Manual CaseIH Cris

V.
N N
D D
I I
C C
E E
INTRODUO .......... 01 INTRODUCCIN LOGOMARCA .......... 02 LOGOTIPO SINALIZAO EXTERNA .......... 06 SEALIZACIN EXTERNA SINALIZAO INTERNA .......... 24 SEALIZACIN INTERNA EXPOSITORES .......... 30 EXPOSITORES PAPELARIA .......... 39 PAPELERA PUBLICIDADE E PROMOO .......... 49 PUBLICIDAD Y PROMOCIN VECULOS .......... 54 VEHCULOS UNIFORMES .......... 60 UNIFORMES ANEXO .......... a ANEXO
I I N T
N R
T O
R D
O U
D C
U C
O N
Caro Concessionrio Neste manual apresentamos os elementos essenciais de identificao da sua revenda Case IH para padronizao da rede em toda a Amrica Latina. As especificaes aqui contidas devero ser seguidas, sendo este manual um item relacionado avaliao do Dealer Standards. Em caso de dvidas e/ou solicitao de projetos adaptados sua necessidade, favor entrar em contato com o Departamento de Comunicaes. e-mail: caseih.comunic@cnh.com Departamento de Comunicaes
Caro Concesionario En este Manual presentamos los elementos esenciales de identificacin de su reventa Case IH para patronizacin de la red de reventas en toda Amrica Latina. Las especificaciones contenidas ac deben ser seguidas, siendo que este Manual es un requisito de la avaluacin del "Dealer Standards". En caso de duda y/o solicitacin de proyectos adaptados a su necesidad, por favor contactar con Departamento de Comunicaciones e-mail: caseih.comunic@cnh.com Departamento de Comunicaciones
01
Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH
O L
G O
O G
M O
A T
R I
C P
A O
02
CASE IH CASE IH
O L
G O
O G
M O
A T
R I
C P
A O
POSITIVO A CORES POSITIVO EN COLORES
NEGATIVO A CORES NEGATIVO EN COLORES
POSITIVO EM PRETO E BRANCO POSITIVO EN BLANCO Y NEGRO
NEGATIVO EM PRETO E BRANCO NEGATIVO EN BLANCO Y NEGRO
Cores da Logomarca As cores da logomarca so fundamentais e devem ser obrigatoriamente respeitadas. Pode ser utilizada em positivo, negativo, ou preto e branco, de acordo com a cor do fundo onde aplicada ou com o tipo de impresso utilizada. Evitar a utilizao da logomarca Case IH sobre fundo colorido, com exceo do vermelho (Pantone 187 C).
Obs.: A logomarca fornecida pelo Departamento de Comunicaes e est disponvel em www.caseihbrand.com .
POSITIVO SOBRE FUNDO VERMELHO POSITIVO SOBRE FONDO ROJO
NEGATIVO SOBRE FUNDO VERMELHO NEGATIVO SOBRE FONDO ROJO
POSITIVOA CORES SOBRE FUNDO 30% PRETO POSITIVO EN COLORES SOBRE FONDO 30% NEGRO
POSITIVO EM PRETO E BRANCO SOBRE FUNDO 30% PRETO POSITIVO EN BLANCO Y NEGRO SOBRE FONDO 30% NEGRO
Colores del Logotipo Los colores del logotipo son fundamentales y deben ser obligatoriamente respetados. Puede ser utilizado en positivo, negativo, o blanco y negro, de acuerdo con el color de fondo donde es aplicado o con el tipo de impresin utilizado. Evitar la utilizacin del logotipo Case IH sobre fondo colorido, excepto el rojo (Pantone 187 C).
Obs.: El logotipo es provedo por el Departamento de Comunicaciones y est disponible en www.caseihbrand.com .
03
Pantones logo Case IH Positivo: preto e vermelho (Pantone 187 C) fundo branco ou 30% preto Positivo: negro y rojo (Pantone 187 C) fondo blanco o 30% negro Positivo: preto fundo branco, vermelho (Pantone 187 C) ou 30% preto Positivo: negro fondo blanco, rojo (Pantone 187 C) o 30% negro Negativo: branco e vermelho (Pantone 187 C) fundo preto Negativo: blanco y rojo (Pantone 187 C) fondo negro Negativo: branco fundo preto ou vermelho (Pantone 187 C) Negativo: blanco fondo negro y rojo (Pantone 187 C)
CASE IH CASE IH
O L
G O
O G
M O
A T
R I
C P
A O
REA DE PROTEO MNIMA REA DE PROTECCIN MNIMA
rea de Proteo Mnima Esta rea o espao ao redor da logomarca que no deve ser invadido por nenhum elemento visual, sejam textos, desenhos ou imagens.
Ateno: As linhas pontilhadas no devem aparecer, elas mostram a rea de proteo da logomarca.
Dimenso mnima Deve ser respeitado o tamanho mnimo de 32mm para a base da logomarca, em todas as aplicaes.
TAMANHO MNIMO TAMAO MNIMO
rea de Proteccin Mnima Esta rea es el espacio alrededor del logotipo que no debe ser invadido por ningn otro elemento visual, sean textos, dibujos o imgenes.
Atencin: Las lneas punteadas no deben aparecer; ellas muestran el rea de proyeccin del logotipo.
32mm
Dimensin Mnima Deber ser respetado el tamao mnimo de 32mm para la base del logotipo, en todas las aplicaciones.
04
Nome do Concessionrio Nombre del Concesionario
O L
G O
O G
M O
A T
R I
C P
A O
Razo Social Razn Social
Nome Fantasia Nombre de Fantasa
LENMAR MQUINAS AGRCOLAS LENMAR MQUINAS AGRCOLAS MICHELLE ROSSI E FAMLIA MICHELLE ROSSI Y FAMILIA
LENMAR TRATORES LENMAR TRATORES ROSSI TRATORES ROSSI TRACTORES
Evitar
1. CASE IH TRATORES CASE IH TRACTORES
2. COMPANHIA DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS COMPAA DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS 3. C.M.M.E.A. - CONSRCIO MERCANTIL DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS AGRCOLAS C.M.M.E.A. - CONSORCIO MERCANTIL DE MQUINAS Y EQUIPOS AGRCOLAS
A fonte indicada para ser utilizada em todos os materiais para o nome do Concessionrio a Gill Sans Bold. O nome do Concessionrio deve ser utilizado integralmente ou formado pela parte mais significativa da razo social: 1. Evitar associaes com parte do nome Case IH; 2. Evitar nomes muito grandes; 3. Evitar siglas incompreensveis.
El tipo de letra para ser utilizado en todos los materiales para el nombre del Concesionario es el Gill Sans Bold. El nombre del Concesionario debe ser utilizado integralmente o formado slo por la parte ms significativa de la razn social: 1. Evitar asociacin con partes del nombre Case IH; 2. Evitar nombres demasiado largos; 3. Evitar siglas poco comprensibles.
05
S S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
06
Layout Geral Layout General S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
Layout Geral de Sinalizao do Concessionrio Os principais elementos de sinalizao externa so: - Totem - Fachada Frontal - Placa de Entrada - Bandeiras Informe-se sobre restries locais quanto identificao visual. Nesse caso, de responsabilidade do concessionrio comunicar Doma Design no momento da solicitao do projeto.
Layout General de Sealizacin del Concesionario Los principales elementos de sealizacin externa son: - Ttem - Fachada Frontal - Placa de Entrada - Banderas Infrmese sobre las restricciones locales sobre la identificacin visual. En este caso, es responsabilidad del concesionario comunicar a Doma Design cuando solicitar el proyecto.
07
Totem Ttem
DETALHE VISTA SUPERIOR DETALLE VISTA SUPERIOR
S S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
B D
O totem o principal elemento de sinalizao externa da Concessionria. Deve estar em posio de destaque, prximo entrada principal de acesso s instalaes. So adotadas trs dimenses, em virtude da relao de tamanhos do edifcio e do entorno. importante ter conscincia de que no so as dimenses exageradas do totem que vo facilitar sua visualizao, mas a proporcionalidade de todos os elementos. O totem possui duas faces que levam a logomarca Case IH.
01
02
03
El ttem es el principal elemento de sealizacin externa del Concesionario. Debe estar en posicin destacada, cerca de la entrada principal de acceso a las instalaciones. Son adoptadas tres dimensiones para el totem, para mantener una relacin entre las dimensiones del edificio y del entorno. Es importante que se est consciente que no son las dimensiones exageradas del ttem que van a facilitar su visualizacin, pero la proporcionalidad de todos los elementos. El ttem posee dos faces que llevan el logotipo Case IH.
08
Dimenses 01 Dimensiones 01 A 390 B 240 C 120 D 170 E 90 F 90 G 22 H 51 I 38 J 24 K 30
Unidade: cm Unidad: cm
Totem Ttem S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
Instrues de Montagem Estrutura: confeccionada atravs de 02 (dois) postes de sustentao internos em perfil metlico. Revestimento em chapa de ao galvanizado n 18 (1,2 mm), calandrada, dobrada e estruturada por perfis metlicos, galvanizados e calandrados. Pintura: aplicao de fundo wash-primer e fundo P.U., pintura automotiva P.U. na cor cinza (Pantone 432 C) para a base e as faces da placa. Comunicao: Aplicao de pelcula adesiva recortada por processo eletrnico sobre estrutura metlica nas cores branca e vermelha (Pantone 187 C) para a logomarca Case IH. Comunicao Opcional: Recorte a laser em chapa de ao com aplicao interna de chapa acrlica 4 mm cristal. Aplicao de pelcula adesiva translcida recortada por processo eletrnico sob chapa acrlica na cor da logomarca. Sustentao: Espera metlica fundida em bloco de concreto com dimenses variando de acordo com as dimenses das estruturas. Iluminao Externa: Com 02 refletores de lmpadas metlicas 400 W / 220 V, para o corpo do painel. Acionamento por rel eletrnico fotossensvel. Iluminao Interna Opcional: Por lmpadas fluorescentes e reatores.
Obs: Utilizar preferencialmente sistemas de iluminao com operao em 220 V.
Instrucciones de Montaje Estructura: confeccionada con 02 (dos) postes internos de sustentacin hechos con perfil metlico. Revestimiento en chapa de acero galvanizado n 18 (1,2 mm), calandrada, doblada y estructurada con perfiles metlicos, galvanizados y calandrados. Pintura: aplicacin de fondo wash-primer e fondo P.U., pintura automotriz P.U. en color gris (Pantone 432 C) para la base y faces de la placa. Comunicacin: Aplicacin de pelcula adhesiva recortada mediante proceso electrnico, sobre estructura metlica en los colores blanco y rojo (Pantone 187 C) para el logotipo Case IH. Comunicacin Opcional: Recorte a laser en chapa de acero con aplicacin interna de chapa acrlica 4 mm cristal. Aplicacin de pelcula adhesiva translcida recortada por proceso electrnico bajo chapa acrlica en el color del logotipo. Sustentacin: Espera metlica fundida en bloque de hormign con dimensiones variando de acuerdo a las dimensiones de las estructuras. Iluminacin Externa: Con 02 reflectores con lmparas metlicas 400 W / 220 V, para el cuerpo del panel. Accionamiento por rel electrnico fotosensible. Iluminacin Interna Opcional: Con lmparas fluorescentes y reactores.
Obs: Preferiblemente usar sistemas para operacin en 220 V.
09
Manuteno Efetuada atravs de acesso prprio "porta lateral". O projeto do totem deve prever um processo de manuteno simples, sem que seja necessrio desmont-lo, para que seja efetuada pelo prprio Concessionrio. Recomendamos a limpeza peridica do totem, da placa da fachada principal e da placa de entrada (prazo mximo de seis meses), com detergente prprio para linha automotiva e esponja macia (no abrasiva). Mantenimiento Efectuado a travs de acceso propio "puerta lateral". El proyecto del ttem debe prever un proceso de mantenimiento sencillo, sin que sea necesario desmontarlo, para que sea efectuado por el Concesionario mismo. Recomendamos la limpieza peridica del ttem, de la placa de la fachada principal y de la placa de entrada (en un plazo mximo de seis meses), con detergente apropiado para pintura automotriz y esponja blanda (no abrasiva).
Placa da Fachada, Nome do Concessionrio e Placa de Entrada Placa de la Fachada, Nombre del Concesionario y Placa de Entrada S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
XOXO XOXOXO
A fachada principal de sua Concessionria apresenta a placa com a logomarca Case IH, o nome fantasia da sua Concessionria sobre platibanda pintada na cor vermelha (Pantone 187 C), e uma placa ao lado da porta de entrada. Estes elementos devem estar bem posicionados na fachada frontal de sua loja, podendo ser estendidos para as laterais.
La fachada principal de su Concesionaria presenta la placa con el logotipo Case IH, el nombre fantasa de la Concesionaria sobre platabanda pintada en color rojo (Pantone 187 C), y una placa al lado de la puerta de entrada. Estos elementos deben estar bien posicionados en la fachada frontal de su negocio, pudiendo ser extendidos hacia las laterales.
10
Placa da Fachada e Nome do Concessionrio Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
XOXOXO
A C
XOXO
Apresentamos aqui duas dimenses para os elementos de fachada disponveis. A escolha dos tamanhos dependem do volume arquitetnico de sua revenda e da altura de sua platibanda.
Presentamos ac dos dimensiones disponibles para los elementos de la fachada de su negocio. La eleccin de los tamaos depende del volumen arquitectnico de su reventa y del tamao de su platabanda.
11
Dimenses 01 Dimensiones 01 A 400 B 200 C 100 D 63 E 40 F 4 G 36 H 16 I 8 Dimenses 02 Dimensiones 02 A 560 B 280 C 140 90 E 56 F 5,6 G 45 H 16 I 8 Unidade: cm Unidad: cm
Placa da Fachada e Nome do Concessionrio Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
25
Mx. 180
25
Instrues de Montagem Placa: As placas de fachada modelos 01 e 02 devero seguir as mesmas especificaes de montagem e materiais dos totens apresentados neste manual.
Obs: Sugerimos a utilizao de iluminao externa auxiliar, com 02 refletores de lmpadas metlicas 250 W / 220 V.
01
DETALHE VISTA SUPERIOR DA PLATIBANDA DETALLE VISTA SUPERIOR DE LA PLATABANDA
02
NOME DO CONCESSIONRIO NOMBRE DEL CONCESIONARIO
Nome do Concessionrio: Fonte GillSans Bold. Letras caixa em chapa de ao galvanizado com pintura automotiva na cor branca (RAL 9010). Iluminao externa com refletores de lmpadas metlicas 250W / 220 V, a cada 200 cm. Platibanda: em alumnio, espessura 1,5 mm, pintura polister (cor veremelho - Pantone 187 C) ou telha trapzio 25, espessura mnima 0,50 mm, de ao galvanizado na cor vermelha (Pantone 187 C), com sugesto de aplicao na vertical. Instrucciones de Montaje: Placa: Las placas de la fachada modelos 01 y 02 debern seguir las mismas especificaciones de montaje y materiales de los totems presentados en este Manual.
Obs: Sugerimos la utilizacin de iluminacin externa auxiliar, con 2 reflectores con lmparas metlicas 250 W / 220 V.
REFLETORES REFLECTORES
XOXO XOXOXO
Nombre del Concesionario: Caracter GillSans Bold. Letras caja en chapa de acero galvanizado con pintura automotriz en color blanco (RAL 9010). Iluminacin externa con reflectores de lmparas metlicas 250W / 220 V, a cada 200 cm. Platabanda: em aluminio, espesor 1,5 mm, pintura polister (color rojo - Pantone 187C) o tejas con forma de trapecio 25, con espesor mnimo de 0,50 mm, de acero galvanizado, en el color rojo (Pantone 187 C), con aplicacin vertical como sugerencia.
12
Modelos de Fachadas Modelos de Fachadas S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
XOXO XOXOXO
XOXO XOXOXO
A altura da platibanda deve, preferencialmente, ter a mesma dimenso da placa de fachada. Caso seja maior, devese utilizar o tamanho 2 para os elementos de fachada, considerando o alinhamento dos mesmos pela parte inferior, conforme mostrado nos exemplos ao lado.
XOXO XOXOXO
La altura de la platabanda debe tener, preferentemente, la misma dimensin de la placa de fachada. En caso de que sea ms grande, se debe utilizar el tamao 2 para los elementos de fachada, considerando que los mismos sern alineados pela parte inferior, segn los ejemplos al lado.
13
Placa de Entrada Placa de Entrada S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
4,5
90 70
