Mijas Semanal Nº540 Del 19 Al 25 de Julio de 2013

.
41
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Ejemplar gratuito. N 540 Del 19 al 25 de julio de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 8.396.656,26 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 32.139.442,97 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.443.055,45
DEUDA A 18.07.13
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
22.722.559,65 2.773.735,20 5.447.790,63 597.049,68 4.007.113,29 4.139.950,76 1.594.894,18 412.418,65 1.844.856,67 1.904.750,59
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
La seguridad vial experimenta en Mijas un gran salto cualitativo

La reparacin y compra de nueva sealtica, el acondicionamiento del 90% de los caminos rurales del trmino o la mejora de los controles de velocidad son fruto del trabajo conjunto de varias concejalas ACTUALIDAD/2-4
Destinan 50.000 , un 89% ms, para ayudas a la compra de material escolar

Las becas podrn solicitarse del 2 al 20 de septiembre, siendo requisito indispensable llevar dos aos en el Padrn ACTUALIDAD/19
Abierto el plazo para solicitar plaza en la nueva guardera de La Cala de Mijas

Los interesados pueden presentar la documentacin en el Consistorio y las tenencias de alcalda
ACTUALIDAD/5
El Ayuntamiento asume en solitario la limpieza del litoral por segundo ao

La seguridad, una sensacin palpable.- Zonas Rurales, Servicios Operativos, Seguridad y Emergencias, Movilidad, Transportes
y Va Pblica son los departamentos municipales que han hecho posible que la mejora de la seguridad vial en Mijas sea hoy un objetivo cumplido. Caminos y carriles limpios y adaptados para el paso de vehculos de emergencias, ms de 1.600 nuevas seales con una inversin de 30.000 euros, ms garantas para los ciclistas, controles de velocidad ms ptimos y una labor constante de repintado y reparacin de sealtica son algunas de las acciones que se han emprendido en esta materia durante los dos ltimos aos. En la imagen, los responsables de las citadas reas en la nave de Servicios Operativos de La Cala / L.Delgado.
El equipo de Gobierno contrata los servicios de un barco quitanatas que operar hasta el 18 de septiembre
ACTUALIDAD/11
02
Seguridad Vial
Actualidad
da y se ha sealizado su conexin con el Puerto de Los Gatos. Creo que estos trabajos son muy necesarios y los echbamos en falta. Ahora podemos entrar y salir mejor, comenta un vecino de Las Rozas, Matas Prez. Pero no solo se trata de ejecutar el rme de la calzada o de ampliar cunetas, tambin se prevn las inclemencias del tiempo. Por ejemplo, a mediacin del Puerto de Los Gatos hacia Calahonda se ha realizado un desage de cuneta en una vaguada para que cuando se produzcan aguas torrenciales estas se canalicen por los tubos y no perjudiquen la carretera, que suele estar cortada al llover. Otra de las actuaciones ha afec-
Una apuesta decidida por la seguridad vial

Una de las actuaciones ms destacables en el plan de seguridad vial que ha impulsado el equipo de Gobierno es la sealizacin y mejora de todos los caminos rurales del municipio, principalmente, para facilitar el acceso de los servicios de emergencias
Laura Delgado
El equipo de Gobierno se ha propuesto implementar notablemente la seguridad vial en todo el municipio en sus mltiples vertientes. El trabajo de manera transversal entre varias concejalas ha sido el eje principal que ha garantizado el xito en esta materia. Una de las medidas, dada su envergadura y repercusin, es la ms reseable de todas. De ella se ha encargado el departamento de Zonas Rurales, que desde principios de ao ha limpiado, canalizado, asfaltado, ampliado y mejorado prcticamente el 90% de los caminos de todo el trmino municipal. Para el equipo de Gobierno era una prioridad actuar en este sentido, era una gran
responden a una demanda vecinal y se ejecutan en reas que no se arreglaban desde haca dcadas
tado al punto que une El Faro con el Hipdromo, convirtindolo en el cortafuegos de El Chaparral y en una ruta alternativa cuando sufrimos atascos en la A7, indica el edil. Uno de los diseminados donde tambin se ha actuado ha sido Entrerros. Hace ms de 14 aos que sus habitantes venan pidiendo una va que les conectase con Ojn, precisa Gonzlez, y ya lo hemos hecho. El acceso de La Matanza al Molinillo, ms conocido como el Camino del Ro Las Pasadas, permite ahora que bomberos y ambulancias no tengan que circular por el ro. Esta misma semana, los operarios han trabajado en el Camino de La Realenga, en el diseminado de Las Rozas, para ensanchar el arcn y crear una cuneta para que dos vehculos puedan circular con buena visibilidad en el cambio de rasante. Ya hemos pasado por La Atalaya, Majavieja y ms sitios, as que en los prximos das iremos al Camino del Pantanillo y al de la Planta de Reciclaje para allanar los caminos, inform Gonzlez.
Los trabajos
ha limpiado, canalizado, asfaltado, ampliado y mejorado prcticamente el 90% de los caminos de Mijas
demanda vecinal a la que se comprometi el alcalde, ngel Nozal, estando de campaa, puntualiza el edil de esta rea, Cristbal Gonzlez. Nosotros no miramos si se trata de un camino pblico, para nosotros todos son caminos pblicos en la medida que los usan los vecinos y nuestro compromiso es garantizar su seguridad y mejorar los accesos. El acondicionamiento de los carriles persigue una nalidad principal, la de asegurar el acceso
Zona Rurales
El trabajo en equipo de las concejalas de Zonas Rurales, Servicios Operativos, Va Pblica as como Seguridad y Emergencias ha cohesionado un importante proyecto que, a estas alturas del ao, ha logrado mejorar sustancialmente la seguridad vial en todo el trmino municipal / Laura Delgado.
El equipo de Gobierno ha implementado la seguridad vial en los diseminados y zonas rurales, no solo pensando en facilitar los accesos a los vecinos, sino tambin a los equipos de emergencias en casos como incendios / L.M.F.
de los vehculos de emergencias. Hay que ser precavidos ya que, en caso de incendio, los caminos deben ser transitables por ambulancias o camiones de bomberos, que precisan de un ancho espe-
cial y deben llegar sin problemas, seala Gonzlez. Gracias a este ambicioso plan, se han reparado seis carriles terrizos en el paraje del Puerto Los Gatos, que no se arreglaban des-
de hace 25 aos, o los que hay en la Loma del Flamenco, donde se ha habilitado un rea que acumulaba ms de una dcada de abandono. Asimismo, se ha generado un carril cortafuegos en Calahon-
Actualidad
Seguridad Vial
03
Trabajo de equipo
La coordinacin y labor conjunta de los departamentos de Zonas Rurales, Servicios Operativos, Movilidad, Seguridad y Emergencias, as como Va Pblica ha propiciado los excelentes resultados de un ambicioso plan de seguridad vial
Seguridad y Emergencias
El equipo de Gobierno ha invertido 30.000 en los ltimos dos aos para la adquisicin de 1.674 seales y placas con las que mejorar la sealizacin vertical. Al llegar hace dos aos, aumentamos el departamento de Sealizacin de la Polica Local con dos trabajadores ms y atajamos la dispersin de seales que haba; ahora los agentes son los que elaboran un informe para la ubicacin adecuada de las mismas, responde el coordinador de Seguridad y Emergencias, Francisco Montilla, quien reconoce que el mayor avance, a su juicio, ha sido eliminar la burocracia, los vecinos agradecen el contacto directo con los propios funcionarios, lo que agiliza el tiempo de espera. Por ejemplo, el ao pasado colocamos muchos espejos bifocales en los diseminados, lo que agradecieron notablemente muchos de ellos. Buena parte de las seales adquiridas se instalarn en las urbanizaciones del trmino municipal como consecuencia de la aplicacin de un plan
El Consistorio ha invertido 30.000 euros en los dos ltimos aos para la compra de 1.674 seales y placas con la intencin de renovar las que estaban deterioradas y de sealizar correctamente cada lugar / Archivo.
de normalizacin de seales, puesto en marcha con el objetivo de que todas las indicaciones sean las homologadas por
trata de normalizar todas las seales de trco en las distintas urbanizaciones del trmino municipal
la Direccin General de Trco. La Polica Local de Mijas ha detectado en numerosas urbanizaciones seales que, aunque aportan la informa-
Un plan
cin correcta, no tienen las caractersticas legales exigidas. Ante esta situacin, el Gabinete de Trco de la Polica Local est realizando informes sobre la sealizacin en las urbanizaciones, cuyo contenido no solo hace referencia a la tipologa de las seales, sino a su ubicacin. El referido plan de normalizacin prev que en los viales de uso pblico de las urbanizaciones legalmente recepcionadas, el Ayuntamiento asumir el cambio de las seales. Por el contrario, aquellas urbanizaciones no
Los Servicios Operativos estn llevando a cabo el repintado de seales horizontales en los tres ncleos del trmino municipal / L.M.F.
recepcionadas debern hacer frente al cambio de las seales no homologadas, aunque
la Polica Local les ofrecer asistencia tcnica para unicar el tipo de indicativos.
Mayor seguridad gracias al control de velocidad

