ROTTERDAM VILLE DU SHOPPING

FR

UNE TONNANTE VARIT DE MAGASINS

brands you could

All

possibly desire
96

ROTTERDAM VILLE DU SHOPPING

Quel que soit votre style, vous trouverez tout ce quil vous faut Rotterdam. Mais loffre est tellement riche et varie quil est impratif de connatre les bonnes adresses. Ce guide va vous faire dcouvrir les meilleurs endroits de la villepour la mode, le design haut de gamme, mais aussi les grands magasins, disquaires, librairies, fleuristes et autres piceries fines. Et pour reprendre votre souffle, nous vous proposons un choix dadresses incontournables pour boire un caf ou djeuner. Bonne exploration!
HORAIRES DOUVERTURE
Les magasins du centre-ville sont ouverts tous les jours de la semaine, gnralement aux horaires indiqus ci-dessous. Certains magasins, comme le Bijenkorf et Pull & Bear, restent ouverts jusqu 19 heures. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 12h 18h 10h 18h 10h 18h 10h 18h 10h 21h 10h 18h 12h 18h

De Bijenkorf is the leading shopping destination in the Netherlands. Multiple oors of top fashion brands, designer brands and luxury brands. Come and visit our store on Coolsingel 105 in Rotterdam

Pour connatre les horaires douverture de chaquemagasin, consultez www.rotterdam.info ou tlchargez gratuitement Appli Rotterdam sur votre mobile. Rendez-vous sur m.rotterdam.info/download avec votre mobile ou tlchargez lapp sur lApp Store ou Google Play. Disponible en anglais.

 LA POINTE DE LA CRATIVIT
Jadore dcouvrir de nouveaux magasins vintage. Jaime porter les vestons et les jupes que portait ma grand-mre, en les agrmentant daccessoires neufs

VINTAGE, ART ET (FASHION)DESIGN

Sil y a une ville aux Pays-Bas qui est rpute pour sa crativit et sa vitalit artistique, cest bien Rotterdam. Designers, artistes, DJ, musiciens, bnistes, Food Designers, patineurs, agences dvnementiel: ils dtestent les tiquettes, aiment travailler ensemble et ouvrir une boutique quand a leur chante. Ce quils veulent, cest tre inventifs et crer. Voil pourquoi tant de magasins Rotterdam sont une vritable source dinspiration et fourmillent dobjets que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

SMAAKATELIER ZOET & ZOUT

picerie fine et boutique lifestyle. Tartes maison, frittata, lasagne, dcouvrez tous les dlices de la cuisine italienne. Mais aussi des cadeaux uniques et originaux comme un savoureux limoncello bio ou de ravissants bijoux fantaisie Coeurblonde.
PANNEKOEKSTRAAT 93A - WWW.SMAAKATELIERZOETENZOUT.NL 2

FUNKIE HOUSE

Au gr de leurs voyages Londres et New York, les propritaires de Funkie House ont dcouvert des tendances encore plus cratives que les styles denim, hip hop, sport, surf ou skate. Avec plus de quarante marques de vtements et vingt marques de chaussures, Funkie House attire toute une clientle la mode et mrite vraiment sa rputation de temple du hip
KORTE HOOGSTRAAT 15A - WWW.FUNKIEHOUSE.NL 3

MARGREETH OLSTHOORN

Une adresse rpute qui attire une clientle la mode. Un style avant-gardiste, brut et sans complexe, agrment dune touche punk, mais qui reste sobre et classique en mme temps. On y trouve les marques Maison Martin Margiela, Henrik Vibskov, Acne, Avelon et certains crateurs les plus en vue de Rotterdam comme la marque de bijoux The Boyscouts.
SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL

LA POINTE DE LA CRATIVIT

12

VERY CHERRY

LOF DER ZOETHEID

ANASTASIA & ELENA DE RUYTER, MRE ET FILLE DORIGINE RUSSE, ONT DEUX SPCIALITS: LA PTISSERIE POUR ELENA, LA CUISINE ET LE DESIGN DINTRIEUR POUR ANASTASIA (COMME LE MONTRE LE BEAU DCOR DE LEUR MAGASIN). LEURS TARTES SONT RPUTES BIEN AU-DEL DE ROTTERDAM ET LEUR TH DE LAPRS-MIDI (PETITS PAINS BIO, SCONES, BONBONS AU CHOCOLAT, TARTES SALES ET SUCRES) RESTE INGAL. NOORDPLEIN 1 WWW.LOFDERZOETHEID.COM

Chaussures de flamenco pois, jupes pimpantes des annes 50, lunettes de soleil rtro, T-shirts aux motifs audacieux: Very Cherry est le paradis des amoureux de la mode dantan. galement pour hommes !
BOTERSLOOT 52A - WWW.VERYCHERRY.NL 5

sion et de ses accessoires funky, le propritaire Ron Wood fait couter ses derniers coups de cur sur une vieille platine Techniks SL D2.
NIEUWE BINNENWEG 89B - WWW.SISTER-MOON.NL 8

les plus tendances de Rotterdam, le Mini-Mall, Doortje est une boutique crative de vtements, chaussures, sacs et meubles vintage
RAAMPOORTSTRAAT 32 WWW.DOORTJE-VINTAGE.COM 12

OLGA KORSTANJE

SHPPR

ROTOWN
DU PETIT MATIN JUSQUE TARD DANS LA NUIT, ROTOWN EST LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE MUSIQUE. UN HAVRE O IL FAIT BON DJEUNER, SAVOURER UNE TARTE MONCHOU AVEC SON CAF, DGUSTER UNE BIRE AU COMPTOIR OU DNER. AVANT DENLEVER LES SIGES ET LES TABLES POUR APPLAUDIR LES MEILLEURS MUSICIENS DU MOMENT. NIEUWE BINNENWEG 17 WWW.ROTOWN.NL

Sur une surface d peine quelques mtres carrs, SHPPR offre un tonnant concentr de beaut: vestons en soie, cardigans en laine, robes de fte, ravissants colliers fantaisie et autres accessoires. Distributeur des marques Mardi Jeudi et Second Female, mais surtout podium des jeunes stylistes les plus cratifs du moment.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 113 WWW.SHOPPERROTTERDAM.NL 6

Un atelier-boutique o Olga Korstanje fabrique et vend de magnifiques sacs et accessoires en cuir. Ses propres crations, sous le label O*, mais aussi les marques Coisa, Ellen Truijen, Eva Schreuder, Fjllrven et Susan Bijl. Abrite aussi la boutique Noohn et ses superbes articles de literie.
ZAAGMOLENKADE 40 - WWW.OLGAKORSTANJE.COM 9

BONBON ON THE BLOCK

Barboteuses dernier cri, grenouillres Stella McCartney, jouets design, baskets pour bbs, sacs Susan Bijl pour transporter les couches et les biberons. Cest la boutique des parents branchs et des enfants encore plus cools.
WESTBLAAK 26 - WWW.BONBONONTHEBLOCK.COM 13