Instrues de Montagem Logomarca: em pelcula adesiva recortada por processo eletrnico nas cores branca e vermelha (Pantone 187 C). Placa: chapa de ao galvanizada no 18, calandrada, com aplicao de fundo anticorrosivo e revestida com pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C) estruturada em metalon galvanizado e calandrado, 20 x 20 mm. Suporte: tubos metlicos 2 com fundo anticorrosivo e pintura em esmalte sinttico (Pantone Cool Gray 6 C). Instrucciones de Montaje Logotipo: en pelcula adhesiva recortada por proceso electrnico en los colores blanco y rojo (Pantone 187 C). Placa: chapa de acero galvanizado no 18, calandrada, con aplicacin de fondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C) estructurada en metaln galvanizado y calandrado, 20 x 20 mm. Soporte: tubos metlicos 2 con fondo anticorrosivo y pintura en esmalte sinttico (Pantone Cool Gray 6 C).
120
FIXAO EM PAREDE FIJACIN EN PARED
45
FIXAO COM SUPORTE FIJACIN CON SOPORTE
14
Obs.: A placa deve ser fixada ao lado da porta de entrada a uma distncia mnima de 120 cm do piso. No caso de fachadas de vidro poder ser usada a placa de entrada com suporte a uma distncia de 30 a 40 cm da parede envidraada. A execuo do suporte de responsabilidade do concessionrio. Obs.: La placa debe ser fijado al lado de la puerta de entrada a una distancia mnima de 120 cm del piso. En el caso de fachadas de vidrio podr ser usado la placa de entrada con soporte, a una distancia de 30 a 40 cm de la pared con vidriera. La ejecucin del soporte es de responsabilidad del concesionario. Unidade: cm Unidad: cm
Bandeiras Banderas S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
200
As bandeiras so posicionadas em grupos de trs (3, 6, 9, ...), em alinhamento paralelo via de localizao do Concessionrio, dentro de sua rea externa. Elas devem ser claramente visveis atravs das estradas de acesso. A distncia entre os seus mastros sempre de 200 cm. Devem ser trocadas periodicamente.
VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR
200
Las banderas son posicionadas en grupos de tres (3, 6, 9, ...), en alineamiento paralelo a la va de ubicacin del Concesionario, dentro de su rea externa. Ellas deben ser claramente visibles desde las rutas de acceso. La distancia entre sus astas es siempre de 200 cm. Deben ser sustituidas peridicamente.
15
Bandeiras disponveis no Departamento de Peas de Reposio com o seguinte nmero: MAC 0184 Banderas disponibles en el Departamento de Repuestos con el nmero seguiente: MAC 0184 Unidade: cm Unidad: cm
Bandeiras Banderas
150
S S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
2 350
Instrues de Montagem Mastros: tubos cnicos em ao galvanizado, fixados por presso e gabaritos para fixao de sapata. Pintura: esmalte acetinado na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Dimenses Mastro: altura 900 cm, dimetros variveis conforme desenho ao lado. Dimenses Bandeiras: 150 x 350 cm.
900
Instrucciones de Montaje Mstil: tubos cnicos en acero galvanizado, fijados por presin y dispositivos para fijacin de zapata. Pintura: esmalte satinado en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Dimensiones de la Asta: altura 900 cm, dimetros variables conforme al diseo al lado. Dimensiones de las Banderas: 150 x 350 cm.
16
Totem Adicional Ttem Adicional S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
D
O totem adicional foi desenvolvido para que outras marcas, no pertencentes ao grupo CNH, representadas pelo Concessionrio, tenham visibilidade na fachada, porm no interfiram na identificao da marca Case IH. So adotadas duas dimenses para o totem adicional: o tamanho 01, que acompanha o totem Case IH tamanho 01, e o totem tamanho 02, que acompanha os totens Case IH tamanhos 02 e 03. O totem adicional deve ser instalado em local que esteja em harmonia com o restante da identificao.
El ttem adicional fue desarrollado para que otras marcas, no pertenecientes al grupo CNH, representadas por el Concesionario, tengan visibilidad en la fachada, pero no interfieran en la identificacin de la marca Case IH. Son adoptadas dos dimensiones para el ttem adicional: el tamao 01, que acompaa el ttem Case IH tamao 01, y el ttem tamao 02, que acompaa los totems Case IH tamaos 02 y 03. El ttem adicional debe ser instalado en local que est en armona con el restante de la identificacin.
17
Dimenses 01 Dimensiones 01 A 270 B 90 D 70 E 35 G 24 C 45 F 30 Dimenses 02 Dimensiones 02 A 360 B 130 C 60 D 100 E 50 F 40 G 34 Unidade: cm Unidad: cm
Totem Adicional - Instrues de Montagem Ttem Adicional - Instrucciones de Montaje S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
Instrues de Montagem Estrutura: confeccionada com 02 postes de sustentao internos em perfil metlico. Revestimento em chapa de ao galvanizado n 18 (1,2 mm), calandrada, dobrada e estruturada por perfis metlicos, galvanizados e calandrados. Pintura: aplicao de fundo wash-primer e fundo P.U., pintura automotiva P.U. na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Comunicao: Aplicao de pelcula adesiva recortada por processo eletrnico, nas cores da marca. Sustentao: Espera metlica fundida em bloco de concreto com dimenses variando de acordo com dimenses das estruturas. Iluminao: Sugerimos a utilizao de iluminao externa auxiliar, com 02 refletores de lmpadas metlicas 400 W / 220 V, para o corpo do painel.
Obs.: Utilizar preferencialmente sistemas de iluminao com alimentao em 220 V.
Instrucciones de Montaje Estructura: confeccionada con 02 postes internos de sustentacin hechos con perfil metlico. Revestimiento en chapa de acero galvanizado N 18 (1,2 mm), calandrada, doblada y estructurada con perfiles metlicos, galvanizados y calandrados. Pintura: aplicacin de fondo wash-primer e fondo P.U., pintura automotriz P.U. en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Comunicacin: Aplicacin de pelcula adhesiva recortada por proceso electrnico en los colores del logotipo. Sustentacin: Espera metlica fundida en bloque de hormign con dimensiones variando de acuerdo a las dimensiones de las estructuras. Iluminacin: Sugerimos la utilizacin de iluminacin externa auxiliar, con 2 reflectores con lmparas metlicas 400 W / 220 V, para el cuerpo del panel.
Obs.: Preferiblemente usar sistemas con alimentacin 220 V.
18
Totem Adicional - Disposio de Marcas Ttem Adicional - Disposicin de Marcas S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
TOTEM ADICIONAL TAMANHO 01 - (PARA TOTEM CASE IH TAMANHO 01) TTEM ADICIONAL TAMAO 01 - (PARA TTEM CASE IH TAMAO 01)
1 marca
2 marcas
3 marcas
4 marcas
5 marcas
6 marcas
7 marcas
8 marcas
As marcas so dispostas do topo em direo base. At quatro marcas, estas so distribudas uma em cada mdulo do totem. A partir de cinco marcas, estas se encontraro dispostas duas a duas em cada mdulo, sendo que, se em nmero mpar, a marca de maior importncia fica sobre todas as outras, sozinha no mdulo superior. O nmero mximo de marcas permitido oito, conforme desenho ao lado. Obs.: No permitida a aplicao de marcas concorrentes da Case IH.
TOTEM ADICIONAL TAMANHO 02 - (PARA TOTENS CASE IH TAMANHOS 02 E 03) TTEM ADICIONAL TAMAO 02 - (PARA TOTEMS CASE IH TAMAOS 02 Y 03)
Las marcas son dispuestas del topo hacia la base. Hasta cuatro marcas pueden ser distribuidas una en cada mdulo del ttem. A partir de cinco marcas, ellas deben estar dispuestas dos a dos en cada mdulo, siendo que, si su cantidad es impar, la marca de ms importancia debe quedar arriba de todas las dems, aislada en el mdulo superior. La cantidad mxima de marcas permitida es ocho, conforme al dibujo al lado. Obs.: No es permitida la aplicacin de marcar concurrentes de la Case IH.
5 marcas 6 marcas 7 marcas 8 marcas
1 marca
2 marcas
3 marcas
4 marcas
19
Totem Adicional - rea de Proteo Ttem Adicional - rea de Proteccin S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
VISTA SUPERIOR DO TOTEM CASE IH VISTA SUPERIOR DEL TTEM CASE IH
VISTA SUPERIOR DOS MASTROS VISTA SUPERIOR DE LAS ASTAS
500 300
150
300
300
300
300 500
O totem adicional no deve ultrapassar uma rea de proteo mnima ao redor do totem e bandeiras existentes na fachada, para que no interfira na visualizao dos mesmos. Deve estar posicionado s distncias mnimas do totem Case IH e das bandeiras, conforme representado nos desenhos ao lado.
El ttem adicional no debe ultrapasar un rea de proteccin mnima alrededor del ttem y banderas existentes en la fachada, para que no interfiera en la visualizacin de los mismos. Debe estar ubicado a las distancias mnimas del ttem Case IH y de las banderas, conforme al indicado en los dibujos al lado.
20
Totem Adicional - Comparativo entre os Totens Ttem Adicional - Comparacin entre los Totems S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
01
02
03
21
Totem Adicional - Inadequaes Ttem Adicional - Inadecuaciones S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
H casos em que a disposio das marcas se encontra de forma inadequada: 1. No permitido o uso do totem Case IH para comportar outras marcas - para isso existe o totem adicional. No se deve tambm utilizar um mdulo semelhante ao da Case IH para o uso de outras marcas. 2. Quando forem usadas cinco (ou mais) marcas adicionais, deve-se coloc-las de duas em duas. Os dois mdulos inferiores no devem ser utilizados para identificao. 3. Os totens Case IH tamanhos 02 e 03 s admitem o uso do totem adicional tamanho 02. 4. O totem Case IH tamanho 01 s admite o uso do totem adicional tamanho 01.
1.
2.
3.
4.
Hay casos en que la disposicin de las marcas se encuentra de forma inadecuada: 1. No es permitido el uso del ttem Case IH para comportar otras marcas para eso hay el ttem adicional. No se debe tambin utilizar un mdulo semejante al de la Case IH para uso de otras marcas. 2. Cuando fueren usadas cinco (o ms) marcas adicionales, se debe ubicarlas dos a dos. Los dos mdulos inferiores no deben ser utilizados para identificacin. 3. Los totems Case IH tamaos 02 y 03 solo admiten el uso del ttem adicional tamao 02. 4. El ttem Case IH tamao 01 solo admite el uso del ttem adicional tamao 01.
22
Placas de Sinalizao Externa Placas de Sealizacin Externa S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
E E
X X
T T
E E
R R
N N
A A
13
12
120
XOXO XOXOXO XOXO XOXO XOXO XO XOXO XO XOXO
18
Instrues de Montagem Estrutura: haste em barras de metalon 50 x 50 mm, aplicao de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone Cool Gray 6 C). Placas: chapa de ao galvanizado com aplicao de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Texto: Gill Sans Bold, tamanho 240 pt, maisculo, em pelcula adesiva na cor branca. Setas: em pelcula adesiva na cor branca.
18
Instrucciones de Montaje Estructura: asta en barras de metaln 50 x 50 mm, aplicacin de fondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone Cool Gray 6 C). Placas: chapa de acero galvanizado, con aplicacin de fondo anticorrosivo y revestida con pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Texto: Gill Sans Bold, tamao 240 ptos, maysculo, en pelcula adhesiva color blanco. Setas: pelcula adhesiva en color blanco.
18 30 120
23
S S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
24
Placa de Peas Placa de Repuestos S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
Peas
Repuestos
500
Peas
200 500
Instrues de Montagem Estrutura: em barras de metalon galvanizado 20 x 20 mm, acabamento em cantoneira de alumnio, aplicao de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Fixao: na parede atravs de parafusos galvanizados no 12 e buchas. Comunicao Visual: sobre lona vinlica cor branca com aplicao de pelcula adesiva na cor cinza (Pantone 432 C) e vermelha (Pantone 187 C) conforme o desenho ao lado. Texto: o texto Peas dever ser em GillSans Bold, maisculo e minsculo.
100
41
Repuestos
200
Instrucciones de Montaje Estructura: en barras de metaln galvanizado 20 x 20 mm, terminacin en cantoneras de aluminio, aplicacin de fondo anticorrosivo y pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Fijacin: en la pared mediante tornillos galvanizados no 12 y tarugos. Comunicacin Visual: sobre lona vinlica en color blanco con aplicacin de pelcula adhesiva color gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), segn el dibujo. Texto: el texto Repuestos deber ser en GillSans Bold, maysculo y minsculo.
100
41
25
rea de Peas Posicionar a placa de peas prximo ao balco de vendas. No obrigatria a utilizao desta placa exatamente sobre o balco de vendas. Caso a parede no comporte a placa, buscar melhor disposio dentro da loja. rea de Repuestos Ubicar la placa de repuestos cerca del tablero de ventas. No es obligatoria la utilizacin de la placa exactamente arriba del tlabero de ventas. Si la pared no comporta la placa, se debe buscar mejor disposicin dentro del comercio. Unidade: cm Unidad: cm
Placa de Servio Placa de Servicio S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
Servio
Servicio
500
Servio
200 500
Instrues de Montagem Estrutura: em barras de metalon galvanizado 20 x 20 mm, acabamento em cantoneira de alumnio, aplicao de fundo anticorrosivo e pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C). Fixao: na parede atravs de parafusos galvanizados no 12 e buchas. Comunicao Visual: sobre lona vinlica cor branca com aplicao de pelcula adesiva na cor cinza (Pantone 432 C) e vermelha (Pantone 187 C) conforme o desenho ao lado. Texto: o texto Servio dever ser em GillSans Bold, maisculo e minsculo.
100
41
31
Servicio
200
Instrucciones de Montaje Estructura: en barras de metaln galvanizado 20 x 20 mm, terminacin en cantoneras de aluminio, aplicacin de fondo anticorrosivo y pintura automotriz en color gris (Pantone 432 C). Fijacin: en la pared mediante tornillos galvanizados no 12 y tarugos. Comunicacin Visual: sobre lona vinlica en color blanco con aplicacin de pelcula adhesiva color gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), segn el dibujo. Texto: el texto Servicio deber ser en GillSans Bold, maysculo y minsculo.
100
41
31
26
rea da Oficina rea del Taller S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
Para proteo contra sujeira, uma faixa prxima ao cho deve ser pintada na parede da rea de servios, com altura total de 120 cm, nas cores cinza (Pantone 432 C) e vermelho (Pantone 187 C) em tinta esmalte sinttico acetinado ou tinta acrlica acetinada sobre parede na cor branca.
*Obs: No utilizar a faixa em outras reas de sua Concessionria, como reas internas de escritrio ou reas externas. Acabamentos internos, incluindo paredes, tetos e pisos devem ser de cor neutra, como branco ou tons de cinza claro.
Para proteccin contra suciedad, se debe pintar en la pared una faja prxima al suelo, con altura total de 120 cm, en los colores gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C), con tinta esmalte sinttico satinado o tinta acrlica satinada sobre pared de color blanco.
*Obs.: No utilizar la faja en otras reas de su Concesionaria, como reas internas de oficinas o reas externas. Acabamientos internos, incluyendo paredes, techos y pisos deben ser en color neutro, como blanco o tonos de gris claro.
20 100
27
Placas de Paredes Internas Placas de Paredes Internas S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
XOXOXO XOXO
XOXOXO XOXO
1,5 38 1,5
8,5
XOXOXO XOXO XOXO XOXO
XOXOXO XOXO XOXO XOXO

