sont effectues en fonction de paramtres connus et dpendant du choix du bachelier et de la moyenne obtenue, sans oublier le lieu de rsidence. Sur un autre plan, un formulaire incomplet ou maladroitement rempli rduit, automatiquement, les chances de se voir affect dans la filire souhaite. Selon les responsables du secteur, lorientation vers lenseignement et la formation suprieurs obit un classement qui repose sur les trois paramtres dorientation et dinscription, savoir la srie et les rsultats du baccalaurat dont la mention, la note des matires essentielles et la moyenne gnrale du baccalaurat, les vux exprims par le titulaire du baccalaurat, les capacits daccueil des tablissements denseignement et de formation suprieurs. Pour participer au classement, certains domaines de formation, filires et troncs communs exigent une moyenne gnrale minimale au baccalaurat. Cette moyenne minimale ne peut tre connue quaprs la premire phase des inscriptions et le traitement et la confirmation des choix formuls par les nouveaux bacheliers. Pour cette anne, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a prcis, lors du coup denvoi des inscriptions universitaires lcole nationale suprieure dinformatique, quon ne peut pas prvoir une moyenne minimale pour accder telle ou telle filire. Cette moyenne

Le traitement des donnes collectes suite aux prinscriptions des futurs tudiants qui touchent 98% des inscrits via le net, sur les 195.000 bacheliers pour la session 2013, a pris fin hier, laissant place la deuxime phase des inscriptions. Une tapequi consiste confirmer les diffrents choix formuls par les nouveaux bacheliers.
ne peut tre fixe quaprs le choix des filires par les nouveaux bacheliers. Cest partir de l que nous aurons une ide sur la moyenne exige pour chaque spcialit, a-til relev. Toutes ces informations lies lorientation universitaire sont dailleurs contenues dans la circulaire n7 relative aux inscriptions des titulaires du baccalaurat pour lanne universitaire 20132014. Il est expliqu, dans cette circulaire, que les trois paramtres cits dterminent lorientation vers lenseignement et la formation suprieure. Les inscriptions en ligne sont expliques amplement dans le guide du bachelier. Le traitement des demandes se fera automatiquement sur ce site internet qui contient une base de donnes de chaque bachelier. Par contre, les affectations et les recours auront lieu du 23 au 25 juillet. Le processus dinscription par internet, qui en est sa septime

La confirmation des choix formuls prend fin demain soir

INSCRIPTIONS uNIvERSITAIRES

Nation

EL MOUDJAHID

Pas moins de 844 enseignants seront recruts, cette anne, pour encadrer les trois paliers de lenseignement dans la wilaya de Constantine, a indiqu, hier, le responsable

Recrutement de plus de 800 enseignants cet t Constantine

Le directeur des rseaux des systmes informatiques et information universitaire, Mohamed Betaz, a affirm que le nombre dfinitif des nouveaux bacheliers ayant effectu leurs prinscriptions tait de 192.245 lchelle nationale. Le nombre des nouveaux bacheliers ayant effectu leurs prinscriptions est de 192.245, alors que celui des tudiants ayant confirm leurs inscriptions est de 46.746, a dclar hier M. Betaz lAPS. Il a indiqu, ce propos, que ce chiffre est appel augmenter de minute en minute, prcisant que le nombre des tudiants qui ont confirm leurs vux sur les fiches de vux est pass successivement de 19.451 (10h35) 19.655 (10h37), puis 46.746 (13h). Tout bachelier doit obligatoirement procder la confirmation de sa fiche de vux, a prcis le responsable avant de rappeler que ltape de confirmation des vux qui a dbut ce dimanche durera trois jours, soit le 16 du mois courant. Dautre part, M. Betaz a soulign quaprs cela, on procde au traitement de tous les vux travers le classement des bacheliers en fonction des rsultats obtenus au baccalaurat et de la capacit daccueil de luniversit ou de linstitut.

Plus de 192.000 nouveaux bacheliers inscrits lectroniquement travers le territoire national

anne conscutive, est accompagn par lamnagement des cyberespaces au niveau des universits et instituts denseignement suprieurs, au profit des bacheliers nayant pas cette possibilit dinscription sur le net.

Aprs le traitement des vux, les inscrits peuvent introduire des recours, qui seront traits avant le 31 du mois, date de clture des inscriptions. Les concours daptitude et daccs aux coles prparatoires se drouleront, quant eux, du 24

au 27 juillet, et en cas dchec aux tests, la rorientation des bacheliers se fera 72 heures avant la clture des inscriptions rparties sur quatre grandes tapes afin de dispatcher les nouveaux bacheliers sur les quelque 3.200 licences et 40 filires dexcellence. Au terme de toutes ces dmarches, les recteurs et directeurs dtablissements universitaires sont tenus denvoyer au ministre de tutelle, les listes tablies et contenant les noms de tous les nouveaux inscrits aux domiciles et centres universitaires respectifs. Au-del de cette date, aucune inscription ou autre recours ne sera accept. Le ministre de tutelle est clair sur ce sujet. Il suit, travers lENSI et au dtail prs toutes les oprations saisies par les nouveaux bacheliers, afin de leur permettre dentamer sa premire anne universitaire dans les meilleures conditions. Sarah S.

Le traitement informatique des fiches de vux est seul en mesure darrter les critres du classement selon les rsultats obtenus, a-t-il encore dit. Du 23 au 25 juillet, les tudiants recevront des informations sur les filires vers lesquelles ils ont t orients et pourront faire des recours en ligne sur les sites lectroniques http://www.orientation.esi.dz ou http://www.mesrs.dz, a ajout M. Betaz. Au cas o le titulaire du baccalaurat orient vers une filire o laccs passe par le test daptitude ou ladmission aprs un test oral, il sera rorient vers une autre filire mise dans la fiche de vux en respectant les conditions pdagogiques requises et en fonction des places pdagogiques disponibles. La priode allant du 27 au 31 juillet sera consacre aux inscriptions dfinitives lors desquelles ltudiant procdera au dpt de son dossier au niveau de luniversit (original du baccalaurat, fiche dorientation, extrait de naissance n12, trois photos, reu des droits dinscription, formulaire dinscription). Le taux national de russite au baccalaurat, session 2013, a atteint 44,78%, avec la wilaya de Tizi Ouzou, en tte du classement national avec un taux de 60,95%.

e nombre de malades administrs aux urgences du CHu Mustapha-Pacha durant les premiers jours de Ramadhan est de 1.000 malades, avec une moyenne de plus 300 malades par jour. Cest ce qua dclar, hier Alger, M. Mohamed Tahir, coordonnateur des activits paramdicales des urgences mdico-chirurgicales du CHu Mustapha-Pacha. Rencontre hier au niveau du service des urgences, M. Tahir a expliqu que le service supporte plus que sa capacit. Et dajouter: En plus du flux important dAlger-Centre, on reoit les malades de toutes les wilayas. On na pas le droit de refuser les malades. Des fois, on reoit les patients sur des brancards qui viennent dun peu partout et quon est oblig de prendre en charge. Cette situation intenable nest pas due au manque de moyens, au contraire, mais on est dpass ! Selon lui, les cas les plus souvent enregistrs aux services des urgences de cet hpital relvent des intoxications alimentaires, du syndrome de Guil-

Pour sa part, le SAMU dAlger assiste environ 50 personnes par jour. Ce chiffre est quasiment doubl en t.
lain-Barr (maladie inflammatoire) qui est une infection neurologique, des diabtiques et des hypertendus. Linterlocuteur a dplor le manque de prise en charge des diabtiques dans leur service dorigine. Le service reoit beaucoup de cas de gangrne, des cas daccidents et spcialement des accidents de moto qui ont souvent des traumatismes du plexus brachial, at-il indiqu, avant dajouter: Avant le mois de Ramadhan, de quelques jours seulement, on a reu beaucoup de bbs qui ont fait des chutes ; malheureusement, on na pas pu les sauver malgr les comptences de nos mdecins. M. Tahir a voqu, en outre, des cas dagression qui augmentent, dont des coups de couteaux, de femmes agresses et tabasses par leur mari et denfants frapps par leurs parents. Il a galement cit les cas des SDF (sans domicile fixe) qui, selon lui, contractent des infections et qui passent la majorit de leur temps dans la salle dattente du service. Les assistantes sociales tentent souvent de

Plus de 300 malades administrs par jour

de la cellule de communication de la direction de lducation, Abdelhafid Gaouir. Les enseignants seront recruts lissue dun concours daccs sur titre devant tre orga-

SERvICE DES uRGENCES MuSTAPHA-PACHA

nis, le 12 aot prochain, sous forme dun entretien avec un jury sans le recours aux traditionnelles preuves crites, a-t-il prcis. M. Gaouir a indiqu que les postes budg-

taires offerts concernent, en premier lieu, le cycle de lenseignement primaire (441 postes), suivi des paliers moyen (281 postes) et secondaire (124 postes).

les placer dans les hospices, mais ces derniers refusent, car ils estiment que les SDF ne remplissent pas les conditions, a-t-il expliqu. Pour rappel, le Service d'assistance mdicale d'urgence (SAMu) de la wilaya d'Alger sera renforc avec 15 nouvelles ambulances mdicalises partir de septembre prochain, selon le Dr Nabila

Lundi 15 Juillet 2013

Abad, charge de la rgulation. Le service, a-t-elle ajout, dispose actuellement de 10 ambulances seulement, ce qui est insuffisant au regard des besoins de la population et des hpitaux d'Alger. Le SAMu dispose d'une salle de rception des appels tlphoniques des citoyens supervis par 3 mdecins qui orientent les ambulances

devant porter secours aux malades. Ce service transporte les grands malades et les prmaturs d'un hpital l'autre et d'un service l'autre dans un mme hpital. Les appels l'aide manent le plus souvent des personnes ges, des cardiaques, des diabtiques, des hypertendus et des enfants asthmatiques, nous a-t-on indiqu. Les responsables de ce service s'emploient actuellement former une quipe mdicale au niveau du centre relevant du SAMu sis Sidi Yahia (Alger) en matire de prise en charge et de transport des malades. Les ambulances du SAMu se trouvent au niveau des CHu d'Alger (Mustapha-Pacha, Bab El-Oued, Beni Messous), ainsi que des hpitaux de proximit tels Zmirli, Zralda, Doura et Rouiba. Le SAMu assiste environ 50 personnes par jour. Ce chiffre est quasiment doubl en t. Il prte parfois main-forte aux services de la Protection civile, lors d'accidents de la circulation. Wassila Benhamed

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

e projet tant attendu, va dcongestionner la rgion et relier de manire beaucoup plus pratique, la wilaya de Boumerds la wilaya dAlger , a indiqu le ministre, il permettra galement dembellir cette rgion, ainsi que la mise niveau de toute la rgion de Rghaia , a-t-il soulign. Le ministre des Travaux publics a effectu, hier, une visite dinspection dans plusieurs projets routiers, maritimes et aroportuaires relevant de son secteur au centre et lest de la capitale. Il sagit laxe Bordj El Kiffan - El Hamiz, Rouiba-Ain Taya et ReghaaOuled Moussa qui sont inscrites au titre du plan quinquennal du secteur l'horizon 2014 qui prvoit notamment la ralisation de 70 projets pour lesquels quelque 60 milliards de dinars ont t consacrs. Le chantier du projet de la pntrante de la deuxime rocade Sud RN24, reliant Ain Taya-Khemis Khechna sur 11 km, lanc en 2011, dont le taux davancement

Le ministre des Travaux publics a procd, hier, la mise en service de lvitement de la ville de Rghaa reliant Rouiba Boudouaou, lors dune visite dinspection et de travail dans la capitale.
est 68%, compte lamnagement dune liaison grande capacit entre Bordj-El-Bahri et Hamadi de lchangeur de la 2e rocade autoroutire dAlger. Ce projet permet le rabattement du trafic au niveau de la zone ctire de lEst de la capitale touffe actuellement , a soulign le ministre, notamment en priode estivale en raison du manque dinfrastructures grande capacit dans cette zone , a-t-il not. En ce qui concerne le projet de la pntrante de la deuxime rocade Sud RN24 de la liaison Heuraoua-Ouled Moussa ce dernier est 60% du taux davancement. M. Ghoul a galement visit les travaux d'extension du taxiway de la piste secondaire de l'arodrome d'Alger qui connat un taux davancement de 65%. Sur les lieux, le ministre a ordonn dacclrer la cadence des travaux, il a octroy un dlai maximal de 2 mois pour achever les travaux du taxiway de la piste secondaire de laroport Houari Boumedine, et

Amar Ghoul : Le projet des Sablettes sera livr par tapes

VISITE DINSPECTION ET DE TRAVAIL DANS LA CAPITALE

Nation

PENDANT LE RAMADHAN ET TRAVERS LES 3.400 BUREAUX DE POSTE DU PAYS

es Algriens ont retir prs de 3.000 milliards de centimes, durant les deux premiers jours du mois sacr de ramadhan, et ce travers les 3.400 bureaux de poste. Le directeur gnral dAlgrie-Poste, Mohamed Lad Mahloul, a indiqu hier, que les Algriens retirent quotidiennement lquivalent de 1.200 milliards de centimes. Aussi, selon ses estimations, la somme retire en une seule semaine dpasserait les 10.000 milliards de centimes, jusqu ce que le retrait atteigne les 60.000 milliards vers la fin du mois, et ce pour couvrir les frais de ce mois connu pour ses dpenses spcifiques. Les montants retirs sont qualifie de trs importants par le DG dAlgrie Poste qui a indiqu que durant les priodes ordinaires, les sommes retires en un seul mois slvent 24.000 milliards de centimes. Le responsable a galement prcis que les dpenses quotidiennes du mois de ramadhan ont t lorigine dun million doprations financires effectues en une seule journe, alors quelles sestimaient 800.000 oprations. Nanmoins, comme le problme sest pos maintes reprises par le pass, M. Mahloul a tenu rassurer les dtenteurs de comptes CCP que le problme du manque de liquidits ne se posera pas cette anne. Une grande quantit dargent est disponible dans les bureaux de poste pour le mois sacr du Ramadhan. A cet effet, il

1.200 milliards de centimes retirs chaque jour

ce afin de livrer ce projet dans un dlai de deux mois et avec la qualit requise . Aprs lachvement de ce projet, l'arodrome d'Alger verra prochainement le lancement de nouveaux projets de modernisation et de mise niveau de la piste principale ainsi que l'installation d'quipements de signalisation et de balisage , a dclar le ministre. Quant aux travaux de la promenade des Sablettes, ceux-ci avancent grands pas. Lespace de loisirs sera livr par tapes , a indiqu le ministre des Travaux publics ajoutant que le taux

davancement des travaux des Sablettes est de 80% . L'amnagement du site, dont une enveloppe de 20 milliards de dinars lui a t rserv, a t confie lentreprise MEDITRAM en dcembre 2012 date du lancement des travaux. Il a dvelopp dans ce sillage que les travaux sur cette infrastructure, inscrite parmi les projets d'amnagement de la baie d'Alger l'horizon 2030, portent sur la ralisation de pistes cyclables et d'quipements d'clairage . Bien que le projet accuse un retard sur les dlais de rception, le premier responsable du secteur estime que

les travaux avancent bien , de nouveaux quipements ont t rajouts au plan prliminaire comme l'extension de la superficie du projet et le lancement de trois aires de stationnement, dont une est en cours d'achvement , a-t-il justifi. Selon lui, le projet a connu des extensions afin de crer plus d'espaces de dtente et de loisirs pour les familles, via l'augmentation des capacits des parkings et le lancement de travaux permettant de gagner 4 km sur la mer . Dans le mme ordre dide, le ministre explique que les grands travaux sont quasiment achevs sur cette infrastructure maritime pour laquelle plus de 19 milliards de dinars ont t allous pour un dlai de ralisation de 4 annes . Par ailleurs, le ministre a insist sur la ncessit damnager un espace pour handicaps afin de faciliter laccs ces personnes aux besoins spcifiques. Sihem Oubraham l Le taxiway est une voie de circulation au niveau des aroports o les avions circulent par leurs propres moyens depuis ou vers les terminaux, hangars ou pistes de dcollage et d'atterrissage.

Ph. Louiza

LOPRATEUR A RALIS UN BILAN POSITIF AU TITRE DE LEXERCICE 2012

es travailleurs dAlgrie Tlcom viennent de recevoir la prime annuelle dintressement, aprs avoir ralis un bilan positif lors de lexercice 2012. Cette prime attribue depuis 2003, a t revue la hausse cette anne. En effet, 26.000 travailleurs de loprateur de tlphonie fixe, ont bnfici la veille du mois sacr dune prime de 33.000 DA. Le conseil dadministration dAT qui sest tenu dernirement sous la prsidence de son PDG, M. Azouaou Mehmel, et en prsence des reprsentants des travailleurs a valid le bilan de lexercice 2012. Sur la base de ce bilan positif, cette prime a t dcide. Concernant les travailleurs de Mobilis, ces derniers ont bnficie dune prime de 90.000 DA. Il y a lieu de rappeler que la prime dintressement, rclame depuis six mois par les reprsentants des travailleurs dAlgrie tlcom, intervient aprs lentre en vigueur de la nouvelle grille des salaires des

Algrie Tlcom rcompense ses travailleurs

travailleurs, le 1er juillet. A leffet de cette grille, des augmentations salariales allant de 25 30% ont t dcides. Cette revalorisation salariale au profit des travailleurs dAlgrie Poste, ncessite, selon M. Zamoum, reprsentant syndical, une remobilisation la fois des travailleurs du secteur et des pouvoirs publics pour redonner ce service public sa vritable dimension. Ainsi loprateur historique des tlcommunications en Algrie, semble dtermin, travers ces revalorisations, mettre fin au problme de protestation, auquel loprateur est heurt cette anne. Il vise ainsi, confronter sa position dans le secteur local de la tlphonie mobile et de lInternet. Pour ce faire, AT a bnfici dun financement de 115 milliards de dinars (environ 1,5 milliard de dollars) en dbut de cette anne pour amliorer son rseau. Mais tous ses efforts pour fournir un service de qualit aux consommateurs se heurtent galement au problme rcurrent de rseau. En effet, le rseau dAlgrie Tlcom demeure min par le problme de vol de cbles tlphoniques base de cuivre. En effet, il ne se passe plus un jour sans que lon ne dplore ce phnomne qui est devenu rcurrent avec des consquences lourdes. Les coupures de connexion durent souvent plusieurs jours. Les chiffres officiels rvlent que dans louest du pays, le montant des dgts infligs Algrie Tlcom suite aux vols de cbles tlphoniques avoisine les 137 millions de dinars. A lest, le prjudice financier slevait plus de 15 millions de dinars en 2012. Ce sont les wilayas dOran, Alger et Khenchela qui sont encore les plus touches. Le rseau MSAN prvu par Algrie Tlcom pour contourner ce problme de vol de cbles tlphoniques est actuellement en cours de ralisation. Salima Ettouahria

a t dcid de faire prolonger les horaires du travail en soire, pour le personnel des bureaux de poste. Cette tape vise rpondre aux besoins des usagers de la poste, dont la clientle est estime quelque 13 millions de personnes. Aussi, selon M. Mahloul, les structures de son secteur seront ouvertes le soir au niveau des villes et grands centres urbains du pays. Les bureaux de poste seront ouverts durant le mois de Ramadan dans tous les chefs-lieux des wilayas et des grandes daras jusqu 23h30. Cette mesure vise faire face la forte demande de nos clients

et pour participer lanimation des grandes villes durant tout le mois de ramadhan , a-t-il prcis ce sujet. La dcision douvrir les bureaux de poste de nuit concerne aussi les vendredis, a indiqu M. Mahloul. Une note a t transmise aux bureaux de poste pour assurer un travail en brigade dans les bureaux de poste, y compris les vendredis.. Par ailleurs, et dans une dmarche de satisfaire les attentes de sa clientle, le secteur fournit galement de nouvelles prestations. En effet, Algrie Poste dploie actuellement de nouveaux systmes de gestion de la file dattente, au niveau des bureaux de poste fort trafic, en procdant la formation dagents de guichets dans le domaine de laccueil et du traitement des rclamations, tout en mettant en place des htesses daccueil au niveau des grands bureaux de poste et de guichets prioritaires destins aux handicaps, invalides et femmes enceintes. Enfin, le premier responsable de cette structure a galement tenu donner des conseils aux abonns dAlgrie Poste, leur demandant de faire davantage usage de leur carte CCP lectronique. Ce qui permettrait de contribuer diminuer la pression au niveau des bureaux de poste, notamment en cette priode , a-t-il indiqu. Kafia A.A.

