El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 1er juillet 2013

CONSEIL FRANAIS DU CULTE MUSULMAN (CFCM)

Dalil Boubakeur lu prsident pour deux ans

LIRE LARTICLE DE WALID MEBAREK EN PAGE 32

N6908 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

DITION DU CENTRE

LEgypte rompt avec Morsi

PHOTO : AFP

LIRE LARTICLE DE HASSAN MOALI EN PAGE 11

AU J O U R D H U I D A N S N OT R E S U P P L M E N T CO N O M I E

MINES DOR DAMESMESSA

L franchises en mauvaise Les p posture en Algrie PAGES 16 ET 17 L Les entreprises encore frileuses s sur la publicit en ligne
PAGES 19 ET 21

Quelle Q croissance pour c construire laprs-ptrole

UTILISATION DE PRODUITS TOXIQUES

PAGE 23

C Comment lconomie sest cale d dans la trajectoire de liceberg

PAGE 15

L Linvestissement en lthargie Tizi Ouzou PAGE 14

Grave G abus de certaines b banques trangres

Le prsident de lAPW de Tamanrasset a demand une enqute sur le site dAmesmessa suite la pollution cause par lexploitation des mines dor dans cette rgion, provoquant un vritable problme environnemental.
LIRE LARTICLE DE RAVAH IGHIL EN PAGE 5

PAGE 15

PUBLICIT

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 2

LACTUALIT
4e FORUM INTERNATIONAL DES COLLECTIVITS LOCALES PARIS

Le rveil de la socit civile algrienne en exergue

Lactualit maghrbine, plus particulirement algrienne et franco-algrienne, sinvite au 4e Forum international des collectivits locales organis les 1er et 2 juillet par Cits unies France (association des pouvoirs locaux de France engags dans la coopration internationale) au Palais des congrs de la Porte Maillot (Paris) avec une confrence-dbat intitule Algrie : la socit civile face au pouvoir politique.
Paris De notre correspondante es orateurs de la confrence-dbat lhistorien Benjamin Stora et le directeur dEl Watan, Omar Belhouchet, et son modrateur, Georges Morin, prsident du groupe-pays Algrie de Cits unies France auront rpondre un certain nombre de questions parmi lesquelles celles visant mieux comprendre les raisons pour lesquelles lAlgrie semble avoir chapp la vague des printemps arabes. LAlgrie est un Etat qui compte en Mditerrane occidentale. Elle compte par sa gographie, son histoire, ses richesses naturelles et humaines. Beaucoup dobservateurs sont donc amens sinterroger : la tempte a renvers les rgimes libyen et tunisien, elle a branl le trne marocain. Pourquoi a-t-elle pargn le rgime algrien ? Mais aussi danalyser le rveil de la socit civile algrienne dans un contexte politique dgrad et son engagement de terrain, au plus proche des proccupations des citoyens. Et aussi de sinterroger sur la capacit des pouvoirs publics algriens, non seulement ne pas mener de combat darrire-garde contre ce mouvement, mais en favoriser lessor, prcisent les organisateurs de cette confrence-dbat qui aura lieu demain de 14h 15h30, au Palais des congrs de Paris. Et ces derniers de rappeler quaprs 30 ans de parti unique, trois ans despoir dmocratique, sept ans de terreur et 14 ans de mandat de Abdelaziz Bouteflika, cest un scepticisme gnralis qui marque les relations des Algriens avec le rgime, bien sr, mais aussi lensemble de la classe politique et les collectivits locales. Et de souligner que ce phnomne de coupure entres les lites et la population, lEurope le connat aussi : Abstention croissante aux lections, monte des populismes, image dgrade des lus que les affaires de corruption aggravent en permanence... Toutefois, lAlgrie y est confronte de manire plus vive encore et aucune idologie politique ne fait plus rver les Algriens. Aprs avoir pens dabord sauver sa peau durant les annes noires, chacun est plutt tent de consacrer, aujourdhui, son nergie sa survie conomique et sociale et celle de sa famille. Cela devrait entraner un individualisme forcen... Pourtant, beaucoup dAlgriens nont pas renonc lengagement collectif, que ce soit travers la culture (la cration culturelle est tout fait remarquable) et la vie associative, souvent mles dailleurs : on se bat pour son quartier, son environnement, son dispensaire, pour les enfants malades, pour un cybercaf, pour un cinclub ou pour un thtre. LE MOUVEMENT ASSOCIATIF, UN FACTEUR DINNOVATION Aussi le mouvement associatif est devenu un facteur dinnovation. Il sadapte rapidement la demande sociale car lassociation agit au plus prs des soucis quotidiens des citoyens et son action prcde souvent celle des pouvoirs publics. Cette dynamisation de la socit civile incite actuellement plusieurs secteurs de lEtat, non seulement reconnatre les associations comme des acteurscls dans la gestion et la mise en uvre des besoins locaux, mais aussi sintresser la formation des cadres et dirigeants associatifs dans le domaine de la gestion de projets. Mais de temprer toutefois par cette observation, non dnue dinquitude sur le devenir de la dynamique impulse par la socit civile qui sest mise en mouvement Trs investie dans le champ social qui semble devenir le corps intermdiaire entre les pouvoirs publics et la population, risque nanmoins dtre fragilise par la dernire rforme de la loi des associations qui semble vouloir davantage encadrer les associations. Et de prciser qu lapproche des lections locales de novembre 2013 et, surtout, de llection prsidentielle davril 2014, le vritable enjeu, aujourdhui, est la question de la complmentarit entre les associations et les pouvoirs publics sur des questions sociales telles que lemploi des jeunes, le logement, lenvironnement... des champs activement investis par la socit civile. Les pouvoirs publics algriens auront donc le choix entre la consultation et la concertation avec les associations ou une volont strile et contreproductive de contrle et de mainmise sur leurs activits. On est en droit desprer que lintrt profond du pays lemportera, travers une complmentarit qui simpose peu peu, car elle est lun des meilleurs remdes la crise profonde que traverse le pays. Les confrenciers auront, pour les couter, voire dbattre avec eux, un auditoire compos de maires linstar de ceux de Lyon, Bordeaux, Lille, Marseille, Paris, du wali dAlger, du gouverneur de Tunis ou du maire de Rabat et aussi de Montral, de Rio, dIstanbul ou de Pkin de prsidents de dpartement, de rgion et autres lus locaux, de parlementaires, de membres de cabinets ministriels (Affaires trangres, Coopration, Francophonie, etc.), de journalistes et de spcialistes des questions de coopration dcentralise internationale. Nadjia Bouzeghrane

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 3

LACTUALIT DES CENTAINES DARRESTATIONS ET DE RECONDUCTIONS

Les gardes communaux dnoncent une rae

La crmonie de recueillement El Alia a t empche.
es centaines darrestations et autres reconductions. Le sige du Mouvement dmocratique et social (MDS) encercl. Une crmonie de recueillement El Alia empche. Et des gardes communaux scandaliss. Tel est le bilan de ce qui devait tre, samedi, un rassemblement pacifique en hommage au dfunt prsident Mohamed Boudiaf, mais qui a vite fait de se transformer en rafle. Ce rgime a encore fait preuve de rpression qui a cibl tout particulirement les gardes communaux qui, hier, se sont battus contre le terrorisme et qui aujourdhui se battent contre loubli et pour leur dignit, sest indign Aliouet Lahlou, dlgu de la Coordination nationale des gardes communaux (CNGC), hier, lors dune confrence de presse tenue hier au sige du MDS. Cette commmoration, organise par le Front national de la dcennie noire, et laquelle devaient participer de nombreux militants, activistes et per-

La rpression mettra un terme au mouvement de rassemblement

sonnes qui ont combattu le terrorisme intgriste, a t empche par un im-

portant dispositif scuritaire dploy au cimetire El Alia et aux alentours.

Nous voulions rendre hommage lhomme qui incarnait lespoir de toute une gnration pour redonner espoir ceux qui ont t abandonns par lEtat, martle M. Lahlou. Alger tait en tat durgence hier ! Et la police, cense tre neutre et au service du citoyen, se voit dvoyer de sa mission premire par ce rgime despotique qui en a fait une police politique ! Et ce en plus de la dsinformation et autres manipulations afin daffoler lopinion publique, spoumone, pour sa part, Hamid Ferhi du MDS. En plus des arrestations, les agents de lordre ont oblig certains gardes communaux rentrer chez eux ! Ils avaient pour ordre de les escorter pour les faire sortir de la capitale, comme si ctait une reconduite aux frontires !, sexclame le militant. Ils avouent ne pas comprendre la rpression qui sabat sur eux. Dun ct, on nous traite de quantit ngligeable, de cas isols. Mais alors pourquoi toute cette mobilisation

scuritaire, pourquoi cette armada ?, stonnent-ils. Au commissariat, les policiers nous ont exhorts ne pas faire de politique, ne pas politiser nos revendications qui, pour eux, ne doivent rester que purement alimentaires. Cest honteux ! Comment osent-ils minimiser notre rle lorsque, volontairement, nous avons tout abandonn pour sauver la Rpublique ?, sinterroge, scandalis, M. Lahlou, alors mme que la cration et la dissolution de notre corps ont t politiques, commente-t-il. Et ce ne sont pas ces actes de rpression qui mettront un terme leur mouvement de protestation. Nous allons poursuivre nos actions, manifestations publiques et autres jusqu la totale satisfaction de nos revendications. Mais lheure est laction de solidarit avec deux de nos collgues, dont les familles ont t expulses de leur logement de fonction El Harrach, et ce, dans la plus totale illgalit, conclut-il. Ghania Lassal

PHOTO : H. LYES

SELON LES NATIONS UNIES

RCD

Lemploi et le logement au sommet des proccupations des Algriens

E
n dpit des richesses dont dispose le pays, les proccupations des Algriens demeurent pour le moins les mmes. Les premires conclusions des consultations nationales post-2015, menes par les diffrents bureaux du systme des Nations unies en Algrie, dmontrent ainsi que les priorits des Algriens concernent surtout lemploi, le logement, lducation, la sant, la cohsion sociale, la paix et la scurit, la bonne gouvernance et lEtat de droit. Un constat qui tranche avec le discours aseptis propos dune volont de rformes politiques, conomiques et sociales. Un discours reproduit, hier, au cours de latelier de restitution des consultations nationales post-2015. Car comme ont tent de lexpliquer les reprsentants des organismes du systme des Nations unies Alger moins de 3 annes du dlai imparti la ralisation des objectifs du millnaire, il tait ncessaire, non seulement de faire le bilan des ralisations, mais aussi davoir une nouvelle vision de ce que seront les priorits des populations au-del de 2015. Dautant que de nouvelles donnes, limage du facteur dmographique, du facteur climatique et cologique, poussent revoir la vision du dveloppement dans la durabilit. Les Nations unies ont entrepris dinitier un dbat au caractre inclusif, associant diverses consultations, non seulement gouvernants, syndicats, entrepreneurs et reprsentants de la socit civile, mais aussi des catgories vulnrables, comme les handicaps, les femmes ayant subi des violences et bien dautres, qui ont t invits donner leur avis concernant lavenir quils souhaitaient. En Algrie, un chantillon de 350 personnes, considres comme tant reprsentatives, ont pris part aux consultations. Les organes des Nations unies invitent galement quiconque souhaitant prendre part au dbat donner son avis via un site web ddi (www.myworld2015.org), puisque le sondage est en cours jusqu 2015. En attendant, lONU estime que pour le cas de lAlgrie : les jeunes, les femmes, ainsi que la socit civile devraient tre les acteurs du dveloppement de laprs-2015. Louables intentions certes. Il nen demeure pas moins que les dfis pour les Algriens restent immenses. Si au cours de latelier de restitutions, les reprsentants du gouvernement senorgueillissaient du fait que lAlgrie fut flicite par la FAO pour avoir atteint un OMD, celui de lradication de la faim, et que beaucoup a t fait pour atteindre les sept restants, le souci de convaincre par les chiffres lemporte malheureusement sur la qualit de la prestation. Merzak Belhimer, qui intervenait hier pour le compte du ministre algrien des Affaires trangres, a bien mis en avant les efforts entrepris par le gouvernement algrien en ce qui concerne les rformes politiques et conomiques, la protection sociale, la disponibilit des produits alimentaires, lamlioration des conditions de vie en milieu rural Il reconnat cependant que beaucoup reste faire, dans ces mmes domaines et plus encore. Il voque ainsi la ncessit de favoriser une croissance inclusive et durable, de garantir une ducation de qualit, damliorer le systme de sant et laccs aux soins, la cohsion sociale via une protection sociale quitable, dassurer la scurit alimentaire, en plus des efforts qui restent faire en matire damnagement urbain et de mobilisation des ressources en eau. M. Belhimer pose nanmoins certaines conditions pour atteindre les objectifs de dveloppement linternational : la paix et la scurit ainsi que la stabilit au niveau rgional et M. R. international

Les rsolutions de son projet de Constitution prsentes

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a rendu publiques, hier, les rsolutions de la convention nationale pour le projet dorientation dune Constitution prenne, organise samedi dernier Sidi Fredj (30 km louest dAlger). Le RCD pense que les conjectures et lagitation qui accompagnent la maladie du chef de lEtat tendent imposer un candidat du consensus ou un homme providentiel en vue de baliser le terrain pour une ventuelle alternance clanique, en lieu et place dune alternative dmocratique. Et dajouter : Cette option ne fera quexacerber la crise de lgitimit qui frappe les institutions et aggraver la dance quoppose la socit lEtat. Le RCD trace des lignes directrices dans sont projet dorientation de la Constitution et considre quil est des droits fondamentaux sans lesquels il ne peut y avoir de Constitution dmocratique. Le parti juge que lautonomie individuelle est au centre de la problmatique dmocratique. Les liberts fondamentales, dont celles lies la libert dexpression, de pense, de conscience, sont garantes du respect de lmancipation du citoyen et de son libre arbitre. Dans la foule, il prne pour linstauration dune Rpublique algrienne dmocratique et sociale. Le RCD lance un appel aux spcialistes an de se joindre la dynamique cre autour de cette convention pour apporter leur expertise quant aux formules et aux dmarches les mieux indiques () devant servir dore politique alternative la nation algrienne. Selon la formation, les participants exhortent les lites nord-africaines se saisir de linitiative de la convention nationale du 29 juin 2013 pour crer une dynamique dchange et dentraide () aux ns de relancer la rexion autour de la construction de la fdration des Etats nord-africains prconise dans la foule des luttes de libration des pays de la rgion. Il a t suggr linstallation dun comit prparatoire pour la mise en place dun forum dinitiative dmocratique en Afrique du Nord M. B. (Fidan).

TOUT EN NE COMMENTANT PAS LE RAPPEL DE MISSOUM SBIH

Medelci carte tout mouvement dans le corps diplomatique

P
as de mouvement dans le corps diplomatique. Le ministre des Affaires trangres (AE), Mourad Medelci, vient dinfirmer des informations publies par certains journaux sur la liste nominative de nouveaux ambassadeurs et des consuls. Seul le prsident de la Rpublique est habilit, conformment la Constitution, dcider un mouvement dans le corps diplomatique. Le Prsident na pas encore pris de dcision (...) dans ce domaine, affirmait Mourad Medelci lors dun point de presse anim, hier Alger, en compagnie de son homologue thiopien, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Le chef de la diplomatie algrien estime que les annonces faites par la presse sur le sujet lamusent. Tout ce que vous avez pu lire dans la presse vous a certainement intress. Il nous a aussi intress et quelquefois amus de voir ce mouvement annonc, a-t-il dclar, invitant les mdias attendre la confirmation officielle de ce genre dinformations avant de les publier. Je voudrais passer un message pour demander quon cesse de faire dans la rumeur et quon prenne le temps dattendre que les dcisions soient prises, et lorsquelles le seront, le ministre des Affaires trangres, lui seul, pourra les communiquer de manire crdible et dfinitive, affirme-t-il. Mourad Medelci semble avoir dj oubli quil y a quelques jours, lambassadeur dAlgrie Paris, Missoum Sbih, a t rappel sans quil soit annonc officiellement par un communiqu du ministre des Affaires trangres. Linformation a t, rappelons-le, confirme de manire officieuse par des sources aux AE. Le ministre des Affaires trangres na pas donn, galement, les raisons du rappel de Missoum Sbih, comme il na pas indiqu lautorit qui avait pris la dcision. Le prsident Bouteflika, toujours en convalescence aux Invalides Paris (depuis plus de deux mois), est-il lorigine de cette dcision ? Y a-il une entorse la Constitution ? En tout cas, la Constitution ne permet aucune dlgation des prrogatives du Prsident, dont celle relative la nomination et au rappel des ambassadeurs. Le prsident de la Rpublique ne peut, en aucun cas, dlguer le pouvoir de nommer le Premier ministre, les membres du gouvernement, ainsi que les prsidents et membres des institutions constitutionnelles pour lesquels un autre mode de dsignation nest pas prvu par la Constitution. De mme, il ne peut dlguer son pouvoir de recourir au rfrendum, de dissoudre lAssemble populaire nationale, de dcider des lections lgislatives anticipes, de mettre en uvre les dispositions prvues aux articles 77, 78, 91, 93 95, 97, 124, 126, 127, et 128 de la Constitution, lit-on dans larticle 87 de la Loi fondamentale. Madjid Makedhi

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 4

LACTUALIT AUCUN CHIFFRE OFFICIEL NA T DONN POUR LE MOMENT ALLIANCE ASSURANCES

Les rsultats du BEM seraient catastrophiques au Sud L L

Office national des examens et concours (ONEC) a rendu publics les rsultats du Brevet de lenseignement moyen. Mais deux jours aprs, les chiffres officiels relatifs au taux national de russite et au classement par wilayas ne sont toujours pas communiqus par la tutelle. Contrairement laccoutume, le ministre de lEducation nationale na pas jug utile de communiquer officiellement le taux national de russite ni de commenter les rsultats du BEM. Diffrents chiffres supposs tre le taux de russite national ont t communiqus par plusieurs titres de presse, mais ont t dmentis sans tre corrigs par une source du ministre de lEducation qui affirme que les chiffres officiels ne sont pas encore communiqus par la tutelle. Le dpartement de Baba Ahmed aurait interdit lONEC de faire de la communication la presse. LONEC tait dailleurs injoignable durant toute la journe dhier. Une confrence de presse sera tenue aprs lannonce des rsultats du bac, attendus deux jours aprs lannonce de ceux du BEM, avait promis le ministre. La confrence de presse sera donc loccasion de donner les dtails concernant les examens nationaux et de rpondre aux questions des mdias. Pour certains syndicats du secteur, les rsultats partiels du BEM, collects au
PHOTO : H. LYES

La compagnie retrouve sa belle croissance

Selon certains syndicats, les rsultats partiels du BEM seraient faibles

niveau des tablissements, sont faibles. Selon lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation, les rsultats sont catastrophiques au sud du pays. M. Amraoui, secrtaire national charg de la communication lUnpef, explique que les rsultats partiels parvenus des tablissements indiquent une tendance la baisse par rapport lanne dernire. Il ne sagit pour le moment que de rsultats partiels, puisque les syndicats nont pas pu accder aux rsultats officiels. La faiblesse sexplique certainement par la longue grve dans les wilayas du Sud et des Hauts-

Plateaux o lon a enregistr des taux ne dpassant pas les 25% de russite. Il faut savoir que pour passer en premire anne secondaire, llve doit obtenir une moyenne suprieure 10/20. Cette moyenne de passage est le rsultat de laddition de la moyenne gnrale de lanne scolaire et de celle obtenue au BEM divis par deux. 603 239 candidats ont pass les preuves du BEM, dont 594 690 candidats scolariss, 4046 libres et 4503 issus des centres de rducation. Les coles prives taient reprsentes par 1832 candidats. Fatima Arab

ILS MENACENT DE REINVESTIR LA RUE

es retraits de larme adhrents lAssociation nationale des retraits, invalides et ayants droit de lANP menacent doccuper la rue. Aprs leur grve de la faim de 8 jours, organise au courant de la semaine coule Blida, les membres de cette association rclamant des hautes autorits du pays la reconnaissance de leurs combats et sacrifices dans le cadre de la lutte antiterroriste, ncartent pas la possibilit de rinvestir la rue, souligne son prsident Sadi Abdelaziz, contact par tlphone. Dans un document de cinq pages remis notre bureau rgio-

Colre des retraits de larme

nal de Bouira, lassociation en question revendique toujours du ministre de lIntrieur son agrment, dont le dossier avait t dpos en date du 17 avril 2012, portant le numro 16/12. Les membres de lassociation, dont le nombre dpasse les 400 personnes, exigent dans leur missive adresse au prsident de la Rpublique la rgularisation de leurs salaires souleve dj par le pass mais, poursuivent-ils, aucune suite ne leur a t donne ce jour. Lassociation, compose danciens militaires, des retraits, des rappels et galement des radis, se dit lse dans ses droits. Nous rclamons la revalorisation de nos pensions de retraite avec effet rtroactif depuis 2008. Daccorder des quotas de logements, des aides dans le cadre du programme de lhabitat rural et le droit daccs aux soins dans les hpitaux militaires, est-il soulign. Par ailleurs, le ministre de la Dfense nationale avait annonc dans un communiqu, en mars dernier, la revalorisation des pensions de retraite des diffrentes catgories des personnels militaires de carrire et contractuels, appels du service national, rappels et personnels civils assimils. Cette revalorisation, a prcis le communiqu du MDN, tient

compte de laugmentation du cot de la vie qui concerne notamment les retraits faible revenu. Le ministre de la Dfense avait prcis que des mesures ont t prises cet effet. La Caisse des retraites militaires a pris les dispositions ncessaires pour le versement des pensions rvises compter du mois de juin 2013, prciset-on. Cette mesure intervient en application des dispositions de la loi n 13-03 du 20 fvrier 2013 modifiant et compltant lordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires, selon le communiqu du MDN. Amar Fedjkhi

a premire entreprise prive introduite en Bourse vient de tenir sa 3e assemble des actionnaires. La runion des nouveaux actionnaires dAlliance Assurances sest solde par ladoption dun ambitieux programme dinvestissement. Outre le projet immobilier auquel tenait la compagnie, Alliance Assurances entend mettre en marche un autre projet agricole, puisque lentreprise de Hassan Khelifati vient dacqurir un primtre de 240 hectares dans la wilaya de Mda. La structure ddie linvestissement au niveau dAlliance Assurances ngocie actuellement un pacte avec des partenaires europens et latino-amricains mme de mettre sur pied sa ferme avicole. Dans le domaine des assurances, la compagnie de Hassan Khelifati a retrouv, en 2012, sa performance et sa croissance. Les voyants de son tableau de bord taient au vert, en dpit dune conjoncture peu confortable qui a souffl comme un coup de vent, emportant quelques bnfices sur son passage. La dcision des pouvoirs publics dimposer aux compagnies de filialiser les assurances de personnes (AP) a fait perdre Alliance Assurances 400 millions de dinars, soit lquivalent de 12% de son chiffre daffaires. Mais lentreprise vient de trouver la parade pour les mois venir. En effet, au lieu dinjecter 1 milliard de dinars dans la cration dune filiale dassurances de personnes, lheure o la branche vit ses pires dbuts, Alliance Assurances ngociait, prsentement, avec une autre compagnie de la place afin de proposer des produits dAP travers son rseau. Le projet attend laval du ministre des Finances, explique Hassan Khelifati, PDG dAlliance Assurances, lors dun point de presse tenu, samedi soir, Alger. Autre dconvenue : le refus de lentreprise de transport, Tahkout Mahieddine, honorer ses engagements financiers envers la compagnie a caus un trou dans le chiffre daffaires dAlliance Assurances. Laffaire tant en instruction au niveau du parquet, le PDG dAlliance Assurances na pas voulu sexprimer sur cette affaire. Nonobstant cette circonstance hostile, Alliance Assurances a ralis de bons rsultats en 2012 avec, au tableau, un chiffre daffaires de 3,7 milliards de dinars, marquant ainsi une croissance de 35% de 2007 2012. Le rsultat net de la compagnie se chiffre 232 millions de dinars ; une performance qui a permis la compagnie de tripler ses fonds propres en un laps de temps de six ans seulement. La capitalisation boursire de la compagnie est de 2,2 milliards de dinars, tandis que le total actif a t multipli par 5 en six annes. De belles performances ! Mme si lenvironnement ntait pas forcment propice au business, caractris notamment par une concurrence dloyale, voire mme par la disparition de certains segments de march. La performance commerciale ntait pas non plus ngligeable, puisque la compagnie a russi tendre sa prsence sur 40 wilayas, travers un rseau de 203 points de vente. Tout est all trop vite pour cette entreprise qui sapparente une belle russite. Ali Titouche

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Un programme daction de formation

n programme daction dfinissant les mcanismes de coopration algro-franaise dans le domaine de la formation des formateurs, des cadres et fonctionnaires des collectivits a t sign, hier Alger, par les deux pays. Le programme daction a t sign par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et la ministre franaise de la Rforme de lEtat, de la Dcentralisation et de la Fonction publique, Marylise Lebranchu, qui effectue une visite de travail en Algrie. Dans une dclaration la presse, Mme Lebranchu a indiqu que le protocole daccord permettra aux deux pays de procder des changes dans les domaines de la formation de leurs fonctionnaires et de lvolution et la modernisation de laction publique. Nous avons dcid galement de procder des changes de stagiaires entre les coles de formation des deux pays, a-t-elle prcis, citant lexemple de lEcole nationale dadministration (ENA), lEcole nationale de ladministration territoriale et les coles rgionales en France. De son ct, M. Ould Kablia a indiqu que les ministres des deux pays, qui ont beaucoup de similitudes dans la gestion de laction publique, se sont mis daccord pour arriver une nouvelle tape dapplication des dcisions prises par les deux parties lors de la visite du ministre franais de lIntrieur en Algrie et celle de son homologue algrien en France. Auparavant, les deux ministres avaient examin, lors dun entretien au sige du ministre de lIntrieur, les moyens de renforcer la coopration bilatrale, notamment dans le domaine de comptence du ministre de lIntrieur et des Collectives locales, pour dvelopper les changes en matire de modernisation de ladministration et des services publics. APS

LE PRIX DE LA SARDINE LA HAUSSE

es marins pcheurs prvoient le recours la grve illimite aprs le mois de Ramadhan. Dici l, la tutelle est appele promulguer un statut particulier qui prend en considration leurs dolances. En premier lieu, les marins pcheurs demandent une retraite lge de 55 ans. LAlgrie est le seul pays o les marins pcheurs travaillent jusqu 60 ans, regrette Hocine Bellout, prsident du Comit national des marins pcheurs, affilie lUGCCA. A ce propos, les marins exigent la revalorisation de leur retraite. Daprs M. Bellout, certains dentre eux continuent percevoir une pension de 14 000 DA tandis que le SMIG est fix 18 000 DA. Sur le terrain,

Les marins pcheurs prvoient une grve illimite aprs le Ramadhan

la transgression des normes de la pche continue, comme en tmoigne M. Bellout. Bien quelles soient interdites, les caisses en bois sont en usage dans 30 ports. Il ny a quau port dAlger que les pcheurs utilisent les caisses en plastique, dplore le reprsentant des pcheurs. La priode de repos biologique, allant du mois de mai jusquau mois daot, nest pas respecte. Raison ? Ils nous ont promis de payer les pcheurs durant cette priode. Mais les marins pcheurs nont rien vu, regrette M. Bellout. Cest pourquoi certains marins transgressent la loi relative la protection des ressources halieutiques. M. Bellout dnonce ceux quil qualifie de mafia de

la commercialisation des produits de la pche. Ces derniers ont le monopole sur les 31 ports de pche, dplore M. Bellout, qui regrette par la mme occasion labsence de contrle au niveau de ces ports. Ces commerants arrivent 3 heures du matin au moment o ladministration est ferme, explique le prsident du Comit national des marins pcheurs. Ainsi, ils achtent la sardine de premire main 120 DA ; sur le march, ce prix est multipli par trois ou quatre, justifiant la hausse du prix par le dficit existant. Il faut noter que durant le mois de Ramadhan, le prix de la sardine va connatre encore une augmentation. Djedjiga Rahmani

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 5

LACTUALIT EXPLOITATION AURIFRE AMESMESSA COPROPRITS

e prsident de lAssemble populaire de la wilaya de Tamanrasset, Dahmane Hamza, a, lors de la crmonie douverture de la rencontre rgionale relative au lancement du Schma damnagement de lespace de programmation territoriale (SEPT) dans le Grand-Sud, organise hier au centre universitaire El Hadj Moussa Ag Akhamok, interpell le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns, en visite de travail dans la wilaya, pour lui demander de dpcher une commission denqute au niveau du site aurifre dAmesmessa ( 500 km au sud de la wilaya de Tamanrasset). Il a, loccasion, tir la sonnette dalarme sur la pollution cause par lexploitation des mines dor dans cette rgion. Un problme environnemental qui est lorigine de plusieurs dsagrments cause des produits chimiques utiliss puis dverss dans la nature. Il ny a pas que les employs de cette entreprise qui sont exposs aux risques de ces produits mais aussi le cheptel ; des leveurs enregistrent des pertes considrables chaque semaine. Il est temps dengager une commission denqute dans cette rgion qui fait face un srieux problme cologique, a-t-il demand. Lextraction de lor dans cette zone entirement saccage, faut-il le signaler, en raison de lexploitation effrne du site par lex-actionnaire majoritaire de lentreprise nationale dexploitation de lor (ENOR) Tamanrasset, laustralien GMA ressource, se fait par une technique consistant dverser du cyanure sur des amas de minerai pour dissoudre lor. Ce quon appelle la lixiviation au cyanure o lon fait galement usage dune dizaine dautres produits

Lutilisation de produits toxiques menace lcosystme L

Le prsident de lAPW demande une enqute sur lutilisation du cyanure Tamanrasset.