1,5 38
Instrues de Montagem Placa: Chapa de alumnio no 18 com dobra, revestida com pintura automotiva na cor cinza (Pantone 432 C), fixada na parede atravs de fita adesiva dupla face. Texto: GillSans Bold, tamanho 70 pt, maisculo, em pelcula adesiva na cor branca. Para paredes em vidro pode-se usar apenas a letra GillSans Bold, tamanho 70 pt, em pelcula adesiva na cor cinza (Pantone 432 C).
1,5 1,5
8,5
Instrucciones de Montaje Placa: Chapa de aluminio no 18 con doblez, revestida con pintura automotriz en color cinza (Pantone 432 C), fijada en la pared mediante cinta adhesiva doble faz. Texto: GillSans Bold, tamao 70 ptos, maysculo, en pelcula adhesiva en color blanco. Para paredes de vidrio se puede usar apenas la letra GillSans Bold, tamao 70 ptos, en pelcula adhesiva en color cinza (Pantone 432 C).
28
Adesivo para Portas e Paredes de Vidro Adhesivo para Puertas y Paredes de Vidrio S
S E
N A
A L
L I
I Z
Z A
A C
O N
I I
N N
T T
E E
R R
N N
A A
Este adesivo pode ser utilizado em portas e paredes de vidro. Alm de ser parte da identificao da concessionria, tem a funo de segurana para as pessoas que transitam no local. Deve ser confeccionado em material adesivo para uso externo de alta qualidade, com garantia de longa durao. A faixa tem uma altura de 12cm, nas cores cinza (Pantone 432 C) e vermelho (Pantone 187 C). Deve ser aplicado a 110cm do cho e em toda a extenso horizontal do vidro.
12 6
Este adhesivo puede ser utilizado en puertas y paredes de vidrio. Adems de ser parte de la identificacin de la concesionaria, tiene la funcin de seguridad para las personas que transitan en el local. Debe ser confeccionado en material adhesivo para uso en exteriores de alta calidad, con garanta de larga durabilidad. La faja tiene una altura de 12cm, en los colores gris (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C). Debe ser aplicado a 110cm del suelo, y en toda la extensin horizontal del vidrio.
110
12
29
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
30
Expositor para Parede Expositor de Pared