L'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO) a appel hier les plerins qui accomplissent la omra, durant ce mois de ramadan, "prendre toutes les dispositions prventives" ncessaires pour viter le coronavirus. Le ministre de la Sant a conseill aux plerins de "se laver les mains rgulirement avec du savon, se protger avec un masque, utiliser des mouchoirs en papier usage unique en cas de toux et d'ternuement, viter de se frotter les yeux et le nez avec les mains et respecter les rgles d'hygine en gnral", a indiqu l'Office dans un communiqu. L'ONHO conseille aux personnes ges et celles atteintes de maladies chroniques de "retarder l'accomplissement de la Omra afin d'viter "tout risque d'atteinte de cette maladie".

ONHO: Appel aux visiteurs des Lieux saints de l'islam prendre les dispositions prventives

CORONAVIRUS

Lundi 15 Juillet 2013

N ORA

l faut quitter les artres, sengouffrer dans les petites ruelles, se rapprocher des marchs pour dceler cette vie et ce temprament propre El-Bahia et ses occupants. Ville nouvelle (Mdina Djdida) est un cur qui ne bat la chamade que pour les tals des bouchers et des poissonniers ; mme vitalit au centre-ville o seule la rue des Aures (ex-La Bastille) offre un spectacle qui peut faire oublier la lenteur du temps. Les vendeurs, avec leur gouaille si particulire, rivalisent de trouvailles pour faire rimer leurs fruits et lgumes avec des bons mots qui font sourire les plus difficiles. Mme si les prix sont affichs, il est de bon ton de faire la moue, lancer une remarque sur ces prix qui jamais ne baissent... rod ce genre de phrases, le vendeur aguerri, comme un vieux loup des barreaux a dj la repartie toute prte... Mais, ce qui importe, cest lchange, la joute oratoire, le temps dun achat que certains vendeurs rendent plus savoureux, plus agrable, en ajoutant au dernier moment de la pese, la part du chat Cette expression lance dabord par les poissonniers, habitu abriter sous leurs tables une meute de chat, est entre dans les murs et mme les marchands de fruits et lgumes la pratiquent occasionnellement. Elle signifie faire bon poids, histoire de fidliser une clientle qui, de toutes les faons, reviendra partir de midi, un autre coup de massue vient bout des plus rsistants, les hroques qui se sont levs tt... lheure de la sieste, moment bni, est arrive. partir de 16 heures, Oran retrouve ses marques une frnsie autour des

Ce qui frappe Oran, cest ce silence quasi total qui plane sur la ville, la matine. Ni brouhaha ni klaxons intempestifs Oran a le rveil difficile.

Scurit renforce

Nation

EL MOUDJAHID

LES JEUNES INVESTISSENT LE TERRAIN DE LA SOLIDARIT

bien cette opration en unissant leurs efforts et en simpliquant totalement pour le bien des autres. Plusieurs centaines de couffins de Ramadhan, composs de tous les produits de premire ncessit huile, sucre, caf, th, riz, ptes, dioul, boites de concentr de tomate, de leau minrale et autres ingrdients ont t remis vendredi aux ncessiteux de plusieurs quartiers et localits dOran, dont Sidi Marouf, Es-Senia et Gdyel. Outre les familles ncessiteuses qui ont reu chez elles ces dons, 24 autres couffins ont t rservs aux mendiants et autres ncessiteux vivant dans les rues. Les jeunes bnvoles feront une tourne dans divers quartiers de la ville pour offrir ces couffins aux dmunis rencontrs au gr de ces patrouilles. Approchs par lAPS, les initiateurs de cette action ont indiqu quaucun groupe participant cette action na le statut dassociation. Nous sommes juste des bnvoles, de jeunes Oranais qui se sont constitus en groupe pour le seul objectif de rendre le sourire aux familles les plus dmunies de notre ville, a expliqu Hadj Sahraoui Rda, membre de Ness El Khir. Nous voulons redonner lespoir aux familles ncessiteuses. Nous voulons montrer que lAlgrien est un homme de bien et gnreux malgr les vicissitudes de la vie, a-t-il ajout. Hadj Sahraoui Rda a expliqu que les couffins distribus proviennent des dons de bienfaiteurs. Les bienfaiteurs son trs nombreux. Les dons ne cessent daffluer de partout. Toutes les franges de la socit veulent contribuer anonymement cet acte humanitaire. Quoi quon dise, lAlgrien est trs gnreux. Il a la main sur le cur et il la prouv en maintes occasions, a-t-il estim. Pour toucher les bienfaiteurs et lancer leur campagne de collecte de dons, les jeunes recourent surtout lInternet, ce moyen de communication moderne, et principalement au rseau social Facebook, trait dunion entre les jeunes, ou encore aux pages officielles de ces groupes.

marchands de sucreries et lindmodable zlabia et chamia vendue au poids comme la pice une singularit oranaise. Plus le temps passe et lheure de la rupture du jene se rapproche, plus la conduite devient, malheureusement, pour certains conducteurs (tous des jeunes), dangereuse. Les voitures filent toute vitesse comme si elles voulaient imprimer un coup dacclrateur aux aiguilles de lhorloge divine. Vers 20 heures, la ville se vide, le temps dune petite demi-heure. Et puis, Oran se transforme dun coup ! Cafs et mosques bonds. Pare-choc contre pare-choc, les voitures avancent lentement vers lavenue Choupot qui a fini par damer le pion la rue Khemisti ou Ben-MHidi. Lavenue Choupot,

une artre commerante, est surtout un espace familial o de nombreuses boutiques de vtements ont fini pas se faire une solide rputation auprs des jeunes assurs de trouver la dernire griffe. La tendance familiale est de dguster une glace sans se ruiner, ensuite, parcourir dans les deux sens, la rue pour une opration de reprage en prvision des achats de lAd. Cette avenue perpendiculaire lavenue Albert-Premier tait une zone rsidentielle, mais, au fil du temps, elle a fini par se reconvertir en une place marchande avec des magasins aux surfaces, certes, modestes mais o lon trouve plus de choix de vtements, de chaussures et de cosmtiques. Il y a quelques annes, la mairie dOran a tent de transformer cette

Les rseaux sociaux pour drainer les bnvoles

avenue en pitonne durant trois jours. La tentative a chou, et malgr lexistence de panneaux qui indiquent clairement que le stationnement est rglement en alternance, cette avenue, victime de son succs, touffe sous le nombre de voitures qui stationnent de part et dautres de la rue, ne laissant quune voie rduite hasardeuse quand deux voitures se croisent. Longue dun kilomtre, cette avenue offre un avantage certain pour les familles qui allient plaisir de la flnerie avec la tourne des boutiques. Un plaisir dautant plus apprci que cette anne, la scurit a t renforce, ce qui rassure fortement les parents qui rapprennent sortir la nuit. Un autre endroit reste lui aussi un lieu de promenade et de rendez-vous.

Le lgendaire Front de mer qui a nourri tant de rves sur des horizons lointains et garde toujours une rputation intacte, malgr larrive de srieux concurrents, sur la qualit des glaces que ses crmeries servent. Le Front de mer dispose cependant dun avantage que noffre pas lavenue Choupot, une vue imprenable sur la Mditerrane, une proximit de la place du 1er-Novembre avec ses btisses larchitecture napolonienne, limage de lHtel de ville et ses deux lions en bronze que fixent tous les touristes avec leur appareil photo. Lopra, et puis, il suffit de lever la tte pour voir le Murdjajo et Santa Cruz dominer lespace. Une autre partie des riverains choisira le littoral poussant les chevaux de leurs moteurs sur la corniche pour un th ou une glace An El-Turk. Une station balnaire qui nen revient toujours pas de vivre dans le calme durant lt. Dhabitude, les estivants se comptent par millions, mais les riverains savent que le rpit sera de courte dure ds aot, cette corniche sera la premire destination du pays pour les estivants. Mais les soires de Ramadhan, qui restent aussi des occasions de se rendre visite en famille, offrent, heureusement, des programmes de dtente dans certains lieux culturels tels le thtre Abdelkader-Alloula avec de la musique andalouse (Ensemble Sika Tlemcen), des pices de thtre, Essouk Esaouda, Fidai, de Belfedel Sidi mohamed lInstitut franais qui propose 8 films en salle ou en plein air. On y reviendra pour ce volet culturel. M. Koursi

n ce mois de partage et de pit, un grand lan de solidarit sest form Oran autour des familles ncessiteuses afin de les aider passer ce mois de jene dans des conditions convenables. La noblesse de cette action a rassembl plusieurs groupes de jeunes de la wilaya dOran qui se sont regroups spontanment pour collecter et distribuer des denres alimentaires ncessaires pour garnir une bonne meda du Ramadhan. Ils sont jeunes. Ils viennent dhorizons divers. Ils appartiennent diverses catgories sociales. Mais ils partagent la mme fougue, celle daider autrui. Ils ont un mme but, faire entrer la joie et apporter le sourire aux familles se trouvant dans le besoin. Actuellement, quatre groupes de jeunes bnvoles, Ness el Khir, Ibtissama Helpiste et Khayr Echabab, se runissent continuellement pour se concerter et coordonner leurs actions pour une meilleure efficacit sur le terrain et afin de toucher le maximum de familles dans le besoin. Vendredi, les membres de ces groupes se sont retrouvs pour discuter du couffin du Ramadhan et de la manire par laquelle ces dons devaient tre distribus. Chacun exposait ses ides et sa vision. Tous taient daccord pour mener

Publicit

Celle de Nass El Kheir compte par exemple plus de 11.000 personnes. Nous voulons prouver que le bien existe au fond de chacun de nous. Il suffit dinitier ce genre dactions de solidarit pour que ce bien se manifeste, a encore ajout le jeune Rda, ajoutant que cette action est la deuxime du genre depuis le dbut de Ramadan, dautres actions similaires sont en prparation pour tout le mois de Ramadhan, tout comme pour la veille de lAd-el-Fitr.

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E-Spa au capital de 176.000.000 DA IF : 0000116001161273 Tl. : 021 76.95.54

N12/ECM/2013 Un avis dappel doffres national est lanc pour la fourniture de : 544 tonnes de rond bton Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sis route de Dar-EI-Beda, SidiMoussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus ; l'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N12/ECM/2013 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe 10 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 303020 du 15/07/2013

Avis d'appel d'offres national

Lundi 15 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

a reprise conomique en afrique sest consolide en 2012 pour atteindre 5%, malgr un ralentissement de lconomie mondiale. les perspectives de croissance moyen terme demeurent favorables, les taux tant estims 4,8% en 2013 et 5,1% en 2014. cest ce qua soulign le rapport conomique sur lafrique de 2013, labor par la commission conomique de lonu pour lafrique. dans une copie qui nous a t remise, la mme source a fait savoir que cette performance remarquable, quoique porte en grande partie de base a t favorise par une srie de facteurs, notamment la consolidation de la demande intrieure lie laugmentation des revenus et lurbanisation croissante. il dira dans ce sens que cette croissance remarquable ne sest pas traduite par la diversification conomique, ni la cration demplois en nombre consquent, ni a un dveloppement social rapide, la plupart des conomies africaine restent encore largement tributaires de la production et de lexportation des produits de bases, avec trs peu de cration de valeur ajoute. selon ce rapport le mode de dveloppement sociale en

Croissance de 5,1 % en 2014

RappoRt conomique suR lafRique de 2013
afrique a produit des rsultats contrasts ces dernires annes . des changements positifs continuent dtre enregistrs dans la majorit des domaines, notamment lducation a-t-il encore ajout le rapport a soulign par ailleurs que les pays africains ont besoin dune croissance conomique plus robuste, large est inclusive pendant une longue priode. ils ont une occasion rel dagir, individuellement et collectivement, pour promouvoir la transformation conomique par un processus dindustrialisation reposant sur les matires premire et sattaquer au chmage des jeunes, la pauvret. sagissant des perspectives de croissance moyens terme du continent le rapport relev que sont positives, bien que des risque demeure tels

Economie
que la dpendance lgard de lagriculture pluviale traditionnelle, linstabilit politique et les troubles sociaux dans certain pays et lincertitude crs par les perspectives conomique mondiale. il soulignera quil se trouve que les conomies africaines sont toujours, pour la plupart, largement tributaires de la production et des exportations des produits de base, malgr une certaine diversification vers des secteurs autres que celui des produits primaires, tels que le secteur de manufacturier et les services ayant une valeur ajoute limite et trs peu de liens en amont et en aval avec dautres secteurs de lconomie. concernant les dfis majeurs qui se posent aux pays africains la mme source a soulign entre autres de savoir comment concevoir et mettre en application des politiques efficaces pour promouvoir lindustrialisation et la transformation conomique, etc., il dira dans ce sens qu en dpit de quelques progrs accomplis dans le secteur manufacturier au cours de la dcennie coule, le continent nest pas encore parvenu inverser la tendance la dsindustrialisation. Makhlouf Ait Ziane

n appel partenariat industriel national et international pour la cration de socits par actions avec les socits de gestion des participations (sGp) a t lanc par le ministre de lindustrie, de la pme et de la promotion de linvestissement. cet appel partenariat sinscrit dans le cadre de la nouvelle ambition industrielle et technologique visant la relance de loutil de production, le dveloppement de linvestissement et la promotion de partenariats industriels productifs , indique le ministre dans une annonce publie par la presse nationale. dans ce cadre, les sGp relevant du secteur industriel sengagent rentabiliser un

Lancement dun appel partenariat industriel avec des nationaux et des trangers
ensemble dactifs utiles lactivit industrielle par la ralisation de partenariats avec des oprateurs nationaux ou internationaux relevant du secteur priv , prcise lannonce. ce partenariat consiste en la cration de socits par actions conformment la lgislation algrienne en vigueur . lvaluation des propositions de partenariat se fera sur la base des critres indiqus dans les cahiers des charges disponibles et consultables au niveau de chaque sGp concerne partir du 1er juillet 2013. le partenaire peut souscrire pour un ou plusieurs actifs avec lobligation de prsenter des offres spares , ajoute-t-on. le projet de la nouvelle poli-

ministRe de lindustRie

L L

entreprise publique saidal a ralis un bnfice de 1,138 milliard de dinars durant lanne 2012, selon son bilan adopt rcemment par lassemble gnrale ordinaire des actionnaires. lexercice 2012 de cette entreprise publique cote en Bourse fait ressortir un total bilan de 19,654 milliards de da, selon la mme source. lassemble gnrale des actionnaires a dcid daffecter le montant du bnfice de saidal comme suit : 39,497 millions de da comme rserves lgales, 400 millions de da comme dividendes, 35,450 millions da lintressement des travailleurs et

Saidal ralise un bnfice de plus dun milliard de DA en 2012

662,545 millions de da aux rserves facultatives. le groupe pharmaceutique saidal est une socit par actions (spa) dote dun capital de 2,5 milliards de da. un plan de dveloppement ambitieux (20102014) a t mis en place par les pouvoirs publics pour porter la part de march de lentreprise de 7% en valeur 25 %, amliorer sa position sur le march national et souvrir linternational. dot dun financement de prs de 17 milliards de da, ce plan prvoit la cration de 7 nouvelles usines dont 3 spcialises dans la production de gnriques constantine, tipaza (cherchell) et alger (el Harrach).

entRepRises

tique industrielle approuve rcemment par le gouvernement vise notamment le dveloppement des exportations, la cration de lemploi et de la valeur ajoute. il sagit galement de promouvoir des filires industrielles stratgiques o lalgrie recle un potentiel et dispose datouts comptitifs, avait indiqu en juin dernier, le ministre de lindustrie, m. cherif Rahmani. pour m. Rahmani, cette stratgie a pour objectif de librer le pays de sa dpendance du secteur des hydrocarbures par la cration de sources de richesse au niveau national, en faisant appel au savoirfaire international.

la commission europenne vient dannoncer sur son site web le lancement de la nouvelle version de Helpdesk , un service en ligne gratuit qui informe les entreprises localises dans les pays en voie de dveloppement sur les modalits daccs ce procd notamment en matire de droits de douane, des conditions, des rgimes prfrentiels, des contingents et des statistiques de lunion europenne qui les intressent. cette nouvelle version de Helpdesk qui fait office de guichet unique pour exporter vers lue, intgrede nouvelles rubriques telles que my export, qui informent les oprateurs sur les tarifs et les rgimes commerciaux prfrentiels applicables leurs pays et leurs produits commercialissde mme quelle fournit des informations supplmentaires et complmentaires sur le systme commercial de lunion europenne et ses diffrents rgimes prfrentiels. en fait, export Helpdesk offre aux entreprises des pays en dveloppement, un point daccs unique linformation sur les exportations vers lunion europenne. par souci de visibilit, la nouvelle version contribue une amlioration du contenu et de son lutilisation. les nouveauts du site prvoient dans la section my export, un accs en un seul clic aux donnes essentielles applicables chaque cas, de nouvelles pages expliquant lorganisation du rgime commercial de lue, des conseils pour mieux comprendre la lgislation europenne et enfin, des explications dtailles sur les rgles et les preuves de lorigine ncessaires pour pouvoir bnficier dun rgime prfrentiel. cr en 2004, export Helpdesk traduit la volont de lue de faciliter les changes avec les pays en dveloppement. le procd vise aider les pays qui en expriment le besoin et est rgulirement mis jour. D. Akila