Pour le retour du syndic dimmeuble

Association nationale des experts judiciaires a organis, hier, une journe dtude sur la coproprit et la gestion des conits dans le cadre de la lgislation algrienne. Cest le bureau de lassociation au niveau de la cour dAlger qui est lorganisateur de cette manifestation qui sest tenue Alger, en prsence dexperts et autres cadres relevant des secteurs du btiment, du foncier et de la justice. Lobjectif recherch, explique Youns Amellal, prsident de ladite association, est en premier lieu de mettre toutes les parties concernes par les problmes lis la coproprit en contact direct avec les experts judiciaires et de lever le voile sur les aspects technique et juridique dnissant le rle des experts judiciaires. Le programme trac pour cette journe porte sur les diffrents aspects dnissant la coproprit et les parties administratives concernes ainsi que des dtails techniques concernant la corporation. Selon M. Amellal, la mconnaissance de la rglementation et le pitinement par les promoteurs et autres parties de ce type de conits interpellent les pouvoirs publics la rhabilitation de la fonction de syndic dimmeuble. Aussi, il y a une violation claire de la loi 11-04 rgissant ce volet. Les promoteurs immobiliers sont censs assurer la gestion des sites livrs durant au moins deux ans, avant de dlguer la gestion un grant du site pour rduire la gestion des parties communes, mais force est de constater que les promoteurs quittent les lieux ds la livraison du projet, constate M. Amellal, qui estime quune grande partie des problmes lis la coproprit sont issus de ce constat. Lassociation pointe du doigt plusieurs anomalies concernant la gestion des coproprits allant de la responsabilit de lentretien jusqu la violation du droit la coproprit. La rhabilitation du syndic dimmeuble pourrait rduire des conits entre locataires ou copropritaires. Dans son expos, Mahmoud El Kamel, membre de lassociation, a expliqu quune grande partie des conits lis aux parties communes sont engendrs par le fait que les btisses taient destines initialement lusage dun seul propritaire. Cest aprs hritage ou location plusieurs parties que les conits commencent, en labsence dun rglement des parties communes et de la dnition des parties privatives la remise du titre de la proprit. Pour Mohammed Bouraoua, expert, ayant prsent une intervention sous le thme Les parties communes et les parties privatives, la gestion des douirate de La Casbah a longtemps t un modle de bonne gestion de la coproprit. Les colocataires taient mis au courant des espaces relevant de lusage collectif. Lentretien et le nettoyage des parties communes taient assurs tour de rle. Actuellement dans nos cits et quartiers, les problmes de coproprit sont gnralement le rsultat de labsence de dlimitation des parties communes qui nest pas vidente, selon le mme expert. Fatima Arab

Les produits toxiques utiliss sont strictement interdits dans plusieurs pays africains

aussi dangereux les uns que les autres. Selon des experts, ce procd est trs dangereux pour lhomme, la faune, la ore et la nappe phratique, outre quil est strictement interdit dans plusieurs pays, mme en Afrique du fait de la menace quil prsente. Dans une dclaration El Watan, lexdirecteur rgional de lENOR avait rvl que des quantits importantes de cyanure, importes avec de faux documents, ont t utilises Amesmessa, contrairement la rglementation en vigueur. Revenant lobjet de la journe, le dpartement de Benyouns sest assign la mission dtablir un diagnostic, un tat des lieux et surtout dnir les tendances problmatiques et les enjeux de dveloppement de lespace de programmation concern. Des ateliers permettant de produire

de nouvelles conceptions mme de projeter le SEPT dans les 20 ans venir sont ainsi au programme de cette rencontre, laquelle ont pris part les autorits locales, les comits centraux de pilotage et intersectoriels, les reprsentants dentreprises et dagences prives, des chercheurs et experts universitaires et des membres de la socit civile. Lobjectif porte sur ladoption dune politique de dveloppement des secteurs stratgiques quant lamnagement du territoire et la mise en place des conditions dun dveloppement durable moyen et long termes. Des orientations sont aussi faites par grandes zones, notamment en ce qui concerne loccupation des sols, la rpartition des ressources naturelles et la mise en valeur des zones damnagement spcique. Le schma permet galement de dnir les grands

axes de dveloppement, les grandes infrastructures, les zones dactivit conomiques et aussi les quipements dintrt gnral. Le but est en sus dassurer le dveloppement agricole, touristique et industriel en protgeant lcosystme et les espaces jouissant dune valeur culturelle et historique. Loccasion est donc un moyen de renforcer les rseaux de communication et dchange dexpriences, mais aussi dengager le processus de concertation autour des principaux axes de dveloppement du SEPT. Des ateliers sont ainsi lordre du jour de cette rencontre pour dbattre essentiellement de lenvironnement, la durabilit et la valorisation du capital naturel et culturel, de la ville, lurbanisme et lhabitat ainsi que du systme productif et du dveloppement conomique dans le Grand-Sud. Ravah Ighil

DSUNIS ET DIVISS PAR DEUX CONSEILS DE LORDRE

Les architectes appellent des assises nationales

del Bedjaoui et Athmane Touileb, deux hommes la tte de deux conseils de lOrdre, sattellent A inlassablement ressouder la corporation en une seule entit lgitime qui obira une stratgie commune. Une tche trs difcile. Plonge depuis de longs mois dans une inextricable crise, la corporation des architectes tente de se relever. Difcilement. Les prsidents des deux conseils de lOrdre multiplient, ensemble, les actions pour trouver un moyen de runier les rangs dans un seul et unique but : dfendre les intrts des architectes. Bien qulus lgitimement, ces deux prsidents se disent prts abandonner leurs mandats pour prserver les intrts de la corporation, qui se dbat dans nombre de problmes. Adel Bedjaoui dun ct, Athmane Touileb de lautre ct. Aux visions diffrentes, ces deux hommes la tte de deux Ordres cherchent inlassablement ressouder la corporation en une seule entit lgitime et qui obira une stratgie commune. Sils divergent sur un certain nombre de questions, ils sont tous deux opposs la manire avec laquelle travaille actuellement la commission nationale charge dorganiser de nouvelles lections pour runier les rangs dans un seul Conseil national reprsentatif de lensemble des architectes. Constitue sur proposition du ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, cette commission devait, lorigine, uvrer, dans la neutralit, organiser de nouvelles lections. Mais les choses ne se sont nalement pas passes comme prvu. Du moins, cest le sentiment exprim par Adel Bedjaoui et appuy par Athmane Touileb. Pour Adel Bedjaoui, cette commission vient de crer une nouvelle aile en proposant des listes et en orientant, dessein peut-tre, le cours de lopration, sans tenir compte de lavis majoritaire. Ce nest donc pas pour lui la meilleure manire dagir pour sortir la corporation de cette crise qui ne sert ni larchitecte et encore moins le bti. Au contraire. Elle risque dexacerber les divisions et rduire nant tout espoir de rassembler les architectes. Pour Adel Bedjaoui, il faut dabord revoir les textes rgissant lOrdre des architectes avant de lancer le processus de renouvellement et dorganisation de nouvelles lections. Le mode lectif actuel ne convient plus, selon lui. Il souponne les membres de la commission de favoriser des personnes proches deux. De quel droit une commission charge dorganiser des lections conoit les listes et impose ses rgles du jeu sans la moindre consultation ?, se demande-t-il. Adel Bedjaoui estime que la seule solution reste la tenue dassises nationales pour mettre plat tous les problmes de sorte doter la corporation dun Conseil solide. Ce qui mimporte, cest lintrt gnral, afrme-t-il. De son ct, Athmane Touileb, ex-prsident du conseil de lOrdre, appelle une confrence nationale urgente. Une confrence qui doit intervenir, prcise-t-il, avant dlire le nouveau conseil national. Il estime que trop de temps a t perdu et que les architectes doivent rapidement dpasser ce conit organique pour aborder les vraies questions qui relvent de la cration architecturale. Pourquoi les architectes sont-ils mis lcart ? Pourquoi ne sont-ils pas convis par la commission ?, sinterroge-t-il, regrettant que cette commission travaille en vase clos. Athmane Touileb, comme dailleurs Adel Bedjaoui, sont daccord sur la ncessit de revoir le dcret 293/196 rgissant le conseil de lOrdre. Abdelhamid Boudaoud, prsident du Collge national des architectes, estime quamender ce texte nest pas possible. Du moins pas dans limmdiat. Et pour faire avancer les choses dans le bon sens, il propose llection dune nouvelle quipe sur la base dun programme bien dtermin. Cest la seule voie de salut, selon lui, estimant que lhritage est trop lourd. Une proposition qui sajoute ainsi dautres. En attendant, la crise reste entire. Et les 12 000 professionnels du secteur sont livrs eux-mmes, sans plan de travail et totalement marginaliss par les pouvoirs publics. De grands projets se font sans les architectes. On fait appel aux trangers. Or, larchitecture est un pan de lidentit nationale, fulmine Athmane Touileb. Des centaines, voire des milliers darchitectes sont dans le mme tat desprit. Ils veulent tout simplement lannulation des M. A. O. contrats avec les trangers.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 6

INTERVIEW MOHAMED MECHATI. Membre de lOrganisation spciale, membre du Comit des 21

Le peuple a le droit absolu de demander des comptes et dexiger des hommes honntes
Propos recueillis par Mohand Aziri Fin mars dernier, vous avez lanc, avec Ahmed Benbitour et Soufiane Djilali, un appel constitution dun front contre un quatrime mandat pour le prsident Bouteflika. Quest-ce qui a motiv une telle initiative ? Dans cette histoire, jai t comme abus. Je partais ltranger lorsque Soufiane Djilali (prsident de Jil Jadid) ma apport une dclaration contre le quatrime mandat de Bouteflika et ma demand si je signais. Ce que je fis, naturellement, ds lors que jtais dj contre le premier de ses mandats. Mais mon retour, je nai trouv que mon nom au bas de la dclaration, alors quelle devait comporter toute une liste de signataires. Djilali Soufiane mavait rpondu que les autres ne voulaient pas que leurs noms soient rendus publics. Ahmed Benbitour et Djilali Soufiane, je les connais trs bien et ils ont du mrite. Mais moi je nadhre aucun parti politique. Et me concernant, ce ntait pas nouveau : lindpendance, javais condamn le parti FLN parce qu lpoque dj, il y avait de la tricherie dans lair, des ambitions politiques dmesures. Dans les annes 1980, jai adhr la Ligue des droits de lhomme de Miloud Brahimi. Et l aussi, jai t bern. Quand on mavait montr la liste des fondateurs dont faisaient partie Monseigneur Duval, Benhabyls et dautres personnalits, jai adhr. Mais cest par la suite que jai compris que lobjectif de la cration de cette ligue - dans laquelle, au demeurant, je me suis comport comme un opposant - tait descamoter la Ligue des droits de lhomme de Me Ali Yahia Abdenour. Matre Ali Yahia est un homme exceptionnel qui je ne rendrais jamais assez hommage. Avec lui, je ne suis pas seulement prt entreprendre des actions communes, mais lavoir comme un chef. Durant ma vie de militant, soit depuis 1947, jai eu deux chefs : Guerras Abderahmane, welid houmti (originaire du mme quartier de Constantine), mais pas seulement pour cela. Ctait un homme dune grande classe. Sur le plan du militantisme, humain. Il tait mon chef. Il tait mon ami. Mon deuxime chef tait Boudiaf. Je ne lai pas choisi, cest lui qui ma choisi Mais il tait dun comportement Il ma considr comme un ennemi et moi je ne supportais pas de travailler sous sa houlette comme un subordonn qui coutait et obissait au doigt et lil. LAlgrie vit une vacance de pouvoir qui ne dit pas son nom depuis lvacuation du prsident Bouteflika lhpital du Val-deGrce. Que vous inspire cet tat de fait ? Le comportement de Abdelaziz Bouteflika est connu : cest un grand manuvrier. Il la toujours t. Tout ce quil fait, il ne faudrait jamais le prendre au srieux. Vous pensez que cest du cinma, tout cela ? Oui. Cest du cinma. Votre jugement nest-il pas altr par le fait que Bouteflika, en 1965, devenu ministre des Affaire trangres, vous a accus davoir puis dans la caisse de lambassade dAlgrie en Allemagne ? A lindpendance, je ne voulais plus faire de politique. Je venais de sortir de prison pour raison mdicale aprs 5 ans de dtention. Des gens du parti mont envoy en Suisse parce quen Allemagne, je ne parlais pas la langue. Et jai t opr Lausanne des intestins. Ctait la fin de la guerre, je mapprtais rentrer Tunis. Jai commenc chercher du travail parce quon mavait coup les vivres. Je ntais plus permanent du parti Puis, Khemisti, le ministre des Affaires trangres (que jai connu avec Medgheri Oran alors quils taient lycens)voulait crer lAmicale des Algriens en France et lorsquil a appris mander des comptes, on ne dispose mme pas de base pour ce faire : il ny a pas de comptabilit. Je pense que cest fait sciemment pour les rendre comptables de rien. Cest fait dessein. Cest une politique rflchie. Ltalage de ces scandales sur la place publique est assimil, notamment par la vox populi, des rglements de comptes au sommet de lEtat, des luttes dinfluence, de clans... Non. Je ny crois pas trop. Au dbut peuttre des luttes de clans, peut-tre aussi Mais ce quil faut dire, cest quils sont en train de rgler son compte lAlgrie, ce pauvre pays. Ils se tiennent, comme dit ladage, par la barbichette. Mais qui va leur rgler leurs comptes eux ? Ceci tant, les rglements de comptes ont toujours exist. Ils ont mme commenc bien avant le 19 juin. Lassassinat de Khemisiti entrait dans ce cadre-l. Le crime crapuleux ntait pas un fait du hasard. Khemisti venait de commencer sa mission. Ctait un grand personnage, dune grande culture, un pass militant. Mais Vous pensez que ces affaires de corruption naboutiront pas des procs en rgle ? Absolument pas. Combien daffaires ont dj t escamotes sans que jamais justice ne soit faite ? Des tas. Vous parlez de justice, mais laquelle ? Un pouvoir de bandits et de voyous ne veut avoir quune justice pour voyous et bandits. Mais cest le systme qui est comme a. Sil y avait une justice, vous pensez quon aurait eu a ? Dans ce systme, il peut y avoir des gens honntes. Forcment. Mais trs peu. Car un homme honnte naccepte jamais de travailler dans un pareil systme et de nager dans ses eaux troubles. Un rvolutionnaire de la premire heure comme vous serait-il tent par une rvolution, une autre ? Puisque les gens et les classes au pouvoir sy accrochent et sy ternisent. Le prsident Bouteflika veut briguer un quatrime mandat, le gnral Toufik en est son cinquime ou sixime mandat (!!!) la tte des services. Que faire, pour paraphraser Lnine ? Il faut un changement total. Il nous faudrait des hommes qui nont pas de taches, des gens propres, pour reprendre en main les choses, pour faire sortir lAlgrie de ce gouffre dans lequel elle est enfonce. Et ce ne sont pas les personnes qui sont actuellement au pouvoir qui le feront. Qils partent tous. Sans exception. Parce que des hommes honntes et propres existent bel et bien dans ce pays. Il faut juste leur en donner loccasion. Mais concrtement, comment les choses doivent se faire ? Je pose la question au rvolutionnaire. Faut-il une rvolution en bonne et due forme ? Oui. Il faut une rvolution. Et il y a plusieurs faons de la faire. En 2012, lAlgrie a clbr le cinquantenaire de son indpendance. M. Mechati, vous faisiez partie de cette arme danonymes, de porteurs deau qui ont fait le 1er Novembre. Vous ntiez pas de ces stars de la Rvolution qui ont ravi toutes les lumires, mais qui cependant ont jou un rle capital. Quel bilan tire le rvolutionnaire de la premire heure de ces 50 dernires annes ? LAlgrie a fait une guerre de 7 ans, consenti des sacrifices normes pour quoi ? Pour quau bout du compte, on arrive une situation comme a. Cest malheureux. Scandaleux. Il y a de quoi se rvolter. Le Vietnam a fait une guerre de 20 ans, trois fois plus longue que la ntre. Actuellement, cest un pays mergent. De premier plan. Plus de 150 milliards de dollars dexportations. En Algrie, cest honteux, on importe tout. Voil le constat. En 1986, vous avez crit au prsident Chadli et, dans votre lettre vous annonciez lexplosion venir, celle dOctobre 1988. Vous prconisiez louverture dmocratique et un systme politique fond sur un tripartisme dans une premire tape Lorsque jai crit cette lettre, jtais encore en fonction en Hongrie, comme ambassadeur. Avant de rendre publique la lettre, jai demand audience. Jai attendu plusieurs mois, refait une autre demande daudience. Mais aucune suite. A la fin de mes fonctions, je suis entr la Ligue des droits de lhomme comme vice-prsident. Cest s qualit que jai enfin t reu la Prsidence. Chadli avait accept de recevoir les reprsentants de la Ligue des droits de lhomme de Miloud Brahimi. A cette audience assistait galement Monseigneur Duval. Aprs le speech de Miloud Brahimi qui prsentait la Ligue, jai demand la parole. Jai dit au prsident Chadli que la Ligue comptait camper le rle de contre-pouvoir. Il a tiqu. Jai ajout que ce contrepouvoir naura pas pour objectif de prendre le pouvoir politique, mais de dfendre le citoyen algrien. Chadli fit mine dapprouver. A la leve de la sance, Larbi Belkheir sempressa de memboter le pas : Monsieur Mechati, me demande-t-il, ne parlez pas au Prsident (de votre demande daudience), car je vous ai programm pour la semaine prochaine ! Alors jai renonc linterpeller. Effectivement, une semaine aprs, je fus convoqu la Prsidence. Belkheir me reoit. Caf, th et salamaleks hypocrites. Il mannonce quil a t charg par Chadli de mcouter. Jai rpondu que ctait le prsident que je voulais voir. Ce quoi il me rpondit par le refrain : Ma Ala Rassoul Ila El Balagh El Moubin ( lmissaire, il nest dvolu que de transmettre le message). Voil mon histoire avec ces Jai compris que Chadli navait que le titre de Prsident, ctait Larbi Belkhir qui dcidait de tout. A ce propos, nest-ce pas l une manifestation du syndrome de lOS, sorte de continuum de lancien nidham forg dans la culture sacre de la clandestinit ? Ne pensez- vous que jusqu aujourdhui, un demi-sicle aprs lindpendance, le pouvoir politique se dcline par ses deux faces visible et cache ? Quand les Algriens sauront-ils enfin qui les gouverne rellement ? Ce nest pas facile dexpliquer a en deux minutes. Ce nest pas seulement une affaire de lOS. Cest amplement politique. Disons qu lorigine dj, le Mouvement national a dmarr de faon boiteuse. Dans les beaux discours de Messali Hadj et les slogans clinquants de lEtoile nord-africaine du PPA sur lindpendance de lAlgrie faisaient lourdement dfaut les aspects programmatiques, les modalits pratiques. On na jamais dit aux Algriens comment et que doit-on faire pour arracher cette indpendance. Ni Messali ni le parti et ses responsables ne lont expliqu aux Algriens. Le PPA ne fut jamais un parti normal ni ne fonctionnait de manire dmocratique. Ctait toujours la loi du chef, le zam a dit comme pour un chef de zaoua. Au lendemain des massacres du 8 Mai 1945, le gros des militants tait pour laction arme. Cest Messali Hadj, conseill par Azzam Pacha, qui a dcid de la cration dun parti lgal, le Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), alors quil avait critiqu violemment la cration de lUDMA par Ferhat Abbas. Pour contrebalancer ce choix, il fut aussi dcid, en parallle, de la cration de lOS (1947). Le seul congrs digne de ce nom est celui du PPA-MTLD davril 1953 Alger. Ctait incontestablement le congrs fondateur. Tout a t pass en revue : les insuffisances, le programme, les concepts. On avait dfini ce quest le nationalisme algrien en quoi il diffrait du nationalisme hitlrien ou du fascisme de Mussolini, etc.

que jtais en Suisse, il ma envoy de largent et ma demand de venir Paris. Cest l quil ma propos de diriger lAmicale. Je lai remerci pour lhonneur et la confiance quil me faisait et dclin. Je ntais plus dans le parti. Et cest l quil me proposa de rejoindre le ministre des Affaires trangres en tant que conseiller charg daffaires en prvision de louverture de lambassade dAlgrie en Allemagne. Ctait le 11 mars 1963, je suis arriv en Allemagne pour crer justement lambassade. Khemisti assassin, un autre personnage a pris sa place, Bouteflika en loccurrence, nomm par Ben Bella. 14 mois donc aprs ma nomination, jai t rappel Alger. Le 19 juin 1965, le coup dEtat tait pass par l, puis la chasse au benbellistes. Au ministre, on me fixa un poste et puis aprs, on arrta mon traitement pendant plusieurs mois. Aprs mtre plaint au directeur financier, celui-ci me rpondit quun contrle financier de lambassade dAlgrie en Allemagne a rvl un dbit de 7300 DA dans la comptabilit. Jai rpondu par crit et les ai mis au dfi de prouver que javais pris un centime de la caisse de lambassade. Aprs a, on ma dbloqu mon salaire. Vous souponnez Bouteflika den tre linstigateur, davoir mont cette affaire de toutes pices ? Oui. Il en voulait aux vieux militants et tous ceux ayant travaill avec Ben Bella. Jai demand le voir pour sexpliquer sur cette accusation gratuite. Il me reut mchamment et me dit que cest la justice de trancher. Alors que je mapprtais sortir du bureau du ministre, il me lana : Vous avez crit Ben Bella et vous mavez ignor, moi, votre ministre. Jai rpondu que javais crit au prsident de la Rpublique, votre ami. Et quavant dcrire Ben Bella, javais crit dabord au ministre. Pouvez-vous le prouver ? Jai rpondu oui. Quelque temps aprs, le juge Mohamedi, le pre du ministre, qui instruisit mon dossier, me dit en audience quil tait oblig cette fois-ci de marrter. Et cest comme a que je me suis retrouv la prison dEl Harrach cause de ce bandit de Bouteflika. Je vous ramne de nouveau vers lactualit. Chaque jour que Dieu fait apporte son lot de scandales de corruption. Comment les vivez-vous ? Trop. Cest trop. Plus que honteux. Sonatrach I, II, III mais jusquo ? Tout ce gaspillage, cette gabegie. De la corruption, on en a fait une politique. Les gros salaires des responsables, cest scandaleux. Mais que produisent-ils donc ? Que produit un dput pour toucher 300 000 DA ? Cest honteux. Ne parlons pas du reste, les ministres, les gnraux et autres. Ces responsables qui ont dirig le pays depuis lindpendance doivent rendre des comptes Mais comment se fait-il quils naient jamais rendu des comptes ? Mme si on veut leur de-

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 7

INTERVIEW

Et aussi le choix de nouveaux dirigeants sur le critre de niveau de comptence et do furent carts les compagnons de Messali. Cela a fortement dplu Messali qui, six mois aprs, a appel un nouveau congrs. Il sest adress la base qui ne comprenait rien ce qui se passait, demandant le pouvoir vie. Ctait limplosion du parti. Ce que nous vivons aujourdhui, a vient aussi et surtout de l. Je reviens ma question initiale : nest-il pas temps que les Algriens sachent enfin qui les gouverne rellement ? Le peuple a ce droit absolu de demander des comptes et dexiger quil ait au pouvoir des hommes honntes, sans tache, et qui le rendront fiers. Des gens comme a existent, parmi les jeunes. Mais voil, pour en arriver l Hadou (ces) les dcideurs, comme je les ai dj interpells par le pass, pour une fois, Messieurs, dcidez en bien ! Dj lpoque, daprs les chos qui me sont parvenus, ils disaient ce Mechati navait pas un parti derrire, Khelouh Ighani Wahdou (laissons-le chanter comme bon lui semble)... Beaucoup vous reprochent vos critiques excessives et personnalises. Boudiaf, vous le chargez normment. Vous le traitez de dictateur Comme je lai dit prcdemment, jai eu deux chefs durant ma vie de militant. Guerras Abderahmane, mon chef et mon ami, et Mohamed Boudiaf. Cest Boudiaf qui ma choisi en septembre 1949 pour diriger une zone Alger, une zone dont personne ne voulait. Jai eu du mal supporter certains de ses comportements. Lui dire non, ctait prendre le risque dtre considr comme un ennemi. Boudiaf critiquait Messali pour faire exactement comme lui. Malgr tout, jai continu le considrer comme mon chef. Mme lorsquil est revenu en Algrie. Ds quil est arriv, jai demand le voir. Plusieurs fois. Sans succs. Quand il consent enfin me recevoir, mon ami Boudiaf, comment il me reoit ? Il me reoit, assis, derrire sans bureau (Mechati parle la gorge noue, des larmes aux yeux), jai failli exploser littralement. Quand il ma vu dans cet tat, il sest lev est venu vers moi Vous pensez que cest son temprament qui la tu ? Il y a forcment de a. Mais je crois que cest beaucoup plus laffaire du Sahara occidental. Il avait pris un engagement crit, appuyant la position du Maroc. Moi-mme, je lui ai fait la remarque en Suisse, lui disant quil naurait pas d. On sest crois et ma jet son regard mchant : jai pouff de rire. Il minvita prendre un caf. Il mavait rpondu quon navait pas bien compris le contenu de sa dclaration. Or, sa prise de position tait des plus claires. Quelquun qui na pas travaill sous la houlette de Boudiaf, Allah Yerhmou, ne pourra jamais imaginer de quel temprament il est vraiment. Cest vrai que de lextrieur, il est engageant, beau parleur mais Mais pour des gnrations dAlgriens, il passe pour le pre de la Rvolution... On avait dit aussi la mme chose de Messali. Mais combien sont-ils, ces hommes valeureux et brillants, stre sacrifis pour la cause de leur pays, mais que lAlgrie indpendante a jet saux oubliettes ? Lahouel. Ah ! Hocine Lahouel, le bagage intellectuel quil avait, il tait bachelier, le discours construit, une bte politique, orateur hors pair, des qualits humaines, son amour de la collgialit Voil un homme ! Un homme comme a, qui a t secrtaire gnral du MTLD, nest pas devenu prsident de la Rpublique, mais Boumedine, Bendjedid lont t ! Mais quest-ce que cest que a, Bon Dieu ? Quest-ce quil a donc mon pays ! Yajaba ya Rebbi. Ceux qui ne connaissent pas lhistoire de Boumedine Mais ces erreurs, nous les payons cher aujourdhui. A la veille du dclenchement de la lutte arme, le 1er Novembre, certains historiens ont fait tat de la drobade du groupe de Constantine dont vous faisiez partie... Il ny a jamais eut de groupe de Constantine. Cest une affabulation. Il ny a jamais eu de prsume dfection. Cest honteux. Mais cest Boudiaf qui a entretenu cet anathme. Guerras la crit. Des historiens, des journalistes aussi lont crit. Il ny a jamais eu de dfection. On voulait seulement que les choses se fassent normalement. Aprs la runion des 21, la mascarade qui sen est suivie, Alger, on sest runis Constantine. Guerras a dit quil faut essayer de rparer. Cest le mot quil a employ. Boudiaf na pas voulu assister, il a dlgu sa place Didouche Mourad en lui disant de ne pas faire venir Zighout Youcef parce que celui-ci sentendait avec Guerras. Lesprit de combine. Guerras tait chef de zone, il se runissait avec Zighout et Bentobal, avec Abane et Guenifi Stif et dautres. Abane justement, sa liquidation, vous nen parlez pas beaucoup... Cest pire quune liquidation, une trahison. Cest Bentobal, Krim et Boussouf qui en sont responsables. Ils lont tu par tratrise. Sils staient avancs, face--face, il les aurait crass. Ctait un homme exceptionnel. Je ne lai jamais connu ni rencontr. Jai lu de lui des crits quand il tait en prison. Jai senti de suite la qualit du personnage. Jai vu une fois une photo de lui avec son assassin, avec Boussouf, se promenant ensemble. Cest une trahison. Comme Abane, beaucoup ont t assassins. Quon ne vienne pas me raconter que Ben Boulad est mort parce que la France lui a largu un poste radio pig. Il faut tre bte pour Je souponne fortement Bentobal Cest Bentobal qui a manipul Qon ne vienne pas aussi nous raconter que Zighout Youcef est tomb dans une embuscade au retour du Congrs de la Soummam. Tous les congressistes sont rentrs chez eux sains et saufs, except ZighoutMais cest Bentobal, Kafi et Benaouda M. A.

BIO EXPRESS
Mohamed Mechati, issu dune famille modeste, est n le 21 mars 1921 Constantine. Jeune, il sengage dans larme et participe plusieurs campagnes lors de la Seconde Guerre mondiale. Dmobilis en 1945, il est au PPA, lOS, au MTLD et au CRUA. Il fait partie du groupe des 22 qui ont dclench la Rvolution. Malade, il se rend, dbut octobre 1954 en France, o il se fait soigner lhpital Pierre Benite de Lyon. A sa sortie, il est membre de la Fdration de France du FLN. Il est arrt en aot 1956 et incarcr dans diffrentes prisons de France. Il est libr en 1961. A lindpendance, il occupera plusieurs postes diplomatiques ltranger. Il est admis la retraite en 1987. Esprit libre, il est toujours en guerre contre les injustices, les ingalits et le despotisme ! Acteur du Mouvement national, il a consign son tmoignage dans un livre qui vient de paratre aux ditions Chihab, Parcours dun militant. Mechati est pre de deux garons qui vivent et exercent en Suisse.

CONTRIBUTION

Repenser lidologie en terre arabe et musulmane

Par Sadek Berkane El Djazari ttablez-vous une terrasse de caf, de Rabat Damas, vous constaterez que lopinion ne se rclame plus daucune idologie politique tellement lchec des politiques de dveloppement et la corruption des rgimes en place ont fini par laminer tout le fond intellectuel auquel jadis elle croyait.Que reste-t-il ? On saccroche Hamas, au Hezbollah, aux talibans, au rgime des mollahs en Iran. Cest ce rsultat que sont arrivs les Amricains dans leur dsir dmanciper le Monde arabe et musulman dont ils ne parlent plus en tant quentit soude par des intrts historiques et religieux remontant mille ans avant la dcouverte de lAmrique en 1492. Une nation ne de limmigration europenne, il y a peine cinq sicles, veut diviser le monde arabo-musulman en autant dEtats quil est configur aujourdhui par des stratgies dites de la dstabilisation dmocratique(1) ou dinstabilit constructive(2). Que ce soit en Afghanistan, en Irak, en Palestine ou ailleurs, jamais les Amricains naboutissent aux rsultats des laboratoires ! A moins que les objectifs inavous soient les objectifs poursuivis ! En permettant Isral de passer outre, au Liban, les limites de la morale de guerre, ils viennent encore une fois de montrer la rue arabe que seule la voie de la rsistance arme peut sauver leur honneur que les gouvernements en place ne peuvent plus assurer. Mais quoi jouent les Amricains ? Leur discours ne cadre pas avec les ralits du terrain observables l o ils mettent le pied. Il est comme une impression quon veut craser tout semblant de rve dmocratique port par des forces modernes et laques quon veut faire passer aux yeux des masses comme des tratres la cause commune. Les Amricains nignorent pas ltat presque analphabtique des masses qui ne croient prsentement qu lidologie guerrire du djihadisme islamique. Est-ce cela lobjectif ? Veut-on tout prix donner raison aux tenants de la doctrine du choc des civilisations ? En tout cas, sur le terrain, cest le seul rsultat palpable auquel les USA, lEurope et Isral sont arrivs au Proche comme au Moyen-Orient. Au Maghreb, seule lAlgrie a sauv la rgion dans un sursaut patriotique quaujourdhui nous louons parce quil nous a vit lintervention trangre. Mais en vrit, comme la dclar Mahmoud Darwich, si des lections libres sont organises dans ce monde arabo-musulman, les courants les plus durs de lislamisme politique lemporteront haut la main, comme si le temps les prpare

une confrontation finale. Que Dieu nous prserve dy assister tellement les horreurs dpasseront tout seuil dentendement. Un avant-got a t donn au Liban. ALORS QUE FAIRE ? Les rgimes peu dmocratiques et corrompus en place sont tenus, avant leur effondrement inluctable sous la pression des vnements internationaux comme le refus dun rgime islamique lu dmocratiquement en Palestine (Hamas) ou lagression gratuite isralienne au Liban, dorganiser la succession idologique du panarabisme, du baasisme et du chauvinisme n du nationalisme post indpendance. A partir du fait social observable partout dans ce monde de fratrie musulmane et arabe, il y a urgence librer la parole et la pense des intellectuels musulmans pour inciter au dbat sur lorganisation politique nouvelle. Lidentit forte sappuie sur le fait religieux, cest indniable, et ce nest plus la peine de tenter quoi que ce soit pour le cacher. Il nous reste esprer vouloir tre des musulmans, sains de corps et desprit, et pas des islamistes suicidaires parmi des tliers et des taulards. Leur dcouverte soudaine de la foi, vcue comme une passion, les rend dangereux pour leur propre scurit dindividus vivant en socit plurielle prne par lislam rel, avant quils nattentent la scurit des autres, fussent-ils leurs coreligionnaires comme en Algrie. Esprer vouloir tre des musulmans comme ceux des sicles passs qui sont alls rpandre la bonne parole et construire des mosques (universits en ce temps) aux quatre coins du monde et du nouveau monde (Amrique, Nouvelle-Zlande, Australie, etc.) sans arme ni guerre si ce nest la vraie foi qui fait dplacer les montagnes. Ces hommes de lislam rel ont t accueillis partout en bonne intelligence. Ils ont vcu et mang le pain et le sel de leurs communauts dadoption, quelles soient chrtiennes ou autres. Comment aujourdhui brandir lpe de la folie la figure dun monde qui ne comprend plus rien aux musulmans, devenus synonymes de terroristes et dassassins ? Quatre milliards de non-musulmans commencent avoir peur pour leur mode de vie et leur libert. Retenez ces mots libert et mode de vie qui reviennent comme des leitmotivs dans la bouche du prsident Georges W. Bush. Il est temps de nous rveiller parce que cette histoire de terrorisme va finir trs mal pour lhumanit non encore gurie des affres du pass pas si lointain (fascisme hitlrien et mussolinien). Lislamisme ne peut tre combattu que par lislam, aussi impossible que

cela puisse paratre. Lislam des gens de science et de conscience viendra bout de la drive politicienne cause par des fauteurs de fitna (discorde) avides de sang et de pouvoir pour leur seul plaisir dicibas. Que le vrai islam traite et combat, par la force des armes sil le faut, pour faire place nette au vrai islam tel que transmis par le sceau des Prophtes, Mohammed (QSSSL) premier homme ayant fait uvre utile lhumanit, non dclass depuis quinze sicles par ceux qui tiennent ce top des hommes du panthon mondial ayant servi la cause humaine sans aucune distinction. Pour peu que nous ouvrions les yeux, les trois courants de la politique universelle moderne trouveront leur argumentaire dans le Coran et la sainte tradition prophtique : le centre, la droite et la gauche. Sans risque derreur, nous pouvons affirmer quon peut tre musulman de gauche, de centre ou de droite sans droger aucun principe de la foi ni sen loigner. En effet, par analogie vous pouvez transposer les principes idologiques de ces trois courants sans que vous dviiez de la foi qui est une et indivisible. Mais la foi ne concerne pas la politique. La politique concerne les affaires de la cit que des hommes et des femmes organiss en partis politiques veulent prendre sur eux dorganiser au bnfice de la majorit sur la base de comptences avres lues de gestion scientifique, conomique et sociale. En quoi les principes moraux de nature humaine, dessence musulmane, viendraient perturber le cours normal de la foi chez chaque individu et dans chaque mosque loin des proccupations des gouvernants qui sont affairs rgler les problmes de la cit mme en faisant appel des non-musulmans trangers ou nationaux ? Cest cela le vrai islam que nous tudions depuis plus de trente ans. Depuis les statuts gouvernementaux dEl Ghazali (XIIe sicle) jusquaux thories de Malek Bennabi et dautres contemporains. Ce nest certes pas lislam de Abassi Madani qui, interrog immdiatement aprs sa libration par un musulman algrien convaincu sur le pourquoi il nappelle pas larrt de leffusion du sang fraternel, a rpondu : Mais moi, je fais de la politique, mon fils. Est-ce cela, lislam : faire de la politique sur les cadavres des musulmans ? Vingt milliards de dollars de dgts matriels auraient pu servir quiper lANP pour faire face aux nouvelles menaces. Ni le pays ni son arme nont profit de cet argent, parti en fume, rembours dans le cadre de la dette publique. Notons que cet argent est compris dans les 117 milliards de dollars rembourss entre 1995 et 2005. Que de destructions opres par la horde sauvage finances

par la dette externe. Etes-vous capable de raisonner ? La chance dun pays comme lAlgrie se rsume en lexistence dune lite politique moderne, forme de musulmans et de musulmanes, peut-tre insuffisamment documents sur lislam politique qui peut se dfinir comme tant lislam culturel. A partir du moment o Dieu permet dtre musulman avant dtre croyant, la foi se dcouvre au fur et mesure en un laps de temps donn, la classe politique algrienne peut vouloir se rapproprier le terrain par rfrence la culture et au droit musulmans qui semblent les seuls accepts par les populations du Monde arabe et musulman en qute didentit nouvelle moderne, mais toujours dans le cadre des racines religieuses. Seul un effort de comprhension et dadaptation peut renouer les fils du dialogue entre la socit et ceux qui prtendent vouloir la reprsenter. Lentreprise parat difficile, mais en ralit, cest parce que cest difficile que ce sera possible, comme la prdit JFK au dbut de la conqute spatiale. Notre propre exprience nous amne dire quen vrit, seul le contenant est nouveau (la mthodologie) sinon le contenu a t extrait de lislam tant par les Franais que par les Anglais, qui ont su tirer le maximum de thories dEtat et dorganisation de la cit en oprant une dmarche de divorce avec la rfrence religieuse prsente comme tant la lacit. En exemple, citons le droit public (finances publiques, droit administratif, droit constitutionnel) qui a exist depuis Mohammed (QSSSL) Mdine quand il a pos la premire Constitution crite des musulmans o leurs droits et devoirs taient clairement dfinis. Aprs lentreprise de dcolonisation et de libration du territoire, il nous reste un long parcours faire pour dcoloniser notre Etat construit sur le modle colonial et que tout le monde constate quil ne fonctionne pas. Lignorance dun modle algrien ayant exist et susceptible dtre rappropri et modernis semble tout indiqu pour rconcilier les Algriens avec leurs valeurs et principes. Il ntait pas inutile au congrs de la Soummam de spcifier que le but de la Rvolution tait la construction dun Etat social et dmocrate dans le cadre des principes musulmans. Vraiment ingnieux de la part des fondateurs. Quils reposent en paix. Fin de ma rflexion date de juin 2006. S. B. E.-D 1- Georges Corm, ancien ministre libanais des Finances, auteur de Orient-Occident, la fracture imaginaire (La Dcouverte, Paris, 2005) 2 . Walid Charara Le Monde Diplomatique (juillet 2005 page 9).