215
OPO COM PRATELEIRAS OPCIN CON ESTANTES
E E
77
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
50
80
260
110
VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL
50
VISTA LATERAL VISTA LATERAL
R9 7
60
27
20
R13 7
31
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
OPO COM GANCHOS OPCIN CON GANCHOS
OPO COM VITRINE OPCIN CON ESCAPARATE
215
77
215
77
260
100
110
50
110
260
50
110
32
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
Instrues de Montagem Estrutura: Confeccionada em barras de metalon e com fechamento em chapa de ao galvanizado. Utilizao de perfil cremalheira metlico nas laterais, para encaixe de suporte metlico para prateleiras. Tampo da base e prateleiras em MDF 18 mm. Testeira em chapa de PVC 3 mm. Opo com ganchos: Gancheira em ao trefilado para pendurar cartelas. Opo com vitrine: Vitrine em MDF 18mm, fundo com canaletas para encaixe de ganchos, portas em vidro temperado incolor 8mm, trava e dobradias cromadas. Comunicao: Logomarca Case IH em adesivo branco e vermelho (Pantone 187 C). Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU nas peas metlicas, fundo PU no MDF e fundo vinlico no PVC. Pintura automotiva PU nas cores cinza claro (Pantone Cool Gray 6C), cinza escuro (Pantone 432 C) e vermelho (Pantone 187 C). Obs.: Utilizar sapata regulvel na base para o ajuste em pisos desnivelados.
Instruccin de Montaje Estructura: Confeccionada en barras de metaln y con cerradura en lmina de acero galvanizado. Uso de perfil metlico cremallera en los laterales para encajar el soporte metlico de los estantes. Tapa de la base y estantes en MDF de 18 mm. Frontis en lmina de PVC de 3 mm. Opcin con ganchos: Ganchos en acero trefilado para colgar carteles. Opcin con escaparate: Escaparate en MDF 18mm, fondo con canaletas para encaje de ganchos, puertas en vidrio templado incoloro de 8mm, cerradura y bisagras cromadas. Comunicacin: Logomarca Case IH en pelcula adhesiva blanca y roja (Pantone 187 C). Pintura: Aplicacin de fondo Wash Primer y fondo PU en las piezas metlicas, fondo PU en el MDF y fondo vinlico en PVC. Pintura automotriz PU en los colores gris claro (Pantone Cool Gray 6C), gris oscuro (Pantone 432 C) y rojo (Pantone 187 C). Obs.: Utilizar zapata regulable en la base para su ajuste en suelos desnivelados.
33
Expositor Central Expositor Central