La Direccin General de Trco ha dotado de nueve radares evidenciales a los departamentos de Polica Local de la provincia de Mlaga. Uno de ellos ya se emplea en Mijas, aunque lo comparte con Fuengirola, debido a que este municipio an no ha recibido el que le corresponde. Sirven para controlar la velocidad y son ms precisos que los radares mviles, que continuamente deban ser calibrados, matiza Francisco Montilla. El coordinador de Seguridad Ciudadana puntualiza que se han llevado a cabo mltiples controles, especialmente en puntos donde se han eliminado los pasos elevados que tanto molestaban a los vecinos. De hecho, se publican en la web del Ayuntamiento los enclaves donde se realizan. Aparte de las campaas que nos solicita la DGT, hemos actuado en Las Caadas, Camino de Campanales, Calahonda o avenida Andaluca, aclara. No se trata de recaudar, sino de persuadir y se nota en que hacemos muchos controles con el mnimo nmero de sanciones, indica.
Los radares evidenciales han sustituido a los radares mviles que empleaban los policas en sus controles de velocidad / M.Fernndez.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 19 al 25 de julio de 2013
Seguridad Vial
Servicios Operativos
Los operarios municipales han procedido a la colocacin de la sealtica, as como a ejecutar las tareas de acondicionamiento de caminos rurales. El departamento que encabeza el edil Jos Manuel Muoz es el que adquiere las seales y sus operarios son los que las colocan o pintan las que sealizan la calzada. La mayora de las seales estaban muy deterioradas por el paso del tiempo y las inclemencias o rotas por el bandalismo y se ha llevado a cabo por motivos de seguridad, expresa el coordinador de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel. Hemos actuado en todo el trmino, especialmente en diseminados y urbanizaciones donde haca bastante falta, aunque el mayor grueso se lo lleva el ncleo de Las Lagunas, concluye. No podemos dejar que el municipio reeje dejadez, ya no solo por esttica, ms bien por seguridad, recalca Jos Manuel Muoz.
El equipo de Gobierno recupera la denominacin de Ro Gomenaro de Mijas al conocido como Ro Fuengirola y as lo sealizaron los operarios municipales / B.M.
Un plan para tener referencias claras

Que un conductor tenga una referencia clara de dnde se encuentra es tambin un factor que refuerza su seguridad. Por eso, el equipo de Gobierno ha acometido un ambicioso plan de sealizacin en puentes y riberas de ros y arroyos, con la colocacin de 56 nuevas seales. Elementos identicativos que no solo servirn para elevar el conocimiento geogrco del municipio, sino para que los automovilistas puedan ofrecer informacin referente a su localizacin en caso de sufrir algn tipo de percance.
Servicios Operativos est actuando en todo el trmino, aunque el mayor grueso de trabajo se realiza, por sus dimensiones, en Las Lagunas/L.M.F.
Va Pblica y Movilidad
Mijas ha instalado seales indicativas en la A-387 y la A-368 para facilitar el acceso a urbanizaciones y diseminados despus de obtener la oportuna autorizacin de la Junta de Andaluca, administracin competente de las citadas carreteras. En total, se trata de una treintena de seales de indicacin, tanto en la va que une Mijas Pueblo con Las Lagunas como la que lo conecta con Benalmdena. Queremos que todos los conductores lleguen sin problemas a cualquier punto del municipio, especialmente vehculos de emergencia, explica el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. La compra de las mismas ha conllevado una inversin de casi 10.000 euros, 12.000 menos de lo inicialmente previsto. No solo mejoramos la seguridad de los ciudadanos, tambin hemos conseguido el permiso para instalar seales de localizacin turstica, de color ma-
otorgado la autorizacin para la colocacin de seales despus de la gestin municipal
La Junta ha
El Consistorio ha instalado seales indicativas en la A-387 y A-368 para mejorar la conexin con diseminados y urbanizaciones, as como seales de indicacin turstica desde la A7 y AP7 al pueblo / M.J.Gmez. Otra medida ha sido advertir a los conductores de la presencia de ciclistas / Archivo.
rrn, desde la A7 y la AP7 en direccin al pueblo, contina el edil, quien arma que el objetivo es implementar la llegada de turistas a Mijas.
Segn el concejal Jos Antonio Snchez Pea, estamos haciendo un gran esfuerzo por mantener buena sintona con la Junta en benecio de los veci-
nos, ya que nuestra intencin es mantener las carreteras en un estado ptimo. Asimismo, el edil recalc la colocacin de seales de ad-
vertencia de la presencia de ciclistas en zonas como la carretera que conecta Fuengirola con Mijas Pueblo, as como en Camino de Con.
OPINIONES
CRISTBAL GONZLEZ Concejal de Zonas Rurales FRANCISCO MONTILLA Coordinador de Seguridad El departamento de Sealizacin de la Polica Local realiza los informes necesarios para que no se coloquen seales de manera inadecuada y tambin supervisa la instalacin de las mismas JOS MANUEL MUOZ Concejal de Servicios Operativos No podemos permitir que el municipio reeje dejadez, ya no solamente por esttica, ms bien por seguridad, y por eso consideramos que este proyecto es una inversin fundamental para el municipio DANIEL GMEZ TERUEL Coordinador de Servicios Operativos Los Servicios Operativos son los que se encargan de acondicionar los carriles y caminos con maquinaria del propio departamento as como con otra que se contrata para una ejecucin concreta JUAN CARLOS GONZLEZ Concejal de Va Pblica Queremos que todos los conductores lleguen sin problema a cualquier punto del municipio, especialmente vehculos de emergencia como ambulancias o camiones de bomberos
Los trabajos que hemos acometido en caminos rurales es la inversin ms importante que ha hecho un equipo de Gobierno ya que nunca antes en la historia de Mijas se haba hecho tanto en este sentido
Actualidad
Mijas Semanal
05
Abierto el plazo para optar a una plaza en la guardera de La Cala