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 8

CONTRIBUTION

Lettre ouverte de M Ali Yahia Abdennour Noureddine Benissad

L
obligation de parler et dcrire est devenue un devoir, qui est un impratif, un commandement, pour que lopinion publique soit informe de la crise que traverse la Ligue en lexposant franchement, avec calme, intelligence et matrise de soi, sans enjolivures ni applications prfabriques. Respecter les faits auxquels il faut sen tenir et la ralit, donner tous les lments qui permettent dapprcier cette crise dans son contexte, ses causes et sa porte est la meilleure manire de la comprendre et de lexpliquer. La LADDH est en tat de lthargie, de paralysie mme, il faut la remettre en mouvement.

MUSTAPHA BOUCHACHI SEST DOT, AU 3e CONGRS DE LA LADDH, QUI SEST TENU LES 25 ET 26 MARS 2010, DE TOUT LE POUVOIR PAR LA RVISION DES STATUTS Assa Rahmoune, jeune adhrent la Ligue, militant du FFS, est propuls porte-parole du congrs et prsident de la commission des statuts. Le deuxime congrs, qui sest tenu Boumerds les 22 et 23 septembre 2005, a lu un conseil national de 41 membres, seul souverain entre deux congrs, et le conseil national a lu son tour un comit directeur de 9 membres qui, aprs rpartition des tches en son sein, a dsign le prsident de la Ligue. Assa Rahmoune a fait amender les statuts par la commission quil prside, qui stipule que le comit directeur, qui est lexcutif de la Ligue, nest plus lu par le conseil national, mais dsign par le prsident. Il y a concentration de pouvoirs entre les mains de Bouchachi, prsident de la Ligue, qui supprime le contre-pouvoir que reprsente le comit directeur excutif de la Ligue. Il est le premier prsident dune Ligue des droits de lhomme indpendante de par le monde, qui dsigne lexcutif qui doit tre lu par le conseil national issu du congrs. Dans la mmoire collective des militants des droits de lhomme, jamais un tel cas de figure ne sest prsent, mme pas en Amrique latine, particulirement en Argentine et au Chili durant les dictatures o les Ligues des droits de lhomme taient prsides par les colonels des services de renseignement. La psychanalyse freudienne a exacerb le culte narcissique du moi. Le narcissisme est une seconde nature, il est infantilisant et traumatisant. Il y a le refus coupable de se connatre soi-mme, sa vraie valeur, pour se protger du ridicule et de lindignit. Les militants souffrent des coups ports la Ligue par Bouchachi, du mal quil a fait en dsignant le comit directeur. Le dire, le faire connatre cest se ridiculiser, il fallait garder le silence de la dignit. Pour Kant, tout nest pas monnayable : Tout a ou bien un prix ou bien une dignit. On peut remplacer qui a un prix par son quivalent. En revanche ce qui na pas de prix et donc dquivalent, cest ce qui possde une dignit. Mustapha Bouchachi sest prsent en mars 2012 devant le conseil national de la Ligue pour annoncer sa dmission. Comme il devait partir pour participer une runion du FFS, le conseil national lui a fait connatre quil doit dans les meilleurs dlais lui prsenter son rapport de gestion et surtout financier. Bouchachi, qui avait la haute main sur largent de la Ligue, avec le secrtaire gnral et le responsable des finances, ne se sont pas soumis un contrle financier par le comit directeur et le conseil national. La Ligue tait pour eux un bien de famille. Les humanistes de la Ligue ne supportent pas le culte de largent qui sest introduit en son sein. Les mots ne sont pas assez svres pour Bouchachi qui a prcipit la Ligue l ou elle est tombe aujourdhui. Prsident de la Ligue, il va allgrement vers un parti politique et se prsente des lections pour tre membre du pouvoir lgislatif. Les militants des droits de lhomme ne sont jamais dans le pouvoir, toujours face au pouvoir. MES RENCONTRES AVEC LES DIRIGEANTS DE LA LIGUE

Me Ali Yahia Abdennour

Noureddine Benissad prsident de la LADDH

Il y a deux mois, le docteur Kamel Eddine Fekhar, membre du comit directeur de la LADDH et prsident de la section de Ghardaa, ma inform de son intention de dposer plainte auprs de la justice pour dtournement des fonds de la Ligue par des personnes leur profit. Il avait un argument sans parade : Celui qui est au courant dun vol est complice sil ne le dnonce pas. Je lui ai conseill de rgler le problme la runion du comit directeur. Chouicha Kaddour (membre du comit directeur) et Mcheri Salim (prsident de la section dOran) mexposent leur tour la grave situation que traverse la Ligue et les dangers qui la menacent. Aprs une profonde discussion, il a t convenu que Chouicha allait demander une runion durgence du comit directeur dont il est membre. Il y a une semaine, Nourredine Benissad, prsident de la Ligue, me demande le recevoir, je le reois durant 2 heures 15 minutes. Je dois souligner que je ne me suis pas rendu au sige de la Ligue depuis son intronisation, parce que suivant les pas de Bouchachi, il a dsign luimme les membres du comit directeur. Avec le dpart de Bouchachi, il y a eu changement dans la continuit, alors que toute prsidence nouvelle est porteuse despoir. Il y a la peur du changement et le travail pdagogique pour mettre fin cette peur na pas t fait. BENISSAD FOULE AUX PIEDS LES IDAUX ET LES VALEURS DES DROITS DE LHOMME QUIL EST CENS INCARNER La crdibilit ne se construit pas en tournant le dos aux droits de lhomme. La LADDH a ses rgles de jeu avec lesquelles on ne peut tricher sans se mettre hors-jeu. Il ne peut combiner deux logiques aussi opposes, la dmocratie qui nest pas seulement une rfrence mais une pratique qui exige le primat de la libert, et le pouvoir personnel qui exige obissance, soumission et subordination. Il ncoute que lui-mme et ne veut pas comprendre que la politique du cavalier seul avec ses seuls copains ne privilgie ni le dialogue ni la concertation, et ne lui donne pas lhabillage destin obtenir une respectabilit internationale. Il ne lui est pas fait un procs dintention, il est jug aux actes. II garde le secret sur ce quil fait et lopacit est sa rgle de conduite. Ses fautes se multiplient et sacclrent et il ne peut plus rien cacher de ce quil est et de ce quil fait. Il est dangereux de continuer dans la mme direction quand on a fait fausse route qui mne limpasse. Les gestionnaires des finances de la Ligue doivent tre au-dessus de tout soup-

on, de tout doute ; mais le doute sinsinue, sinfiltre, simpose, car rien nest fait pour lcarter. Le prsident de la Ligue ne fait pas preuve de maturit et de responsabilit, en restant sourd aux appels qui lui demandent de procder aux runions rgulires du comit directeur et du conseil national, et lapplication intgrale de leurs dcisions, souvent confisques. Il doit runir durgence le comit directeur car la Ligue a de grands problmes rsoudre dont dpend son avenir. DES DSACCORDS SRIEUX SUR DES PROBLMES FONDAMENTAUX DIVISENT LE COMIT DIRECTEUR Il faut faire en profondeur un tat des lieux de la situation de la LADDH. La transparence dans le fonctionnement de la Ligue est ncessaire, car il y a des zones dombre qui font avancer les militantes et les militants dans le brouillard. Pour sortir la Ligue de larchasme dans lequel elle vit, aborder et rsoudre les sujets qui fchent, il faut crever labcs. Cest fait. Il est normal et sain quil y ait un dbat franc, ouvert, constructif, qui est un signe de vitalit et de force, pour dynamiser la Ligue et non la dynamiter. Les dfis auxquels la Ligue est confronte, il faut les rsoudre ensemble. Quelques membres du comit directeur, dont les critiques sont faites dans une bonne intention et un esprit constructif, qui sont dcids dfendre leurs revendications lgitimes avec la plus grande nergie, demandent une runion qui est une urgence et une obligation. Ils poursuivent leur action avec dtermination, vigilance et srnit, agissent avec une pense logique et une expression claire pout rtablir le caractre dmocratique de la Ligue et satisfaire ses exigences de libert et de justice. Ils sinterrogent, protestent, proposent des solutions et attendent des rponses qui ne viennent pas. Ils font lobjet dune campagne de dnigrement, de diffamations calomnieuses, daffirmations htives qui se figent dans les strotypes et les fantasmes les plus dbrids. Cest choquant et inacceptable. Le mensonge condamnable par thique et pour sa fin connue, qui sonne creux parce quil est faux, est intgr la vie de la Ligue. Le prsident de la LADDH dsigne lui-mme le comit directeur cens tre lexcutif de la Ligue, quil veut seulement dcoratif. Il na lesprit quune seule urgence, quune seule obsession : maintenir le pouvoir dont il dispose sans partage, rester la tte de la Ligue, affaiblir ceux et celles qui le contestent et faire taire

les membres du comit directeur qui posent des problmes. LE MINISTRE DE LINTRIEUR SINGNUE RECOMPOSER LE CHAMP ASSOCIATIF, INSTRUMENTALISER LA VIE ASSOCIATIVE ET LA METTRE SOUS SA TUTELLE Le mouvement associatif, sil nest pas interdit, est musel. Par la mise en conformit, la vie associative va tre mise en hibernation. Le dbat est grave, cest pourquoi il ne doit tre ni quivoque ni ambigu. Du document qui vient de me parvenir, je retiens que pour le professeur Kamel Daoud, le congrs de mise en conformit serait un congrs extraordinaire. Et pour matre Fasla, le congrs permettra dlire les instances dirigeantes de la Ligue. Il faut savoir ce que lon veut ; quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire ; quand on le dit, il faut avoir le courage de le faire. Sil sagit dun congrs pour la mise en conformit de la LADDH cre en 1985 et difficilement agre en 1989, il suffit de runir 25 militants (2 pour chacune des 12 wilayas) devant un huissier de justice et denvoyer le dossier au ministre de lIntrieur. Sil sagit dun congrs extraordinaire, comme le dit Kamel Daoud, il ne peut y avoir de confusion entre le dernier congrs de la Ligue de 2010 et le prochain congrs de conformit qui requiert seulement 25 membres. Le prsident de la Ligue vient de crer des sections nouvelles et deux membres de ces nouvelles sections, adhrents depuis 15 jours, seront, comme le dit Fasla, membres du conseil national au mme titre que ceux lus du dernier congrs de la Ligue. Les membres du conseil national lus par le dernier congrs de la Ligue qui dfendent la question sociale, donne dominante avec la justice sociale et la solidarit, seront limins. Il y a une opration de rcupration de la LADDH par le pouvoir. Cest un changement de cap, labandon de ses principes fondamentaux, le refus de sa trajectoire par ceux qui rpondent favorablement aux sirnes du pouvoir. La vision est indispensable pour donner du sens laction. Que les militantes et militants de la LADDH, anims dune vision davenir avec une grande humanit, ce qui suppose une culture, une thique et une morale, dont on peut dire comme Zola quils sont un grand moment de la conscience humaine, organisent dans les meilleurs dlais un vrai congrs extraordinaire pour renouveler et dmocratiser la Ligue. Alger le 29 juin 2013 A. Y. A

PHOTO: M. SALIM

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 9

ALGER INFO
IMPORTANTE PROLIFRATION DE MOUSTIQUES BENZERGA

Plus de 5000 caves traites par Hurbal

LEpic de wilaya, lanc en 1995 et dont le sige se trouve Bab El Oued, est prsent dans une cinquantaine de communes.

ARRESTATION DUN PRSUM ESCROC

vec larrive des grosses chaleurs, se repose le problme des moustiques. Les dsagrments dus la prolifration de ces diptres sont importantes. Les dmangeaisons et autres soucis sont autant de problmes que vivent les habitants des cits populaires. Les pastilles et produits, utiliss par les particuliers, ne sont daucun secours. Un Epic de la wilaya dAlger, Hurbal (Hygine urbaine de la ville dAlger), se charge de la lutte contre la prolifration de ces insectes. Les quipes de lEpic, dont le sige se trouve la Rampe Louni Arezki Bab El Oued, engagent, en plus de la lutte anti-larvaire mene dans les gtes situs dans les caves des immeubles, des oprations de fumigation. Nous menons, avec nos quipes, deux sortes de luttes. Lune, antilarvaire ,est effectue de jour et la fumigation la nuit. Nos quipes se dplacent dans les communes que nous couvrons, pour tenter de rduire les nuisances causes par ces moustiques. Toutefois, ces oprations ne donnent pas toujours les rsultats escompts. Linsalubrit est un mal quil faut combattre ensemble, nous prcise le directeur de ltablissement, M. Makhoukh, qui fait remarquer que ses quipes interviennent dans une cinquantaine de communes. Quels sont les problmes rencontrs par lEpic et o prolifrent ces insectes nuisibles ? Le directeur d Hurbal pointe du doigt le problme des vides sanitaires qui rduit presque nant les

La lutte contre les moustiques doit tre permanente

es gendarmes de la brigade de Benzerga ont prsent, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Harrach, puis devant le juge dinstruction, trois personnes, dont une femme, pour association de malfaiteurs, abus de confiance, escroquerie et faux et usage de faux, apprend-on auprs des services de la Gendarmerie nationale. Deux dentre elles ont t croues et la femme mise sous contrle judiciaire. Les faits remontent au mois de fvrier 2013, lorsque la victime S.A., ge de 33 ans, demeurant Tbessa, a laiss le registre du commerce de sa socit spcialise dans la formation, chez son oncle Bordj El Kiffan, alors quil partait pour un voyage daffaires en Tunisie. De retour au pays, la victime a t surprise par des annonces de publicit parues dans diffrents quotidiens, au nom de sa socit pour la formation dagents de scurit, daccueil et de techniciens dans divers domaines. Aussitt, elle sest dirige la brigade de Benzerga pour dposer une plainte contre son oncle. Les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit linterpellation des mis en cause dans la demeure de loncle de la victime et la saisie de diffrentes griffes, diplmes et registres du commerce falsifis, dont un registre fictif au nom de sa fille, signale-t-on. Onze citoyens ont t escroqus par les mis en cause, qui avaient procd leur inscription pour des formations acclres dune dure dune semaine, moyennant des sommes allant jusqu 35 000 DA, en contrepartie de la dlivrance dun diplme agr par de grandes entreprises nationales, prcise-t-on encore. N. I.

efforts mens par cet tablissement public. L o se trouve un vide sanitaire, nous avons affaire la prolifration de moustiques. Ce problme se pose surtout dans les cits nouvellement construites avec des caves qui se remplissent deau. Les insectes prolifrent dans les endroits o se trouvent des eaux stagnantes. Dailleurs, pas seulement dans les caves non cures des immeubles.

Ces problmes se posent dans les cits de Kouba, Oued Korich, An Nadja, Bab Ezzouar, Mohammadia, etc. Nous avons moins de soucis dans les quartiers coloniaux du centre-ville, qui ne sont pas dots de caves. Nos quipes traitent plus de 5000 caves, signale M. Makhoukh. Le travail reste toutefois insuffisant. Sans la participation des diffrents intervenants (OPGI,

HURBAL, EPIC DE WILAYA

LEpic Hurbal a t cre en 1996, suite la dcentralisation des services techniques de la ville dAlger (ex-CPVA). Cest un tablissement public caractre industriel et commercial sous tutelle de la wilaya dAlger. Les missions de service public dont Hurbal a la charge, sont : la prvention des toxi-infections alimentaires et des MTH, la lutte contre les vecteurs nuisibles (rongeurs, insectes), la lutte contre les zoonoses et la communication et sensibilisation.(Source, site de ltablissement). N. I

BHC) la lutte est sans effet. Nos quipes elles seules ne peuvent pas rgler le problme des moustiques. Le curage des caves est ncessaire. Lopration doit impliquer tout le monde. Parmi les problmes rencontrs par nos quipes, il y a la circulation routire. La fumigation et mene la nuit, alors que les moustiques investissement les maisons la tombe du jour, estime M. Makhoukh. Ces oprations sont-elles nuisibles la sant des habitants ? Contrairement aux affirmations de quelques spcialistes, le produit utilis par les brigades de lEpic na pas dimpact sur la sant des citoyens. Nos produits ne sont pas nuisibles la sant. Cest vrai, ailleurs la fumigation a t abandonne. Rien ne peut remplacer la lutte physique, plus efficace, prcise le directeur de lEpic. Nadir Iddir

PHOTO : SALIM. M

SOUIDANIA

UN PRSUM ASSASSIN DEVANT LA JUSTICE

es gendarmes de la brigade de Souidania (Alger) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Kola, un citoyen g de 29 ans, pour homicide volontaire avec prmditation, usurpation didentit et faux et usage de faux (permis de conduire), dont a t victime son pouse ge de 28 ans, mre de deux enfants, prcise un communiqu de la Gendarmerie nationale. Il a t plac sous mandat de dpt. Le corps de la victime, prsentant des traces de strangulation, a t dcouvert lintrieur de sa chambre loue au rez-de-chausse dune villa Souidania. Les investigations menes par les gendarmes ont conclu quil sagissait dun crime commis par le mari, qui a t interpell au centre-ville de Kola en possession dun permis de conduire falsifi, signalent les gendarmes. Le mis en cause a reconnu les faits qui lui sont reprochs, en dclarant quil a commis le mfait lors dune dispute conjugale, sous leffet de stupfiants et de boissons alcoolises, nous a-t-on prcis. N. I.

SUR LE VIF
LE DFI

24 HEURES
JETS DEAU DHUSSEIN DEY: ENDROITS PRISS PAR LES ENFANTS
Les enfants en manque de lieux de loisirs investissent les jets deau des places publiques. A Hussein Dey, des enfants barbotent durant la journe dans les eaux de ces espaces situs en face de la dara ou du bureau de poste, avec tous les risques encourus. Les autorits pourraient mettre la disposition de ces enfants des espaces de loisirs scuriss. Les quelques piscines ralises dans lAlgrois, sont fermes cette catgorie de la population.
PHOTO : M. SALIM

au su des policiers, alors quun commissariat se trouve quelques mtres de l. Les reprsentants des chauffeurs de taxi ont dnonc maintes reprises cette prolifration de clandos, mais les autorits ne semblent pas dcider mettre le hol.

CIT APC-CNEP DEL MAGHARIA : PROBLME DASSAINISSEMENT

Les habitants de la cit APCCNEP de la commune dEl Magharia (ex-Leveilley) souffrent du problme du rseau dassainissement dgrad. Les installations, ralises lintrieur du site situ la CteRouge (Caroubier), sont obstrues. Les habitants sont obligs de grer ce problme eux-mmes, avec des moyens rudimentaires, lAPC ne disposant pas de moyens lui permettant de refaire le rseau. Rappelons que les rsidants de

cette cit ont occup les appartements inachevs, vu le retard pris pour leur livraison. Ils ont termin eux-mmes les travaux lintrieur des appartements. Cette cit connat, par ailleurs, dautres problmes : des jeunes ont occup les locaux laisss labandon. Les habitants, qui se sont organiss en comit, rclament une intervention plus nergique de lAPC et de la wilaya dlgue dHussein Dey.
HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs

LUNDI 1er JUILLET 2013 Dohr 13:20 Asser.. 16:44 Maghreb...20:13 cha....... 22:00 MARDI 02 JUILLET 2013 Fadjr.......03:31 Chorouk......05:32

PLACE DU 1er MAI (SIDI MHAMED): LES CLANDOS INVESTISSENT LES LIEUX
Les chauffeurs de taxi clandestins investissent les quartiers du centre dAlger la tombe de la nuit. La place du 1er Mai devient, le soir, le point de chute des clandos, au vu et

Une parabole sol-sol pour capter loin des programmes de lUnique.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 9

RGION EST RAZZIA SUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES LEST SOUK AHRAS

Les Douanes et labsence de rglementation claire

Cest une vritable saigne qui sopre dans lconomie en labsence de textes de loi prcis,
surtout concernant les voyageurs qui ont le droit de faire passer 25 kg de denres alimentaires, et qui ne se privent pas de le faire par milliers.
n marge de la confrence sur la concurrence dans lconomie mondiale organise hier au sige de la direction rgionale des Douanes de Constantine, le chef de service de linspection des Douanes, Moussa Berkane, nous a dclar, sans ambages : Nous constatons que nous sommes dsarm face la fuite de nos produits alimentaires dont la plupart sont subventionns par lEtat vers les pays limitrophes; cest une vritable razzia qui sopre devant nos yeux sans quon puisse agir cause dune rglementation trs insuffisante et surtout pas claire. Il donnera un exemple difiant qui dmontre la dfaillance de cette mme rglementation qui est utilise par chaque voyageur tranger qui a droit 25 kg de denres alimentaires, ce qui gnre une vritable saigne au vu des centaines, voire des milliers de voyageurs qui affluent une cadence infernale. Les rsultats sont alarmants. Et dinsister : Notre frustration est dautant plus grande quand de lautre ct, des pays comme la Tunisie, prservent jalousement leurs produits qui font lobjet dune protection sans quivoque. Cest aussi lavis du responsable des douanes de la wilaya de Skikda qui abonde

La session de lAPW na pas eu lieu

es lus tous dobdience FLN ont investi la salle de runions avant lheure de la session et refus au P/APW FNL (Front national des liberts), dentamer les travaux de la session. Les contestataires rclament plus de postes de reprsentativit au sein de lassemble. Un niet catgorique est affich de la part du groupe majoritaire, lequel brandit larticle 26 du code de la wilaya pour mater les contestataires. La deuxime session de lAPW na pas eu lieu, hier. Des lus FLN ont occup les places du P/ APW ainsi que celles du bureau de la session avant leur arrive et ont refus de les librer jusqu ce que soient satisfaites leurs revendications : deux postes de vice-prsident et la prsidence dune commission. Aprs de longues tractations avec les autres membres de lassemble et des tentatives de lancer les travaux de la session, Tarek Meraissia, le P/APW, est revenu la salle pour dclarer solennellement : Des lus du peuple qui bloquent le budget supplmentaire et laide aux ncessiteux pour le mois de Ramadhan, jugez-en vous-mme de ce comportement. Je dclare la session suspendue cause des reprsentants du FLN qui nous ont privs dentamer les travaux. Membres de lexcutif, lus, toutes obdiences incluses, reprsentants des organisations nationales et du mouvement associatif et gens de la presse ont aussitt quitt la salle. Azzedine Aouaidjia, le chef de file du groupe FLN a rpliqu par les propos suivants : Nous demandons le droit la reprsentativit au sein de lassemble conformment larticle 34 du code de la wilaya qui prvoit une rpartition quitable des postes, faute de quoi nous continuerons notre action de revendication illimite. Il a annonc une ventuelle confrence de presse o il en informera lopinion publique. Les partisans du P/APW ont ragi avec plus de clrit en invitant sur les lieux les reprsentants de la presse crite et ceux de la radio locale pour faire des dclarations ce sujet. Lalliance FNL, RND, MSP, PLJ (parti pour la libert et la justice) qui comptent 29 lus (27 selon le FLN) sur 39, dont un dmissionnaire du bloc opposant, a expliqu par les chiffres que le parti de Belkhadem est reprsent dans toutes les commissions dont celle des marchs. Ils ont tous confort la thse dune lecture errone de larticle 34. De son ct le P/APW a dclar que ce sont des intrts strictement personnels qui sont lorigine de cette raction. Tout en rappelant quil est difficile duser de moyens dissuasifs lgard de ses pairs, il na pas cart le recours dautres moyens pour dbloquer la situation. Lesquels moyens nont pas encore t annoncs, mais dautres lus ont laiss entendre que larticle 26 du code de la wilaya sied ce genre de situation. Jusqu lheure o nous rdigeons ce papier, chaque groupe campe sur sa position et la session demeure en suspens. A. Djafri

dans le mme sens, disant quau niveau du port de cette wilaya, ce sont des quantits incroyables de produits, surtout les fruits exotiques qui entrent dans le pays, portant atteinte notre conomie. Idem pour louest du pays et surtout pour nos frontires avec les pays du

Sahel. Une situation alarmante qui ncessite une intervention rapide. Les douaniers et les autres corps constitus, prsents cette rencontre, ont profit de loccasion pour interpeller la dpute RND, Nadia Oudjartni, venue galement cette confrence, sur ce problme.

Cette dernire a dclar quun texte de loi qui tiendra compte de tous ces paramtres est en cours dtude au niveau de lAssemble nationale. Cest un texte qui est cens rpondre toutes les attentes en la matire, a-t-elle indiqu. Noureddine B.

CONFRENCE DU PR. TOUMI YOUCEF-KAMEL CONSTANTINE

La concurrence dans lconomie mondiale

invit de la direction rgionale des Douanes de Constantine, le Pr. Toumi Youcef-Kamel, chercheur dans les systmes de commande et robotique au Massachusetts Institut of Technology (USA), a mis en exergue certaines failles qui concourent une destruction en rgle de notre conomie. Selon la dmonstration qui a t faite par le professeur, force est de constater que notre pays se trouve aux antipodes dune conomie performante, linstar des grandes puissances ayant des capacits danticipation sur les changements qui soprent dans le monde. Avec une exprience due 38 ans de prsence sur le sol amricain, ayant fait le tour dune bonne partie des grandes universits, notre interlocuteur trace les contours dune approche particulire pour une conomie mondialise, obissant des rgles bien particulires. Ainsi, pour lui, faire la corrlation entre luniversit, productrice du savoir, des industriels, bailleurs de fonds et une politique cratrice dun environnement adapt, est une absolue ncessit. Et dexpliquer : Une conomie base sur

le savoir est devenue un impratif, avec un gouvernement stable, des lois adapts et une fluidit de toute lorganisation dun pays, pour quenfin offrir une fiscalit prfrentielle. Cette quation est alors inverse chez nous pour expliquer ce refus des investisseurs trangers, prfrant ainsi vendre plutt que produire. Les exemples sont nombreux concernant quelques pays proches de nous, comme le Vietnam qui a fait un bond qualitatif en privilgiant la ressource humaine, principal vecteur de russite. Certains pays du Golfe ne sont pas en reste puisquils saccrochent au peloton de tte en crant toutes les conditions de crativit. Concernant notre pays, lorateur conclura : Nous navons rien envier ces pays, puisque nous disposons de ressources naturelles importantes, dune ressource humaine jeune et qui dispose son tour de toutes les infrastructures pdagogiques, mais sans les notions de crativit ou dinnovation ; le problme rside certainement dans une lgisN. B. lation obsolte.

DESSIN:SOUHAYLA

Un jeune homme meurt lectrocut Mechroha

n jeune homme g de 25 ans et rpondant aux initiales G.A., a trouv la mort par lectrocution, samedi, dans la localit de An Seynour (commune de Mechroha). Selon son entourage immdiat, le dfunt aurait involontairement touch un cble lectrique pendant. Une enqute a t ouverte par les services comptents alors que le corps sans vie de la victime a t dpos la morgue pour les besoins de lautopsie. A. D.

Un citoyen crie linjustice

e 15 septembre 2002, Azzouz Grini, 61 ans (48 ans au moment des faits), est abusivement mis la retraite par la socit de distribution des peintures Sodipeint, unit rgionale (ex-Snic) de Boumerzoug, o il travaillait en qualit de magasinier. Cest sur la base dune fausse demande de mise la retraite, avec une signature qui nest pas la mienne, que jai t ject par mon employeur, au moment o je me faisais soigner pour une dpression nerveuse, un diabte et une HTA que jai dvelopps suite au choc subi quand je travaillais Sodipeint, nous a-t-il dclar, avant de nous remettre un dossier complet. Voici les

faits : cest aprs que ce travailleur courageux sest oppos durant la dcennie noire un groupe terroriste qui voulait mettre le feu lusine, que ses ennuis ont commenc, avec notamment de froces menaces de mort qui lui provoqueront les pathologies lourdes cites plus haut. Beaucoup pourtant nauraient pas eu son courage pour dfendre le gagne-pain de centaines demploys. Azouz Grini, pre de 7 enfants na jamais voulu quitter prmaturment son travail, dautant plus que sa pension est drisoire vu que ce dpart a t calcul sur une priode insignifiante. Il aurait cumul 43 ans de service si on lavait laiss faire

son temps rglementaire. Cela fait 10 ans quil ne cesse de courir pour faire valoir ses droits une indemnisation et au redressement du montant de sa pension. Il a saisi le Prsident de la Rpublique, le Premier ministre et le ministre de la Justice, en vain. Mme la SG du parti des travailleurs (PT) Louiza Hanoune qui lui avait promis, en 2008, de laider, ne sest jamais manifeste. Cet homme qui aurait d tre trait avec tous les honneurs pour son courage exemplaire, est abandonn un triste sort. Il implore justice afin de pouvoir faire vivre dcemment sa nombreuse famille. Farida Hamadou

Horaires des prires

CONSTANTINE ET SES ENVIRONS Fedjr : 3:31 Dohr : 12:38 Asr : 16:28 Maghreb : 19:59 Isha : 21:38

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 9

RGION OUEST
MOSTAGANEM

ANTMOUCHENT

37 troupes pour les 20 ans du thtre scolaire

La 20me dition du Festival du Thtre scolaire, quabrite la cit de Sidi Sad depuis 20 ans, a drain pas moins de 37 troupes venues des diffrentes rgions du pays profond. Il sagit l dune participation record, ce qui obligera les organisateurs prsenter pas moins de 4 pices par jour. Cette dition se singularise galement par linauguration de ce qui sera lantre de ce festival, savoir un vritable thtre dont le sige se trouve proximit des cits HLM et Belahcel, non loin de lex-Souk el Fellah. A cette occasion, ils seront pas loin de 650 coliers, collgiens et lycens venir battre les planches de ce nouveau thtre mais galement des salles de la maison de la culture et de celle de Stidia. Comme cest la tradition, la manifestation stale du 30 juin au 4 juillet. Mostaganem, en tant quhte de la manifestation, sera reprsente par 5 troupes, les autres troupes viennent de 32 wilayas. A la direction de lEducation, lunique initiateur de ce festival, on espre que cette dition permettra une occasion pour rendre hommage ces hommes de lombre. Y. A.

MASCARA

gardes communaux Face labsence de lEtat, Les rclament des logements les hallaba redoublent U de voracit
Pour beaucoup,la crise provient des hallaba... la diffrence que cette fois-ci leurs rangs ont t renforcs par de nouveaux trafiquants.

ne dizaine de gardes communaux ont observ, dans la matine de ce dimanche 30 juin, un sit-in devant le sige de la wilaya de Mascara pour rclamer des logements sociaux pour certains et des aides financires destines lhabitat rural pour les autres. Ils demandent, en outre, louverture des portes de dialogue avec la coordination des gardes communaux, la rgularisation de la situation des radis, laugmentation de la pension de retraite et de lindemnit de dpart la retraite. Afin de baisser la tension des gardes communaux mcontents, trois reprsentants de ce corps de scurit ont t reus par le secrtaire gnral de la wilaya. En ce qui concerne les revendications caractre national, elles seront transmises au ministre de lIntrieur. Quant aux autres problmes dont souffrent les gardes communaux au niveau de la wilaya, plus particulirement celui li au logement, nous avons reu des promesses pour que des solutions soient trouves au cas par cas, nous dira lun des reprsentants reu par le SG de la wilaya. A. Souag

SADA

PHOTO : DR

La gestion des dchets est suicidaire, avertissent les experts

institut de la formation professionnelle del Badr (Sada) a abrit, ce 29 du mois courant, une journe dtude sur lenvironnement au service du dveloppement durable, organise par lAZTET (Association des zones thermales de lenvironnement et du tourisme). Au menu du programme, plusieurs confrences ont t prsentes par des professeurs universitaires de Sada et Mascara, suivies de dbats. Cette journe a t caractrise par labsence des reprsentants de la direction de lEnvironnement, des lus locaux et de nombreux responsables invits en cette circonstance. Le professeur Benabdelli de luniversit de Mascara a dcortiqu, de manire judicieuse, la problmatique de la gestion des dchets mnagers en Algrie. Selon lorateur, nous avons besoin dans notre pays de 350 ha par an pour les dchets mnagers estims entre 8 et 9 millions de tonnes par an. Les C.E.T. (Centre denfouissement technique) sont un choix suicidaire cologiquement, non fiables conomiquement. La gestion des dchets est archaque, dfinie par une tude incomplte, le manque de professionnalisme, absence de spcialit en rudologie, le circuit de collecte non respect, bacs inadapts et amnagement inadquat. Pour sa part, le professeur Boudjemaa sest attel montrer la vulnrabilit des eaux des nappes karstiques de Sada menaces par la contamination. Il sagit, selon lui, de la ncessit absolue du respect du primtre de protection des points deau. Lui emboitant le pas, Saadli a voqu lpineux problme de lamnagement de oued Oikrif de Sada situ en plein centre-ville. Lpidmiologiste Makhloof, quant lui, a ax son intervention sur les facteurs environnementaux et la leishmaniose cutane. et les risques engendrs par les phlbotomes, des insectes qui se dveloppent dans des endroits humides et peuvent transmettre la leishmaniose. La journe a t clture par la remise de cadeaux aux meilleurs coliers de lcole primaire Mohand Amer Kaci pour leurs travaux sur lenvironnement. Sid Ahmed

Les hallaba exasprent les automobilistes

TISSEMSILT

Festival de la posie populaire et de la chanson bdouine

La dixime dition du Festival de la posie populaire et de la chanson bdouine runira, partir de ce lundi, prs dune centaine dartistes venus de 20 wilayas du pays. Pendant 5 jours, les diffrentes troupes et les potes se relayeront sur les planches pour offrir aux habitants, dsormais habitus de telles manifestations, leurs dernires uvres dont les meilleures seront primes par des jurys composs de connaisseurs. Le volet scientifique de cette rencontre comporte des exposs prpars par des chercheurs en la matire (chanson bdouine et posie populaire). A. Ben.