190 120 70
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
210
90
Instrues de Montagem Estrutura: Confeccionada em barras de metalon e com fechamento em chapa de ao galvanizado. Utilizao de perfil cremalheira metlico nas laterais, para encaixe de suporte metlico para prateleiras. Tampo da base e prateleiras em MDF 18 mm. Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU nas peas metlicas e fundo PU no MDF. Pintura automotiva PU na cor cinza (Pantone Cool Gray 6C). Obs.: Utilizar sapata regulvel na base para o ajuste em pisos desnivelados.
120
210
20
Instruccin de Montaje Estructura: Confeccionada en barras de metaln y con cerradura en lmina de acero galvanizado. Uso de perfil metlico cremallera en los laterales para encajar el soporte metlico de los estantes. Tapa de la base y estantes en MDF de 18 mm. Pintura: Aplicacin de fondo Wash Primer y fondo PU en las piezas metlicas y fondo PU en el MDF. Pintura automotriz PU en el color gris (Pantone Cool Gray 6C). Obs.: Utilizar zapata regulable en la base para su ajuste en suelos desnivelados.
90
34
Display para Produtos Display para Produtos
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
45
10
12
60
Instrues de Montagem Estrutura: Confeccionada em barras de metalon e com revestimento em chapa de ao galvanizado. Apoio para pea em tubo e chapa de ao galvanizado. Utilizao de 4 rodzios giratrios com trava. Comunicao: Logomarca Case IH em adesivo nas cores branca e vermelha (Pantone 187 C). Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU, pintura automotiva PU nas cores cinza (Pantone Cool Gray 6C) e vermelho (pantone 187 C).
15
10
Instruccin de Montaje Estructura: Confeccionada en barras de metaln y con revestimiento en lmina de acero galvanizado. Apoyo para piezas en tubo y chapa de acero galvanizado. Uso de 4 rotativos giratorios. Comunicacin: Logotipo Case IH en adhesivo en los colores blanco y rojo (Pantone 187 C). Pintura: Aplicacin de fondo Wash Primer y fondo PU, pintura automotriz PU en los colores gris (Pantone Cool Gray 6C) y rojo (Pantone 187 C).
60
35
Display para Folders Display para Folders