La CE lance la nouvelle version Helpdesk

expoRteR veRs lue

es cours du ptrole ont termin la semaine en hausse entrans par la forte progression des prix de lessence aux etats-unis et par loptimisme des investisseurs sur lconomie amricaine et sa demande nergtique. le baril de light sweet crude (Wti) pour livraison en aot sur le new York mercantile exchange (nymex) a grimp 105,95 dollars, contre 102,93 dollars une semaine plus tt. sur lintercontinental exchange (ice) de londres, le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en aot a termin 108,81 dollars, contre 107,35 dollars le vendredi prcdent. les cours du sucre se sont effondrs leur plus bas niveau en trois ans, toujours mins par une offre abondante. le sucre blanc cot londres a atteint jeudi 461,10 dollars, son plus bas niveau depuis fin juin 2010 tandis que le sucre brut cot new York a touch le mme jour un point bas depuis dbut juillet 2010, 16,08 cents. les cours du sucre restent plombs par la perspective dune grosse rcolte au Brsil, le premier exportateur mondial de sucre avec 50% de parts de march. sur le liffe de londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait

Monte au moment o le sucre dgringole

462,20 dollars vendredi, contre 476,80 dollars le vendredi prcdent. sur le nYBot-ice amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,16 cents, contre 16,45 cents sept jours auparavant. pour le caf, les cours ont connu des sorts contrasts ces derniers jours, le robusta cot londres marquant un plus haut depuis dbut juin, tandis que larabica a plong new York avant de terminer la semaine en petite hausse. le caf cot londres est mont son plus haut en cinq semaines en raison dune diminution prvue des exportations du vietnam (le deuxime producteur mondial, surtout de robusta) tandis que celui cot new York a t affaibli par de bonnes perspectives dapprovisionnement darabica, ont expliqu les analystes. en effet, les estimations de production pour cette saison en indonsie et en colombie, respectivement troisime et quatrime producteurs mondiaux, ont t revue la hausse. sur le liffe de londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1.896 dollars vendredi, contre 1.823 dollars le vendredi prcdent. sur le nYBot-ice new York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 124,25 cents, contre 122,50 cents sept jours auparavant. les prix du cacao se sont montrs hsitants ces derniers jours, alternant entre hausses et baisses, avant de terminer la semaine en lgre augmentation. sur le liffe de londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.558 livres sterling vendredi, contre 1.542 livres sterling le vendredi prcdent. sur le nYBot-ice amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.253 dollars, contre 2.241 dollars sept jours plus tt. pour ce qui est des matires agricoles, les prix ont termin la semaine en hausse vendredi chicago, les cours du mas et du soja ayant bnfici de fortes chaleurs, proccupantes pour les cultures aux etats-unis, tandis que le bl a profit dune forte demande chinoise. le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, a termin 6,8100 dollars contre 6,6000 dollars la semaine dernire (+3,2%). le boisseau de mas (environ 25 kg) de rfrence pour livraison en dcembre, a fini vendredi 5,0950 dollars contre 4,9125 dollars vendredi dernier (+3,6%). le boisseau de soja, pour livraison en novembre a cltur 12,5725 dollars contre 12,2825 dol-

couRs des matiRes pRemiRes

les importations algriennes de sucres ont atteint 469,03 millions de dollars durant les cinq premiers mois de 2013 contre 343,67 millions de dollars la mme priode en 2012, en hausse de 36,47%, en dpit dune inflexion de plus de 12% au mois de mai, selon les douanes algriennes. les quantits importes ont totalis 883.005 tonnes fin mai 2013 contre 545.755 tonnes la mme priode en 2012, en hausse galement de plus de 61,7%, prcise le centre national de linformatique et des statistiques des douanes (cnis). cette augmentation des importations de sucre sexplique essentiellement par la hausse de la demande intrieure en prlude au mois de Ramadhan, priode qui connat traditionnellement un pic de la demande. pour le mois de mai dernier, par contre, les importations des sucres (sucres de betterave et de canne) ont recul de 12,09%, passant de 85,71 millions de dollars en mai 2012 75,35 millions le mme mois en 2013. lalgrie a export ces dernires annes du sucre, mme si elle nest pas un pays producteur (canne ou betterave), la matire premire tant totalement importe par des oprateurs privs qui la conditionnent et la rexportent. selon le rapport semestriel de la fao (perspectives de lalimentation), la production mondiale de sucre de 2012-2013 augmentera de 4,8 millions de tonnes, pour stablir 180 millions de tonnes, avec un excdent attendu de 6,6 millions de tonnes. cet excdent agit sur les prix du sucre qui se sont effondrs leur plus bas niveau ces trois dernires annes. le sucre blanc cot londres a atteint jeudi dernier 461,10 dollars la tonne, son plus bas niveau depuis fin juin 2010 tandis que le sucre brut cot new York a touch le mme jour un point bas depuis dbut juillet 2010, 16,08 cents la livre. D. Akila

Hausse de la facture

impoRtations de sucRe fin mai

lundi 15 Juillet 2013

lars (+2,4%). les prix de lor et de largent ont poursuivi leur rebond, ports par la perspective dun maintien de la politique montaire trs accommodante aux etats-unis. sur le london Bullion market, lonce dor a termin 1.279,75 dollars contre 1.212,75 dollars le vendredi prcdent. dans le sillage de lor, auquel il constitue une alternative bon march, lonce dargent a termin vendredi 19,66 dollars, contre 19,32 dollars sept jours auparavant. les prix des mtaux de base changs au london metal exchange (lme) ont repris des couleurs - lexception de ltain - grce une augmentation de la demande chinoise de cuivre et un affaiblissement du dollar. sur le lme, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.979,5 dollars la tonne vendredi contre 6.783 dollars le vendredi prcdent, laluminium valait 1.845,75 dollars la tonne contre 1.783 dollars, le plomb valait 2.076,50 dollars la tonne, contre 2.007,75 dollars, ltain valait 19.540 dollars la tonne, contre 19.690 dollars, le nickel valait 13.638 dollars la tonne, contre 13.526 dollars et le zinc valait 1.905 dollars la tonne, contre 1.826,50 dollars.

TLEMCEN

lemcen disposera, dans un dlai de 18 mois, dune nouvelle gare routire, la mesure des ambitions de cette ville qui retrouve progressivement son cachet touristique, a-t-on appris auprs de la Direction du transport de la wilaya. La nouvelle gare routire devant rpondre aux besoins des touristes et voyageurs, offrira toutes les commodits ncessaires pour les usagers, aussi bien les voyageurs, les travailleurs que les transporteurs, a-t-on indiqu de mme source. Stalant sur une superficie globale de lordre de 70.673 m2 dont 3.902 m2 btis, cette infrastructure comportera un bloc pour les voyageurs, aire de stationnement pour 36 bus inter-wilayas, un parking dune capacit de 17 bus et des aires pour des taxis particuliers ou collectifs, un poste de police, des locaux technique et des sanitaires. Cette nouvelle gare routire comblera un dficit en la matire puisque lactuelle infrastructure, situe en plein cur de la ville, ne rpond aucunement aux normes du transport de par son exigut et des dsagrments causs comme les encombrements dans la circulation routire, particulirement au vieux quartier Rhiba. Une autorisation programme initiale

Une nouvelle gare routire dans 18 mois

Rgions

Plus de 18.600 emplois crs dans le secteur de lartisanat

TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

BECHAR

Programme de 1.500 logements AADL pour la wilaya

Un programme de 1.500 logements sera ralis prochainement Bchar par lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), a-ton appris auprs des services de la wilaya. Premier du genre tre notifi la wilaya de Bchar, ce programme, dont la concrtisation sera confie une entreprise trangre, augmentera sensiblement loffre en matire dhabitat, a-t-on soulign. La wilaya de Bchar, qui a bnfici ces cinq dernires annes de programmes dhabitat totalisant 40.000 logements, toutes formules confon-

de lordre de 520 millions de dinars a t alloue ce projet et une rvaluation de lordre de 400 millions de dinars a t demande pour le lancement effectif de ce projet, signale-t-on. Avec la concrtisation de ce projet, la wilaya de Tlemcen effectuera un grand pas en matire dinfrastructure de transport puisquelle dispose dj dune gare maritime Ghazaouet, dun aroport international Zenata, en plus de cette gare routire, prvue au quartier dAbou Tachfine, au nord de la ville, dans une zone stra-

tgique qui donne directement accs sur la rocade nord de la ville de Tlemcen et sur lautoroute. Cette implantation vitera la constitution de longues files de vhicules, de cars et de bus remarque actuellement dans lancienne gare routire. Dautre part, la gare ferroviaire de Tlemcen subira galement des travaux damnagement et de construction dun nouveau btiment moderne qui ira de paire avec la ligne double voie lectrifie en cours de ralisation entre Tlemcen et Oued Tlelat (Oran).

Le corps dun adolescent, noy en dbut de semaine coule dans la zone de Dachria (65 km au nord-ouest de Chlef), a t repch sans vie, vendredi dernier, par la Protection civile de Achaacha (Mostaganem), environ 35 km du lieu de sa noyade, a-t-on appris samedi auprs de ce corps de scurit de Chlef. La victime, un adolescent de 15 ans, se baignait lors de cette tragdie, en compagnie de son frre g de 11 ans, sur une plage non surveille de la zone de Dachria, avant de se trouver en difficult, a indiqu la mme source. Se portant leur secours, le pre, g de 47 ans, mais ne sachant pas nager, avait trouv la mort par noyade en mme temps que ses deux enfants. Le pre et le fils cadet avaient t repchs le mme jour, par la Protection civile.

Le corps dun noy Dachria (Chlef) repch Achaacha (Mostaganem)

CHLEF

l Un homme de 51 ans a t dcouvert sans vie, vendredi soir, dans un rservoir deau destin lalimentation de la ville de Douiss ( 80 km au sud de Djelfa), en eau potable, a t-on appris, samedi, des services de la Protection civile. Lhomme serait, vraisemblablement, tomb dans cet ouvrage hydraulique, dont il tait gardien, a ajout la mme source, signalant le transfert de sa dpouille la morgue de ltablissement hospitalier de la dara de Drissia, avant louverture dune enqute sur cette mort. lCheikh Si Atia Messaoudi sera au centre dun 1er colloque national du genre, qui se tiendra, en septembre prochain, Djelfa pour commmorer la mort de ce vnrable rudit. La manifestation, qui vient exaucer le vu de la population locale de commmorer le souvenir de ce cheikh , se veut une occasion pour mettre en lumire le parcours de cet rudit de la rgion, dcd le 27 septembre 1989, sachant quune srie de rencontres prparatoires de cet vnement est prvue. lQuatorze jeunes de Djelfa se verront accords des crdits bonifis, dans le cadre

DJELFA

BRVES DES WILAYAS...BRVES DES WILAYAS...BRVES DES WILAYAS...

du Fonds de la Zakat de la wilaya, suite lagrment de leurs dossiers, a-t-on appris auprs de la direction locale des Affaires religieuses et du wakf. Durant ce mois de Ramadhan, plus de 160 demandes pour bnficier de crdits similaires sont objet dtude, signale-t-on de mme source. Prs de 60 millions de dinars ont t mobiliss par les structures publiques locales (APC et Fonds de solidarit) en vue de venir en aide aux familles dmunies de la wilaya de Bejaia, a-t-on appris auprs de la direction de laction sociale et de la solidarit (DASS). Lessentiel de cette aide se cristallise autour du couffin du ramadhan, qui consiste en loctroi sous forme de paniers, dune dizaine de produits alimentaire aux destinataires, dune valeur estime prs de 10.000 DA. Quelque 21.000 familles ont t recenses comme dans le besoin dans la wilaya. Le programme danimation spcial Ramadan de la wilaya de Tipasa a t lanc,

dues, lancera prochainement des oprations dauto-construction, aprs finalisation, en cours, de lattribution de 22.000 lots btir travers la wilaya, dont 4.200 Bechar, a-ton signal de mme source. Les postulants cette opration bnficieront dune aide financire de 700.000 DA chacun, ont prcis les services de la wilaya. Les efforts dploys localement pour la satisfaction des demandes en logement se sont traduits par lattribution, depuis le dbut de 2011, dun total de 2.998 logements sociaux locatifs, a-t-on rappel.

Plus de 18.600 emplois ont t crs dans la wilaya de TiziOuzou durant les quatre premiers mois de lanne en cours dans le secteur de lartisanat, at-on indiqu samedi la Direction locale du Tourisme et de lartisanat (DTA). Selon un bilan de cette institution, le nombre global demplois crs se rpartit par domaines dactivits concurrence de 4.646 pour lartisanat traditionnel et dart, de 2.278 pour lartisanat de production de biens et 11.710 pour lartisanat de production de services. Par ailleurs, 1.007 artisans ont bnfici de locaux, dans le cadre du programme prsidentiel (100 locaux/commune), dans plusieurs localits de la wilaya durant le premier trimestre de lanne en cours, ce qui permettra de crer 2014 nouveaux postes demploi raison de deux emplois par artisan, a-t-on inform de mme source. Un bilan de la Direction locale de lEmploi, arrt au 20 mai dernier, fait tat de 172 nouveaux postes demploi crs par le secteur de lartisanat depuis dbut 2013 dans le cadre des dispositifs daide la cration demplois (ANSEJ et CNAC). La wilaya de TiziOuzou compte un total de 9.317 artisans dont 2.323 acti-

vent dans lartisanat traditionnel et dart, 1.139 dans la production de biens et 5.855 dans lartisanat de production de services. Sur cet effectif, le mme bilan fait tat de 9.276 artisans individuels et 41coopratives. Un regain dintrt pour lactivit artisanale, suscit par les mesures daide et de facilitation prises par lEtat au profit des artisans, a t enregistr ces dernires annes dans la wilaya de Tizi-Ouzou, rpute pour ces mtiers traditionnels dont la poterie, la bijouterie, le tissage, la vannerie, lbnisterie, lart culinaire (couscous et gteaux traditionnel) la tamiserie et la carderie, lhabit et la broderie traditionnels, a-t-on ajout. Des manifestations artisanales sont organises chaque t dans certaines localits, telles que les ftes du bijou dAth Yenni, du tapis dAth Hicham, du couscous de Frikat et de la poterie de Maatkas. Pour la promotion du secteur de lartisanat, qui joue un rle important dans labsorption du chmage, la DTA propose, entre autres, lamnagement du territoire par la cration et la multiplication de micro zones dactivits artisanales, en mesure de fixer les populations et de contribuer la rduction de lexode rural.

BEJAIA

vendredi soir, avec des soires de chants religieux, dont lanimation sera assure, jusquau 3 aot prochain, par de nombreux rcitants et troupes religieuses locales et nationales. Ces soires de chants religieux seront notamment animes par les troupes Arrachad de Boufarik, Tala Gnaoui de Fouka, Assafaa de Blida, Sedaoua de Mostaganem, Alferdaous de Laghouat, et Merzouk Aissaoua de Biskra. Un riche programme artistique et sportif a t labor Bouira pour lanimation des veilles du mois sacr du Ramadan, a-ton appris samedi auprs des directions locales de la Culture et de la direction de la Jeunesse et des sports. Chabi, andalous, malouf, algrois, gnaoui, kabyle et assaoui, tous ces genres musicaux seront au menu des veilles artistiques de ce mois de Ramadan, a indiqu M. Nacer Mourad, directeur de la Culture de la wilaya. Des activits sportives diverses sont en outre, programmes cette mme occasion.

BOUIRA

TIPASA

Lundi 15 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

e Kowet avait annonc mercredi avoir accord une aide de quatre milliards de dollars l'Egypte, ce qui porte 12 milliards de dollars l'assistance de trois pays arabes du Golfe au Caire depuis l'viction par l'arme du prsident islamiste Mohamed Morsi, le 3 juillet.

Le Kowet a fourni l'Egypte des produits ptroliers d'une valeur de 200 M USD, une partie de l'aide de 4 milliards USD qu'il s'est engag apporter au Caire, a rapport la presse hier. Un ptrolier charg de quelque 100.000 tonnes de diesel et un autre charg de 1,1 million de barils de brut ont achemin cette aide, selon le quotidien Al-Rai qui cite des sources ptrolires kowetiennes.

Le nouveau gouvernement annonc demain ou mercredi

EGYPTE
festation de ses partisans au Caire. M. Morsi et d'autres membres des Frres musulmans sont interrogs, dans un endroit tenu secret, sur les circonstances de leur vasion de la prison de Wadi Natroun (nord-ouest du Caire), ont annonc des sources judiciaires l'AFP. L'enqute, mene par la Scurit intrieure, cherche en particulier dterminer si la confrrie a bnfici de l'aide de groupes trangers comme le Hezbollah libanais ou le Hamas palestinien, ont-elles prcis. M. Morsi, auquel des millions d'Egyptiens ont reproch d'avoir trahi les idaux de la rvolte contre Moubarak, de ne pas avoir su grer le pays et n'avoir servi que les intrts de sa confrrie, a t destitu le 3 juillet par l'arme, aprs des manifestations massives rclamant son dpart. Depuis, ses partisans protestent vigoureusement contre un "coup d'Etat" militaire et la tension demeure forte. Les pro-Morsi, qui manifestent depuis deux semaines devant la mosque Rabaa al-Adawiya, dans le quartier de Nasr City, ont prvu de nouveaux rassemblements "pacifiques" aujourdhui, y compris proximit de la Garde rpublicaine du Caire, o des dizaines de manifestants avaient t tus le 8 juillet. Le nouveau pouvoir a assur que Mohamed Morsi se trouvait "en lieu sr" et tait "trait dignement". Mais le prsident dchu n'est pas apparu en public depuis son arrestation, et Washington a rclam sa libration. Paralllement, les nouvelles autorits s'efforcent de constituer au plus vite un nouveau gouvernement, afin de maintenir le cap politique fix par le prsident intrimaire Adly Mansour.

Monde

L'aide est compose d'un don d'un milliard de dollars, d'un dpt de 2 milliards USD la Banque centrale d'Egypte et de la fourniture ce pays pour 1 milliard USD de produits ptroliers. Elle est venue s'ajouter une assistance saoudienne de 5 milliards de dollars et d'une aide de 3 milliards de dollars des Emirats arabes unis, traduisant l'appui de ces pays, hostiles aux Frres musulmans, aux nouvelles autorits. Plusieurs figures de l'opposition kowetienne ont condamn l'aide de leur pays aux nouvelles autorits en Egypte, la considrant comme une ingrence dans les affaires intrieures de ce pays.