Bureau

Non, ce nest pas parce que Naftal opre moins denlvements de carburant auprs de Sonatrach quil fait dfaut aux stations-service. Nous autres, les cinq distributeurs privs de lOuest du pays, nous avons vu nos quotas denlvement doubler depuis mai, ce qui, hors dOran, compense en grande partie la dfaillance de Naftal, soutient un distributeur. Cette affirmation bonne source contredit celle qui prtend que le mal Oran proviendrait de linoprante dcision des walis de Tlemcen et de Tmouchent, celle-ci ayant enjoint aux stations-service de ne servir quun nombre maximum de litres de carburant aux automobilistes et camionneurs. Daucuns ont pu constater que la source de tous les problmes provient des hallaba depuis des annes, la diffrence que cette fois-ci leurs rangs ont t renforcs par de nouveaux trafiquants dont ce ntait pas lactivit. Cest mme Oran, Sidi Bel Abbs et Mostaganem quils se dplacent. Leur astuce pour les vhicules de tourisme ayant des rservoirs de 200 l dont certains trafiqus (R 25, R 30 et Mercedes, ancien modle). Ils ont dot leurs vhicules dun rservoir GPL et roulent ainsi bien moindres frais, ne consommant aucune goutte

de la prcieuse marchandise quils transportent. Dans les wilayas limitrophes de Tlemcen, la situation est pire : Dans certaines stations, les livraisons de carburant qui scoulait la pompe en 8 h partent maintenant en moins de 2 h. La raison ? Cest la forte demande au-del de la frontire et laugmentation du prix dachat du litre, soit 100 DA et 120 respectivement pour le gasoil et le super ! Cette forte demande et le renchrissement des prix ont provoqu lmergence de nouveaux acteurs dans le trafic sur le carburant. A cet gard parce que dans le btiment, les affaires sont moins juteuses, les camions des entrepreneurs ont t convertis la halba. Un de nos interlocuteurs nous invite faire le compte : un semi-remorque emportant 800 l de mazout raison de 13,70 DA le litre et revendu 100 DA lun, a rapporte combien ? Tous frais dduits comme ceux dintermdiaires la frontire, pour le propritaire du camion cela rapporte 30 000 DA. Et avec trois rotations par jour au minimum, cela rapporte 90 000 DA, ce qui est nettement mieux quun transport de matriaux au mieux sur Oran et qui ne rapporte que 20 000 DA. A la question de savoir si les distributeurs ne sont pas

complices, notre interlocuteur objecte : Mme si nous pouvions appliquer la circulaire du wali, on ne le pourrait pas pour deux raisons. La premire, cest que les hallaba ne sont pas des enfants de chur, ils passent vite la menace et comme nos agents sont sans protection, ils sexcutent. Et ils sexcutent dautant plus volontiers que les hallaba se sont pris de les arroser par de gnreux pour ne pas dire faramineux pourboires. Savez-vous quils les ont tellement appts que ce sont les pompistes qui les alertent ds lannonce dune livraison de carburant. Vous les voyez parfois stationns par dizaine sur les terre-pleins de stations o pourtant nulle goutte de carburant nest disponible. Dautres interlocuteurs parmi les usagers de la route mettent plutt en cause labsence de raction de lEtat : Les dcisions des walis de plafonner la distribution par vhicule, cest la poudre aux yeux. Chacun sait qui est qui. On connat les vhicules utiliss pour le trafic, ne serait-ce que ceux dont les rservoirs sont trafiqus, ce qui est interdit par la loi. Dans un pays aussi fliqu que notre pays, il est impensable de croire quon ne sait pas qui fait quoi. Cest la dcision politique qui manque. M. Kali

SIDI BEL ABBS

8 000 vieilles btisses recenses

opration de diagnostic initie Sidi Bel Abbs, dans une optique de rhabilitation du vieux bti, a cibl un parc immobilier comprenant quelque 8 000 constructions, rvle un bilan tabli par les services techniques concerns. Les expertises prliminaires effectues par les quipes techniques rattaches lantenne du CTC-Ouest ont touch les difices situs, en grande partie, dans les vieux quartiers Emir Abdelkader (Graba), Sidi Amar, Larbi Ben Mhidi, Adim Fatiha, Faubourg Perrain, Sakia El Hamra, Boumlik Abdelkader, Houari Boumdine, Sidi Yassine ainsi que certains lots de constructions implants dans la cit de Sidi Djilali. Parmi les sites diagnostiqus et intgrs dans le programme de rhabilitation du vieux bti, figurent prcisment quelque 40 difices spcifiques regroupant, notamment, des chteaux, des tablissements administratifs, des infrastructures scolaires, des mosques, des centres culturels et autres. Pour lheure, croit-on savoir, lopration visant la rhabilitation du vieux bti devrait entrer dans une phase complmentaire consacre llaboration dun plan de travail dfinissant les actions mettre en pratique sur la base dun ordre de priorits. Le plan considr devrait tre soumis, pralablement, lapprciation des pouvoirs publics. M. Habchi

Oran
Pour toutes vos annonces publicitaires contactez
38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

CHLEF

El Watan

Faible taux de russite au BEM

a wilaya a ralis le plus faible taux de russite au BEM, qui est pass de 63,35 % en 2012 43,30 % en 2013.A dfaut dune deuxime chance, les recals, dont le nombre slve plus de 7 000, iront certainement grossir les rangs des exclus (victimes) du systme scolaire. De lavis de spcialistes, lchec est notable et reflte tout le malaise qui caractrise le secteur depuis plusieurs annes. Certains attribuent cette rgression

la dgradation continue des conditions de scolarisation, dautres en imputent lorigine au faible niveau de lencadrement et la surcharge des programmes denseignement. Les responsables de lEducation, eux, ne sont pas du mme avis et affirment que les rsultats obtenus ne refltent pas les potentialits relles des candidats et leffort qui est consenti pour amliorer le niveau scolaire. A.Y.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 10

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA PARUTION

Les ravages de la toxicomanie en dbat

De nouvelles substances nocives ont fait leur apparition

UN POME UNE PENSE, DE SAMIRA MADI n recueil de posie intitul Un pomeUne pense U de Samia Madi vient de paratre aux ditions Athena Culture dAlger. Un rve vieux dune quinzaine dannes
qui vient de se raliser enfin. Riche dune cinquantaine de pomes, le recueil nous accueille en couverture par le visage radieux dune femme tendant les mains pour recevoir un papillon polychrome. Un portrait ralis par un jeune artiste dAzazga. Lenvironnement potique familial dont a baign lauteure a commenc donner ses premiers fruits au milieu des annes 1980. Une versificatrice est ne dans la famille. Encourage, elle se lance ds lors dans la magie du vers couronn par cette nouvelle publication. Jcris pour extrioriser. Jcris pour exprimer mes tats dme refouls, nous dit-t-elle. Il a fallu passer par un vrai parcours du combattant car, dit-elle, les maisons dditions taient peu enclines diter de la posie. Un pari financier risqu quelles ne voulaient pas prendre. En parcourant la centaine de pages du livre, le lecteur dcouvrira une posie vivante, pleine de sagesse et despoir. Une posie o rsonne lme de la Kabylie avec ses saveurs particulires. Des pomes comme fuir, hantise, partir, ou absence, voquent la dure condition fminine dans notre socit. Des incomprhensions charriant des amertumes insondables. Et en voici quelques vers pour lillustrer : Un corps sans me se blottit au coin, plaintif/ Des douleurs le transpercent tels de tranchants canifs. Des mots placs lendroit des maux pour dire : Le bonheur est interdit/ Au sein de ma socit/ Ils voient tout de travers/ Je dois partir et les fuir. Mme Madi nous avoue que cest elle-mme qui se charge de la distribution de son livre travers quelques librairies de Tizi Ouzou o des ventes-ddicaces sont programmes. Smal Ouguerroudj

sur le march des drogues.

a maison de la culture Ali Zamoum de Bouira a accueilli jeudi dernier une journe dinformation et de formation au profit des professionnels de la sant. Le thme abord lors de cette journe est la toxicomanie. Lors de son allocution, Dr Boughermouh Y, matre de confrences lEHS de Blida a fait le tour du flau de la toxicomanie en Algrie. Cest un vritable problme de sant publique o de nouvelles substances ont fait leur apparition. La tranche juvnile de la socit est de plus en plus touche par la toxicomanie. Les adolescents sont pris pour cible par les revendeurs qui profitent de leur faiblesse, dira-t-il. Selon lui, les toxicomanes ayant un niveau scolaire moyen sont les prdominants, la plupart vivent avec leurs parents et sont sans emploi. La plupart des toxicomanes ont touch la drogue vers la tranche dge allant de 16 20 ans. Le nombre des personnes toxicomanes ne cesse dvoluer en Algrie. Les statistiques avances par le confrencier le dmontrent. Lon compte 30 200 Algriens qui se droguent, un chiffre alarmant. 11 234 de ces personnes ont t dsintoxiques en 2010. La tranche dge des consommateurs de cannabis tourne autour de 12 35 ans. 0,38 % de la population consomme des substances psychotropes. La consommation des drogues au niveau des universits est de lordre de 2,40 % de lensemble des tudiants. Dr Boughermouh donne le chiffre de 80 tonnes de cannabis ayant t saisies en 2010. Quant au chiffre daffaire du commerce illicite de la drogue, celui-ci est estim des centaines de milliards de dinars. 14% des 5381 cas de VIH en Algrie sont des usagers de la drogue. Selon lui : lhistorique de la consommation de la drogue se

Le dsuvrement des jeunes aggrave le flau de la drogue

limitait au milieu artistique avant lindpendance. Aprs lindpendance, et avec lexacerbation des flaux sociaux, la consommation des drogues a pris une nouvelle tournure importante qui ne cesse de progresser. Le toxicomane est avant tout, signale les spcialistes lors de cette journe, est un sujet prisonnier de sa biologie. Le toxicomane sombre dans la gele de la dpendance. Abordant le sujet de la toxicomanie chez la tranche juvnile, Dr Djeridane, mdecin coordinateur lEPSP de Bouira, estime que lusage de la drogue chez ladolescent stend sur 4 stades. La contamination, lusage occasionnel, lusage habituel, et enfin le stade final qui est la toxicomanie invtre. Chaque tape est caractrise par des changements comportementaux et une dsocialisation de ladolescent. Le relchement de lautorit parentale,

le manque du contrle des autorits, limitation des Occidentaux, sont mis lindex en ce qui concerne la toxicomanie des adolescents, explique Dr Djeridane. Le processus de la gurison de la toxicomanie est difficile et long puisquil nexiste aucun mdicament capable de gurir la dpendance, affirment les confrenciers. Le traitement en usage actuellement passe par 3 phases. Le sevrage physique, en deuxime lieu la restructuration psychologique, et enfin la phase de prparation linsertion sociale. La prise en charge des personnes toxicomanes se fait dans les centres intermdiaires de soins aux toxicomanes (CIST). Le premier centre de dsintoxication a t cr en 1996 au CHU Frantz Fanon de Blida. Lon annonce la construction de plus de 50 autres CIST au niveau national. Omar Arbane

PHOTO : EL WATAN

HAIZER REND HOMMAGE MATOUB

loccasion du 15e anniversaire de lassassinat du maquisard de la chanson kabyle, symbole de la revendication amazighe, Matoub Lounes, lassociation culturelle dIghil Izeggaghen dans la commune de Haizer a organis une semaine culturelle du 23 jusquau 27 juin dernier. Un riche programme a t concoct cette occasion. Plusieurs activits commmoratives, des confrences-dbats retraant la gense du mouvement berbre et les tapes ayant marqu le combat identitaire ont eu lieu cette occasion. Mohamed Sadek Akrour, enseignant universitaire a anim une confrence pour thme Lounes et le combat identitaire. Une autre confrence sous le thme le combat identitaire, de loralit lcriture, a t anime par Tabouche Boualem, enseignant universitaire et militant du mouvement associatif. Ainsi, une communication sur les potes de loralit des Ath Meddour, a t prsente par le docteur Mohamed Djellaoui, doyen de la facult des lettres et langues luniversit Akli Mohand Oulhadj de Bouira et luniversitaire Amar Laoufi. Touk Boutmeur

es habitants de plusieurs localits relevant de la dara de Souk El Khemis (40km louest de Bouira) se plaignent des multiples coupures du courant lectrique survenues depuis des semaines. Des coupures qui sont devenues monnaie courante au niveau des villages de la localit. Depuis le dbut des semaines, nous sommes confronts cette situation. Nous avons pass des nuits dans le noir, se dsole un villageois de Ain Amer, de Souk El Khemis. Les villageois ont indiqu que les coupures ne cessent de samplifier sans que les services de la socit de distribution du gaz et de llectricit (Sonelgaz) ne ragissent pour rtablir le courant et informer ses clients sur les vritables raisons lori-

gine de ces pannes. Par ailleurs, les chutes de tension enregistres dans la rgion sont devenues insupportables notamment pour les commerants qui enregistrent dimportantes pertes matrielles. Les habitants des deux villages Ouled Serine et Ain Amer affirment que ce problme ne date pas daujourdhui. Des fois, on enregistre une dizaine de coupures par jour, notamment les journes du week-end. Nous avons maintes fois rclam auprs de la Sonelgaz mais la situation perdure, soulignent des villageois qui exigent la rhabilitation de leur rseau lectrique. Un rseau considr vtuste et ne pouvant pas rpondre la forte demande du grand nombre dabonns au niveau de la localit. M. Guergaoui

AN BESSEM

El Watan Recherche pour son bureau de Bouira des

partout au grand regret des habitants qui aspirent une relle prise en charge du dossier de lhygine par les services habilits, et ce, loin des mesures prises jusqu prsent qui restent sans effet. Notons que les services dhygine de la mairie dAin Bessem entretiennent des campagnes de nettoyage rgulirement. Des camions affects cet effet sont dploys quotidiennement, mais cette mesure est loin de rsoudre la question de la prservation de lenvironnement et du cadre de vie au niveau de la localit. Aziz K.

Insalubrit au chef-lieu
itue une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bouira, la commune dAin Bessem est dfigure par les tas dordures mnagres et industrielles qui entourent le centre-ville et plusieurs quartiers urbains notamment. Ce constat au quotidien cause un norme dsarroi aux habitants des quartiers, contraints faire face cette situation dsagrable. En effet, et en pleine saison estivale, plusieurs quartiers de la ville souffrent de laccumulation des dchets mnagers, notamment au niveau des cits

proximit du chef-lieu communal. On est encercl par les dchets, laccumulation des ordures au niveau de lentre et de la sortie du quartier rend le cadre de vie prilleux, affirme un habitant. La mme situation est constate au niveau des principaux boulevards de la ville, en particulier la journe du vendredi, le jour qui concide avec lorganisation du march hebdomadaire. Lon peut constater lanarchie qui rgne aprs la fin du march, o les ordures, les cartons et les dchets sont parpills

correspondants (es) pigistes dans les daras de la wilaya de Bouira, (Sour El Ghozlane, An Bessem,Lakhdaria, Haizer, Bir Ghbalou, Bordj Okhris, Kadiria et El Hachimia).

Conditions :
-Bonne matrise de la langue franaise. - Tlphone indispensable. Se prsenter, muni dune demande manuscrite, un CV et de deux articles indits portant sur des sujets dinformations de proximit, au Bureau El Watan de Bouira, sis au 4e tage, Lot N 1, face la gare routire de Bouira. Tl/Fax : 026.94.36.16

PHOTO : D. R.

Souk el khemis dans le noir

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 10

ORAN INFO
2me DITION DU FESTIVAL AD EL KARAMA MUSIQUE DU MONDE

Un peu moins dambition mais toujours plus de qualit

Le festival ayant une vocation internationale, certains artistes viendront du Maroc (Setati), de Tunisie (Saber Rebae), dInde (Bollywood Massala) et de France (Rim-K 113 et Kayna Samet).
e festival Ad El Krama, initi lan dernier loccasion de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, est prvu cette saison entre le 1er et le 07 juillet. Une troupe cubaine, Ny Salsa All Star, le chanteur Hakim Salhi et Camlon, le groupe comptant parmi les grandes rvlations de ces dernires annes, animeront louverture de la manifestation au Thtre de Verdure. Une soire non stop, celle du 4 au 5 juillet, est prvue avec un plateau vari comportant des artistes de toutes les gnrations avec les anciens tel Lamari ou Driassa et couvrant lensemble du territoire, un choix pour marquer cette date vnement pour lequel on a galement mobilis des troupes folkloriques dOran, de Mostaganem et de Sidi Bel Abbs. Le festival ayant une vocation internationale, certains artistes viendront du Maroc (Setati), de Tunisie (Saber

LE 1er SALON INTERNATIONAL ASSWATE AU CCO

e Centre de Conventions dOran (CCO) abritera, du 2 au 4 juillet prochain, le Premier Salon International des Musiques du Monde ASSWATE. Cet vnement, premier du genre en Algrie, est organis par le Centre Culturel International de la Musique sans frontires en collaboration de lAssociation culture sans frontires qui est installe dans le dpartement de lHrault de Montpellier. Selon M. Fethi Tabet, un membre de lassociation et organisateur, cette manifestation musicale, mise sur pied dans le cadre de la clbration de la fte du 5 juillet, sadresse au grand public, notamment les jeunes. Lvnement, a-t-il indiqu, de trois jours, se veut tre un langage culturel pour permettre un rapprochement entre les jeunes. Il est ddi la musique, ses acteurs et lindustrie culturelle. Les organisateurs soulignent que la dmarche de cette premire dition consiste runir, dans un seul lieu, tous les acteurs et des professionnels nationaux et internationaux du monde de la musique et du spectacle. Il propose, par le biais dune quarantaine dexposants, un florilge et une panoplie dinstruments acoustiques et lectriques modernes et traditionnels qui sont lis la pratique de la musique et du spectacle. Des espaces dexpositions et de contacts, qui seront mis en place au sein de ce salon, vont, durant ces trois jours, permettre aux fabricants de prsenter aux professionnels, les invits et le public, la panoplie des instruments et leurs performances. Ces contacts seront suivis par des ateliers de travaux de groupe qui seront anims par des spcialistes. Au menu de cette premire dition, les organisateurs ont concoct un riche programme vnementiel, du 2 au 4 juillet, des concerts et des reprsentations musicales avec des artistes de renom qui sont connus sur le plan national et international et dont certains ont fait le dplacement dans la capitale de lOuest du pays. T. K.

Rebae), dInde (Bollywood Massala) et de France (Rim-K 113 et Kayna Samet). Le programme comporte videmment plusieurs chanteurs locaux dont les nouvelles rvlations du festival de la chanson oranaise (Houari Messabih, Adda Abdelkader, etc.) qui seront accompagns par lorchestre de Kouider Berkane. Le programme a t rendu public hier lors dun point de presse organis par le maire dOran lui-mme, accompagn par les responsables de la division culturelle et de loffice communal des arts et de la culture. Nouredine Boukhatem (P/APC) a profit de cette occasion pour annoncer certains projets quil compte faire aboutir dont, en lien avec lvnement, lextension cinq ou six mille places du Thtre de Verdure Chakroun Hasni qui passera cet t, en attendant, de 3 100 3 600 places. Dans le mme ordre dides, le mme responsable a annonc la rnova-

tion de deux salles de cinma El Marhaba (ex-Escurial) et El Feth (ex-Pygale). La premire sera rserve aux projections et aux spectacles pour enfants dont on estime quils nont pas ou peu despaces qui leur sont ddis. Nous avons bien sr un programme danimation mais notre but sera de favoriser la prennit de la culture Oran avec la mise en place de salles multifonctionnelles et douverture vers le public des institutions dj existantes comme le conservatoire ou le thtre pour des manifestations continues et ce, en plus de la formation. Au sujet des dettes de la saison passe, une promesse a t faite pour dgager de largent graduellement afin de rgler la situation des gens qui ont intervenu et qui nont pas t pays. La priorit sera, a-t-on spcifi, accorde aux artistes, notamment ceux qui sont dans le besoin. Ce festival sera en tout cas maintenu. D. B.

CULTURE JAPONAISE

CHU

Les mangas lhonneur lInstitut Franais

LE PAVILLON DE CHIRURGIE ROUVERT

emeur ferm depuis plus dune anne, le pavillon 14 affect la chirurgie gnrale et dpendant du Centre hospitalo-universitaire (CHUO) a rouvert ses portes aux malades. En effet, ce service, dont ltat de dlabrement tait trs avanc, ncessitait sa rnovation. Une rnovation et des quipements publics pour lesquels, selon le charg de communications du CHUO, une enveloppe financire de cent millions de dinars a t dgage pour ce faire. Ainsi et comme devait le souligner notre interlocuteur, le pavillon 14, linstar de tout ltablissement hospitalier (construit en 1887), devait, de ce fait, faire lobjet dune mise niveau selon les normes actuelles et galement afin de permettre aux patients de se sentir psychologiquement bien pris en charge dans une structure de sant publique digne de ce nom. Hadj sahraoui

FAIT DIVERS

UN AN DE PRISON POUR AVOIR CAILLASS LE TRAMWAY

n an de prison ferme est la sentence qui a t requise par le procureur gnral prs la cour dOran, la fin de la semaine dernire, lencontre dun individu ayant caillass une rame du tramway. Les faits se sont drouls au mois davril dernier Hai Sabah (Est dOran) lorsque lentreprise Setram excutait des essais techniques quelques jours de la mise en circulation officielle de ce transport de masse. Devant le juge, linculp a tent de se disculper en se cachant derrire le fait quil tait sous lemprise de lalcool le jour o il a t interpell par les services de scurit et que par consquent il ne se rappelle pas avoir agi de la sorte. Son geste a caus des dgts matriels (une vitre casse et la rame abime.) Lindividu g dune quarantaine danne a comparu le mois dernier pour ce mme grief devant le tribunal de premire instance et a t condamn une anne de prison ferme. Le reprsentant du ministre public lui a donc requis la confirmation de cette mme peine. A. Belkedrouci
PHOTO : DR

e 6 et 7 juillet dOran, les mangas seront lhonneur Oran. Pour le grand plaisir des fans oranais, deux journes ddies aux dessins anims japonais seront organises lInstitut Franais dOran. Il sagit l de la deuxime dition de cette manifestation qui a connu, lanne dernire, un engouement certain. Au programme, le public aura droit des ateliers, des confrences, des projections de mangas et mme un dfil cosplay. Sentend par cosplay, une sorte de parade o chacun des participants devra endos-

ser une tenue propre un personnage de manga spcifique. Il sera par ailleurs question dun tournoi de jeux vido, mais pour cela, il est impratif, pour ceux dsireux dy participer, de sy inscrire pralablement. Pour les projections, le public pourra apprcier trois films danimation Kenshin le vagabond, One peace-strong World et Les enfants loups. Nizar Djalal Adnani, quon connat pour avoir conu, en 2011, la pice Dawn To Eart, prsentera une confrence sur les jeux vido, o il tentera de faire un rapprochement entre

ce phnomne de socit et son ct dit artistique. Une autre confrence, le manga et les anims : les raisons dun succs international et interculturel, sera donn par Dounia Mimouni, enseignante en langue franais dans la facult des langues (I.L.E). Quant aux ateliers, lun deux sera assur Viravong, nous venant de Paris, et spcialiste de la culture japonaise. Graphiste et dessinateur, il apprendra aux apprentis mangakas les bases du dessin par des formes gomtriques simples, pour pousser de

plus en plus vers le dtail, avec le rajout des yeux, du nez et de la bouche... La finalit est la cration dun personnage. Deux autres ateliers, savoir Jeu de Go et Origami, seront galement au menu. Enfin, on ne peut parler de dessin anim japonais sans parler de Dragon Ball, le plus clbre manga au monde. Que les fans de San Goku se rjouissent, il est inclus dans le tournoi des jeux vido, celui de Dragon Ball Z Budoka 3HD SUR Xbox 360. Cest dire si les kamhamha vont pleuvoir ! Akram El Kbir

HORAIRES DES PRIRES - ORAN

Fajr : 4:02 Dohr : 13:07 Asr : 16:56 Maghreb : 20:23 Isha : 22:04

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 10

STIF INFO
SAISIE DE PLUS DE 51 KG DE KIF TRAIT DURANT LE 1ER SEMESTRE
La wilaya de Stif, qui tait dans un pass rcent pargne par le flau du grand banditisme devient ces dernires annes une plaque tournante du trafic de tout genre. La question des psychotropes dtient le sinistre record. Un tel phnomne est traqu et combattu par les diffrents services de scurit qui ralisent de grands coups. Ainsi, les services de la sret ont saisi durant le premier semestre de lanne en cours plus de 51 kg de kif trait et 61 000 comprims de psychotropes. Durant lanne prcdente, les mmes services ont russi mettre la main sur 1,5 quintal de drogue et plus de 500 000 comprims de stupfiants. Ces chiffres ont t communiqus lors dune manifestation organise par la sret de la wilaya le 26 juin dernier concidant avec la journe mondiale de la lutte contre la drogue. Des photos de sensibilisation sur les dangers de ce flau, des expositions sur les diffrents moyens utiliss par la brigade de lutte contre la drogue ont t prsentes Marwa B. lors de cette rencontre.

HYGINE ET SANT PUBLIQUE

Les intoxications alimentaires reviennent au galop

Lexposition au soleil de denres sensibles met en pril la sant et la vie du consommateur
livr une faune de vautours obnubils par le gain facile.

Laxe routier reliant Stif-Batna (RN 75) a t meurtrier durant le week-end. Ainsi, deux accidents mortels ont t enregistrs non loin de Hammam Soukhna (chef-lieu de dara situ 46 km au sud-est de Stif) o une voiture de tourisme est rentre en collision avec un camion de gros tonnage. Cet accident a fait un mort et quatre blesss graves. Le second sest produit Oum Ladjoul o un camion a percut une deuxroues motorises. Le conducteur de la moto a t grivement bless. Ce dernier, qui avait reu les premiers soins au niveau de la polyclinique de Hammam Soukhna, a t par la suite transfr vers lhpital Saroub Khoutir dEl Eulma. Lexcs de vitesse et le non-respect du code de la route sont les principales causes de ces nouveaux drames. Pour connatre les causes et les responsabilits de tout un chacun, les lments de la gendarmerie nationale ont ouvert Benabdallah A. une enqute.

Labsence de contrle laisse le champ libre des commerants sans loi ni foi

la vie du consommateur livr une faune de vautours obnubils par le gain facile. Fabriqus dans des conditions dhygine

douteuses, pour ne pas dire crasseuses, le pain, la ptisserie et la pizza ne font pas exception, sachant que les sites de pro-

DRA KEBILA

Dcit en structures pour les jeunes

L
es jeunes de Dra Kebila, linstar de ceux de Idjessen et Ouled Ali, ne cachent pas leur colre contre leur marginalisation. Les jeunes de la rgion, nont aucun lieu pour occuper leur temps. En effet, les localits prcites sont dpourvues de stade, de salle de sport, de maison de jeunes. Linexistence de ces structures sportives et culturelles complique la vie la masse juvnile touche en plus par le chmage en perptuelle expansion. Depuis quelques annes aucun projet de dveloppement na t inscrit au profit de ces populations. Un autre problme freine le secteur en question : celui du manque de financement. Les quelques associations sportives existantes mnent difficilement leur travail en profondeur cause du manque dargent, leur principal handicap. Les autorits concernes sont interpelles dintervenir afin de trouver des solutions aux multiples entraves qui persistent et crent davantage des situations difficiles. De leur part, les services de la municipalit associent ce dficit labsence dassiettes foncires pour la ralisation dun quelconque projet. Notamment avec la nature montagneuse de la rgion, sachant que la ralisation de stades et autres aires de jeu et de loisirs ncessite de grandes superficies. A. M.

EL EULMA: 5483 FAMILLES RECENSES POUR LE COUFFIN DU RAMADHAN

Les services de laction sociale de la commune dEl Eulma ont recens pas moins de 5483 familles dfavorises devant bnficier dune aide, au titre de lopration de solidarit. Celle-ci est lance la veille de chaque mois de carme. Contrairement aux annes prcdentes, les familles concernes devront cette fois-ci, bnficier chacune dune petite enveloppe de 6500 dinars qui seront transmis par voie postale. Cette opration ne concerne que 2000 familles disposant dun compte courant. Les autres bnficiaires devront se diriger vers la maison de jeunes Anani Abdelhamid, le centre culturel Djilani Embarek pour encaisser leur pcule. Notons par ailleurs que lAPC consacre deux centres de restauration. Le premier se trouve au niveau du lyce Bachir Gassab. Le deuxime est A. B. implant au CEM Dilmi Sahraoui.

VOLLEY-BALL

Prochain jubil de Djamel Nedjar

A
prs de bons et loyaux services, Nedjar Lahlali dit Djamel, qui a consacr plus de 30 ans la balle au filet, ambitionne de rassembler travers son jubil, les anciennes gloires du volley ball stifien et national (quipe nationale ainsi que les slections de Bejaa, Constantine et Stif). La manifestation qui va certainement drainer la grande foule, se droulera les 5 et 6 juillet la salle omnisports du 8 Mai 1945, o Djamel a connu ses heures de gloire. Organis par la direction de la jeunesse et des sports en collaboration avec certains oprateurs conomiques qui ont rpondu favorablement, le jubil serait, dit-on, parrain par le wali. Aprs avoir fait ses dbuts au MTS (Madina Tarbaouia Stafia), Djamel file tout droit vers lESS, la locomotive des sports An El Fouara. Sous la frule de ces deux grands entraneurs Sad Bendris et Mohamed Taguiche qui ont lorigine des grandes conqutes de la grande entente de feu el-Hadj Benabid, le longiligne Lahlali qui a fait, linstar dautres volleyeurs, une profession attire lattention des slectionneurs nationaux. Ces derniers lui ouvrent les portes de lEN. Sous le maillot vert, Lahlali participe de 1978 1987 (soit durant dix longues annes) 9 grandes manifestations (Jeux Africains, Jeux Mditerranens, championnat dAfrique des Nations et Championnat du monde promotionnel, pour ne citer que ces joutes). Sous le mythique maillot noir et blanc, Nedjar dcroche deux titres de champion dAlgrie (1981 et 1985). Il a t aussi finaliste de la coupe dAfrique des clubs. Ayant la balle au filet dans le sang, Djamel met par la suite la veste dentraneur qui lui a valu bon nombre de satisfactions. Pour les incommensurables services rendus au mouvement sportif national, Nedjar attend lgitiment le retour de lascenseur. A linstar de Neka, Bouabdallah, Belbadar, Djemili, Lab, Lagagna, Hamoudi, les frres Zitouni et les autres, Nedjar qui a gratifi lantique Sitifis de trs beaux instants, mrite une reconnaissance la hauteur des sacrifices consentis. K. B.

FESTIVAL DE DJEMILA

Cheb Mami en vedette

a 9me dition du festival de Djemila qui se prennise dsormais est, sauf imprvu de dernire minute, prvu du 15 au 25 aot prochain. Contrairement la prcdente tape qui sest droule au stade Mohamed Guessab de Stif, la manifestation cuve 2013, aura bel et bien Djemila (ex-Cuicul). Ayant pris au srieux les recommandations du ministre de la Culture accordant une certaine importance la sauvegarde et protection du patrimoine class, les organisateurs ont choisi un site jouxtant, lancienne ville romaine. Selon, Lakhdar Bouheroud, P/APC de Djemila, qui na pas voulu nous donner des chiffres relatifs lamnagement du nouveau thtre en prfabriqu, une fiche technique englobant lamlioration du paysage, hbergement et restauration des personnels de la logistique, sera transmise pro-

chainement la wilaya qui va sans nul doute mettre les bouches doubles pour la russite de la prochaine dition concidant avec le mois de Ramadhan et la priode des congs annuels, synonyme de repos, dtente et veilles nocturnes. Ayant tir les enseignements de la dernire dition, lONCI essaye daprs son directeur, Lakhdar Benturki dinsuffler une nouvelle dynamique la manifestation drainant un public exigeant et connaisseur la fois. Selon notre interlocuteur qui na pas voulu rentrer dans les dtails sachant que la feuille de route de Djemila 2013 nest toujours pas finalise, le programme de la 9me dition sera marque par des nouveauts. Absent depuis des annes, cheb Mami remontera sur les planches de Djemila. La troupe El Achiquine compose de Palestiniens dorigine algrienne, plus prcisment stifienne,

est au programme. A lheure o je vous parle, le programme du festival de Djemila nest pas arrt. Les noms dune pliade dartistes arabes et algriens de haut niveau sont inscrits dans nos calepins. Les contacts sont en cours. Lexigence dun public connaisseur nous oblige , non seulement, choisir les meilleurs mais prsenter des nouveauts devant faire plaisir au public avide de nouvelles ttes et choses. De jeunes et grands artistes algriens rsidant en Europe, notamment en France, se produiront pour la premire fois Djemila. Cheb Mami est de retour. Des artistes libanais, palestiniens et autres ont confirm leur participation, dira le numro un de lONCI qui nous a promis damples dtails dans les prochains jours. Nous y reviendrons. Kamel Beniaiche

PHOTO: D.R.