50 43 50 50
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
19
30
Instrues de Montagem Estrutura: Base e estrutura em chapa de ao galvanizado, estruturada com metalon. Porta-folders em acrlico cristal 3 mm. Aplicao de adesivo impresso na face frontal. Comunicao: Logomarca Case IH em MDF ou PS 9mm, aplicao de pintura automotiva (branco e vermelho - Pantone 187 C) e texto Agriculture em adesivo branco. Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU, pintura automotiva PU na cor preta na base e vermelha (Pantone 187 C) na estrutura.
7 200
32
22
158
Instruccin de Montaje Estructura: Base y estructura en chapa de acero galvanizado, estructurada con metaln. Porta-folders en acrlico cristal 3mm. Aplicacin de adhesivo impreso en la faz frontal. Comunicacin: Logotipo Case IH en MDF o PS 9mm, aplicacin de pintura automotriz (blanco y rojo - Pantone 187 C) y texto Agriculture en adhesivo blanco. Pintura: Aplicacin de fondo wash primer y fondo PU, pintura automotriz PU en el color negro en la base y rojo (Pantone 187 C) en la estructura.
2,5
15
15
42
36
Display para Folders Display para Folders
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
14
2,5
Instrues de Montagem Estrutura: Confeccionada em chapa de ao pintada e dobrada. Porta-folders em acrlico transparente 3 mm. Comunicao: Logomarca Case IH em adesivo branco e vermelho (Pantone 187 C), e fundo em adesivo impresso, aplicados pela lado interno do acrlico. Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU, pintura automotiva PU na cor cinza prata.
30
14
8,5
16 22
Instruccin de Montaje Estructura: Confeccionada en chapa de acero pintada e doblada. Porta-folders en acrlico cristal 3mm. Comunicacin: Logotipo Case IH en pelcula adhesiva en los colores negro y rojo (Pantone 187 C), y fondo en adhesivo impreso, aplicados por el lado interno del acrilico. Pintura: Aplicacin de fondo wash primer y fondo PU, pintura automotriz PU en el color gris plata.
37
Balco Balcn
E E
X X
P P
O O
S S
I I
T T
O O
R R
E E
S S
140
35
15
Instrues de Montagem Estrutura: Confeccionada em MDF 18 mm y tubo de ao. Pintura: Aplicao de fundo wash primer e fundo PU nas peas metlicas e fundo PU no MDF. Pintura automotiva PU nas cores cinza (Pantone Cool Gray 6C) e vermelho (pantone 187 C). Comunicao: Aplicao de adesivo impresso com logomarca Dealer Shop. Obs.: Utilizar sapata regulvel na base para o ajuste em pisos desnivelados.
70
200
45,2
40
80
Instruccin de Montaje Estructura: Confeccionada MDF de 18 mm y tubo de acero. Pintura: Aplicacin de fondo Wash Primer y fondo PU en las piezas metlicas y fondo PU en el MDF. Pintura automotriz PU en los colores gris (Pantone Cool Gray 6C) y rojo (Pantone 187 C). Comunicacin: Aplicacin de adhesivo con impresin del logotipo Dealer Shop. Obs.: Utilizar zapata regulable en la base para su ajuste en suelos desnivelados.
50
38
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
39
Papel Carta Papel con Membrete

4 4,8 49,5 19,1
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
28,1
19,1
TEXTO PAPEL CARTA TEXTO PAPEL CON MEMBRETE
Nome do Concessionrio Endereo CEP Cidade - UF Telefone
Papel Carta Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impresso Preto e vermelho (Pantone 187 C) Texto Gill Sans 12 pt. Papel con Membrete Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. El papel debe ser blanco y opaco. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C) Textos Gill Sans 12 pt.
Nombre del Concesionario Direccin CP Ciudad - Provincia Telfono

9,5
Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO Tel. 00 0000-0000
19,1
40
Unidade: mm Unidad: mm
Carto de Visitas Tarjeta de Visita
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
4,8
34,5
4,8
15,5
5,5
Concessionrio autorizado Case IH
Xoxoxo Xoxo
Xoxoxo Xoxoxoxo
26,9
TEXTO CARTO DE VISITAS TEXTO TARJETA DE VISITA
4,8
xoxo@xoxoxo.xox.xo www.caseih.com
Tel: 00 0000-0000 Fax: 00 0000-0000 Cel: 00 0000-0000
23,1
Xoxoxoxo
Xoxoxoxoxo, 000 00000-000 Xoxoxo-XO
Concessionrio autorizado Case IH
Concesionario autorizado Case IH
Nome do Concessionrio
Nome
Cargo
Endereo CEP Cidade-UF
Nombre del Concesionario

Nombre
Funcin
Direccin CP Ciudad-Provincia
Carto de Visitas Formato 88,9 x 50,8 mm, 200 g/m2. O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impresso Preto e vermelho (Pantone 187 C)
e-mail www.caseih.com.br
Telefone Fax Celular
e-mail www.caseih.com
Telfono Fax Mbil
Tarjeta de Visita Formato 88,9 x 50,8 mm, 200 g/m2. El papel debe ser blanco y opaco. Colores de Impresin Negro y rojo(Pantone 187 C).
Especificaes de texto: Especificaciones del texto:
Nome do Concessionrio Nombre del Concesionario Nome Nombre Concessionrio autorizado Concesionario autorizado Cargo Funcin Restante Dems Datos
GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 10 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 10 ptos GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 9 pt GillSans Bold- maysculo y minsculo - tamao 9 ptos GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 6,5 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 6,5 ptos GillSans Italic - maisculo e minsculo - tamanho 8 pt GillSans Italic- maysculo y minsculo - tamao 8 ptos GillSans - maisculo e minsculo - tamanho 7 pt GillSans - maysculo y minsculo - tamao 7 ptos
41
Envelope Sobre
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
10,16
38,1
5,2
9,1
Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO
Envelope Formato 230 x 110 mm, 200 g/m2. O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impresso preto e vermelho (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 8 pt.
TEXTO ENVELOPE TEXTO SOBRE
Nome do Concessionrio Endereo CEP Cidade - UF
Nombre del Concesionario Direccin CP Ciudad - Provincia
Sobre Formato 230 x 110 mm, 90 g/m2. El papel debe ser blanco y opaco. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C). Textos Gill Sans 8 pt.
42
Envelope - Modelo 2 Sobre - Modelo 2
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
10,16
38,1
9,1
Matriz Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO
Filial Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxoxo,000 00000-000 Xoxoxo-XO
10,16
9,1 10,16
43
Envelope Grande Sobre Grande

20 60
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
10
20
Xoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxoxo, 000 00000-000 Xoxoxo-XO
44
Envelope Grande - Modelo 2 Sobre Grande - Modelo 2

20 60
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
20
Matriz Xoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxoxo, 000 00000-000 Xoxoxo-XO
Filial Xoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxoxo, 000 00000-000 Xoxoxo-XO
Envelope Formato 330 x 230 mm, 200 g/m2. O papel deve ser branco e opaco. Cores de Impresso preto e vermelho (Pantone 187 C). Textos Gill Sans mn 9pt e mx 12pt.
20
20
10
10
10
10
20
Sobre Formato 330 x 230 mm, 130 g/m2. El papel debe ser blanco y opaco. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C). Textos Gill Sans mn 9pt e mx 12pt.
45
Crach Tarjeta de Empleado
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
38
30
20
10
Xoxoxoxo Xoxo
Xoxoxoxo Xoxoxo
Xoxoxoxo
6
TEXTO CRACH TEXTO TARJETA DE EMPLEADO
Crach Formato 85 x 55 mm. Material plstico. Cores de Impresso Preto e vermelho (Pantone 187 C).
Nome e Sobrenome
Cargo
Nombre y Apellido
Funcin
Tarjeta de Empleado Formato 85 x 551 mm. Material plastico. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C).
46
Nome do Concessionrio Nombre del Concesionario Nome e Sobrenome Nombre y Apellido Cargo Funcin
GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 11,5 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 11,5 ptos GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 14 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 14 ptos GillSans Italic - maisculo e minsculo - tamanho 10 pt GillSans Italic - maysculo y minsculo - tamao 10 ptos
Crach com foto Tarjeta de Empleado con foto
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
42
40
Xoxoxoxo Xoxoxo
Xoxoxoxo
5 8 3 30 3
10
Xoxoxoxo Xoxo
20
10
TEXTO CRACH TEXTO TARJETA DE EMPLEADO
Crach Formato 85 x 55 mm. Material plstico. Cores de Impresso Preto e vermelho (Pantone 187 C).
Nome e Sobrenome
Cargo
Nombre y Apellido
Funcin
Tarjeta de Empleado Formato 85 x 551 mm. Material plastico. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C).
47
Nome do Concessionrio Nombre del Concesionario Nome e Sobrenome Nombre y Apellido Cargo Funcin
GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 9 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 9 ptos GillSans Bold - maisculo e minsculo - tamanho 11 pt GillSans Bold - maysculo y minsculo - tamao 11 ptos GillSans Italic - maisculo e minsculo - tamanho 9 pt GillSans Italic - maysculo y minsculo - tamao 9 ptos
Nota Fiscal Factura Comercial