El rea de Educacin urge a los interesados a presentar toda la documentacin tanto en el Consistorio como en las tenencias de alcalda
Isabel Merino
La concejala de Educacin del Ayuntamiento ha abierto el plazo para solicitar plaza en la nueva guardera de La Cala, la escuela infantil Europa, que abrir sus puertas el prximo curso escolar una vez se resuelva la adjudicacin de su gestin. Desde el pasado lunes 15, las familias interesadas en optar a una plaza en la citada escuela infantil podrn presentar sus solicitudes tanto en el Ayuntamiento de Mijas, como en la Tenencia de Alcalda de La Cala y el departamento de Educacin, ubicado en la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas. Junto a la solicitud, debern aportar fotocopia del libro de familia completo, un documento ocial que acredite la fecha de nacimiento del alumno o del estado de gestacin, en su caso, y certicado de desarrollo de actividad laboral. Igualmente, debern entregar copia de la Declaracin de la Renta y certicaciones ociales de discapacidad de algn miembro de la unidad
la explotacin de la escuela infantil Gloria Fuertes de Las Lagunas, el equipo de Gobierno ha anunciado la adjudicacin mediante un proceso negociado sin publicidad de ambas guarderas por un periodo de dos aos. El canon anual al que en la actualidad haca frente la empresa que explota la escuela infantil Gloria Fuertes se eleva a unos 80.000 euros. En el pliego de condiciones para la adjudicacin de ambas guarderas, el canon se sita entre 20.000 y 30.000 euros. La diferencia, unos 60.000 euros, deber ser aplicada a la subvencin de las plazas, conforme a los criterios
infantil entrar en funcionamiento de cara al prximo curso, una vez que se adjudique su gestin
ociales de la Administracin autonmica. El edicio que albergar la nueva guardera pblica, con capacidad para 148 alumnos, permanece cerrado desde que en 2011 nalizaran sus obras de construccin, con un presupuesto de 2,2 millones de euros con cargo al Fondo Estatal de Inversin Local. Cuenta con una supercie de 2.500 metros cuadrados y 1.600 metros construidos y se encuentra completamente equipado.
La escuela
La escuela infantil Europa de La Cala abrir sus puertas de cara al prximo curso / Archivo.
familiar. Aquellas familias solicitantes de plazas que tengan el ttulo de numerosas debern aportar documentacin que acredite tal condicin, como tambin debern hacerlo las mujeres vctimas de la violencia
de gnero o las personas vctimas de la violencia terrorista. Un compromiso cumplido La apertura de la escuela infantil Europa ser posible gracias a la estrategia emprendida por el
equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal, frente a la negativa de la Junta de Andaluca de subvencionar las plazas de dicho centro educativo. As, aprovechando que este curso expira la adjudicacin de
LA NUEVA GUARDERA: INSTALACIONES MODERNAS, ADAPTADAS A LAS TICS Y EQUIPADAS CON ENERGAS RENOVABLES
Disponen de comedor con cocina industrial, patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala de usos mltiples, despacho de psicologa, administracin, sala de profesores y almacenes, entre otras dependencias.
3 plantas
2 unidades 4 unidades
148 plazas
para 16 nios de entre 0 y 1 ao. para 52 alumnos de entre 1 y 2 aos.
4 unidades
para 80 escolares de 2 y 3 aos.
Los padres interesados en obtener plaza en la nueva escuela infantil calea debern presentar la siguiente documentacin:
Pueden presentarse en el Consistorio, la Tenencia de Alcalda de La Cala y el rea de Educacin, situada en la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas. Solicitud. Fotocopia del libro de familia completo. Documento ocial que acredite fecha de nacimiento del alumno o estado de gestacin. Certicado de desarrollo de actividad laboral. Copia de la Declaracin de la Renta. Certicaciones ociales de discapacidad de algn miembro de la unidad familiar. Las familias numerosas debern aportar documentacin que acredite tal condicin, as como las vctimas de violencia de gnero o de la violencia terrorista.
La escuela infantil, ubicada en la avenida de El Limonar, est construida sobre un solar municipal y cuenta con 1.600 metros cuadrados construidos. Se encuentra junto a las VPO de La Cala, en un rea estratgica de marcado carcter educativo y comercial.
2.500 m
06
Actualidad
Mijas Semanal
La Cala tambin rinde homenaje a la gura del burro, smbolo de Mijas