Aide en produits ptroliers de 200 M USD du Kowet

Le Premier ministre Hazem Beblawi poursuivait hier ses entretiens avec les ministres pressentis. Selon lui, la composition du gouvernement pourrait tre annonce demain ou mercredi. Le cabinet sera constitu de 30 membres, a ajout M. Beblawi, rele-

De son ct la justice gyptienne interrogeait hier le prsident dchu Mohamed Morsi sur les circonstances de son vasion de prison dbut 2011, pendant la rvolte contre Hosni Moubarak, la veille d'une nouvelle mani-

Morsi interrog sur les circonstances de son vasion de 2011

RECHERCH POUR ESPIONNAGE PAR WASHINGTON

La Russie tait dans l'attente d'une demande officielle d'asile de la part de l'ex-consultant Edward Snowden, recherch pour espionnage par Washington qui multipliait les pressions sur les autorits russes. De son ct, dans une interview samedi, le journaliste amricain qui avait publi les premires rvlations de Snowden affirme que l'ancien consultant du renseignement amricain dtient "une quantit norme de documents" dont la publication ventuelle causerait encore plus de dommages aux Etats-Unis. Le jeune fugitif amricain bloqu l'aroport MoscouCheremetievo o il est arriv le 23 juin en provenance de Hong Kong a convi vendredi 13 personnalits russes dfenseurs des droits de l'homme, avocats et hommes politiques proche du pouvoir , pour leur demander de l'aider obtenir l'asile politique. Aprs cette rencontre indite, le prsident Barack Obama, qui doit se rendre en Russie en septembre, a appel son homologue russe Vladimir Poutine "pour discuter, entre autres, de la situation autour de Snowden", a indiqu samedi le Kremlin. Mais malgr cette annonce de M. Snowden, les autorits russes

La Russie attend la demande d'asile de Snowden

Au moins sept personnes ont t tues et quatre autres blesses dans la nuit de samedi hier lors d'un affrontement arm entre deux familles du gouvernorat de Qena, dans le Sud de l'Egypte, ont rapport dimanche des mdias. La tragdie est une reprise d'une dispute similaire ayant clat entre les deux mmes familles l'anne dernire. Les changes de tirs ont forc les boutiques fermer leurs portes et ont vid les rues avoisinantes, selon les tmoins. La police a mis en place un cordon de scurit autour de la zone et a impos un cessez-le-feu, alors que les victimes ont t transportes la morgue et

7 morts et 4 blesss dans un affrontement arm dans le Sud

vant que ses priorits seraient de restaurer la scurit, d'assurer la fourniture des biens et services et de prparer les chances lectorales (lgislatives et prsidentielle). Selon des sources officielles cites par l'agence Mena, le ministre de la Dfense, le gnral Abdel Fattah al-Sissi

nouvel homme fort du pays, devrait conserver son poste. Le processus de transition dict par la prsidence intrimaire prvoit des lections lgislatives d'ici dbut 2014, aprs l'adoption d'une nouvelle Constitution.

les blesss, dans un hpital des environs. Au dbut du mois de juin, quatre personnes ont t tues et 15 autres blesses dans un affrontement similaire entre ces deux familles Aswan, dans le sud de l'Egypte. Le trafic d'armes et la possession illgale d'armes se sont multiplis en Egypte en raison de l'instabilit des conditions de scurit cause par le soulvement qui a men au renversement de l'ancien prsident Hosni Moubarak dbut 2011. Le ministre de l'Intrieur a dclar avoir saisi depuis le dbut du mois de juin plus de 4.500 armes dtenues illgalement l'chelle nationale.

ont soulign samedi n'avoir pour l'instant reu aucune demande officielle d'asile. Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a de son ct assur samedi que les autorits russes n'taient "pas en contact avec Snowden" tout en soulignant que pour entamer la procdure, ce dernier devait s'adresser au service des Migrations. Vendredi, la Maison Blanche a invit la Russie ne pas "fournir une tribune de propagande" Edward Snowden, en l'autorisant rester sur son territoire. Mais le prsident de la Douma (chambre basse du Parlement), Sergue

Narychkine, a dclar que Moscou devait accueillir ce "dfenseur des droits de l'homme agissant pour des millions de gens dans le monde entier". Le clbre avocat Anatoli Koutcherena, membre de la Chambre civile, un organe consultatif proche du Kremlin, a pour sa part promis son aide juridique cet informaticien amricain g de 30 ans qui a demand vendredi l'asile en Russie pour pouvoir ensuite se rendre "en toute lgalit" en Amrique latine o le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua se sont dits prts l'accueillir.

L'opposition syrienne a demand hier la libration de 200 personnes dtenues selon elle par l'arme gouvernementale dans une mosque d'un quartier de Damas, ont rapport des mdias. D'aprs un communiqu publi dans la nuit par l'opposition, quelque 200 individus sont dtenus dans une mosque de Qaboun, quartier du nord-est de la capitale syrienne o les combats font rage depuis des mois entre rebelles et arme. L'opposition n'a pas prcis s'il s'agissait de civils ou de combattants rebelles. "La Coalition de l'opposition syrienne demande aux Nations unies, au Conseil de scurit et l'ensemble de la communaut internationale et des organisations des droits de l'Homme de lancer un avertissement urgent au rgime pour librer" les dtenus. "Cette campagne militaire du rgime est une poursuite du sige impos depuis prs de sept mois sur les quartiers de Barz (nord) et de Qaboun", prcise la Coalition. Samedi, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme

200 personnes dtenues dans une mosque Damas

SYRIE

Lundi 15 Juillet 2013

Quatre policiers bahrenis ont t blesss dans l'explosion d'une bombe artisanale l'ouest de la capitale Manama, a annonc hier le ministre bahreni de l'Intrieur. "L'explosion a eu lieu dans la zone de Janabiya", a prcis le ministre dans un communiqu publi par l'agence de presse bahrenie Bna. Le 6 juillet, un policier a t tu et deux autres blesss par une bombe artisanale Sitra, au sud de la capitale. Les forces de l'ordre sont rgulirement la cible d'attentats similaires Bahren secou depuis fvrier 2011 par un mouvement de contestation anim par la majorit chite. Selon la Fdration internationale des droits de l'Homme (FIDH), au moins 80 personnes ont t tues depuis le dbut de la contestation.

Quatre policiers blesss par une bombe artisanale

BAHREN

(OSDH) avait fait tat d'un assaut lanc par les troupes gouvernementales dans la zone prs de la mosque Al-Omari Qaboun. "Des perquisitions de maisons ont accompagn cette opration", a prcis l'ONG sans rapporter la dtention des 200 personnes. Les forces du rgime cherchent depuis des mois dloger les rebelles des quartiers priphriques de la capitale, sans toutefois y parvenir. Vendredi, un "bombardement massif" men par les forces du rgime a fait 9 morts Qaboun, selon l'OSDH. Pour leur part, les insurgs tirent de manire irrgulire des obus sur la capitale, o les rebelles ont multipli les attentats suicide la voiture pige.

13
550 fonctionnaires de la DGSN accomplissent les rites de la Omra
omRA

cinq cent cinquante (550) fonctionnaires des diffrents services de la Direction gnrale de la sret nationale (DgSN) se rendent aux Lieux saints de l'islam pour accomplir les rites de la omra l'occasion du mois de Ramadhan. Selon un communiqu de la DgSN publi samedi, le premier groupe des moutamirine (personnes accomplissant la omra) a quitt le pays le 11 du mois courant alors que le second se rendra durant la troisime semaine de ce mois sacr. La mission de la police algrienne compte des cadres, des grads, des agents et personnels assimils des deux sexes. La DgSN "prend en charge une part importante du cot global de la omra, soit 50% des frais, outre les procdures administratives et sanitaires indispensables", ajoute le communiqu avant de souligner que cela reflte "l'intrt accord par la Direction de la sret nationale l'aspect social des travailleurs".

Les autorits saoudiennes dconseillent le hadj et la omra cette anne C

aux omparativement sessions prcdentes, le plerinage aux Lieux saints de lislam pose problme cette anne, particulirement aux personnes ges et aux malades chroniques. Selon le quotidien londonien Echark El Awsat, dans son dition dhier, les autorits sanitaires saoudiennes annoncent que des mesures viennent dtre prises titre conservatoire, lgard des personnes ges et des malades chroniques, parmi les candidats au hadj et la omra, leur recommandant de reporter leur plerinage. Les autorits sanitaires recommandent de reporter le hadj et la omra cette anne "pour les personnes ges et celles souffrant de maladies chroniques comme le diabte, les problmes respiratoires et les maladies affectant le cur et les reins". La cause est le coronavirus, bien videmment. Depuis septembre 2012, 38 morts ont t enregistrs dans le monde. L'Arabie saou-

LeS peRSoNNeS geS et LeS mALADeS chRoNiqUeS SoNt cibLS

Qahwa fi goubli

Un programme de collecte de sang a t lanc pour assurer la continuit de l'approvisionnement durant le mois de Ramadhan, a annonc hier l'Agence nationale du sang (ANS) dans un communiqu. Le programme spcifique au Ramadhan, une priode connue pour la baisse des dons de sang, s'inscrit dans le cadre des campagnes de sensibilisation et de collecte de sang organises chaque anne l'approche et durant le mois sacr, aussi bien au sein des structures du sang qu'en dehors des tablissements de sant, a prcis la mme source. Le pro-

Lancement d'un programme spcifique au mois de Ramadhan

DoN De SANg

dite reste le pays le plus touch par le nouveau virus, avec 18 dcs sur 65 cas enregistrs jusqu prsent. mme si les foyers du coronavirus du syndrome respiratoire du moyenorient (meRS-coV), ont t identifis dans la province orientale du Royaume, l'omS affirme ne pas disposer suffisamment dinformations concernant le mode et la source

de transmission du coronavirus. Dans ce contexte, lorganisation a lanc un appel la vigilance l'gard de cette grave infection respiratoire en prenant soin de recommander aux autorits sanitaires de suivre avec la plus grande attention tout cas de personne souffrant de troubles respiratoires, dus ce virus. Mourad A.

CAFS ET MONUMENTS
Par Mohamed Bentaleb

voir vingt ans, dans les ddales de notre culture, se conjugue au prsent par des souvenirs omniprsents. Rien ne prdisposait les marmots que nous tions, affronter les alas d'une pnible aventure. guitare en bandoulire, chacun sa manire de gratter sur le fil pour mettre en musique la muse, exprimant les durs moments de captivit ciel ouvert. c'tait un refuge homrique d'une jeunesse par qui arrive le scandale. Aprs l'cole buissonnire, l'cole de la rue prend le relais d'une course effrne sans frontires. on les appelait tantt voyous, tantt vagabonds : ces anges aux visages sales avaient un point commun, le chabi dans lequel couve une rvolte contre l'unicit de l'expression. Dans ce magma en bullition, on retrouve une gnration prte briser le mur du silence. ils furent de tous les combats pour joindre les deux bouts et porter secours leurs familles. La chanson tait leur gagne-pain ; ftes, crmonies, clbrations de mariages se succdaient au grand bonheur de ces crooners des annes folles marquant l'aprs-guerre. outre-mer, le charleston faisait bon mnage dans Star Academy d'elia Kazan. hollywood faisait foi d'un glamour de jeunesse qui dteint sur tous les jeunes. A Alger, la

fivre du samedi soir tait au rendezvous pour incuber les plus belles soires artistiques concoctes au pied lev dans des cafs-thtres de fortune tels que el bahdja. tout le monde se reconnaissait dans ces ftes improvises. parmi la foule de stars en herbe, un frle garon au visage candide, dont la gomina ruisselait sur les tempes, qui arriva se frayer un chemin, celui d'une gloire annonce. il ne cessait de fredonner des chansons. il avait un grand ami poissonnier de son tat, au demeurant chef d'orchestre rput sur la place, mouloud bahri qui l'avait pris en sympathie, car il est le premier avoir dcouvert avec quel talent Amar Lachab prludait aux uvres classiques. Au cours d'une fte, Amar Lachab dcouvrait son tour les possibilits musicales du poissonnier chef d'orchestre. Son interprtation de brahim el Khalil lui ouvre des perspectives nouvelles en lui donnant conscience de sa propre valeur artistique. bellah Ana berkani , dont il est l'auteur. trois ans plus tard, il interprte Ya belaredj , un titre sur le mode hawzi. Le texte dont on ignore l'auteur, connat un grand succs et suscite mme une controverse en raison de son substrat rotique que laisse suggrer le refrain. cigogneau au long cou /

Javais vingt ans

habitant sur la deuxime terrasse / Ne va pas patre dans le jardin de la matresse... La chanson sera d'ailleurs reprise avec autant de succs par la grande chanteuse Fadla Dziria avec qui Amar Lachab se lie d'amiti et pour qui il crit de nombreux morceaux. A soixante-quinze berges, le crooner de la chanson chabi remet le haut de forme algrois pour s'installer dans la loge des grands matres. La chanson algrienne lui doit un hommage digne de son parcours. patience et longueur de temps font plus que force ni que rage; dans lopulence des grandes manifestations festives qui foisonnaient le music hall entrait en scne pour dbusquer de futures stars. Sur le perron de lopra; un matre des lieux nomm mahieddine bachtarzi rsignait, sa droiture et sa trs grande perspicacit lui permis de former la toute premire quipe de la comedia dellarte Keltoum, Latifa, guerouabi Agoumi ainsi que Abderrahmane Aziz et meriem Abed firent lexprience dun tout premier pas dans la comdie chante. Dans ce modeste atelier de la rue de la grue, la comdie algrienne prenait forme la lueur des lampes ptrole qui, ironie du sort, faisait dj effet dun dcor des grands scalas. M. B.

gramme a t mis en place en collaboration avec les tablissements de sant, les structures du sang ainsi que les partenaires locaux, en particulier les comits locaux de la Fdration Algrienne des Donneurs de Sang et les directions des Affaires religieuses et du wakf, a soulign le communiqu. L'ANS a not que ce programme national "a montr son efficacit lors des dernires annes, pour l'approvisionnement adquat des banques de sang et la satisfaction des besoins des patients". Le dispositif en question cible notamment les mosques.

cidment le mois du ramadhan a bon dos. Pour justifier nos exagrations, lexcuse est toute prte. Les sautes dhumeur, des bagarres qui se terminent souvent aux postes de police; le gaspillage, la fivre acheteuse, conduite dangereuse pour ne pas rater le ftour ou le shour la paresse, labsentisme, sont pour certains des habitudes normales lies au mois sacr. Sommes-nous arrivs faire de ce mois bni une menace pour lordre public et pour lconomie? Les comportements des uns et des autres portent le faire croire. Cest vrai quen ces journes chaudes o le mercure frle les 30 degrs, en plus du jene (16 heures), lorganisme est soumis rude preuve. Les yeux deviennent plus grands que le ventre, et un vritable dficit de sommeil, aprs une nuit passe regarder la tl, risque de se dvelopper, mettant les nerfs fleur de peau. Mais cela ne doit nullement affecter notre foi. Car lesprit mme du mois de ramadhan et son essence religieuse incitent la solidarit, le rapprochement des curs et se rapprocher, par de bonnes actions, de Dieu. Aujourdhui, le jene est devenu un geste machinal, que beaucoup accomplissent comme des automates sans mditer son caractre sacr et unique et bien assimiler ses mrites. Anas, que Dieu lagre, nous rapporteque les Compagnons du Prophte, ds lors quils apercevaient le croissant du mois de Chabne, prenaient dassaut leur Coran pour le lire, les musulmans sacquittaient de leur Zakat pour que les faibles et les pauvres se fortifient et puissent faire face au jene du mois de Ramadan... les commerants mettaient jour la gestion de leur commerce. Et aussitt quils voyaient le croissant de lune du mois de Ramadan, ils faisaient les ablutions rituelles majeures et se retiraient en retraite spirituelle. On est trs loin de cela, mais il va sans dire que le mois de Ramadhan, ce mois bni, est loin dtre le mois de la goinfrerie ou de la mauvaise humeur. Cest le mois o le musulman aura tester sa foi et mettre en pratique les prceptes de lislam. Tout simplement. Nora chergui

Lesprit du Ramadhan

Lundi 15 Juillet 2013

Ctait le temps des fleurs et on ignorait la peur

14

A TRAVERS NOS RGIONS

n STIF

Affluence, lumires et tranquillit

n CONSTANTINE

ans une ville pare de ses plus beaux atours qui ouvre soudainement ses espaces clairs aux Stifiens mais aussi toutes ces nombreuses familles qui viennent pour la plupart du Sud pour y passer leurs vacances, Stif dj connue pour sa propret et son animation traditionnelle, redouble dardeur et vibre en effet de longues heures durant dans une ambiance qui vous fait oublier, ces longues journes de labeur . Traverser notamment, et mieux vaut tre pied, les deux grandes avenues du 8Mai-1945 et celle du 1er-Novembre, vous replonge en effet dans une ambiance conviviale et vous permet daller la dcouverte dune dynamique que la ville soffre chaque soir pour faire plaisir tous ceux, nombreux, qui ont dcid de vivre la nuit ou sen octroyer une bonne partie sous ces multiples lumires qui brillent vous offrir un rel plaisir dcouvrir cette ville la nuit sous lil averti de nombreux de ces agents de police qui vous donnent limpression dtre partout pour veiller votre tranquillit et toujours plus proche du citoyen, prservant les biens et les personnes, faisant tat dune disponibilit extraordinaire, il faut dire trs bien apprcies par ces nombreuses familles qui optent sans soucis pour un Stif by Night. Bien que Stif, soit connue pour tre gnralement tranquille, hospitalire souhait dans sa dimension cosmopolite de surcrot, les efforts dploys de longues heures durant, partout travers la ville, de jour comme de nuit, par ces agents de la sret pour tre toujours aux cts du citoyen, valent bien ce corps dtre cit, encourag et remerci comme le font de nombreux citoyens de cette ville surtout des familles qui se promnent en toute tranquillit des heures tardives sans tre inquites par qui que ce soit. A cette belle ambiance les jeunes y adhrent formidablement bien ! Ils sont partout sclater sur cette immense place de la poste ou des marchands de th et cacahutes sont venus prendre place linstant dune nuit pour accompagner tous

Autant la journe en ce mois de Ramadhan est marque par une chaleur caniculaire, qui ne laisse place quaux gros camions venus des grands champs de bl pour livrer leur collecte au niveau des centres de la CCLS et mettre profit ce climat pour rcolter vite et en finir au mieux qui soit avec une rcolte qui sannonce trs bonne cette anne, autant les soires de ramadhan Stif sont agrables et se poursuivent jusque tard dans la nuit pour ne pas dire et pour beaucoup jusqu lAdhan de lImsak.

omme lhabitude, le mois du ramadhan est mis profit par les familles constantinoises pour briser la sacro-sainte rgle qui voudrait que les habitants de la ville se comptent parmi les plus couche-tt du pays. Si durant la journe, les rues sont dsertes du fait de la canicule qui caractrise la capitale de lEst en ces premiers jours du mois sacr, elles sont littralement prises dassaut ds la rupture du jene, et plus particulirement aprs la prire des Tarawih. En effet, ce nest quaux alentours de 22 heures que la ville sanime, et ce sont de longues processions de femmes et denfants qui arpentent inlassablement les artres commerciales du centre-ville dont les vitrines se sont pares, pour la circons-

tance, de leurs plus beaux atours. Ainsi, il est bien difficile de se mouvoir librement sur le boulevard Belouizdad, la rue du 19-Mai et l'avenue Larbi-Ben-Mhidi (Trik Jdida) tant la foule se fait dense. De leur ct, si les cafs sont peu frquents cause de la chaleur, les terrasses sont quant elles envahies par les amateurs de dominos et de jeux de cartes : rami, belote, tarot Comme cest la saison, ils innovent en proposant des sorbets aux multiples saveurs, rafrachissements trs priss par les veilleurs. Pass minuit, les rues commencent se vider des familles, alors que pour les plus jeunes, les soires sallongent jusquaux premires lueurs de laube avec le rituel des brochettes de viande avales la va-vite

