DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE TIZI-OUZOU
Jeudi 18 Juillet 2013 - 9 Ramadhan 1434 - N 328 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

BMS : 48 TINDOUF, ADRAR ET IN SALAH !

Page 2

Iftar : 20h08 Imsak : 03h48

MTO
28 : ALGER 37 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

44 milliards de DA allous la wilaya

Le gouvernement est dcid accompagner la wilaya de Tizi-Ouzou dans son dveloppement socio-conomique avec notamment une enveloppe de 44 milliards de dinars alloue, titre exceptionnel, pour relancer tous les projets bloqus. Page 4

R RICHTER SISME DE 5.1 SU LOUANE ME AM MM A HA

S DGTS CONSIDRABLE GRANDE PANIQUE ET ES UST VT S ION ITAT AUX HAB

TEBBOUNE SUR LES LIEUX

1.000 dcisions daides pour rhabiliter les habitations endommages par le sisme
Page 9

LE RETOUR DU PRSIDENT

COUP DACCLRATEUR AUX RFORMES

Boualem Branki Enfin, le Chef de l'Etat est de retour. Il est revenu aprs un sjour en France pour cause de maladie. Suffisant, pourtant, pour faire redmarrer la scne politique et les analyses sur les prochaines chances lectorales. Certes, des commentaires vicis et vicieux fusent un peu de partout sur la sant du Prsident et sa capacit gouverner. Des commentaires et autres analyses du mme acabit que ceux qui avaient dblatr dans les moments de son vacuation vers la capitale franaise, sur la vacance du pouvoir et de l faire natre la tentation d'un putsch militaire. L'intervention prompte et rapide de l'institution militaire, garante de la paix, de la scurit et de la protection des algriens avait remis tout le monde sa place. Page 3

SI AFFIF, MEMBRE DU BP DU FLN, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

FLN : LE TEMPS DES CLARIFICATIONS

Si Affif met les points sur les i

Pages 6-7

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Une exposition d'oeuvres du grand peintre algrien, Mohamed Khadda, a t inaugure Sofia en Bulgarie, en prsence du ministre bulgare de la Culture, de l'ambassadeur d'Algrie et du chef de cabinet du ministre de la Culture, Zehira Yahi, indique hier un communiqu du ministre. Cette exposition, inaugure mardi, a mis en valeur 50 oeuvres de cet artiste de renomme mondiale. Un public nombreux s'est dplac au vernissage, ajoutet-on de mme source. La manifestation culturelle a t organise par l'Association d'amiti Bulgarie-Algrie en partenariat avec l'Agence Algrienne de Rayonnement Culturel (Aarc) et s'inscrit dans le cadre du cinquantime anniversaire de l'indpendance.

Jeudi 18 Juillet 2013

MTO
Rgions Nord :

ALGRIE - BULGARIE

28 Alger

Temps relativement chaud et ensoleill except dans les rgions de l'Est o l'on notera des passages nuageux pouvant occasionner localement quelques pluies en cours d'aprsmidi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/30 Km/h) de secteur Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle peu agite.

Les uvres de Mohamed Khadda exposes Sofia

37 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers l'Atlas saharien et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse sable.

Alger

max max max max max

28 29 30 32 37

min min min min min

21 19 21 21 26

IMMIGRATION
Plus de 34 millions d'trangers en UE

Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

Par ailleurs, d'autres activits culturelles algriennes sont prvues Sofia en novembre 2013, conclut le communiqu.

La population trangre reprsentait prs de 7% de la population totale en Union europenne (UE) en 2012, soit 34,3 millions de ressortissants trangers, a rvl hier l'office statistique de l'UE (Eurostat). Cette population trangre comprend 13,6 millions de citoyens de l'UE vivant dans un autre Etat membre que le leur, soit 2,7 % de la population de l'UE, et 20,7 millions de ressortissants de pays hors de l'UE, soit 4,1 % de la population de l'UE, a indiqu Eurostat. Selon les donnes de l'office, cinq Etats membres de l'Union comptent eux-seuls plus de trois quarts des ressortissants trangers de l'UE. L'Allemagne est le pays qui accueille le plus grand nombre de ressortissants trangers avec 7,4 millions de personnes, soit 9 % de sa population totale, suivie de l'Espagne qui compte 5,6 millions (12 %), de l'Italie et du Royaume-Uni (4,8 millions chacun, 8 %) et de la France avec 3,9 millions, soit 6 % de sa population. Toutefois, le Luxembourg e est le pays o il y a la plus forte proportion de ressortissants trangers (44 % de sa population totale). Le 8e Festival culturel national de la chanson chabi, vritable vivier de jeunes talents de la musique populaire depuis sa cration en 2006, dbutera demain Alger avec la participation de trente-quatre (34) candidats venus concourir de plusieurs rgions d'Algrie. Organis jusqu'au 26 juillet la salle Ibn Zeydoun (Alger), raison de quatre prestations par soire, le festival accueillera des interprtes gs entre 18 et 40 ans, contrairement aux ditions prcdentes o aucune limite d'ge n'tait impose pour pouvoir participer la comptition. Cette dition sera, en outre, ddie la mmoire du pote dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, auteur du clbrissime Soubhan Allah Ya L'tif immortalis par El Hadj M'hamed El Anka, fondateur du chabi. Les wilayas de Mda, Guelma et Tiaret seront reprsentes pour la premire fois par des candidats, aux habitus venus d'Alger, Tizi-Ouzou, Chlef, Stif,

No comment

MOSTAGANEM

La facult de mdecine rceptionne fin juillet

La facult de mdecine de Mostaganem, d'une capacit d'accueil de 4.000 places pdagogiques, sera rceptionne la fin du mois de juillet , a-t-on appris de la directrice du logement et quipements publics (DLEP). Les travaux d'quipement de cette infrastructure sont en cours, ainsi que les travaux d'amnagement interne et externe, a indiqu Mme Fatiha Kassira. Cette facult sera oprationnelle la prochaine rentre universitaire 2013-2014.

A PARTIR DE DEMAIN

Tramway dOran

8 Festival national de la chanson chabi

Annaba, Mostaganem, Tipasa, Bouira et Skikda, slectionns aprs les phases liminatoires. Cette diversit dans la provenance des participants confirme que le chabi n'est plus un Les tudiants des universits dOran bnficieront genre rserv la seule ville d'Alger o il est n, prochainement de tarifs adapts sur la ligne du tramway, mais un patrimoine musical national, pense le a annonc hier le directeur de la Setram, la socit dexploidirecteur artistique du festival Abdelkrim Amitation et la gestion de ce moyen de transport. mour. Une rflexion autour de cette question a t lance par la SePour lui, cette dimension nationale du chabi tram afin de dgager la meilleure formule adapte aux tudiants, est confirme, par ailleurs, par la distinction, lors tout en prservant lintrt de lentreprise, a indiqu M. Moundes dernires ditions, de chanteurs comme Mustasser Draief, lors dune confrence de presse organise au tapha Belahcne et Imane Sahir, originaires ressige de la socit. pectivement de Relizane et de Blida. La formule tarifaire au profit des tudiants sera arrte et Des toiles montantes sont nes dcide ultrieurement. Elle fera ventuellement lobjet dun d'un festival formateur accord entre les ministres des Transports et celui de lEnParmi les laurats rvls par le festival, le chanseignement suprieur et de la recherche scientifique. teur algrois Kamel Aziz, troisime prix lors de la Cette action sinscrit dans le cadre de le mission de service premire dition en 2006, connat un franc succs public dvolue notre socit. Nous comptons proposer auprs des amateurs du genre et anime de nombreux lavenir des produits et des tarifs adapts aux diffrentes caspectacles Alger et ailleurs. tgories de clientle, a ajout M. Draief.

Des tarifs adapts seront proposs aux tudiants

ALGRIE - TURQUIE

Le navire cole Soummam accoste le port d'Istanbul

Le navire cole Soummam a accost hier le port d'Istanbul (Turquie), a indiqu mercredi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Cette escale entre dans le cadre de l'excution de la campagne d'instruction +t-2013+ o les lves officiers de l'Ecole suprieure navale consolideront la formation thorique par une formation pratique, a prcis la mme source. L'quipage du navire a t accueilli par l'attach de dfense prs l'ambassade d'Algrie en Turquie, accompagn du consul gnral et des membres du corps diplomatique algrien accrdit Ankara. Une visite de courtoisie sera rendue par le commandement du navire aux autorits civiles et militaires de la ville d'Istanbul. Une rception Iftar sera organise bord du navire en l'honneur du corps diplomatique accrdit Ankara et la communaut algrienne tablie en Turquie. Durant cette escale, un programme culturel, touristique et sportif a t tabli au profit des lves officiers et de l'quipage du navire cole Soummam dans le but d'enrichir leurs connaissances scientifiques et culturelles, a ajout la mme source. Avant le port d'Istanbul, le navire cole Soummam avait accost les ports de Lisbonne (Portugal), Portsmouth (RoyaumeUni), La Corogne (Espagne), et Zeebrugge (Belgique).

Jeudi 18 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE RETOUR DU PRSIDENT FAIT BOUGER LE MICROCOSME POLITIQUE

Coup dacclrateur
aux

Des institutions fortes, prennes et souveraines

Walid. B Ceux qui ont prdit et continuent prdire les pires scnarios en Algrie, doivent se rendre lvidence et revoir leurs calculs, car lAlgrie ne connatra pas le printemps arabe, grce ses institutions solides, mais aussi son Arme rpublicaine qui veille sur la souverainet et la stabilit du pays. Certains oiseaux de mauvais augure, dici et dailleurs, sont alls, ces derniers temps, dans leurs visions futuristes jusqu prdire une rvolution en Algrie la lumire de ce quont connu certains autres pays arabes, estimant que llection prsidentielle de 2014 sannonce haut risque pour lavenir du pays. Le prsident franais Franois Hollande avait affirm, dans lune de ses prcdentes dclarations, ne pas croire un risque de chaos en Algrie, comme ce fut le cas pour les pays qui ont travers le printemps arabe. Il y a une solidit des institutions algriennes, c'est aux Algriens de dterminer leur avenir, des lections sont prvues en 2014 et je fais confiance ce processus, avait assur le chef de lEtat franais. Avant lui, le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, avait abond dans le mme sens, en soutenant que les Algriens sont matres de leur choix. Depuis les vnements du Mali, je constate une attitude extrmement ferme et cooprative des Algriens qui ne veulent pas que le terrorisme gagne leur pays et qui sont extrmement positifs pour aider ceux qui luttent contre le terrorisme dans cette rgion, avait-il prcis. Ce sont l des propos on ne peut plus clairs qui tranchent, de manire dfinitive, avec le climat sceptique que certains esprits malveillants colportent travers des mdias la solde de forces trangres occultes qui veulent solder leurs comptes avec lAlgrie et son peuple. Mais ces pcheurs en eaux troubles ont mis de savoir que lAlgrie qui a engag tout un processus de rformes politiques sous lgide du prsident Abdelaziz Bouteflika, na pas attendu les rvolutions arabes pour se mettre sur la voie des grandes rformes et du dveloppement tous azimuts. Il sagit, en fait, dun long processus qui avait dbut par la Charte pour la paix et la rconciliation, laquelle a mis fin une dcennie de tragdie nationale qui a caus dnormes prjudices au peuple algrien et lconomie nationale. Aujourdhui, tout cela nest quun mauvais souvenir et lAlgrie a fini par retrouver la paix, la quitude et la stabilit.Le processus de rformes engages depuis 2011 sous limpulsion du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, poursuit son parachvement pour consolider encore davantage les institutions de lEtat et renforcer la dmocratie dans le pays. LAlgrie se portera bien tant quil y aura des hommes plaant lintrt du pays au-dessus de tout et uvrant sa prosprit, ont relev de nombreux acteurs politiques qui nont pas manqu de souligner que lEtat et ses institutions fonctionnent dune manire normale et le gouvernement accomplit toutes les tches qui lui sont dvolues, en dpit de labsence du Prsident pour des raisons de sant. Tout en sinterrogeant sur les relles motivations des crits tendancieux qui tentent de mettre en doute les avances ralises par le pays tant sur le plan de la scurit que sur les performances conomiques, ces mmes acteurs estiment que le peuple algrien est suffisamment conscient du prix pay pour le recouvrement de la stabilit et refuse de revivre lexprience des annes 1990. Dans ce sens, le rle de larme, des autres corps de scurit et des citoyens sincres dans la lutte contre le terrorisme et contre les forces de lobscurantisme, ont permis de raliser des acquis indniables dans le cadre de la politique de rconciliation nationale mene par le chef de lEtat. L'Algrie, aprs avoir restaur la paix et parachev la rconciliation nationale, sattle, aujourdhui, gagner la bataille de la croissance conomique. Ce sont l autant de signes encourageants qui augurent d'un avenir meilleur pour tout le processus de rformes men depuis plusieurs annes.

RFORMES

Enfin, le Chef de l'Etat est de retour. Il est revenu aprs sjour en France pour cause de maladie. Suffisant, pourtant, pour faire redmarrer la scne politique et les analyses sur les prochaines chances lectorales. Certes, des commentaires vicis et vicieux fusent un peu de partout sur la sant du Prsident et sa capacit gouverner.

Boualem Branki Des commentaires et autres analyses du mme acabit que ceux qui avaient dblatr dans les moments de son vacuation vers la capitale franaise, sur la vacance du pouvoir et de l faire natre la tentation d'un putsch militaire. L'intervention prompte et rapide de l'institution militaire, garante de la paix, de la scurit et de la protection des algriens avait remis tout le monde sa place. Pourquoi? Tout simplement parce que l'Algrie avec ses hommes et ses institutions fonctionnait normalement, que la vie sociale, politique et conomique n'tait pas plus bloque qu'aux moments de la prsence du Prsident. En fait, nous avons dj dit dans ces mme colonnes que l'Algrie possde des institutions fortes, prennes, souveraines et capables de grer le pays au mieux de ses intrts. Le prsident Bouteflika ayant ainsi russi mettre en place des mcanismes de

gouvernance tels que le pays est dfinitivement entr dans la ''norme internationale'', c'est dire que la vie politique et conomique ne peut s'arrter un simple malaise d'un responsable, quelle que soit son niveau de responsabilit. C'est l en fait toute la performance des institutions rpublicaines mises en place par le Chef de l'Etat, et dont la solidit tient dans le fonctionnement des rouages de l'Etat. C'est ainsi que durant son absence, tous les ministres travaillaient le plus normalement du monde sous la supervision d'un Premier ministre beaucoup plus sur le terrain que dans son bureau. Celui-ci, vritable mtronome des visites de terrain, tait mme en visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou le jour mme du retour du Prsident. C'est dire toute la solidit des institutions algriennes, et la vanit de certains milieux qui auraient peuttre prfr que la vie s'arrte la maladie du Prsident. N'est-ce pas? Non, le pays a atteint un tel degr de

maturit politique, mme si tout n'est pas parfait, que l'absence momentane du chef de l'Etat ne peut tre ni un frein, ni un handicap pour la vie institutionnelle et le fonctionnement normal de l'ensemble des rouages du pays. Maintenant, les spculations sur la capacit du prsident diriger le pays sortent de leur contexte rel, mme si elles ont un fort relent lectoraliste, et que certains milieux politiques veulent assurment devancer les vnements en rclamant des lections prsidentielles anticipes. Cela n'est pas tranger ces milieux politiques, qui veulent mettre la pression autant sur le Prsident Bouteflilka que sur les partis de la mouvance nationaliste. C'est de bonne guerre, il faut accepter l'adversit quand les rgles du jeu sont respectes, en toute dmocratie, d'autant que ''le Chef'' lui mme est pour l'alternance. Mais, avec des pralables politiques, et avec la biensance en sus. Pas en tentant de tout dfoncer, quitte provoquer une crise politique dsastreuse pour le pays.

Echec aux dtracteurs

Kamel Cherif Le retour du prsident Bouteflika au pays a fait taire les oiseaux de mauvais augure et les colporteurs des mauvaises nouvelles. Aprs une absence de plus de 80 jours, le prsident de la Rpublique regagne le pays, djouant tous les plans concocts et imagins par les nostalgiques de linstabilit des annes 1990. La chef de lEtat a t accueilli son retour par les plus hauts responsables du pays, ce qui dnote de la stabilit de lAlgrie et de la prennit de ses institutions. Ceux qui fantasmaient sur un coup dEtat mdical ou invoquaient larticle 88 de la Constitution, devraient rviser leur copie. En tant en Algrie, le chef de lEtat aura la possibilit de signer la loi de finances complmentaire et de tenir un Conseil des ministres. Plusieurs dossiers qui taient en instance seront rgls. En dautres termes, la prsence du prsident Bouteflika Alger, entours des plus hauts responsables de lEtat, signifie que les changements souhaits dans la prcipitation par certaines parties, ne sont plus dactualit et ne lont t que dans limagination dbordante de ces parties. En labsence du prsident qui tait en convalescence, les affaires de lEtat ont t gres avec doigt grce aux institutions prennes du pays. Ceux qui avaient appel des scnarios consistant en lorganisation dune lection prsidentielle anticipe devraient se consacrer prsent leurs activits partisanes et se prparer aux lections prsidentielles qui auront lieu la date prvue, soit en avril 2014. En ce sens, il ny aura ni transition, ni flottement comme souhait par ces parties qui excellent en pches dans les eaux troubles. Si ces parties ont toujours trouv leur compte dans linstabilit du pays, cette fois-ci elles sont bien dues. A la faveur de son retour, le chef de lEtat poursuivra ainsi le processus des rformes politiques entames depuis 2011. Il sagit notamment de la rvision de la Constitution, laquelle marquera le parachvement du processus des rformes. Le prsident de la Rpublique examinera les rsultats de la commission quil avait installe pour laborer le projet de rvision de la Constitution. Cette commission est compose dexperts et a t charge de prendre en compte tous les avis et propositions mis lors des consultations politiques menes dans le cadre des rformes. Le document que prsentera cette commission, compose dminents experts en droit, sera dterminant quant la mouture du futur texte fondamental du pays. Il sagit en somme dun retour la normale dans la gestion des affaires du pays, ce qui consolidera la stabilit dont jouit lAlgrie. Un pays qui reste un exemple pour toute la rgion dont les mutations se sont produites et continuent de se produire dans la douleur.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 17 Juillet 2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
LE PREMIER MINISTRE TIZI-OUZOU

44 milliards de DA allous la wilaya

Le gouvernement est dcid accompagner la wilaya de Tizi-Ouzou dans son dveloppement socio-conomique avec notamment une enveloppe de 44 milliards de dinars alloue, titre exceptionnel, pour relancer tous les projets bloqus.
M. Sellal, qui intervenait lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile l'occasion de sa visite de travail et d'inspection Tizi-Ouzou, a galement affirm qu'il est possible de rajouter une autre enveloppe en 2014 si cela est ncessaire, relevant cependant que l'une des contraintes entravant le parachvement des projets dans la wilaya consiste en le problme du foncier. Le Premier ministre a procd, lors de sa visite dans cette wilaya, la mise en service d'un centre anti-cancer (CAC), d'une capacit de 140 lits dans la ville de Dra Ben Khedda, dans la banlieue ouest de Tizi-Ouzou. Sur le site, M. Sellal a insist sur une bonne prise en charges de tous les malades atteints d'affections tumorales. Ralise pour une enveloppe de 3,875 milliards de DA, cette structure de sant, dote d'un plateau technique de pointe, est investie d'une vocation rgionale, pour la prise en charge des cancreux des wilayas de Tizi-Ouzou, de Bjaa, Bouira et Boumerds. Les personnes souffrant de cette pathologie lourde, dont certaines se prsentent un stade avanc de la maladie, sont contraintes d'effectuer de longs dplacements pour rallier les centres anticancreux des CHU Mustapha-Pacha d'Alger, de Blida, voire de Constantine, a fait savoir un responsable de la Direction de la sant publique. M. Sellal a donn galement le coup d'envoi des travaux de ralisation d'une pntrante autoroutire devant relier

la wilaya de Tizi-Ouzou l'autoroute Est-Ouest, qui aura pour impact notamment l'intgration de l'conomie locale dans l'conomie nationale. Il a annonc, dans le mme cadre, l'inscription au titre de l'exercice 2014, d'un projet de jonction des deux trmies du chef-lieu de wilaya. Ces deux trmies ralises sur l'avenue Abane-Ramdane et spares entre elles d'environ 200 mtres, ont touff ce cur battant de la ville de Tizi-Ouzou, plus connue sous l'appellation de la Grande rue. La ralisation des deux trmies au niveau du jet d'eau et du carrefour Djurdjura, ont eu pour consquences la rduction de l'espace des trottoirs, devenus minuscules, obligeant parfois les pitons jouer des coudes pour se frayer un chemin ou emprunter les rues parallles. Inspectant le chantier de ralisation d'un stade de football, M. Sellal a instruit les entreprises ralisatrices

du stade de 50.000 places de le livrer en septembre 2014 afin qu'il soit prt pour la saison sportive 2014-2015. Au volet historique, il a inaugur une stle rige la mmoire des 20.000 martyrs de la wilaya de Tizi-Ouzou. Le monument, en forme d'une bougie, au pied duquel le Premier ministre a dpos une gerbe de fleurs, est implant l'entre ouest de la ville, face au sige de la cour de Tizi-Ouzou. Les noms des 20.000 martyrs de la wilaya de TiziOuzou, sont inscrits en lettres d'or sur un fond noir, tout autour de la stle. Les grandes batailles contre le colonialisme franais, menes localement, de 1830 1962, sont mentionnes sur une plaque afin de rappeler la rsistance des Algriens contre le colonialisme et le prix consenti pour le recouvrement de la libert et de l'indpendance.