HAMMAM SOUKHNA : 1 MORT ET 5 BLESSS DANS DEUX ACCIDENTS DE LA ROUTE

prs une longue accalmie, le spectre de lintoxication alimentaire plane de nouveau sur la tte du consommateur, lternel dindon de la farce. Lintoxication ayant touch, ces derniers jours, 21 employs de Cosider travaillant Abderrahmane Lahoua (Bir El Arche) nest que la partie merge de liceberg. Labsence de contrle des diffrents services (commerce et bureaux dhygine des communes) laisse le champ libre des commerants sans loi ni foi, ne mesurant pas la gravit et les consquences de la mauvaise conservation de produits alimentaires sensibles (beurre, uf, viande, limonade et autres). Lexposition au soleil dautres aliments met en pril la sant et

duction des produits prcits ne faisant pas lobjet de contrles rigoureux et continus, laissent dsirer. Les cuisines de certains restaurants sont inapprochables, preuve en est que les blouses blanches des serveurs et autres cuistots, ressemblent des combinaisons de mcanicien font peur. La salubrit nest pas le fort de ces espaces, nayant aucune considration pour leur client, un tube digestif inoxydable daprs les faiseurs de ces intoxications qui reviennent au galop. Ayant la mmoire courte, les amnsiques ont dj oubli le scandale du botulisme ayant fait plus de 40 morts en 1998. Ce drame est toujours vivace dans les mmoires des parents des K. B. victimes.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E

LGYPTE ROMPT AVEC MORSI

La colre anti-Morsi a atteint son paroxysme, exprimant un rejet massif et radical dun prsident qui a fortement du

PHOTO : AFP

30 juin 2012. Devant des centaines de milliers de citoyens, le prsident lu Mohamed Morsi fait une entorse la Constitution et prononce son discours dinvestiture symboliquement, la place Tahrir. 30juin 2013. Des centaines de milliers dEgyptiens reviennent sur les lieux pour linviter dgager. Terrible retour de flammes pour le prsident Morsi qui a ft hier le premier anniversaire de son dbut de rgne par un appel populaire et massif se dmettre. Ce parallle symbolique rsume, lui seul, le divorce presque irrmdiable entre les Egyptiens et leur ras qui aura russi la prouesse de se mettre des millions de ses compatriotes sur le dos. Hier, la place Tahrir, en Alexandrie, Mahala, Al Mansourah, PortSad et Souhadj, le mot dordre tait le mme : Morsi dgage ! Tous ces milliers, voire ces millions dEgyptiens, hommes femmes, vieux, jeunes et moins jeunes, se sont

unis pour dire stop la drive autoritaire du prsident issu des Frres musulmans. Cest un vritable rfrendum populaire rvocatoire contre Morsi coupable davoir confisqu le pouvoir pour lequel des centaines dEgyptiens ont laiss leur vie. Ironie du sort, la place Tahrir, dans le centre du Caire, qui a fait dgager Hosni Moubarak, a vibr hier au cri de : Le peuple veut la chute du rgime. De nombreux manifestants brandissaient des cartons rouges portant linscription Dgage ladresse du prsident Morsi. Ce dernier, sans doute surpris par ces mares humaines qui rclamaient sa tte, a tent de calmer le jeu en pondant un communiqu dans lequel il louait les vertus du dialogue comme moyen de rgler la crise. JOUR DU JUGEMENT Mais le coup tait dj parti et les places publiques dans toute lEgypte ont rendu bruyamment mais ferme-

ment leur verdict : Morsi va-t-en ! Sans doute quil y a lavant et laprs-30 juin. Hier, cest presque toute lEgypte qui tait dans la rue. Le bon sens voudrait que le prsident Morsi capte bien le message qui lui a t adress. Mme le dploiement massif de larme autour des difices publics na pas dissuad les manifestants se joindre ce jour du jugement dun prsident qui en a du plus dun. TOUCH EN PLEIN... CAIRE Des manifestations anti-Morsi ont eu galement lieu Alexandrie (nord), deuxime ville du pays, Menouf et Mahallah, dans le delta du Nil, ainsi qu Port-Sad et Suez, sur le canal du mme nom, ou encore dans la ville natale de M. Morsi, Zagazig, au nord-est du Caire. Les foules grossissaient tout au long de la journe et jusque tard dans la nuit. Et tout porte croire que les campings vont refaire leur appari-

tion sur les places publiques comme en 2011 contre Moubarak. Les images des foules retransmises en direct par les chanes de tlvision du monde sont tellement impressionnantes quelles donnent la chair de poule. Ces manifestations pharaoniques sont loin dtre un chahut de gamins. Le prsident Morsi et ses soutiens devraient rflchir deux fois avant de tenter le diable devant les camras du monde. Les foules ont ceintur tous les btiments officiels, notamment le palais prsidentiel Hliopolis, scandant pacifiquement des slogans hostiles au Prsident sans jamais verser dans la violence. Les quelques milliers de militants islamistes pro-Morsi, qui campent depuis vendredi au quartier de Nasr City pour dfendre la lgitimit de leur poulain, ne font visiblement pas le poids. Le mouvement Tamarod (rbellion) lorigine des appels manifester pour le dpart de M.

Morsi aura russi son coup. Mohamed El Baradei, lune des figures de lopposition, a appel le Prsident couter le peuple et laisser se tenir une prsidentielle anticipe avant la fin de son mandat en juin 2016. Un conseil que Morsi gagnerait couter, compte tenu de lincroyable mobilisation de ses adversaires qui vont au-del de ceux qui nont pas vot pour lui. En tout cas, le sobriquet Mohamed Morsi Moubarak a pris hier toute sa signification dans les rues, villes et villages gyptiens, o limage de Morsi incarnait au mieux lautoritarisme, au pire la dictature. Mme la diaspora gyptienne a manifest Sydney, New York, Washington et autres capitales occidentales exactement comme elle lavait fait contre Moubarak. Mais au Caire, le prsident Morsi a d tre touch au cur. Et pour ce genre de coups, on sen sort difficilement Hassan Moali

Le retour de manivelle
autres conflits clateront invitablement entre les Frres au pouvoir et les forces de la rvolution, si Morsi samusait ne pas respecter les engagements quil a pris. Pour nous, lessentiel tait dempcher le retour au pouvoir de Moubarak en liminant Ahmed Chafik. Morsi doit savoir que nous serons lafft ; le cur de la rvolution reste palpitant. La place Tahrir nest jamais loin, avait mis en garde le Mouvement du 6 avril, fer de lance de la rvolution gyptienne, le jour de lannonce de la victoire du candidat des Frre musulmans, le 24 juin 2012. Au second tour de llection prsidentielle de lan dernier, une large coalition politique compose des partis libraux, de gauche et des mouvements rvolutionnaires avait choisi de soutenir le candidat des Frres musulmans, Mohamed Morsi, la faveur dun accord politique. Pour faire barrage au candidat de lancien rgime, le gnral Ahmed Chafik, Mohamed Morsi avait besoin du soutien des autres forces politiques. Pour rassurer ses allis de circonstance, Mohamed Morsi stait engag ne pas gouverner seul, mais partager le pouvoir avec lensemble des acteurs politiques qui ont concouru sa victoire : un gouvernement de coalition nationale, confier le poste de Premier ministre une personnalit du courant libral, que la reprsentation de son parti au gouvernement soit de 20%, nommer un vice-prsident

Le prsident gyptien Mohamed Morsi en mauvaise posture

chrtien et une vice-prsidente femme. Il avait promis galement de respecter lindpendance de la justice et la libert de la presse. Il stait engag surtout consulter le peuple sur les questions stratgiques. Mais une fois install au palais dEl Itihadiya (sige de la prsidence), Mohamed Morsi, pris du vertige du pouvoir et surtout rattrap par la ralit de la confrrie dont il est issu, se fourvoie. Les jours passent et les engagements se perdent dans les mandres du pouvoir, alors que les forces rvolutionnaires continuent le sou-

tenir pour carter le tout-puissant Conseil suprme des forces armes du gnral Hussein Tantaoui. Une autre victoire remporte par Morsi grce aux forces rvolutionnaires, mais cela ne la pas ramen la raison. Bien au contraire, il sobstine gouverner seul avec la confrrie. Non seulement il na tenu aucun de ses engagements, mais a commenc prendre ses distances de ses allis en entamant une frrisation de lEtat. Ainsi, lange Morsi se transforme en dmon, prsident dun clan. La rupture sexprime de manire violente entre

le Prsident et les forces librales et rvolutionnaires lors des vnements meurtriers de dcembre 2012, lorsque Mohamed Morsi a impos une dclaration constitutionnelle suivie dun rfrendum contre la volont populaire. Un premier passage en force qui rappelle les pratiques de lancien rgime. La confrrie a lch ses baltaguia contre des manifestants pacifiques. Des vnements qui scellent la cassure. Les Egyptiens qui ont renvers Moubarak restent tout de mme vigilants et refusent quon leur confisque la rvolution. Nombre dentre eux estiment que Morsi nest, au final, que le reprsentant de la confrrie dans linstitution prsidentielle et que le chef rel de lEtat est le guide de la confrrie. Ils reprennent la lutte en rorganisant leurs rangs avec des mthodes et des tactiques nouvelles. Le but : renverser le Prsident et remettre la rvolution sur les rails. En mars dernier, le mouvement Tamarod (rbellion) nat. Port par une jeunesse fortement exprimente de la rvolution du 25 janvier, ce mouvement, qui avance une srie de revendications claires pour une transition dmocratique, russit fdrer des millions dEgyptiens des villes et des campagnes dans le but de refaire la rvolution, ou plutt de terminer la rvolution qui a commenc avec la chute de Moubarak. La journe dhier est le point de dpart de lacte II du processus rvolutionnaire. Hacen Ouali

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E DBATS EN PLNIRE AUJOURDHUI DU PROJET FINAL DE LA CONSTITUTION TUNISIENNE

BRVES

MALI

La majorit des deux tiers ou le rfrendum

Tunis De notre correspondant a dernire ligne droite du projet de Constitution en Tunisie, qui dmarre aujourdhui en plnire, sannonce serre si lon sait que, dune part, le consensus nest pas encore acquis entre islamistes et lacs sur des questions fondamentales et, dautre part, ledit projet a besoin de la majorit des deux tiers au sein de lAssemble pour passer en premire lecture. LAssemble nationale constituante (ANC) en Tunisie va donc commencer dbattre la quatrime mouture de la Constitution, rsultant de plus de 15 mois de tractations serres entre les constituants au sein des six commissions constitutives, ainsi que dans la commission de synthse et de rdaction. Lesquels dbats vont reproduire les remarques des experts qui se sont succd depuis la publication du projet le 1er juin dernier. La dernire mouture de la Constitution est, certes, meilleure que les prcdentes. Mais des questions fondamentales, comme les dispositions transitoires et lquilibre entre les trois pouvoirs, ncessitent dtre rexamines, souligne lexpert Yadh Ben Achour. Les dispositions transitoires annoncent de fait une autre phase de transition avec une application progressive de la Constitution, notamment en

La 4e mouture de la Constitution en dbat

matire de prrogatives du Tribunal constitutionnel intervenir, ajoute le leader de Nidaa Tounes, Bji Cad Essebsi, ce qui quivaudrait des pouvoirs sans contrepouvoir, poursuit lex-Premier ministre de la transition. Concernant lquilibre entre les pouvoirs, lexpert Amine Mahfoudh trouve que le rgime propos par le projet nal de la Constitution naccorde nullement de pouvoir effectif au prsident de la Rpublique en dpit du fait quil soit lu. Tous les pouvoirs rels sont aux mains du chef du gouvernement, ajoutet-il. Allant dans le mme sens, le prsident de la commission de toutes les branches du pouvoir

judiciaire, Fadhel Moussa, trouve que le projet de Constitution naccorde pas une vritable autonomie au pouvoir judiciaire, en laissant le parquet sous les ordres du pouvoir excutif, en plus du fait que la formation de la Cour constitutionnelle ne rpond pas aux normes internationales. Les diffrends sont l et ils sont dimportance. Le tout, cest de savoir comment les clans politiques vont grer la situation. LE JEU DES ALLIANCES Si les islamistes dEnnahdha ont gagn les lections du 23 octobre 2011 en Tunisie, ils ne sont parvenus runir que 89 siges sur les

217 que compte lAssemble. Ils ont t donc obligs, pour former le gouvernement, composer avec les partis Ettakattol du prsident de lANC, Mustapha Ben Jafar, qui avait 20 siges, et le CPR (Congrs pour la Rpublique) du prsident Moncef Marzouki, qui avait 29 siges. Cest la fameuse troka. Ces trois partis avaient, au dbut de cette gouvernance, 138 siges, en plus dune dizaine de voix indpendantes qui ont longtemps vot dans le sillage du gouvernement. La troka avait donc, ce momentl, les deux tiers de voix ncessaires. Mais ce nest plus le cas aujourdhui. Usure du pouvoir oblige. Ettakattol na plus que 12 siges. Pour ce qui est du CPR, il sest carrment disloqu. Le plus grand de ses quatre lambeaux ne dispose que de 13 siges, qui sont par ailleurs loin dtre acquis pour Ennahdha. Ils constituent mme le pilier oppos au projet de la Constitution. Ils prnent notamment de vastes prrogatives pour le prsident de la Rpublique, ce que les islamistes refusent daccorder. Ainsi, la troka est partie en lambeaux. En plus, le bloc dmocratique, fort de ses 37 constituants, est allergique la Constitution dEnnahdha. Il ne reste plus donc que la recherche du consensus pour runir les deux tiers ncessaires, ou le rfrendum. Mais ceci est une autre histoire. Mourad Sellami

La situation Kidal ne peut justifier un report de la prsidentielle prvue au Mali le 28 juillet, ont affirm samedi les rebelles touareg occupant cette ville du nord du pays, en rponse aux doutes de la commission lectorale. Rien ne justifie un report de llection prsidentielle prvue le 28 juillet 2013 sous un quelconque prtexte li la rgion de Kidal, crivent le Mouvement national de le libration de lAzawad (MNLA) et le Haut Conseil pour lunit de lAzawad (HCUA) dans un communiqu dat de Ouagadougou. Les groupes touareg ont salu, loccasion, lavance dans la mise en uvre de laccord de Ouagadougou, avec notamment le dploiement Kidal dun important contingent de la force africaine (Misma), qui sera absorb partir du daujourdhui dans la future mission onusienne (Minusma). La coordination du MNLA et du HCUA dcline toute responsabilit quant un report de la prsidentielle, qui aurait un impact prjudiciable dans la mise en uvre de laccord-cadre dans les dlais convenus, conclut le texte.

BURKINA
Non au pouvoir vie, 25 ans de pouvoir, trop cest trop, va-t-en ont scand des milliers de manifestants descendus dans la rue samedi dans le centre de la capitale Ouagadougou lappel de lopposition. Cette dernire a convi les Burkinab ce rassemblement pour protester contre la cration du Snat mais aussi contre la vie chre. Un projet vot en mai par les dputs et prsent comme un moyen de dvelopper la dmocratie dans le pays. Il sagit en ralit, ont affirm les manifestants, dun moyen pour Blaise Compaor de modifier la Constitution pour se frayer un chemin, lui permettant de se reprsenter la prsidentielle prvue en 2015, aprs 25 ans de pouvoir. Selon le chef de file de lopposition, Ziphirin Diabr, personne ne veut de ce Snat, dnonant une supercherie et un gaspillage inacceptable. Le pouvoir cherche imposer cote que cote ce Snat pour engager une rvision de larticle 37 de la Constitution limitant le nombre de mandats prsidentiels et donner M. Compaor un pouvoir vie, selon lui.

PHOTO : D. R.

TCHAD
Lex-prsident tchadien Hissne Habr, accus de crimes contre lhumanit, a t arrt hier Dakar, o il vit en exil depuis 22 ans, preuve supplmentaire de la volont de la justice sngalaise de le juger au plus vite aprs des annes dimpunit. Hissne Habr a t plac en garde vue dans le cadre de linstruction, a affirm lAFP un responsable du parquet du tribunal spcial mis en place, en fvrier, pour le jugement de M. Habr. On a demand son arrestation dans le cadre de linstruction et le dossier sera soumis aux juges dinstruction pour un rquisitoire, a affirm le responsable du parquet des Chambres africaines extraordinaires, le tribunal spcial charg de juger Hissne Habr. Ce dernier a t plac en garde aprs de rcentes visites du procureur spcial des Chambres spciales, Mback Fall, en Belgique et au Tchad pour prparer le dossier daccusation contre lex-prsident tchadien. En 2005, aprs quatre annes denqute, un juge belge avait inculp M. Habr et la Belgique avait demand Dakar son extradition.

LA CRISE POLITIQUE EN GYPTE INQUITE LES PALESTINIENS

La bande de Ghaza paye dj les pots casss

Ghaza De notre correspondant

nstall depuis un an comme premier prsident gyptien lu au suffrage universel, Mohamed Morsi fait face depuis plusieurs mois un trs vaste mouvement de protestation. Des millions de citoyens gyptiens sont sortis, hier, dans la rue pour lui demander de quitter le pouvoir et dorganiser des lections anticipes. Dun autre ct, des centaines de milliers de manifestants, appartenant la mouvance islamiste et qui lui sont favorables, se sont rassembls la place Rabaa El Adaouiya, quelques kilomtres seulement de la clbre place El Tahrir, occupe par ses opposants. Cette grande polarisation ajoute aux slogans appelant au recours la violence pour dfendre la lgitimit des urnes fait craindre le pire. Si par malheur la violence clate, cest tout lEtat gyptien qui risque en effet dimploser. Mais dores et dj la crise gyptienne commence se ressentir trs fortement dans la bande de Ghaza, qui depuis linstauration du blocus par Isral na survcu que grce la grande sur gyptienne. Lorsque Hosni Moubarak tait encore au pouvoir, Le Caire avait toujours ferm lil sur les centaines de tunnels creuss sous la frontire avec lEgypte par les Palestiniens. Depuis 2007, lorsque le mouvement Hamas a pris le contrle en solo

de lenclave palestinienne, ctait par le biais de ces vritables boyaux souterrains que les Palestiniens sapprovisionnaient en marchandises de toutes sortes, comme les produits alimentaires de base, le carburant et les matriaux de construction. Il faut avouer aussi que les tunnels de contrebande servaient aux dplacements de personnes. CRISE HUMANITAIRE Mais le moyen trouv par la Ghazaouis pour briser le blocus isralien a valu de nombreuses accusations des lments du mouvement Hamas. Ces accusations tires par les cheveux sont venues dEgypte et essentiellement de parties opposes au rgime de Morsi et aux Frres musulmans. Les responsables de Hamas ont, par exemple, t accuss davoir particip activement aux vnements qui ont fait chuter lancien prsident Hosni Moubarak. Un tribunal gyptien na dailleurs trouv mieux que de confirmer ces accusations. Celui-ci est all jusqu accuser certains responsables militaires du mouvement Hamas davoir t la tte des groupes qui ont fait vader de prison des responsables des Frres musulmans et des lments du Hamas. Devant ces faits, le prsident Morsi sest retrouv pieds et poings lis. Il na pas pu empcher larme gyptienne de fermer les tunnels en question. Cest ainsi que certains passages

souterrains ont t dtruits lexplosif. Dautres ont t soit inonds par des eaux uses, soit rebouchs avec du bton. Consquence : le carburant gyptien est introuvable aujourdhui dans lenclave palestinienne. Les gnrateurs lectriques et les moyens de transports divers risquent de sarrter dnitivement, risquant ainsi de paralyser les hpitaux. Les stations de traitement des eaux uses et celles de distribution de leau potable pourraient sarrter tout moment, ce qui fait craindre une vritable crise humanitaire surtout lorsque lon sait que 90% de leau puise Ghaza est pollue. Ce nest pas tout. Les matriaux de construction ont vu leurs prix tripler en quelques jours. Le gouvernement hamsaoui, qui comptait sur Morsi et les Frres musulmans pour renforcer le mouvement Hamas ainsi que lindpendance de la bande de Ghaza vis--vis des marchandises israliennes, est aujourdhui trs du. Au risque dentraner un mouvement de colre au sein de la population ghazaouie, le mouvement Hamas, qui dit comprendre les mesures gyptiennes, sera bientt forc de se retourner vers les points de passage avec Isral, tout en esprant que lEtat hbreu accepte de laisser rentrer les produits stratgiques (carburant, produits de base et matriaux de construction), qui manquent effroyablement Ghaza actuellement. Fars Chahine

THIOPIE

LEthiopie souhaite trouver une solution gagnant-gagnant au diffrend avec lEgypte dclench par un projet thiopien de barrage en amont du Nil, qui a provoqu la fureur du Caire, a dclar, hier Alger, le ministre thiopien des Affaires trangres Tedros Adhanom Ghebreyesus. La question du Nil est dimportance capitale. Nous lavons aborde. Nous avons dit quil faudrait une coopration gagnant-gagnant, a-t-il dclar lors dune confrence de presse conjointe avec son homologue algrien Mourad Medelci. Le ministre thiopien a prcis quil se rendrait prochainement au Caire linvitation de son homologue gyptien, Mohamed Kamel Amr, pour discuter de ce projet de barrage controvers. Le ton est mont entre Addis-Abeba et Le Caire ces dernires semaines, depuis que lEthiopie a commenc dvier le cours du Nil Bleu sur environ 500 m en vue de la construction du barrage. Ce colossal ouvrage hydro-lectrique, appel Grande Renaissance, devrait avoir terme une capacit de 6000 mgawatts.

El Watan CONOMIE
Du lundi 1er au dimanche 7 juillet 2013 Supplment hebdomadaire n382 - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66

FACE AUX CONDITIONS DE LA BANQUE DALGRIE SUR LE TRANSFERT DES ROYALTIES

Les franchises en mauvaise posture

ves Rocher, Mango, Jacques Dessange, Franck Provost, Relais de Paris, Guy Degenne, les marques trangres sont nombreuses en Algrie sous le concept de la franchise. Faute de statistiques exhaustives, le nombre de ces franchises reste difficile cerner, mme si lAssociation algrienne de la fran-

chise, dnombre une soixantaine de franchises de moyen et bas de gamme. Le Maroc, pour ne citer que ce pays, compte plus de 400 enseignes trangres pour un rseau de plus de 3200 points de vente. Lire en pages IV et V

LES CHRONIQUES
abdelhak lamiri

Le march algrien de la publicit en ligne

Quelle croissance pour construire laprs-ptrole ? Lire en page IX

el kadi ihsane

LES ENTREPRISES ENCORE FRILEUSES

Depuis quelques annes dj, on observe une croissance du mdia Internet dans les investissements publicitaires dans le monde. Le site eMarketer.com fait tat de 102,83 milliards de dollars de dpenses en 2012. En Algrie, plus de 502 millions de dinars ont t investis dans le march de la publicit en ligne. Soit une nette progression par rapport lanne 2009 au cours de laquelle ont t investis 151 millions de dinars, selon Amine Roukhi consultant en stratgie numrique chez lagence de conseil en communication et marketing interactif MMC Digital, et ce, en se rfrant aux chiffres communiqus par la principale rgie web dans le pays, savoir Med&Com. Lire P VI ET VII

Mi-2013, comment lconomie algrienne sest cale dans la trajectoire de liceberg Lire en page III

TIZI OUZOU : LINVESTISSEMENT EN LTHARGIE

P II

PHOTO : D. R.

II LACTUALIT
Bureaucratie, gestion contraignante du foncier industriel et inscurit

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

Ils ont dit ...

Abdelkrim Mansouri. DG de lANDI
Avec la nouvelle approche prnant la dcentralisation, la promotion de linvestissement se fera dsormais en tenant compte des spcificits rgionales. Cest ainsi que nous venons de faire une proposition comprenant des avantages spcifiques pour les investissements en zones de montagnes, linstar de Tizi Ouzou, qui sera soumise prochainement au gouvernement. Linvestissement dans cette rgion doit toucher lavenir les crneaux productifs o dimportantes potentialits sont identifies, comme le tourisme, et ne pas focaliser sur les services comme le transport. Le march de linvestissement doit tre ouvert. Des oprateurs dautres rgions peuvent venir investir dans cette rgion, tout comme les investisseurs locaux qui peuvent aller sinstaller ailleurs. Linvestissement nest pas un acte sentimental.

Linvestissement en lthargie Tizi Ouzou

Ltat chimrique de linvestissement industriel dans la wilaya de Tizi Ouzou risque de durer encore, au moins pour les quelques annes venir au vu des contraintes qui y pullulent divers niveaux. Un nouveau constat vient dtre dress, la semaine dernire, la faveur de la journe dtudes sur les mesures de soutien linvestissement, organise par lANDI avec les oprateurs conomiques de la rgion et les autorits locales, o de nombreux points lis aux embches qui compromettent quasi-indfiniment toute relance de lactivit industrielle dans la rgion ont t soulevs.
Par Mohamed Nali e prime abord, il en ressort que les diffrentes mesures prises depuis quelques annes dj afin de lever les contraintes en la matire ont peu ou pas apport leurs fruits. Preuve en est, le sempiternel problme du foncier industriel demeure intact, si ce nest la complexit du dossier qui sest aggrave davantage. Pourtant, la promulgation du dcret excutif 07-122 du 23 avril 2007 fixant les conditions et modalits de gestion des actifs rsiduels des entreprises publiques autonomes et non autonomes dissoutes et des actifs excdentaires des entreprises publiques conomiques et des actifs disponibles dans les zones industrielles , le monde industriel avait affich un certain optimisme quant lassainissement de ce dossier qui a tran pendant des annes. Mais lespoir nourri en la matire sest avr phmre et les oprateurs ont vite dchant en constatant que les nouvelles dispositions adoptes en la matire nont fait que multiplier les centres de dcision avec, parfois, pitinement de prrogatives, sans pour autant en finir avec les blocages. A la mme anne, ont t crs lAniref (Agence dintermdiation pour la rgulation foncire) et le Calpiref pour la mise en place des comits dassistance dans les wilayas, la faveur du dcret excutif 07-119. Mais, lattribution dune assiette foncire au sein dune zone industrielle ou dactivit implique toujours lintervention dautres organismes comme les agences foncires, les organismes de gestion des zones industrielles ou les services des domaines, et ce, en plus de lAniref-Calpiref. Le foisonnement de procdures et de dmarches finit souvent par dcourager les porteurs de projets et rebute les investisseurs. Dans la wilaya de Tizi Ouzou, entendre les

Vue sur le centre ville de Tizi Ouzou

PHOTOS : D. R.

Sad Laskri. Directeur des Domaines de Tizi Ouzou

Concernant lassainissement juridique de la situation des assiettes relevant du foncier industriel, le transfert de proprit vers les oprateurs conomiques se fait graduellement. Cependant, il y a des cas qui prsentent des difficults comme ceux concernant loccupation litigieuse de certains lots. Cest vrai, auparavant, lagence foncire, propritaire de ces lots, navait pas les pouvoirs pour obliger ces indus occupants partir, crant des contentieux juridiques, mais actuellement ces dossiers sont en train dtre traits au fur et mesure. Pour les nouveaux attributaires, la situation est moins complique parce que les actes sont dsormais tablis directement par ladministration des Domaines.

autorits locales et les oprateurs connaissant mieux le terrain, la situation parat plus complexe quailleurs. GESTION PRESQUE CATASTROPHIQUE ! Le wali, lui-mme, voquera lors de cette rencontre ce quil a qualifi de gestion presque catastrophique du foncier industriel durant des annes. Dans sa dclaration, le premier responsable de la wilaya fait allusion bien videmment aux annes de crise qui ont suivi les vnements sanglants de 2001. Il rappellera dailleurs que durant cette conjoncture il y avait un climat qui faisait fuir les investisseurs et les pouvoirs publics ont relgu le dossier de linvestissement au registre de leurs dernires proccupations. A prsent, le climat est-il plus propice pour linvestissement et les conditions sont-elles runies pour la relance de lindustrie locale ? Certes, le premier responsable de la wilaya adopte une vision prospective optimiste et traduit sa volont par une srie dactions mettre en uvre au fur et mesure, comme, entre autres, linscription de la problmatique du foncier industriel au menu de la prochaine session de lAPW, runir les conditions pour faire de Tizi Ouzou un ple industriel ou lradication de linformel. Mais, en face, les dolances souleves par les oprateurs conomiques sont loin dtre rassurantes. Au volet relatif au foncier, titre dexemple, les poches de terrains localises dans plusieurs zones dactivit de la wilaya

et gres auparavant par la SOGI (Socit de gestion immobilire) demeurent en suspens parce que leur transfert pour les mettre la disposition de lAniref bute sur des difficults procdurales, selon le directeur de wilaya des services des Domaines. Ces assiettes totalisent 60 hectares. Dans lensemble, la problmatique du foncier industriel prsente un double dfi : dun ct, il sagit de faciliter laccs au foncier, et de lautre, de rcuprer les assiettes cdes dans le pass, parfois au dinar symbolique, des indus investisseurs qui les ont laisses en jachre jusqu prsent. Le climat dinscurit svissant dans cette rgion du pays, qui bat le record des enlvements doprateurs conomiques et de commerants, est toujours l et continue damenuiser lambition des investisseurs potentiels. Pour le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Djurdjura, Ameziane Medjkouh, certes, la situation est moins dramatique quavant, mais le problme scuritaire nest pas dfinitivement rgl. Le manque de vulgarisation et les dfaillances en termes de communication sont aussi l pour assombrir encore plus la vision des promoteurs et investisseurs potentiels. Cest le cas du Fonds dinvestissement de wilaya, qui, pour ce qui est de Tizi Ouzou, est dot dun milliard de dinars et gr par lagence locale de la BEA (Banque extrieure dAlgrie). Lequel fonds, selon un lu lAPW, est mconnu des porteurs de projets faute dune bonne vulgarisation, selon un lu lAPW. M. N.

Ameziane Medjkouh. Prsident de la Chambre de commerce et dindustrie Djurdjura

Linvestissement dans la rgion de Tizi Ouzou sest toujours effectu au forceps, accompagn de contraintes multiples. Le climat qui y rgne fait fuir nos investisseurs qui, aujourdhui, font le bonheur dautres wilayas. Le problme de fond qui se pose toujours rside dans lharmonisation des diffrents dispositifs lgislatifs intervenant dans lacte dinvestir. Ce volet est le maillon faible de la chane parce que nous assistons aujourdhui un foisonnement de textes rglementaires et dinstitutions intervenant, ce qui conduit dans plusieurs cas un manque de coordination entre les diffrents services de ladministration et lentrelacement des prrogatives. M. N.

PROJETS ANDI : 77% DANS LE TRANSPORT

a dynamique suscite par les dispositifs de soutien la cration dentreprises nont pas t en mesure de booster linvestissement productif dans la rgion de Tizi Ouzou. Cest le cas du dispositif ANDI dont 6% seulement des projets concrtiss sinscrivent dans le crneau industriel. En revanche, les services accaparent prs de 80% dont pas moins de 77% uniquement pour le transport routier (voyageurs et marchandises). Ce constat peu rjouissant a t dress par le directeur gnral de lANDI,

Abdelkrim Mansouri. Plus de 2000 projets dinvestissements viennent dtre concrtiss dans la wilaya de Tizi Ouzou, sur un total de 29 000 lchelle nationale, mais, malheureusement, le secteur de lindustrie ne reprsente quune infime part de 6% dans ce lot de nouvelles entreprises cres. Mais, les potentialits locales dans le domaine de linvestissement productif sont loin dtre exploites, car, lcrasante majorit des projets concrtiss, soit 77%, se concentrent dans les transports de voyageurs et

de marchandises, fait remarquer le premier responsable de lANDI, mine peu rjouie. Ce constat pose nouveau la question de lorientation des porteurs de projets et de mise en valeur des crneaux productifs qui restent dans une large proportion mconnus des investisseurs potentiels, notamment dans les domaines du dveloppement rural, les produits de la montagne et forestiers ou lexploitation des ressources naturelles locales. M. N.

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

LACTUALIT III

Saisie-arrt de comptes courants

Trs graves abus de certaines banques trangres

Par Nordine Grim

epuis ces deux dernires annes certaines banques et, plus particulirement les agences franaises installes en Algrie, ont fait de la saisie-arrt un moyen autoritaire de recouvrement des crances dtenues sur des clients. Sans vrification aucune et souvent linsu des cranciers concerns, des notifications de saisie sont adresses toutes les banques du pays afin quelles prlvent leur compte les sommes rclames. La saisie-arrt qui est, partout dans le monde, rgie par le droit commun, est ainsi devenue un droit spcial que peuvent sarroger volont les banques activant en Algrie. Il ne leur chappe pourtant pas quun arrt de la Cour suprme datant du 11 avril 2000, faisant jurisprudence, avait rejet cette pratique. Dans cet arrt faisant jurisprudence, cette haute juridiction avait en effet infirm un arrt de la cour dAlger confirmant un jugement de premire instance rejetant une demande de mainleve sur une saisie-arrt pratique par une banque algrienne sur

les comptes dun dbiteur dfaillant. La chambre commerciale et maritime de la Cour suprme a estim quavant de se prononcer sur le bien-fond de la demande de mainleve elle-mme, la juridiction dappel aurait d statuer sur la validit de la saisie-arrt pratique par la banque en vertu des dispositions des articles 175 et 121 de la loi sur la monnaie et le crdit qui permettent, sous certaines conditions, de pratiquer la saisie-arrt. La dcision de la Cour suprme enlve ainsi dfinitivement aux banques le droit de saisir dautorit les avoirs de leurs dbiteurs au moyen dune simple lettre recommande avec accus de rception. La voie judiciare est ainsi requise pour tous les traitements affrents aux recouvrements des crances. Le problme est dune extrme gravit au regard du nombre dentreprises et de simples titulaires de comptes courants domicilis auprs de certaines banques trangres, notamment franaises installes en Algrie, qui ont subitement vu

leurs avoirs bloqus et leur avenir ainsi pricliter du jour au lendemain. Un chef dentreprise qui a refus, juste raison, de payer son fournisseur franais parce que ce dernier lui avait fourgu des marchandises impropres la consommation, a vu son compte dtenu auprs dune banque franaise, bloqu sur simple mission dun arrt-saisie de cette banque qui, comme par hasard, sest avre tre celle du fournisseur domicili dans une banque du mme rseau en France. Le prjudice caus cet industriel est norme. Il ntait pas loin de la faillite. De nombreux titulaires de compte courant nous ont galement fait part des dboires que leur ont fait subir ces mmes agences bancaires qui ont bloqu leur avoirs sous prtexte davoir reu dune banque consur une saisie-arrt que les victimes avaient pourtant conteste aussi bien dans la forme que dans le fond. Le plus grave, nous informent-ils, est que ces avoirs ne sont mme pas transfrs par les agences qui les bloquent

aux banques qui les rclament. Ils sont, comme nous avons pu le constater, auprs dune banque franaise installe Alger, gels son profit privant ainsi les banques mettrice de saisie-arrt du bnfice de leurs crances et les titulaires de compte courant de leur propre argent. Ce problme de la pratique abusive de la saisie-arrt a t souvent pos la Banque dAlgrie et notamment sa Commission bancaire, spcialement charge de sanctionner ce type de drive, qui, apprend -on dune source proche de linstitution, serait pied duvre pour y mettre de lordre en sanctionnant si ncessaire les contrevenants. En interrogeant quelques responsables de banques publiques, nous nous sommes rendu compte que toutes ces institutions, lexception dune seule, se rfraient larrt de la Cour suprme du 11 avril 2000, nacceptant en consquence dexcuter que les saisies-arrts rendues par la justice. N. G.