Courtes, trs courtes

devant un barbecue de fortune. Ct scurit, la prsence, discrte mais rassurante, des forces de lordre est pour beaucoup dans la rsurrection nocturne que connat la ville des Ponts. ct, il faut galement compter le nouveau venu dans le paysage urbain : le tramway de Constantine lequel, entr en service la veille du mois sacr, assure le transport jusqu 1h du matin et permet ainsi beaucoup de familles de pouvoir profiter de la fracheur nocturne et flner tranquillement au centre-ville, sans sinquiter du manque de transport au retour. Ainsi vont ces premires soires ramadhanesques que tout le monde saccorde trouver courtes, trs courtes Issam Bouleksibat

ceux qui investissent trs tt, tous les bancs qui ont t installs par lAPC ce niveau ou alors tables et chaises improvises sur laile gauche de cette placette pour se livrer, jeunes et vieux des parties interminables de dominos. Non loin de l, la sduisante fleur de lotus qui prend place au cur de la ville quelques mtres du sige de la wilaya qui arbore ses nouvelles facettes aprs la rnovation quelle a connue, donne plus dclats ce mouvement de foule, mme si sous son feuillage scintillant de cuivre, la circulation automobile que lon retrouve souvent cet endroit, sintensifie davantage la nuit, prend des proportions plus im-

portantes aprs la prire du Taraouih pour mettre rude preuve les feux tricolores et tous ces agents qui veillent la fluidit de la circulation. En ce premier week-end ramadhanesque, cette belle image dune ville lumire se poursuit tout au long de lavenue du 1er-Novembre dgageant une bonne odeur de grillades, qui viennent sajouter aux crmes glace et aux ptisseries orientales qui sont servis et l, sur les terrasses de restaurants ou lintrieur de ptisseries. Cest magnifique , nous lance Amar B. qui vient de Lyon avec sa famille pour se ressourcer et passer le Ramadhan dans

sa ville : Vous savez, il faut payer cher lbas pour vous offrir une aussi belle ambiance, cest lAlgrie que nous aimons, dans son calme, sa tranquillit, sa beaut sublime, cette magnifique hospitalit ; Stif cest le football, mais Stif cest aussi ces moments agrables que nous passons A Ain Fouara, ces lampadaires qui ont mille fois mis en exergue cette uvre dart ne sont pas au rendez-vous en ce weekend, la question est pose mais chacun sait quun tel endroit retrouvera vite sa luminosit et que ce nest l quune panne que ne compensent pas, faut-il le rappeler, aussi toutes ces enseignes de hauts difices privs et publics qui devraient tre de cette fte de la lumire au moment notamment o les dlestages traditionnels ne sont plus l, combls il est vrai linstallation de nombreux postes transformateurs de la Sonelgaz. On vire ds lors gauche sur le chemin du retour pour nous diriger vers le parc dattractions qui na rien perdu de son affluence, les nouveaux jeux et manges sont pris dassaut par tous ces jeunes fous de sensations qui sen donnent cur joie. Des terrasses ont t installes et l par les propritaires de restaurants et de cafs pour donner plus de couleurs ce bel environnement, ou le lac artificiel et ses pdalos ne sont hlas plus de ce monde depuis quelque temps en dpit du fait que les recettes de tous ces manges doivent tre bien grosses voir laffluence qui sy rend durant lanne. De retour au centre-ville, ct sud, l o les magasins de vtements de vtements sont pratiquement aligns, bien des mres de familles qui avait dj anticip sur Ramadhan et ses effets, sont galement les premires acheter des habits pour leur progniture : Si on ne le fait pas maintenant, on ne sen sortira jamais, les prix vont flamber au fur et mesure que lAd se rapproche et donc, malin, malin et demi , nous dit Assia, sauf qu ce jeu-l, les commerants y ont dj pens. F. Zoghbi

Lundi 15 Juillet 2013

15
ENTRE

GATEAU DE RIZ
INGRDIENTS:

Assfina tedjri atwassikoum yabnet la takhdou el bahri, yarmi leqloub fechebka bla chafka weykhalli dmoua tedjri ou tedjri. Le bateau avanait grande vitesse et a conseill les jeunes filles de ne jamais pouser un marin ; il jette vos curs dans le filet sans scrupules et sans regret et laisse couler, couler vos larmes.

BOUQUALA

Cuire le riz dans beaucoup deau sale. Lgoutter dans une passoire et rincer sous leau frache rapidement. Laisser refroidir et bien goutter. Entre temps vous aurez fait cuire tous vos lgumes la vapeur et les goutter. Faire une belle vinaigrette, un peu plus vinaigre que dhabitude, le riz absorbe beaucoup le vinaigre. Y ajouter une belle cuillre soupe de

PREPARATION :

GATEAU DE SEMOULE
- litre de lait - 65 g de sucre en poudre - 1 sachet de sucre vanill - 60 g de semoule de bl moyenne - 1 uf entier - un citron - 7 morceaux de sucre et de leau.
ingrdients :

DESSERT

mayonnaise. Bien mulsionner, ajouter le persil cisel + une partie des ufs durs en mimosa. Dans un grand saladier mlanger tout, et ensuite dresser dans un moule charnire ou dans des cercles. Remettre au frais, pour un plus joli dmoulage. Dcorer le dessus avec des tomates, ou des concombres ou les deux, ajoutez les olives puis lautre partie des ufs durs en mimosa.

Une bote de thon naturel 1 petite bote de mas + btons de surimi De la macdoine (petis pois, carottes, Pommes de terre, haricots verts en petits cubes) 3 ufs durs Des olives noires 100 140 g de riz basmati cuit Une botte de persil Vinaigrette et mayonnaise 3 ou 4 tomates ou concombre ou les deux pour le dessus

KOFT PACHA

INGRDIENTS:

A T

P L

300 g de viande hache 2 gousses dail crases 1 uf 1 oignon hach 1 c s de chapelure sel, poivre, persil

PREPARATION :

Farce : 1/2 kg de pomme de terre 1/4 de tasse de lait sel, poivre 3 c s de fromage rap ou tout autre genre.

Prparation :

1) Dans une casserole moyenne, mlangez le lait avec le sucre et le sucre vanill. Portez le tout bullition.

2) Au premier bouillon, versez la semoule en pluie en remuant avec une cuillre en bois. Diminuez le feu et laissez cuire la semoule frmissement sans cesser de remuer. Comptez environ 7 minutes de cuisson, jusqu ce que le mlange paississe et prenne une consistance crmeuse. 3) Hors du feu, rpez le zeste dun demicitron dans la prparation pour aromatiser votre gteau de semoule. Dans un bol, battez luf entier en omelette. Ajoutez-y une cuillere de prparation la semoule (pour tidir luf et

4) Mouillez les morceaux de sucre en les passant sous leau du robinet et placezles dans un moule flan en mtal. Mettez le moule sur feu vif jusqu lobtention dun caramel bien sirupeux et color. En prenant garde de ne pas vous brler, faites circuler le caramel sur toutes les parois du moule. Versez la prparation la semoule sur le caramel et enfournez le gteau de semoule four doux (thermostat 5) pendant 25 30 minutes environ. Attention : il faut dmouler le gteau avant que le caramel nait refroidi. Il est parfois ncessaire de dtacher le gteau du moule avec la lame dun couteau pour fciliter le dmoulage.

viter quil caille) puis reversez le tout dans la semoule.

I IN NS SO OL LI IT TE E
Chacun son moyen de transport !.... photo Billal

Mlanger la viande avec le reste des ingrdients, prlever des boulettes, les creuser au milieu avec le pouce et l'index. Cuire les pommes de terre l'eau, les craser la fourchette, et rajouter le reste des ingrdients. En faire des boulettes et les dposer dans la cavit de la viande. Verser dessus du beurre et du fromage (on peut les faconner avec une poche douille pour les rendre plus jolies). Faire un coulis de tomate + un filet dhuile et placez vos Koft Pacha. Mettre cuire 20 min dans un four chaud. Puis remettre le plat dans la partie suprieure du four pour mieux dorer les boulettes de pommes de terre.

Lundi 15 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

ISLAM, DOGME ET LEGISLATION (IV etfin)

Traduction : Messaoud Boudjenoun Par Cheikh Mahmoud Chaltout
a aucun empchement chez les musulmans de les interprter selon leur sens apparent... Ainsi, certains savants interprtrent le feu sortant du Hijaz comme tant le savoir et la guidance - surtout la science du Hijaz -, le feu rassembleur des hommes comme tant l'preuve des Turcs, la tentation de lAntchrist comme l'apparition du mal et de la corruption et la descente de Jsus, comme tant le reflux de ce mal et l'avnement du bien et de la vertu, etc. Ainsi, nous voyons que l'auteur n'affirme la ncessit de les interprter selon leur sens apparent que si leur contenu est irrfutable empchant toute interprtation diffrente. Selon lui, il n'y a aucun empchement de les interprter selon leur sens apparent pour qui en ressent le besoin parmi les savants. L'auteur cite ensuite certains savants qui ont effectivement emprunt cette voie et montre le sens qu'ils ont donn ces ahadith. Il va de soi que notre auteur n'a t convaincu par cette faon de voir que parce qu'il croit comme la majorit des savants qui savent distinguer entre le hadith permettant l'interprtation et celui qui ne le permet pas que le sens des termes de ces ahadith n'est pas un dogme qui s'impose de soi et que, par consquent, celui qui est emmen par sa rflexion croire en leur sens apparent le fait comme peut le faire celui qui veut les interprter la lumire de sa rflexion. Ceci est le cas de tout texte dont le contenu prsente des prsomptions.

es hadits dits faibles pour lesquels, selon ses savants, il n'est pas essentiel d'indiquer leur faiblesse lorsqu'il s'agit de questions ayant trait aux attributs de Dieu Tout-Puissant, aux rgles de la Charia concernant les choses licites et illicites, etc. Mais, pour le reste (les sermons, les rcits, les bonnes uvres ainsi que tout l'ventail de stimulation du dsir de bien faire et d`inspiration de la crainte n'ayant aucun rapport avec les lois et dogmes), la rgle suscite reste valable. (Voir l'introduction d'lbn Salh). Cest pour cette raison qu'ils rapportrent des ahadith dits faibles et mme ceux invents pour aller plus loin et prtendre que les ahadith isols (rapports par une seule personne) sont en fait rapports par succession continue et que les faibles d'entre eux sont authentiques tout en ngligeant les critres de succession continue et ceux d'unicit de source ainsi que ceux d'authenticit et de faiblesse. Cest ainsi que nous vmes certains, qualifier les ahadith faisant de miracles sensibles, tells celui sur la fissure de la lune, la louange de particules, le parler de la gazelle, etc. ; d'tre transmis par succession continue alors qu'en vrit ils ne le sont pas et sont, en fait, isols comme l'ont affirm les spcialistes des fondements de la religion. La mme remarque reste valable pour ceux qui qualifient les rcits concernant le Mahdi, l'Antchrist, Gog et Magog et autres phnomnes relevant des signes de l'Heure (Rsurrection) d'tre clbres et rapports par succession continue. ll y a, aprs tout cela, un fait qu'il faut absolument relever : ces ahadith, de quelque nature qu'ils puissent tre, ne font pas partie de ceux irrfutables n'exigeant aucune autre interprtation hormis ce que leur sens apparent suggre puisque, depuis toujours, les savants ont pu leur donner diffrentes interprtations. Dans le Charh El-Maqasids, et aprs que son auteur eut affirm que les hadith parlant des signes de l'Heure taient isols, il est dit Il n'y

ment, acquiescent ? Tout comme ils divergrent propos de la ralit et de largumentation du consensus, ils le firent au sujet de la porte de ses rgles. En effet, certains prtendirent que celles-ci constituent des arguments s'imposant aussi bien dans le savoir que dans la pratique. Pour d'autres, elles ne sont que des preuves qui s'imposent dans la pratique. On voit donc bien que le caractre obligatoire de la preuve manant du consensus n'est pas corrobor par un argument irrfutable. Dans ces conditions, il n'y a mme pas une ncessit de parler de la force de ces rgles qui dcoulent de ce consensus et surtout d'accuser ceux qui les nient d'tre des apostats.

Cest une des plus importantes mosques et la plus vieille universit du monde. Sa construction dbute en 857 Fs, sous le rgne de la Dynastie Idrisside. C'est une femme, hritire d'un riche kairouanais, Oum Al Banine, Fatima Al Fihriya, qui est l'origine de sa fondation. Tout au long des sicles, la mosque voit son architecture voluer et s'agrandir. Elle devient, du Xe au XIIe sicle, un important centre d'enseignement et une des premires universits au monde. La mosque compte 270 colonnes formant 16 nefs de 21 arcs chacune. Chaque nef contient 4 ranges de 210 fidles, soit 840 ce qui donne pour les 16 nefs 13.440. Ajoutons 160, nombre des fidles pouvant se placer au besoin devant les colonnes ; 2.700 autres peuvent trouver place dans la cour et 6.000 dans la galerie, les vestibules et les seuils des portes. Au final, pas moins de 22.700 fidles peuvent entendre la prire la fois. L'universit propose de nombreux enseignements tourns vers l'tude de l'Islam.

Mosque El-Qaraouiyine de Fs (Maroc)

le ne connais pas de chose devenue tellement clbre parmi les musulmans : qu'elle en vint constituer un principe lgislatif en islam puis tre l'objet davis et de divergences de toute part dans les diffrents rites que ce principe qu'ils appellent : Consensus. Les chercheurs divergrent, cependant, son sujet. Certains le virent comme l'accord de tous les moujta-

Le consensus... et la preuve du dogme

hidine de la communaut de Mohammed (QSSSL) ; d'autres, considrent que c'est un accord de la majorit des moujtahidine alors que dautres estiment qu'ils n'est que laccord d'une catgorie donne qui exclut tout autre consensus nmanant pas d'elle. Pour ces derniers, la divergence porta sur la nature de cette catgorie : Qui est-elle ? Certains dirent : Les compagnons du Prophte, certains autres : Les habitants de Mdine; certains autres La fa-

D'aprs Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agre), le Prophte (que la prire d'Allah et Son salut soient sur Lui) rompait son jene avant de prier en mangeant des dattes fraches, si ce n'tait pas avec des dattes fraches alors avec des dattes sches et si ce n'tait pas avec des dattes sches alors avec quelques gorges d'eau. (Rapport par Abou Daoud et authentifi par Cheikh Albani)

Hadith

mille du Prophte (QSSSL) alors que certains autres : Les deux cheikh Abu Bakr et dautres enfin Les quatre imams. Ceux qui pour laccord de tous les moujtahidine divergrent sur le point suivant : le consensus tel que compris peut-tre effectivement ralisable ou non puisque lijtihad possde pas une norme claire faisant l'un parmi les savants et puisque les moujtahidine ne sont pas regroups dans un seul pays ou rgion ? Ceux pour qui le

Lundi 15 Juillet 2013

consensus tait ralisable divergrent, quant eux, sur ce point : peut-on s'assurer de cette ralisation et la constater d'abord ? Parmi ceux qui nirent qu'elle puisse se raliser se trouve l'imam Ahmed qui a dit dans une des deux versions rapportes son sujet : Quiconque prtend l'existence du consensus est un menteur. Ceux qui affirmrent qu'il tait possible de le raliser et de le constater divergrent eux aussi sur ce point A. Le consensus est-il une preuve lgale qui s'impose chaque musulman ou non ? A leur tour, ceux pour qui le consensus constitue une preuve lgale divergrent entre eux sur ce point, peut-on confirmer cette preuve par un texte irrfutable dont le ngateur serait considr comme un apostat ou par une prsomption dont le ngateur ne pourrait tre considr comme apostat ? Pour ce qui est de sa mise en pratique, ce texte doit-il avoir t rapport par succession continue ou doit-il se suffire d'une voie isole ? La connaissance du nombre de successions s'impose-t-elle pour les partisans du consensus ou non ? Doivent-ils en outre dclarer cette loi de faon verbale ou par crit et il suffit que certains la dclarent et que les autres, silencieuse-

Peut-tre que les divergences des savants propos du consensus unanime expliquent-elles un phnomne rpandu dans les livres des savants et qui a trait la propension user du consensus sur les questions qui faisaient l'objet de divergences parmi les savants, car celui qui parle le fait partir de son point de vue ou de celui de son imam ou encore celui du rite auquel il appartient, donc, ne pouvant s'agir que d'une dfinition restreinte du consensus. Malgr l'apparition de la cause l'origine de ce phnomne, plusieurs commentateurs rcents en furent influencs au point de l'adopter et de l'approfondir par leurs avis propos de questions faisant l'objet de divergences. C'est ainsi qu'on les trouve dans les sciences traitant des questions secondaires, parler de consensus au sujet de la validit du divorce dfinitif dcid par une prononciation unique des formules d'usage, de l'interdiction de la viande de cheval, de la permission de manger la viande du lzard et ainsi de suite.