GINZA

BETSY PALMER

DEMONFUZZ

Avec plus de 160000 titres en stock, Demonfuzz est le rendez-vous incontournable des mlomanes. Techno, jazz, pop, il y en a pour tous les gots. Titres rares, slection de nouveauts vinyl et disques doccasion.
NIEUWE BINNENWEG 86 - WWW.DEMONFUZZ.COM 7

La boutique de chaussures des femmes qui naiment pas passer inaperues! Ici, les souliers ont un sacr temprament, des ballerines aux paires de basket, des stilettos aux fameuses Ugg.
WITTE DE WITHSTRAAT 9A WWW.BETSYPALMER.COM

Margaret West est DJ, styliste et possde son propre magasin sur la Pannekoekstraat : Ginza. Des vtements pour femmes exclusifs et abordables, caractristiques de sa faon de shabiller: trs tendance et hip hop Chick.
PANNEKOEKSTRAAT 6A - WWW.GINZASHOP.NL 14

10

SEVENTYFIVE

SHOWROOM 41

SISTER MOON

Depuis plus de 20 ans, Sister Moon donne des couleurs la vie nocturne de Rotterdam. Dans la boutique aussi, lambiance est la fte: au milieu de ses vtements neufs et docca-

Des modles Nike ou Adidas exclusifs aux marques encore confidentielles des crateurs qui feront la mode de demain: Seventyfive est ladresse des vrais amateurs de baskets.
WITTE DE WITHSTRAAT 5A - WWW.SEVENTYFIVE.NL 11

Showroom 41 est un oasis de charme et de sduction. Les plus beaux objets y sont exposs sur une norme armoire roulante. Lunettes de soleil, chaussures, sacs, foulards, gants et bijoux vintage : le chic dautrefois est encore vendre !
ZAAGMOLENKADE 43 - WWW.SHOWROOM41.NL

DOORTJE VINTAGE

Situ au cur dun des endroits

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

LA POINTE DE LA CRATIVIT

LA GRANDE CLASSE
MARQUES DE CRATEURS HAUT DE GAMME

Mon style est plutt androgyne et je porte souvent des marques haut de gamme. Pour les ftes, jaime porter la robe dun crateur de mode

Somptueux bouquets de fleurs, tartelettes exquises, meubles design etaccessoires de mode avec un grand M. Le quartier de Van Oldenbarneveltstraatest Rotterdam ce que Le Marais est Paris :le paradis des amateurs dauthenticit et dobjets chics la recherchedes nouvelles marques la mode et du design le plus contemporain.Envie de dcouvrir encore plus dobjets uniques et sduisants ? Flnez dans les rues branches de Pannekoekstraat, Nieuwe Binnenweg et Hillegersberg !

15

ANSH46

Wouter Leenders porte un regard singulirementoriginal sur la mode. Avec les yeux et lexpriencedun vrai styliste, il propose ses clients les toutesdernires crations de 3.1 Phillip Lim, Carven, Helmut Langet Alexander Wang. Sophistication, lganceet raffinement anticonformistes !
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 99 - WWW.ANSH46.COM

16

MOSTERT & VAN LEEUWEN

Pull-over Sonia Rykiel, manteaux Jil Sander,chaussures Salvatore Ferragamo, toffes en maille MMissoni, bijoux Wouters & Hendrix, mais aussiproduits de beaut Malin + Goetz : les amoureux duchic milanais et du je ne sais quoi parisien sontici la bonne adresse.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 129 - WWW.MOSTERTVANLEEUWEN.NL

17

NEN XAVIER

Une boutique pure et minimaliste pourune collection de vtements lgants, intemporels et toujours distinctifs.Avec pour les hommes, les marques Acne,A.P.C., Hope et Cheap Monday. Et pour les femmes,les crations de Monique van Heist, Silent by Damir Domaet les bijoux de la styliste rotterdamoise MartineViergever.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C - WWW.NENXAVIER.NL

LA GRANDE CLASSE

23

18

21

18

MANGIARE
UN RESTAURANT COSY AUX ALLURES DE CUISINE FAMILIALE ITALIENNE, O LES SALADES, LES SOUPES, LES SANDWICHS ET LES ROBUSTES ASSIETTES DANTIPASTI SE SAVOURENT MIDI AVEC UN BON VERRE DE VIN ROUGE. AVEC POUR LE DESSERT, LA SAVEUR IRRSISTIBLE DES TARTES PEINE SORTIES DU FOUR. VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 150 WWW.MANGIARE.NU

VAN DIJK

Des robes de fte pimpantes aux vestes les plus branches, on trouve tout chez Wendela van Dijk. Des stylistes aussi fameux que Christian Wijnants, Maison Martin Margiela, Paul Smith et Stella McCartney y ctoient les plus crateurs de Rotterdam comme Monique van Heist et Susan Bijl.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 105 WWW.WENDELAVANDIJK.NL 19

elle ralise enfin son rve. Un petit paradis, o il y a seulement de la place pour la qualit et la beaut de marques aussi rputes que Hope, Kokoon et Les Prairies de Paris.
PANNEKOEKSTRAAT 44A - WWW.OBJET-TROUVE.NL 22

annes 1950, ses tapis et ses boiseries, cest lendroit idal pour trouver la monture de ses rves : un modle Paul Frank funky ou une paire Willem Wonderglasses exclusive ?
PANNEKOEKSTRAAT 41A - WWW.BLICKBRILLEN.NL
26 DORINE CHRIST Pour Dorine Christ, les chaussures doivent tre belles mais aussi confortables. Sa collection tmoigne de sa passion pour les crations originales. Des extravagants souliers talons de Jan Jansen aux sandales en argent de United Nude,cest un festival doriginalit.

COS

'S ZOMERS BLOEMEN

URBAN ESPRESSO BAR

LE RENDEZ-VOUS PRFR DES ARTISTES DE ROTTERDAM. AVEC LEUR PORTABLE OUVERT DEVANT EUX, DESIGNERS, ARCHITECTES, STYLISTES, PHOTOGRAPHES ET CRIVAINS SIROTENT LEUR EXPRESSO TOUT EN GARDANT LIL SUR LES CLIENTS QUI ARRIVENT. BOTERSLOOT 44A NIEUWE BINNENWEG 263 WWW.URBANESPRESSOBAR.NL

Le fleuriste 's Zomers est un rgal pour les yeux autant que pour le nez. Des bouquets somptueux et divinement odorants sont crs devant vous, tandis que vous admirez vases, coussins, bougies parfumes et autres ravissants accessoires.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 144 WWW.ZOMERSBLOEMEN.NL 20

La chic petite sur de H&M est aussi Rotterdam! Avec trois tages de vtements qui ont dj fait sa lgende: sobres, minimalistes, coups comme aucun autre et dans les meilleurs tissus. Le luxe scandinave prix trs abordable.
KAREL DOORMANSTRAAT 278 WWW.COSSTORES.COM 23

NIEUWE BINNENWEG 60 - WWW.DORINECHRIST.NL

27 KIM WERNER Acne, Forte Forte, Helmut Lang, Monique van Heist: Kim Werner propose une gamme de vtements fminins et confortables de grande qualit.