LANALYSE dEl Kadi Ihsane Mi-2013, comment lconomie algrienne sest cale dans la trajectoire de liceberg
a balance des paiements de lAlgrie na pratiquement pas fait dexcdent au premier trimestre 2013. Lexcdent tait de 4 milliards de dollars au premier trimestre 2012. Il sagit l dun tassement conjoncturel li un trou dair passager dans les revenus dexportations nergtiques. Elles ont baiss de 3 milliards de dollars par rapport la mme priode de lanne dernire. Mais les revenus vont vite repartir la hausse. Il ny a pas de guillemets sur ces dernires phrases, mais cest bien le discours officiel. Celui du Premier ministre et de son ministre de lEnergie. La ralit est un peu diffrente. Pour que le cycle excdentaire des dernires annes se remette en route, il faudrait que les exportations algriennes de ptrole et de gaz se renchrissent ou deviennent plus volumineuses en 2013-2014. Rien ne le laisse prsager lhorizon. Dabord leffet valeur. Il est peu probable que le march ptrolier rebondisse sensiblement au-del des 100 dollars le baril dans le court et moyen termes. Les deux moteurs dassistance lactivit conomique mondiale en crise ont toussot la semaine dernire. Le prsident de la FED amricaine, Bern Bernanke, a glac les marchs financiers en annonant quil allait rduire le programme de facilits quantitatives qui, depuis plus dun an, porte bout de bras la conjoncture amricaine. La FED achetait pour 85 milliards de dollars par mois dmissions du Trsor amricain. Elle devrait fermer le robinet mi-2014. Les experts estiment que la reprise amricaine, notamment dans le secteur de limmobilier, est trop fragile pour se passer dj du dopage de largent pas cher. Stress. Les marchs-actions ont ragi la baisse et le financement des investissements devrait

redevenir nouveau problmatique dans des conomies qui ont dj beaucoup lev le pied du ct du renouvellement de leurs capacits de production. Mauvais pour le march des matires premires ? Forcment. Ce sera sans doute le dollar et srement pas le ptrole qui profitera de linvitable remonte des taux amricains en 2014. Le second moteur qui a port la consommation nergtique, en plus du refinancement fdral amricain des acteurs financiers, cest bien sr la forte croissance des mergents. Elle sest fortement ralenti. La Chine est durablement passe sous les 10% de croissance, lInde, le Brsil, la Russie, lAfrique du Sud ont tous quitt un chemin de croissance haut pour laisser de deux trois points de taux davance de leur PIB au premier semestre 2013. Cela a mme symboliquement concid avec la survenue de grands mouvements de protestation politique au Brsil et en Turquie, autre moteur de dynamisme dans la zone euromditeranne. Les prvisions sur lvolution de la demande nergtique mondiale en 2014 tournent autour de 1%. Bien infrieures celles de la croissance conomique. Le prix du baril pourrait mme poursuivre une lgre baisse sur les 18 prochains mois. Les prix du gaz naturel lexportation ne viendront pas la rescousse. Inutile den parler, la dpression provoque par larrive du gaz de schiste nord-amricain sera son comble les deux prochaines annes. Restent alors les volumes. LAlgrie pourra-t-elle, comme le font quelques grands acteurs nergtiques, compenser des pertes en valeur par des gains en volume export ? L aussi, la messe est vite dite. Loffre algrienne en dclin depuis 2010 ne se redressera pas en 2013-2014. Pour tre prcis,

elle ne se redressera pas suffisamment pour librer de nouvelles quantits lexportation. Car, pendant ce temps, la consommation interne dlectricit et de carburants continuera de crotre plus vite que la production dhydrocarbures. Le message est donc plutt pessimiste. LAlgrie continuera tre protge par les excdents de sa balance de paiements... de la priode 2005-2012. Mais elle va commencer en dvorer le matelas progressivement partir de 2013. Il existe des leviers durgence pour ralentir ce scnario du rapprochement de lIceberg de Nabni (voir Titanic-Algrie sur la Toile). Le premier est bien sr un ralentissement des importations de biens qui ne sont pas lis directement lactivit productive ou au plan dquipement du pays. Le second est la rduction de la balance des services par le recours plus volontariste aux entreprises algriennes dans les plans de ralisation de lEtat. Le troisime pourrait tre un renchrissement montaire des importations par un glissement pilot de la parit du dinar. Il faudrait pour les deux premires mesures avoir un vrai Premier ministre et pour la troisime une vraie gouvernance de la Banque dAlgrie. A oublier donc. LAlgrie pourrait bien faire un solde ngatif de sa balance des paiements la fin de lanne et voir ses rserves de change baisser de 5 6 milliards de dollars. Cela pourrait au moins avoir leffet de crer un vrai dbat conomique loccasion de la prochaine lection prsidentielle. En esprant aussi de vrais candidats. En attendant, le premier semestre 2013 sonne dj comme la fin dun cycle. Celui du grand comptoir dachat dcouvert de longvit politique et de paix sociale.
E. K.I

IV ENQUTE

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

Face aux conditions de la Banque dAlgrie sur le transfert des royalties

Les franchises en mauvaise posture

Enqute ralise par Safia Berkouk

PRINCIPALES FRANCHISES PRSENTES EN ALGRIE

t Hippopotamus, Relais de Paris, Chicken Cottage (restauration) t Yves rocher, Givenchy, Jacques Dessange, Franck Provost (parfumerie, cosmtique) t Springfield et Mango, Levis (habillement) t Speedy (entretien automobile) t Carr Blanc, Guy Degenne, Mobilier de France (dcoration, ameublement) tSwatch (horlogerie) t Mauboussin (joaillerie) t Lacoste, Adidas (article de sport) t Timberland, Geox (chaussures) t Century 21 (immobilier).

ves Rocher, Mango, Jacques Dessange, Franck Provost, Relais de Paris, Guy Degenne, les marques trangres sont nombreuses en Algrie sous le concept de la franchise. Faute de statistiques exhaustives, le nombre de ces franchises reste difficile cerner, mme si lAssociation algrienne de la franchise, dnombre une soixantaine de franchises de moyen et bas de gamme. Le Maroc, pour ne citer que ce pays, compte plus de 400 enseignes trangres pour un rseau de plus de 3200 points de vente. La franchise constitue pourtant un moyen de dveloppement pour les startup, de transfrer le capital exprience, le savoir et le savoir-faire trangers aux entrepreneurs algriens et dapprendre ces derniers de travailler selon des standards qui vont servir au mieux la clientle, explique Samy Boukaila, PDG de BKL Industries. Si la Tunisie a, depuis 2009, une loi spcifique la franchise, lAlgrie attend toujours la sienne, en gestation au ministre du Commerce. En attendant ce texte, la franchise se dveloppe dune manire anarchique, selon M. Boukaila. Tant et si bien que les entrepreneurs algriens et leurs partenaires franchiseurs sont contraints dinventer des parades pour pouvoir respecter les termes des contrats de franchise comme cela se fait mondialement. Le fait est que la lgislation des changes restreint le transfert de devises et donc le transfert des royalties dues au franchiseur par le franchis. Cest l le cur du problme, estime lconomiste Camille Sari, car si beaucoup dimportateurs algriens ont recours au march noir de la devise, quand on veut passer par le canal officiel, qui est obligatoire dans le cas de la franchise, il y a problme, car le franchiseur nacceptera pas dtre pay en liquide. Les grandes marques ne veulent pas tremper dans des affaires de contrebande et de march noir. PARADES Ces royalties constituent le cot du capital exprience accumul par le franchiseur et la contrepartie au droit de lutilisation de la marque par le franchis, indique M. Boukaila. Actuellement, ces

royalties peuvent tre payes au cas par cas aprs examen par la Banque dAlgrie (BA). Cette dernire autorise (ou non), selon les dossiers prsents, le rapatriement des montants financiers (droit s dentre, redevances,...) dans le pays du franchiseur. En clair, le franchiseur a un risque de voir son bnfice bloqu en Algrie, explique Laurent Delafontaine, membre du collge des experts de la Fdration franaise de la franchise. Cette pratique est contraire au systme de la franchise et de la rgle de rmunration de la tte de rseau, prcise-t-il. Ce processus par lequel doit passer le franchis peut ventuellement tre support par de gros entrepreneurs qui peuvent utiliser leur staff, leur crdibilit auprs de la BA, ainsi que leur relations, mais pour un jeune entrepreneur qui vient de rentrer dans le secteur, cela ne relve pas de sa capacit, explique M. Boukaila. Du coup, certains partenaires se trouvent contraints de transformer leur contrat en contrat de prestation de service et dassistance technique, qui est lui reconnu par la BA. Selon le PDG de BKL, les jeunes entrepreneurs choisissent, eux, des solutions dtournes, travers les intrants ou en assurant par exemple la publicit en Algrie pour le compte des franchiseurs. Ce sont ces mthodes qui rebiffent les grands franchiseurs amricains qui ont une grande orthodoxie

financire et comptable. Les contraintes lies aux transferts sont lourdes de consquences pour le consommateur algrien. Selon Jean-Baptiste Gouache, avocat au barreau de Paris, spcialis dans le commerce organis et la franchise, le franchiseur doit alors faire sa marge essentiellement sur le prix de cession des produits et donc les prix pour le consommateur sen trouvent renchris, conduisant des marques dentre de gamme ou de moyen de gamme un positionnement local haut de gamme. TREMPLIN Il semble toutefois que la faute nincombe pas forcment et uniquement la Banque centrale. Cette dernire a expliqu quaussi longtemps quil ny a pas de loi rgissant la franchise, elle ne peut pas agir sauf en donnant des autorisations ponctuelles, prcise notre interlocuteur. Aux difficults de faire remonter les redevances, sajoute, selon M. Delafontaine le systme de baux commerciaux particuliers et aussi le fait que pour certaines enseignes luxueuses, les riches clients potentiels achtent hors dAlgrie lors des voyages. Par ailleurs, explique encore M. Delafiontaine, des retours dexpriences dsastreux de franchiseurs mcontents de leur dveloppement comme Quick, Carrefour, ajoutent la rticence des franchiseurs.

Si les pouvoirs publics assimilent encore ce concept de limport-import, M. Boukaila estime pourtant que lapport de la franchise trangre peut constituer un tremplin pour le dveloppement dun concept de franchise nationale, travers un transfert de pratique marketing, dun mode de gestion moderne et de la qualit pour amliorer le service le clientle. Lentrepreneur algrien va apprendre codifier son savoir et structurer son travail pour devenir lui-mme franchiseur. Lentreprise BKL, que gre M. Boukaila, spcialise dans la fabrication de fentres et de vitrages isolants, a dailleurs, dvelopp son propre rseau, timide, mais constitu de 7 franchises nationales. Pour, M. Boukaila, il ne peut y avoir de dveloppement de franchise nationale sans franchise internationale, car il y a un apprentissage faire. Et en dpit des difficults, les perspectives de dveloppement de ce secteur sont, selon lui, optimistes, notamment parce quil y a en Algrie des consommateurs de plus en plus exigeants satisfaire. En tout tat de cause, lintrt des franchiseurs trangers existe bien, selon M. Delafontaine, en tmoignent les enseignes comme Accor, Yves Rocher, Guy Degrenne... qui ont franchis le pas. A noter quune fdration algrienne de la franchise est en cours de cration et dans lattente de son agrment. S. B.

QUID DE LEXCUTION DES CONTRATS ?

Selon les rapports de la Banque mondiale, Doing Business, lAlgrie est loin dtre une pointure quant il sagit dexcuter des contrats passs avec des trangers. Sagit-il pour autant dun facteur qui rebute les franchiseurs trangers ? Jrme Le HEC, avocat daffaires, au fait du march algrien, ne le pense pas. Selon lui, il ny a pas de difficults particulires ou spcifiques lAlgrie, sagissant du respect des clauses contractuelles. Toutefois comme dans tout contrat international, il y a des prcautions prendre, notamment sur la scurisation des payements. Par ailleurs, le fait davoir deux parties qui sont dans des systmes juridiques diffrents impose un choix de juridiction et de droit applicable. Cet avis nest pourtant pas partag par tout le monde. Bernard Boutboul, expert en conseil stratgique, estime que les problmes en matire de respect des contrats sont probables en Algrie, mais ne lui sont pas propres. Cest peut-tre li aux pays du Maghreb en gnral ou lAfrique plus globalement ? Selon lui, il faut peut-tre des contrats moins rigoureux. Car la rigueur est justement ce qui expliquerait que les grandes chanes amricaines se soient trs peu dveloppes en Afrique du Nord, car quant on est une chane en franchise, il y a des normes trs importantes respecter. Non pas que les Maghrbins font nimporte quoi, mais ces franchiseurs sont trs rigoureux, argumente-t-il. Cette exigence de rigueur explique en partie, selon Camille Sari, conomiste, pourquoi les franchises ne dveloppent pas en Algrie. Ces marques seraient contraintes daccepter des contrats qui ne sont pas trs clairs, sauf si vous tombez sur des socits qui acceptent de fermer les yeux sur certaines pratiques comme dtre payes en liquide avec des devises provenant du march noir, pour des factures sous-values. S. B.

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

ENQUTE V

Bernard Boutboul. Directeur gnral de GIRA CONSEIL

La restauration de franchise a de beaux jours devant elle

GIRA Conseil est spcialis dans les tudes et le conseil stratgiques. Il intervient particulirement dans le domaine de la restauration, ayant t rgulirement sollicit pour des tudes sur les modes de consommation et lvolution du secteur de la restauration.
Vous avez men des tudes sur le march algrien o le concept de franchise a du mal se dvelopper. Quelles en sont les raisons ? Dabord l o on parle de franchise, cest que quelque part il y a du tourisme. Il y a peut tre aussi un certain protectionnisme de lAlgrie. Nous avons des clients qui souhaitaient rentrer en Algrie, il a t dit par les autorits locales quil ny a pas de problmes pour ouvrir une franchise de chanes de restaurants, une seule condition, quon fabrique tout sur place et quon utilise la main-duvre locale. Cela peut poser des problmes de gros rseaux qui ont des laboratoires et des usines de production en Europe, au Moyen-Orient ou ailleurs. Ce qui est paradoxal, cest que lAlgrie, quon a tudie, notamment les grandes villes, sont trs ouvertes en termes de potentiels et de comportement alimentaire. On a t trs frapps de voir que les
PHOTOS : D. R.

formules de restauration, les types de restauration quon a vues Alger sont trs proches de ce quon a pu voir en France, particulirement Paris. Mais ce nest pas du tout le cas si vous allez Tunis ou ailleurs. La restauration est-elle, selon vous, lactivit qui a le plus de potentiel de dveloppement en franchise en Algrie ? Oui et de loin, parce que dans les tudes quon a menes, Alger particulirement, les Algriens aiment manger, faire une pose au moment du djeuner et prendre leur temps pour cela. Il y a une monte qualitative qui fait que la restauration de franchise de beaux jours devant elle, condition daider les rseaux entrer en Algrie, les soutenir et ne pas leur imposer trop de contraintes.

Vous voulez dire en matire de transfert de royalties particulirement ? Je ne pensais pas cela, parce que ce nest pas trs problmatique pour des rseaux qui veulent entrer. Cest surtout le fait de devoir fabriquer tout localement, ce qui veut dire quun rseau qui entrerait en franchise est quelque part oblig douvrir une usine ou un laboratoire en Algrie, alors quil y en un vol de oiseau de l. Cela peut tre une contrainte dinvestissement. La seconde contrainte nest pas si difficile que cela, savoir lutilisation de la mainduvre locale. Cela est normal et on peut comprendre quil vaut mieux faire travailler des Algriens que de faire venir des Europens. Bref, quant vous alignez tout cela, a peut dissuader certains investisseurs. Quelle leon tirer, selon vous, de lchec de Quick qui avait de grandes perspectives en Algrie? Quick pensait quil pouvait ouvrir sans avoir un bon partenaire algrien, ce qui na pas t le cas. Il a ouvert dans un emplacement qui nest pas le meilleur Alger et il est arriv avec des prix en Algrie qui ne sont pas loin de ceux pratiqus en France. Il a fait trois erreurs conscutives. a ne pouvait donc pas fonctionner. Voyez-vous le march algrien rattraper le retard et quelles conditions ? Oui, car pour linstant le business en

Algrie na pas une bonne image. Les gens pensent quil y a peut-tre un problme de scurit, que ce nest pas un gros march Il y a certains prjugs qui datent de quelques annes, mais qui ne se sont pas encore estomps. Ce que lAlgrie peut faire cest ouvrir un peu plus les portes avec un peu moins de contraintes parce que les acteurs de la restauration franaises ou europenne savent que des trois pays du Maghreb, cest lAlgrie qui a le plus gros potentiel et les plus grosses perspectives. Donc chaque fois que les grosses chanes de restauration regardent le Maghreb, cest toujours lAlgrie qui arrive en tte en termes dintention, mais cest toujours elle aussi qui pose le plus de difficults pour y aller. Le Maroc est celui qui ouvre le plus les portes. LAlgrie aurait gagner des flux business plus importants et touristiques aussi, condition quelle veuille augmenter ces flux. LAlgrie pche-t-elle en matire de communication ? Oui. Le Maroc est trs fort dans ce domaine. La Tunisie la t, mme si elle a eu des soucis depuis, mais lAlgrie ne communique quasiment pas ou pas assez bien sur ce quelle est rellement, alors que cest un trs beau pays et un march potentiel important. S. B.

Jrme Le Hec. Avocat au sein du cabinet parisien Gouche.avocats

Certaines enseignes ont dcid de suspendre leurs investissements

Jrme Le Hec est avocat au barreau de Paris. Il a collabor au sein du cabinet KPMG et il a aid dvelopper le bureau dAlger. Il intervient aujourdhui sur des dossiers de cration de rseaux et de contrats internationaux de distribution.
La cration de rseaux de franchise en Algrie intresse-t-elle aujourdhui certains des clients avec lesquels vous avez affaire? LAlgrie est un march que nos clients regardent, linstar dautres. En Afrique du Nord, lAlgrie nest donc pas exclue par principe des investigations de nos clients parce que cest un march proche et sur lequel il y a un potentiel de dveloppement. Aprs, il y a dautres lments qui sont pris en compte parmi lesquels il y a, dabord, la mise en place des accords entre un franchiseur et un distributeur, et ensuite, les modalits de remontes financires qui vont intervenir du fait de la vente ventuelle de marchandise, mais aussi qui vont venir rmunrer lusage de la marque, le savoirfaire et lassistance qui doit tre fournie. Ce sont des lments essentiels dans un contrat de franchise. Par rapport dautres pays, ce qui peut, peut-tre, expliquer le retard, indpendamment dautres considrations, cest la pratique de la rglementation des changes en Algrie. Par rapport au Maroc par exemple, la rglementation des changes en Algrie ne contient pas de dispositions spcifiques sur les contrats de franchise. Il y a dans cette rglementation un certain nombre de transactions courantes pour lesquelles une simple domiciliation est requise, pour les autres oprations qui ne sont pas dans cette liste, on doit passer par un accord de la Banque centrale. A ma connaissance, les contrats de franchise, comme les licences de marque ne sont pas dans cette liste. Cela, contrairement ce qui peut se passe au Maroc, o la rglementation des changes prvoit un certain nombre de rgles spcifiques aux contrats de franchise qui prvoient que certains types de payements en application de ces contrats, comme les redevances, sont transfrables vers ltranger sous rserve dune domiciliation pralable, les sommes forfaitaires comme les droits dentre ou les pnalits de retard peuvent tre transfrs sous rserve dun accord pralable. Je pense que cela peut constituer une explication, parce que labsence de cadre spcifique pour moi nest pas un obstacle dans la mesure o la franchise est un contrat qui est n de la pratique et les rgles quon peut avoir dans certains pays, en matire de franchise, sont surtout des rgles relatives linformation des contractuels qui viennent encadrer pour sassurer que les franchiss sont informs correctement dans lengagement quils vont prendre, mais ne rgissent pas en tant que tels les contrats de franchise. Ce facteur a-t-il influ sur la dcision de certains franchiseurs franais pour simplanter en Algrie ? On a des enseignes qui ont regard lAlgrie et qui, aprs, ont pris la dcision pour linstant de suspendre leur investissement. Elles ne sont pas forcment alles jusqu faire la demande, mais dans leur neaux qui sont un peu moins visibles, faits dans le cadre du partenariat industriel. La franchise, dune manire gnrale, touche tous les secteurs, mais sutilise beaucoup en matire de distribution et de service. A la base, il y a beaucoup de franchises qui sont faites dans le domaine de la distribution. Ensuite, lAlgrie est un pays o il y a moins de rseaux de distribution, ce march tant moins dvelopp que dautres pays. Cest donc un pays o il y a un potentiel de dveloppement intressant sur certains secteurs, en matire de distribution, le fait pour ces franchiseurs dtre les premiers sur ce crneau leur donne un avantage. Sur les franchises de service, il faut savoir que la question des services est trs difficilement transposable dun pays lautre, parce que a peut ncessiter des adaptations un peu plus grandes compte tenu des diffrences de march, des pratiques de consommation et de rglementation quon peut trouver dans certains pays o la distribution peut tre plus facile et o les services sont, le cas chant, plus influencs par le droit du travail ou par des rglementations spcifiques. En France par exemple, il y a beaucoup de franchises dveloppes dans le domaine des services la personne grce notamment des mcanismes fiscaux incitant employer plus facilement du personnel. Si on na pas de mcanisme quivalent dans dautres pays, ce sont des services qui peuvent tre rentables ou pas rentables suivant le contexte. Pour certains types de franchises et en raison de ces diffrences, il est peut tre trop tt pour envisager le dveloppement dans certains pays comme lAlgrie. S.B.

dcision, cet lment qui intervenait dans la prise de dcision ntait certainement pas le seul. Gnralement, quand des enseignes dcident de simplanter dans un pays ou un autre, cest un ensemble de raisons qui font quelles y vont ou pas et a peut tre aussi parce quelles nont pas pu se mettre daccord avec un partenaire potentiel ou alors parce que sur leur march, elles ont considr quun rseau de franchise tait peut tre prmatur. Le march algrien semble domin par la franchise de distribution au dtriment des franchises industrielles. Pourquoi ? De ce que je connais du march algrien, il y a, semble-t-il surtout des franchises de distribution. Les franchises industrielles sont normalement concernes par la rglementation des changes algrienne. Il y a une disposition dans les transactions courantes la-dessus, lAlgrie cherchant attirer davantage les activits de production que les celles de la revente. Mais ce sont des cr-

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

PRODUITS ET MARCHS VI

March algrien de la publicit en ligne

Les entreprises encore frileuses

Par Hind Slamani

MONTANT DE LINVESTISSEMENT PUBLICITAIRE SUR INTERNET EN ALGRIE PAR ANNE

2009 : 2010 : 2011 :

151 millions de dinars 242 millions de dinars 315 millions de dinars

2012 :

502 millions de dinars (Source : Med&Com )

epuis quelques annes dj, on observe une croissance du mdia Internet dans les investissements publicitaires au niveau mondial. Le site eMarketer.com fait tat de 102,83 milliards de dollars de dpenses en 2012. En Algrie, plus de 502 millions de dinars ont ts investis dans le march de la publicit en ligne. Soit une nette progression par rapport lanne 2009, au cours de la quelle ont t investis 151 millions de dinars, selon Amine Roukhi, consultant en stratgie numrique lagence de conseil en communication et marketing interactif MMC Digital, et ce, en se rfrant aux chiffres communiqus par la principale rgie web dans le pays, savoir Med&Com. Si lexposition journalire des internautes, qui reprsentent une cible pour les annonceurs, les a persuads dinvestir dans la publicit sur Internet, certaines de nos entreprises sont encore rticentes quant ce mode de communication. Cest du moins ce que nous a rvl Faouzi Z., directeur marketing dans une socit du secteur agroalimentaire. Certaines de nos filiales ne disposent mme pas dune vitrine sur le web, malgr notre conscience que cela provoque un grand retard sur le plan de la communication. La lenteur de la prise de dcision chez nous pnalise fortement notre politique de commu-

nication, a-t-il indiqu. Pour Nabil Hennia, fondateur de Web Intgral Marketing Algrie, une entreprise spcialise en webmarketing, internet nest pas simplement un outil de communication, cest un vritable moyen de distribution et la frilosit des entreprises quant lutilisation de ce mode de distribution nest pas due la mdiocrit du dbit ou autres, cest un problme culturel, nous ditil. Certains chefs dentreprise nont pas conscience de ce que peut leur rapporter internet, dclare notre interlocuteur. Selon lui, les frais de gestion de la prsence de lentreprise sur internet doivent tre prvus ds la phase de cration. Nabil Hennia invite galement les organisations jouer leur rle dans le dveloppement du secteur de la publicit en ligne. Pourquoi les APC ne crent par de portails publicitaires quelles peuvent louer aux annonceurs, leur permettant de faire des campagnes publicitaires golocalises, cela constitue en mme temps une entre dargent pour lAPC, nous dit-il. Par ailleurs, si la publicit en ligne a fait ses preuves dans dautres pays du monde en tant que mode de communication commercial efficace, il existe une diversit de points de vue quant la mesure de lefficacit des investissements publicitaires. Pour certains, parmi eux Nabil Hennia,

il nexiste pas ce jour en Algrie dindicateurs pour mesurer le retour sur investissement sur le web. La rgie publicitaire vous facture une semaine de publicit et vous navez aucun moyen de savoir ce que cela va vous rapporter. Il y a un vritable risque prendre. Imaginons que durant la mme semaine il y ait une panne dinternet ou le tournoi de tennis tlvision, les gens ne seront pas sur leurs ordinateurs, dclare notre interlocuteur. Selon Nabil Hennia, il apparat donc indispensable dadopter dautres modles de tarification, en loccurrence la tarification par clique ou le code promo. Avec ces modles proposs par notre interlocuteur, il serait possible pour lannonceur de mesurer lefficacit de sa campagne publicitaire. Pour sa part, Mohamed Nadir Meddour, manager de lquipe Digital Marketing, de Playmode, en dpit des nombreuses difficults que connat le secteur de la publicit en ligne en Algrie, le web et les rseaux sociaux reprsentent une relle opportunit pour lentreprise en termes de communication et de rputation. Dautant plus que les prix pratiqus par les diteurs de publicit en ligne sont moindres que ceux qui sont pratiqus par les autres mdias, tels que la tlvision et la radio. Les prix sont donc moindres et le re-

tour sur investissement est garanti, dclare notre interlocuteur, qui pense dailleurs que mme les modes de communication ordinaires prsentent des risques pour lannonceur. Il peut y avoir des pannes dlectricit dans la mme semaine o lannonceur a command de la publicit, comme il peut y avoir une catastrophe naturelle qui dtruirait un panneau publicitaire,. En effet, selon notre interlocuteur, il ne faut pas rentrer dans ces considrations. Daprs lui, la bannire publicitaire fournit plus dinformations quun panneau. En effet, il est plus ais de calculer le nombre de visiteurs dun site Internet, le temps pass par un visiteur sur le site et aussi le nombre de cliques sur la bannire en question. Cela est beaucoup plus ais que de calculer le nombre de passants dans une rue sur laquel se trouve un panneau publicitaire. Cependant, nos interlocuteurs saccordent dire que compte tenu de ltat de dveloppement du secteur de linformation et de la communication et du secteur de la publicit en ligne, il est indispensable, voire urgent, de mettre en place un cadre rglementaire rgissant lactivit publicitaire sur Internet, notamment pour protger les consommateurs des risques de la publicit mensongre. H. S.

Amine Roukhi. Chef de projet web et consultant en stratgie numrique chez MMC Digital Les sites de presse sont en tte des investissements publicitaires en Algrie
MMC Digital est une agence de conseil en communication et marketing interactif, ne de lalliance du groupe MMC, premier groupe de communication au Maghreb et Puls, agence spcialise en marketing interactif, ditrice des sites Emploitic. com, kherdja.com....Dans cet entretien, Amine Roukhi, qui occupe le poste de chef de projet web et consultant en stratgie numrique chez MMC Digital au sein de lagence de communication en question, partage sa vision du march de la publicit en ligne en Algrie.
Pouvez-vous nous donner une ide sur ltat du dveloppement de la publicit en ligne en Algrie? Dans le contexte algrien, cest dire avec un taux de pntration dinternet encore faible (11 millions dinternautes en 2012, selon le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication : MPTIC) et pas encore de connexion en 3G, la publicit en ligne ne peut en aucun cas se substituer aux outils de communication dits traditionnels. Au contraire, elle est un support de plus en plus important et complmentaire aux autres outils de communication. Cependant, la part que prend la publicit en ligne en Algrie est en forte croissance. Elle passe de 0.5% en 2008 4% en 2012 avec un total de 502 millions de dinars algriens (Source : Med&Com). Internet est un mdia part entire, qui ne substitue pas mais qui vient complter les mdias Offline. Par contre, nous constatons que son usage est essentiellement destin aux 15/35 ans et aux professionnels qui sont majoritairement les plus connects. Quel est le profil des annonceurs algriens sur internet? Selon les chiffres de Med&com, principale rgie web en Algrie, la tendance se confirme depuis quelques annes, les principaux annonceurs sur le web algrien sont issus des deux secteurs : lautomobile et la tlphonie. Cest aussi ce quon retrouve sur le rseau social facebook o les 10 premires pages de marques en Algrie sont les pages des marques automobiles et des oprateurs tlphoniques. Viennent aprs les secteurs de la banque et de lagroalimentaire. Quels sont les portails publicitaires privilgis des annonceurs ? Il est vident que tout dpend de la cible, du march, du produit, et dun tas dautres critres. Mais il ressort de ltude faite par Med&Com que les sites de presse sont en tte des investissements publicitaires en Algrie. Suivis de lautomobile, les sites de jeunes puis les sites sportifs. Est-ce que la publicit par SMS tend se dvelopper en Algrie ? Oui, comme la publicit en ligne et le-mailing. Le Smsing reste un canal de communication privilgi. Mais il pose encore quelques soucis notamment juridiques. Aussi, contrairement le-mailing, il est difficile davoir des bases de donnes qualifies assez fiables. Mais avec le taux de pntration de la tlphonie mobile en Algrie, le smsing reste un bon moyen de communication pour les annonceurs. H. S.

PUBLICIT

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

PRODUITS ET MARCHS VII

Mohamed Nadir Meddour. Manager de lquipe digital marketing de Playmode

Le besoin dacheter en ligne existe

Le groupe Playmode est le reprsentant officiel et exclusif depuis 2006 des grandes marques internationales dquipements de sport et de prt--porter, tels que Nike, Converse, Levis, DIM ou encore Tommy Hilfiger. En sa qualit de manager de lquipe digital marketing du groupe, Mohamed Nadir Meddour revient, dans cet entretien, sur linvestissement du groupe dans la publicit en ligne.
En quoi consiste votre mtier et tes-vous encore aujourdhui oblig dexpliquer ce que vous faites du fait de la mconnaissance de ce mtier ? Je suis manager de lquipe digital marketing de Playmode. Mon mtier consiste grer toutes les activits de lentreprise dans le domaine du digital marketing : le-communication, les mdias sociaux, le-rputation de nos marques et de la socit, la veille concurrentielle sur le net, les sites web de lentreprise et la partie e-commerce et vente en ligne. Je suis aussi consultant dans le domaine du e-business et du marketing digital. Pour rpondre votre question concernant la mconnaissance des gens de notre spcialit, oui, effectivement je suis toujours oblig dexpliquer tout cela aux gens, car la plupart des personnes ne connaissent que la publicit classique et ne donnent pas dimportance la partie e-marketing que ce soit par mconnaissance, par manque dinformations ou alors par dsintrt. Quels sont les portails travers les quels vous communiquez ? Playmode communique travers les sites internet, commencer par son propre site. Le groupe est galement prsent sur les rseaux sociaux. Nous sommes partout o sont prsents nos clients actuels ou potentiels. En ce qui concerne la publicit sur les sites internet, le choix du site dpend du type de campagne publicitaire, de la cible et du trafic sur le site. Pour le cas de Nike, il sagit de promouvoir des articles de sport, notre choix se porte en gnral sur les sites ddis au sport, mais aussi les sites dinformation et certains sites dannonces. Pouvez-vous nous livrer une estimation de linvestissement publicitaire en ligne de Playmod? Ce que je peux vous dire cest qu moyen et long termes, 70 80% de linvestissement publicitaire de Playmode sera consacr au digital. Nous essayons galement de dvelopper la vente en ligne. A Playmode, nous avons compris que le besoin dacheter en ligne existe et que notre cible est connecte, et ce, malgr le faible dbit dADSL et labsence de la 3G, imaginons alors ce que serait la situation aprs la leve de ces contraintes. H. S.