Pourquoi le consensus est-il fort rpandu dans les questions sujettes aux divergences ?

bdelhalim Ben Sma est ds lors considr comme une personnalit denvergure, demeure attache ses principes et ses valeurs, continuant dispenser mthodiquement ses enseignements. Ladministration na pu linterrompre, sans oser le muter, le congdier, de peurde provoquer des chauffoures et des heurts (Debbouz, 1965, I : 115). Il nest pas ais de cerner lactivit de cette personnalit, comme lattestent les apprciations formules par son chef hirarchique, Saint Calabre, directeur de la Thaliba en 1925, il a beaucoup insist sur ltendue de son rudition et ses qualits reconnues travers tout le monde musulman, sur son effort pour former de nombreux cadres, recherchs par ladministrati on centrale. Au seuil de ce XXe sicle, avec les Ben Sma, Abdelkader Mdjaoui et Mohamed Ben Cheneb, la Thaliba aborde une tape faste en tant quinstitution denseignement secondaire et suprieur, nouvel tablissement, un chef duvre de lart arabo-musulman, concidant avec un vnement dune trs haute importance, la tenue du XIVe Congrs International des Orientalistes, tenu prcisment, cette date et Alger, vnement marquant, non dnou darrire-pense politique, mme si le gouverneur gnral Jonnait sest appliqu donner une nouvelle orientation sa politique. Ce fut une occasion pour les enseignants de la Thaliba de se rapproprier, de rhabiliter et de rehausser leur patrimoine Cest ainsi que Abdelhalim Ben Sma a tenu de prsenter une uvre met4. Son rayonnement

Abdelhalim Ben Sma (1866-1933) (IV)

tant bien en exergue son attachement au patrimoine arabo-musulman : La philosophie de lIslm, mme si pour des raisons inconnues, elle na pas t publie. Quant la communication du nouveau venu la Thaliba, le jeune Mohamed Ben Cheneb, elle a avait pour titre : Etude sur les personnages mentionns dans lidjaza du Cheikh Abd-al-Qdir-al-Fs (Revue Africaine 1907, IV, 168 -560. Cest une uvre de 500 pages contenant 360 auteurs. Comme le souligne Georges Marais (1929 : 156), (cest) un instrument de travail de grande valeur pour quiconque tudie la vie intellectuelle du Maghreb. Cest lidentification de tous les noms qui y figurent et lnorme dpouillement des textes mis en uvre. Dsormais, une nouvelle tape souvre. Cest cette mme anne du XIVe Congrs International des Orientalistes que remonte la cration des Cercles de Jeunes dont le Cercle du Progrs Alger qui animera de nombreuses activits et manifestations destines promouvoir les ides nouvelles et en particulier le rformisme, tribune activement recherche par les leaders du mouvement national. Quil sagisse de Abdelhalim Ben Sma ou de son collgue Mohamed Ben Cheneb, leurs travaux font autorit. Concernant le premier, ses uvres sont nombreuses mais nont t publies que partiellement. Il en est ainsi de La philosophie de lIslam prsente au Congrs des Orientalistes en 1905, mais carte dessein par les autorits, suivant laveu de Omar Racim, alors quil sagissait dune uvre marquante. Quelques rares travaux caractre littraire et social ont fait lobjet darticles inPr Djilali Sari (Universit dAlger)

GRANDES FIGURES DE LISLAM

srs dans la presse de langue arabe paraissant Alger, notamment Kawkab Miqua, dirig alors par Mohamed Kahoul et Al-Iqdm par l Emir Khaled. Toutefois, pour mieux apprcier les retombes en dehors de la Thaliba et dAlger, il convient de se rfrer dautres faits prcis. Cest ainsi que lamlioration du niveau denseignement sest poursuivie de plus en plus face aux critiques acerbes formules sans relche par les autorits durant les trois dernires dcennies du XIXe sicle. A cet gard, il est ais de se rfrer des donnes prcises. Limitons-nous seulement au cas de Abderrahmene Ben Haffaf (18811957) et Etienne Dinet (1861-1929). Sagissant du premier, ctait un brillant tudiant de la Thaliba, un parfait bilingue. Dune grande culture embrassant la plupart des disciplines assumes par cette institution, il a compos un certain nombre dessais (Bouamrane, 2003 1 1213) dont L introduction ltude de lIslam (1926) avec la couverture illustre par Omar Racim. Sappuyant sur de solides arguments emprunts la Bible, lhistoire du monde arabo-musulman, il sest appliqu prsenter lIslm sous son vrai visage. Lessai a t prfac par Christian Chertils (1858-1926), disciple dAuguste Comte, partageant le point de vue de ce philosophe sur le monothisme musulman, demandant ses adeptes le maximum daltruisme avec le minimum de mtaphysique. (A suivre)

18

e coup denvoi de Tamoranwi, une manifestation culturelle multidisciplinaire, a t donn, dans la soire du samedi au centre des conventions Mohamed-Benahmed dOran, en prsence dun grand nombre dinvits, avec pour point dorgue un premier concert musical avec la diva du hawzi Rym Hakiki. Le public, constitu essentiellement de familles, a d patienter jusqu une heure avance de la nuit, pour voir enfin la chanteuse accder la scne, dresse sur lesplanade du CCO donnant sur la baie dOran. Les jeux de lumire, les projecteurs multicolores braqus sur les palmiers ont donn un ton frique au lieu, habituellement rserv aux salons professionnels et autres manifestations techniques et scientifiques. Installs sur la terrasse dominant lesplanade ou jonchs sur des canaps et accouds des coussins, tout en sirotant un th et dgustant des gteaux orientaux, les spectateurs ont suivi, auparavant, un tour de chant du jeune Houari Saber, vers dans le genre wahrani, interprtant des succs du chantre Ahmed Wahby. Outre ce spectacle musical qui sest prolong jusqu lheure de lImsak, deux autres vnements se sont drouls paralllement : linauguration dune grande exposition avec pour thme principal le Sahara et deux

mpressionnante et belle exposition danciens costumes de scne ports lors des opras, une admirable exposition accompagne de tableaux illustrant des figurines reprsentant les acteurs et actrices ayant interprt des rles, une exposition toute entire organise par lambassade dItalie en partenariat avec le ministre de la Culture algrien, ddie au bicentenaire de la naissance du plus clbre compositeur italien, que nous avons pu contempler dun regard bloui par tant de fastes et de beaut lors du vernissage samedi dernier dans lune des vastes salles du palais. De la culture Moufdi-Zakaria Les objets exposs dont les habits de scnes quelque peu vieillis par les ans certains datant des annes 1937 et dont les crations que lon peut regarder sont de Luchino Visconti, Franco Zefferelli, Pierluigui Pizzi, Danilo Donati, Nicolas Benois et beaucoup dautres soigneusement disposs dans chaque recoin de la salle et bien mis en valeur, semblaient nous plonger dans une poque qui grsillait de culture lyrique lintrieur du thtre de lOpra de Rome o les plus grands morceaux de musique furent jous dans lantique btisse puisquil faut rappeler ici que lItalie est lun des premiers pays europens avoir donn son essor et sa gloire lOpra depuis son apparition comme genre nouveau trs pris par llite des artistes et hommes et femmes de culture italiens, des interprtes qui savaient innover dans lart de la composition au point o les autres capitales europennes suivront elles aussi lexemple en renforant leur jeu dramatique par une orchestration crite par les plus clbres compositeurs dont justement Verdi qui a su donner de la profondeur psychologique aux personnages et imprgner sa musique de beaucoup de passion et de sentiment dans le chant. Ralise par lArchive historique qui a mis la disposition des

Le gnie de lopra italien

ANIMATION

EXPOSITION HOMMAGE GIUSEPPE VERDI AU PALAIS DE LA CULTURE

COUP DENVOI DE LVNEMENT TAMORANWI ORAN

Jusqu lheure de lImsak

confrences donnes par deux musicologues sur le Diwan, cette musique mystique qui plonge ses racines dans lAfrique sub-saharienne profonde. LAmricaine Tamara Turner a parl de lesthtique transsaharienne dans la musique diwan, alors que le chercheur algrien Sidi Mohamed Belkhadem a longuement retrac lhistoire du diwan oranais et ses manifestations, notamment au niveau du mausole de Sidi Blel. Les organisateurs de cet vnement culturel, lagence de communication World space service dAlger et le CCO, avec le soutien de plusieurs sponsors publics, ont opt pour un concept diffrent, celui alliant la fois le ct festif, spectacles de qualit et approche didactique. Le but de cet vnement est de promouvoir le patrimoine culturel et artistique de cette grande partie de notre territoire, le Sahara, loin de tout aspect folklorique et de faire percevoir par dautres rgions, toute cette richesse accumule au cours des millnaires de notre histoire, soulignent les organisateurs, ajoutant que cet vnement nest pas seulement une animation ramadhanesque comme on en voit tant, cest un espace culturel et dchange entre des personnalits de lart, du patrimoine, du show-biz et du public. Le Tamoranwi est un pont humain avant dtre artistique, un pont dchange, de partage et

organisateurs quelques pices prcieuses, que renferme ce jour le caveau du thtre qui conserve des milliers dobjets de valeur qui font dsormais partie du patrimoine italien, lexposition offre au public une slection de sa collection de dessins, croquis et costumes crs au sicle dernier par des stylistes de renomme internationale pour les reprsentations des opras de Verdi: le matriel expos est aussi un tmoignage fascinant de lnorme travail qui se cache derrire la production dun opra, derrire les lumires de la scne et la musique: Un mlange de crativit, de comptences techniques et de savoir-faire du plus haut niveau ncessaires la cration des dcors et des costumes, crit Vincenza Lomonaco, directeur central pour la Promotion de la Culture et de la langue italienne. De son ct lAmbassadeur dItalie Alger, M. Michele Giacomelli qui tait prsent lors de linauguration voquera les chefsduvre de Verdi comme Rigoletto, le trouvre, la Traviata, Aida et Falstaff, parfaites matrialisation de lesprit et du gnie italien

qui auront travers les poques transcend le temps et lhistoire pour se doter dune valeur culturelle universelle. Lexposition haute en couleurs se prsente comme une revue exhaustive des crations artistiques, le visiteur attentif pourra dailleurs remarquer que certains costumes sont accompagns par des tableaux illustrant des figurines portant ces mmes habits de scne, ce qui oriente facilement le regard et permet de reconstituer le contexte historique o furent interprts certains opras. Paralllement lexposition, les organisateurs ont prvu un enregistrement vido des airs les plus connus du rpertoire de Verdi jous au Thtre de lOpra, qui raviveront coup sr dans lesprit du visiteur luvre la fois sublime et immortelle du clbre compositeur dont on clbre cette anne le bicentenaire. Lexposition se poursuit jusquau 19 juillet, avis aux amateurs des opras et autres mlomanes qui apprcient ou ne se lassent pas de rcouter la fameuse Traviata ! Lynda Graba

e groupe Freeklane d'Alger inaugurera la premire dition du Festival culturel de Tajerouine Kef (nord-ouest de Tunis) prvu du 31 juillet au 7 aot prochain, lit-on sur la page Facebook du groupe. Cette tourne artistique tend faire connaitre l'album du groupe intitul Lalla mira qui sera en vente partir du 21 du mois courant. Avant l'ouverture du festival de Tajerouine, Freeklane animera des galas le 28 juillet dans la ville de Guerba Nabeul (nord-est de Tunisie), puis Kef le 30. Cr en mars 2008, le groupe musical Freeklane se compose de six jeunes musiciens qui ont pu s'imposer dans le monde artistique grce leur musique qui est runit entre le blues, le chabi et le gnaoui (algrien et marocain). D'autre part, le groupe dont le nom signifie homme libre a dj anim des galas dans plusieurs villes algriennes. Ses chansons Lalla mira, Bent soltan, Awah awah et El madani ont eu un grand succs parmi les jeunes. Huit jours durant, le festival sera marqu par la prsentation de pices thtrales, des films, des ateliers de travail et des spectacles pour enfants prsents par des artistes d'Algrie et de Tunisie. Cette manifestation culturelle a pour objectif la relance de l'activit culturelle Tajerouine et Kef, selon les organisateurs.

Le groupe Freeklane prsent la re 1 dition du Festival de Tajerouine

Ph.: Billel

a nouvelle production du thtre rgional dEl Eulma (Stif), Voyage en train, adapte par Abdallah Bencherif dune uvre de lcrivain gyptien Tewfik El Hakim, a t accueillie avec enthousiasme Batna . Une heure durant, les spectateurs, nombreux dans la salle de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa vendredi soir, ont suivi avec beaucoup dintrt et de curiosit

Voyage en train du thtre rgional dEl Eulma accueilli avec enthousiasme

le droulement des vnements de cette pice, ouverte sur un simple diffrend opposant les voyageurs dun train autour de la couleur dune plaque de signalisation. Le diffrend prend de lampleur, les voyageurs sont alors de plus en plus impliqus, les opinions divergent, le statut-quo persiste et la situation dbouche sur un garement en l'absence dun consensus pour avancer. Les frus du 4e art ont longuement applaudi Amine Bouterfas dans le rle de lartiste et Abdelouahab Radaoula qui a camp le rle du conducteur du train, et salu dune standing-ovation les hros de ce voyage qui se sont relay sur scne, prsentant dans un style comique un vcu de la socit algrienne. Selon des spcialistes du 4e art, le metteur en scne Ahmed Belkisseria a russi faire de Voyage en train, un spectacle vivant sur

BATNA

damiti, un pont de gnrosit, de tolrance, au travers de manifestations clectiques et varies, ont-ils encore expliqu. Ce concept a t largement dvelopp travers lexposition sur le Sahara, monte par lOffice du parc de lAhaggar, qui montre la fois la profondeur de lhistoire de la rgion du Sahara, ses richesses naturelles, son patrimoine, son artisanat, ses pratiques ancestrales comme le systme de rpartition quitable de leau. Comme pour appuyer cet change et ce dialogue entre le Nord et le Sud, les organisateurs ont inclus des expositions de photos et dart plastique avec des uvres trs clectiques qui permettent lartiste de donner libre cours son inspiration et son savoir-faire. Cest le cas de lartiste Espagnole, Yolanda Lujan, qui a ralis sur place, et sous le regard curieux de visiteurs, un tableau ddi la ville dOran. Jusquau 6 aot prochain, il est prvu une srie de confrences axes essentiellement sur lhistoire comme Lorigine dOran et de ses environs, Oran et sa place dans la Mditerrane, la culture de leau dans le Sahara. Dautre part, lesplanade du CCO accueillera chaque soir un gala artistique avec comme tte daffiche le groupe Tinariwen, originaire de Tessalit, au nord du Mali, qui nest plus prsenter.

ix pices de thtre seront proposes aux adeptes du 4e art durant les soires du mois sacr de Ramadhan, par le Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba (TRA), a-t-on appris, samedi, auprs de la direction de cette structure culturelle. Outre El-Djamilat, Ghlab Ensaa et El Harga du TRA, le public sera convi dcouvrir les pices ElArdha du TR Constantine, Eddahaliss de la troupe El Bahdja (Alger), Yamna du TR Tizi-Ouzou et Houa ouenass de la compagnie Canevas de Bordj Bou-Arrridj. Les vaudevilles Akhir darss de la compagnie Sindjab de Bordj Bou-Arrridj, Si El-Hani de la troupe Les amis de lart de Chlef et Tabib du thtre El Belliri de Constantine figurent galement au programme de ces soires. Les salles du TRA, de la maison de la culture Mohamed-Boudiaf et la scne du thtre de plein air accueilleront, en parallle, des concerts de musique organiss par lOffice communal pour la culture et le sport, la direction de la culture, le TRA et lOffice Riadh El Feth d'Alger.

ANNABA

Les planches lhonneur

Lundi 15 Juillet 2013

les plans de la mise en scne, de la technique et de linterprtation. Le passage de la troupe du thtre rgional dEl Eulma dans la capitale des Aurs est une premire halte durant ce mois sacr, selon la responsable de la communication du thtre, Zahra Belkheir. La troupe devra poursuivre sa tourne pour prsenter cette nouvelle production dans plusieurs villes du pays, a-t-elle prcis.

SLECTioN TV
CANALALgriE
22h

19

21h30

ECHourouk TV

Traveling
I
l y a normment de pub, trop de rclame sur toutes les chanes de tlvision algrienne publiques et prives. Mois de la consommation oblige ! Cela tant, avec ou sans pub, les jeneurs achtent avec les yeux bands tout ce qui peut leur faire plaisir le soir au moment du ftour, ceci pour les hommes. Les femmes, elles, dpensent aussi, mais pas pour le ventre ; elles investissent davantage pour la maison, des budgets plus consquents. Les annonceurs lont compris, et ils ciblent les mnagres qui renouvellent qui un tapis, qui une cuisine entire, qui une petite cylindre. Bref, la pub fait partie de la grille des programmes spcial Ramadhan. Elles sont gnantes et elles agacent lorsquelles vous interrompent un film ou un tout autre spectacle, mais elles se laissent voir lorsquelles sont bien mises en bote et peuvent, dans ce cas, constituer elles seules un bon petit divertissement. Oui, un bon programme pub se dlecte, mme quand la qualit technique et artistique est au rendez-vous. Et force est de constater que dans le domaine publicitaire, les ralisateurs algriens ont fait un saut qualitatif impressionnant. Ce que le tlspectateur voit actuellement sur lcran de sa tlvision na rien envier aux publicits diffuses ailleurs. Dire quil ny a peine quelques annes, les films publicitaires algriens laissaient vraiment dsirer. Quelques annes, enfin une bonne vingtaine dannes facilement. Les raisons objectives existent et la premire qui saute aux yeux et bien sr labsence de tradition. Nous ntions pas une socit de consommation et les pnuries faisaient rage. Les produits existants sarrachaient et le bouche oreille donnait un coup de pouce ceux qui trouvaient des difficults se faire vendre. Et puis vint la dmocratisation du tlphone portable et lavnement du crdit auto et des concessionnaires. Ce fut le grand saut! Les botes de communication ont fait flors, et, progressivement, la communication audiovisuelle fait de grands pas en avant. Aujourdhui, le march regorge de produits de toutes sortes, et le besoin de les rendre visibles par le biais de la publicit sest fait ressentir. la tlvision, mdia limpact certain, la publicit occupe une bonne place, et pour ne pas trop dranger le tlspectateur, il faut lui offrir des bouts de films, des clips de grande qualit esthtique et artistique. Et cest le cas effectivement. Ce nest dailleurs pas pour rien quailleurs, des festivals comptitifs de publicit existent. De grands noms du cinma au niveau mondial viennent de la pub. Cest tout dire! A. T.

Le spectacle pub

Par Abdelkrim Tazaroute

6e partie du feuilleton social ralis par Amar Tribeche et interprt par : Mohamed Ajaimi, Bahia Rachedi, Driss Chekrouni, Hassen Benzerari, Nidal. Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme maison jusquau jour o un drame survient : Merouane, fils dAllawa, un adolescent jaloux de la passion innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale... la cohabitation entre les deux frres devient dsormais impossible, et cest la sparation.

Nour El Fadjr Feuilleton social

CHANE4

Ameur Bahloul rcidive cette anne avec sa camra cache Interpool. Si la trame de lanne dernire tait svrement critique parce quelle mettait des artistes sous pression, accusation de faire partie dun rseau de contrebande, cette anne, le ralisateur sort son arsenal avec des menaces verbales et des armes. Des artistes sont pigs! voir, pour juger que lon fait certainement mieux ailleurs.

Camra cache

Que serait la Ramadhan sans les invitables recettes de cuisine ? Les missions culinaires simposent dans la grille des programmes du ramadhan, et elles sont suivies par celles qui sont en qute de nouveaux plats La chane Algrie 4 invite ses tlspectateurs suivre un nouveau numro de lmission Chef Di Tkozint, qui vous propose une slection des meilleures recettes de cuisine idales pour le mois de Ramadhan. Lmission est anime par Siham Fekrach et ralise par Mohamed Anis Hadjouja.

23H30

Chef Di Tkozint

mar Tribche, le ralisateur discret et efficace, ne se cache pas pour mourir, mais pour mieux prparer ses tlfilms et ses sries. Il reprsente actuellement, dans le domaine de laudiovisuel, le chef de file dune gnration de ralisateurs qui matrise le mieux les techniques des tlfilms et des sries tlvisuelles, grce une longue exprience dans le domaine. Amar Tribche est une vritable force tranquille. Il a une manire singulire de diriger ses quipes techniques et artistiques, ce qui lui vaut dtre trs apprci dans le milieu professionnel. Les comdiens et les techniciens aiment travailler avec Amar Tribche parce quil les couve comme un pre le ferait avec ses propres enfants, et surtout parce quil accumule des succs. Sa longue filmographie en tmoigne. Des films comme Une famille comme les autres et Deux femmes, avec linnarrable Athmane Ariouet, et Le grand prix qui a obtenu une distinction ltranger, et puis des sries et des feuilletons qui connatront les faveurs des tlspectateurs: Alet Si Slimane, Pas de gazouz pour Azzouz, Bin El Barah wal Youm, Chafika bad El Lika, El Badra, pour ne citer que quelques titres. Amar Tribche est devenu le grand spcialiste algrien des feuilletons tlvisuels, une valeur sre. En 2006, il a obtenu le Fennec dOr du public pour son feuilleton El Badra.