DEPOT ROTTERDAM

VAN GENNEP

Le lieu des rve des amateurs de design contemporain, avec les objets cultes de crateurs renomms, mais aussi le travail des jeunes talents les plus prometteurs.
PANNEKOEKSTRAAT 66A WWW.DEPOTROTTERDAM.NL 24

FREERICKSPLAATS 35 - WWW.KIMWERNER.NL
28 SLUIJTER & MEIJER Dans leur douillette petite boutique de la Witte de Withstraat, Marijke Meijer et Carla Sluijter proposent une slection darticles qui plairont toutes les femmes: vtements neufs et doccasion, mais aussi accessoires et cadeaux design.

Van Gennep est une librairie au dlicieux charme surann. Littrature, posie, livres pour enfants, art et photographie vous sont proposs par un personnel amoureux de son mtier.
OUDE BINNENWEG 131B WWW.BOEKHANDELVANGENNEP.NL 21

ZIGT SIERADEN

OBJET TROUV

Cette bijouterie est une vritable perle avec ses ravissants colliers Charlotte Wooning, ses boucles doreille Neeltje Huddleton Slater, ses bracelets Myriam Oude Vrielink et autres bijoux en or qui scintillent.
NIEUWE BINNENWEG 107A - WWW.ZIGTSIERADEN.NL

force davoir fouin dans les armoires de ses surs anes, Josje Theuns a dvelopp un septime sens pour la mode. En ouvrant un magasin dans la Pannekoekstraat,

WITTE DE WITHSTRAAT 48A WWW.SLUIJTERENMEIJER.NL

25

BLICK BRILLEN

Assurment, le lunetier le plus en vue de Rotterdam. Avec sa dco des

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

LA GRANDE CLASSE

LART DE LA MODE CRATEURS DE ROTTERDAM

Rotterdam fourmille de crateurs de talent, quils soient dj renomms comme Susan Bijl, Chris Kabel et Monique van Heist ou frachement sortis de la Willem de Kooning Academie et dj pleins davenir. Ces artistes se distinguent par un design innovant qui se veut la fois profondment original et toujours au service des utilisateurs. En renouvelant lart de la mode, des meubles et du design produit, ils offrent Rotterdam une identit unique et une stature artistique internationale.

ZELDA BEAUCHAMPET

CRATIONS Bijoux et accessoires de modede la marque The Boyscouts.Puise son inspiration dans la nature.Avec sa devise survival of thefinest, la marque est une ode llgance et au raffinementen milieu urbain. O LES ACHETER ? Chez Margreeth Olsthoorn, Groos et sur www.the-

boyscouts.com. SES BONNES ADRESSES Dearhunter, Objet Trouve, Stek et Picnick. www.theboyscouts.com

SUSAN BIJL

CRATIONS Des produits hauts en couleurs usage quotidien. Son sac en nylon,baptis the New Shoppingbag et disponibledans dinnombrables combinaisonsde couleurs, a t un succs international.Susan Bijl a aussi cr des tuis. Des houssespour tablettes. O LES ACHETER ? Chez De Kleine

Kapitein,Christian Ouwens, Van Dijk,Depot Rotterdam, BonBonOnTheBlock,Olga Korstanje et sur www.susanbijl.com. SES BONNES ADRESSES Spirit pour le djeuner. Hopperpour le caf. Chocoholicpour le chocolat. Wendelavan Dijk pour les vtements. www.susanbijl.nl

REN JONGENEEL

CRATIONS Plantes et fleurs. Ren est crateur floral. O LES ACHETER ? Dans son magasin s Zomers bloemen, o un bon caf vous attend, et sur www. zomersbloemen.nl.

SES BONNES ADRESSES Depot Rotterdam, NenXavier, Wendela van Dijk.Pour manger: Lof der Zoetheid,le supermarch biologique Gimselet Uit Je Eigen Stad. Sans oublierle march du samedi matin etses savoureux produits. www.zomersbloemen.nl

MONIQUE VAN HEIST

CRATIONS Vtements. Travaille depuisplusieurs annes sur le projethellofashion, une collectionen augmentation constante etdisponible pour un temps illimit O LES ACHETER ? Chez Nen Xavier, Wendelavan Dijk et Kim Werner Rotterdam, sur

www.moniquevanheist.com et dans de nombreuses boutiques de mode aux Pays-Bas. SES BONNES ADRESSES Het Touwhuis sur le Goudsesingel. www.moniquevanheist.com

NOL DEELEN

CRATIONS Impressions sur T-shirtset pull-over, mais aussi logosdentreprise et peintures murales. O LES ACHETER ? Chez X21 et Groos et surwww.venour.com etwww.freshcotton.com.

SES BONNES ADRESSES Lintrieur de la boutique Groosvaut elle seule une visite. On y trouveuniquement le travaildes crateurs de Rotterdam. www.venour.nl

CHRIS KABEL

CRATIONS Des produits design dont les clbres chandeliers gaz Flames et lampes adhsives Sticky Lamp de DROOG. O LES ACHETER ? la Galerie Vivid, au Bijenkorf, la Galerie Christian Ouwens, sur Droog.com et www.chriskabel.com.

SES BONNES ADRESSES Nen Xavier: jy trouve toujours une nouvelle tenue qui me plat. www.chriskabel.com

10

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

CRATEURS DE ROTTERDAM

11

PLUS BELLE LA VIE

Jaime la sensation du luxe.On la retrouve dans la coupedun vtement et la finessede ses dtails.Ma priorit va versles belles chaussures,les chemises et les vestes

LUXE ET GLAMOUR

Celui qui a dit que largent ne fait pas le bonheur, ne savaittout simplement pas o aller faire ses courses, a dclar un jourlactrice et mannequin Bo Derek. Quelle clairvoyance! Car vouspouvez tre sr de vous faire plaisir avec une belle paire dechaussures ou un luxueux ensemble de lingerie. Qui aimela qualit et une petite dose de glamour trouvera assurmentson bonheur dans les quartiers Meent, Kruiskade, VanOldenbarneveltstraat et Hillegersberg.
29

METZ

Il y a toujours des gens en train de saliver devant les vitrines du plus grand magasin de mobilier design de Rotterdam.Sur une surface de plus de 3000 m, vous y trouverez les modles davantgarde de marques telles que Poliform, Gelderland, Hlsta et Ligne-Roset.
NIEUWE BINNENWEG 170 WWW.METZ-WONINGINRICHTING.NL

30

DE BIJENKORF

Paris a ses Galeries Lafayette et Londres Harrods. Mais Rotterdam a la chance davoir une filiale du Bijenkorf, le grand magasin de luxe des PaysBas. Les marques exclusives McQ by Alexander McQueen, 3.1 Philip Lim et Marc by Marc Jacobs sont runis sur un mme tage. Dcouvrez aussi un grand choix de chaussures, maroquinerie, bijoux et produits de beaut. De quoi vous faire plaisir de la tte aux pieds.
COOLSINGEL 105 WWW.DEBIJENKORF.NL 31

MARLIES DEKKERS

Voluptueux ou lanc, le corps trouve ici la lingerie qui le met en valeur. Avec ses coupes innovatrices, qui dtonnent par le singulier jeude lignes des bretelles, la cratrice originaire deRotterdam donne aux femmes confianceen elles. Avec sa chemine et ses cabinesdessayage en forme de boudoirs, cest aussi unrgal pour les yeux.
WITTE DE WITHSTRAAT 2 - WWW.MARLIESDEKKERS.NL

PLUS BELLE LA VIE

13

40

36

35

32

DONNER + DE SLEGTE

leurs terre, le noir et le denim.