RENSEIGNEMENT FINANCIER

L'Algrie devenue membre

du groupe Egmont
L'Algrie vient d'adhrer officiellement au groupe Egmont, un forum mondial d'change pour les cellules de renseignement financier qui oeuvre, depuis 1995, l'amlioration de la coopration internationale dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, apprend-on auprs du ministre des Finances. Cette adhsion a eu lieu lors de la runion plnire du groupe tenue du 1er au 5 juillet en cours en Afrique du Sud, selon la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) du ministre. En janvier dernier, le groupe avait marqu, lors de sa dernire runion en Belgique, son accord pour l'adhsion de l'Algrie. L'adhsion, recommande par les normes internationales du Groupe d'action financire (GAFI), permettra ainsi au pays, qui devient le 139me membre d'Egmont, d'enrichir davantage son programme national dans le domaine du contrle financier. En fvrier dernier, le prsident de la CTRF, M. Abdenour Hibouche, avait inform que la cellule comptait intensifier sa coopration rgionale en matire de renseignement financier. L'Algrie est dj membre (fondateur) du Gafimoan(Groupe daction financire pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord) dont la 14e runion stait tenue Alger en novembre 2011. La CTRF, cre en 2002 et entre en activit en 2005, constitue un organe spcialis du ministre des Finances mais indpendant financirement de sa tutelle. Elle est charge de recueillir, de traiter, danalyser et dchanger avec les organismes homologues trangers sous rserve de rciprocit - des renseignements financiers dans le but de contribuer la dtection, la prvention et la dissuasion du recyclage de fonds issus

CALPIREF

201 projets
avaliss Adrar
Deux-cent-dix (210) dossiers reprsentant des projets dinvestissement ont t avaliss par le Comit dassistance pour la localisation, la promotion de linvestissement et la rgulation du foncier (Calpiref ) de la wilaya dAdrar, a-t-on appris hier des services de la wilaya. Le Calpiref a rceptionn 350 dossiers depuis la mise en place de dispositions relatives lencouragement de linvestissement en 2011 et a donn son aval pour 210 projets, dont 30 durant lanne en cours, selon la mme source. Des dcisions concernant lentre en activit de 126 projets ont t accordes, alors que ladministration des Domaines de lEtat a avalis 80 titres de concession de foncier industriel. Dans le mme cadre, plus de 90 dossiers ont t rejets par la commission ad hoc de wilaya, car ne revtant pas de caractre de projet dinvestissement. Les projets dinvestissement approuvs, dont cinq sont en phase dinstallation de leurs ateliers, ont touch diffrents segments dactivits, linstar de lagriculture, les ressources en eau, les matriaux de construction, le tourisme et la sant. Ces projets seront rigs sur une superficie globale de plus de 600 hectares, dont 146 hectares dans la seule zone industrielle du chef-lieu de wilaya destine accueillir 56 projets, le reste tant rparti sur les autres daras. Ils permettront la cration de 4.000 emplois, moyen et long termes, selon les services de la wilaya. Les autorits locales vont assurer laccompagnement de tous ces projets appels impulser le dveloppement local, travers lorganisation de rencontres priodiques de coordination avec lensemble des acteurs concerns, a-t-on assur.

de la criminalit et le financement des activits terroristes en Algrie. Le plan daction du gouvernement, adopt en octobre 2012, a prvu de renforcer lorganisation de la CTRF pour lui permettre daccrotre son efficacit oprationnelle. La lutte contre largent sale est assure en Algrie par un arsenal juridique compos notamment de la loi sur la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme (2005 et 2012), le code pnal (2004), la loi sur la corruption (2006), celle relative linfraction la rglementation des changes et des mouvements de capitaux de/et vers ltranger (2010), la loi sur la monnaie et le crdit (2010) en plus des rglements de la banque dAlgrie (2005, 2011 et 2012). APS

Jeudi 18 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

F R U I T S

E T

L G U M E S

Prix raisonnables et disponibilit des produits durant le Ramadhan 2013

Les prix des fruits et lgumes sont nettement infrieurs durant les premiers jours de ce mois de Ramadhan par rapport lanne dernire, avec en plus une grande disponibilit des produits, estime le directeur gnral de lOce national interprofessionnel des lgumes et viandes (ONILEV), M. Sahraoui Benallal.
''Les marchs sont bien approvisionns (en fruits et lgumes) de bonne qualit et des prix raisonnables'', a-t-il prcis lAPS. Il a ainsi fait rfrence plusieurs produits agricoles dont les prix n'ont pas enregistr de hausse notable comme la pomme de terre, la tomate et la courgette, ainsi que loignon, imputant cette situation des prix au fait que le ramadhan 2013 concide avec la pleine saison des rcoltes des produits marachers. Le mme constat est tabli pour le prix des fruits de saison comme la pastque et le melon, ainsi que pour les pommes et la pche. Il a ainsi rappel que l'anne dernire et juste avant le mois de Ramadhan, la pomme de terre tait 60 DA/kg sur les marchs de gros, alors que cette anne, elle est partir de 24 DA/kg au gros et moins de 40 DA/kg au dtail. Lintrt du recul du prix de ce tubercule rside non seulement dans son accessibilit, mais galement dans le fait quil stockes slvent 10.000 tonnes contre 6 000 tonnes pour la viande bovine. La production de viande rouge est passe de 3,8 millions de quintaux en 2010s 4 millions en 2011 et 4,4 millions en 2012. Pour renforcer ses actions de rgulation du march des viandes rouges, lOnilev va construire trois abattoirs qui vont enter en service en 2014 Djelfa, El Bayadh et An Mlila, des zones potentielles de production de viande ovine et d'levage. Le mme office compte rhabiliter labattoir dAnnaba. D'autre part, le DG de lOnilev prcise que les mesures de stockage ne sont pas destines uniquement lapprovisionnement et la rgulation du march pendant le mois de ramadhan seulement, mais durant toute lanne pour stabiliser les prix des produits agricoles et assurer la scurit alimentaire du pays. Ces objectifs ne pouvaient tre atteints sans ''la politique poursuivie par les pouvoirs publics'' dans le domaine agricole, a estim le DG de l'Onilev. Laction de lOnilev ne se limitera pas la rgulation du march des viandes et de la pomme de terre. Parmi les nouveauts de lOffice, figure le dmarrage de la campagne ''ail et oignon'' partir du mois daot prochain pour constituer des stocks pour lhiver et le printemps prochain dans le but dviter une hausse des prix comparable celle enregistre lanne dernire. Cest la premire fois que lOnilev procde au stockage de ces deux produits, a-t-il assur. Pour la tomate industrielle, 18 conserveries ont t conventionnes avec l'Onilev pour dmarrer leurs activits de production et de conditionnement en botes, souligne M. Benallal. Enfin, il a rappel que les frais dacheminement des viandes (blanche et rouge) ainsi que la pomme de terre vers les wilayas du Sud sont assurs par les structures tatiques.

FORMATION PROFESSIONNELLE

tire les autres prix la baisse par simple effet dentranement, estime M. Benallal. Mardi sur le march de gros de Hattatba (prs de Hadjout), le prix de gros de la pomme de terre oscillait entre 20 et 28 DA/kg et celui de la tomate entre 24/kg et 40 DA/kg , indique M. Benallal. Par ailleurs, quelque 57.000 tonnes de pomme de terre d'arrire saison dont une partie a t dj mise sur le march, ont t stockes pour rpondre la demande en priode de forte tension sur ce produit. Pour la pomme de terre de saison, lOnilev en est 60 % de ses objectifs, mais son responsable n'a pas donn les chiffres sur les quantits stockes. En 2012, la production de pomme de terre s'est tablie 42 millions de quintaux contre 15 millions de q en 2007. Pour les viandes blanches, M. Benallal a soulign que les quantits

12 nouvelles spcialits Illizi

Le secteur de la formation professionnelle sera renforc par louverture de 12 nouvelles spcialits la faveur de la prochaine rentre (septembre 2013), dans la wilaya de Illizi a-t-on appris auprs des services de la direction de lenseignement et de la formation professionnelles (DEFP). Ces nouvelles spcialits constituent une reponse une demande formule en la matire par des acteurs conomiques, notamment la socit nationale de distribution dlectricit et de gaz (Sonelgaz), les secteurs de lagriculture, des forts, des travaux publics et du btiment. Mtreur, technicien suprieur en lectronique et de technicien suprieur en agronomie, figurent entre autres specialites nouvellement introuites dans le cursus de la formation professionelle, a precis le directeur du secteur M. Youcef Hamdani. La prochaine rentre sera marque par louverture de plus de 1.540 nouvelles places pdagogiques, dont 370 places au profit de la femme au foyer et de la femme en milieu rural, avec un accroissement du nombre de sections dtaches qui passe de 8 12 salles, en collaboration avec la direction de lducation, pour permettre cette frange sociale rsidant dans les zones recules de bnficier dune opportunit de formation, a soulign M. Hamdani. Selon le mme responsable, le secteur a rceptionn en juin dernier, dans le cadre dune convention de partenariat entre le ministre de tutelle et la socit British-Petroleum (BP- Algrie), de nouveaux outils pdagogiques, notamment des quipements de plomberie, dlectricit industrielle et de maintenance des quipements de froid et de climatisation qui seront mis au service des nouvelles spcialits . Afin d'entourer la rentre de ''bonnes conditions'', le secteur a procd des oprations de rhabilitation de diffrentes structures de formation de la wilaya, dont les financements sont puiss du budget sectoriel de lanne en cours, selon le mme responsable. Un plan daction visant linformation et lorientation concernant la prochaine rentre a t labor afin dattirer le plus grand nombre dapprenants et leur faire connatre les nouvelles spcialits offertes dans diffrents tablissements de la formation de la wilaya, en collaboration avec les cellules de communication et dorientation, les mosques, la radio locale et le mouvement associatif, a-t-on fait savoir.

Lorsque la solidarit citoyenne est promue par des jeunes

Les jeunes Algriens sont de plus en plus impliqus bnvolement durant le mois sacr de Ramadhan, un prtexte promouvoir la solidarit citoyenne. Une valeur minemment humaine qu'ils enclenchent par une abngation d'autant plus gratifiante qu'elle met contribution d'autres citoyens. Les exemples se multiplient et les actions se diversifient pendant le mois sacr: Algerian Food Bank a t lanc le 5 juillet dernier (une date fortuitement choisie) aux fins de constituer une banque alimentaire destine des familles dmunies. Lance par deux associations algriennes, Sidra et Charikat El-Chabab (entreprise des jeunes), Algerian Food Bank cible les clients d'une grande surface commerciale d'Alger pour les inciter contribuer la collecte de denres de base, explique son grant Nacim Filali. Conu par des jeunes, la mise en route du projet est galement assure par des jeunes: 200 bnvoles se relayent durant les horaires d'ouverture de la grande surface pour la collecte des produits concerns, puis leur distribution aux destinataires cibls. Au bout d'une dizaine de jours de cette exprience, l'adhsion citoyenne est satisfaisante, ds lors qu'elle a bnfici plus d'un millier de familles d'Alger et d'autres villes avoisinantes, assure le mme interlocuteur. Les bnficiaires de cet lan de solidarit sont identifis au pralable travers un travail de proximit men par les bnvoles auprs de leur voisinage pour s'assurer de leur situation sociale, ce qui suppose une implication citoyenne plus large pour mener bon port le projet. Cre en 2010 avec comme leitmotiv le bnvolat de bienfaisance, l'association Ness el Khir ne cesse de s'tendre travers l'ensemble du territoire national, grce l'abngation de ses membres, majoritairement jeunes. Ses actions bnficient dsormais aux populations vulnrables de 40 wilayas, prioritairement les orphelins, informe son prsident Lys Filali qui se flicite de la large adhsion suscite par la mobilisation de ses bnvoles auprs des donateurs, des habitus issus essentiellement du secteur priv. Pour le Ramadhan de cette anne, l'association a reu plus qu'elle n'en a besoin, se rjouit-il encore, tout en prcisant que les dons ont permis de constituer 400 couffins depuis le dbut du mois sacr, alors qu'il est prvu de servir pas moins de 6.000 repas par individu. D'autres associations comme le Souk, Panier du Ramadhan, Ramadhan en solidarit et L'Association Malak d'Alger activent dans le mme esprit d'entraide pour allger l'endurance des Algriens particulirement en difficult durant le mois du jene. Se faisant, elles s'appuient sur les jeunes qui sont souvent l'origine de leur existence et en constituent la cheville ouvrire. Le Souk, un club d'tudiants en mdecine, est constitu 95 % de jeunes de moins de 25 ans qui se dmnent comme ils peuvent pour se rendre utiles durant ce mois. leur disposition son local pour recevoir les jeneurs lors d'ElIftar. L'engagement de ces jeunes bnvoles ne s'arrte pas l et s'tend jusqu' la prparation du repas, avec pour chef cuisinier leur leader Yacine qui affiche une satisfaction morale certaine la faveur de cette premire exprience. Karim est motiv par la mme fougue gnreuse: longtemps bnvole au Croissant-Rouge algrien (C-RA), il a dcid depuis 3 ans d'agir au sein de son quartier, Larba (Blida), aux cts de ses voisins, environ une trentaine de jeunes. Ayant convaincu le propritaire d'une salle des ftes de la leur cder le temps ncessaire, l'quipe volontaire offre chaque Iftar 220 repas consistants pour les ouvriers des chantiers. Le lieu est sollicit par des jeneurs d'autres quartiers comme Reghaa, assure Karim qui se dit ravi de ce que les donations voluent d'anne en anne, de sorte profiter un plus grand nombre de personnes. Le dvouement de Yacine, Karim et de leurs innombrables semblables est l'gal de leur discrtion: ils se refusent rendre publique leur action, estimant que le plus important est qu'elle rende le sourire ceux qui en sont privs et qu'elle fasse un maximum d'mules.

Des initiatives plus discrtes

Si le bnvolat des jeunes se fait souvent dans un cadre organis, ils sont certainement plus nombreux s'engager au profit d'autrui, car voluant de manire plus discrte et une chelle plus limite. C'est le cas de Yacine, tudiant en biologie la facult Bab Ezzouar, qui a dcid de mettre profit ses vacances pour apporter sa modeste contribution la noble mission de solidarit ramadhanesque. En compagnie de 4 autres jeunes de son quartier Birtouta (Alger), ils ont dcid de sensibiliser leur entourage pour prparer des couffins et des repas qui ont profit des dizaines de familles. Pour ce faire, ils ont impliqu l'un des restaurateurs qui a mis

6 DK NEWS

FORUM

Jeudi 18 Juillet 2013

SI AFFIF, MEMBRE DU BP DU FLN, INVIT,

FLN :

LE TEMPS DES CLARIFICATIONS

Si Affif met les points sur les i

O.Larbi Je dois dire que le retour du prsident de la Rpublique est un vnement qui participe de la stabilit du pays, une donne intriorise par lensemble du peuple algrien. Si le prsident Abdelaziz Bouteflika, prsident dhonneur du parti du FLN est candidat un quatrime mandat prsidentiel, le Parti du FLN sera derrire lui. Abdelhamid Si AFFIF, membre du BP du parti du FLN a saisi lopportunit du Forum de DK News pour apporter les clarifications attendues sur lvolution du FLN depuis quelques annes et lclairage pour analyser les vnements en cours. Ce fut, une dmonstration de trs haute qualit conduite avec assurance et conviction. Il a mme demand aux mdias leur aide pour que les positions du FLN ne soient pas dvies, dtournes, manipules.

rieur en a dissous 34 en application de la loi organique sur les partis. Tout simplement, parce quils ne ralisaient pas les conditions ncessaires. - Les partis agrs en 2012, sont tous issus de lclatement des partis islamistes - Le seul parti qui accepte lalternance est le FLN : on a voulu lliminer de la scne politique avec lagrment du FIS ; puis en 1997 cest le RND qui a obtenu la majorit la suite dlections qui ntaient pas tout fait propres. Nous sommes revenus en force en 2002 et depuis, sommes le parti majoritaire par la grce des lecteurs. - Au plan interne lalternance est aussi relle : 5 secrtaires gnraux depuis 1990, 35 BP et autant de CC. Sans alternance, je naurais jamais t au BP.

ment. Le poids du FLN cest aussi 600 APC dont il est le prsident, 1100 dont il a la majorit relative. Tout candidat la prsidentielle doit en tenir compte. Cest le parti majoritaire lAPN et dans les APW. Il pse 1592 kasma et 54 mouhafadha. Ses lus sont 50% gs de moins de 50 ans, trs instruits et trs comptents

La situation lAPN
Les mdias ont fait leurs choux gras de la situation qui prvaut lAPN. Abdelhamid Si Affif agite une dcision date du 19 juin 2012 signe par Abdelaziz Belkhadem qui dsigne le prsident de groupe du FLN, les vice-prsidents, les prsidents de commissions et les rapporteurs pour une priode dune anne. Leur mission tait termine le 18 juin 2013. Ils navaient plus rgulirement de lgitimit. Que faire ? Soit les reconduire, soit passer au vote ou encore, les dsigner. Il tait entendu quil ny aurait pas de reconduction. Tahar Khaoua fixe les lections au 6juin. Mais il y a eu cette affaire de lachat de procurations 15 ou 20 millions. Le lobby de largent mis en place au sein du groupe parlementaire a voulu sen emparer avant de prendre en otage le parti tout entier. Que faire ? Soit nous rendre ces arguments, soit nous

Le poids du FLN
Quel parti a les relations bilatrales et multilatrales les plus denses ? Le FLN membre de lInternationale socialiste (164 membres), et comptant 40 cooprations avec des partis au pouvoir dans le monde. Un parti qui apporte sa contribution la diplomatie dans son acception moderne : classique du gouvernement, parlementaire, et partisane (des partis). Le prsident Zuma privilgie les relations de parti parti avant celles de gouverne-

Le FLN au muse dites vous ?