Amar Tribche, la force tranquille

Lundi 15 Juillet 2013

20
Mots CROISS
N 3461
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X
SOUTENEUR DIFFICULT DE SE MOUVOIR BAVARDAGE

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3461
RUSE BANQUE ALGRIENNE EST AVAL

EL MOUDJAHID

10

RFUTA GRAND PANIER A UNE FONCTION

DROGUE COMPOS CHIMIQUE

DU COEUR OU DE DSESPOIR A ET L
ARME CROISER BOISSON VALLE FLUVIALE RETOURNAI LA TERRE UN MYTHE POSSESSIF

RECUEILS PLAISANTS CARTE MATRESSE

1-Pays africain-Ville dItalie. II-Qui naugurent rien de bon. III-Qui a rapport au religieux-Nid despions. IV-Service de police-Fromage hollandais-Sans effet. V-Manteau de pluie familier-Forme davoir. VI-Entrept de provisions-Tte de sclrat.VII-Attachai. VIII- Ouvrage ou marque salissante- de mme. IX-Orientation vers lEst-Narine de grand mammifre.X- Chien chasseur de rongeurs nuisibles-Ont t bien attraps. 1-Utiliser la machine couper le papier. 2-motion due une frayeur intenseRecueil plaisant. 3-tendue deau-Rquisition daudience.4-Imaginaire. 5-Espagnol de la capitale.6-Grande fte de caractre officiel-Voyelles-Argon de laboratoire. 7-On le fte en lenterrant-Rgion pleine de marcages. 8-vite la suite fastidieuseManire de voir. 9-Passs au colorant- liquide. 10-Personnage biblique-Prix noblel franais de littrature.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions
HOMOGNES PLANCHETTE AVANT LARRIVE OUTIL DE MNAGRE
PRPOSITION DUN CORPS GRAS ARGENT

VERTICALEMENT

DE LA BOUE NOUE PLANTE POTAGRE

UN DRLE DE NOIR HASARD OCCUPANT AUTOUR

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
M
A

9 10
E

O
E

C
T

M
E

M
A

G
L

C T

R
L

E
I

E
I

R
I

I
I

3. Glutineux 6. Publiable

Grille

N 3461

Mot CACH
P E M B R A Q U E R H Y P O P H Y S E A G F L A G O R N E R N A T U R I S T E P L B E T H L E E M N T L A I D E R O N U U R A B A T J O I E B R I C O L A G E B
B N S T N A S N E F F O I E I R R A E C A E T R M S I N A B R U D Q C T E B U U L R R E E T N E M I L A E U U I S L X R T A I S I S R A H T A C S A L A D E

T
S

H I

N
E

A
S

A
U

M U S

12. Subalterne 14. Distribuer

11. Epicurisme 35. Empuantir 37. Dribbling

34. Manuscrit

33. Cabotiner

15 . Fabuleux 22. Offensant 24 . Alimenter 25 . Catharsis

20 . Rigoureux 23 . Urbanisme

13. Gnration 16. Coquation 17. Apiculteur 18 . Partialit 21. Ci-dessus 26. Pendiller

36 . Ecoeures 38 . Reinette 39. Pailleux

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 3 2 4 5 6 7 8 10 9
M

40. Rangement 27 . Flottable 41. Amoureuse

T E S G D O X U E L U B A F U C A P A L I P U E I X U E R U O G I R C O P A P I
I

A
S

L S

O
U
D

R
I

A B

E
A

G
A

A I

D I

T P

O R I

10
A
N

19. Aprs-diner 42 . Sditieux 43. Avant-toit

29 . Repasseur 30 . Tentation

E
P

28. Globuleux 31. Grviste

7. Bethleem 8. Laideron 9. Rabat-joie

1. Embraquer 2 . Hypophyse 5. Naturiste 4 . Flagorner

V
E

O E S

A E

R
E

A
O

32 . Tidement 10. Bricolage

E T B E L B A T T O L F S T T L I G E S R I U R U E S S A P E R U I E I N L N M N O E N O I T A T N E T S O U T E O D E E N R F E T S I V E R G L N R E R B I T I E D E M E N T C A B O T I N E R U

U
T

CASANIRE

L M A N U S C R L E C E R E
S E

SOLUTION PRCDENTE: LEGIONELLOSE

R R A D

T E M P U A N T I R O E U R E E S D R I B B L I N G I N E T T E A R P A I L L E U X N G E M E N T A M O U R E U S E D I T I E U X A V A N T T O I T I

L E E

U X

Lundi 15 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du lundi 6 ramadhan 1434 correspondant au 15 Juillet 2013 :
- Dohr......................12h54 - Asr.............................16h45 - Maghreb................... 20h10 - Icha.......... 21h47
mardi 7 ramadhan 1434 Correspondant au 16 juillet 2013 :

Vie religieuse

Vie pratique
A la mmoire de notre cher pre Cela fait deux annes, le 15 juillet 2011 19h05, que tu nous as quitts Babou lge de 79 ans. Ta grande famille SMAIL, Mani, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrire-petits-enfants ne toublieront jamais. Ta famille demande tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense pour ta mmoire. En ce mois sacr de Ramadhan, nous prions Dieu de taccueillir en Son Vaste Paradis. Pour ta bont, ta sagesse, ta rigueur et ta fermet. Repose en paix BABOU. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Tes enfants SMAIL MUSTAPHA

PENSE

29
Grand bravo Fafika Sadouni qui vient de dcrocher le fameux Bac. Toute la famille te flicite pour ce grand succs et te souhaite dautres russites dans ta vie, toi et ta petite sur Houda qui a brillamment russi lexamen de 6e. QuAllah vous protge et bonne continuation toutes les deux.
El Moudjahid/Pub du 15/07/2013

Flicitations

- Fedjr........................03h54 - Chourouq.................05h42

Socit de Gestion des Participations de l'Etat IPRS Spa au capital social de 100.000.000 DA val Sidi Yahia - Chemin BelkacemAmmani - Site Sider - Hydra - Alger Tl. : 023 53 42 29 - 023 53 41 72 Fax : 023 53 42 84 La SGP-IPRS informe l'ensemble des candidats que l'appel manifestation d'intrt national et international pour prslection, en vue de la rhabilitation en partenariat des trois briqueteries silico-calcaires de Boussada - Relizane - An Sefra, paru les 15 et 17 janvier 2013 est annul. Un nouvel appel partenariat sera lanc incessamment.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303061 du 15/07/2013

Ala mmoire de notre trs cher poux et pre ABDELRAHIM BENNIOU

PENSE

AvIS D'ANNULATION

El Moudjahid/Pub du 15/07/2013

ENTREPRISE DE FABRICATION INDUSTRIELLE DE LAMPES FILAMP filiale de ENIEM EPE-Spa au capital de 986.000.000 DA BP D Zone Industrielle (Sahouria) Mohammadia Wilaya de MASCARA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Lentreprise de fabrication de lampes sise Sahaouria Mohammadia, W. Mascara, informe les soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres n02/2013 relatif la REFECTION DE LETANCHEIT DE LENTREPRISE FILAMP - MOHAMMADIA quil a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

AvIS D'INFRUCTUOSIT relatif lavis dappel d'offres national restreint

N02/2013

Fax : 00 (213) 040 45.65.10 Tl. : 00 (213) 040 45.58.65 E-mail : filampcom@yahoo.fr

Dj 3 ans que tu nous as quitts, le 15.07.2010, pour un monde meilleur. Aucun mot ne pourra exprimer ce quon ressent, ni limmense vide que tu as laiss. a fait trs mal de perdre les tres les plus chers, que lon ne peut ni oublier ni remplacer. La volont de Dieu a fait que nous devions nous sparer cet ge et je laccepte malgr moi. Tu nous manques nous tous et tu es toujours dans nos curs. Ton pouse, ta fille, tes fils et tes petits-enfant ne toublierons jamais et te pleurent toujours. Nous implorons Allah de te couvrir de sa lumire en taccueillant dans Son Vaste Paradis. Repose en paix auprs de ton fils Amine. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta famille qui ne toubliera jamais
El Moudjahid/Pub du 15/07/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MTP/SGP SINTRA - TP
Socit Algrienne dEtudes dInfrastructures S.A.E.T.I.

ANEP 530697 du 15/07/2013

El Moudjahid/Pub

48, rue Belkacem Amani, Le PARADOU, Hydra, C.P.16038, Alger, Algrie

EPE/SPA au CAPITAL de 30.000.000 DA

Tl. : (213) 021.60.11.20 - Fax : (213) 021.60.12.27 Code fiscal : 097416280003039 SGP TP SINTRA

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la SAETIinforme les soumissionnaires concerns que lappel doffres n04/2013 relatif lacquisition de matriels informatiques est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub du 15.07.2013

AvIS DINFRUCTUOSIT N 04/2013

Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle trs touchs par le dcs du pre de M. BENTAYEBAbdelkader, employ lImprimerie Officielle, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint

N01/UROP/CDTA/2012

Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Centre de Dveloppement des Technologies Avances NIF N : 408020001106055

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le Centre de Dveloppement des Technologies Avances informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint N01/UROP/CDTA/2012 portant acquisition d'quipements scientifiques, publi dans le BOMOP et dans deux quotidiens nationaux : - EI Moudjahid du 07/01/2013. - Echab du 05/01/2013. Que ce dernier est dclar infructueux, et ce, conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.
El Moudjahid/Pub

Lundi 15 Juillet 2013

ANEP 530724 du 15/07/2013

JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29 0o0 Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMC-XHTML-CSS PHP) - Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 15/07/13

30

CHAMPIONNAT DU MONDE MILITAIRE DE JUDO (CISM ASTANA-KAZAKHSTAN DU 29 JUIN AU 7 JUILLET 2013)

a slection nationale militaire de judo compose de 7 judokas sest distingue brillamment lors de sa participation au 35e championnat du monde de judo du Conseil International du Sport Militaire qui sest droul Astana (Kazakhstan) du 29 juin au 7 juillet 2013, en dcrochant la 1re place en individuel dans la catgorie des + de 100kg (mdaille dor) et le titre de champion du monde militaire dans cette catgorie, ainsi que deux mdailles de bronze dans les catgories des 60kg et 100kg. 155 athltes avaient pris part cette comptition mondiale militaire reprsentant 28

Les judokas algriens haut la main

pays qui sont lAlgrie, le Kazakhstan (pays organisateur), la France, les USA, lAllemagne, la Core du Sud, la Chine, lItalie, lEspagne, le Brsil, la Finlande, la Pologne Ainsi, la mdaille dor obtenue loccasion de cet important championnat du monde militaire de judo constitue une performance jamais ralise depuis 1980 par le judo algrien. Ce qui confirme une fois de plus le succs avr de la stratgie sportive adopte ces dernires annes en matire de dveloppement du sport dlite et de haut niveau au sein de lANP en gnral et du judo en particulier.

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF

LES Stif sest incline sur le terrain des Tunisiens de lES Sahel (2-1), avant-hier soir, en match amical, dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour lentame de la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Stifiens, mens au score depuis la 22e minute suite un but dIssam Jebali, sont parvenus galiser grce Laid Madouni (63), mais ils concderont vite un second but, une minute aprs, sign encore Issam Jebali. Lattaquant international algrien Baghdad Bounedjah, transfr du club algrois de lUSM Harrach, a disput loccasion son premier match sous les couleurs de lES Sahel. Il sagit de la deuxime rencontre amicale entre les deux quipes en lespace dune semaine. La premire stait solde par un

Dfaite de lES Stif face lES Sahel de Tunisie (1-2)

Un montant de 20 millions DA a t dgag par lAssemble populaire de wilaya (APW) de Boumerds sur son budget supplmentaire 2013, titre de subvention du mouvement associatif et de clubs sportifs , a-t-on appris, avant-hier, auprs des services de la wilaya. Sur ce montant global, 10 millions DA ont t consacrs pour subventionner les activits dassociations caractre social et culturel, a prcis un responsable de la direction de ladministration locale (DAL). Les dix (10) millions DA restants de cette enveloppe ont t destins aux associations sportives, dont 2,5 millions DA pour lquipe de football du Raed Chabab de Boumerds ( RCB), nouveau promu en interrgions, et 1,5 millions DA pour la Jeunesse sportive de Boumerds (JSB), pensionnaire de la rgionale Centre. Le club amateur de football Ben Amar dOuled Moussa sest vu octroyer une somme de 1millions DA. Le mme montant de 1 million DA a t affect pour la prise en charge des frais dadhsion des clubs aux diffrentes ligues sportives. La direction de la jeunesse et des sports ( DJS) a t, pour sa part, destinataire dune subvention de 2,5 millions DA, pour lui permettre dencourager et de primer les athltes qui se distingueront dans les diffrentes disciplines sportives. La rpartition de ces subventions a t faite sur la base du programme annuel dactivits de chaque association, indpendamment de son caractre, rappelle-t-on. Par ailleurs, la DAL fait tat de la mobilisation, sur le mme BS de lAPW, dune enveloppe de 8 millions DA, pour lachvement des travaux dune Maison des associations, en construction Corso.

20 millions DA de subventions pour les associations sportives

BOUMERDS

Vicaut abat Lemaitre et le mur des 10 secondes

ATHLTISME-CHAMPIONNATS DE FRANCE

Mustapha Kouici, nouveau manager gnral

Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) a confi le rle de manager gnral son ancien international algrien, Mustapha Kouici, qui occupera galement le poste de directeur technique sportif (DTS), a-t-on appris samedi auprs de la direction du club algrois. Kouici na pas tard entrer dans le bain du march des transferts puisquil a ngoci vendredi avec le milieu offensif Abdelaziz Tchiko, en fin de contrat avec la JS Saoura, et le gardien de but El-Hadi Ouaddah, galement libre de tout engagement aprs la fin de son contrat avec lAS Khroub. Ces deux joueurs devraient sengager dimanche avec le club de

score nul (1-1). La formation algrienne a cltur son stage qui a dur deux semaines Sousse (Tunisie), et devait regagnera Stif hier pour effectuer les dernires retouches avant daccueillir le TP Mazembe (RD Congo), vendredi prochain au

CRB

stade du 8-Mai 1945 22h30, pour le compte de la premire journe du groupe B de la phase de poules de la coupe de la CAF. Lautre match de ce groupe opposera le FUS de Rabat (Maroc) au CA Bizerte (Tunisie).

La FIFA a dcid de suspendre sa subvention annuelle la Fdration gabonaise de football (FEGAFOOT) jusqu justification des dpenses dans la gestion de lancienne subvention, selon un communiqu officiel reu samedi. La FIFA avait effectu, le mois dernier, un audit pour sassurer de

La FIFA suspend sa subvention au Gabon

la rgularit dans la gestion des fonds allous par linstance dirigeante du football mondial la FEGAFOOT. Selon les conclusions de cet audit, transmis le 11 juillet, la Fdration gabonaise de football accuse une perte de plus de 50 millions de F CFA (environ 100.000 USD). Au cours de lanne 2012,

AFRIQUE

Laquiba, ajoute-t-on de mme source. Lex-dfenseur des Verts durant les annes 1980 a aussi eu des pourparlers avec lailier droit Sad Bouchouk, mais ce dernier est encore li par un contrat avec la JS Kabylie et doit rcuprer sa lettre de libration. Le Chabab a enregistr jusque-l lengagement de deux joueurs, savoir Sofiane Khelili, en provenance de la JSK, et Billel Attafen, ex-MC Alger. Aprs une priode dincertitude due une crise financire sans prcdent, le CRB commence voir le bout du tunnel et compte encore sur largent du transfert de lattaquant Islam Slimani ltranger pour renflouer ses caisses.

Jimmy Vicaut a cr une double sensation avant-hier aux Championnats de France, en battant, pour la premire fois sur 100 m, le patron europen du sprint, Christophe Lemaitre, et en devenant, en 9 sec 95, le troisime Franais courir en moins de 10 secondes sur la ligne droite. Vicaut na mme pas eu attendre la finale pour franchir ce cap symbolique qui lobsdait puisquil avait aval sa srie en 9 sec 95 (dj !), retirant sept centimes son record personnel (10.02). Jai vu 9 sec 9, jai commenc sentir des frissons dans mon corps, a racont Vicaut, qui rejoint Ronald Pognon (9.99 en 2005) et Lemaitre (9.98 en 2010, record de France abaiss un an plus tard 9.92). Le blocage envol, il a remis a en finale une heure plus tard pour soffrir une autre premire, en dominant enfin Lemaitre (10.19) qui lavait battu six fois sur six sur la ligne droite.

selon le rapport du cabinet franais daudit KPMG, la FEGAFOOT na pas ouvert un compte bancaire spcial pour le crdit et le dbit des fonds, et la comptabilit tenue par la Fdration gabonaise de football ne permet pas de distinguer les oprations finances.

Lundi 15 Juillet 2013

Fdration internationale de basket-ball (FIBA) pour un largissement du tournoi masculin de douze seize quipes en vue des JO de Rio 2016. La FIBA militait galement pour lintroduction du basket trois contre trois, demande rejete en bloc avec celles dautres Fdrations par le CIO, soucieux de ne pas alourdir encore la facture des Jeux pour le Brsil. Dautre part, le prsident du Comit international olympique (CIO), Jacques Rogge, tait prsent vendredi Abidjan, pour llection du gnral ivoirien Lassana Palenfo, candidat unique sa propre succession la prsidence de lAssociation des Comits nationaux olympiques dAfrique (ACNOA).

Le tournoi de basket avec 12 quipes Le Comit international olympique (CIO) a rejet la demande de la

COMIT INTERNATIONAL OLYMPIQUE/JO DE RIO 2016

Chez les dames, Myriam Soumar est elle aussi loin de sa meilleure forme (11.32), quinze centimes des minima pour Moscou (11.17). Le dtenteur du record du monde en salle du triple saut, Teddy Tamgho, lui, a confirm son retour au premier plan aprs une absence de prs de deux ans, en raison de deux oprations une cheville, avec un troisime concours de rang 17,40 m ou plus (17,49 m avec +2,1 m/s de vent), devant Yoann Rapinier qui a explos son record personnel de 22 cm (17,45 m) et laccompagnera Moscou. Cindy Billaud, elle, peut rver dune finale si elle confirme son nouveau record personnel (12.59 contre 12.93 auparavant) tabli samedi, meilleure performance 2013 derrire les Amricaines qui aligneront quatre athltes Moscou. Elle sera accompagne dAlice Decaux, 2e (12.70) et Reina-Flor Okori, 3e (12.83), qui ont aussi russi les minima en finale.

EL MOUDJAHID

attaquant de lIRHD, du CRB, de la JSK, du Zamalek et de lESS a fait preuve dune franchise ingale. Il a voulu tout dverser, mais sans tomber dans linvective et les critiques infondes ou diffamatoires. Il a voulu tre le plus honnte possible dans ses analyses de sa situation financire avec lESS qui a t sacre pour la deuxime fois de suite championne dAlgrie. Ce joueur talentueux qui a marqu 19 buts toutes comptitions confondues a estim quila t arnaqu par ses dirigeants qui nont pas t corrects avec lui. Ils devaient lui payer un salaire de 250 millions par mois. Mais, concrtement, il na rien vu venir. Il sexplique:Jai dbut la pratique du jeu onze Bellevue, El-Harrach, mme si ma mre habitait Baulieu. Jai jou par la suite lIR Hussein Dey, avant dopter pour le CRB et la JSK par la suite. Jai tent une carrire professionnelle de huit mois au Zamalek du Caire avant de revenir en Algrie. Ctait lpoque, Abdelhakim Serrar, le prsident de lESS, et Hamar son vice-prsident. Serrar avait russi acheter ma lettre de sortie pour 125.000 dollars. Javais un salaire de 125 millions de centimes. Nanmoins, depuis le mois de dcembre, je

Lattaquant international algrien, Mohamed Lamine Aoudia (ex-ESS), ny est pas all avec le dos de la cuillre lorsquil a t linvit de lmission le Grand Sbitar, de Nesma Zerqua, de notre collgue Sofiane Dani, en sexpliquant sur son litige avec ses ex-dirigeants de lESS.