RODEZAND 21 - WWW.FLEURROTTERDAM.COM 36

BLENDER
BLENDER EST LA FOIS UN BAR COCKTAILS, UN RESTAURANT ETUN CLUB SITU SUR LUNE DES ARTRESLES PLUS ANIMES DE LA VILLE:DE WITTE DE WITHSTRAAT.APRS UNE LONGUE JOURNE DE SHOPPING,CEST LENDROIT IDAL POUR REPRENDRE DESFORCES ET SAVOURER UN COSMOPOLITANOU UN TEQUILA SUNRISE. DANS LE RESTAURANT AUSSI,LE CHEF FERA SALIVER VOS PAPILLES !

Le type mme de librairie dans laquelleil fait bon passer laprs-midi parcourirles livres dart ou de cuisine, les romans,magazines, guides de voyage et bandes-dessines neufs ou doccasion. Ou chercherla perle rare au rayon musique et DVD.
LIJNBAAN 150 - WWW.SELEXYZ.NL 33

DE NIMES

SKIN COSMETICS

Il y a jeans et jeans. Chez De Nimes,vous ne trouverez que les denim desgrandes marques: Atos Lombardini,Citizens of Humanity, Paul&Joe,Vintage 55 ou Abercrombie&Fitch.
BERGSE DORPSSTRAAT 128 - WWW.DENIMES.NL 37 PETER AKKERMAN INTERNATIONAL EYE FASHION

talentueux couturiers daujourdhui.Vous y trouverez les dernires crationsde Givenchy, Cline ou Fendi avant mmequelles remplissent les pages du magazine Vogue.
KAREL DOORMANSTRAAT 257 WWW.CAESARROTTERDAM.COM

40

SUPERTRASH

SCHIEDAMSE VEST 91-93 WWW.BLENDERROTTERDAM.NL

THE MANHATTAN BRASSERIE

NUL BESOIN DTRE UN CLIENT DE LHTELPOUR POUVOIR SAVOURER AVEC FASTEUN PETIT-DJEUNER, UN DJEUNER OU DNER. LATMOSPHREDCONTRACTE RAPPELLE CELLE DES MEILLEURESBRASSERIES DE LONDRES OU NEW YORK. AU MENU DES PLATSEXQUIS INSPIRS DE LA CUISINE FRANAISE MDITERRANENNE.

Parfums exclusifs, produits de beautuniques ou ncessaire de maquillagepour un parfait smokey eye : les cosmtiques de luxe des marques que vous netrouverez nulle part ailleurs.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 137 - WWW.SKINS.NL 34

SHOEBALOO

Chez Shoebaloo, on nachte pas deschaussures pour marcher, mais pour flner.Talons aiguilles Prada, mocassins Clineet baskets Lanvin y sont exposs commede vritables objets dart dans undcor futuriste. Drop it like its hot !
KRUISKADE 57 - WWW.SHOEBALOO.NL 35

International Eye Fashion Hillegersberg, les lunettes sont vues comme des objets dart. Pas tonnant que de nombreuses clbrits nerlandaisesfassent le voyage pour se fairefaire une monture ou choisir parmi lacollection de lunettes de soleilCartier, Burberry et Prada.
WEISSENBRUCHLAAN 152 - 154 WWW.AKKERMANOPTIEK.NL

SuperTrash est lempire de la stylistenerlandaise Olcay Gulsen. Elle crdes vtements limagede son temprament:ambitieux, indpendant, mais capable ausside beaucoup de douceur et de fminit.
MEENT 85A - WWW.SUPERTRASH.COM 41

ROUSH

Ici, lambiance rappelle les anciens entrepts du Meatpacking District New York. Les tagres sont rempliesde vtements exclusifs signsMalene Birger, Drykorn, HelmutLang et Dante6.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 93 WWW.ROUSHROTTERDAM.WORDPRESS.COM 42

38

ZOLA

WEENA 686 WWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

FLEUR

Adorables ballerines et bottines Fredde la Bretoniere, vestes soyeusesRepeat, vestons en cuir taills Brodgen,robes souples Patrizia Pepe: dans sa ravissanteboutique, Fleur vend uniquement ce quelle porteraitelle-mme. Des tenues la mode et toujours confortables. Avec un got prononc pour les tons cou-

Une collection pleine de temprament,fminine et constamment renouvele.Jeans excentriques Nolita, maillesdouillettes Second Female ou tuniquesbohmes Hippy Chick: la haute coutureen mode confort.
MEENT 60 - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL 39

VAN DEN ASSEM

CAESAR DONNA

Caesar rappelle les boutiquesdu triangle dor de Milan : unevraie confiserie pour les amoureuxdes vtements haut de gamme desplus

Van den Assem est une authentiqueentreprise familiale o depuis plusde 100 ans, les Rotterdamois aissviennent acheter leurs chaussures: unepaire de UGG bien chaudes, des escarpinsPeter Kaiser, des indmodablesVan Bommels ou des increvables Blackstones.
AERT VAN NESSTRAAT 38 - WWW.ASSEM.NL

14

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

PLUS BELLE LA VIE

15

TOUJOURS BIEN DANS SA PEAU

GRANDES MARQUES ET STYLE URBAIN BRANCH
Nous suivons la mode la loupe et crons notrestyle en fonction. Ultra fmininun jour, plus sportif un autre jour

Dans une mtropole aussi crative que Rotterdam, la mode est dans la rue.Il suffit de regarder autour de soi pour observer une tonnante diversitde styles qui sentrechoquent parfois joyeusement. Sur le Lijnbaan et dansla Beurstraverse le Koopgoot comme la surnomment les Rotterdamois les plus fameuses enseignes se succdent les unes aprs les autres :H&M, Zara et Bodyshop. Et tout autour, dinnombrables boutiques qui valentle dtour.