15 50 15
P P
A A
P P
E E
L L
A E
R R
A A
15
Xoxoxoxo Xoxoxo - XO - 00.000-000 Xox: 0XX-000 0000 Xox: 0XX-000 0000 Xoxo - 000.0000.0000.00 Xoxox. Xoxoxo - 000.0000
15
TEXTO NOTA FISCAL TEXTO FACTURA COMERCIAL
Nome do Concessionrio Endereo Cidade - Estado - CEP Telefone: 00 000 0000 Fax: 00 000 0000 Informaes Fiscais Necessrias
Nombre del Concesionario Direccin Ciudad - Provincia - CP Telfono: 00 000 0000 Fax: 00 000 0000 Informaciones Fiscales Necesarias
Nota Fiscal Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. Cores de Impresso preto e vermelho (Pantone 187 C). Texto Gill Sans 7,5 pt.
Factura Comercial Formato A4 (210 x 297 mm), 90 g/m2. Colores de Impresin Negro y rojo (Pantone 187 C). Texto Gill Sans 7,5 pt.
48
P P
U U
B B
L L
I I
C C
I I
D D
A A
D D
E Y
E P
P R
R O
O M
M O
O C
O N
49
Placas de Estrada Placas de Carretera
P P
U U
B B
L L
I I
C C
I I
D D
A A
D D
E Y
E P
P R
R O
O M
M O
O C
O N
Dimenses: 8,0 x 4,0m *outras opes e os arquivos referentes a este item esto disponveis em www.caseihbrand.com Caso seja o primeiro acesso ao site, clicar em registrar-se e preencher os dados para receber o login.
Dimensiones: 8,0 x 4,0m *otras opciones y los archivos referentes a este tpico estn disponibles en www.caseihbrand.com Caso sea el primero acceso al stio, cliquear en registrarme y rellenar los datos para recibir el login.
50
Placas de Estrada Placas de Carretera
P P
U U
B B
L L
I I
C C
I I
D D
A A
D D
E Y
E P
P R
R O
O M
M O
O C
O N
Dimenses: 8,0 x 4,0m *outras opes e os arquivos referentes a este item esto disponveis em www.caseihbrand.com Caso seja o primeiro acesso ao site, clicar em registrar-se e preencher os dados para receber o login.
Dimensiones: 8,0 x 4,0m *otras opciones y los archivos referentes a este tpico estn disponibles en www.caseihbrand.com Caso sea el primero acceso al stio, cliquear en registrarme y rellenar los datos para recibir el login.
51
Publicaes em Pginas Amarelas Publicacin en Pginas Amarillas
P P
U U
B B
L L
I I
C C
I I
D D
A A
D D
E Y
E P
P R
R O
O M
M O
O C
O N
Xoxo xo Xoxoxoxo
Xoxoxoxo
Xoxoxox Xoxox, 000 00000-000 - Xoxoxo - XO 00 0000-0000 / 00 0000-0000 xoxo@xoxoxo.xox.xo
TEXTO TEXTO
52
Outros exemplos: Otros ejemplos:
Xoxoxoxo Xoxoxo
Xoxoxoxo
Xoxo xo Xoxoxoxo
Xoxoxoxo
Xox Oxoxox Xoxo, 0000 00000-000 - Xoxo - XO 00 0000-0000/00 0000-0000 xoxo@xoxo.xox
XOXOXOXO, 000 00000-000 - XOXO - XO 00 0000-0000/00 0000-0000 xoxo@xoxo.xox
Adesivo para Personalizao de Mquinas Adhesivo para Personalizacin de Mquinas

REA DE PROTEO MNIMA REA DE PROTECCIN MNIMA
P P
U U
B B
L L
I I
C C
I I
D D
A A
D D
E Y
E P
P R
R O
O M
M O
O C
O N
1/2X X 1/2X X
XOXOXOXO
00 0000-0000
1/2X 1/2X X 1/2X 1/2X
X 1/2X
X 1/2X
Deve ser aplicado em local visvel, e no deve sobrepor outros adesivos j existentes na mquina. Logomarca: Dever ser aplicada sobre fundo cinza - Pantone 432 C (Case IH em branco e vermelho Pantone 187 C) Nome do Concessionrio: Gill Sans Bold, maisculo. Utilizar apenas o nome fantasia. Telefone do Concessionrio: Gill Sans, 2/3 da altura do nome do concessionrio. Importante: A altura do nome do concessionrio e o telefone devem ter no mximo a altura da logomarca Case IH. Cor do texto: branco.
Obs.: Utilizar preferencialmente pelcula autoadesiva especial para frota.
Debe ser aplicado en local visible, y no debe sobreponer otros adhesivos existentes en la mquina. Logotipo: Deber ser aplicado sobre fondo gris - Pantone 432 C (Case IH en blanco y rojo Pantone 187 C) Nombre del Concesionario: Gill Sans Bold, maysculo. Utilizar slo el nombre fantasa. Telfono del Concesionario: Gill Sans, 2/3 de la altura del nombre del concesionario. Importante: La altura del nombre del concesionario y el telfono debe tener a lo sumo la altura del logotipo Case IH. Color del texto: blanco.
Obs.: Utilizar preferentemente pelcula autoadhesiva especial para flota.
rea de Proteo Mnima Esta rea no deve ser invadida por nenhum outro elemento visual.
Ateno: A linha pontilhada no deve aparecer, ela mostra a rea de proteo do adesivo.
rea de Proteccin Mnima Esta rea no debe ser invadida por ningn otro elemento visual.
Atencin: La lnea punteada no debe aparecer, ella muestra el rea de proteccin del adhesivo. 53
V V E
E H
C C
U U
L L
O O
S S
54
motocicleta motocicleta
V V
E E
C C
U U
S S
L O
Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 00 0000-0000 www.caseih.com
www.caseih.com
HER 4560
LATERAL LATERAL LATERAL - DIMENSES LATERAL - DIMENSIONES
TRASEIRA TRASERA
30
50
Xoxoxo Xoxoxoxo Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 00 0000-0000 www.caseih.com
200
Para a identificao do Concessionrio so previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionrio em GillSans Bold, maiscula e minscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minscula. Dimenses das Marcaes Textos: 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo).
www.caseih.com
90
180 230
TRASEIRA - DIMENSES TRASERA - DIMENSIONES
400
Nombre del Concesionario Telfono www.caseih.com
200
Nome do Concessionrio Telefone www.caseih.com.br
Para la identificacin del Concesionario estn previstos 3 lneas de texto: 1ra lnea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayscula y minscula. 2da lnea: Telfono en GillSans Bold. 3ra lnea: Stio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 30 mm de altura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
55
Obs.: alinhamento do texto esquerda, para adesivos aplicados no lado esquerdo do veculo, e direita, quando aplicados no lado direito. No identificar os veculos de sua Concessionria com outras logomarcas, imagens ou textos no especificados neste manual. Sugestes de adesivos: Vermelho (Pantone 187 C) - 3M Scotchcal BR6300-43 ou Oracal-031-red Cinza (Pantone 432 C) - 3M Scotchcal BR6300-51 ou Oracal-073-dark grey Obs.: alineamiento del texto a la izquierda para los adhesivos aplicados en el lado izquierdo del vehculo, y a la derecha, cuando aplicados en el lado derecho. No identificar los vehculos de su Concesionaria con otros logotipos, imgenes o textos no especificados en este manual. Sugerencias de adhesivos: Rojo (Pantone 187 C) - 3M Scotchcal BR6300-43 o Oracal-031-red Gris (Pantone 432 C) - 3M Scotchcal BR6300-51 ou Oracal-073-dark grey Unidade: mm Unidad: mm
Veculos Pequenos Vehculos Pequeos V
V E
E H
C C
U U
L L
O O
S S
Xoxoxo Xoxo 00 0000-0000 www.caseih.com
LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA
TRASEIRA TRASERA
40
LATERAL - DIMENSES LATERAL - DIMENSIONES
Xoxoxo Xoxoxoxo 00 0000-0000 www.caseih.com

575 690
Para a identificao do Concessionrio so previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionrio em GillSans Bold, maiscula e minscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minscula. Dimenses das Marcaes Textos: 40 e 30 mm de altura (reduzir ligeiramente a altura do texto caso seja muito longo).
230
230
30