Le FLN au muse ? Qui le demande ? Ce sont les partis qui, en 30 ans de multipartisme nont aucune base militante, aucune influence sur la scne politique. - Il y a eu cration de 64 partis dans la foule de la Constitution de 1989 ; le ministre de lint-

battre. Nous avons dcid de combattre ceux qui ont voulu instaurer de nouveaux mcanismes daccs au pouvoir. Abderrahmane Belayat a saisi tous les membres. Tous taient contre des lections ; sauf trois : Kassa Assi et deux autres, ceuxl mme qui ont dsign, sans aucune consultation, ceux qui ont termin leur tche le 18 juin. Tahar Khaoua avait dclar un journal que 156 dputs taient contre llection. Aujourdhui, cette liste de 156 opposants llection est devenue celle des opposants la dsignation ! Abdelhamid Si Affif termine en affirmant que tous ces personnages dsigns par Belkhadem sont des indpendants lorigine ! Aujourdhui, la situation est la suivante : les seuls membres du bureau de lAPN, des commissions et des rapporteurs sont ceux dsigns par Abderrahmane Belayat. Le chef de groupe galement. Cest de ses prrogatives. Le prsident de lAPN na aucun pouvoir l-dessus. Ces gens et dautres veulent tenir la session du CC avant la session dautomne du parlement. La ficelle est trop grosse : ils pensent que le Comit central retirera la confiance Belayat et, par consquent, rendrait possible le retour sur ses dcisions.

Nous, nous faisons de la politique

Qui est derrire ces agissements ? Pour jeter le doute et le discrdit sur le parti, on dsigne Abderrahmane Belayat, alors que la majorit du BP est daccord avec lui. Nous dfions quiconque de nous dmontrer que les membres dsigns ne sont pas des militants dorigine du FLN. Vingtdeux sont du comit central. Do vient la chkara ? Jamais du militant qui a fait ses preuves au FLN ; elle vient des transfuges dautres partis. Elle correspond la naissance dambitions prsidentielles de certains qui ne pensent plus alors qu la question financire de llection. Nous qui avons la confiance du peuple algrien, au vu des rsultats des urnes, nous faisons de la politique : nous nous dfinissons pour que tout un chacun sache que le parti du FLN est : nationaliste, progressiste, dmocrate, rpublicain. Nationaliste, car nous mettons la nation au-dessus de tout ; progressiste, parce que nous sommes pour le changement, lamlioration, lvolution, dmocrate du fait que nous acceptons les rgles de la dmocratie parlementaire et de lalternance, rpublicain car le FLN a t de tout temps, le parti du peuple.

Jeudi 18 Juillet 2013

FORUM

DK NEWS

HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Llection prsidentielle et le congrs

Le congrs du parti est fix au mois de mars 2015. Le candidat llection prsidentielle sera Abdelaziz Bouteflika sil se reprsente. Si cette ventualit est carte, le FLN choisira son propre candidat ou soutiendra un candidat de la majorit. La majorit, cest le FLN, le RND, le MPA et TAJ. Quelle personnalit ? Celle qui sera la plus proche des idaux du FLN : nationaliste, progressiste, dmocrate, rpublicaine. Nous restons la locomotive et laxe autour duquel sarticuleront les politiques de lAlgrie future. Si avec cela, certains veulent encore que le FLN doive tre au muse, cest que vraiment, ils sont hors du rel !

LA MACHINE LECTORALE DU FLN

Sad Abjaoui Hier, linvit du forum de DK News tait la personnalit qui lance souvent des offensives tranchantes pour crer des situations nouvelles. Si Affif est venu au Forum pour rpondre toutes questions que posent les journalistes. Il rpond dabord ceux qui parlent de retour du FLN la maison. Alors, il dveloppe son argumentation. Ceux qui le destinent au muse ne pensent queux-mmes , selon Si Affif. Quoiquil puisse tre dit sur son sort, le FLN dmontre chaque jour quil nest pas fini. Ce serait mme le contraire puisque il demeure toujours la premire force politique dans le pays, et ce toutes les lections. Diffrent des autres partis qui uvrent dans le champ politique, Il est le seul parti qui nappartient pas ses membres fondateurs. Il est galement le seul parti qui a russi asseoir une tradition dalternance, quelle que soit la mthode utilise. Au FLN, la tte du parti, il ny a plus de prsidence vie compte tenu des chargements oprs au poste de SG. Il est galement le seul parti mdiatiser ses fractures internes. Fractures ? Clivages internes ? Cest bien le FLN qui a invent le concept de redressement, lequel concept a cr de nouvelles situations au sein des partis politiques. Dans ce parti, il y a une coexistence entre gnrations. De tradition, lopinion publique utilise les concepts de clans, de courants pour traduire les confrontations , alors que Si Affif prfre le concept de sensibilits. Certaines personnalits parlent de renvoyer le FLN au muse. Comment prtendre le renvoyer alors que les populations expriment leur prfrence pour ce parti en en faisant la premire force politique du pays ? Les populations votent pour le FLN. Visiblement. Le faire partir, pourquoi faire ? Le FLN au pouvoir ? Le FLN nest pas au pouvoir de 1990 2002. Il a eu des bons moments avec la conscration du multpartisme. Le 31/01/13, retrait de confiance au SG par vote. Balayat assure en fait lintrim,. Faudrait-il se noyer en commanditant un vote alors que le prsident est convalescent ? Le 19 juin 2012, Belkhadem dsigne les titulaires de postes lassemble nationale pour une an-

Les candidats llection prsidentielle sont-ils connus ?

Sadani avait fait allusion une ventuelle candidature naturelle sil devenait secrtaire gnral du parti du FLN. Abdelaziz Belkhadem le serait si Bouteflika ne lest pas, Benflis est candidat. Le dnominateur commun entre Benflis et Belkhadem, cest quils comptent sur le soutien islamiste. Pour Belkhadem, la rencontre avec Mokri est suffisamment parlantedautant plus que le courant islamiste nest plus attractif.

ne. Une anne aprs, ces titulaires de poste sont devenus illgitimes car leur mandat non renouvel. Alors ? trois mthodes simposent pour le changement. Le retarder, Passage au vote, .dsignation. Au constat dress par Si Affif, il en ressort que les divisions intra FLN sont profondes. Il y cohabite des personnalits qui ne sont pas daccord sur tout t il

semble que plus on avance dans la prparation de llection prsidentielle, plus le tissu militant se dchire. Le FLN est une machine lectorale qui fait gagner les lections. Le FLN est une machine lectorale. Un candidat du FLN est possible. Un candidat hors FLN est galement possible et recevra laccord du parti sil sen rapproche par les ides.

Une nouvelle gnration est en train de natre

Une nouvelle gnration de jeunes, instruite, ambitieuse et imprgne des valeurs historiques du parti est en train de natre au sein du FLN, pour assurer lalternance et la continuit du plus ancien parti en Algrie, a dclar hier M. Si Affif lors du Forum de DK News. Lalternance au sein du FLN est une ralit, nous la vivons depuis toujours, et elle sera davantage consolide avec lmergence dune nouvelle lite qui nattend quune chance pour prendre les rnes du parti a fait savoir lintervenant. Cette nouvelle gnration qui a dores et dj acquis la confiance et le soutien des plus anciens, a fait ses preuves lors des dernires chances lectorales ou des jeunes gs de moins de 30 ans ont t lus la tte dAPC et dAPW, cest une avance politique a indiqu Si Affif. Ne disposant pas encore de lexprience et de la maturit leur permettant de grer convenablement les affaires locales, cette nouvelle lite peut nanmoins compter sur lapport des cadres du parti pour que dans 5 ans ils puissent enfin relever les grands dfis du FLN. En effet, depuis le retrait de confiance au secrtaire gnral du parti en janvier dernier, le FLN est entr dans une crise interne qui a fait couler beaucoup dencre et gnr plusieurs conflits au sein du parti. Cette agitation autour de llection du nouveau SG est naturelle et fait partie du processus dmocratique et dalternance entam au sein du parti a relev lintervenant. Si il y a une alternance et une dmocratie politique en Algrie, cest bien au sein du Front de libration nationale quelle se trouve a fait savoire M. Affif. Depuis louverture politique et ladoption du pluralisme en 1990, le parti a chang 4 secrtaires gnraux et plus de 35 bureaux politiques dont le Comit central a-t-il rappel. R.Rachedi

Le Comit central : Je serais candidat

La session du Comit central aura lieu quand les conditions seront runies, cest--dire quand on se sera mis daccord sur lune de ces options : accorder la confiance une quipe de dirigeants reprsentatifs des forces au sein du FLN ou faire comme le RND, adouber Belayat comme secrtaire gnral par intrim jusquau congrs ou encore ouvrir les candidatures aux militants dorigine du FLN et l, je serais candidat ! Il est clair que le FLN est dcid dfendre ses intrts idologiques, politiques et moraux parce quils sont ceux du peuple algrien depuis un sicle.

Ouverture d'un bureau du Service national Ghardaa

Un bureau du Service national pour la wilaya de Ghardaa a t inaugur hier dans la commune de Daya Ben Dahoua par le gnral-major Benbicha Mohamed-Salah, directeur du Service national au ministre de la Defense nationale (MDN). Ces structures s'insrent dans le cadre de la stratgie mise en place par le ministre de la Dfense nationale visant le rapprochement de ladministration de la dfense nationale du citoyen et la modernisation de lArme nationale populaire, a expliqu le gnral-major Benbicha. Cette structure permettra d' pargner aux jeunes les dsagrments et alas des dplacements vers les structures du Service national situes dans d'autres wilayas pour rgulariser leurs situations vis-vis du service national, a t-il ajout. Pour la wilaya de Ghardaia qui compte 13 communes, le nouveau bureau prendra dj en charge quelques 4.474 jeunes concerns par le Service national en 2014. Dans son intervention, le gnral-Major Benbicha a soulign limportance du Service national qui est un devoir citoyen et de reconnaissance envers la patrie. LAlgrie a besoin de lensemble de ses enfants pour la dfendre et la dvelopper chacun dans son secteur, a-t-il dit. Le bureau de Ghardaia vient clturer la srie de structures du Service national dj ouvertes sur lensemble du territoire de la 4me rgion militaire, linstar des bureaux dIllizi, Biskra, Laghouat et ElOued, a-t-on indiqu. L'ouverture du bureau du Service national de Ghardaia a t favorablement accueillie par les notables locaux prsents la crmonie d'inauguration ainsi que par les jeunes de la rgion. L'ensemble des wilayas du pays seront dotes de ces bureaux visant la facilitation aux jeunes des procdures de rgularisation de situation vis--vis du service national, at-on soulign.

8 DK NEWS Saisie de plus de 19 quintaux de kif trait en une semaine travers le territoire national
Les services de scurit ont saisi plus de 19 quintaux de kif trait, 11,96 kg de cocane et prs de 2000 psychotropes travers le territoire national, durant la priode allant du 7 au 14 juillet, ont indiqu mardi les services de la Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn). Les brigades de la police ont saisi, du 7 au 14 juillet, l'chelle nationale, 19 quintaux, 45 kg et 378 g de kif trait, 11,96 kg de cocanes et 1617 units de psychotropes. Cette opration a engendr l'arrestation de 16 dealers, a prcis l'APS le service de la communication de la Dgsn. 3090 litres de carburant et 22 500 paquets de cigarettes ont t galement saisi durant la mme priode. Par ailleurs, 33 personnes ont t arrtes pour divers motifs au cours de 13 oprations de police.

SOCIT

Jeudi 18 Juillet 2013

K O U B A
Une

jalousie

qui tue
La mre pousse un cri quand on lui annonce que son ls a t tu. Une banale querelle qui tourne au drame en quelques minutes.
Aprs un court instant de silence et comme sil voulait convaincre sa mre de la vracit de ses dires, il clate en sanglots, en prcisant : Quelquun a poignard Kamel, labandonnant dans une mare de sang. Karima le croit. Il ne pouvait sagir dune plaisanterie. Elle connat bien son fils Amine, il ne pleure que lorsque la situation est rellement grave. Ce jour-l, tout bascule au sein de cette famille qui vivait en harmonie Quelques heures aprs son hospitalisation aux urgences du CHU, Kamel rend lme. Il sest battu, il voulait vivre. Hlas, la blessure tait trop profonde ! Le mois de juillet 2013, Samir, lassassin, le jour du drame, est maigre, blme et honteux. Il sera jug en ce jour, lors de cette audience, la mre de la victime, peine entre, quitte la salle en sanglots : elle ne supporte pas que son regard se pose sur lassassin de son fils ador. -Pourquoi avez-vous tu Kamel ? -Monsieur le prsident, je lai tu par vengeance, et par jalousie. Je discutais gentiment avec ma petite amie dans le quartier o habitait le dfunt, quand je vis ce dernier venir vers nous dun pas assur, puis, toujours sr de lui, il menvoya balader dun coup de pied et accapara mon amie. Jtais fou de rage. Une rage qui ma pouss courir chez moi, pour memparer dune baonnette et revenir vers celui qui ma ridiculis et humili en public. Je les ai trouvs l, toujours converser comme sils se connaissaient depuis longtemps. Ma colre a redoubl. Je me suis approch alors de lui et je lui ai assn deux coups, avant de prendre la fuite. -Encore une fois, es-tu all chercher la baonnette chez toi o lavais-tu sur toi ? Laccus, Samir, se rtracte : -Je lavais sur moi, monsieur le prsident. -Pourquoi, as-tu un tel objet en ta possession ? -Pour me dfendre. La dfense essaye damadouer les magistrats, elle axe sa plaidoirie sur la non-prmditation. Aprs dlibrations, le verdict est rendu : Samir est condamn 12 ans de prison ferme et verser 500.000 DA de dommages et intrts la famille de la victime

A.Ferrag Les rivalits les plus terribles, les plus sauvages, sont celles qui existent lintrieur mme des familles et entre amis Les querelles dbouchent parfois sur des drames qui demeurent jamais inscrits dans les mmoires, tant par leur monstruosit que par la banalit qui en est lorigine. Ainsi, dans la ville de Kouba, lon se souviendra encore longtemps du dcs tragique du jeune Kamel, ravi aux siens lge de 20 ans, de la manire la plus bte qui soit. A ce jour, sa famille le pleure. Il tait si jeune, si gentil, si attentionn. Il ne mritait pas cette mort-l Le jeune frre du dfunt Kamel tambourine la porte comme sil avait le diable ses trousses. Alarme devant la mine dfaite et la respiration saccade du petit, la maman panique. Elle panique davantage et pousse un horrible cri lorsque, choqu, lenfant lui annonce quon vient dassassiner son grand frre quelques mtres du domicile familial.

ACCIDENT

Trois morts et 13 blesss dans un accident de la circulation prs de Constantine

Bordj Bou-Arreridj

Suicide d'une jeune femme

Trois personnes ont trouv la mort et 13 autres ont t blesses, mardi peu avant la rupture du jene, la suite du renversement d'un bus au lieu-dit 7e km entre les villes d'An Smara et de Constantine, a-t-on appris auprs de la protection civile. Le vhicule de transport en commun provenait de l'aroport d'Alger et se dirigeait vers Annaba avec son bord des passagers de retour d'une Omra aux Lieux Saints de l'Islam, selon la mme source. Deux personnes sont dcdes sur place tandis qu'un troisime passager a rendu l'me aprs son admission l'hpital de Constantine o les blesss ont t admis pour soins, a-t-on ajout. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances prcises de cet accident. APS

par pendaison
Une jeune femme ge de 36 ans, rpondant aux initiales B. K., s'est donn, mardi en fin de journe, la mort par pendaison son domicile, dans la localit du village dOuled Sidi Idir, commune dEl Main, situe 55km du chef-lieu de wilaya de Bordj BouArrridj. Le corps de la victime a t dcouvert par un membre de sa famille pendu au plafond dune demeure abandonne prs de la maison. La dpouille mortelle a t dpose la morgue de l'hpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj pour autopsie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de ce drame. Mouad B.

MSILA :

APRS LE DCS DUN JEUNE HOMME PIQU PAR UN SCORPION

Le dcs dun jeune homme rpondant aux initiales de T.H., g de 28 ans et pre de deux enfants par piqre de scorpion a pouss les habitants du village Ezitoune, dans la commune de Maadid, 35 kilomtres du chef lieu de la wilaya de MSila a bloqu, hier dans la matine la polyclinique. Les habitants du village exigent, en premier lieu, la rhabilitation et la rfection de la salle des soins. Ils signalent quelle est dans un pitre tat : Cette unit de soin, de proximit, est trs sollicite par les villageois, malheureusement, elle est dpourvue de moyens matriels les plus lmentaires , disent-ils et rclament une ambulance pour, surtout, assurer les urgences de nuit. Mouad B.

Les villageois de Zitoune ont ferm la polyclinique

Jeudi 18 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS 9

Un sisme d'une magnitude

de 5,1 secoue Hamam Elouane (Blida)
Un tremblement de terre d'une magnitude de 5,1 sur l'echelle de richter a eu lieu mercredi 04h00 (heure locale) dans la wilaya de Blida, a annonc un communiqu du Centre de Recherche en Astronomie Astrophysique et Geophysique (CRAAG). L'picentre a t localis 4km Nord-ouest de Hamam Elouane, wilaya de Blida, a precis le communiqu.

Grande panique et dgts considrables aux habitations vtustes

Le sisme qui a frapp hier laube la rgion de Magta Lazreg, dans la commune de Hammam Melouane (30 km lest de Blida), a valu surtout, mis part quelques blesss lgers, par la grande panique quil a cre au sein de la population et les dgts matriels considrables causs des habitations vtustes, a assur un lu de lAssemble populaire communale M. Abdelghani Yazouzi (APC). 90 % des habitations des localits de Megta Lazreg, El Bordj et Hammam Melouane ont t affects, a indiqu lAPS, M. Yazouzi, observant, nanmoins, quil sagit de constructions +relativement prcaires+ remontant lanne 1957. Celles-ci sont devenues inhabitables cause des fissures enregistres, do le risque deffondrement total en cas dventuelles rpliques, a-t-il ajout. Selon cet lu, le wali de Blida, Mohamed Ouchen, stait rendu dans la matine la zone de lpicentre du sisme, o il a eu une discussion avec la population, avant la prise de mesures durgence consistant en lenvoi dune commission pour constater ltat des maisons affectes. Parmi les mesures, la mobilisation dune aide financire pour la ralisation de 300 logements ruraux, en plus de la rparation de la panne ayant touch le rseau lectrique et la mobilisation dunits de la Protection civile pour prter assistance aux citoyens en cas de besoin. Un sisme de magnitude de 5,1 sur lchelle de Richter a secou mercredi 04h00 (heure locale) la wilaya de Blida, selon un communiqu du Centre de recherches en astronomie, astrophysique et gophysique(CRAAG), qui a localis lpicentre du sisme 4 km au nordouest de Hammam Melouane.