30

DE BIJENKORF

Si on ne trouve pas son bonheur au Bijenkorf, alors on ne le trouvera nulle part, a-t-on coutumede dire. Replay, Supertrash, MET Jeans, Armani,Tommy Hilfiger ou Scotch & Soda, cest le temple desgrandes marques. Le choix de jeans, vtements,chaussures, lunettes de soleil et autres accessoiresest tellement riche quon y trouve toujourslarticle de ses rves.
COOLSINGEL 105 - WWW.DEBIJENKORF.NL

44

MEN AT WORK

Les Rotterdamois ont la rputation de retrousserleurs manches et de travailler dur. Le style deMen at Work est leur image: sportif et facile porter.Parkas de la Maison Scotch, sacs dos Herschel,chaussures Palladium, jupes Ichi, jeans Diesel:travailler na jamais t aussi sduisant !
OUDE BINNENWEG 44-46 - WWW.MENATWORK.NL

45

STEVE MADDEN

Pour crer ses chaussures, Steve Maddensest inspir des rues de New York. Le rsultat ?Un indomptable esprit rock n roll dont raffolent desclients aussi clbres que Lady Gaga, Rihanna ouKaty Perry. De quoi faire tourner toutes les ttespartout o vous marchez !
LIJNBAAN 89C - WWW.STEVEMADDEN.NL

TOUJOURS BIEN DANS SA PEAU

17

53

56

30

46

SUPERDRY

BAZAR
IL SUFFIT DENTRER POUR SE SENTIRTOUT DE SUITE EN VACANCES. AVECSES CHAISES COLORES, SES LAMPESEXTRAVAGANTES, SES BOUGIES ET SAMUSIQUE ENTRANANTE, LATMOSPHRERAPPELLE CELLE DES 1001 NUITS. SAVOUREUSE CUISINE DAFRIQUE DU NORDET DU MOYEN-ORIENT, PRIX TRS ABORDABLE. WITTE DE WITHSTRAAT 16 WWW.BAZARROTTERDAM.NL

David Beckham, Lauren Conrad etJennifer Love Hewitt sont tous fansde Superdry et la liste ne fait quesallonger. Les crateurs britanniquesde cette marque sont inspirs dun voyage Tokyopour crer une fusion entre le vintageamricain et le graphisme japonais.
OUDE BINNENWEG 113 - WWW.SUPERDRY.NL

services de table, des coussinset des couvertures ultra soyeuses, des bougiesparfumes, des produits de baininspirs du hammam marocain et des cadeaux pour les enfants.
OUDE BINNENWEG 32 - WWW.SISSY-BOY.NL 50

tous fabriqus partir de fruits et de lgumes fraisbio, des meilleures huiles essentielleset dingrdients synthtiquesrigoureusement contrls.
HOOGSTRAAT 187 - WWW.LUSH.NL 54

SACHA

ZARA HOME

47

PULL & BEAR

BED
LUN DES RESTAURANTS LES PLUS COURUSDU COOLSINGEL, RPUT POUR SONCOOLSINGELTJE, UNE SAVOUREUSETARTINE AVEC CROQUETTE, SAUMON FUMET SOUPE DU JOUR. LE SOIR, LES NOCEURSSY DONNENT RENDEZ-VOUS JUSQUE TARDDANS LA NUIT. COOLSINGEL 18 WWW.BEDROTTERDAM.NL

Chez Pull & Bear, la clbre chane espagnolede prt--porter, la mode fuit les clichs et habilleles jeunes qui aiment se sentir bien dans leur peau,communiquer par le vtement et se rinventer unlook ultra personnel et facile vivre. Une faonintelligente dattirer lattention.
LIJNBAAN 54A - WWW.PULLANDBEAR.COM 48

Talons hauts vertigineux, baskets de couleurs vives ou irrsistibles bottines la mode: dcouvrez le nec plus ultra de toutes les tendances daujourdhui.
BEURSTRAVERSE 69 - WWW.SACHA.NL

Housses de couette, couvre-lits, bougeoirs, serviettes, services : les dernirestendances maison en provenance de Milansont Rotterdam !
COOLSINGEL 60A - WWW.ZARAHOME.COM 55

51

MONKI

RITUALS

La petite sur ttue et un tantinetalternative de H&M sappelle Monki.Pour les jeunes filles urbaines branchesqui considrent la mode comme une seconde peau.
BINNENWEGPLEIN 64-66 - WWW.MONKI.COM

Un vrai parfum dAsie. Produits debeaut, bougies parfumes, ths, toutle raffinement des rituels orientaux.
STATIONSPLEIN 19 - WWW.RITUALS.COM 56

THE STING

CUPL

Ol! Le fabricant de chaussures espagnolCupl a ouvert une filiale Rotterdam!Limmense choix de chaussures, de sacs,de ceintures, daccessoires et de vtementsfera battre le cur de toutes les femmescosmopolites.
KAREL DOORMANSTRAAT 457A WWW.CUPLE.COM 49

52

AMERICA TODAY

La plus parfaite expression du stylecampus amricain: jeans,T-shirt, sweat capuche au-dessusdune paire de All Stars. Sans oublierles musts comme le polo et la veste de baseball pour impressionner les copains!
OUDE BINNENWEG 128 - WWW.AMERICA-TODAY.COM

Le berceau de la mode nerlandaisepour ceux qui aiment se distinguersans trop se faire remarquer. Vtements chicset fonctionnels faciles porter. Ettellement apprcis que les amateurs detout le pays font le voyage jusquici..
VAN OLDENBARNEVELTPLAATS 15 WWW.THESTING.COM

57

SISSY BOY

53

LUSH

G-STAR STORE

Un concept store au parfum discrtementvintage qui propose des vtements sduisantset faciles porter pour hommes, femmes et enfants,mais aussi de magnifiques

Lush diffuse ses irrsistibles senteursjusque dans la rue. Le mot savonne rend pas justice ce vritableparadis de la balnothrapie : mousses,geles, beurres, baumes,

G-star est aux jeans ce quun grand standard la musique. Le style est pur,authentique et toujours innovant.Dcontract, mais tout sauf banal.
LIJNBAAN 118 - WWW.G-STAR.COM

18

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

TOUJOURS BIEN DANS SA PEAU

19

L'HOMME AVEC UN GRAND H

MODE, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

Que vous aimiez les baskets ou les costumes sur mesure,Rotterdam saura contenter les amateurs de modeles plus exigeants. Outre ses boutiques qui font sa renommedepuis 100 ans (ou plus!), de nouvelles adresses ouvrentleurs portes chaque anne, souvent grce de jeunes entrepreneursdsireux dy vendre le travail encore confidentiel des crateurs les plusinventifs du moment. Inspiration garantie.

58 GORILLI Gorilli ne peut pas plaire tout le monde et Talat,son propritaire, en est fier. Ici, la mode se vitcomme une identit et pas comme un style de vie.Un choix de marques unique des quatre coins duMonde, Billionaire Boys Club, WoodWood, Comme des Garcons et Sixpack France, mais aussi des chaussures, des montres et des gadgets.

OPPERT 296-298 - WWW.GORILLI.COM

3 MARGREETH OLSTHOORN Le paradis des amateurs de mode avant-gardiste et de tous ceux qui aiment les lignes sobres etpures. Son secret? Venez le dcouvrir parmi lesdernires crations Maison Martin Margiela, Acne, Avelon,Henrik Vibskov et du styliste rotterdamois Jeroen van Tuyl.