450 X X
Para la identificacin del Concesionario estn previstos 3 lneas de texto: 1ra lnea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayscula y minscula. 2da lnea: Telfono en GillSans Bold. 3ra lnea: Stio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minscula. Dimensiones de las Marcaciones: Textos: 40 y 30 mm de altura (reducir ligeramente la altura del texto en el caso que sea muy largo).
56
Veculos Pequenos Vehculos Pequeos V
V E
E H
C C
U U
L L
O O
S S
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA
TRASEIRA TRASERA
40

575 690
230
230
30

450 X X
57
Furgo Furgoneta V
V E
E H
C C
U U
L L
O O
S S
LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA
TRASEIRA TRASERA
50

650
300
300
35

500 X X
58
Caminho Camin V
V E
E H
C C
U U
L L
O O
S S
LATERAL DIREIRA LATERAL DERECHA
LATERAL LATERAL
Para a identificao do Concessionrio so previstas 3 linhas de texto: 1a linha: Nome do Concessionrio em GillSans Bold, maiscula e minscula. 2a linha: Telefone em GillSans Bold. 3a linha: site oficial da CASE IH em GillSans Bold, minscula. Textos e logomarca: Ajustar dimenses de acordo com o espao disponvel.
Para la identificacin del Concesionario estn previstos 3 lneas de texto: 1ra lnea: Nombre del Concesionario en GillSans Bold, mayscula y minscula. 2da lnea: Telfono en GillSans Bold. 3ra lnea: Stio oficial de CASE IH, en GillSans Bold, minscula. Textos y logotipo: Ajustar dimensiones de acuerdo con el espacio disponible.
59
U U
N N
I I
F F
O O
R R
M M
E E
S S
60
Administrativo Administrativo
U U
N N
I I
F F
O O
R R
M M
E E
S S
6 cm
XOXOXOXOXOXO
XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO
6 cm
Os uniformes devero ser na cores cinza escuro, preto, branco ou vermelho com a logomarca bordada em positivo ou negativo a cores, direita do observador. O nome do concessionrio pode ser colocado esquerda do observador ou abaixo da logomarca, em Gill Sans Bold, maisculo, na cor branca ou preta conforme mostrado no desenho.
*Obs: O nome do concessionrio no deve ultrapassar a largura da logomarca.
XOXOXOXOXOXO
XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO
Los uniformes deben ser en los colores gris oscuro, negro, blanco o rojo con el logotipo bordado en positivo o negativo en colores a la derecha del observador. El nombre del concesionario puede ser colocado a la izquierda del observador o abajo del logotipo, en Gill Sans Bold, maysculo, en color blanco o negro segn el dibujo.
*Obs.: El nombre del concesionario no debe propasar la anchura del logotipo.
61
Administrativo Administrativo
U U
N N
I I
F F
O O
R R
M M
E E
S S
62
Servio Servicio
U U
N N
I I
F F
O O
R R
M M
E E
S S
XOXOXOXOXO
XOXOXOXOXO
XOXOXOXOXO
Os uniformes devero ser na cor vermelho e cinza, com a logomarca bordada em negativo na frente direita do observador. O nome do Concessionrio dever ser colocado na frente direita do observador e abaixo da logomarca, em Gill Sans Bold, maisculo, na cor branca conforme mostrado no desenho.
*Obs: O nome do concessionrio no deve ultrapassar a largura da logomarca.
Los uniformes deben ser en color rojo y gris, con el logotipo bordado en negativo a la derecha del observador, en la parte frontal del uniforme. El nombre del Concesionario debe ser colocado en la parte frontal a la derecha del observador y abajo del logotipo, en Gill Sans Bold, maysculo, en color blanco segn el dibujo.
*Obs.: El nombre del concesionario no debe propasar la anchura del logotipo.
63
A A
N N
E E
X X
O O
Fonte Caracter
A A
N N
E E
X X
O O
Gill Sans Light
Gill Sans Light Italic
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

Gill Sans

Gill Sans Italic

Gill Sans Bold

Gill Sans Bold Italic
a.1
C C
R R
D D
I I
T T
O O
S S
Departamento de Comunicaes | Case IH caseih.comunic@cnh.com Atualizao Grfica: Doma Design fone/fax: 55 41 3077.7000 e-mail: manualcaseih@domadesign.com.br www.domadesign.com.br Curitiba . PR . Brasil
Departamento de Comunicaciones | Case IH caseih.comunic@cnh.com Actualizacin Grfica: Doma Design tele/fax: 55 41 3077.7000 e-mail: manualcaseih@domadesign.com.br www.domadesign.com.br Curitiba . PR . Brasil

Manual CaseIH Cris

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual CaseIH Cris

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V.

Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH

Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH

POSITIVO A CORES POSITIVO EN COLORES

NEGATIVO A CORES NEGATIVO EN COLORES

POSITIVO EM PRETO E BRANCO POSITIVO EN BLANCO Y NEGRO

NEGATIVO EM PRETO E BRANCO NEGATIVO EN BLANCO Y NEGRO

POSITIVO SOBRE FUNDO VERMELHO POSITIVO SOBRE FONDO ROJO

NEGATIVO SOBRE FUNDO VERMELHO NEGATIVO SOBRE FONDO ROJO

REA DE PROTEO MNIMA REA DE PROTECCIN MNIMA

TAMANHO MNIMO TAMAO MNIMO

Nome do Concessionrio Nombre del Concesionario

Razo Social Razn Social

Nome Fantasia Nombre de Fantasa

LENMAR TRATORES LENMAR TRATORES ROSSI TRATORES ROSSI TRACTORES

1. CASE IH TRATORES CASE IH TRACTORES

Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH

Layout Geral Layout General S

Dimenses 01 Dimensiones 01 A 390 B 240 C 120 D 170 E 90 F 90 G 22 H 51 I 38 J 24 K 30

Dimenses 02 Dimensiones 02 A 535 B 350 C 175 D 250 E 120 F 130 G 32 H 70 I 48 J 34 K 40

Dimenses 03 Dimensiones 03 A 705 B 450 C 225 D 320 E 120 F 150 G 48 H 88 I 61 J 45 K 53

Placa da Fachada e Nome do Concessionrio Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario S

DETALHE VISTA SUPERIOR DETALLE VISTA SUPERIOR

Placa da Fachada e Nome do Concessionrio Placa de la Fachada y Nombre del Concesionario S

DETALHE VISTA SUPERIOR DA PLATIBANDA DETALLE VISTA SUPERIOR DE LA PLATABANDA

NOME DO CONCESSIONRIO NOMBRE DEL CONCESIONARIO

Modelos de Fachadas Modelos de Fachadas S

Placa de Entrada Placa de Entrada S

FIXAO COM SUPORTE FIJACIN CON SOPORTE

Totem Adicional Ttem Adicional S

Totem Adicional - Instrues de Montagem Ttem Adicional - Instrucciones de Montaje S

Totem Adicional - Disposio de Marcas Ttem Adicional - Disposicin de Marcas S

Totem Adicional - rea de Proteo Ttem Adicional - rea de Proteccin S

VISTA SUPERIOR DO TOTEM CASE IH VISTA SUPERIOR DEL TTEM CASE IH

VISTA SUPERIOR DOS MASTROS VISTA SUPERIOR DE LAS ASTAS

Totem Adicional - Inadequaes Ttem Adicional - Inadecuaciones S

Placas de Sinalizao Externa Placas de Sealizacin Externa S

XOXO XOXOXO XOXO XOXO XOXO XO XOXO XO XOXO

Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH

Placa de Peas Placa de Repuestos S

Placa de Servio Placa de Servicio S

rea da Oficina rea del Taller S

Placas de Paredes Internas Placas de Paredes Internas S

XOXOXO XOXO XOXO XOXO

XOXOXO XOXO XOXO XOXO

Manual de Identidade Concessionrio CASE IH Manual de Identidad Concesionario CASE IH

Expositor para Parede Expositor de Pared

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

Expositor para Parede Expositor de Pared

OPO COM GANCHOS OPCIN CON GANCHOS

OPO COM VITRINE OPCIN CON ESCAPARATE

VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL VISTA LATERAL

Expositor para Parede Expositor de Pared

Expositor Central Expositor Central

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

Display para Produtos Display para Produtos

VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

Display para Folders Display para Folders

Display para Folders Display para Folders