La plaza de la Tenencia de Alcalda calea cuenta con una escultura del animal idntica a la del pueblo
Micaela Fernndez/ L.D./L.M.F.
*DETALLES
La Cala de Mijas se suma al homenaje al burro mijeo, la imagen turstica ms reconocida del municipio y cuyo icono ha dado la vuelta al mundo.
Tamao natural:
Se trata de una escultura realizada en bronce por el artista local Lzaro Cruz. La obra es de tamao natural y pesa 500 kg. Se ha realizado en la Fundacin Torres Hijo de Zaragoza.
Rplica exacta:
En febrero de 2011, ya se instal una obra exactamente igual en la plaza de la ocina de Turismo de Mijas Pueblo. Fue una donacin del Club de Leones de Mijas.
La imagen del mundialmente conocido burro taxi de Mijas Pueblo tambin ha llegado a La Cala de Mijas. La escultura se ubica en la plaza de la Tenencia de Alcalda calea. Est realizada en bronce, a tamao natural, y ha sido creada por el artista mijeo Lzaro Cruz, quien ya hiciera tambin una rplica exacta ubicada en la ocina de Turismo de Mijas.
Daniel Teruel supervisa el trabajo de los Servicios Operativos. / L.D. Silvia Marn Teniente de alcalde de La Cala de Mijas
es fomentar el turismo y que se identique a La Cala tambin como Mijas
El objetivo
Pretendemos fomentar el turismo, que los visitantes se hagan una foto de recuerdo con el burro, coment el coordinador de Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas, Daniel Teruel, mientras supervisaba la instalacin de la gura el da 17. El Club
de Leones ya don hace dos aos la escultura de Mijas y ese mismo molde ha servido ahora para esta segunda gura. La obra, que cuenta con una escalera para que la gente se suba con facilidad, tiene mucho realismo, dijo Teruel. El burro es nuestro smbolo, la imagen de Mijas de cara al exterior y queremos hacerle saber a todo el mundo que Mijas no es
solo el pueblo, que Mijas es La Cala, Las Lagunas, los diseminados y las urbanizaciones, coment la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, que destac que ya en apenas un da que lleva el burro en La Cala, son muchas las personas que se han subido para hacerse una foto. En cuanto a la escultura de la aguja del pescador que haba en
Con la instalacin del burro, queremos hacer saber a todo el mundo que La Cala tambin es Mijas, igual que Las Lagunas, las urbanizaciones o los diseminados. Es nuestro smbolo y estamos orgullosos de l.
burro prximamente. Este animal fue y sigue siendo hoy una herramienta de trabajo para muchas personas y es un orgullo que su imagen siga dando la vuelta al mundo, coment. Sin duda, el burro taxi de Mijas, ahora tambin en La Cala, no pasa desapercibido ante los ojos de nadie.
la plaza de la Tenencia de La Cala, Marn apunt que se trasladar en breve a la plaza de El Torren, su lugar idneo y aadi que el Ayuntamiento est a la espera de que la Demarcacin de Costas d el permiso oportuno. Por otro lado, Las Lagunas tambin contar con la gura del
ENERGA Y EFICIENCIA
La instalacin de nuevas farolas mejora la iluminacin del acceso al Bulevar caleo

Las nuevas luminarias conseguirn un ahorro del 36%
I.M. La iluminacin del acceso al
Bulevar de La Cala desde la A-7 y la avenida Mare Nstrum mejorar de forma considerable con la sustitucin de las farolas que daban servicio a este sector. La actuacin consiste en la retirada de 17 farolas de baja intensidad lumnica (125 watios) y la instalacin de otras de 150 watios,
Se han retirado
dotadas de luminarias de halogenuro metlico, con las que se conseguir un ahorro del 36% en
17 farolas de baja intensidad y se han instalado otras de 150 watios
la iluminacin de la zona. Adems, debido a la estructura de los bculos, de mayor altura, el Bulevar disfrutar de un mejor arco lumnico. Asimismo, con las farolas nuevas, trasladadas de otras zonas con exceso de iluminacin, se eliminarn barreras arquitectnicas, ya que no se instalarn en las aceras, sino
El edil de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, supervis la retirada de las farolas el martes 16 / B.Martn.
en zonas ajardinadas. El edil de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontaba, justic la instalacin de las farolas en
la necesidad de dar una mejor imagen del ncleo marinero, porque por las noches estaba un poco oscuro.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Adjudicado a Supersol el contrato por 80.000 euros para compra de alimentos

Mijas es el primer municipio espaol que reeja en su presupuesto la puesta en marcha de este servicio
Mijas muestra su lado ms solidario
La edil Carmen Mrquez supervis el mircoles 17 los lotes de alimentos en la sede de Cruz Roja Mijas / Jorge Coronado.
El Consistorio mijeo se convierte, as, en el nico de Espaa que ha reejado en su presupuesto anual la puesta en marcha de un servicio de suministro de alimentos. Es una muestra de la sensibilidad del alcalde ngel Nozal con todos los problemas sociales, apunt la edil de Servicios Sociales. El objetivo del equipo de Gobierno, segn Mrquez, no
De izquierda a derecha: el presidente de Cruz Roja Mijas, Luis Miguel Daz; el gerente de Supersol, Ismael Jimnez; la edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez; la coordinadora del departamento, Mara de los ngeles Afn de Rivera; y el presidente de Critas La Cala, Miguel Martnez / Jorge Coronado. Irene Prez
es otro que garantizar que estas ayudas lleguen a todos los ciudadanos mijeos con dicultades econmicas. Estoy segura de que, a partir de ahora, ningn vecino pasar necesidad, no solo por los 80.000 euros que ya se han puesto sobre la mesa sino tambin por el servicio encomiable que prestan diariamente Cruz Roja y Critas. de manera voluntaria y annima, participan activamente en la entrega de alimentos y de muchos otros que colaboran asiduamente con la ONG con donaciones econmicas o materiales.
El Ayuntamiento de Mijas ha adjudicado a la cadena de supermercados Supersol el contrato por valor de 80.000 euros para la adquisicin de hasta 18.000 kilos de productos alimenticios y de primera necesidad que, posteriormente, sern distribuidos entre las familias con menos recursos econmicos del municipio.
de reparto de alimentos sern asumidas por los colectivos de Cruz Roja de Mijas y Critas
La empresa ha aceptado todas las condiciones que se haban jado en el pliego y, con diferencia, ha presentado la mejor oferta, valoraba Carmen Mrquez, edil responsable del rea de Igualdad y Bienestar Social. Segn el gerente de Supersol, Ismael Jimnez, la cadena alimenticia no ha dudado en participar en este concurso pblico, porque es momento de que las empresas y comercios ejerzan la responsabilidad social que les compete. El dinero que se ha destinado, un total de 80.000 euros, servir para comprar alimentos bsicos como pasta, legumbres, galletas o aceite y otros productos
Las tareas
de mayor importe econmico como leche de continuacin, cereales o paales, explicaba Mrquez. En este sentido, se prepararn diferentes paquetes de comida dependiendo de si la familia es numerosa o tiene bebs a su cargo, entre otras caractersticas. Estos se repartirn entre los 1.150 usuarios que actualmente se acogen a las ayudas prestadas por el departamento de Servicios Sociales, de los cuales 840 pertenecen al ncleo de Las Lagunas, 126 a Mijas Pueblo y 110 a La Cala. Los colectivos de Cruz Roja Mijas y Critas tambin colaborarn en este proyecto solidario ayudando en las tareas de entrega de los alimentos. Algo que, segn el presidente de Cruz Roja Mijas, Luis Miguel
Martnez, agradeci el esfuerzo que ha realizado el equipo de Gobierno para impulsar esta
iniciativa, as como el compromiso social que ha mostrado la cadena Supersol. Cualquier ayuda es poca para servir a las personas que ms lo necesitan. Martnez tambin destac el trabajo de muchos vecinos que,
EL SERVICIO EN DATOS
80.000 euros
1.150 familias El reparto