Je sais exactementce dont jai besoin :je garde lil sur les collectionsde mes marques de vtementsprfres et peux citer tousles vinyls qui me manquent

SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL 60

VAN GILS BRAND STORE

Une exprience qui vaut le dtour : outre le plaisirdes beaux vtements, vous aurez celui de pouvoirprendre un verre au bar, faire cirer vos chaussureset vous faire raser par un authentique barbier. Sans parler des costumes sur mesure interactifs
MEENT 116 - WWW.VANGILS.EU

LHOMME AVEC UN GRAND H

21

68

62

61

OQIUM

66

BARRELPROOF

NOSTRA
LUNE DES ADRESSES PRFRES DU MONDEDE LA MODE ROTTERDAM. CLIENTS ET SERVEURSAU CORDEAU POUR UN FESTIVAL DE PLATS EXQUIS.SALADES COPIEUSEMENT GARNIES, CLUB SANDWICHES NOMBREUX TAGES OU TARTE AUX MYRTILLES: LES PAPILLES NEN FINISSENT PLUS DE SALIVER.

Fans de baskets attention! Les modles les plus rares de Nike etAir Jordan sont en vitrine. Certains sont uniquement exposs, dautrespeuvent tre achets, avec une casquette ou un T-shirt.
GROTEKERKPLEIN 103 - WWW.OQIUM.NL

Une boutique cocktail unique qui propose une incomparable slectionde verres, livres de cuisine,shakers, pilons, tamis, cuillres,sirops et bien sr une multitude desavoureuses boissons. Idal pour faireun beau cadeau.
HOOGSTRAAT 49A WWW.BARRELPROOFBOUTIQUE.COM
67 INTENSO ITALIAN FASHION Un puissant parfum dItalie : Prenez le temps de fureter parmi lesdernires crations Cavalli, D&G ouMoschino, pendant quun expresso bien serrvous est servi.

et toujours distinctifs.Ltage du haut est entirement rservaux hommes avec les dernires crationsAcne, A.P.C., Hope et CheapMonday.
VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C WWW.NENXAVIER.NL

71

COMIQUEST

62

CORBEAU

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 127A WWW.NOSTRA.NL

DUDOK
AUTHENTIQUE BRASSERIE CITADINE,DBORDANTE DE VIE DU MATIN AU SOIR.PETIT-DJEUNER AVEC LE JOURNAL.CROQUETTES OU SALADE DJEUNER.APRITIF ET DNER LA NUIT TOMBE.ET SURTOUT LA DIVINE TARTEAUX POMMES POUR LAQUELLE CERTAINSCLIENTS NHSITERAIENT PAS PRENDRE LE TRAIN!

Depuis 1926, ladresse incontournabledes amateurs de chaussures. Mocassins en crocodile,chaussures noires bout blanc ou vernis, tout respirelinsolite, le luxe et laudace. Compte parmi ses plusfidles clients Jules Deelder, lexcentrique prince de la nuitde Rotterdam.
KAREL DOORMANSTRAAT 372 63

Lendroit o lon retrouve sa jeunesse:bandes dessines rares, romans graphiques,posters, disques, DVD, jeux et autres objetscollectors du monde de la BD.
KATSHOEK 35 - WWW.COMIQUEST.NL

72

DAMAGE PLAYGROUND

NIEUWE BINNENWEG 29A WWW.INTENSOFASHION.COM

BENDORFF

68

CONTEMPORARY SHOWROOM

MEENT 88 WWW.DUDOK.NL

Le rendez-vous des marques la mode:Cold Method, Nudie Jeans Co, Tiger ofSweden, La Denham, Lee 101, J.Lindeberg.Mais aussi des plus beaux carnets Moleskine,des sacs Cte et Ciel et des chaussettesBurlington.
MEENT 71A - WWW.BENDORFF.NL 64

Une boutique amnage par la stylistenerlandaise Jarno Kooijman avec ungrand sens du dtail et de la qualit.Objets vintage et meubles contemporainsau top de leur forme!
ZAAGMOLENKADE 41 WWW.CONTEMPORARY-SHOWROOM.COM

La meilleure raison de franchir le pont Erasme.Tout la fois un magasin de vtements, une libraire,un disquaire et une boutique en ligne. Les chemisesBWGH et Kulte, les chaussures Soullandet les accessoires tudes sont de vrais musts.
HILLELAAN 29 - WWW.DAMAGECLOTHING.COM

69

COUNTRY HOUSE

PROFUOMO

La boutique o les hommes daffaires la modeviennent acheter leurs impeccables chemises blancheset leur veste en laine mrinos. Parfois aussi un foulardflamboyant ou un blazer de couleur vive. Dress for success est la devise.
MEENT 73A - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL

Dans cette boutique du Meent, le jeanest roi avec des marques aussirputes que Stone Island, C.P. Company,Diesel ou Paul Smith.
MEENT 70A - WWW.COUNTRYHOUSE-ROTTERDAM.NL

17

NEN XAVIER

Un intrieur sobre et pur pourune ligne de vtements chics,intemporels

22

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

LHOMME AVEC UN GRAND H

23

SHOPPING QUITABLE
ALIMENTATION ET PRODUITS BIO
Nousaimons tous acheterlocal pour nos produits bio.Mme nos vtements,nos produits de beaut et noscadeaux sont de prfrencedurables et quitables

Faire des courses est un plaisir. Mais se montrer un peu responsablene gche rien. cologique, biologique, commerce quitable, fait maison:Rotterdam est pionnire sur tous les fronts. Outre les fermes de ville et les dakakkers, les boutiques bio y poussent comme des champignons.Pas tonnant dy trouver les plus beaux produits. Des meubles durablesaux pulls tricots par nos grands-mres.

73

STEK

La main verte? Trouvez tout ce quil vous faut pourle balcon ou le jardin: plantes, semences, rteaux,gants, cabanes oiseaux, livres spcialiss. Sans oublierun bon caf et des conseils.
NIEUWE BINNENWEG 195B - WWW.STEKROTTERDAM.NL

74

VANBINNEN

Le spcialiste de lhabitat cologique.Tous les produits vendus sont respectueux deshommes et de lenvironnement: bois originaire deforts europennes contrles, peinture vgtale(en plus, a sent bon). Et tous bnficient dun designesthtique et intemporel.
GROENE PASSAGE, MARINIERSWEG 1 - WWW.VANBINNEN.COM 75

DILLE & KAMILLE

La simplicit ltat naturel. Pour Dille & Kamille,ce principe tait dj appliqu bien avant le succsdes produits durables. Ustensiles de cuisine pratiques,services sans chichis, tisanes, sucres dorge dautrefois,bougies et jouets en bois.
KORTE HOOGSTRAAT 22 - WWW.DILLE-KAMILLE.NL

SHOPPING QUITABLE

25

74

82

73

77

VOORLOPIG

81

BUITEN

DAKTERRAS ENGELS
LUN DES SECRETS LES MIEUXGARDS DE ROTTERDAM EST LA TERRASSESUR LE TOIT DE ENGELS. ENTOUR DUNEOASIS DE VERDURE, DE PLANTES ET DHERBESFRACHES, ON Y DJEUNE EN PROFITANT DUNEVUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE ET LE QUARTIERANIM DE LA GARE. ATTENTION, LA TERRASSE ESTSEULEMENT OUVERTE EN T. STATIONSPLEIN 45 WWW.ENGELS.NL

Marionnettes doigts, cabanes oiseaux,cartes postales, effigies potiques, vases, beaux papiers, livres de cuisine et autresravissants objets offrir ses amis ou soimme.
NIEUWE BINNENWEG 165 WWW.VOORLOPIGROTTERDAM.BLOGSPOT.NL 78

EXPRESSO STORE

Exquise petite picerie fine bio proposantdes dlices dItalie, tartes savoureuses,fromages fermiers, soupes onctueuses,jus de fruits, huiles dolives et lgumesfrais de saison: uniquement fabriqus partir des meilleurs produits artisanauxet dans le strict respect de la nature.
NIEUWE BINNENWEG 100 - WWW.BUITEN010.NL 82

de coton bio, de cuir coloet de caoutchouc amazone.