TEBBOUNE SUR LES LIEUX

1.000 dcisions daides pour rhabiliter les habitations endommages par le sisme
Mille (1.000) dcisions daides pour la rhabilitation des habitations endommages par le sisme ayant secou hier au petit matin lest de la wilaya de Blida ont t signes et envoyes la wilaya, a indiqu le ministre de lHabitat et de lurbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Ces aides, dune valeur de 700.000 DA chacune, seront rparties sur lensemble des localits touches par le sisme (300 pour Magta Lazreg, 300 pour Hammam Melouane, 300 pour Bouinan et 100 pour Tabainet), a expliqu le ministre, en marge dune visite quil a effectue sur les lieux du sinistre. Nous avons rpondu de manire prompte la sollicitation du wali de Blida et les 1.000 dcisions ont t signes en lespace dune heure de temps. Devant des situations pareilles, lEtat ne mnage aucun effort pour assister les citoyens, a soulign le ministre, exhortant les services du contrle techniques des constructions (CTC) dacclrer la cadence de leur travail de recensement et de classification des dommages pour aider les responsables locaux prendre les dcisions opportunes au moment opportun. M. Tebboune a exhort les autorits locales procder au relogement des familles dont les habitations ont t srieusement touches dans des endroits plus srs, en attendant de leur trouver une solution dfinitive, tout en insistant sur lentame des travaux de rhabilitation dans les meilleurs dlais. dautres aides, on le fera. Je serai de retour ici dans dix jours pour constater lavancement de la situation, a lanc le ministre en direction de plusieurs habitants de Bouinan, Hassaynia et Tabainet, qui semblaient toujours sous le choc. De son ct, le wali de Blida, M. Mohamed Ouchen, a exprim aux citoyens la prsence permanente des autorits locales qui veilleront appliquer les mesures opportunes dans les meilleurs dlais. Le mme responsable s'est rendu, mercredi matin, dans les mmes localits afin de constater sur place les dgts et rassurer les habitants quant au soutien de la wilaya. Cette visite a t suivie par la tenue dune runion avec lensemble des institutions et entreprises concernes au niveau de la wilaya.

Prsence permanente des autorits locales

LEtat est votre ct et sil faut ajouter

Runion de crise la wilaya de Blida

Le wali de Blida, M.Mohamed Ouchen, a prsid hier une runion de crise en vue de faire une valuation prliminaire et de prendre en charge les dgts causs par le sisme, enregistr ce matin, dans la rgion de Hammam Melouane, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Au cours de cette runion, laquelle ont pris part les reprsentants de tous les secteurs concerns, ceux de la sant, de lhabitat et de lnergie, entre autres, le wali a notamment instruit les responsables de lOPGI et du contrle technique (CTC) de procder au recensement et la classification de toutes les habitations endommages en vue de leur prise en charge en fonction des dommages causs. Il a galement demand la direction de la sant et de la population de procder linstallation dun hpital de campagne sur le lieu du sinistre pour la prise en charge sanitaire de la population. Les services de la direction de l'action sociale ont t galement instruits en vue dacheminer des aides en denres alimentaires diverses pour les distribuer aux personnes dans le besoin. Les services de la Sonelgaz ont t instruits pour dpcher une quipe sur les lieux afin de procder la rparation de tout ce qui a t endommag en matire dquipements lectriques. Le wali de Blida, Mohamed Ouchen s'est rendu dans la matine dans la zone du sinistre pour senqurir de la situation des habitants. Il stait notamment rendu dans les localits de Magtaa Lazreg, Tabainat, Bouinan et Hassainia, a indiqu la mme source.

19 personnes blesses et choques

Dix neuf (19) personnes, blesses et choques, suite la secousse tellurique, qui a branl ce matin la wilaya de Blida et ses environs, ont t secourues par la Protection civile, apprendon auprs de la cellule de communication de la direction locale de ce corps constitu. Selon le lieutenant Adel Zraimi, responsable de la cellule de communication, le bilan de la Protection civile, tabli jusqu midi, fait cas de 17 personnes secourues dans la localit de Magtaa Lazreg, relevant de la commune de Hammam Melouane, distance denviron 4 km du lieu de lpicentre du sisme. Parmi les personnes secourues Magtaa Lazreg figurent 10 blesss lgers, dont 4 ont t traits sur place par les mdecins de la Protection civile et 6 vacus vers la polyclinique de Bougara, a dtaill, le lieutenant Zraimi, ajoutant que la Protection civile a galement port secours dans cette localit 7 personnes, de sexe fminin pour la plupart, profondment choques suite la secousse.

Il fait une chute de la terrasse dune maison 2 tages

La Protection civile a, par ailleurs, secouru et vacu vers lhopital Mhamed Yazid de Blida un polytraumatis qui a fait une chute de la terrasse d'une habitation de 2 tages Ouled Yaich. A Bouinan, un citoyen, bless la tte suite leffondrement dun mur a t secouru et vacu lhopital de Boufarik par la Protection civile, a signal galement le lieutenant Zraimi, qui a fait, par ailleurs, cas de linstallation, par ce corps constitu dune unit mdicale, comprenant 5 mdecins, Magtaa Lazreg, pour prendre en

charge la population. Il a fait tat de la rouverture du CW 61, menant de Bougara Hammam Melouane , coup au niveau de lentre de cette dernire localit, en soulignant toutefois cette route prsente toujours des risques , et nest ouverte que pour les secours et les habitants de la localit. Il a not enfin que le Directeur gnral de la Protection civile, M.Mustapha Lahbiri, sest rendu, dans la matine, dans la localit pour senqurir de la situation. La secousse, de magnitude de 5,1 sur l'chelle ouverte de Richter, a eu lieu hier 04h00 (heure locale) dans la wilaya de Blida, selon un communiqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et geophysique (CRAAG). L'picentre a t localis 4km au nord-ouest de Hammam Melouane, a prcis le communiqu. APS

10 DK NEWS
BANQUE DU PORTUGAL:

CONOMIE
FMI-JORDANIE

Jeudi 18 Juillet 2013

rcession moins forte en 2013

Une mission du FMI en

mais faible
relance en 2014
Le Portugal qui connat sa troisime anneconscutive de contraction conomique, enregistrera une rcession moins forte que prvu en 2013 mais la relance, espre en 2014, sera nettement plus faible qu'attendu, a indiqu mardi la Banque du Portugal (BdP) en soulignant les effets de la crise politique que le pays traverse. L'anne prochaine l'conomie ne devrait crotre que de 0,3%, a indiqu la BdP dans son bulletin d't alors qu'elle avait mis en mars sur une relance de 1,1%. En revanche pour cette anne la BdP a fait preuve d'un relatif optimisme en estimant que l'conomie, en rcession depuis deux ans, devrait reculer de 2%, soit 0,3 point de moins que prvu prcdemment. Cette lgre rvision la hausse s'explique par une augmentation significative des exportations qui viendra compenser partiellement la forte chute de la demande intrieure, a indiqu la Banque. Les mauvaises prvisions pour 2014, qui tiennent une forte baisse des dpenses publiques, sont d'autant plus proccupantes que le plan de sauvetage de 78 milliards d'euros, accord au Portugal en mai 2011 doit prcisment prendre fin l'anne prochaine. En outre, aux difficults conomiques s'est ajoute depuis deux semaines une crise politique qui, elle aussi, fait peser de srieux doutes sur la capacit du pays respecter le programme de rformes et de rigueur exig par la troka (UE-FMI-BCE) reprsentant les cranciers du pays. Proccup par les ventuels effets de la crise, la Banque du Portugal a soulign, que ses prvisions restaient entoures d'une grande incertitude, associe aux rcents dveloppements internes et qui s'ajoute aux exigences de l'indispensable programme de redressement conomique et financier. Pour surmonter la crise, dclenche au dbut du mois par la dmission de deux ministres cls, le prsident conservateur, Anibal Cavaco Silva, a appel les trois partis qui ont souscrit le plan de sauvetage - le Parti socialiste, le Parti social dmocrate (PSD, centre droit) et le parti conservateur CDS-PP - un pacte de salut national. Les trois partis ont poursuivi mardi les discussions, indiquant dans un communiqu qu'ils avaient analys la situation conomique et financire du pays sans plus de prcisions et qu'ils devaient se runir nouveau mercredi. Mais le PS qui craint, en ngociant avec la droite, de se couper d'une partie de son lectorat, a galement accept une rencontre avec l'extrme gauche qui elle rejette catgoriquement la politique d'austrit. Le PS a, par ailleurs, annonc qu'il soutiendrait, jeudi au Parlement, une motion de censure contre le gouvernement, prsente par les Verts et le Parti communiste. Les trois principaux partis se sont donns jusqu'au 21 juillet pour trouver une solution, engageant ainsi une vritable course contre la montre dont l'issue reste trs incertaine. APS

septembre

Le FMI a annonc mardi l'envoi en septembre en Jordanie d'une dlgation charge d'valuer les performances du pays dans le cadre du plan d'aide de 2 milliards de dollars accord Amman en aot 2012, selon un communiqu l'institution.

Des experts du Fonds montaire international (FMI) se rendront Amman du 4 au 17 septembre dans le but de conclure les discussions du deuxime examen des performances du pays, a indiqu le Fonds. La directrice gnrale adjointe du FMI, Nemat Shafik, a rencontr Washington la semaine dernire le ministre des finances jordanien Umayya Toukan

et le gouverneur de la Banque centrale Ziad Fariz. Nous avons eu de trs bonnes discussions sur l'tat de l'conomie, a prcis Mme Shafik, cite dans le communiqu du FMI. Sur un plan d'aide global de 2,06 milliards de dollars, 769 millions de dollars ont dj t vers la Jordanie. Malgr un environnement conomique difficile, le programme est rest

sur les rails jusqu'en mars, les rserves de la Banque centrale ayant notamment dpass les objectifs fixs, a ajout la numro deux du FMI. J'ai la satisfaction d'apprendre que les autorits jordaniennes entendent continuer appliquer la politique approprie (...) pour restaurer les comptes nationaux, accumuler des rserves et dynamiser la croissance, a-t-elle conclu.

MARCHS

De bons indicateurs europens portent l'euro vers le haut face au dollar

L'euro consolidait ses gains face au dollar mardi aprs-midi soutenu par des indicateurs europens encourageants, alors que le march restait attentiste la veille d'une intervention du prsident de la Rserve fdrale amricaine (Fed) Ben Bernanke devant le Congrs amricain. L'euro cotait 1,3138 dollar contre 1,3064 dollar lundi soir. L'euro montait un peu face au yen 130,56 yens contre 130,41 yens lundi. Le dollar flchissait face au yen, 99,37 yens contre 99,82 yens la veille. A l'occasion de la remise du rapport semi annuel de politique montaire de la Fed, M. Bernanke interviendra mercredi devant la Commission des services financiers de la Chambre des reprsentants puis jeudi devant la Commission bancaire du Snat. Dans l'attente de ces prises de parole, les investisseurs tentent d'valuer quelle sera la prochaine action de la Fed sur le stimulus montaire, a indiqu un expert financier. La semaine dernire, M. Bernanke avait confirm que la Fed entend maintenir son stimulus montaire aussi accommodant que ncessaire, en soulignant que le chmage toujours lev et l'inflation basse ncessitaient plus d'attention de la part de l'institution montaire, a-til ajout. La Banque centrale amricaine injecte notamment 85 milliards de dollars par mois dans le systme financier mais elle a prvenu qu'elle pourrait ralentir ces injections ds la fin de cette anne si l'embellie de la premire conomie mondiale se confirmait. Ces mesures ont pour effet de diluer la valeur du dollar. La possibilit de voir la Fed commencer cette anne diminuer ce programme d'aide a permis au dollar de nettement se renforcer ces dernires semaines. Les cambistes taient de plus prudents car les indicateurs publis lundi Washington se sont rvls mitigs pour la premire puissance conomique mondiale. L'activit manufacturire de la rgion de New York a certes poursuivi son redressement en juillet, surprenant positivement les analystes qui tablaient sur un recul, mais les oprateurs de march ont t dus par la progression des ventes de dtail dans le pays en juin. La livre sterling tait en baisse face l'euro, 86,90 pence pour un euro - tombant mme vers 13h00 GMT 87,07 pence, son niveau le plus faible depuis mi-mars mais tentait de se reprendre face au dollar, 1,5119 dollar pour une livre. La devise helvtique progressait face l'euro, 1,2367 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert, 0,9413 franc pour un dollar. L'once d'or a termin 1.291,50 dollars au fixing du soir contre 1.284,75 dollars lundi. Enfin, la devise chinoise a fini 6,1351 yuans pour un dollar contre 6,1378 yuans la veille.

UE - FINANCE

Les banques europennes devraient renouer avec la rentabilit partir de 2013

Les banques europennes devraient renouer avec la rentabilit partir de cette anne, mais sans retrouver, moyen terme, le niveau d'avant-crise, souligne une tude du cabinet Roland Berger publie mardi. Ces tablissements ont ralis des efforts importants en 2012 pour renforcer leurs fonds propres, en mettant en rserve leurs bnfices ou en rduisant la taille de leur bilan, ce qui devrait leur permettre d'atteindre un ratio de solvabilit tel que prvu par les nouvelles rgles de Ble III, suprieur 9% fin 2013. Cette tude, portant sur 100 banques europennes couvrant environ 90% du secteur, montre galement que leurs bnfices avant impts ont fondu l'an pass, pour atteindre 4 milliards d'euros (-91% par rapport 2011). Les divers lments exceptionnels, notamment des dprciations d'actifs, ont pes hauteur de 137 milliards (+38%). Le rendement des fonds propres (ROE), un indicateur de rentabilit, qui atteignait 17% en 2007 est tomb 0% en 2012. Pour 2013, il devrait atteindre 6%, a anticip lors d'une confrence de presse Fabrice Asvazadourian, associ senior au sein de Roland Berger. Il devrait ensuite reculer en 2014, en raison des mesures prises par les banques pour rpondre aux exigences rglementaires puis remonter en 2015 pour s'tablir entre 8% et 11%, a soulign M. Asvazadourian. Au niveau de leur activit, les banques tudies ont en moyenne fait reculer leur encours de crdits de 2% en 2012, par rapport 2011, tandis que les dpts augmentaient dans le mme temps de 1%. Les tablissements franais ont pour leur part diminu leur encours de prts de 3% pour des dpts en hausse de 1% sur l'ensemble des territoires o ils oprent. En France uniquement, leurs crdits ont augment, a relev l'associ senior de Roland Berger. Il a aussi dit s'attendre une remonte du cot du risque (provisions pour crdits impays) mme si celui-ci est rest contenu en France, o il reprsentait 8% du produit net bancaire (PNB, quivalent du chiffre d'affaires) global en 2012. A l'inverse, il reprsentait 59% du PNB des banques dans la pninsule ibrique.

Jeudi 18 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 08

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 20 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 18 Ju

MALADIE D
1-Qu'est-ce que la maladie de Crohn ?
Mal aux intestins La maladie de Crohn est une maladie du tube digestif qui fait partie des maladies inflammatoires chroniques de lintestin (MICI) comme, par exemple, la rectocolite hmorragique. voluant par pousses dont la frquence, la dure et la svrit varient considrablement selon les patients, la maladie de Crohn se traduit principalement lors des crises par des maux de ventre et des diarrhes qui peuvent persister plusieurs semaines. Lorsquelles durent, ces pousses peuvent entraner fatigue, anmie, dnutrition et perte de poids. Les priodes de rmission (accalmie) entre les pousses peuvent durer quelques semaines, quelques mois, voire quelques annes. Il est difficile de prdire la frquence des crises. La maladie de Crohn provoque une inflammation et un paississement de la paroi du tube digestif, ainsi que des ulcres et, parfois, des fissures et des perforations. Ces lsions peuvent affecter toute lpaisseur de la paroi du tube digestif et lensemble du tube digestif (de lsophage au rectum) la diffrence de la rectocolite hmorragique qui naffecte que le clon et le rectum, et seulement la couche superficielle de la paroi intestinale. Dans un tiers des cas, la maladie de Crohn affecte seulement lintestin grle (surtout la partie terminale, lilon) et seulement le clon dans un autre tiers des cas. Le tiers restant concerne la fois lilon et le clon. La maladie de Crohn nest pas contagieuse. Lorsque la maladie de Crohn naffecte que lilon, elle se traduit plutt par des douleurs dans la partie basse du ventre situe droite, des nauses et des diarrhes. La maladie de Crohn sophago-duodnale Lorsque la maladie de Crohn touche lsophage et le dbut de lintestin grle (duodnum), les patients ressentent galement des brlures destomac et des renvois acides. Les symptmes intestinaux des pousses de maladie de Crohn Lors de pousses de maladie de Crohn, les patients souffrent de maux de ventre (en particulier aprs les repas), dpisodes de diarrhe pouvant durer plusieurs semaines, dmissions de selles contenant du sang (parfois en quantit importante) ou des glaires, ainsi que de nauses, de vomissements et de perte dapptit. Outre la gne relative la vie quotidienne, les patients peuvent galement se plaindre de fatigue, parfois associe de la fivre ou une anmie (carence en fer). Lorsque les pousses durent plusieurs semaines, la personne maigrit et peut prsenter des signes de dnutrition. Les autres symptmes associs aux pousses de maladie de Crohn Dans certains cas, les symptmes digestifs peuvent tre associs dautres manifestations, notamment : des rhumatismes articulaires dans les membres ou au niveau de la colonne vertbrale (spondylarthrite) ; une inflammation de lenveloppe des yeux (uvite) ; des problmes de peau (rythme noueux, de petits nodules fermes et rouges situs dans lpaisseur de la peau). Ces symptmes non intestinaux traduisent un tat dinflammation gnrale avec une tendance du systme immunitaire attaquer divers organes.

La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire chronique du tube digestif (le plus souvent de l'intestin) qui volue par pousses imprvisibles. La frquence des pousses et leur svrit sont variables selon les patients. Chez les personnes souffrant de pousses frquentes ou durables, la maladie de Crohn est handicapante et peut provoquer perte de poids et anmie. Le traitement vise soulager les pousses et prvenir les rechutes. Il ne gurit pas la maladie mais permet aux patients de maintenir une qualit de vie satisfaisante.

dbut de la priode de rmission) ou frquentes (si elles se produisent plus de deux fois par an).

7-Les causes de la maladie de Crohn

Les causes de la maladie de Crohn sont mal identifies. Aujourd'hui, on pense que la maladie de Crohn associe des facteurs gntiques (une prdisposition familiale) avec des facteurs environnementaux (mode de vie) non identifis. Les facteurs gntiques de la maladie de Crohn Une trentaine de gnes favorisant lapparition dune maladie de Crohn ont t identifis : par exemple, le gne NOD2/CARD15 qui multiplie par cinq le risque de souffrir de cette maladie. Ce gne code pour des protines impliques dans le fonctionnement du systme immunitaire. Cependant, la maladie de Crohn nest pas une maladie purement gntique et la prsence dautres facteurs aujourdhui inconnus est indispensable son apparition. La maladie de Crohn, une maladie autoimmune Linteraction des facteurs gntiques et environnementaux amnerait le systme immunitaire du patient attaquer les cellules de la paroi du tube digestif. La maladie de Crohn serait donc une maladie dite auto-immune comme, par exemple, le psoriasis, la polyarthrite rhumatode, la spondylarthrite ou la sclrose en plaques. Cette hypothse est renforce par la nature des symptmes non intestinaux de la maladie de Crohn (uvite, rhumatismes, etc.) et par lefficacit des traitements visant rduire lactivit du systme immunitaire.