Se beneciarn de la iniciativa (840 de Las Lagunas, 126 de Mijas Pueblo y 110 de La Cala).
Es la partida que el Consistorio ha destinado en el presupuesto para la compra de alimentos de cara a las familias ms necesitadas.
18.000 kilos
Se ha adquirido esta cantidad de alimentos y productos de primera necesidad.
Ser mensual y se prepararn paquetes para familias numerosas o con bebs a su cargo, entre otros.
1.150 familias
reciben en la actualidad el apoyo alimenticio gracias al gesto solidario de los mijeos
Daz, ya se viene realizando mensualmente en los tres ncleos del municipio. Creemos que esta aportacin ser un baln de oxgeno para muchos vecinos que ahora atraviesan una situacin vulnerable, manifestaba Daz. Por su parte, el director de Critas de La Cala, Miguel
08
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas invierte 10.000 euros en la compra de fondos para todas las bibliotecas pblicas
El objetivo es renovar libros y material multimedia para mejorar los servicios de consulta y prstamo
Micaela Fernndez/M.J.Gmez
Ms libros para todos los gustos y para toda la familia. El equipo de Gobierno de Mijas ha adquirido por 10.000 euros un millar de libros y DVD con el objetivo de incrementar y renovar los fondos de las distintas bibliotecas municipales. Se trata de un
las bibliotecas de Mijas cuentan con una campaa de fomento de la lectura
En verano,
la empresa Distribucin, Edicin y Libreras S.A., guran ttulos infantiles, juveniles, novelas y, entre otros, libros de consulta tcnica. El contrato de compra haca referencia en principio exclusivamente a la adquisicin de libros, si bien la adjudicataria se ha comprometido a entregar tambin los DVD sin coste adicional para el Ayuntamiento. La incorporacin de los libros y DVD a las bibliotecas municipales supone una nueva demostracin del compromiso del equipo de Gobierno con la cultura, la educacin y la for-
macin de los mijeos, coment la edil de Juventud, Mara del Mar Ros. No solo se renuevan los fondos bibliogrcos, sino que se han abierto nuevas bibliotecas y tenemos proyectos para ms salas de lectura, apunt Ros, que manifest su satisfaccin por los ttulos de los nuevos libros y el material multimedia que no servirn solo para la lectura, sino tambin para la consulta. Adems, la edil record que tambin se ha impulsado la creacin de un club de lectura, cuyos resultados han sido magncos.
Las ediles Mara del Mar Ros y Silvia Marn junto al responsable de la biblioteca de La Cala, Francisco Lozano / M.J.G.
Campaa estival Y en la poca estival tambin se fomenta la cultura con la campaa En verano, no pases de la lectura, puesta en marcha por las bibliotecas municipales como herramienta de dinamizacin. Esa es nuestra fuerza y ms en La Cala, donde entra muchsimo turista nacional e internacional. Para ellos, disponemos de libros en ingls,
francs y alemn, coment el responsable de la Biblioteca municipal de La Cala, Francisco Lozano, para quien el periodo estival es una poca idnea para acercarse a la lectura, ya que disponemos de ms tiempo libre. En cuanto a los ejemplares ms reclamado en verano, asegur que triunfan las novelas de corte romntico, de intriga y suspense.
paquete de 872 libros de distinta temtica para su distribucin en las dos bibliotecas de Las Lagunas, la de Mijas Pueblo y la de La Cala; as como cuatro lotes de 49 DVD cada uno, un lote por cada biblioteca, en total 196, de ttulos distintos con los que incrementar los servicios de consulta y prstamo de los fondos multimedia. Entre los libros que proporcionar el adjudicatario del contrato,
*DATOS
872 libros
En total, se han adquirido 872 libros, de distinta temtica para las cuatro bibliotecas del municipio
196 DVD
La adquisicin tambin incluye 49 DVD por biblioteca para aumentar el servicio de consulta y de prstamo
Biblioteca municipal ubicada en el Teatro Las Lagunas / Irene Prez.
Desde las bibliotecas pblicas, se hace hincapi en que el verano es la mejor poca para disfrutar de la lectura porque tenemos ms tiempo libre
Cuatro bibliotecas
Actualmente, Mijas cuenta con cuatro bibliotecas, pero hay en proyecto nuevas salas de lectura
PARTICIPACIN CIUDADANA
El equipo de Gobierno destinar un mximo de 120.000 euros a proyectos sociales de colectivos

Un total de 36 asociaciones han sido declaradas de Utilidad Pblica
I.M. La Junta de Gobierno Local declar en su reunin extraordinaria del lunes 15 a un total de 11 asociaciones de bienestar social y a 25 de participacin ciudadana como de Utilidad Pblica atendiendo a la normativa legal por la que Mijas es municipio de gran poblacin. Paralelamente, el equipo de Gobierno destinar este ao un mximo de 120.000 euros a la subvencin de proyectos presentados por dichos colectivos. El portavoz del Gobierno municipal, Mario Bravo, explic que las 11 asociaciones de bienestar social se repartirn un mximo de 50.000 euros este ao, mientras que las 25 de participacin ciudadana podrn optar a un presupuesto de 70.000 euros. Para poder acceder a esas lneas de subvenciones, los colectivos debern presentar ante el Ayuntamiento proyectos concretos, porque nuestro objetivo es dar la mxima utilidad al dinero pblico, seal Bravo. En este sentido, el portavoz municipal asegur que hay gastos de las asociaciones que no sern subvencionables, como fuegos articiales, compra de ores, alquiler de equipos de msica, ni tampoco gastos en comidas y bebidas con motivo de reuniones por celebraciones o festejos. El edil calic estos gastos como impropios del movimiento asociativo y aadi que no debemos gastar el dinero pblico en pinchitos ni paellas, asegurando que esta decisin del equipo de Gobierno es un paso ms hacia la transparencia.
Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno
Hay gastos de las asociaciones que no sern subvencionables, como fuegos articiales, compra de ores, alquiler de equipos de msica, ni tampoco gastos en comidas y bebidas con motivo de reuniones por celebraciones o festejos
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. C/Miguel Mrquez.
2. Av. de Mijas (frente a Martn y Prez).
EN PROCESO
Paso de peatones sin rebaje para minusvlidos y carritos.
SOLUCIONADO
Falta de sealizacin ms visible para indicar el peligro que supone este obstculo.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Mijas invierte un 89 por ciento ms en las ayudas para material escolar