RAAMPOORTSTRAAT 34A - WWW.ANNOSTORE.COM 85

DEARHUNTER VINTAGE

VLAAMSCH BROODHUYS
UN YAOURT FERMIER BIO AVECDES FRUITS FRAIS, DES TRANCHESDE PAIN AU LEVAIN ACCOMPAGNESDE SALADE FRACHE OU UN SUCCULENTPLATEAU PARTAGER: IL NY A PAS MEILLEUR ENDROIT POUR REPRENDRESES FORCES. ET SI VOUS AVEZ ENCORE UNCREUX, GOTEZ LEURS IRRSISTIBLES TARTELETTES ! MEENT 8A NIEUWE BINNENWEG 127B WWW.VLAAMSCHBROODHUYS.NL

Le dveloppement durable est au curdes activits de la marque nerlandaiseExpresso. Membre de la Fair WearFoundation, elle utilise uniquementdes cotons bio et autres matriauxcologiques et recycle mme ses cintresen plastique! Et contribue ainsi amliorer notre environnement.
BEURSTRAVERSE 156 - WWW.EXPRESSO.NL 79

WAAR

Chez WAAR, les produits ne font passeulement plaisir ceux qui les reoivent,mais aussi notre environnement. Les plusbeaux articles biologiques, cologiques etrecycls dans un design ultra contemporain.
OUDE BINNENWEG 144A - WWW.DITISWAAR.NL 83

Hanneke van Leeuwen est toujours lafft des plus beaux vtements vintage.Seules les pices les plus exceptionnellestrouvent place dans sa boutique, un prixtoujours trs abordable.Son unique argument de vente?Les imprims, les imprims et encoreles imprims. condition quils dtonent.
EENDRACHTSWEG 55A 87

NICHE ROTTERDAM

VILTLIJN

Situ dans le quartier branch deZwaanshals, Vitlijn propose uniquementdes produits 100% feutres de laine, danstoutes les couleurs de larc-en-ciel.
ZWAANSHALS 510 - WWW.VILTLIJN.NL 80

WATTNOU

Des lampes et appliques les plus originalesaux files lectriques en textile: Wattnouest ladresse qui redonne des lumires lclairage durable.
NIEUWE BINNENWEG 190 - WWW.WATTNOU.NL 84

Niche est une oasis de verdureau cur de la jungle urbaine.Outre de somptueux bouquets avecles fleurs de saison, on y trouve deravissants cadeaux originaux: tui en cuir enforme doiseau, broches en feutre, bougiesperroquet ou des lanternesinspires par la nature.
NIEUWE BINNENWEG 235A WWW.NICHEROTTERDAM.NL

GRANNYS FINEST

La jeune garde cr les modles, lavieille garde (nos grands-mres et leursdcennies dexprience) les fabriquent.Rsultat: des bonnets, des foulards etdes pulls faits main au design contemporain.
KAREL DOORMANSTRAAT 320 WWW.GRANNYSFINEST.COM

ANNO

Anno prouve que la mode co est plusque jamais dans lair du temps. A Question Ofutilise uniquement des matriaux bio pour sespulls chamarrs, WeWood fait planter un arbrepour chaque montre vendue et Veja fabriqueses baskets partir

26

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

SHOPPING QUITABLE

27

TYPIQUEMENT HOLLANDAIS
DES SOUVENIRS INATTENDUS

91

JAMIN

95

GALERIE URBAN PHOTOS

Vous voulez faire un cadeau typiquement hollandais ? Vous ne risquezpas dtre en panne dinspiration tellement il y a de produits dont noussommes fiers . Notre fromage videmment.Notre saucisse fume HEMA. Notre magasin de bonbons Jamin.Mode, design, photographie, articles du Feyenoord et mme les produitsfermiers de notre ville: Rotterdam, les souvenirs ne manquent pas!
88

Autrefois situe dans le quartierpopulaire de Crooswijk, lusine bonbons Jamin est un authentiqueproduit de Rotterdam. Les Rotterdamoisadorent y acheter un sac de friandises ouun sorbet en cornet gaufr.
LIJNBAAN 57 - WWW.JAMIN.NL

Une vision de Rotterdam accroch au mur?Celle de navires qui rentrent au port,de dizaines de containers empils, du stadeFeyenoord ou du pont De Hef.Urban Photos propose des images inoubliablesde Rotterdam de photographes connus etinconnus
PANNEKOEKSTRAAT 8A - WWW.URBANPHOTOS.NL

92

DE BONTE KOE
96

HEMA

Il ny a pas magasin plus hollandais que HEMA. Conu loriginepour les citoyens peu fortuns, cest aujourdhui ladresse o tousles Nerlandais de lboueur au directeur de banque viennent faireleurs achats. Des ustensiles de cuisine la literie, de loutillage au maquillageet articles de ftes. Mais le produit le plus fameux de HEMA reste incontestablement sa succulente saucisse fume !
BEURSPLEIN 2 - WWW.HEMA.NL

Ici, on vante les bienfaits du chocolatet on recommande den manger beaucoup.Pas nimporte quelle tablette, maisles morceaux les plus exquis sur demande, en y ajoutant votre photo.
DELFTSEVAART 26 - WWW.DEBONTEKOE.NL 93

GROOS

SYLS FLOWER POWER

89

DE KAASHOEVE

Si en traversant le Oude Binnenweg, vous tombez nez nezavec une vache, cest que vous tes arriv chez Kaashoeve! Un vrai fromagercomme autrefois, qui propose aussi toutes sortes de produits fins artisanaux,du vin, des noix et des fruits tropicaux. Notre conseil: un morceau bien corsde Old Rotterdam !
OUDE BINNENWEG 95A - WWW.DE-KAASHOEVE.NL

Avez-vous dj eu le plaisir doffrirun bouquet de tulipes fraches? Ne soyez pastonn quil y ait toujours du mondechez Sylvia Bohnen, elle vend les plusbeaux bouquets de la ville. MEENT 82C
94

Groos veut dire fier en Rotterdamois.Dans cette boutique du Schiekade, vous trouvezdes produits de qualit typiques dont la ville est fire. Bijoux fantaisie The Boyscouts,foulards Roos Roffa, vases Foekje Fleur, baskets Robey,lampes David Derksen et tant dautres chosesqui rendent vraiment groos !
SCHIEKADE 203 - WWW. GROOSROTTERDAM.NL