Aoudia cur ouvert

ESS

Sports

es jours se suivent et se ressemblent pour les joueurs et les membres de lencadrement technique de lUSMH. Si, sur le plan technique, tout se passe plutt bien, il nen est pas de mme sur le plan financier. En effet, les joueurs sont en colre contre la direction du club, qui ne leur a pas encore vers leur argent, malgr les promesses du prsident Mohamed Lab. chaque fois quune chance est fixe par ses soins pour rgulariser les arrirs de ses poulains, Youns and Co ne voient rien venir. Lasss dattendre indfiniment de toucher leur pcule, ils ont dcid de passer laction, en boycottant tout simplement la sance dentranement de jeudi dernier. Une manire pour eux de dire leur ras-le-bol de patienter indfiniment chaque fois sans que rien ne pointe lhorizon. Cette situation a mis en colre lentraneur Boualem Charef, qui ne veut pas que le srieux travail accompli jusqu prsent soit rduit nant, cause de leternel problme du manque de ressources financires, qui freine lvolution logique que devrait connatre lquipe harrachie. Cela, avec lexcellent travail accompli par ses soins depuis quil a pris en main lquipe banlieusarde il y a prsent plus de cinq ans. Avec la mme politique et plus de moyens, lUSMH pourra, nous en sommes convaincu, relever tous les dfis. Lquipe pratique du bon football ces dernires saisons et bouscule la hirarchie. Ce nest pas un hasard si les Jaune et Noir ont termin vice-champion dAlgrie derrire lEntente de Stif, et ce malgr le manque de moyens. Certes, Lab et son quipe dirigeante sont anims de bonne volont et ne mnagent aucun effort pour renflouer les caisses du club, seulement, leur mission nest ni aise ni de tout repos. Il est difficile de trouver, en ce moment, des bailleurs de fonds et donc des ressources financires. Parce que la plupart de nos clubs nont pas en-

Le manque dargent, la fausse note

USMH

ntais pas pay. Avant cela, il faut que je vous dise quavec lESS, javais sign durant le mois de juin 2011, alors que les dirigeants nont dpos mon contrat la Ligue que le 4 aot. Il faut dire que lquipe tait en stage en tunisie. Comme jtais bless, ils craignaient que je rechute. Cest pour cette raison quils nont pas voulu sempresser de dposer mon contrat. Do le fait que Hamar, le prsident de lESS, affirme quAoudia ne sera libre que le 4 aot. Mme si aujourdhui, mon transfert au Dynamo Dresde naboutit pas, je signerai dans un club

algrien, et donc je laffronterai sur le terrain. Donc, quelle que soit lvolution des choses, la situation est en ma faveur. Javais effectu une saison exceptionnelle o lESS avait ralis le doubl. Ce qui constitue chez nous une performance des plus rares. Malgr cela, je ntais pas pay durant la deuxime saison de mars jusqu juin alors que le championnat national stait achev le 21 mai 2013. Pourtant, javais sign un avenant dans lequel on mavait accord une augmentation de salaire qui passe de 125 millions/mois 250 millions de centimes mois. toutefois, javais commis une erreur en ne gardant pas une copie de cet avenant de cinq pages. Hamar mavait alors propos de me payer seulement un milliard si jacceptais de ne pas revendiquer les 500 millions de centimes restants. Je nai pas compris pourquoi on ne me donne pas mes droits. Jai tout donn pour lESS, et ce au pril de ma vie. Javais frl la mort plusieurs reprises. Je nai pourtant aucun problme avec les dirigeants et les supporters de lESS. Jai toujours considr ce club comme ma deuxime famille. Finalement, jai subi lingratitude des gens. Je sens avoir t arnaqu par certains dirigeants de lESS. Il a estim que le chapitre de lESS a t une grande leon pour lui afin dviter de se faire gruger sans pouvoir rien faire. Il a mme donn lexemple de Belkad, un joueur modle qui a t libr par la presse du fait quil ntait pas au courant. Il faut que ces mesures cessent et que les joueurs soient trs bien considrs. Car, vrai dire, ils vivent vraiment une vritable galre face certains prsidents qui ne reculent devant rien pour ne pas honorer leurs engagements. Hamid Gharbi

Essad Belkalem rejoindra sa nouvelle formation jeudi

UDINESE

31

core mis les mcanismes qui simposent pour pouvoir fructifier largent investi. LUSMH est dans la tourmente et le transfert officiel de Baghdad Bounedjah ltoile Sportive du Sahel tunisien contre la coquette somme de 300.000 euros constitue, en ces temps de vaches maigres, une vraie bouffe

L'attaquant international algrien de l'USM El-Harrach, Baghdad Bounedjah, a officialis vendredi soir son transfert vers l'ES Sahel (Ligue 1 tunisienne de football), aprs l'accord final trouv entre les deux parties, rapportent samedi les mdias locaux. Signataire d'un contrat de trois saisons avec la formation de Sousse, Bounedjah appartient officiellement l'ESS, aprs l'arrive de la carte de transfert international, prcise la mme source. Les tergiversations de l'USMH taient dues, notamment, au refus de l'entraneur Boualem Charef de cder son joueur, prtextant que son quipe est appele participer la

Bounedjah officialise son engagement avec l'ES Sahel

doxygne pour la direction du club. Il lui permettra de payer une bonne partie des dus des joueurs et du personnel technique, mdical et administratif. Pour revenir aux joueurs, ils ont t somms de reprendre lentranement par Boualem Charef, qui leur a dit quil comprenait parfaitement leur situa-

tion, mais quen aucun cas, ils ne devaient sarrter de sentraner au risque de voir les efforts consentis durant plus dun mois de prparation se perdre. Je vous comprends, mais je vous demande de continuer vous entraner, tout en rclamant vos droits, leur a-t-il lanc. Disciplins, Azzi et les siens se sont excuts et repris les entranements illico ds le lendemain, soit vendredi en soire. Les dirigeants ont une nouvelle fois promis de payer les joueurs incessamment. Dailleurs, ils sont en train de frapper toutes les portes mais quand une solution durable sur le plan financier lUSMH? Le prsident Lab se dmne en esprant trouver en la compagnie nationale arienne Air Algrie avec laquelle il serait en discussion, un srieux et solide partenaire, qui mettra le club harrachi labri du besoin. Pendant ce temps, Belkaroui et Doukha, eux, continuent bouder lquipe. Mohamed-Amine Azzouz

Le dfenseur international algrien, Essad Belkalem, signataire d'un contrat de cinq ans avec l'Udinese (Serie A italienne de football), rejoindra sa nouvelle formation jeudi, rapporte samedi la presse locale. L'ancien joueur de la JS Kabylie, qui vient de prendre part avec l'quipe nationale militaire la coupe du monde qui se droule en Azerbadjan, bnficie de quelques jours de vacances avant de rallier l'Italie. Belkalem, qui n'est pas autant sr de rester l'Udinese, tentera toutefois de convaincre l'entraneur, Francesco Guidolin, de le conserver dans son effectif. dfaut, il sera vraisemblablement prt au FC Grenade (Liga espagnole) afin de s'acclimater au football europen au sein du club partenaire de l'Udinese et dtenu par les mmes propritaires. Le club andalou qui compte dj dans ses rangs deux internationaux algriens, Hassan Yebda et Yassine Brahimi, pourrait en accueillir un troisime, les rgles en Italie limitant le recrutement de joueurs trangers extracommunautaires deux par saison. S'il devait rester Udinese, le club italien devra lui faire une place en cdant l'un des joueurs extracommunautaires figurant dj dans l'effectif.

Noureddine Zekri a commenc son travail

AL RAED (ARABIE SAOUDItE)

Ligue des champions d'Afrique la saison prochaine et doit ainsi garder ses cadres. De son ct, le prsident du club banlieusard, Mohamed Lab, confront des problmes financiers normes retardant la rgularisation de la situation financire de ses joueurs, s'tait, lui, montr prt conclure la transaction qui s'est concrtise hauteur de 300.000 euros. Le joueur avait effectu mercredi soir sa premire sance d'entranement avec sa nouvelle quipe. Bounedjah (22 ans) avait atterri au club banlieusard de la capitale lors de l't 2011 en provenance du RCG Oran (division amateur).

L'entraneur algrien, Noureddine Zekri, a pris ses fonctions la tte de l'quipe saoudienne d'Al Raed (premire division de football), hier, rapporte samedi la presse locale. Le technicien algrien qui s'est engag en juin dernier avec la formation d'Al Raed est attendu samedi soir Brida (Arabie saoudite), selon le journal Al-Jazirah. L'ancien coach de l'ES Stif devrait se runir avec les dirigeants du club avant de diriger sa premire sance d'entranement, dimanche soir, avec son staff compos de l'entraneur des gardiens de but, l'Algrien Bouzid Abdelaziz, et un adjoint italien. Sans club depuis son dpart d'Al Ahly Ashandi (Soudan) au milieu de l'exercice prcdent, Zekri effectuera donc sa premire exprience dans le championnat d'Arabie saoudite. Outre l'ES Stif (2009-2010), Zekri a dirig galement le MC Alger, avec lequel il a russi se qualifier la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique en 2011.

Lundi 15 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 108,99 dollars

Monaie L'euro 1,306 dollar

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu, hier An Defla, que les Douanes algriennes taient disposes contribuer la promotion des exportations algriennes hors hydrocarbures, travers la mise en place dune srie de mesures spcifiques. Le ministre a soulign, dans une dclaration la presse en marge dune visite

M. Benbada : Les douanes disposes contribuer la promotion des exportations hors hydrocarbures
COMMerCe
dans la wilaya dAn Defla, en compagnie du ministre de lIntrieur, que les douanes taient disposes accompagner le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, travers des mesures spcifique, dont la mise en place dun couloir vert pour les exportateurs au niveau des ports et aroports. Il a ajout que ladministration des douanes est consciente que laccs du produit algrien aux marchs extrieurs constitue, dans un proche avenir, lenjeu de lconomie algrienne pour diversifier les exportations hors hydrocarbures. M. Benbada a prcis, dans ce contexte, que le secteur de lagriculture est appel, travers les diffrents produits, augmenter le volume des exportations algriennes hors hydrocarbures et obtenir de nouvelles ressources en devise.

D E R N I E R E S

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M.Thura u Thet Oo Maung en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la rpublique de lunion du Myanmar auprs de la rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Myanmar

COnseIL exCuTIF exTrAOrDInAIre De LuA

e permis points a t mis en place dans le seul but de protger les citoyens, a affirm hier An Defla, M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. M. Ould Kablia, qui animait une confrence de presse conjointe avec le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu que lampleur des accidents de la route doit interpeller tout un chacun, observant que sous dautres cieux, cest le branle-bas la moindre perte de vie humaine. Javais mme prconis une mesure plus dissuasive consistant obli-

M. Ould Kablia: Il vise la protection des citoyens

InsTAurATIOn Du perMIs pOInTs

Trente-cinq personnes sont mortes et 49 autres blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la priode du 11 au 14 juillet travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la protection civile. Le bilan le plus lourd t enregistr dans la wilaya de Blida avec le dcs de 3 personnes suite une collision entre un camion et un vhicule lger, survenue sur la RN n 4 (commune dEl-Affroun), a prcis la mme source. Par ailleurs, les units de la protection civile ont procd lextinction

35 morts et 49 blesss en quatre jours

ACCIDENTS DE LA ROUTE

trer le permis de conduire du contrevenant de telle sorte quil aura, en cas de contravention, peur de le prsenter aux agents de lordre, a ajout le ministre. M. Ould Kablia a estim que la mise en place du permis de conduire points doit se faire de manire progressive, relevant une absence dinformations chez le citoyen sur cette nouvelle formule. Linstauration du permis points influera ( la baisse) sur le nombre des accidents de la route, a-t-il prcis, faisant remarquer que le projet est au niveau du ministre des Transports.

a population de la commune de Meftah, dans la wilaya de Blida, a rendu hier un vibrant hommage un de ses hros, le glorieux chahid de la rvolution de novembre, Kahchouche essad, dit si Meftah, loccasion du 55e anniversaire de sa mort au champ dhonneur, lors dune attaque de lALn contre le sige local de la sAs (section administrative spcialise), un certain 14 juillet 1958. Initie par lassociation culturelle et historique Machal echahid, en coordination avec la commune de Meftah et la kasma locale de lOnM, la crmonie haut en couleur, a t marque par une forte participation populaire, qui a permis dapprcier tout lintrt des citoyens de la rgion pour lhistoire de la glorieuse rvolution de novembre et la prcieuse contribution de ses valeureux fils la Libration et lindpendance du pays. Aprs un rassemblent des participants, au niveau de la placette du sige de lApC, les autorits locales et militaires de la rgion se sont rendus ensuite la place des Martyrs de la localit o ils ont prsid
Ph : Nacera

La ville de Meftah clbre son martyr

rvOLuTIOn De nOveMBre

de sept incendies urbains, industriels et incendies divers, a ajout le communiqu, indiquant que ces incendies ont caus la mort une personne dans la commune dEl-Djezzar (w. Batna). Concernant le bilan des noys durant la mme priode, les units de la protection civile ont dplor la mort de 5 personnes, 1 dans une plage interdite la baignade Taoughrite (w. Chlef) et 4 autres dans les rserves deau (2 Relizane, 1 Bordj Bou Arrridj et 1 Oum El Bouaghi).

Le ministre sahraoui dlgu charg de lAfrique, M. Hamdi Abih, a particip aux travaux du conseil excutif extraordinaire de lunion Africaine (uA) tenu Abuja (nigeria) dans le cadre de la prparation du sommet extraordinaire des chefs detat prvu les 15 et 16 du mois courant, a indiqu hier lAgence de presse sahraouie (sps). Les participants ont examin les modalits de dynamiser les politiques de sant dans les pays africains afin denrayer les maladies qui y svissent (sida, tuberculose, malaria et autres) conformment aux dclarations dAbuja de 2001 et 2006, a ajout la mme source. Le conseil excutif, a prcis sps, a entendu le rapport adopt par les reprsentants permanents auprs de lunion Africaine sur lvaluation des tapes dapplication des dcisions de luA et les rsultats encourageants obtenus dans la majorit des pays caractriss par la rduction des affections et lefficacit des soins dispenss.

Participation du ministre sahraoui charg de lAfrique

Certaines agences commerciales de la compagnie Air Algrie implantes dans les grandes villes du pays seront ouvertes en soire pendant le mois du ramadhan, a indiqu hier la compagnie dans un communiqu. Il sagit de lagence de la place Audin Alger, celle du Front de mer, Oran, lagence Constantine Constantine et celle de la place de la rvolution Annaba, selon la mme source. Ces agences seront ouvertes entre 21h et minuit, prcise le communiqu. par ailleurs, Air Algrie avait annonc la semaine dernire avoir mobilis lensemble de sa flotte et programm des vols supplmentaires durant la priode estivale qui concide avec lopration Omra Chaabane-ramadhan.

Ouverture de certaines agences en soire

AIr ALgrIe

une crmonie de dpt dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha la mmoire des glorieux chouhada de la rvolution, et notamment de Kahchouche essad, dit si Meftah, dont la ville porte firement le nom aujourdhui. un moudjahid sest avanc ensuite devant lassistance pour relater brivement les circonstances de la mort du glorieux chahid, au niveau de la sinistre sAs de la ville, sise proximit, avant la poursuite de la clbration un peu plus loin, dans la vaste salle de confrences de la localit, avec lallocution attendue du p/ApC de la localit, M. Abderrahmane Dahmane, au cours de laquelle il a tenu souligner les

sentiments dorgueil et de fiert lgard des hauts faits darmes raliss par les glorieux chouhada de la rvolution sacre, dont si Meftah. Il a ensuite ajout que le programme de clbration de cet vnement comprend une remise de cadeaux symboliques 9 familles de chouhada de la rgion. pour sa part, le reprsentant de lOnM a soulign quen tant que militant nationaliste de la premire heure, si Meftah est considr comme un vritable symbole de la lutte de Libration nationale, avant de rendre un grand hommage la femme algrienne pour sa contribution la rvolution de novembre. Quant au reprsentant du wali de Blida, il a exprim la fiert de la ville de compter un hros de lenvergure de si Meftah, en appelant les moudjahidine prsents participer par leurs tmoignages lcriture de lhistoire de lAlgrie combattante. La crmonie sest poursuivie par la prsentation de la biographie du glorieux chahid, n le 2 avril 1931 Meftah, au sein dune famille paysanne de la rgion, et mort au champ dhonneur, le 14 juillet 1958, alors quil menait une action arme contre la sAs de la localit. pour rappel, le jeune Kahchouche essaid a rejoint les rangs de lALn partir de 1954, avant de faire montre dun grand courage et dune combativit toute preuve face aux forces coloniales. Toujours aux premiers rangs dans les combats, il a particip de nombreuses actions armes contre loccupant, lui permettant doccuper diverses responsabilits, avant de prendre le commandement de la rgion 2 de la mintaka 1 de la Wilaya Iv historique, durant la lutte de Libration. (Allah yarham chouhada). Mourad A.

Le prsident sortant du Comit International Olympique (CIO), le Belge Jacques rogge a annonc quil ne briguera pas un autre mandat la tte de linstance olympique mondiale dont les lections auront lieu en septembre prochain Buenos Aires (Argentine), rapporte le journal ivoirien LIntelligent dAbidjan. Je nai jamais manqu de grands rendez-vous comme celui de lassemble gnrale de lACnOA (Association des Comits nationaux Olympiques Africains). Cest la dernire fois que je madresse lACnOA , a laiss entendre le prsident rogge, vendredi Abidjan

Jacques Rogge : Je ne suis pas candidat pour un autre mandat

CIO

TOur De FrAnCe (CyCLIsMe)

Le Britannique Chris Froome (sky), a remport hier la 15e tape du Tour de France au sommet du Mont ventoux, et a confort son maillot jaune de leader. Froome a prcd le grimpeur colombien nairo Quintana dune trentaine de secondes au bout des 20,8 kilomtres de monte, alors que lespagnol Alberto Contador a flchi dans le dernier kilomtre. Distanc de 1 min 40 sec par Froome, il a pris la 6e place de ltape, derrire ses compatriotes Mikel nieve et Joaquim rodriguez et son coquipier tchque roman Kreuziger.
Le ministre de la Communication, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres et lensemble du personnel du ministre de la Communication trs touchs par le dcs de M. Abdellah Tikouk ralisateur lepTv, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. puisse Dieu lui accorder sa sainte Misricorde et laccueillir en son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Chris Froome remporte la 15e tape au Mont Ventoux

CONDOLEANCES