El equipo de Gobierno destinar 50.000 euros a la compra de material para el prximo curso escolar, 8,5 veces ms que en el ao 2011
Micaela Fernndez/ M.J.Gmez
*DATOS
Las ayudas a la compra de material escolar para el curso 2013-2014 estn destinadas a alumnos de Educacin Infantil, Primaria y Secundaria.
Plazos:
El plazo de presentacin de solicitudes abrir el 2 de septiembre y acabar el 20 del mismo mes, para que en octubre las ayudas estn disponibles
El equipo de Gobierno de Mijas est haciendo un esfuerzo tremendo en ayudas sociales, asegur la concejala de Bienestar Social, Carmen Mrquez. Prueba de ello, dijo, es que la Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento
familias se beneciaron el pasado curso de este programa municipal
1.139
La edil Carmen Mrquez, durante la presentacin de las ayudas. / M.J.G.
ha dado el visto bueno a las bases por las que se regir la concesin de ayudas a la compra de material escolar para el curso 20132014. Se destinarn 50.000 euros a estas ayudas, un 89 por ciento ms que en el ejercicio pasado y 8,5 veces ms que la recogida en el presupuesto de 2011, elaborado
por los anteriores mandatarios municipales, explic la edil. Mrquez inform que las ayudas a la compra de material escolar est destinada a alumnos de Educacin Infantil, Primaria y Secundaria, aunque el dinero no
se podr destinar a la compra de libros, solo al material que exigen los colegios y que necesitan los nios para estudiar. El plazo de presentacin de solicitudes se abrir el 2 de septiembre y la fecha lmite para
tramitar la peticin de ayuda expirar el 20 del mismo mes, con el objetivo de que en octubre las familias puedan disponer ya del dinero de las ayudas, seal la edil de Servicios Sociales. Los alumnos de Educacin Infantil podrn optar a un mximo de 80 euros en ayudas, los de Primaria hasta 40 y los de Secundaria, 30 euros. La concesin y la cuanta de las ayudas depender de las circunstancias sociofamiliares y econmicas de los solicitantes. As, segn Mrquez, se primar el nivel de renta, el nmero de miembros de la unidad familiar, el nmero de hijos menores, y, en su caso, el nivel de discapacidad de los solicitantes. En general, las ayudas se concedern a los que ms lo necesitan, seal la edil y explic que el requisito indispensable para optar a la ayuda
Requisitos:
Entre otras cuestiones, es requisito indispensable para optar a las ayudas estar empadronado en Mijas al menos durante los dos ltimos aos.
es estar empadronado en Mijas al menos los dos ltimos aos. Mijas apuesta por la educacin y por las polticas sociales, proclam Mrquez. Clara muestra de ello es el incremento que hemos realizado desde 2011 para la compra de material escolar. Durante el curso escolar que recientemente ha nalizado, 1.139 familias de Mijas se beneciaron del programa de ayuda, por lo que la concejala calcula que con el incremento de la partida econmica este ao pocas familias se quedarn fuera del programa.
BIENESTAR SOCIAL
Los vecinos de Molino de Viento adecentan su propio barrio con ayuda de la Renta Bsica
M.Fernndez./B.M. 17 de julio. 9 horas. Amanece en Molino de Viento con la llegada de cuatro concejales del Ayuntamiento de Mijas, dos trabajadoras de Bienestar Social y tres operarios de la Renta Bsica. Las 25 familias de etnia gitana residentes en la zona, con brochas y rulos en mano, se disponen a pintar y adecentar los edicios donde residen. Los trabajos se enmarcan en el plan PICGA (Plan Integral para la Comunidad Gitana de Andaluca) desarrollado por el rea de Bienestar Social de Mijas, que lucha por alejar a estas personas de la exclusin social. Comienza el reparto de tareas y material entre los vecinos. El da se presenta muy diferente. Todos, hombres y mujeres, jvenes y mayores, arriman el hombro. A ver si logramos poner orden de una vez por todas, porque esto est fatal, reconoce una vecina, Rosala Heredia. Lo importante es que esto quede limpio, porque aqu
se enmarca en un plan de lucha contra la exclusin social de las personas de etnia gitana
uno por otro, siempre se queda la casa sin barrer, bromea Antonia Heredia, tambin de la zona.
La iniciativa
Los trabajos continuarn hasta que la zona quede adecentada / B.M.
Los ediles Silvia Marn, Mara del Mar Ros, Juan Carlos Gonzlez y Jos Manuel Nuoz ayudan en las tareas. La concejala de
Participacin Ciudadana, Silvia Marn, insiste en que los vecinos tienen que entender que deben comportarse como todos los mi-
jeos, tienen los mismos derechos, pero tambin las mismas obligaciones. Dos de los trabajadores de la Renta Bsica viven en la zona. Es el caso de Feliciana Campos. Estoy contenta, yo nunca haba tenido un trabajo y me parece muy bien esta iniciativa. Mediante labores como estas, talleres y programas contra el absentismo escolar se intenta alejar a este colectivo de la exclusin social. Es un trabajo bonito, pero con resultados a muy largo plazo porque es un colectivo con tradiciones muy arraigadas, coment Concepcin de la Linde, monitora del PICGA. El trabajo que empezaron los vecinos el da 17 no acabar hasta que el barrio luzca limpio. Por ahora, los resultados son visibles. El objetivo es mantener la zona adecentada; por el bien de todos.
10
Actualidad
Mijas Semanal
Contratado el servicio de autobuses para el programa Conoce tu municipio

El transporte, adjudicado por 5.808 euros, permitir que alumnos de 16 centros escolares conozcan la localidad
Isabel Merino
HOMENAJE
Una ruta a la ermita de El Calvario recuerda la gura de Juan A. Gmez

Familiares y amigos rendirn homenaje al senderista en el tercer aniversario de su desaparicin, este sbado da 20
El equipo de Gobierno ha contratado, por 5.808 euros, el servicio de transporte escolar para desarrollar durante el curso 2013-2014 el programa Conoce tu municipio. Una iniciativa, dirigida a alumnos de Educacin Infantil y Primaria de los diferentes centros educativos del municipio, que promueve visitas a Mijas Pueblo y a otros lugares del trmino municipal para que los pequeos puedan descubrir sus principales
Durante el pasado curso, un total de 1.102 alumnos participaron en el programa Conoce tu municipio / Archivo.
La concejala
de Educacin se adelanta al inicio del curso 2013-2014
centros de inters, as como la Casa Consistorial. Segn las condiciones de contratacin, la empresa adjudicata-
ria pondr a disposicin de los 16 centros escolares mijeos un total de 3 autocares a lo largo del prximo curso para poner en marcha el mencionado programa. Gracias a esta iniciativa, los pequeos podrn conocer in situ los atractivos tursticos, culturales e histricos de Mijas Pueblo en excursiones que, por lo general, se realizan por la maana.
En la primera parada, los nios acompaados de sus profesores, son recibidos en el Ayuntamiento por uno o varios concejales que explican el trabajo diario del equipo de Gobierno y de los trabajadores municipales. A continuacin, el grupo recorre las principales calles y puntos de inters, como la Casa Museo, la Plaza de Toros o el museo de miniaturas.
Juan Antonio Gmez era un gran amante de la sierra de Mijas y acionado al senderismo y la espeleologa.
SEGURIDAD
Los nios del colegio Jardn Botnico de La Cala juegan a ser bomberos por un da
Los efectivos visitaron el centro para explicar su profesin
M.F./L.M.F. Es la manera ms di-
I.Merino. Era uno de sus lugares preferidos, punto de conuencia de muchas de las rutas que recorren la sierra de Mijas y recogido en la gua en la que Juan Antonio Gmez recopil los aspectos ms interesantes de los parajes naturales mijeos. De ah que la subida a la ermita de El Calva-
reconoci con una placa la contribucin de Juan A. al conocimiento de la sierra