97

UIT JE EIGEN STAD

ODILE HEMMEN

90

ROTTERDAM.INFO

Outre les tulipes, les moulins et les sabots, vous trouverez chezRotterdam. Info une magnifique slection de cadeaux, parmi lesquelsun choix de chemises crs par des stylistes locaux et des articles Feyenoordoriginaux.
COOLSINGEL 195-197 - WWW.ROTTERDAM.INFO

Odile exerce son mtier de caviste avec passion.Son dfi consiste trouver les vins les plus dlicieux,mais aussi un choix de liqueurs exceptionnelet la meilleure genivre de Hollande.Un cadeau idal pour (se) faire plaisir.
NIEUWE BINNENWEG 92 - WWW.ODILEHEMMEN.NL

Une ferme de ville totalement atypiquesitue la lisire de Rotterdam, avec debons lgumes frais, des poules quigambadent librement et des champignonsqui poussent dans la terre. Et ce que cesfermiers urbains ne peuvent pas cultivereux-mmes, ils vont le chercher chez leurscollgues dans la campagne avoisinante.
MARCONISTRAAT 39 - WWW.UITJEEIGENSTAD.NL

89

90

92

96

28

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

TYPIQUEMENT HOLLANDAIS

29

PLUS DINSPIRATION & DASTUCES VOUS SOUHAITEZ DCOUVRIR ENCORE MIEUX ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING?OU OBTENIR DAUTRES BONS CONSEILS? VISITEZ NOTRE PAGE PINTEREST AVECUNE MULTITUDE DE PHOTOS INSPIRANTES.PINTEREST.COM/ROTTERDAMINFO/SHOPPINGSTAD PARTAGEZ LES PHOTOS DE VOTRE SHOPPING ROTTERDAM LE SHOPPING ROTTERDAM VOUS A ENTHOUSIASM? PARTAGEZ VOTRE BOUTIQUE PRFREOU VOS NOUVEAUX ACHATS AVEC DAUTRES AMATEURS DE SHOPPING. PUBLIEZ VOTRE PHOTOSUR NOTRE PAGE FACEBOOK OU FAITES-NOUS LA PARTAGER SUR TWITTER (@LOVEROTTERDAM). TAGGEZ LA PHOTO AVEC #RDAMSHOPPINGSTAD ET LES MEILLEURES IMAGES SAFFICHERONTSUR NOTRE PAGE PINTEREST. FACEBOOK.COM/LOVEROTTERDAM TWITTER.COM/LOVEROTTERDAM

After Shopping Recharge!

Une bonne salade avec un verre de vin la Brasserie Manhattan & Un massage des pieds ou mains (25 min.) chez Bibou Organic Products and Treatments

ROTTERDAM.INFO LOFFICE DU TOURISME DE ROTTERDAM. VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QUIL FAUT SAVOIR SUR ROTTERDAM, MAIS AUSSI UNE SUPERBE SLECTION DE CADEAUX ET DE SOUVENIRS. CHQUESCADEAUX, BILLETTERIE ET TITRES DE TRANSPORT SONT GALEMENT DISPONIBLES. COOLSINGEL 195-197 - T +31 (0)10 - 790 01 85 INFO@ROTTERDAM.INFO - WWW.ROTTERDAM.INFO

29.50 par personne

The Manhattan Brasserie - Bibou Organic Products & Treatments Situ dans The Manhattan Hotel Rotterdam - En face du gare central T: +31 (0) 10 430 20 00 | www.manhattanhotelrotterdam.com/glamour

Coolsingel - Meent - Rodezand - Beursplein

COLOPHON
UNE PUBLICATION DE ROTTERDAM MARKETING 2013 POSTBUS 23514 3001 KM ROTTERDAM THE NETHERLANDS COUVERTURE: ARI VERSLUIS & ELLIE UYTTENBROEK PHOTOGRAPHIE PORTRAITS & BOUTIQUES: JAN BIJL TEXTE: ELSBETH GRIEVINK TRADUCTION : WALKER LANGUAGE CONSULTANCY CONCEPT, MAQUETTE ET RALISATION: STUDIO BEIGE IMPRESSION: SCHEFFERDRUKKERIJ

Shop in style around Beurs - World Trade Center!

ROTTERDAM VILLE DU SHOPPING

30

www.wtcshops.nl

LGENDES
25

84 VTEMENTS CHAUSSURES BIJOUX & ACCESSOIRES INTRIEUR & DESIGN ALIMENTATION & PICERIE CADEAUX BEAUT & SANT LIBRAIRIE DISQUES
40 44

CENTRAAL DISTRICT MUSEUMKWARTIER MAURITSKWARTIER LIJNBAANKWARTIER LAURENSKWARTIER OUDE NOORDEN ET HILLEGERSBERG AUTRES ROTTERDAM

TRAIN TRAM MTRO BUS TAXI INFORMATIONS TOURISTIQUES STATIONNEMENT TOILETTES PUBLIQUES
40

32 33 44

11

71

7 8

96

55
23 24 8 20 4 7 25

7 8

95
13
21 23 24

32 33

44 40

21 69 63 65 38
58

74
25

25 23 21 20 8 7 4

23 4 1 61 66

34 22 47

92
93 40

FLEURS & PLANTES CAFS & RESTAURANTS

21 23

91
64 54 45 30 56 50 78 2 57 62 48 46 82 89 44 51 49 12 9 10 31
28

60 35

24

PLAN OUDE NOORDEN

42 39 80 17 19 15 5 18 41

53

88
21

24

8 25

32

79 8 68 14
21 23 24

33 16

75

90 32
32 21 24

20
67
4

52

7 24 6 81

26
32

3
8 23 25

94

Ro

tte

am rd

-K

de in

i jk rd

PLAN HILLEGERSBERG
73
32 4

32

77 29

7 20

87

83

85

20

36

4 8 20

27

37
4 8 4 8

20 23

25

TRANSPORTS PUBLICS
* OUDE NOORDEN: 15 MINUTES DEPUIS LE COOLSINGEL. PRENDRE LE TRAM 8 (DIRECTION KLEIWEG), DESCENDRE LARRT ZWAANSHALS. * HILLEGERSBERG: 25 MINUTES DEPUIS LA GARE CENTRALE. PRENDRE TRAM 4 (DIRECTION MOLENLAAN), DESCENDRE LARRT BERGSE DORPSSTRAAT. (DIRECTION DE AKKERS) OU E (DIRECTION SLINGE), DESCENDRE LARRT RIJNHAVEN. DESCENDRE LARRT MARCONIPLEIN.
8 8

97

20 20

23

25

72 DAMAGE PLAYGROUND: 7 MINUTES DEPUIS LA STATION DE MTRO BEURS. PRENDRE LA LIGNE D

Wa te

97 UIT JE EIGEN STAD: 7 MINUTES DEPUIS LA STATION DE MTRO BEURS. PRENDRE LA LIGNE A OU B (DIRECTION SCHIEDAM CENTRUM),

r ta

xi H NY