2-La maladie de Crohn chez les enfants et les adolescents

Chez les enfants et les adolescents, le risque de dvelopper une maladie de Crohn est quatre six fois plus important lorsque l'un des parents est atteint de cette maladie. Chez les enfants, les symptmes de la maladie de Crohn sont similaires ceux observs chez les adultes, avec la prsence frquente de symptmes non intestinaux chez les adolescents. Chez les enfants et les adolescents, une maladie de Crohn svre et durable entrane souvent des troubles de la croissance ou un retard de la pubert. Des mesures de soutien nutritionnel spcifiques sont mises en place pour viter ces troubles (par exemple, la mise en place d'une alimentation par sonde pendant la nuit).

5-La maladie de Crohn chez la femme enceinte

La maladie de Crohn n'affecte pas la fertilit et n'empche pas de mener une grossesse terme. Cependant, il est prfrable de concevoir un enfant pendant les priodes de rmission, les pousses de maladie de Crohn pouvant tre l'origine de fausses couches. Pendant la grossesse, la frquence des pousses est la mme que chez les femmes qui ne sont pas enceintes. La plupart des mdicaments prescrits en traitement d'entretien de la maladie de Crohn sont compatibles avec la grossesse, l'exception notable du mthotrexate qui impose une contraception rigoureuse.

3-Les symptmes de la maladie de Crohn

Les symptmes de la maladie de Crohn ne sont observs que lors des pousses. De survenue et de dure imprvisibles, ces crises se produisent gnralement tout au long de la vie, avec des priodes de rmission (absence totale ou quasi-totale de symptmes) pouvant aller de quelques semaines plusieurs mois, voire des annes. Chez 10 20 % des patients, la premire pousse de la maladie de Crohn est suivie d'une priode de rmission durable.

4-Les diffrentes formes de maladie de Crohn

Selon la localisation des lsions, on distingue diffrentes formes de maladie de Crohn. La maladie de Crohn dite colique pure Lorsque la maladie de Crohn naffecte que le clon, elle se traduit plutt par des diarrhes, la prsence de sang dans les selles et des maux de ventre. La maladie de Crohn dite ilale pure

6-Les rechutes de maladie de Crohn

Chez les personnes qui souffrent de maladie de Crohn, les rechutes sont dfinies comme la rapparition de maux de ventre et de diarrhes chroniques aprs une priode sans symptmes. Ces rechutes peuvent tre dites prcoces (si elles apparaissent moins de trois mois aprs le

NT

DK NEWS

13

uillet 2013

DE

CROHN
tin, ainsi que des ulcres. En fonction de ce quil observe, le mdecin pourra affecter un score de svrit et un score dtendue aux lsions. Si ncessaire, il prlvera un petit fragment de paroi intestinale pour analyse (une biopsie).

Les autres examens complmentaires de la maladie de Crohn

Chez les patients pour lesquels les examens endoscopiques ne sont pas ralisables (prsence dune dilatation ou dune fragilisation excessive du clon), il est possible davoir recours des examens de type IRM ou chographie pour valuer la svrit dune maladie de Crohn.

10-Le suivi mdical de la maladie de crohn

Aujourdhui, la maladie de Crohn est une maladie dont on ne gurit pas dfinitivement. Le traitement de la maladie de Crohn vise soulager les symptmes des pousses (traitement dit dattaque) et prvenir les rechutes et les complications (traitement dit dentretien). Le traitement dentretien a galement pour objectif de maintenir la qualit de vie du patient. Ces deux types de traitement utilisent essentiellement les mmes mdicaments des posologies diffrentes. Le choix des mdicaments se fait selon la svrit des symptmes, la partie du tube digestif touche et ltendue des lsions. Le traitement de la maladie de Crohn peut galement mettre en uvre des mesures chirurgicales. Le suivi mdical des patients atteints de maladie de Crohn Les personnes qui souffrent de maladie de Crohn font lobjet dun suivi mdical dont la frquence varie selon la svrit de la maladie : deux fois par an si tout va bien, une fois par mois voire plus frquemment pendant les pousses. Au cours du suivi mdical, un examen endoscopique (ilocoloscopie) est effectu, qui permet au mdecin de mesurer objectivement ltat de lintestin laide de divers scores de svrit. Le CDAI, qu'est-ce que c'est ? Lactivit de la maladie de Crohn est mesure par un index (le CDAI ou Crohns Disease Activity Index) qui tient compte, sur une semaine : du nombre de selles liquides ; des maux de ventre ; de ltat gnral du patient : de son poids ; de son taux dhmoglobine (la substance qui transporte loxygne dans le sang et qui est diminue lors danmie) ;

8-Peut-on prvenir la maladie de Crohn ?

Aujourdhui, il nexiste pas de mesures de prvention qui puissent diminuer le risque de souffrir de maladie de Crohn. La prvention des rechutes repose sur la mise en place dun traitement dentretien. Tabac et maladie de Crohn Le tabagisme augmente la svrit des pousses de maladie de Crohn, leur frquence, ainsi que la ncessit de recourir la chirurgie. Les fumeurs qui souffrent de maladie de Crohn ont tout intrt cesser compltement de fumer ds le diagnostic de la maladie. De mme, les enfants qui ont une maladie de Crohn doivent, si possible, vivre en milieu non-fumeur. Alimentation et maladie de Crohn Pendant les pousses, lalimentation peut avoir une influence sur la svrit des symptmes. En gnral, les mdecins recommandent dexclure les fruits et les lgumes pendant les pousses. Dautres aliments peuvent aggraver les symptmes mais leur nature dpend de chaque patient. Ainsi, pendant les pousses, il est intressant de tenir un journal de son alimentation afin didentifier ces aliments aggravants (la viande rouge, certaines crales et les produits laitiers sont souvent cits). Lexclu-

sion dun aliment suspect pendant deux ou trois semaines permet de se faire une ide de la ralit de cette suspicion. Les pices et les boissons contenant de la cafine peuvent galement aggraver les symptmes des pousses de maladie de Crohn.

9-Le diagnostic de la maladie de Crohn

Il n'y a actuellement pas de test permettant de prdire la survenue de maladie de Crohn. Le diagnostic de la maladie de Crohn repose sur l'interrogatoire du patient (analyse des symptmes), l'examen clinique et certains examens complmentaires. L'ilocoloscopie dans le diagnostic de la maladie de Crohn Lilocoloscopie consiste observer la paroi du gros intestin et de lilon laide dune sonde endoscopique souple, un ensemble de fibres optiques pourvu dune lumire et dune camra. La sonde est introduite par lanus. Cet examen seffectue sous anesthsie gnrale et ncessite que le clon soit vid de son contenu (patient jeun, prise de liquide de lavage intestinal avant lexamen, voire rgime sans rsidus et mdicaments laxatifs quelques jours avant lexamen). Lilocoloscopie permet dobserver des signes dinflammation et de fragilit de la paroi de lintes-

Des symptmes non intestinaux.

Lorsque le CDAI est infrieur 150, on parle de rmission de la maladie. Entre 150 et 220, lactivit de la maladie est dite lgre, elle est modre entre 220 et 450, et svre au-dessus de 450. Pour aider le mdecin valuer la svrit de la maladie de Crohn, il peut tre utile de tenir un journal sur lequel seront nots, chaque jour : le nombre de selles et leur aspect, la frquence et lintensit des maux de ventre, lapptit et le poids, les moments de la journe o les symptmes sont le plus intenses, etc. La consultation de suivi mdical permet galement de faire un bilan sur les traitements et sur ltat nutritionnel du patient ( laide dune prise de sang). Les personnes qui, pour contrler leur maladie, sont obliges de prendre des corticodes pendant plus de six mois font lobjet de contrles particuliers : densit des os, mesure du taux de glucose (sucre) dans le sang, examen des yeux, etc.

14 DK NEWS

RELIGION

Jeudi 18 Juillet 2013

RAMADHAN
LE MOIS DU CORAN
Premire partie
musulmans ! Craignez Allah, car la crainte dAllah est la meilleure chose que vous puissiez obtenir et la meilleure provision pour l'autre monde ; avec la crainte dAllah, vous purifiez vos actions et levez vos degrs. Serviteurs dAllah ! Sachez que le plus grand bienfait est celui de la foi et du Coran ; la foi est la lumire des curs et des yeux (discernement) ; de mme quelle est lme de lhomme, son existence, son honneur, sa gloire et sa dignit ; et il ny a aucun bien dans ltre humain sans la foi. Le Coran est la guide et la lumire ; il appelle vers tout ce qui est bien et interdit tout ce qui est mal ; il est la nourriture des mes et il les purifie ; il contient tout ce qui est licite et ce qui est illicite, ainsi que les dtails de la lgislation et des lois, il gouverne ce monde et lautre ; celui qui sy accroche, Allah le guide vers les meilleures situations, tandis que celui qui labandonne est perdant, Allah (qu'il soit exalt) a dit : { Ce Coran guide vers la voie la plus droite et annonce aux croyants qui font les bonnes uvres quils auront un grand salaire } [ Sourate 17 - Verset 9 ] { ...Celui qui suivra Ma voie ne sgarera pas et ne sera point misrable. Et celui qui aura tourn le dos Mes rappels et se sera refus Mvoquer par la pense et par la parole, celui-l aura une vie d'amertume et de gne, et Nous le ferons venir aveugle au rassemblement du jour de la rsurrection} [Sourate 20 - Versets 123-124 ] Ibn Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit : Allah a garanti celui qui met le Coran en pratique de ne pas tre gar dans ce monde et de n e pas tre misrable dans lautre monde . Le Coran est le miracle de notre Prophte Mohammed qui sadresse aux gnrations des humains jusquau jour du jugement et qui convainc le cerveau humain avec beaucoup de preuves diffrentes pour que lhomme suive la vrit et se soumette au Seigneur des mondes par obissance et de son plein gr ou quil rejette la vrit aprs lavoir connue en la reniant et par orgueil ; selon Abou Houreyra le messager dAllah a dit : Chaque prophte qui a t envoy, a eu des preuves auxquelles les gens ont cru ; et moi, ce que jai eu est une rvlation ; donc, jespre tre le prophte qui aura le plus grand nombre de gens qui le suivront [Rapport par Al-Boukhari.] Les hommes et les gnies nont pas pu apporter un livre semblable ce miracle ternel au moment de la descente du Coran ; de plus, si les premiers parmi eux et les derniers se rassemblaient pour apporter une parole comme le miracle du Coran, ils ny parviendraient jamais, Allah a dit : { Dis : Si les Humains et les Gnies se joignaient les uns aux autres pour apporter quelque chose de semblable ce Coran, ils napporteraient pas son pareil mme sils se soutenaient mutuellement } [Sourate 17 - Verset 88 ] Et Allah dfia les hommes et les gnies dapporter dix chapitres (Sourates) semblables aux chapitres du Coran, et ils ny parvinrent pas, Allah a dit : { Dis : Apportez donc dix chapitres, comme lui, forgs de toutes pices et faites appel qui vous pouvez en dehors dAllah si vous tes sincres } [Sourate 11 - Verset 13 ] Et enfin, Allah leur demanda dapporter un seul chapitre semblable au Coran, et ils ny parvinrent pas non plus, Allah (quil soit exalt) a dit : { Si vous avez quelque doute sur ce que Nous avons fait descendre s u r notre esclave (serviteur), apportez donc un chapitre dans son genre et faites appel vos tmoins autres quAllah si vous tes vridiques. Si vous ne le faites pas et vous ne le ferez jamais, craignez alors la Fournaise dont le combustible sont les Humains et la pierraille, et qui a t spcialement amnage pour les ngateurs } [Sourate 2 - Versets 23-24 ] Allah a fait descendre le Coran comme un miracle par misricorde de la part dAllah envers ses serviteurs pour quils sachent que le Coran est la parole dAllah, quil est le Dieu vridique et que Mohammed est un vritable messager dAllah, car le Coran est la plus grande preuve qui nous indique les qualits de notre Seigneur, Allah (quil soit exalt) a dit : { Tels sont les signes (versets) dAllah. Nous te les rcitons en toute vrit et bon droit. A quel discours peuvent-ils croire aprs Allah et ses signes ? } [Sourate 45 Verset 6 ] { Tels sont les versets dAllah, Nous te les rcitons en toute vrit et bon droit, et tu fais certainement partie des Messagers} Par consquent, celui qui ne croit pas au Coran et son miracle, les miracles (du Prophte) et la vue des signes ne lui serviront rien, de mme que le miracle du Coran dans son organisation magnifique, ses lois remplies de sagesse, ses preuves sur les lois de lunivers et les secrets de la cration, ses enseignements pour la socit humaine, la vracit de ce quil annonce propos du pass et du futur, ses buts levs, et le miracle du Coran concernant lducation complte de lhomme dans tous les domaines. Et la communaut islamique a t envoye pour tous les hommes et elle est la meilleure communaut grce au Coran comme Allah a dit: { Vous tes, depuis toujours, la meilleure nation suscite aux Humains : vous ordonnez les bons usages, v o u s proscrivez ce qui en est rprouv et vous croyez en Allah. Si les gens du Livre avaient cru, cet t bien meilleur pour eux } Et lhumanit na jamais connu dans lHistoire une communaut plus misricordieuse, plus juste et plus tolrante que la communaut islamique. Musulmans ! Vous avez un grand besoin davoir les qualits vers lesquelles le Coran vous a appel en obissant ses ordres, en vous loignant de ce qu'il a interdit, en faisant ce qui est licite, en vous interdisant vousmmes ce qui est interdit (illicite), en mettant le Coran en pratique et en ayant la foi en lui ; et le Coran ne porte ses fruits en lhomme que si l'me sest prpare laccepter, si le coeur sest ouvert pour recevoir ses lumires et si les membres se sont remplis de crainte et de rabaissement en entendant ses incitations aux bien, ses interdictions du mal, ses promesses et ses menaces, Allah a dit : { Allah a fait descendre le discours le plus beau : un Livre en parfaite concordance avec Lui-mme et aux vrits rptes. Ceux qui craignent leur Seigneur en ont la chair de poule (ils frissonnent de peur) puis leur peau et leur cur redeviennent doux la lecture du rappel dAllah (le Coran). Telle est la bonne direction dAllah avec laquelle Il guide qui Il veut. Et celui quAllah gare nul ne peut plus le guider } [Sourate 39 - Verset 23 ] Et la priode propice aide pour que lme de lhomme soit influence (soit mu) par le Coran, de mme quelle augmente la bonne guide du musulman et sa lumire ; et le mois de Ramadan est la meilleure priode pour la lecture du Coran et pour en tre influenc (mu) car le Coran est une nourriture pour lme et lemprise de lme qui ordonne le mal diminue sur le corps.

suivre...

Jeudi 18 Juillet 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

SAHEL

EGYPTE Washington
condamne fermement les violences au Caire
Les Etats-Unis ont fermement condamn les violences survenues dans la nuit de lundi mardi au Caire, faisant sept morts et des centaines de blesss. Nous condamnons fermement les violences ainsi que les incitations la violence, a affirm un porte-parole du dpartement d'Etat, Patrick Ventrell, en soulignant quil ne peut y avoir la place pour de telles violences en Egypte. Pour les Etats-Unis la violence rend la transition bien plus difficile et menace davantage la stabilit et la prosprit de l'Egypte, a-til ajout. Au moins sept personnes ont t tues et plus de 260 autres blesses dans des affrontements nocturnes entre partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi et forces de l'ordre au Caire, selon des responsables des services de sant gyptiens. Plus d'une centaine de personnes sont mortes dans des affrontements depuis le renversement le 3 juillet dernier du prsident dmocratiquement lu Mohamed Morsi, dont une cinquantaine de ses partisans, il y a une semaine devant le quartier gnral de la Garde rpublicaine au Caire. Les partisans du prsident dchu continuent de manifester dans les rues du Caire pour rclamer son retour.

Le Conseil de scurit reste proccup par les activits d'AQMI et du MUJAO

Le Conseil de scurit s'est dit mardi profondment proccup par les activits que des organisations terroristes, dont Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) et le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest (Mujao), mnent dans la rgion du Sahel, et a condamn, de nouveau, nergiquement les attentats terroristes qui y ont t rcemment perptrs.
Dans une dclaration lue par sa prsidente, Mme Rosemary DiCarlo (Etats-Unis), le Conseil de scurit a aussi condamn fermement les violations des droits de lHomme et les violences contre les civils, notamment les femmes et les enfants, qui sont commises dans la rgion par des groupes terroristes et dautres groupes extrmistes. Voyant dans les sanctions un outil important de la lutte antiterroriste, le Conseil a insist sur limportance de la mise en uvre rapide et effective des rsolutions pertinentes, en particulier ses rsolutions 1267 (1999) et 1989 (2011), qui sont des instruments-cls de la lutte contre le terrorisme. Il reste aussi proccup par la gravit des menaces que font peser sur la paix et la scurit les conflits arms, la prolifration des armes et la criminalit transnationale organise, y compris les activits illicites comme le trafic de drogues dans la rgion, et des liens de plus en plus troits quelles entretiennent avec le terrorisme dans certains cas. Il demande de nouveau que sa rsolution 2017 (2011) soit intgralement applique. Aussi, le Conseil a demand aux pays du Sahel, de lAfrique de lOuest et du Maghreb dintensifier la coopration et la coordination interrgionales troite collaboration entre le Bureau de lenvoy spcial pour le Sahel, le Bureau du reprsentant spcial pour lAfrique de lOuest et les entits de lONU comptentes qui mnent des activits dans la rgion, y compris lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime. Lenvoy spcial du secrtaire gnral pour le Sahel, M. Romano Prodi, avait prsent en juin dernier au Conseil de scurit cette Stratgie rgionale, susceptible daider les gouvernements des Etats concerns maintenir la paix et la scurit long terme. En outre, le Conseil se flicite que le secrtaire gnral ait lintention dorganiser une runion de haut niveau sur le Sahel en marge de la 68me session de lAssemble gnrale de l'ONU. Il se flicite galement que le secrtaire gnral compte se rendre dans la rgion du Sahel dans le courant de lanne, en compagnie du prsident de la Banque mondiale, et attend avec intrt le compte rendu quil lui fera de son sjour son retour. De surcrot, il a demand au chef de l'ONU de le tenir inform de lvolution de la mise en uvre de la Stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel dici au 31 dcembre 2013 au plus tard, et de lui prsenter un rapport crit le 30 juin 2014 au plus tard.

pour mener une lutte globale et intgre contre les activits des groupes terroristes, prvenir la prolifration de toutes les armes et juguler la criminalit transnationale organise, y compris les activits illicites comme le trafic de drogues. Le Conseil a raffirm son attachement ferme la souverainet, lintgrit territoriale, lindpendance politique et lunit des pays de la rgion du Sahel. Il estime que le renforcement des institutions publiques, le dveloppement conomique et social partag, et le respect des droits de lHomme et de la primaut du droit sont autant dlments indispensables la scurit, au dveloppement et la stabilit long terme de la rgion du Sahel. Par ailleurs, l'organe de dcision de l'ONU sest flicit du dploiement de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation

au Mali (Minusma), en remplacement, depuis le 1er juillet, de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine, ainsi que de la Stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Il a alors exprim sa satisfaction de voir que cette Stratgie intgre des Nations unies eut t labore, en application d'une rsolution de juillet 2012, et sest flicit des trois objectifs stratgiques qui y sont dfinis. Cette Stratgie est base sur la bonne gouvernance dans lensemble de la rgion, des mcanismes de scurit nationaux et rgionaux capables de faire face aux menaces transfrontires et lintgration des plans et des interventions humanitaires et de dveloppement afin dassurer la rsilience long terme. Le Conseil de scurit a demand au secrtaire gnral de l'ONU dassurer la bonne excution de cette Stratgie en veillant une

L'arme prpare une opration dans le Sina

L'arme gyptienne prpare une opration dans la pninsule du Sina, thtre de plusieurs attaques visant l'arme et la police, ont indiqu lundi des sources militaires. L'arme va mener une opration dans le Sina, a dclar un haut responsable militaire gyptien, cit par l'agence AFP, sans donner davantage de dtails. Selon lui, l'arme connat le nom des meneurs et o ils se trouvent, ajoutant que la plupart des hommes arms vivaient avec leurs familles, dans des villages. L'arme mnera cette opration avec prudence afin d'viter toute friction avec les civils, mais nous ne voulons pas que les choses nous emmnent un stade affectant notre scurit nationale, a-t-il ajout. Lundi, trois personnes ont trouv la mort et 17 ont t blesses dans une attaque mene contre un bus transportant des ouvriers d'une cimenterie dans le nord du Sina, Al-Arich.