rio sea una de las actividades programadas dentro del acto de homenaje que familiares y amigos del senderista han organizado de cara al sbado 20, cuando se cumplen tres aos de su desaparicin.
El Consistorio
vertida de conocer de cerca una profesin y, de paso, de aprender nociones bsicas de prevencin de incendios. Los bomberos de Mijas y Proteccin Civil visitaron el da 18 a los nios que participan en la Escuela de Verano del colegio Jardn Botnico de La Cala. Para los pequeos, fue una jornada divertida y para los efectivos, aunque tambin fue un da diferente en su rutina, esta actividad es muy importante porque pretendemos dar a conocer cmo deben actuar en caso de
El homenaje dar comienzo a las 9 de la maana en el Ayuntamiento de Mijas, con la lectura de un comunicado. A continuacin, se iniciar una marcha simblica hasta la ermita de El Calvario, partiendo desde el punto donde el pasado ao el Consistorio instal una placa en agradecimiento a la contribucin de Juan Antonio Gmez al conocimiento de nuestra sierra. La duracin de la ruta es de unos 50 minutos y la familia recomienda a los interesados en acompaarles que lleven zapatillas de deporte. Subiremos a la ermita para simbolizar el calvario por el que estamos pasando y recordar que en Espaa hay ms de 14.000 familias que estn pasando por la misma situacin, indic la familia en un comunicado.
Los nios recibieron a los bomberos como verdaderos hroes / L.M.F.
*EN BREVE
Mercadillo de segunda mano, los viernes y los domingos en el hipdromo.-
incendio, coment Juan Lpez, cabo de Bomberos Mijas. Los nios se lo pasan genial y se in-
teresan mucho por la profesin, aadi Noni Rodrguez, coordinadora de la escuela de verano.
Con la llegada del verano, el mercadillo de objetos de segunda mano que se vena celebrando en el hipdromo Costa del Sol se ampla a dos das. As, el rastrillo tendr lugar en el recinto hpico los viernes por la noche, de 21 horas a 2 de la madrugada y los domingos de 9 a 14 horas. En sus ms de 300 puestos, es posible encontrar gran variedad de artculos, desde objetos de decoracin hasta prendas de vestir. La entrada al recinto es libre y el parking gratuito.
Actualidad
Mijas Semanal
11
El Ayuntamiento asume UNA INVERSIN en solitario la limpieza del EN LA CALIDAD DEL LITORAL litoral por segundo ao 21.780
El equipo de Gobierno invierte 21.780 euros en la contratacin del servicio de un barco quitanatas, que estar en servicio hasta el prximo 18 de septiembre
El equipo de Gobierno no quiere que el litoral del municipio tenga residuos otantes, vertidos, natas o posibles bancos de medusas durante la poca de mayor auencia de baistas y turistas. De ah que haya invertido esta cantidad en la contratacin del servicio de un barco quitanatas.
Servicio ininterrumpido
- De lunes a jueves, la embarcacin operar durante cinco horas diarias. - De viernes a domingo, el servicio se ampliar hasta las nueve horas diarias.
18 de septiembre
El servicio se mantendr hasta el nal del verano para cubrir la temporada de mayor auencia turstica.
MENOS QUITANATAS QUE NUNCA

La edil de Playas, Carmen Mrquez, supervis el jueves 18 la puesta en funcionamiento del barco quitanatas, que operar en todo el litoral del municipio / Jorge Coronado. Isabel Merino
Con el saneamiento integral como asignatura pendiente, sin depuradoras que garanticen que las aguas lleguen al mar correctamente tratadas y con numerosos recortes en el servicio de barcos quitanatas, la limpieza del litoral malagueo queda una vez ms este ao a criterio de los propios municipios.
El equipo de Gobierno asume en solitario, por segundo ao consecutivo, la limpieza de las aguas de bao del litoral del municipio, tras invertir 21.780 euros en la contratacin de un barco quitanatas que estar en servicio hasta el prximo 18 de septiembre. La embarcacin, que comenz a prestar servicio el jueves 18 y tiene en Fuengirola su puerto base, trabajar los siete das de la semana con el objetivo de eliminar cualquier residuo otante, vertidos, natas e, incluso, minimizar la presencia de posibles bancos de medusas. Entre los lunes y los jueves, el barco quitanatas realizar labores de limpieza durante cinco horas, jornada que se incrementar hasta las nueve horas de
viernes a domingos, segn se recoge en el pliego de condiciones, que ha sido adjudicado a la empresa malaguea Alquileres Nuticos del Sur S.L., que est obligada a efectuar la labor encomendada en todo el litoral del municipio.
retirar residuos otantes, vertidos, natas y minimizar los bancos de medusas

Los tcnicos de la embarcacin estarn en continua coordinacin con la Polica Local de Mijas y con el Servicio de Salvamento y Socorrismo, a n de atender cualquier contingencia, segn seal la concejala de Playas, Carmen Mrquez, porque
El barco
no queremos que un vertido pueda estropear la buena imagen de las playas de Mijas. La duracin del contrato, de dos meses, y la prestacin del servicio, hasta el prximo 18 de septiembre, se justica en el hecho de que es el periodo con ms baistas y ms auencia de turistas, dijo la edil, quien adems sostuvo que los 21.780 euros no son un gasto, sino una inversin en la calidad de nuestras playas. En este sentido, Carmen Mrquez valor el pliego de condiciones que ha regido la adjudicacin del contrato del barco quitanatas como estricto y exigente y asegur que el mismo ha sido ventajoso para el Ayuntamiento, ya que en su precio nal se contemplan todos los gastos de explotacin.
En la Costa del Sol Occidental,
Mijas, Fuengirola y Marbella