Reda Zinedine Ghebbi. Responsable nouveaux mdias, MediAlgeriA

Le lancement de la 3G permettra de crer un vritable boom dans le secteur

MediAlgeriA est une centrale dachat despaces publicitaires. Dans cet entretien, Reda Zinedine Ghebbi nous livre une vision globale du march de la publicit en ligne, compte tenu de sa connaissance, et revient sur les raisons qui empchent certaines entreprises dadopter ce mode de communication.
Quel est votre avis sur ltat de dveloppement de la publicit en ligne en Algrie? Quelles sont vos prvisions ? Les chiffres de la publicit en ligne sont en constante croissance depuis plusieurs annes. Mais les niveaux atteints dans notre pays sont encore loin de ce que lon peut voir dans dautres pays de la rgion. Le faible taux de pntration de linternet domicile (20%), la faible vitesse de connexion, mais galement le manque de donnes fiables et pertinentes sur les chiffres daudience empchent actuellement les acteurs de la publicit en ligne daugmenter leurs investissements dans le domaine. Toutefois, nous restons optimistes quant lavenir, le lancement de la 3G permettra de crer un vritable boom dans le secteur grce au fort taux de pntration du tlphone mobile en Algrie (110%). Est-ce que la publicit en ligne se substitue aux autres outils de communication ? La publicit en ligne ne peut se substituer totalement aux autres outils de communication. Nous sommes actuellement dans une poque o les outils et les mdias se compltement entre eux. Difficile dimaginer une campagne publicitaire qui ne se dcline que sur un seul un mdia. La publicit en ligne vient forcment en complment de campagnes en cross-media. Quel est le profil des annonceurs ? Aujourdhui, nous trouvons sur le web deux types dannonceurs : ceux dont la cible concerne les catgories socio-professionnelles leves (secteurs des banques, assurances, automobile, immobilier), et ceux qui ciblent les jeunes (tlphonie mobile, boissons, produits de consommation courante) Pour attirer de nouveaux secteurs vers le web, il faudrait une diversification de loffre de contenus spcialiss. Par exemple, dans le secteur des produits fminins les audiences les plus leves proviennent de sites trangers qui affichent des prix trs levs, ce qui empche les annonceurs du secteur dinvestir dans le web et il ny a malheureusement pas de sites algriens qui puisse rivaliser avec eux. Pouvez-vous nous livrer une estimation du budget annuel ou mensuel consacr la publicit en ligne par les annonceurs? Malheureusement nous navons aucun chiffre fiable et pertinent sur la publicit en ligne en Algrie. Nous sommes donc obligs de passer par des estimations sur des donnes globales. Celles-ci estiment le march de la publicit en ligne 3% du march total de la publicit en Algrie, soit environ 360 millions de dinars. Quels sont les portails publicitaires privilgis des annonceurs ? Aujourdhui, les portails lectroniques des grands groupes de presse algriens se taillent une grande part du march publicitaire. Nous trouvons galement quelques pure players dans le domaine de linformation. Ensuite, il y a les sites spcialiss dans les petites annonces, la musique, le sport. Il faut tout de mme signaler quil y a un vrai manque dans le domaine des diteurs de contenus, ce qui fait en sorte quune quinzaine de sites se partagent plus de 90% des revenus publicitaires. Quelles sont les raisons qui font que certaines entreprises restent frileuses ce moyen de communication ? Nous remarquons dj que les entreprises qui utilisent Internet sont plus enclines communiquer dessus. Raison pour laquelle on trouve trs peu dentreprises du secteur public qui communiquent sur le web. Ensuite, on note que certains secteurs restent rticents communiquer sur le web car ils estiment que leur cible ne se trouve pas forcment dessus. On a parl du secteur des produits fminins, mais galement de lagroalimentaire, les produits pour professionnels, le secteur nergtique Est-ce que la publicit par SMS tend se dvelopper en Algrie? En effet, cest une pratique de plus en plus demande par les annonceurs. Nous obtenons dailleurs dexcellents rsultats grce au Smsing, mais galement grce le-mailing. H. S.

PHOTOS : D. R.

PUBLICIT

VIII DBATS DE LHEURE

Droit de rponse

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

Cibles et prvisions dination Les prcisions de la Banque dAlgrie

D
ans ldition du quotidien El Watan du lundi 17 juin 2013, le scoop ntait pas dans les pages Lactualit, mais dans la rubrique Lanalyse dEl Kadi Ihsane (supplment conomie). Quon en juge : La Banque dAlgrie est sans doute le seul organisme au monde dont la prvision sur lanne 2012 sest trompe de 100% sur le front de lvolution des prix, moins de 5% (dinflation) au dbut, presque 10% la fin (.) plantage complet ; prvision dlirante. Rien moins ! Bien que ce qui est excessif soit insignifiant et que la condescendance est synonyme prsentement de purilit, lgard d aux lecteurs justifie de rappeler brivement les termes du dbat. La Banque dAlgrie a, effectivement, labor, en 2009, deux versions dun modle de prvision de linflation (Arima pour le court terme et X12 Arima pour un horizon plus loign) et un modle de dterminants de linflation ; lobjectif tant de mieux identifier les variables conomiques susceptibles dexpliquer lvolution de linflation et den prvoir le niveau diverses chances. Sagissant de linflation de lanne 2012, qui a atteint 8,89 % en moyenne annuelle (et mme 8,91 % en janvier 2013), et de sa prvision, El Kadi Ihsane, ddaignant les dtails techniques des pratiques des Banques centrales au profit de lanalyse, confond, hlas, entre objectif dinflation et prvision dinflation. Le taux de 5% (en fait une valeur mdiane de 4%) annonc par la Banque dAlgrie ntait pas une prvision de nos modles, mais un objectif cible de la politique montaire fixe par le conseil de la monnaie et du crdit. En revanche, les prvisions dinflation, en moyenne annuelle, des services de la Banque dAlgrie pour la fin de lanne 2012, faites en mars 2012 ont t parfaitement conformes linflation observe (telle que calcule par lONS). Les portes de la Banque dAlgrie sont grandes ouvertes El Kadi Ihsane pour constater de visu que nos prvisions de mars 2012 situaient linflation 8,49% en moyenne annuelle pour fin dcembre 2012 (8,91% pour les prvisions davril 2012) et que linflation observe a t de 8,89%, soit une marge derreur de 4,45 %, loin des 100% annoncs par El Kadi Ihsane. Les marges derreur (seuil de confiance) de nos prvisions mensuelles ont toujours t de cet ordre de grandeur, ce qui tmoigne de la robustesse et de la qualit des prvisions des modles labors par la Banque dAlgrie. El Kadi Ihsane peut mconnatre les pratiques des Banques centrales dans laccomplissement de leur mission de stabilit des prix. Rappelons-les brivement. Les Banques centrales, qui adoptent un rgime de ciblage explicite de linflation (RoyaumeUni, Canada, Sude, Australie, Nouvelle- Zlande), annoncent chaque anne un taux cible. Mais ce taux cible nest pas un objectif atteindre sur le court terme. Lorsque les taux dinflation observs scartent du taux cible, les Banques centrales cherchent ramener linflation au taux vis dans un dlai variant entre un et deux ans (Banques du Canada, du Royaume-Uni et de Sude) ou moyen terme (Australie, Nouvelle-Zlande). Cest pourquoi, le taux mdian de 4% annonc par la Banque dAlgrie nest pas un objectif de court terme, mais de moyen terme car (i) la transmission des mesures de politique montaire lIPC nest videmment pas instantane et (ii) leur impact in fine sur linflation est parfois partiel, en raison du caractre multiple des causes de linflation. De plus, le taux cibl par nombre de Banques centrales nest pas forcment linflation de lindice des prix la consommation global (IPC global), mais souvent celui de lIPC dite fondamentale cest-dire hors produits volatils pour faire abstraction des fluctuations temporaires de certains prix et se concentrer sur la tendance sous-jacente de linflation. Par ailleurs, si les Banques centrales annoncent leur objectif de taux dinflation dans le but dancrer les anticipations des agents conomiques sur ce taux cible, croire un instant que ces dernires affichent leurs prvisions relve de la navet et la Banque dAlgrie ne droge pas cette rgle. Le faire, notamment lorsque les prvisions indiquent une hausse substantielle, serait une invitation de ces mmes agents ancrer leurs anticipations sur cette prvision, ce qui amplifierait le phnomne inflationniste. Enfin, en Algrie, linflation ayant des causes multiples (hausse substantielle des revenus sans lien avec la productivit, imperfections des marchs), la Banque dAlgrie a, ds la connaissance des prvisions de nos modles conomtriques en mars 2012, pris, pour sa part, les mesures de politique montaire laide dinstruments appropries la situation dexcs de liquidits du systme bancaire pour inflchir la tendance ascendante du taux dinflation (relvement du taux de rserves obligatoires de 9 11 %, relvement du plafond de reprise de liquidits de 1100 1350 milliards de dinars en avril 2012 et introduction de la reprise de liquidits chance de six (06) mois en janvier 2013). Pour conclure, M. Ihsane, votre jugement, superficiel et htif, propos du plantage complet et de la prvision dlirante de nos modles de prvision de linflation est injuste pour les jeunes cadres de la Banque dAlgrie qui ont relev le dfi de llaboration de ces modles faits maison.
Djemel Benbelkacem, directeur de la modlisation la Banque dAlgrie.

La Banque dAlgrie nest pas une institution de monitoring

Je conviens tout fait que mon analyse citant lirresponsabilit du gouverneur de la Banque dAlgrie devant le double taux de change du dinar ait pu tre particulirement dure et injuste avec les jeunes quipes de notre vnrable institut dmission. Je tiens ici leur prsenter toutes mes excuses pour le prjudice quelles ont pu ressentir. Jadmets que la partie qui a trait de linflation dans ce papier na pas cherch tre document et attribue trop lgrement la responsabilit du dcalage entre la prvision du taux dinflation de 2012 et le taux cumul la fin de lanne la Banque dAlgrie. Il y a de lexcs dans ce papier qui est, je le reconnais, dlibrment recherch. Car nous sommes bien dans une situation dincommunication complte qui, finalement, ne commence se briser qu loccasion de telles tensions, comme le montre la mise au point, bienvenue, dun cadre de la Banque dAlgrie. Je note toutefois trois choses : - La rponse de la Banque dAlgrie ne porte pas sur le cur de larticle, savoir le double taux de change du dinar et ses 50% dcart de valeur. - Sil n y a pas derreur de prvisions de mois en mois dans le modle prvisionnel construit par les mritantes jeunes quipes de la Banque dAlgrie concernant lvolution de lindice des prix, linflation plus de 9% demeure de la responsabilit professionnelle de la gouvernance de la Banque dAlgrie qui nest pas juste un organisme de monitoring. Cela est particulirement vrai deux ans aprs que le gouverneur eut dcrt le contrle de linflation comme la tche prioritaire de son institution. - Mon papier aurait pu devenir une analyse technique en rentrant dans la dcomposition des postes de linflation en 2012 si Maghreb Emergent, le journal spcialis en conomie que je co-dirige avait t invit la prsentation du gouverneur de la Banque dAlgrie qui a distribu un document danalyse de la conjoncture. Mais il semble quun journal online nest pas un journal aux yeux de la vnrable institution. Et cela en dit long sur la modernit de sa gouvernance.
El Kadi Ihsane

El Watan CONOMIE - Du 1er au 7 juillet 2013

TABLEAU DE BORD IX
PRODUITS DE BASE
SUCRE Les cours du sucre ont repris le chemin de la hausse aprs des mois de repli. Sur le march de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 484,90 dollars vendredi. Sur le NYBoTICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,99 cents. CAF Le march du caf est pnalis depuis des mois par un excdent doffre. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1747 dollars vendredi. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 122,15 cents. CACAO Les cours du CACAO se sont montrs hsitants voluant dans une fourchette troite et marquant des plus bas depuis quelques mois, avant de finir en lgre hausse. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1457 livres sterling vendredi. Sur le NYBoTICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2162 dollars. BL Le boisseau de bl pour juillet a fini 6,4850 dollars. Le contrat pour septembre, qui fait rfrence pour le bl plus long terme, a fini 6,5775 dollars. MAS Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en juillet, a fini vendredi 6,7925 dollars . En revanche, le boisseau de mas pour livraison en dcembre, a chut 5,1100 dollars, son plus bas depuis juin 2012. SOJA Le boisseau de soja, pour livraison en juillet, a fini 15,6450 dollars mais le contrat pour livraison en novembre, le plus regard par les courtiers pour la prochaine campagne, a fini en baisse 12,5200 dollars. OR Le mtal jaune est pass sous la barre des 1.200 dollars jeudi pour la premire fois depuis presque trois ans, avant de tomber vendredi son plus bas niveau depuis le 3 aot 2010, 1180,50 dollars. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1192 dollars. ARGENT Dans le sillage de lor, auquel il constitue une alternative bon march, largent a chut cette semaine. Lonce dargent a termin vendredi 18,86 dollars, contre 19,87 dollars sept jours auparavant. PLATINE/PALLADIUM Les mtaux platinodes, ont recul cette semaine, entrans par la dgringolade de lor. Lonce de platine est brivement passe vendredi sous la barre des 1300 dollars, pour la premire fois depuis octobre 2009, tombant 1294,60 dollars. MTAUX DE BASE Les prix des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont volu en ordre dispers, cuivre, aluminium et nickel marquant de nouveaux plus bas depuis trois ou quatre ans, tandis que le plomb, ltain et le zinc se reprenaient timidement. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6764,50 dollars la tonne vendredi, laluminium valait 1777 dollars la tonne, contre 1795 dollars, le plomb valait 2060 dollars la tonne, ltain valait 19 775 dollars la tonne.

PTROLE

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

Les cours en nette hausse

Les cours de lor noir ont fini la semaine sur une nette hausse, ports par loptimisme des marchs sur lamlioration de la conjoncture conomique des EtatsUnis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 102,96 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance grimpait 97,17 dollars.

38 018

milliards de dollars

Ce chiffre reprsente le montant des investissements retenus par les Comits dassistance pour la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation du foncier (Calpiref) selon le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Dahou Ould Kablia.

BANQUE DALGRIE
Cotations du 13 juin 2013 Valeurs du 17 juin 2013
Devises US DOLLARS EURO POUND STERLING JAPAN YEN SWISS FRANC CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE SWEDISH KRONA NORWEGIAN KRONE ARAB EMIRAT DIRHAM SAUDI RIYAL KUWAIT DINAR TUNISIAN DINAR MAROCCAN DIRHAM Monnaies 1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD Cours Achat 78,2019 104,3448 122,4392 83,1051 8,509 4559 76,7513 1,398 8605 1,199 2685 1,351 9449 21,2904 20,8516 275,7472 48,5197 9,3232 Vente 78,2169 104,3883 122,4818 83,1299 8,514 7943 76,7962 1,399 5044 1,199 8297 1,353 5848 21,2951 20,8573 276,2872 49,0074 9,3810

DEVISES

Leuro en baisse face au dollar

Leuro a cltur la semaine en baisse face au dollar, vendredi en fin dchanges new-yorkais, voluant au gr des spculations sur les perspectives des mesures exceptionnelles de soutien lconomie des Etats-Unis de la Rserve fdrale amricaine (Fed). La monnaie europenne valait 1,3013 dollar vendredi soir. Elle montait face au yen, 128,99 yens. Le dollar aussi progressait face la monnaie japonaise, 99,11 yens. La livre britannique reculait face leuro, 85,56 pence pour un euro, comme face au billet vert, 1,5202 dollar pour une livre. La devise helvtique progressait face leuro, 1,2291 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au billet vert 0,9446 franc pour un dollar.

NB : Le tableau reprend les cours commerciaux (monnaies en compte). Ces cours ne sappliquent pas au change manuel (billets de banque et chques de voyage).

BOURSE DALGER
Cotations du 26 juin 2013
Titres de capital AURASSI SAIDAL ALLIANCE NCA ROUIBA Titre de crance ** Cours de rfrence 360,00 600,00 825,00 405,00 Cours rfrences 100,00 95,00

SZ14 DH16

(*) Les titres de capital sont cots en dinars (**) Les titres de crance sont cots pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale

Quelle croissance pour construire laprs-ptrole ?

l est heureux de constater que lon commence chercher de nouveaux chantiers de croissance. La piste des infrastructures a t, comme prvu par les connaissances dont nous disposons, un leurre, une erreur trs coteuse et une perte dun temps fort prcieux. Nous avons obtenu au maximum 30% de la valeur des infrastructures que nous aurions d engranger. Lcart sest dilapid en restes raliser, malfaons, corruption, etc. Avec 500 milliards de dollars injects, nous aurions d dj avoir assur lavenir de nos gnrations futures. Cest ce qui arrive tout pays qui opre une relance conomique alors que ses ressources humaines sont sous-qualifies, ses entreprises sous-grs et ses institutions super bureaucratises. Les conomistes appellent cela la relance dune conomie non assainie. Lorsquon lit les commentaires de nombreux analystes, on est abasourdi. Voil ce quon dit : Cela ne fait rien si on a trop investi dans les infrastructures, maintenant, il faut savoir les utiliser et les rentabiliser par des investissements productifs. Ceci reviendrait dire ceci : cela ne fait rien si nous avons dpens 500 milliards et que nous avons obtenu seulement lquivalent de 150 milliards dquipements et perdu 15 ans chercher la solution sur de fausses pistes. Maintenant, sil vous plat, administrations et entreprises devenez efficaces et russissez le plan de dveloppement par les activits productives. Cela ne fait rien si vous avez t inefficaces par le pass, mais maintenant nous vous prions de devenir efficaces par enchantement pour tre comptitifs face la rude concurrence mondiale. Nous sommes ce stade-l de la rflexion conomique. Nous subissons une misre de la rflexion conomique. Si on ne se ressaisit pas, un cuisant chec nous attend, mais cette fois-ci les consquences seront trs dangereuses, il nous resterait le dernier essai.

LES FONDEMENTS EFFICACES DE LA CROISSANCE Nous navons pas tir toutes les leons importantes de nos diffrents errements. Pourquoi avons-nous failli ? Que devonsnous corriger pour que les futures actions donnent des rsultats concrets ? Il ne suffit pas de vouloir et encore moins dinjecter des ressources massives pour rgler des problmes conomiques. Nous passons dune tape stratgique une autre sans analyser les causes, les consquences des dfaillances et des quelques russites quil convient galement de dcortiquer. Tout au moins ces analyses ne sont pas publiques. Si elles existaient, leur porte serait limite. Les citoyens ont besoin dtre informs et couts. Cest en crant un pont de confiance entre les responsables et les administrs que lon peut petit petit faire avancer les choses. Si

nous navions pas pu raliser un rgime de croissance durable, si nous avions eu de monstrueux gaspillages cest pour des raisons simples : nos administrations sont bureaucratises et nos entreprises mal gres. Sil ny a pas davances rvolutionnaires dans ces deux directions, nimporte quel rgime de croissance chouerait : que lon privilgie lconomie productive, la substitution aux importations, la conqute des marchs extrieurs ou toute autre doctrine de croissance, le rsultat serait le mme : un chec cuisant nous attend. Alors le rgime de croissance doit tout dabord mettre en place les dispositions pour venir bout de ces deux lacunes tant dcries. Bien videmment, une forte volont politique est une condition ncessaire mais pas suffisante. Si les analyses prcdentes sont correctes, alors les secteurs prioriser sont tout fait indiqus : cest lconomie de la connaissance (avec ses industries de lingnierie de la formation et des recyclages) et des socits dexpertise managriale, spcialises en management des administrations, des entreprises conomiques, etc. Une question lourde de sens et de consquences simpose : faut-il privilgier le lancement de ces activits dabord ou relancer en mme temps lconomie productive et donc financer tous les secteurs de la diversification conomique concomitamment : agriculture, industrie, tourisme, culture, etc ? LES GRANDS PRINCIPES DUN RGIME DE CROISSANCE EFFICACE Le consensus rcemment dgag sur le financement dune conomie productive diversifie est un vnement salutaire.

Il tranche avec la relance par la modernisation des infrastructures qui nous a valu un financement excessif dans cette direction. Mais rien nest jou encore. Nous avons besoin dorientations gnrales pour russir cette diversification, de lignes directrices, donc de principes pour la russir. Si on analysait en profondeur les pratiques des pays presque similaires qui ont russi leur diversification conomique, on peut raisonnablement dgager de grands principes : 1. Dans lordonnancement du plan daction, il faut prioriser le dveloppement humain et les industries de lexpertise : rvolutionner les manires de former, de recycler et constituer une expertise nationale technique et managriale diversifie (bureaux de consulting) ; 2. Oprer la diversification par les entreprises publiques et prives qui russissent. Celles qui font des dficits ou qui sont assainies ne peuvent mener bien une diversification dans le but de booster la comptitivit nationale. Leur culture interne nest pas en mesure de relever les dfis. Il faut quelles amliorent grandement leurs performances et leurs mthodes avant de recevoir des ressources pour lexpansion et le partenariat. Faire autrement, cest dilapider des ressources qui auraient d tre utilises plus efficacement ailleurs ; 3. Laisser les entreprises prives faire leur calcul conomique et sorienter vers les secteurs de leur choix dans les activits quelles prfrent. Il ne faut point fermer le jeu et cibler dune manire administrative les filires dvelopper. Plus de la moiti des ressources doivent aller financer les choix dactivits selon les calculs conomiques des entreprises et non des administratifs ; 4. Booster la manire de fonctionner de nos entreprises et de nos institutions administratives et faire en sorte de rattraper la concurrence. Nous faisons de lents progrs dans beaucoup de domaine. De nos jours, il ne sagit pas simplement de samliorer mais de le faire plus et mieux que nos concurrents. On peut amliorer le climat des affaires de 5% par an. Mais si le reste du monde le fait 10% par an, nos efforts deviennent inutiles. Au dbut des annes deux mille, on stait tromps sur les priorits. On a cru pouvoir faire une relance efficace avec des ressources humaines sous-qualifies, des administrations bureaucratises et des entreprises sous-gres. Nous avons pay le prix de nos erreurs. Aujourdhui, nous avons cern les vritables objectifs. Mais il ne faut point se tromper de mthode, car le rsultat serait le mme : un cuisant chec. A. L. PH. D. en sciences de gestion iniescom@yahoo.fr

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Hypothses. Appris 2. Dcouverte heureuse. Talus 3.Crmonie religieuse. Nattes. Tableau de matre 4.Chose stupide. Etoffe de soie lgre 5.Pas question ! Rflchi. Boucanier 6.Repaires de btes. Suprieure de couvent. Aire de lancement 7.Plante du systme solaire. Foutu 8.Assassin. Localise 9.Lettres du matin. Unit de mesure de vitesse. Aident 10.Fou. Eclat de rire. Points opposs. C'est--dire 11.Inanim. Divine nounou. Bateaux voile 12.Marque l'alternative. Ecarteur de chirurgien. Groggy. Mesure de mandarin 13.Cellule nerveuse. Compartiment. Agent de liaison 14.Largeur d'toffe. Lessive 15.Bonne carte. Arrter. Marchs. VERTICALEMENT : 1.Etranglement 2.On s'y soulage bien. Abrgs 3.Autocrate. Note. L'Europe unie 4.Cocotter. Passer en revue 5.Rayons de soleil. Fins. Sige royal 6. Sonde. Appris. Femmes diadme 7.Peut passer en courant. Genre musical. Clairs 8.Ville d'Algrie. Id est. Rflchi 9. Personnel. Discours funbre. Durillon 10.Mouches. D'accord ! 11.D'avoir. Crochet de boucher. Risquas 12.Tamist. Affluent de l'Eure. Le moi du psy 13.Modeste somme. Article espagnol. Grug 14.Bruyant. Normalise 15.Dgradation progressive. Stupides. Amoncellement.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3548

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3547
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Investissements. II- Intransigeante. III- Trou dans le mur - Ouvrages de consultation. IV- Subtilit - Pour classer un numro musical. V- Premier impair - Temps dorer. VI- Absence de bruit - Langue. VII- Lgal de Platon Rflchi. VIII- Neglig - Tombe daccord. IX- Prcde le pas - Etoffe. X- Caustiques.

VERTICALEMENT
1- Surabondances. 2- Fcondit juge excessive dun couple. 3- Ville du Ymen - On arrte en son nom. 4- Cent un - Epoque - Sa mise est ruineuse. 5- Vieilles pices - Neptunium - Chemin de halage. 6- Couper avec une machine couper le papier. 7- Femme de chambre - Auteur de fables. 8- Issue - Sont durs plaquer. 9- Jeu de hasard - Dans. 10- Douteux - Copulative.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.DEBARBOUILLAGES 2.ETRIERS. ALESE 3.BOIRE. STERILITE 4. RUSE. FER. EDEN 5.ARE. UELE. GDR 6.ND. PLEXUS. PARIS 7. CIERGE. IDIOTE 8.HEP. ETAL. ILI. TL 9.EPRIS. IONIE 10.MAIS. OSSUE. NASE 11.EMS. ANOSMIE. IS 12.NITRE. IDOINES 13.TEE. REMEDE. RU 14.DEVETIRA 15.ASSURER. ESTRADE.

VERTICALEMENT : 1.DEBRANCHEMENT 2.ETOURDIE. AMIENS 3.BRISE. EPEISTE 4.AIRE. PR. PS. DU 5.REE. ALGER. AERER 6.BR. EETION. EVE 7.OSSEUX. ASSOMMER 8.TREUIL. SS. ET 9.IRE. LSD. NUMIDIE 10.REE. I. EIDERS 11.LAID. POLI. EO. AT 12. ALLEGATION. IN 13.GEINDRE. NAIN. DA 14.EST. RI. TISSER 15. SEES. SALEE. SUIE.

SOLUTION N 3546
HORIZONTALEMENT
I- AUMONIERES. II- USUCAPION. III- TURC ERGOT. IV- OR - AT - ENNA. V- CIRSES ECU. VI- LE - IR - EX. VII- ARGONAUTE. VIIIVERNIES - SA. IX- ESON - REG. X- SEVERITE.

Biffe Tout
L P R M R R E H C N A R B E X I A E E A I M U S E L I E R E A R L H R S T T I A R T S B A N F I A N O S A F E D E R A L R U C C E B C A L R U E G A N E M I H I Y E L C P U V R P T

N 3548
V E M I R N O A U R A A E O N U R O S I N C C U D E P N S A O I D S G M U H U T E E I T I G E S U O E P A E L E U R U F S A E I M A R R E N I R E L I B U I D E E L C O V I S S A T R O T T E H G I L P U L T T R O R P H E L I N O U R O L E O R E C N A T S I D N B E N E F
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ABSTRAIT - APLATIR - BASSINE - BEAUTE CHENILLE - CLUB - DISTANCER - DOMICILE - EBRANCHER - EDULCORER - FEDERAL FORTIFIANT - GHETTO - GOUVERNAIL HACHIS - IDEE - IMPROPRE - LION LONGUEUR - MASSACRE - MUSELIERE NAGEUR - NOUVEAU - OCULISTE ORPHELIN - PARFUMERIE - POSTULAT RAMI - RIEN - SERINER - VAPEUR.
apologie louer petite prairie entt ville de Tunisie colres

VERTICALEMENT
1- AUTOCLAVES. 2- USURIERES. 3- MUR - GROS. 4- OCCASIONNE. 5- NA - TERNI. 6- IPE - AERE. 7- EIRE - FUSER. 8- ROGNE - GI. 9- ENONCEES. 10-TAUX - ALE.

Flchs Express
dissociation

N 3548

DFINITION Qui est doux et brillant comme la soie (6 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : LAXISME

biffures

agit hurlement permission de quitter entourer

pascal rumeurs

Tout Cod

N 3548

Dfinition du mot encadr

1 2 1 15 2 5 5 6 4 11 6 17 8 11 20 6 11 15 14 2 3 2 10 11 3 7 7 6 8 12 19 6 18 6 5 6 4 14 4 9 6 19 5 3 8 4 11 12 11 8 9 6 5 16 2 1

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Correction sur un film photographique ou un clich dimpression.

5 11 9 11 17 11 9 11 2 9 8 9 6 2 17 8 2 3 2 5 5 5 6 3 13 11 5 8 11 7 6 4 2 1 17 6 5 13 6 3 6 9 7 12 1 15 7 6 8 5 11 14 8 6 14 6 6 4 13 2 11 8 6 2 3 6 6 8 6 9 5 6 14 14 11

infante dEspagne pour (... de) engin de guerre ville de Moldavie crit authentique divinit

pas cuit

11 4 6 4

dfalque botte de lEurope

3 9
abandon ruminant extraire mal de jeunesse personnel autoclave tradition pays dAsie paresseux fleuve dIrlande

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SAFARI - LINDA FIORENTINO

points opposs affronte

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : TRICHERIE / ARRACHER / ANIERE / RA / SS / MST / OC / LO / ABO / REUNION / PISTIL / PS / ESSOR / UTE / TUE / INESPERE / SOCLES / SE / NE / SISES. VERTICALEMENT : TRANSCRIPTION / IRIS / ESSENCE / OCRE / LUT / EL / HARMONIEUSES / FECES / ILS / PSI / RH / TAO / STE / HIER / BN / OURSE / ERATO / CREEES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT CHIRURGIE DES PARALYSIES DU PLEXUS

Une cole amricaine Blida

LAmrique aura son cole primaire en Algrie ds la rentre prochaine. Linformation a t confirme rcemment par Henry S. Ensher, ambassadeur des Etats-Unis Alger. Cette cole prodiguera un enseignement aux enfants de diplomates et de ressortissants amricains. Elle pourra aussi accueillir des enfants appartenant des familles dorigine anglo-saxonnes. Le mme tablissement permettra, selon le ministre de lEducation nationale, de renforcer les changes entre les deux pays en matire dducation. Toutefois, le lieu o sera implant cette structure internationale reste encore inconnu. Des pourparlers avec le patron du groupe Sim sont en cours pour une ventuelle ouverture de lcole Blida, prcisment lintrieur du site abritant la filiale enseignement de ce groupe. Jai reu trois reprises lambassadeur des USA, lequel semble intress par loption de Blida. Une ville de la banlieue algroise, a dclar samedi, avec beaucoup doptimisme, Tayeb Ezzraimi Abdelkader, patron du groupe Sim.

Une quipe franaise lEHS de Ben Aknoun U

ne quipe de spcialistes en chirurgie de la main et du membre suprieur a effectu des interventions chirurgicales, samedi et dimanche, au service dorthopdie de lEHS de Ben Aknoun. Dirige par le Professeur Alain Gilbert, spcialiste en chirurgie de la main et du membre suprieur de lInstitut de la main Paris, mondialement connu pour la chirurgie des paralysies du plexus brachial obsttrical, et son assistante, le docteur Anne Valrie Thirion, mdecin-anesthsiste des enfants, cette quipe intervient bnvolement depuis quelques annes dans ce service. Aprs avoir assur trois missions en 2012, lquipe, accueillie par le Professeur Benbouzid, chef de service dorthopdie lhpital de Ben Aknoun, prvoit dj dautres missions lavenir, afin dassurer une prennit dans la prise en charge des patients algriens. Lquipe est arrive vendredi Alger o de nombreuses interventions ont t programmes, le samedi et le dimanche, portant essentiellement sur des paralysies du plexus brachial obsttrical et des malformations complexes

11:55 Des inventions et des hommes 12:40 Mentalist 13:35 Dr House 15:20 Les experts : Miami 17:00 Sept huit 18:50 L o je temmnerai 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 bout portant 22:15 Les experts : Manhattan 00:50 Preuve lappui 01:45 Lactualit du cinma

11:05 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Ma maison sagrandit 12:35 Faites entrer laccus 13:55 Tour de France 17:45 Point route 17:50 Le 4e duel 19:00 Journal 19:40 Mon parcours gagnant 19:41 Emission de solutions 19:42 Image du Tour de France

5e dition du Mezeghena Battle

La direction de la jeunesse , des sports et loisirs de la wilaya dAlger et le club sportif amateur, New Generation des sports acrobatiques CSA/NGSA, organisent la 5e dition du Mezeghena Battle One VS One les 1er et 2 juillet 2013, la salle OMS de Staouli, Alger, et ce, partir de 14h. Au programme proprement dit du Mezeghena Battle figurent les liminatoires pour les 32 breakers travers une comptition acrobatique, sportive, chorgraphique et artistique ainsi que des performances des groupes de rap, NGSA (poping), des accros de beat box, de tricks, de trimbling. Les laurats recevront des prix et des diplmes honorifiques.

de la main. Cette quipe vient oprer nos patients et assurer la formation des chirurgiens algriens titre bnvole. Cette initiative est extrmement avantageuse pour le pays, estime le Professeur Benbouzid, dans la mesure o certains cas ncessitent un transfert coteux vers des centres spcialiss ltranger. Cette formation permettra nos lves chirurgiens orthopdiques dassister, de participer, de sentraner

tout en tant guids par des experts de qualit. Ce qui vitera denvoyer des patients ltranger au prix dune facture que lEtat algrien narrive plus supporter, a-t-il soulign. A noter que la venue de cette quipe mdicale a t possible grce lassociation Tendre la main, prside par Mme Nafa et base en France, qui a assur la prise en charge du transport (billets davion). Djamila Kourta

11:50 Village dpart 12:25 Tour de France 13:55 Keno 14:00 En course sur France 3 14:25 Nous nous sommes tant aims 15:00 Des racines et des ailes 16:55 Questions pour un super champion 19:00 Journal 19:15 Zorro 19:45 Miss Fisher enqute ! 21:55 Inspecteur Barnaby

08:40 Cauchemar en cuisine 10:15 Sport 6 10:20 Turbo 12:05 Maison vendre 14:15 Maison vendre Nicole 15:15 D&CO 17:45 66 minutes : les histoires qui font lactu 19:05 Scnes de mnages 19:30 Sport 6 19:50 Capital 22:00 Enqute exclusive 00:55 Hannah Mangold 02:35 M6 Music

PHOTO : D. R.