ZIMBABWE

Prestation de
serment du nouveau gouvernement
Le gouvernement gyptien dirig par le Premier ministre Hazem Beblawi, form aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi, a prt serment mardi, selon la tlvision d'Etat. Les ministres ont prt serment devant le chef de l'Etat par intrim, Adly Mansour, en prsence du Premier ministre Hazem Beblawi. Le ministre des Affaires trangres est revenu l'ancien ambassadeur gyptien aux Etats-Unis, Nabil Fahmy, alors que celui des Finances Ahmad Galal, un ancien de la Banque mondiale (BM). Quant au ministre de la Dfense il est dirig par le gnral Abdel Fattah al-Sissi, qui est galement vice-Premier ministre. Outre ces trois ministres, trois aux portefeuilles, dont celui de la Sant, reviennent des femmes. Le Premier ministre gyptien avait indiqu plus tt qu'il n'excluait pas la prsence de membres des Frres musulmans dans son gouvernement. Mais cette de main tendue a t rejete par la confrrie, qui a affirm refuser de pactiser avec des putschistes. Les partisans du prsident dchu continuent de manifester dans les rues du Caire pour rclamer son retour. APS

Anarchie lors du vote des corps constitus

Le parti du Premier ministre zimbabwen Morgan Tsvangirai a jug mardi que la commission lectorale tait responsable du chaos des deux jours de vote anticip des corps constitus et ce avant les lections gnrales du 31 juillet. Le processus est chaotique et dsorganis et a dmontr que la commission lectorale n'est pas la hauteur de la tche, a dclar le secrtaire gnral du Mouvement pour un changement dmocratique (MDC), Tendai Biti, lors d'une confrence de presse. Le vote de dimanche et lundi de prs de 87 000 personnes - militaires, policiers et membres des principaux organes scuritaires de l'Etat -, qui seront de service le 31 juillet, a t marqu par de longues files d'attente et une pnurie de matriel, selon des temoignages rapports par les agences. Mardi, des policiers attendaient l'htel de ville de Harare dans l'espoir de pouvoir dposer leur bulletin dans l'urne malg la clture du vote lundi soir. Les prsidents de bureaux ont t dploys en retard sur les lieux de vote et des observateurs du MDC ont t chasss dans la province de Manicaland (est), a dclar M. Biti. C'est une violation flagrante des lois du Zimbabwe, a-t-il estim. Nous sommes inquiets propos de la commission lectorale et n'avons plus confiance en elle. La junte a pris le dessus et la commission lectorale n'est plus en charge, a dit M. Biti. Par le pass, le MDC s'tait plaint que d'anciens membres des forces de scurit - traditionnellement loyales au prsident Mugabe - sigent la commission lectorale. Au pouvoir depuis 33 ans, le prsident Robert Mugabe, 89 ans, briguera une nouvelle fois le poste de chef d'Etat, en affrontant son rival M. Tsvangirai, 61 ans, qui lui a t

impos comme Premier ministre au sein d'un gouvernement d'union nationale form en 2009 aprs les graves violences lectorales de 2008.

16

DK NEWS

MONDE

Jeudi 18 Juillet 2013

USA

Kerry promet
de se battre pour des aires marines protges en Antarctique
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a promis hier de continuer se battre pour tablir des aires marines protges en Antarctique, au lendemain de l'chec d'une runion internationale sur le sujet. "Il ne peut tout simplement pas y avoir d'effort global pour protger les ressources les plus menaces de la terre sans un effort tout aussi global pour crer des aires marines protges", a dclar M. Kerry, en visite Amman, dans un communiqu. La mer de Ross, une zone au sud-ouest de l'Antarctique que les Etats-Unis et la Nouvelle-Zlande proposaient de protger, "est un laboratoire naturel. Son cosystme est aussi divers que productif, et il est de notre responsabilit de la protger", a insist M. Kerry. La Russie a empch mardi pour des questions juridiques l'adoption de deux propositions de cration d'aires marines protges visant renforcer la protection de l'Antarctique, lors d'une runion exceptionnelle Bremerhaven (Allemagne), a annonc une coalition d'ONG impliques dans la prservation de la rgion. Les eaux de l'Ocan austral autour de l'Antarctique abritent des cosystmes exceptionnels, avec des milliers d'espces d'animaux, en bonne partie prservs des activits humaines mais dsormais menacs par le dveloppement de la pche. "Nous n'avons pas trouv d'accord sur tous les dtails, mais un consensus est en train d'merger sur le fait que l'Antarctique doit tre protg", a insist M. Kerry, rappelant qu'une nouvelle runion internationale sur le sujet tait prvue fin octobre Hobart (Australie). "Pour donner du poids notre action, nous allons renforcer le partage des dcouvertes de nos scientifiques qui passent ces mois critiques au plus fort de l'hiver dans la station de McMurdo pour chercher et comprendre les ralits auxquelles nous sommes tous confronts", a-t-il ajout.

Immigration: Obama s'oppose l'approche de la Chambre

Le prsident des Etats-Unis Barack Obama s'est oppos mardi l'approche de la rforme de l'immigration emprunte par les rpublicains de la Chambre des reprsentants, en particulier leur mance envers une rgularisation des clandestins.
Mais il a aussi reconnu que les dsaccords au Congrs rendraient difficile l'adoption d'un texte d'ici aux vacances parlementaires d'aot, alors qu'il esprait jusqu'ici que le dossier serait boucl avant la fin de l't. Dans un entretien accord l'antenne locale de Denver (Colorado, ouest) de la tlvision amricaine en espagnol Telemundo, M. Obama a renouvel son appel ses adversaires, pour qu'ils embotent le pas au sons cet effort sans prcdent en une gnration pour remettre le systme en ordre, de laisser le statut de 11 millions de personnes sans solution". Il s'est oppos l'ide de voir "deux classes de gens dans ce pays, des ressortissants de plein droit et des gens rsigns un statut infrieur, en permanence". Quant l'ide de la Chambre de disjoindre le texte du Snat pour le faire passer petit petit, "le danger (...) est que beaucoup de groupes veulent des choses diffrentes", a-t-il remarqu. "Et il existe une tendance remettre la fin les choses les plus difficiles. Et si l'on a mang son dessert avant ses lgumes, on finit par ne pas manger ses lgumes, en tout cas c'est comme cela que a se passe avec mes enfants", at-il plaisant. Interrog sur l'issue de cette rforme, l'une de ses promesses de campagne, il a concd "ne pas penser que nous la verrons (aboutir) avant les vacances parlementaires d'aot", alors qu'il avait auparavant voqu l'chance de la fin de l't.

Snat. Ce dernier, o les dmocrates dtiennent une majorit relative et ont reu le renfort de rpublicains, a adopt le 27 juin une rforme de l'immigration qui conduira des millions de rgularisations et un renforcement de la surveillance de la frontire mexicaine. Mais la Chambre ne l'entend pas ainsi, les influents lus les plus conservateurs

du parti rpublicain s'opposant toute mesure qui pourrait s'apparenter une "amnistie" de clandestins. Le groupe rpublicain de l'assemble a dcid d'laborer sa propre rforme, graduellement et par volets, en donnant priorit la scurit de la frontire. M. Obama, sur Telemundo, a affirm que "a me parat insens, si nous fai-

COLOMBIE

Un directeur de journal relax par la Cour suprme

La Cour suprme de Colombie a relax le directeur d'un journal rgional qui avait t condamn 18 mois de prison pour injure, a annonc mardi l'institution dans un communiqu. La plus haute instance judiciaire a annul le jugement prononc l'an dernier en appel par le Tribunal suprieur de la province de Cundinamarca, la rgion de la capitale Bogota. Luis Agustin Gonzalez, directeur du journal "Cundinamarca Democratica", avait t poursuivi par l'ex-gouverneur de la province, Leonor Serrano, pour un ditorial contre sa candidature pour un sige au Congrs en 2008. Le journaliste avait t galement condamn une amende de 10,2 millions de pesos (5.450 dollars), quivalent au montant de 18 fois le salaire minimum, par le tribunal provincial qui avait jug son article calomnieux. La Cour suprme a annul cette condamnation, en invoquant l'intrt suprieur de "la libert d'opinion publique".

ARMES

Cuba affirme que

les armes bord d'un navire nord-coren retenu Panama lui appartiennent
Les autorits cubaines ont affirm mardi que les armes retrouves bord d'un navire nord-coren arraisonn lundi Panama lui appartenaient et qu'elles devaient tre rpares avant de revenir dans l'le. "A bord du navire concern (le cargo Chong Chon Gang), taient transportes 240 tonnes d'armes dfensives obsoltes - deux missiles complets sol-air Volga et Pechora, neuf fuses en pices dtaches, deux avions de type Mig-21 et 15 moteurs pour ce type d'appareil-, toutes fabriques au milieu du sicle pass et qui devaient tre rpares et revenir dans notre pays, a indiqu un communiqus du ministre cubain des affaires trangres lu la tlvision. Les autorits panamennes poursuivaient mardi l'inspection d'un navire nord-coren provenant de Cuba dans lequel a t dcouvert un radar pour missiles sol-air datant de l're sovitique, dissimul sous des tonnes de sucre. A bord du cargo, intercept vendredi, se trouvaient 220.000 quintaux de sucre, mais "quand nous avons commenc dcharger (ce sucre), nous avons trouv des containers", dans lesquels cet quipement non dclar a t dcouvert, a expliqu lundi soir sur Radio Panama le prsident du pays, Ricardo Martinelli. Le cargo Chong Chon Gang a t intercept du ct atlantique du canal et conduit au quai Manzanillo du port de Colon, 80 kilomtres de la capitale, Panama, o il est amarr dans une zone l'accs restreint. APS

LIBAN - SYRIE

Un haut fonctionnaire syrien assassin dans le sud du Liban

Un haut fonctionnaire syrien a t assassin par des hommes arms dans le sud du Liban, a rapport hier l'agence officielle syrienne Sana. "Un groupe terroriste a assassin le directeur de la section politique et des relations internationales au sein de l'Organisation mondiale pour les migrs arabes, Mohammad Darrar Jamo, devant sa maison dans la localit de Sarafand, dans le sud du Liban", a annonc l'agence sans prciser de date. "M. Jamo a t abattu par des hommes arms vers deux heures du matin alors qu'il s'apprtait entrer son domicile Sarafand, o il rside avec son pouse libanaise", a affirm un responsable des services de scurit libanais. "Ils l'ont cribl de 20 balles dans diffrents endroits de son corps", a-t-il ajout. M. Jamo tait galement connu comme expert politique qui apparaissait rgulirement sur les tlvisions libanaises.

IRAK

3.000 morts en quatre mois

Les violences accrues qui endeuillent l'Irak ont fait 3.000 morts en quatre mois, a rvl le reprsentant de l'ONU dans le pays mardi, prvenant dans la foule que Baghdad risquait de s'engager sur "un sentier dangereux". "Prs de 3.000 hommes, femmes et enfants ont t tus et plus de 7.000 autres blesss" dans des violences ces quatre derniers mois, s'est alarm Martin Kobler, l'envoy spcial de l'ONU en Irak, lors d'une intervention devant le Conseil de scurit. M. Kobler, qui est sur le dpart, a mis cette flambe sur le compte des tensions politiques et des effets du conflit arm en Syrie voisine. Les dirigeants irakiens sont face des "choix cruciaux", a insist M. Kobler. L'Irak doit srieusement s'atteler au "renforcement des bases de la dmocratie" ou bien il risque de "s'aventurer sur un sentier dangereux, o les impasses politiques et la violence religieuse l'attendent chaque tournant", a-t-il dit.

Jeudi 18 Juillet 2013

MONDE
IRAN

DK NEWS

17

SYRIE

L'ONU alarme, le reprsentant

syrien dnonce l'appui aux terroristes
Plusieurs hauts responsables de l'ONU et des pays voisins de la Syrie ont alert mardi le Conseil de scurit sur la situation des Syriens dplacs dans leur propre pays ou rfugis, tandis que le reprsentant syrien a dnonc l'appui de certains pays aux groupes terroristes arms qui entrent en Syrie travers les frontires.
A lintrieur de la Syrie, 7,8 millions de Syriens ont besoin dune aide humanitaire et prs de la moiti dentre eux sont des enfants, a expliqu la secrtaire gnrale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires et coordonnatrice des secours durgence, Mme Valerie Amos. Malgr les efforts humanitaires considrables qui sont entrepris pour atteindre ces civils dans les zones contrles par les parties au conflit, ainsi que dans les zones de combat, cette aide, a-t-elle dit, demeure insuffisante. Mme Amos a insist sur les consquences dvastatrices de cette crise sur la socit syrienne, en citant la destruction des infrastructures et de nombreux difices appartenant au patrimoine culturel du pays, ainsi que celle des rseaux familiaux et communautaires. Nous assistons la destruction dun pays et de son peuple, a-t-elle prvenu. Actuellement, 1,8 million de rfugis syriens sont accueillis dans les pays de la rgion. En moyenne, 6.000 personnes quittent la Syrie chaque jour, a prcis le Haut Commissaire des Nations unies pour les rfugis (HCR), M. Antonio Guterres. Par ailleurs, la situation de ces rfugis se dgrade considrablement et il est de plus en plus difficile de garantir la sret et la protection des personnes qui veulent fuir la Syrie vers dautres pays de la rgion, a-t-il

L'UE pour
une reprise rapide des ngociations autour du programme nuclaire iranien

prvenu, en faisant tat dincidents qui se sont produits notamment au Liban, en Irak et en Egypte. Entre mars 2011 et la fin du mois davril dernier, 92.201 personnes ont t tues en Syrie, a prcis le soussecrtaire gnral des Nations unies aux droits de lhomme, M. Ivan Simonovic, qui a not que de graves violations des droits de lhomme, des crimes de guerre et des crimes contre humanit taient constamment commis dans le pays. Il sest aussi dit trs proccup par les flux de combattants trangers en Syrie, qui viennent aider les deux parties au conflit, en appelant cesser toute fourniture darmes aux deux parties et redoubler defforts en faveur dune solution politique du conflit. Dans son intervention, le reprsentant de la Syrie l'ONU, M. Bachar Djaafari, a fait savoir que le gouvernement syrien a particip avec le plus grand srieux aux ngociations qui ont abouti au cinquime plan de secours humanitaires, afin de prserver une coopration constructive avec le systme des Nations unies. Selon lui, les autorits syriennes ont cr le Haut Comit des secours,

organisme national charg de ramener les familles dplaces dans leurs rgions et de leur fournir un logement temporaire et des ressources, comme elles ont pris d'autres mesures face cette situation. Nanmoins, il a dnonc les mesures arbitraires et unilatrales imposes par certains pays la Syrie, de mme que leur appui aux groupes terroristes arms qui entrent en Syrie travers les frontires avec des pays voisins. Larme syrienne, a-t-il dit, est confronte un terrorisme sans prcdent, avanant que la Syrie doit tre en mesure de sopposer ce terrorisme transnational. Quel que soit son nom, Djihad ou lutte arme, ce terrorisme transnational se poursuit au su de tout le monde, a-t-il dplor. La Syrie condamne le terrorisme salafiste que certains ont combattu dans dautres pays, comme le Nigria, lIrak, lEgypte, la Libye et la Tunisie, a-t-il prcis, en soutenant que la ralit daujourdhui est que des centaines de milliers de Syriens sont affects par le terrorisme.

L'Union europenne a souhait mardi une reprise dans les meilleurs dlais des ngociations propos du programme nuclaire iranien. En ce sens, la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a appel l'Iran nommer rapidement une nouvelle quipe pour reprendre ds que possible les ngociations. Nous attendons qu'une quipe soit nomme par l'Iran. Nous esprons que cela se fera rapidement et que nous puissions la rencontrer le plus rapidement possible, a dclar Mme Ashton l'issue d'une runion Bruxelles des directeurs politiques du groupe 5+1 des grandes puissances (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Chine, plus l'Allemagne). Nous nous sommes runis afin d'examiner la meilleure faon de progresser afin de tenter de trouver une solution diplomatique au dossier du nuclaire iranien, a prcis Mme Ashton, qui mne les ngociations avec Thran au nom du groupe des 5+1. Hassan Rohani, nouveau prsident iranien qui doit prendre ses fonctions le 3 aot, avait dclar le 29 juin que son lection ouvrait la voie une entente constructive avec la communaut internationale mais il a continu de dfendre les droits de son pays en matire nuclaire. Ce dialogue doit tre men sur la base de l'galit et du respect mutuels, et tenir compte de tous les droits de la nation (notamment en matire nuclaire), avaitil insist. M. Rohani avait t charg des ngociations en nuclaire entre 2003 et 2005. L'Iran est accus par des pays occidentaux de chercher se doter de l'arme atomique, ce que Thran rfute catgoriquement, et le pays est soumis de lourdes sanctions internationales qui ont provoqu une grave crise conomique.

PALESTINE

Les Palestiniens saluent la dcision de l'UE d'exclure les territoires occups de la coopration avec Isral
Les Palestiniens ont salu mardi la dcision de l'Union europenne (UE) d'exclure les territoires occups de la coopration avec Isral. Une nouvelle rglementation de l'UE exclut partir de 2014 les territoires occups de la coopration avec Isral. Ces orientations disposent que tous les accords entre l'Etat d'Isral et l'UE doivent indiquer sans ambigut et explicitement qu'ils ne s'appliquent pas aux territoires occups par Isral en 1967. Elles sont applicables tous les prts et instruments financiers financs par l'Union europenne partir de 2014, a prcis Bruxelles la porte-parole du service diplomatique de l'UE, Maja Kocijancic. C'est un signe positif qui montre que la communaut internationale prend dsormais des mesures pratiques pour punir Isral de ses infractions, a dclar Jawad Naji, ministre palestinien de l'Economie. Nous esprons que cette mesure europenne conduira une dcision finale interdisant l'ensemble des produits des colonies israliennes en Europe, a dL'UE est passe du niveau des dclarations et des dnonciations des dcisions de politique effectives et des mesures concrtes qui auront un impact positif sur les chances de paix, a-t-elle dclar. Par ailleurs, l'ONG anti-colonisation, Paix Maintenant, s'est flicite de l'initiative europenne. Les Europens, comme beaucoup d'Israliens, estiment qu'il n'est plus possible de fermer les yeux sur la poursuite de la colonisation. Le monde a compris le bluff du gouvernement Netanyahu, a affirm le secrtaire gnral de l'ONG, Yariv Oppenheimer, cit par des mdias. Selon l'UE, cette directive, adopte le 30 juin et qui sera publie vendredi au Journal officiel de l'Union, dispose que tous les accords entre l'Etat d'Isral et l'UE doivent indiquer sans ambigut et explicitement qu'ils ne s'appliquent pas aux territoires occups par Isral en 1967. Cette initiative de l'UE concide avec la sixime visite du secrtaire d'Etat amricain John Kerry dans la rgion pour tenter de relancer les pourparlers de paix isralo-palestiniens. APS

clar M. Naji. Alors que cette interdiction dans les accords est applicable la coopration entre l'UE et Isral dans les domaines conomique, ducatif, culturel, sportif et scientifique, elle ne couvre cependant pas les marchandises issues des colonies israliennes. Aussi, M. Naji a demand une extension de l'interdiction. Comme les colonies israliennes sont il-

lgales, tout ce qui en sort est alors illgal. Cela nuit la solution des deux Etats et aux chances d'atteindre la paix dans la rgion, a-t-il soulev. Pour sa part, Hanane Achraoui, membre du Comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) a salu dans un communiqu une action significative.

18 DK NEWS

TL Programme du Jeudi 18 Juillet 2013

22h15 MagazineDans les yeux d'Olivier 23h48 MagazineDans quelle ta-gre 23h50Mto outremer 23h55 MagazineSecrets d'histoire

Jeudi 18 Juillet 2013

La slection

08h00 : Journal tlvis ( 1er dition) 08h15 : sabah el khir 10h00 : awalouhoy rahma 10h30 : el thaour el khariq 11h00 : ben 10 11h30 : hamzat wasl 12h00 : el mouftarisse el kabir 12h30 : wahet el imen 13h00 : Journal tlvis ( 2eme dition) 13h30 : zamen el barouthe 14h30 : el dourousse el mouhamadia 15h00 : si walou 15h20 : wild card 16h10 : oulede houma 16h30 : moutaat el maida 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h30 : bouyout el rahman 18h00 : taxi wa khalasse 18h20 : taqdar tarbeh 19h00 : Journal tlvis ( dition 20h00) 19h30 : balec wassae 19h40 : hikayetek hikaya 19h50 : hadith dini 20h15 : lahadhat mousika 20h25 : mac didine 21h05 : dikra wadihka 21h15 : asserar el madhi 22h00 : lamet ramadhan 23h45 : zounoud sit 00h15 : noudjoum khalida 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 SrieMon histoire vraie 10h20 SriePetits secrets entre voisins 11h00 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h50 Au coeur des Restos du coeur 13h52Mto 13h54Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 TelefilmWilliam & Kate : Romance royale 16h30 4 mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h38 Magazine1001 questions sant 20h39Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieSection de recherches 23h40 FilmSixime sens 07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 SportTour de France 2013 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h45 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 MagazineImage du Tour de France 20h41Mto 2 20h45 Carnets de voyage d'Envoy spcial

20h50
Section de recherches
Rsum Le cadavre de Zo Vals, animatrice d'une mission de radio, a t retrouv en fort. L'enqute pitine jusqu' l'arrive de Fanny Caradec, membre de la Section de recherches de Grenoble et ancienne connaissance de Bernier. Pour elle, il n'y a aucun doute : le meurtrier de Zo est Veber, le clbre crivain qu'elle souponne d'un meurtre similaire commis prcdemment. La collaboration entre la Section de recherches et Fanny est houleuse. Mais les divergences sont balayes quand l'affaire prend une tournure dramatique : un homme a pris dix personnes en otages...

07h10 SrieGumball 08h05 SriePok & Mok 08h15 Dessin animKikoriki 08h25 SrieAngelo la dbrouille 08h50 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h36 SrieNos voisins les marsupilamis 10h00 Dessin animGarfield & Cie 10h40 Dessin animLes Dalton 11h15 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h10 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 MagazineLe Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmSpy Game, jeux d'espions 22h45Mto 22h50Soir 3 23h15 MagazineLes sorties de la semaine 23h20 FilmScarface 07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmL'oncle Charles 10h00 FilmCockaigne 10h15 MagazineAlbum de la semaine 10h45 FilmThe Deep Blue Sea 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 Les nouveaux explorateurs 14h05 FilmQuand je serai petit 15h40 FilmLa grosse bte 15h45 MagazineSpcial investigation 16h40 FilmIl tait une fois, une fois 18h20 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 20h55 SrieLast ResortIndit 21h40 SrieLast Resort 23h00 SrieDamages 23h45 SrieMon oncle Charlie 07h30 SrieGlee 08h15 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h10Mto 10h15 SrieMalcolm 10h50 SrieMalcolm 11h15 SrieMalcolm 11h45 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmUne divine idylle 15h40 TelefilmHtel de rve... 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h45 FilmNos jours heureux 22h25 FilmCoup de foudre Notting Hill

20h45
Carnets de voyage d'Envoy spcial
Rsum Menus anti-crise pour petits budgets Les clients de restaurants sont de plus en plus regardants sur l'addition, mme en priode de vacances. Les tablissements doivent s'adapter et beaucoup offrent dsormais des ristournes allant jusqu' 50%. Des sites Internet proposent des formules allchantes. La qualit est-elle au rendez-vous ? Lunettes de soleil : la mode tout prix Accessoire indispensable des vacances, les lunettes de soleil varient autant dans leurs formes et leurs couleurs que dans leurs prix. Faut-il se mfier des contrefaons ? Les plus chres sont-elles les plus efficaces ? Des plages franaises aux usines chinoises, des crateurs franais aux acheteurs branchs, une quipe de reporters a men son enqute. 3e sujet dterminer

20h45
Spy Game, jeux d'espions
Rsum Nathan Muir, un agent de la CIA, est sur le point de prendre une retraite bien mrite lorsqu'il apprend que Tom Bishop, son ancien partenaire, vient d'tre captur en Chine. Accus d'espionnage par les autorits, il est condamn la peine de mort et doit tre excut dans les 24 heures. Nathan se souvient que, quelques annes auparavant, Tom et lui formaient un tandem efficace et soud, travaillant aux quatre coins du monde et accomplissant des missions aussi prilleuses que passionnantes. Pourtant, la rencontre, Beyrouth, de la sduisante Elizabeth Hadley semblait avoir dtruit tout jamais la complicit qui les unissait...

20h55
Last Resort
Rsum Marcus Chaplin est le capitaine de l'USS Colorado, puissant sous-marin nuclaire amricain. Alors qu'il passe l'quateur, l'quipage reoit, via un rseau secondaire inhabituel, l'ordre de tirer quatre missiles sur le Pakistan. Chaplin demande alors sa hirarchie de lui confirmer l'ordre par voie normale, dfiant ouvertement le protocole. Aussitt relev de ses fonctions, il est remplac par son second, Sam, qui choisit de suivre son capitaine. Peu aprs, les radars de l'USS Colorado reprent un missile amricain se dirigeant droit sur eux. Laiss pour mort, l'quipage bat en retraite et trouve refuge sur une le du Pacifique Sud abritant une base de l'OTAN...

20h50
Nos jours heureux
Rsum Durant l't 1992, Vincent Rousseau dirige pour la premire fois de sa vie une colonie de vacances. Ds le dpart en train, il constate que les choses sont moins simples qu'il ne l'imaginait. Entre celle qui a perdu sa valise et celui qui ne veut pas lcher la sienne, sans parler de celui qui harcle tout le monde de questions et celle qui refuse d'arrter son walkman, les enfants se montrent plus qu'ingrables. Arrivs au chteau qui doit les accueillir pour trois semaines, animateurs et enfants s'installent. Commence alors le quotidien de la colonie avec les sorties, souvent sous la pluie, les visites culturelles et les animations...

Jeudi 18 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n327

DK NEWS 19

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 18 Juillet

390 av. J.-C. ou 387 av. J.-C. : bataille de l'Allia. 64 : grand incendie de Rome. 1658 : Lopold Ier est lu souverain du Saint-Empire romain germanique. 1812 : traits d'rebro. 1830 : premire constitution de l'Uruguay. 1925 : publication du premier tome de Mein Kampf 1947 : l'Exodus arrive dans les eaux territoriales de la Palestine. 1962 : coup d'tat militaire de Ricardo Prez Godoy au Prou. 2002 : lection d'Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam la prsidence indienne.

Clbrations :
- Journe internationale Nelson Mandela, proclame par la rsolution 64/13 de l'assemble gnrale de l'ONU du 1er dcembre 2009. - Uruguay : Jura de la Constitucin (es), Serment de la Constitution.

Samoura-sudoku n327
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n327

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou - En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qqpart - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur - Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demi- ton

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Jeudi 18 juillet 2012

La recette du jour
Ingrdients : Pour la pte : - 400g de farine - 4 ufs - 1 pince de sel Pour la farce : - 1 oignon - 1gousse dail - 3 cuillres soupe dhuile dolive - 350g de viande de veau ou de mouton hache - cuillre caf de romarin hach - cuillre soupe de cumin - 12 cl de bouillon de viande - Sel, poivre, piment rouge.

RAVIOLIS DE VEAU OU DE MOUTON AUX PICES

Prparation : Faire revenir la viande, lail, loignon et les pices, puis y verser le bouillon jusqu son vaporation de viande, faire refroidir. Pour la pte tamiser la farine, y creuser un grand puits, cassez les ufs au centre du puits, mlanger en tournant avec vos doigts, pour incorporer la farine aux ufs. Former une pte lisse et lastique ; pendant 10 15 mn la faire reposer 15 min, formez deux rectangles, un plus large et plus long que lautre, sur le plus petit former des petites boules et les disposer de manire rgulire. Passer avec un pinceau humide autour de la boule de farce. Posez le deuxime rectangle de pte sur le premier et bien appuyer tout autour des boules de farce. Dcouper les raviolis avec une roulette pte, les laisser reposer 1 heure au frigo bien plat. Les cuire dans une eau sale et bouillante 10 mn, accompagner dune crme parfum lestragon, ail, et persil ou encore une sauce tomate frache.

Le dessert du jour

Ile Flottante

Ingrdients : - 8 blancs d'uf - 1 cuillre caf dextrait de vanille - 50 cl lait - 200 g sucre - Sel - Crme anglaise Pour la crme anglaise Ingrdients : 4 jaunes d'uf 50 cl lait 75 g sucre Option: 1/2 ou 1 c. s extrait vanille Prparation : 1: Faire bouillir le lait - et en option - la vanille. 2: Battre jaunes d'uf et sucre pour que le mlange soit jaune pale. 3: Tout en battant, verser doucement le lait bouillant dans le mlange. 4: Dans une petite casserole, chauffer feu moyen, mlanger sans s'arrter avec une cuillre en bois, pendant 5 10 minutes. La crme ne doit pas bouillir.

Pour les blancs dufs : 1: Faire bouillir le lait dans une petite casserole feu moyen. Rduire le feu trs doux. 2: Prchauffer le four 250 degrs. Battre les blancs d'uf avec un mixeur jusqu' ce quils deviennent compacts. Ajouter une pince de sel et battre encore pendant quelques secondes. 3: Ajouter le sucre et la vanille, une cuillre soupe la fois et battre le mlange. 4: Avec une cuillre en bois, placer dlicatement les blancs d'uf dans le lait. Laisser reposer pendant 2 minutes puis tourner les blancs et laisser reposer encore pendant 2 minutes. Retirer les blancs du lait et crmer. 5: Placer au four et cuire pendant 20 minutes. Les blancs vont monter, il faut donc un plat avec des bords hauts. Laisser reposer ensuite pendant une demi-heure. Puis mettre au rfrigrateur pendant 2 3 heures. Service : Ajouter du caramel s'il ny en a pas assez dans le plat la fin de la cuisson et de la crme anglaise. Ainsi les ufs vont nager dans une mer de crme anglaise et former une le flottante.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 03 h 58 04 h 18 03 h 50 03 h 39 03 h 55 04 h 39

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 40 16 h 06

Maghreb 20 h 08 20 h 20 20 h 00 19 h 50 20 h 04 19 h 31

Icha 21 h 44 21 h 54 21 h 36 21 h 26 21 h 40 20 h 48

Solution Samurai-soduku N326

Solution Mots Croiss N326

GLOBETROTTER EUGENIE ERSn RIRA CCP O D OSENT OCCUPE NA TRANCHE C TNT AIN U BO OCARINAS GLU LET REITERER O ANESSE ANA GARE S POING UNIRIEZ UNIE E EEE REISER

Solution Mots Flchs N326

Jeudi 18 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1/MC ALGER

STADE DE CHLEF

Une bonne prparation au Maroc et un recrutement de choix

Ferrah Menad Les joueurs du Mouloudia dAlger nont mme pas eu le temps de se prparer aprs la fin du championnat en enchanant directement avec la prparation de lintersaison 2013-2014. En effet, les Vert et Rouge, qui ont, quand mme, bnfici dune vingtaine de jours de repos aprs la fin du championnat, ont eu tout le temps pour effectuer une bonne prparation dintersaison qui va, dailleurs, se poursuivre jusquau mois daot avant de passer la comptition officielle qui dbutera le mois de septembre. Mieux encore, les Mouloudens ont mme bnfici dun stage ltranger et plus exactement, au centre sportif de Casa au Maroc. Le staff technique est compos du technicien Suisse Alain Guiger lex-entraineur des Aigles noirs, et lex-international algrien, Kamel Kaci-Sad qui vient dtre nomm manager gnral du doyen des clubs algrois. Un recrutement de choix et de qualit Il nest un secret pour personne que la direction des Vert et Rouge a fait appel pas moins de six joueurs. En effet, le Mouloudia sest officiellement adjug les services de lex-Canari Yahia Cherif. Ajouter ce recrutement de choix, larrive de Gharbi de lASO, Fabre, et Zaghden. A premire vue, il ne sagit gure dun recrutement quelconque dautant plus que la grande famille du Doyen commence dj rver. Quelque part, les Mouloudens nont pas tort de rver car avec un tel recrutement, un tel staff technique et une bonne prparation, le vieux club algrois a largement les moyens ncessaires pour esprer jouer les premiers rles. Il est utile de signaler que la direction du club affirme que le MCA jouera officiellement au stade du 5-Juillet la saison prochaine. Ct recrutement, il ne reste que lventuel recrutement du meilleur buteur du championnat malien, qui volue au Real Bamako, Moussa Kon, qui est attendu demain Alger pour finaliser avec les responsables du MCA.

Une nouvelle pelouse de 5e gnration

Le stade Mohamed Boumezrag bnficiera bientt d'une nouvelle pelouse synthtique de cinquime gnration, a-t-on appris mercredi auprs de la direction de l'ASO Chlef, dont l'quipe de Ligue 1 algrienne de football y est domicilie. Cette infrastructure d'une capacit de 17 000 places, a t ferme pendant plusieurs annes, avant d'tre rouverte au milieu des annes 2000. Mais depuis, sa pelouse en tartan de troisime gnration n'a pas t refaite. Les dirigeants de l'ASO avaient d'ailleurs souvent sollicit la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Chlef, propritaire du stade, pour la pose d'une nouvelle pelouse. La DJS devrait profiter du prochain voyage de l'ASO au Maroc o elle effectuera son stage d'intersaison partir de lundi, pour passer l'acte, ajoute-t-on de mme source, prcisant que les travaux vont durer trois semaines au maximum. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 est prvu pour le 24 aot prochain, rappelle-t-on.

LIGUE 1

Le Malien Seydou Ballo subit des tests l'ASO Chlef

L'attaquant malien Seydou Ballo a rejoint mardi soir les entranements de l'ASO Chlef afin de subir des essais en vue de son ventuel recrutement, a-t-on appris auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Le joueur de 25 ans qui volue dans le championnat gabonais, sera vu luvre notamment lors du match d'application qu'a prvu le staff technique chlifien dans la soire de ce mercredi. Au menu des protgs de l'entraneur revenant, Meziane Ighil, une dernire sance d'entranement le lendemain avant de bnficier de quelques jours de repos prcdant leur dpart vers le Maroc pour le traditionnel stage d'intersaison qui dbutera lundi prochain. La direction de l'ASO, qui a adopt cet t une politique de rajeunissement de son effectif, espre renforcer sa ligne offensive avant de boucler l'opration de recrutement.

LIGUE DES CHAMPIONS D'EUROPE (2E TOUR PRLIMINAIRE)

Doubl pour Soudani face Fola Esch

L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, s'est illustr pour sa premire apparition en Ligue des champions d'Europe de football en contribuant grandement dans la victoire en dplacement de sa nouvelle quipe croate du Dinamo Zagreb sur le terrain de Fola Esch (Luxembourg) 5-0 mardi soir en match aller du 2e tour prliminaire de la prestigieuse preuve europenne. Soudani s'est distingu par un doubl inscrit lors du premier quart d'heure de la deuxime mi-temps et une passe dcisive. Il a t toutefois remplac la 66e minute. L'ancien buteur de l'ASO Chlef (Ligue 1, Algrie) qui avait rejoint le Dinamo durant l'intersaison en provenance de Vitoria Guimaraes (Portugal) pour un contrat de quatre saisons, a russi ouvrir son compteur buts vendredi dernier l'occasion de la rception du NK Osujek (3-1), en match comptant pour la premire journe du championnat croate.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER CIRC. ADM. DE DRARIA COMMUNE DE KHRAICIA NIF : 41000200001608501055

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET MATNATALAT VILLE B.P N 45 TAMANRASSET NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE N 04/2013

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs. Le Prsident de l'Assemble populaire communale de Khraicia informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint N 01/2013 relatif aux projets secteur travaux publics, amnagement et revtement du lotissement communal Larouci Hamoud 2 tranche PCD 2012 publi dans les quotidiens EL RAID en date du 09/06/2013 et DK NEWS en date du 09/06/2013 et BOMOP, que l'attribution provisoire de projet suivant le tableau ci-aprs :
Projet Dlai Entreprise retenu Montant de Note et le N NIF loffre corrig technique 40/60 54 Critres de choix

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N 12/DTP/WT/2013

La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : Etude de la piste Hassi Khennig - Amguid sur 351 km Les bureaux d'tudes ou les laboratoires agrs en travaux publics et intresss par le prsent avis d'appel d'offres ou leurs reprsentants dlgue peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset (bureau contentieux) ou sur e-mail : dtptam11@yahoo.fr gratuitement. Les offres accompagnes des pices cidessous, indiques dans le cahier des charges surtout : 1- Offre technique : Elle doit comprendre : - Le prsent cahier des charges (technique) sign, paraph et complt par toutes les informations demandes. - Les pices fiscales et parafiscales, registre de commerce, extrait du casier judiciaire et agrment du bureau d'tude, liste des moyens humains et matriels avec justification dclaration de probit, les rfrences professionnelles de bureau d'tude. - La justification de dpt lgal des comptes sociaux, pour les personnes morales. 2- Offre financire : Elle doit comprendre : - La lettre de soumission dment remplie et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign. - Le dtail estimatif et quantitatif dment rempli et sign. Les offres seront prsentes en Offre technique (enveloppe A) et Offre financire (enveloppe B), sur lesquelles seront indiqus le nom, la qualit et l'adresse du soumissionnaire Les deux offres seront introduites dans une enveloppe extrieure anonyme, ne portant que la mention suivante : Appel d'offres national ouvert n12/DTP/WT/2013 Etude de la piste Hassi Khennig Amguid sur 351 km Soumission ne pas ouvrir Les offres devront tre dposes au secrtariat de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset, sis Matnatalat de Tamanrasset. Le dlai accord aux soumissionnaires pour prparer leurs offres est de 21 jours partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et/ou le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). La date limite de dpt des offres est fixe pour le dernier jour de dure de prparation des offres jusqu' treize heures trente (13h30). L'ouverture des plis sera le mme jour de dpt des offres (14h00) en sance publique, et en prsence de soumissionnaires. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode gale quatre-vingt-dix (90) jours augmente par la dure de prparation des offres.