O est pass le chef de service du CHU de Tizi Ouzou ?

Le chef de service dhmatologie de lhpital de Tizi Ouzou na pas donn signe de vie depuis une semaine, laissant son poste vacant sans se soucier des malades livrs eux-mmes. Je ne sais qui madresser pour tre difi sur ltat de sant de mon fils qui souffre dans lindiffrence la plus totale, nous dira un pre de famille, qui a souhait rencontrer le professeur. Renseignements pris auprs dun des mdecins du service et confirms par un employ de la direction, il sest avr que le chef de service en question est ltranger (Sude). Et dire que ce chef de service nest autre que le doyen de la facult de mdecine depuis 14 ans !

LE SMARTPHONE HAUT DE GAMME ARRIVE EN ALGRIE

Le Sony Xperia Z en vente chez Darkom

L
es friands des nouvelles technologies et des smartphones haut de gamme seront bien servis cet t en Algrie. En effet, le tout nouveau Sony XperiaTM Z est dsormais disponible dans tous les showrooms de Darkom multimdia, le distributeur officiel de Sony Mobile en Algrie. Ce smartphone, androde haut de gamme, est en Full HD et vendu en Full pack avec plusieurs accessoires exclusifs : un chargeur voiture, un protecteur dcran et une carte mmoire micro SD supplmentaire de 16 gigabits. Equip dun cran 5 Full HD Reality Display avec Mobile Bravia Engine 2 et dun appareil photo de 13 mgapixels avec Exmor RS et technologie HDR pour la vido. Le Sony Xperia Z offre le meilleur de Sony dans un smartphone de par les technologies quil embarque et qui lui sont uniques. Jugez-en : avec un cran Full HD ultra brillant et tellement net, limage est plus vraie que nature. Le Sony Xperia Z offre la HD la plus prcise, avec un balayage progressif 1080 p et une densit de lcran de 443 pixels par pouce, pour des photos incroyablement nettes sans aucun contour imprcis. Lexpertise des ingnieurs, lorigine des tlviseurs Bravia, se retrouve dans les crans des tlphones mobiles, afin dassurer la mme qualit quun tlviseur Full HD. Aussi, avec le mode stamina de la batterie, le Sony Xperia Z assure une gestion plus intelligente de la batterie et permet facilement de multiplier par quatre (ou plus) lautonomie en veille. Ce smartphone rsiste une immersion dans leau pendant 30 minutes et mme aux jets deau ! Et plus intressant encore, il est aussi solide que du mtal avec du verre robuste et rsistant la poussire. Dcidment, le segment des smartphones russit bien la firme nippone.

12:51 Les Beachboys de Hawaii 15:45 Dr Bowie et Mr Jones 16:45 Personne ne bouge ! 17:30 Cuisines des terroirs 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:15 Le blogue 19:40 Tout est vrai (ou presque) 19:45 Les prdateurs 22:20 Glanz le magnifique 01:20 Birth of Rock

15:30 A la poursuite des pierres prcieuses 16:25 La Chine antique 17:23 Et si on changeait le monde 17:25 La revanche des ptissiers 19:00 On nest pas que des cobayes ! 19:55 Zoo Nursery 20:25 Avis de sorties 20:35 Le crash 22:00 Une maison, un artiste 22:25 Affaires non rsolues 23:20 Plante insolite

Une cigogne sauve par les pompiers

Une cigogne coince sur un pylne dun relais de tlphonie mobile Sendjas, au sud de Chlef, a pu tre sauve, samedi dernier, par des sapeurs-pompiers, indique le charg de communication de la direction de la Protection civile. Lintervention a ncessit la mobilisation des units de la Protection civile de Sendjas et de Chlef. Devant de nombreux curieux, les secouristes ont dploy dimportants moyens, dont une chelle mcanique, pour dgager loiseau qui avait une aile brise. La cigogne a t immdiatement prsente au vtrinaire avant dtre ramene lunit principale de la Protection civile pour convalescence. Elle pourra ensuite reprendre son vol normalement, indique-t-on de mme source, ajoutant que ce type dintervention fait partie des missions essentielles de la Protection civile.

12:20 Mon oncle Charlie 13:00 Zapping 14:00 Tennis 15:00 Tennis 17:40 La mto 17:45 Le JT 19:05 News show 19:08 La mto 19:10 Workingirls 19:30 Le petit journal de lt 20:55 Vikings 21:30 Spcial investigation 22:15 Lil de Links 22:40 Troupe dlite

12:20 TMC agenda 12:50 90 enqutes 14:30 Prsomption de culpabilit 16:50 Coupe des confdrations 19:50 Les mystres de lamour 20:45 New York, police judiciaire 21:35 New York, police judiciaire 22:20 New York, police judiciaire 02:10 Suspect n1 03:55 Les nouvelles filles d ct

13:00 Journal tlvis 13:30 Yaoumiyat moudaresse 15:00 Mahla di aachiya 16:55 Abtal kourat 17:45 Hadith dini 18:00 Journal tlvis 18:20 Taqdar tarbah 19:00 rafif wa akrem 20:00 Journal tlvis 20:45 Martyrs de la guillotine 21:00 Athar El Djirah 22:00 Safar fi kalimat 23:00 Documentaire 00:00 Journal tlvis

17:45 Les peuples des montagnes 18:30 TV5Monde le journal 18:59 chappe belle 20:56 Merci professeur ! 21:00 TV5Monde le journal 21:30 Le bal des menteurs 23:32 D6 Bels en otage 00:17 Acoustic 00:45 Les voix humaines 01:13 Patrimoine nigmes

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 30

SPORTS LALGRIE TERMINE 10e AU CLASSEMENT GNRAL

Une performance inattendue mais satisfaisante

De nos envoys spciaux Mersin (Turquie) Slimane M. Photos : H. Lys Mersin (Turquie) De notre envoy spcial

a 17e dition des Jeux mditerranens, qui sest acheve hier par la crmonie de clture au Mersin Stadium aprs douze jours de comptition, a t domine par lItalie avec 185 mdailles dont 69 dor, suivie de la Turquie (pays organisateur) avec 122 mdailles dont 46 dor et la France, qui complte le podium, avec 92 mdailles dont 24 dor. LAlgrie arrive en 10e position avec 26 mdailles dont 9 dor. Une moisson inattendue mais satisfaisante lorsquon sait que lobjectif premier des responsables du sport tait de faire mieux quaux prcdents JM de Pescara. Le prsident du COA nous avait dclar, avant le dbut de ces JM-2013, quils sont une tape intermdiaire, mais que nous allons essayer de faire une bonne participation, meilleure que celle de Pescara. LAlgrie sest rapproche du record de 32 mdailles ralis en 2001 Tunis, dont 10 en or. Comme dhabitude, ce sont la boxe et lathltisme qui se sont illustrs avec respectivement 5 et 4 mdailles dor. Les pugilistes algriens ont ralis la meilleure performance de toute lhistoire de la participation

Les athltes algriens ont fait beaucoup mieux que lors des JM de Pescara (2009)

algrienne aux Jeux mditerranens et a aussi prouv que la boxe demeure lune des disciplines porteuses du sport national. Une discipline qui mrite plus dattention lavenir, surtout que lquipe nationale actuelle est compose de jeunes boxeurs. Lathltisme qui avait connu pourtant la dfection de plusieurs athltes potentiels mdaills a t aussi au rendez-vous en offrant 4 mdailles dor, 2 en argent et 4 en bronze sans compter le bon rsultat ralis par Abdelmadjid Rahmani (4e au 3000 m steeple). Sans oublier Miloud Rahmani (400 m haies), crdit dun temps de 49 34/100, qui a pulvris lancien record dAlgrie dtenu par Hamadi avec 49

84/100, et Amina Bettiche qui, la veille, avait battu le record des Jeux de 6 secondes. Les Jeux de Mersin ont connu galement lmergence de certaines disciplines, telles que le cyclisme qui a ramen une mdaille de bronze (uvre de Abdelbasset Hannachi dans la course en ligne), les boules et le karat avec deux mdailles de bronze et enfin lhaltrophilie et la lutte avec une mdaille de bronze. Le judo, en revanche, na pas fait mieux qu Pescara, couronn par cinq mdailles de bronze. Cette fois, la slection nationale sest contente de 3 bronzes seulement. La discipline a connu une nette rgression, malgr la prsence de bons judokas. Linstabi-

lit au niveau des staffs techniques et le manque de prparation de haut niveau ont influ sur les rsultats, estiment certains athltes. Dans les sports collectifs, lquipe de volley-ball messieurs, drive par Mourad Senoune, sest contente de la 6e place aprs sa dfaite en match de LES VAINQUEURS

classement face lEgypte. Nanmoins, avec deux victoires et une dfaite au premier tour, lAlgrie aura ralis un bon parcours qui augure dun bel avenir quelques mois du Championnat dAfrique. Le handball, en revanche, qui nous a habitus mieux par le pass aussi bien chez les hommes que chez les filles, a rat compltement ces jeux avec une victoire seulement pour chacune des deux quipes, respectivement contre lItalie (24-23), pour les messieurs, et Montngro (27-19), pour les dames. Les dfections de Berriah et Labane ont sans doute influ sur le rendement de lquipe, mais les principales causes sont larrt du championnat pendant plus dune anne et les problmes que traverse la fdration. Les Jeux de Mersin sont termins, rendez-vous est donn dans quatre ans, probablement Tarragona (Espagne). La dlgation algrienne est attendue demain matin en provenance dAdana, bord dun avion spcial dAir Algrie. Slimane M.

Mdaills dor : Mohamed Flissi, Rda Benbaziz, Abdelkader Chadi, Ilyas Abbadi, Abdelhad Benchabla (boxe), Amina Bettiche, Yasmina Omrani, Kenza Dahmani, Rabah Aboud (athltisme). Mdaills dargent : Miloud Rahmani, Souad At Salem (athltisme). Mdailles de bronze : Mohamed Ouaddahi (boxe), Athmane Hadj Lazib, Imad Touil, Souad At Salem, Baya Rahouli (athltisme), Abdelbasset Hannachi (cyclisme), Sid Ahmed Boufateh, Lamia Assioui (boules), Bilel Zouani, Abderrahmane Benamadi, Kawther Ouallal (judo), Missipsa Hamadimi, Mohamed Boudis (karat), Mouatez Djedaiet (lutte), Walid Bidani (haltrophilie).

TABLEAU DES MDAILLES

Pays 1 Italie 2 Turquie 3 France 4 Espagne 5 Egypte 6 Grce 7 Slovnie 8 Serbie 9 Croatie 10 Algrie 11 Tunisie 12 Maroc 13 Albanie 14 Chypre 15 Montngro 16 Malte 17 San Marino 18 Syrie 19 Macdoine 20 Bosnie 21 Liban Or 69 47 25 21 21 15 13 12 11 9 7 7 3 2 1 1 0 0 0 0 0 Argent 52 42 25 32 22 18 11 11 7 2 19 10 2 2 1 1 2 2 1 1 0 Bronze 64 36 45 29 24 26 11 11 8 15 22 11 5 3 3 0 3 0 4 3 2 Total 185 125 95 82 67 59 35 34 26 26 48 28 10 7 5 2 5 2 5 4 2

YASMINA OMRANI. Heptathlon

Yasmina Omrani, qui sest illustre en remportant la mdaille dor de lheptathlon avec 5802 points, vise pulvriser le record dAlgrie de Azizi Yasmina et de remporter une mdaille aux JO-2016.

Je vise une mdaille aux JO

preuves. Lors de ces jeux, jai t due par les rsultats obtenus en sauts en hauteur et en longueur car ils sont loin de mes performances personnelles. Par contre, au 800 m, jai fait un bon chrono. Je dois surtout amliorer mes performances au lancer du javelot. Cest mon point faible, chaque fois je perds environ 300 points dans cette preuve. Quels sont vos prochains objectifs ? Jai un double objectif moyen terme. Dabord, pulvriser le record dAlgrie dtenu par Azizi Yasmina (depuis 1991 Tokyo avec 6382 points, ndlr) ensuite gagner une mdaille aux JO-2016 au Brsil. Ma performance personnelle est actuellement 6000 points. Je dois travailler davantage pour esprer atteindre mes objectifs. Pour le moment, je vais me prparer pour le prochain Championnat du monde dathltisme qui vont se drouler Moscou. Vous avez dj concouru sous les couleurs franaises. Comment avez-vous opt pour lAlgrie, votre pays dorigine ? Cest vrai, jai dj concouru sous les couleurs de la France, mais jai fini par opter pour mon pays dorigine. Jai le sang chaud et jaime mon pays. Cest vrai, je respecte la France, mon pays natal, mais je nai jamais reni mes origines. Dailleurs, je me rends souvent au pays et je nai jamais perdu contact avec la famille. A qui vous avez pens au moment de la victoire ? Jai eu une pense particulire ma nice Madina, dcde en novembre dernier. Jai eu beaucoup de peine pour elle. Jai pens aussi tous les membres de ma famille qui mont vue la tlvision et mont appele la fin de la course. S. M.

Abderrahmane Hamad cherche son successeur

LAlgrien Abderrahmane Hamad, mdaill de bronze aux JO-2000 de Sydney et recordman dAlgrie du saut en hauteur, a t dsign par la Fdration algrienne dathltisme (FAA), avec Djaoud Benhacine, la tte dune commission nationale pour la prospection des jeunes athltes de saut en hauteur. Hamad nous a dclar en substance : Nous sommes en train de faire une prospection au niveau national, avec le concours de tous les entraneurs de saut en hauteur, pour dtecter les meilleurs athltes au potentiel indniable, lesquels seront soumis un programme approfondi pour leur permettre dvoluer et dassurer une succession continuelle. Pour le moment, nous avons dnich quatre jeunes athltes, un cadet de Blida qui a franchi la barre 2,06 m (il va participer au Mondial en Ukraine), une lle de Touggourt, vicechampionne arabe avec 1,69 m et deux benjamins qui ont atteint la barre 1,56 m. Ces quatre athltes, et dautres qui seront slectionns plus tard, vont bncier dun programme spcial avec des stages et regroupement durant les vacances. Hamad, qui a entam son travail il y a trois mois, espre former un successeur dans le but de permettre lathltisme davoir une reprsentation riche et varie dans toutes les preuves. S. M.

Propos recueillis par Slimane M. Une bonne performance crdite dun bon score. Un commentaire ? Je suis trs contente de cette victoire car cest la rcompense dun gros travail. Quand je suis venue Mersin ctait dailleurs pour gagner la mdaille dor. Les victoires de Kenza Dahmani (10 000 m) et dAmina Bettiche (3000 m steeple) ainsi que la mdaille dargent de Miloud Rahmani mont donn plus de motivation pour atteindre mon objectif. A partir de quelle preuve avez-vous senti que vous pouviez gagner lor ? Lors de la premire journe, jai pris la tte du classement et donc cest ce moment-l que jai senti que lor ne pouvait pas mchapper. Jai pris une avance sur mes concurrentes et, par la suite, jai russi augmenter mon cart. Toutefois, je me dois damliorer, dans le futur, mes performances dans certaines preuves. Justement, certains spcialistes estiment que vous tes une athlte complte et que vous avez une marge de progression importante Je remercie ces spcialistes qui disent cela et je dois amliorer mes performances dans certaines

BOTOLA
DANS LES KIOSQUES
Lhebdomadaire 100% foot, BOTOLA ,est dans les kiosques partir daujourdhui, lundi. Au sommaire, sous le titre Stages ltranger : Quelle destination ?, lhebdomadaire met en relief, les quipes (JSK, MCA, USMA, JSMB, ESS ) qui ont pour habitude de se prparer en dehors du pays et ceux qui ont choisi de rester sur place comme USMH. Il raconte les dessous de la bombe Mobilis sur le Real Madrid et argumente le fait que cest du srieux. BOTOLA revient sur laaire At Djoudi qui doit verser 100.000 euros au Moghreb de Fs et redonne apporte son clairage sur la prsence de Belfodil chez les Verts. Enn, dans la rubrique nostalgie, un portrait nous trace le parcours de Salah Larbs le roc kabyle. Un numro faire lire et faire connatre.

El Watan - Lundi 1 er juillet 2013 - 31

SPORTS USM ANNABA JS KABYLIE

La prparation bat son plein

Cest la reprise des classes

omme annonc, la reprise des classes des Canaris est prvue aujourdhui 18h, au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou, sous la houlette de Azeddine At Djoudi, le coach dont la situation administrative avec le MAS de Fs est toujours pendante. Nous allons directement entrer dans le vif du sujet. Dj que nous sommes en retard, on ne peut se permettre de perdre du temps, nous dira At Djoudi la veille de cette reprise. Une veille de reprise qui a vu larrive des

e temps semble tre laccalmie la SSPA/ USM Annaba. Ce qui a permis au staff dirigeant men par Abdelhamid Boudiaf de se concentrer pleinement sur la prparation de la prochaine saison. Cest ainsi qu la douzaine danciens joueurs encore sous contrat, dautres devraient apposer leur signature au bas de la licence prochainement. Cela pourrait tre le cas pour lattaquant Kerrouche, transfuge du CSC, Ali Guechi de retour au club aprs un passage au CABBA, Abdeldayem, Miaz et Harbi des milieux de terrain. Tous ces joueurs taient, ces derniers jours, Annaba pour ngocier leur contrat ou pour prendre langue avec le prsident dans la perspective de leur recrutement pour la saison 2013/2014. Dautres candidats intresss par les couleurs usmistes ont t ports sur la liste des rendez-vous tablie par Abdelhamid Boudiaf. La mme dmarche est applique en ce qui concerne la direction technique, o cest Mourad Slatni qui a t engag. Il sagit dun ancien joueur de lUSM Annaba puis du MC Alger des annes 1990. Il tait revenu Annaba pour jouer sous les couleurs de Hamra Annaba du championnat national amateur avant de devenir lentraneur de cette quipe avec laquelle, la

Mourad Slatni, nouveau coach

saison coule, il a rat de peu laccession en Ligue 2. Et cest parce que le temps presse que les dirigeants usmistes acclrent le mouvement avec, en toile de fond, le stage bloqu que la formation annabie doit subir au grand complet en Tunisie juste aprs le Ramadhan. Cest pourquoi, ds le 4 juillet, la direction de la SSPA a pla-

nifi dentamer les preuvestests et la visite mdicale obligatoire des nouveaux joueurs. Comme elle sest engage dans une profonde rorganisation de ses diffrentes structures de gestion. La cration dune direction de la communication a permis la SSPA/USMA de mettre en place un site officiel du club, un journal TV et Radio Net. Sil a t rgl de moiti avec limplication de lUSM Annaba amateur dun actionnariat hauteur de 20% au capital social du club professionnel, le problme financier reste tout de mme latent. Estim 580 millions de dinars, le capital social de la SSPA/ USMA devait augmenter avec louverture de ce mme capital. Or, des 200 000 actions mises en vente au prix de 1000 DA lunit, aucune na trouv preneur lissue de lopration cession qui sest acheve huit jours aprs avoir t officiellement lance. Adnene D.

PHOTO : DR

deux migrs, Antony Mohamed Ouasfane et Kamel Yesli, et le Camerounais Eboss qui intgreront le groupe ds ce soir. Si les deux premiers sont dj acquis lquipe, le Camerounais, qui a t dj renvoy du CRB pour essais infructueux, sera soumis des tests pour connatre ses capacits et aptitudes. Notons aussi que la nouvelle recrue Madi (ex-NAHD) sera absente en raison de sa participation avec lEN militaire en Coupe du monde Bakou (Azerbadjan). Quant au Capverdien

Maniche, tout porte croire quil ne viendra pas, selon les dernires informations, en raison de problmes administratifs avec son club de Forense (2e division portugaise) avec laquelle il a jou cette saison 12 rencontres, dont uniquement cinq comme titulaire. Pour cette reprise, il y aura labsence de Rachid Abdeldjebar dit Guillou, le kinsithrapeute, qui a t remerci sans aucune forme de courtoisie aprs 17 ans de bons et loyaux services au club. Mohamed Rachid

MO BJAA

Stage bloqu de deux semaines An Draham

L
a commission technique de la gestion provisoire de la formation du MO Bjaa sest runie, hier, avec le staff technique, sa tte le coach Mourad Rahmouni, pour discuter de la prparation de la nouvelle saison. En effet, comme dj dcid par les dirigeants, la reprise des entranements est fixe officiellement pour ce mercredi 17h au niveau du stade de lUnit maghrbine de Bjaa, avant de senvoler pour la Tunisie pour un stage bloqu de deux semaines An Draham qui sera consacr au volet tactique et technique avec au menu plusieurs joutes amicales devant des clubs locaux. Ceci dit, une deuxime phase prcomptitive devrait avoir lieu aprs lAd, tant donn que le coup denvoi de la nouvelle saison est prvu pour le 24 aot prochain. Sur le plan effectif, lentraneur Rahmouni a propos aux dirigeants une deuxime liste de joueurs recruter dont Djerroudi (ESS), Bouamria (ASMO), Nat Yahia (CSC) ainsi que deux migrs, savoir Mennasser Nasser et Loic Ghili Mustapha, et deux joueurs africains que sont Etaman Paolo (Cameroun) et Moussa Limane (Rpublique centrafricaine). Par ailleurs, deux joueurs ont dj donn leur accord dfinitif la direction, savoir le portier Berrefane (MCEE) et Merbah (JSS), qui devraient parapher leur contrat dans les prochaines heures. L. Hama

Daf a sign lASO

Comme prvu, lex-gardien de but de lUSM Alger, Lamara Daf, a sign hier un contrat de deux ans avec lASO Chlef. Il vient remplacer lancien keeper titulaire, Mohamed Ghalem, qui a quitt ociellement le club. Quatre autres recrues, deux Gabonais et deux Franco-Algriens, devraient arriver dans les prochains jours pour signer leur contrat lASO. Pour rappel, lquipe reprendra les entranements mercredi prochain, sous la direction de son nouvel entraneur Meziane Ighil. A. Yechkour

RCA

Le club et les joueurs en otages

es joueurs du RC Arba sont en train de vivre une situation dlicate depuis que la direction sest mure derrire une position officieuse de retrait collectif de la gestion du club. Un retrait quelle a dernirement officialis par crit, adress au wali de Blida avec copies aux autorits locales et la DJSL de Blida. Dans cet crit, faut-il le souligner, les responsables dmissionnaires ont soigneusement vit dvoquer lavenir de la SSPA/RCA et par l mme la situation de ses employs. Ces derniers ont

essay de se rapprocher chacun sa faon de la direction du club et ils ont tous eu la mme rponse : Nous sommes dmissionnaires, il faut attendre la nouvelle direction et cest elle de prendre les dcisions qui simposent. Face cette situation, tous les joueurs qui sont encore sous contrat ou qui avaient appris leur libration travers certains mdias se retrouvent dans lexpectative. Une situation indite o les joueurs, auteurs dune saison remarquable couronne dune accession historique, risquent

de se retrouver sans club dici quelques jours. Nous avons essay de joindre les principaux dirigeants du club pour clairer notre lanterne, hlas vainement. Entretemps, mystre et boule de gomme sur lavenir du club et celui de ses employs qui restent tributaires dun repreneur qui, jusque-l, nexiste pas. Y aura-t-il intervention du wali de Blida pour dsamorcer la crise ou va-t-on vers un forfait gnral ? La rponse ne saurait tarder, car le temps presse. M. Azeb

LAcadmie de Larba fte son 10e anniversaire

Acadmie de Larba, qui volue en Rgionale 2 de la Ligue de Blida, clbrera demain le 10e anniversaire de sa cration. La crmonie aura lieu la maison des jeunes de la ville de Larba en prsence de nombreux invits. En 10 ans dexistence, lAcadmie a connu des hauts et des bas mais na jamais renonc. Malgr la faiblesse des moyens financiers, le club a toujours tenu ses engagements vis--vis des structures (ligues) et du personnel technique et administratif qui active au sein de lassociation. Le handicap majeur du club demeure sa situation de SDF qui loblige jouer tous ses matches, en toutes catgories, lextrieur et ce, depuis sa cration. Une sacre gageure pour un club dpourvu de

moyens. Les famliques subventions qui nous sont alloues par la DJS de Blida et lAPC de Larba, depuis la cration du club, nont pas pour autant dcourag les dirigeants bnvoles et techniciens (Zerbouti, Rahali, Hammouche) de relever tous les dfis et continuer faire vivre un club qui compte plus de 180 licencis. Il a form, tout au long de sa courte existence, des joueurs qui sont alls renforcer les rangs de clubs des Ligues 1 et 2 amateurs, indique un dirigeant. A noter que Nasreddine Baghdadi, ex-membre du bureau fdral dirig par feu Mohamed Salah Diabi, na jamais mnag ses efforts ni son temps pour apporter sa modeste contribution au dveloppement de ce club. A. B.

PUBLICIT

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 1er juillet 2013

COMMENTAIRE

Printemps inachev
Par Rda Bekkat
utant une hirondelle ne suffit pas annoncer le printemps, autant la chute de rgimes autoritaires dans le Monde arabe, et plus particulirement en Egypte, en Libye ou en Tunisie, na pas laiss place aussi facilement que le croyaient certains des systmes dmocratiques, o le jeu parlementaire et le principe de lalternance au pouvoir ont tout leur sens et o ils seraient profondment ancrs dans les nouvelles institutions. Le constat est implacable : la tentation autoritaire subsiste chez les nouveaux matres du pays. Souvre alors une phase dincertitude durant laquelle les vritables acteurs du changement, les forces du progrs ont le sentiment davoir t privs de la victoire, exclus et marginaliss, face au clientlisme dont font preuve les nouveaux dirigeants. Priode charge dinquitude et dinstabilit au cours de laquelle le mcontentement fait tache dhuile devant la rapparition du favoritisme et de liniquit. En Egypte, le prsident Morsi, aprs avoir chou soctroyer les pleins pouvoirs, na pas moins russi faire passer au pas de charge et de justesse une Constitution dont beaucoup ne veulent plus. Les contestataires, descendus hier par milliers sur la place Tahrir, estiment, juste titre sans doute, que la rvolution a t dvoye par celui quils considrent comme tant dabord le reprsentant des islamistes, des Frres musulmans dont il est issu et non de tous les Egyptiens. A linstar des militants du mouvement Tamarod (rbellion, ndlr) qui revendiquent plusieurs millions de citoyens et contestent ouvertement sa lgitimit en appelant une lection prsidentielle anticipe. Ce dernier, qui nentend pas se laisser pousser vers la sortie a, de son ct, sonn le rappel des Frres. LEgypte est peut-tre aujourdhui au bord dun affrontement civil. Tandis quen Tunisie, les islamistes au pouvoir ont des difficults renouer la confiance avec les partenaires conomiques trangers, lAssemble constituante charge dlaborer une nouvelle Constitution, maintes fois ajourne, tourne la foire dempoigne entre dputs reprsentants du pouvoir et ceux de lopposition. Cest dire combien doit tre grande lexaspration des Tunisiens devant les tiraillements politiques et le jeu de coulisses des partis engags dans ce bras de fer interminable, puiss par le manque de perspective de relance et par labsence du moindre changement positif sur leur quotidien. Encore plus confuse est la situation en Libye, o le pouvoir central peine instaurer sur les rgions, les milices armes, les tribus. Le sud du pays est dailleurs dsign par les Occidentaux comme tant un sanctuaire des islamistes arms, des djihadistes oprant dans la bande sahlo-saharienne. Il nest pas exagr de dire que, plus dune fois, le pays a frl la partition, aujourdhui encore le risque dclatement subsiste. Enclench depuis trois ans, le Printemps arabe est plus que jamais menac par le risque de confiscation au profit de ceux qui nen ont pas t les artisans.

CONSEIL FRANAIS DU CULTE MUSULMAN

Dalil Boubakeur lu prsident pour deux ans

Lyon De notre correspondant a fin du psychodrame a sonn pour le Conseil franais du culte musulman (CFCM). Alors que la semaine prcdente, le conseil dadministration navait pas russi se mettre daccord sur le nouvel organigramme, hier Paris, tout a t rgl. LeRassemblement des musulmans de France (RMF), qui a remport le scrutin de renouvellement du 8 juin, et son challenger, la Grande mosque de Paris (GMP), sont parvenus un accord. Ainsi, le recteur de la GMP, Dalil Boubakeur, a t lu hier prsident du CFCM, pour une dure de deux ans, selon le protocole qui avait t convenu et qui navait pu aboutir le 23 juin. Au terme du par-

tage des postes, ce devrait tre A n o u a r Kbibech pour le RMF qui succderait Boubakeur dans deux ans (pour la priode 20152017), puis Ahmet Ogras (de lassociation des Turcs CCMTF), de 2017 2019. Les trois clubs se partageront les postes au sein du bureau. LAlgrien Abdallah Zekri, seul membre de la GMP avoir refus la politique de la chaise vide en 2011, sera le trsorier de linstance et est maintenu

dans ses fonctions de prsident de l O b s e r va toire de lislamophobie. Aprs cette mise en place mouvemente du CFCM, la question restera entire de lutilit du C F C M , conu pour tre un interlocuteur des autorits franaises. Outre que certains lui reprochent dtre une coquille vide ou un simple pourvoyeur de postes, le conseil est vivement critiqu par de nombreuses associations musulmanes pour son apparente inefPHOTO : D. R.

ficacit, alors que les actes antimusulmans se sont multiplis en France ces derniers mois. Plusieurs associations de mosques ont refus de participer llection du 8 juin et divers appels, plus ou moins aboutis, ont t lancs pour revoir la reprsentativit de lislam de France. Il est rappeler que M. Boubakeur, 72 ans, succde au Franco-Marocain Mohamed Moussaoui qui a court dun an son second mandat pour permettre la mise en uvre dune rforme souhaite par les autorits franaises. Le recteur de la GMP a dj effectu deux mandats, de 2003 2008, la tte du CFCM sans avoir t lu. Le CFCM a t cr en 2003 pour doter les 3,5 millions de musulmans vivant en France dune instance reprsentative. Walid Mebarek

BJAA

LES PREMIRES NOYADES DE LA SAISON

Les corps sans vie de trois jeunes filles (13, 15 et 20 ans) et dun garon de 18 ans ont t repchs, hier matin, par les lments de la Protection civile du ct de la plage de Tassift, Tichy, 20 km lest de Bjaa. Les quatre noys, cousin et cousines, sont originaires de Biskra, ils ont choisi de frquenter lune des douze plages interdites la baignade sur la cte de Bjaa. Sur 42 plages de la wilaya, 32 sont autorises la baignade et surveilles pendant des horaires prcis. Les dix restantes demeurent cependant frquentes par les baigneurs et ont connu leur lot de noys. Il est constater que la liste macabre des noyades a souvent t allonge par des victimes venues des wilayas de lintrieur du pays. K. M.

SKIKDA

Saisie de 4 conteneurs de ptards

Quatre conteneurs de ptards imports frauduleusement ont t saisis, hier aprs-midi, au port de Skikda. Selon des sources proches des douaniers, la dcouverte de cette marchandise sest opre dans le cadre des missions de contrle routinires. Les mmes sources ajoutent que compte tenu de limportance des quantits de ptards quon tentait dintroduire illgalement, un vritable branle-bas de combat a t dcrt dans lenceinte portuaire. La justice a dailleurs rapidement ragi en ouvrant une enqute afin de dterminer les responsabilits des personnes qui seraient concernes de prs ou de moins par cette affaire. A lheure o nous mettons sous presse, aucune information relative lidentit de limportateur na t encore rendue publique. Khider Ouhab
Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

POINT ZRO

Lhomme sans mmoire

prs un choc, Monsieur X est devenu amnsique, oubliant tout, son pays, sa fonction et son nom, jusquau numro de tlphone de sa copine. Heureusement, un jour de printemps, il heurte un lphant qui meurt sur le coup et, soudainement, il retrouve la mmoire. Tout lui revient dun coup, sauf le numro de sa copine dont il se rappelle quand mme quelle tait trop goste et, pour ne plus perdre cette prcieuse mmoire, Monsieur X dcide dapprendre par cur les dates anniversaires des morts. Ce qui tombe bien ; comme un dpliant de la Deuxime Guerre mondiale, le calendrier algrien est jonch de morts. De pauvres anonymes ou des figures comme Boudiaf et Matoub, tus lun de dos et lautre de face, pour bien montrer que tous les angles sont des angles morts. Mais ce nest pas vraiment le problme de Monsieur X en ce mois de juin charg, il sagit pour lui de ne pas oublier. Parti Taourirt Moussa se recueillir sur la tombe

Par Chawki Amari

de Matoub, il a juste le temps de revenir pour commmorer la mort de Boudiaf El Alia. Pour rien, puisquil se fait arrter par la police, qui naime pas les commmorations, prfrant les morts. Pourquoi commmorer ?, lui demande lofficier. Pour ne pas oublier, rpond-il tranquillement. Mais pourquoi cette insistance ne pas oublier ? Pour se rappeler, rpond-il encore. Oui, mais quoi sert de se rappeler de mauvais souvenirs ? Pour ne pas les oublier. Cest ainsi que Monsieur X, dans une boucle temporelle logique, est chaque fois libr. Sauf que cette fois-ci, lofficier lui demande, en lui montrant la sortie, doublier cet incident. Paniqu lide de perdre encore une fois la mmoire, Monsieur X se met en colre et explique violemment quil noubliera jamais. Condamn 11 ans de prison pour outrage officier, atteinte la scurit de lEtat et au bon fonctionnement des morts, Monsieur X a fini en prison. Quand il sortira, on laura tous oubli.

Aujourdhui

Demain

18 31 22 30 18 27 26 35

ALGER ORAN
CONSTANTINE

20 31 24 30 23 33 27 36

OUARGLA