Amnagement et ETPBH OUFELLA 6.975.774.00 DA revtement du 169161302563109 lotissement communal Larouci Hamoud 2 tranche

73 Offre moins jours disante

Tout soumissionnaire contestant les choix oprs par la commission des marchs, peut dans un dlai de 10 jours partir de la publication du prsent avis introduire un recours auprs de la commission comptent, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. Le service contractant invite les soumissionnaires se rapprocher de ses services au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills, l'valuation de leurs offres technique et financire, conformment l'article 125 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt.
DK NEWS
Anep : 531 298 du 18/07/2013

DK NEWS

Anep : 531 456 du 18/07/2013

22 DK NEWS
MONDIAUX D'ATHLTISME/ MOSCOU 2013

SPORTS
STADE DU 20-AOT

Jeudi 18 Juillet 2013

L'information du forfait de Taoufik Makhloufi est infonde

Le prsident de la fdration algrienne d'athltisme (FAA), Ammar Bouras, a qualifi mercredi d'infonde, l'information faisant tat du forfait du champion olympique en 1500 m, Taoufik Makhloufi, pour le championnat du monde prvu Moscou en Russie (10-18 aot). L'information du forfait de Makhloufi pour les Mondiaux de Moscou est infonde. Je tiens prciser que l'athlte se trouve actuellement l'tranger pour poursuivre sa prparation en vue de ce rendez-vous international, a affirm l'APS le premier responsable de la FAA. Taoufik Makhloufi (25 ans) s'tait illustr lors des jeux olympiques JO2012 de Londres, en s'adjugeant la mdaille d'or en 1500 m. Le prsident de l'instance fdrale a confirm que le natif de Souk Ahras souffre d'une hpatite A, mais sans gravit. Effectivement, Makhloufi souffre d'une hpatite A qui ne pourrait pas, jusqu' preuve du contraire remettre en cause sa prsence Moscou, a soulign Bouras, prcisant que si Makhloufi viendrait dclarer forfait pour le rendez-vous russe la FAA diffuserait un communiqu officiel, pour informer l'opinion sportive, a-t-il conclu.

La DJS d'Alger a prvu la pose d'une nouvelle pelouse en dbut aot

Le stade du 20-aot 1955 (Alger) sera dot d'une nouvelle pelouse synthtique de cinquime gnration au courant du mois prochain, a-t-on appris mercredi auprs du directeur de cette infrastructure, M.Noureddine Boufessiou. Les services techniques de la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya d'Alger m'avaient indiqu que l'opration de renouvellement de la pelouse du stade du 20-aot aura lieu au dbut du mois prochain, a-t-il dclar l'APS. On avait envoy une correspondance au premier responsable de la DJS pour attirer son intention sur la dgradation de l'tat de la pelouse du stade, il y a de cela quatre mois. On a mme reu une visite d'une dlgation de cette structure quelques jours aprs, a-t-il ajout. Le vieux stade de Ruisseau, proprit de la commune de

Sidi M'hamed, est trs sollicit par les clubs de cette localit, notamment le CR Belouizdad, qui volue en Ligue 1. Le club voisin, le NA Hussein-Dey, pensionnaire de la Ligue 2, est galement domicili dans cette enceinte. Lors de l'exercice coul, la DJS d'Alger avait pris en

charge le renouvellement des pelouses de deux stades au niveau de la capitale, savoir : Omar Hamadi Bologhine, et le 1er novembre Mohammadia (El Harrach). Ces deux infrastructures ont bnfici de deux terrains en gazon synthtique de cinquime gnration chacun.

CR BELOUIZDAD

Rda Malek : Bourakba pour clore le recrutement

Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), serait en passe d'engager l'attaquant du MCE Eulma, Ramzi Bourakba, pour clore l'opration de recrutement de la saison footballistique 2013-2014, a-t-on appris mercredi auprs de la direction du club algrois. Nous sommes en contacts avancs avec Bourakba qui devrait signer incessamment. En finalisant avec ce joueur, nous allons, en principe, clore notre opration de recrutement pour la saison prochaine, a affirm l'APS le directeur gnral de la SSA/CRB, Malek Rda. Il s'agira que d'un retour au bercail pour Bourakba qui avait dj fai un passage au CRB par le pass (2010-2012). Le CRB a enregistr jusque l l'engagement de cinq joueurs, en l'occurrence Billel Attafen (MC Alger), Sofiane Khelili ( JS Kabylie), Salim Hanifi (USM Alger), Amine Tiza (WA Tlemcen), ainsi que le gardien de but El Hadi Ouadah (AS Khroub). Je pense que nous avons engag des joueurs bien cibls selon les besoins du staff technique, a soulign Malek. Ct dpart, le dfenseur Lyes Boukria (ES Stif ), l'attaquant international Islam Slimani, en partance vers l'Europe, et le gardien de but, Nassim Ousserir (MCE Eulma), ne feront pas partie de l'effectif du Chabab lors du prochain exercice. Par ailleurs, le premier responsable du club, a affirm que l'quipe effectuera sa prparation d'intersaison en Algrie, sur demande du nouvel entraneur, l'Argentin Miguel Angel Gamondi, qui a refus l'ide d'effectuer un stage bloqu l'tranger.

AMICAL La JS Saoura tenue en chec par le RC Kouba

L'quipe de football de la JS Saoura (Ligue 1, Algrie) s'est contente d'un nul sur le terrain du RC Kouba, pensionnaire de la division amateur (0-0) lors du match amical qui a oppos mardi soir les deux formations au stade Omar Benhaddad de Kouba, dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice. La JSS, le premier club du sud algrien voluer dans la cour des grands, depuis la saison passe, effectue actuellement un stage Tipaza. Son nouvel entraneur, Abdelkader Amrani, qui a succd Cherif Hadjar, a profit de l'occasion pour connatre davantage le groupe mis sa disposition, et qui a connu quelques changements par rapport celui de l'exercice prcdent. Une autre joute d'application pour les gars de la Saoura est prvue le week-end prochain face au NA Hussein-Dey (Ligue 2) sur le terrain de ce dernier.

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS DE HANDBALL (U17)

Algrie-Arabie Saoudite aujourdhui en demi-finales

La slection algrienne de handball des moins de 17 ans (U17) affrontera son homologue saoudienne, jeudi soir Rads (banlieue de Tunis) dans le cadre des demi-finales du championnat arabe des nations de la catgorie. Les Algriens, en plein apprentissage, se sont qualifis poussivement au dernier carr en enregistrant une victoire seulement contre trois dfaites. Les joueurs de l'entraneur Bouzidi Nabil n'auront pas la tche facile jeudi puisqu'ils affronteront une quipe d'Arabie Saoudite qui les a battus lors de la 1re journe (30-23) et reste sur un carton plein (4 victoires sur 4). L'quipe nationale a boucl le 1er tour du championnat arabe la 4e place, la dernire qualificative aux demi-finales avec 2 points au compteur. L'autre demi-finale opposera, galement jeudi Rads, la Tunisie (2e) l'Irak (3e). La finale du tournoi et le match de classement pour la 3e place auront lieu samedi soir.

ES STIF El Ogbi Benhadouche maintenu dans l'effectif de la saison 2013-2014

Le milieu offensif international militaire de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), El Ogbi Benhadouche, a t maintenu dans l'effectif de la saison prochaine, aprs que la direction ait song le librer, a-t-on appris mercredi auprs du club stifien. Ayant particip avec la slection nationale militaire la dernire coupe du monde dispute Bakou (Azerbadjan), El Ogbi s'est prsent mardi soir au stade du 8 mai 1945 pour rencontrer le prsident du club, Hassan Hammar. A l'issue de cette discussion, il a t dcid de prserver le joueur dans l'effectif de l'ESS, notamment aprs l'aval donn par l'entraneur franais, Hubert Velud. Par ailleurs, le club qui compte actuellement 24 joueurs, est sur les traces d'un attaquant de pointe, qui pourrait tre d'un tranger ou d'un franco-algrien, qui on lui donnera la dernire licence. L'ESS, champion d'Algrie en titre, a enregistr jusque-l l'engagement de pas moins de onze joueurs, dont le dernier arriv est le milieu offensif d'Amnville (CFA/France), El Hadi Benameiri. L'Entente sera au rendez-vous ce vendredi avec la premire journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration (CAF), en accueillera la formation du TP Mazembe (RD Congo) au stade du 8 mai 1945 (22h00).

HANDBALL
le Swaziland 49e membre de la CAHB
La Fdration swazilandaise de handball sera le 49e pays membre de la Confdration africaine de handball (Cahb), a indiqu mercredi l'instance dirigeante du handball africain. Cette fdration a tenu son Assemble Gnrale constitutive dimanche dernier la salle de confrences Olympic Africa Building au Swaziland sous la supervision du 1er vice-prsident de la Cahb, Docteur Lanre Glover et de Mme Ruth Saunders, prsidente de la Fdration Sud-Africaine de Handball et prsidente de la zone 6, prcise le site officiel de la Cahb. A l'issue de l'AG constitutive, Sihle Mavuso a t lu premier prsident de la fdration swazilandaise de handball, dont le comit excutif est compos de six membres.

TRANSFERT

Mesloub (Havre) intresse Lorient

Le milieu de terrain algrien, Walid Mesloub, qui volue au Havre AC (Ligue 2, France) est dans le viseur du FC Lorient, pensionnaire de Ligue 1 franaise de football, rapporte l'quipe mercredi. Mesloub, qui n'a jamais jou parmi l'lite de l'Hexagone, est sous contrat jusqu'en 2014 avec son club o il fait partie des joueurs cls de son chiquier. Au cours de l'exercice prcdent, il a disput trente-sept rencontres avec la cl huit buts. Le joueur de 27 ans a t slectionn une seule fois en quipe nationale algrienne lors du match amical sur le terrain de Luxembourg (0-0) en 2011.

Jeudi 18 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

92
Mourinho serait l'origine de la prolongation de Lampard
Alors qu'il vient de prolonger son bail avec Chelsea, Frank Lampard aurait finalement t convaincu par Jos Mourinho. Ce dernier l'aurait appel lorsqu'il tait toujours coach du Real Madrid. Jos Mourinho avait bien prpar son coup avec Frank Lampard. L'Anglais en fin de contrat au mois de juin dernieravait obtenu il y a peu une prolongation alors qu'en interne Roman Abramovitch, le prsident de Chelsea, n'tait pas chaud pour le retenir et que le joueur tait en contacts

millions

deuros pour boucler le dossier Rooney ?

Au lendemain dun nouveau rebondissement dans le dossier Rooney, The Sun raffirme lintrt de Chelsea pour le buteur de Manchester United. Depuis son retour du stage de pr-saison en raison de sa blessure, Rooney est en contacts rguliers avec le club et a discut avec Moyes au tlphone. Il est en colre et confus par la manire dont il a t trait. La dclaration dune source proche de Rooney continue de faire grand bruit ce mercredi en Angleterre. Rooney souhaiterait toujours partir et The Sun avance la somme que devrait dbourser Chelsea pour sattacher les services de linternational anglais.

de l Sport dat ort du journa nts du Real s ce qui ress ea ca rig ut di to les en t t, C'es . En effe ro de 17 juillet 2013 d'El Pistole ce mercredi fac le nom voir si raient pas ef raient de sa au nd n' te at rid es ad M engu ples ?) tes. Les Mer Higuain ( Na po alo nz Go leurs tablet se de fert de t ns en tra em le ell n, tu oui, ou no t avant ven l rapidemen plus de Luis Suarez, va tre bouc En t. en ncrtem stersitionner co l'Ajax Am auparavant it aussi des qui voluait ra au ca an sa Bl dam, la Ca ic (PSG) an Ibrahimov vues sur Zlat anches (M ro e Ag et Sergio ter City).

Suarez ur toujours s es les tablett

Madrid toujou rs sur Agero

Outre cas Ibra l'tude du Real M himovic, le adrid n pas tota 'aurait lemen aband t onn menan la piste t Serg Kun io Agero . Selon AS, Prez c le prsident ompte rait su la volo r nt a par l'Arg ffiche entin d revenir e pour fa en Espagne ire pen cher la balan faveur, ce en sa alors City n'e que st pas vraime nt ven deur.

avancs avec plusieurs curies de la MLS. Mais comment ce revirement de situation s'est-il ficel ?

yang Aubame omme c se sent ison ma n accueilli, ils la trs bie ls avec

ic Ivanov
ne partira pas
Branislav Ivanovic, qui intresse notamment le PSG, ne devrait pas quitter Chelsea, en croire son entraneur Jos Mourinho, dans des propos relays par Sky Sports : Les dirigeants et moi-mme sommes trs trs clairs sur le fait quIvanovic ne partira pas de Chelsea. Le dfenseur serbe n'est pas le seul se voir fermer la porte, puisque The Special One affirme que le club n'a pas besoin de vendre.

Jai t t trs genti la ont tous e sens comme ne moi. Je m venir en Allemag Je et oi. maison, facile pour m lleur t ei na pas r devenir un m ou cien suis ici p a dclar lan e sur ienn joueur Saint-Et lemand. S lA e d club al joueur ra ficiel du le site of ne attaquant dev la Le jeu faire face t t an d en er cep ence Rob concurr ui devrait rester owski, q d an w Le tte au BVB cet de an saison av le rejoindre Bayern lt Munich . prochain

DK NEWS
S. Ben

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 18 Juillet 2013 - 9 Ramadhan 1434 - N 328 - Premire anne

COUPE DE LA CAF, DEMAIN 22 HEURES STIF, ESS-TP MAZEMBE (RD CONGO)

Une victoire des Stifiens est attendue

LEntente de Stif qui vient de boucler un stage de quinze jours en Tunisie ponctu par deux matchs amicaux contre lES Sahel est fin prte pour rencontrera demain lquipe congolaise du TP Mazembe au stade du 8-Mai 45 partir de 22 heures et ce, pour le compte de la premire journe de la phase de poules (groupe B) de la coupe de la Confdration africaine de football.
La rencontre sera arbitre par le Gambien, Gassama Bakary Papa qui sera assist de l'Erythren Ogbamariam Angesom et du Rwandais, Kabanda Flicien. Ainsi et pour bien prparer ce premier match de la saison en phase de poules de la coupe de la CAF les joueurs du coach Franais de lESS, Hubert Velud, viennent de revenir de Sousse (Tunisie) o ils ont effectu un stage de 15 jours au cours duquel ils ont disput deux rencontres amicales face l'ES Sahel soldes par un nul (11) et une dfaite (2-1). Sur la raction des joueurs dans ce stage le coach Velud estime que Les joueurs se sont donn fond. Ils ont su et surtout souffert par rapport la charge laquelle ils taient soumis quotidiennement. Lessentiel, remarquera Velud est que nous avons fait ce que nous voulions et ce stage a t une russite . Son adjoint Kheireddine Madoui, verse dans le mle sens en indiquant pour sa part que Je suis satisfait du travail accompli par les joueurs dans ce stage qui est vraiment russi. Concernant la rencontre face au TP Mazembe,Madoui confie que "a sera un match difficile pour nous dautant que nous allons dfier une formation qui a son standing sur lchelle continentale. Cela ne va pas nous empcher dessayer de russir nos dbuts dans cette phase, surtout que notre objectif est daller le plus loin possible". Pour ce qui est de leffectif, le coach de lES Stif, le franais Hubert Velud pourrait composer avec lensemble de ses joueurs cls sans oublier les cinq derniers recrus savoir d'Amine Touahri et Abdelghani Demou (ex-USM El-Harrach), Sid-Ali Lamri (retour de prt du MSP Batna), Lyes Boukria adjoint du TP Mazembe Pamphile Mihayo estime que "dans ce match contre Stif et mme les autres adversaires, la rgle est dtre psychologiquement costaud. Le match de football se gre, il faut savoir le faire, ne pas snerver et contenir tous les actes d'humeur qui, facilement, peuvent vous emmener craquer et la consquence dans ce cas est entre autres la dfaite", a-t-il fait remarquer. Et dajouter : "Je sais quil faut conscientiser sans cesse les joueurs, les motiver parce que l o nous allons jouer, on ne nous fera pas des cadeaux et pour russir il faut que nos joueurs soient au plus haut niveau : sur la forme, la condition physique, les techniques et la tactique devront tre la pointe. Il y a une nette amlioration, je sens que les joueurs ont progress." a estim Pamphile Mihayo. Les supporters stifiens eux aussi se sont bien prpars pour ce match pour participer une ventuelle victoire de leur quipe face cette redoutable formation congolaise, venue Stif, pour chercher surprendre le champion dAlgrie en titre

(ex-CR Belouizdad) et Farid Mellouli (ex-ASO Chlef ). Ces joueurs viennent davoir leur licence CAF et sont donc qualifis pour ce match. Par contre, Velud ne pourrait pas compter sur les joueurs Demou qui vient de se blesser aux adducteurs et qui doit observer une priode de 15 jours de convalescence ainsi que Ferrahi qui, lui, est suspendu pour ce match. Ainsi et selon les donnes actuelles, Velud a dj fait sortir son onze rentrant la suite du dernier stage de Sousse et les deux matchs amicaux. Contre le TP Mazembe, le onze rentrant ne devrait pas tre loin de celui-ci : Khedaria- Ziti,

Legraa, Benaderrahmane, Mellouli-Delhoum, Karaoui, Gourmi, Elamri - Nadji et Djahnit. En tous les cas, du ct stifien, on ne jure que par la victoire dans cette entame de la comptition continentale dautant que le match se droule domicile. Concernant le TP Mazembe, lquipe congolaise devrait rallier Stif hier. Elle devrait galement effectuer une lgre sance dentrainement. La dernire sance dentrainement est prvue aujourdhui lheure du match sur la pelouse du stade du 8-Mai 45 de Stif. Pour ce match aller contre lES Stif, l'entraneur-

Publicit

DK NEWS - 18/07/2013