son los nicos municipios que han contratado en solitario los servicios de un barco quitanatas durante la temporada de verano.
En el resto,
(Estepona, Benalmdena, Torremolinos, Manilva y Casares), no se contratar este verano el servicio por falta de presupuesto, a pesar de que representan la mitad de los 85 kilmetros del litoral occidental.
Mlaga capital
cuenta con tres cabinas y un pelican con un presupuesto de 219.376,30 euros, sufragado por el Consistorio.
*EN BREVE
Los ms pequeos tambin aprenden educacin vial
Los menores de 2 y 3 aos de la escuela infantil El Limonar, en La Cala de Mijas, recibieron la pasada semana clases de educacin vial. Un Polica Local les acompa en las clases para que se familiarizaran con su funcin y les explic cmo comportarse. Para la directora del centro, Anabel Perea, estas nociones son bsicas en su formacin.
12
Actualidad
Mijas Semanal
El Juzgado paraliza la retirada de una valla privada que impide el paso por un camino pblico
El Ayuntamiento decret el desmontaje de la estructura como medida para restablecer el orden jurdico perturbado en la zona de Altavista
Isabel Merino
La decisin del titular del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nmero 6 de Mlaga ha impedido el cumplimiento de una orden municipal de retirada de una valla privada, que impide el paso por un camino de titularidad pblica que comunica Valtocado y la carretera de Alhaurn, en el paraje de Altavista. El auto judicial, dictado como medida cautelar ante el recurso
por la va del Contencioso interpuesto por el representante legal de la empresa propietaria de la valla, NSI Enclave SL, paraliza la orden de desmontaje decretada por el Ayuntamiento de Mijas tras la incoacin de un expediente para el restablecimiento del orden jurdico perturbado y de reposicin de la realidad fsica alterada. La empresa instal una valla metlica, sin seguir lo preceptuado en la licencia de obra
concedida por el Ayuntamiento, y construy una caseta, para la que no contaba con licencia, en
propietaria de la valla present alegaciones asegurando la inexistencia de camino pblico alguno

el sector urbanstico SUP-S21 (urbanizacin Altavista) ocu-
La empresa
pando un carril de titularidad pblica. El equipo de Gobierno tom la decisin de liberar dicho camino pblico de los elementos que impiden su normal uso por los ciudadanos. De hecho, el departamento de Disciplina Urbanstica diligenci un expediente, contra el que la propiedad de la valla present alegaciones en las que se aseguraba la inexistencia de camino pblico alguno en la zona. Sin embargo, en los regis-
tros del Catastro gura inscrito dicho carril, como pblico, con el nmero 9.002. La decisin cautelar del magistrado no resta razn al Ayuntamiento, ya que la resolucin nal sobre la retirada de la valla y la demolicin de la caseta ser adoptada en un futuro por fallo del Tribunal de lo Contencioso Administrativo. El auto judicial que paraliza el cumplimiento del decreto municipal de desmontaje y liberacin del paso en el referido camino pblico se justica en la proteccin de los supuestos derechos del demandante ante una hipottica decisin del Tribunal de lo Contencioso Administrativo que favoreciera sus intereses. La empresa propietaria de la valla ha tenido que ingresar en la cuenta judicial la cantidad de 1.500 euros (coste estimado por los tcnicos municipales del desmontaje) ms el 25 por ciento en seal de recargo de apremio.
POLTICA
El PSOE critica la contratacin a dedo del coordinador de seguridad de la Polica

El equipo de Gobierno asegura que los socialistas conocan que la convocatoria de la plaza haba sido publicada en el BOP
Redaccin. El viceportavoz del PSOE de Mijas, Nicols Cruz, cree equivocada la poltica de contratacin del Ayuntamiento. El alcalde ha decidido hacer una nueva incorporacin a la Polica Local de la mejor manera que sabe, mediante contratacin a dedo, asegur. Para los socialistas, este hecho supone una falta de sensibilidad hacia muchas familias que estn en paro; adems, arman que el nuevo coordinador se dedicar a delitos que no suponen un problema grave en el municipio, como prevencin de gratis o el movimiento okupa. Por su parte, el equipo de Gobierno advierte a los socialistas de su error ya que, segn arman, les consta que la plaza fue publicada en los boletines ociales y tuvo concurrencia pblica. Asimismo, lamentan que el Partido Socialista
La convocatoria del puesto de libre designacin para el coordinador de seguridad de la Polica Local fue publicada en el nmero 96 del Boletn Ocial de la Provincia.
El viceportavoz del PSOE de Mijas, Nicols Cruz / B.M.
se dedique a confundir y engaar a la ciudadana. Juventudes Socialistas En otro orden de cosas, representantes de las Juventudes Socialistas a nivel local, andaluz y autonmico criticaron los recortes del Gobierno central en materia educativa, a la vez que reiteraron
el compromiso de la Junta con la educacin como la mejor herramienta para garantizar la igualdad de oportunidades, segn indic el secretario general de las JSA de Andaluca, Jos Carlos Durn. Para ello, puso como ejemplo los 15 millones de euros que se destinarn en Andaluca a becas Erasmus, la reduccin de
las tasas de los msteres en un 40% y la congelacin de las tasas universitarias. En Mijas, se utilizan las becas como si fuera un premio. Proponemos que se destine una partida presupuestaria para los estudiantes que se queden sin ayuda para que los hijos de trabajadores no tengan que dejar de estudiar por unos requisitos injustos e insolidarios, seal la secretaria general de las JSA de Mijas, Natalia
Martnez. Ante estas declaraciones, un portavoz del Gobierno municipal asegur que es triste que las JSA no hayan perdido ni un minuto en sumar las partidas que este Ayuntamiento destina a ayudas para el estudio. De hecho, en el curso 2013-2014, habr 8,5 veces ms ayudas para la compra de material escolar que cuando el PSOE gobernaba en Mijas y Fuensanta Lima era concejala de Servicios Sociales.
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
JUAN JOS LPEZ TAMAYO Fecha de nacimiento: 10.05.1984 jjlopeztamayo@gmail.com / TLF: 665176218
EXPERIENCIA LABORAL
Socorrista en piscinas, hoteles y playas. Tcnico superior en Prevencin de Riesgos Laborales en Valladolid e Irlanda, llevando a cabo funciones de blogger y participando activamente en marketing. Tcnico Superior en Prev. en Riesgos Laborales, las tres especialidades. Especialista universitario en Acuicultura. Ingls nivel alto (B2) Inmediata.
FORMACIN
Licenciado en Ciencias Ambientales. Mster en Gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales, Calidad y Medio Ambiente.
FORMACIN COMPLEMENTARIA DISPONIBILIDAD
Actualidad
Mijas Semanal
13
Ademijas asume la limpieza y el mantenimiento de los aseos de la playa de El Torren

Los usuarios debern abonar, de manera voluntaria, 20 cntimos cada vez que hagan uso de los baos
Isabel Merino
Los aseos pblicos ubicados en la playa de El Torren cuentan, desde hace unos das, con un nuevo servicio de limpieza y mantenimiento gracias al acuerdo alcanzado entre la Asociacin de Desempleados de Mijas y el Ayuntamiento. En virtud de dicho convenio, una persona se encargar de mantener los servicios en buenas condiciones higinicas; por su parte, los baistas debern abonar, de forma voluntaria, 20 cntimos cada vez que hagan uso de los baos. De esta manera, se cubre ade-
ms una demanda de los usuarios de esta playa, que se quejaban del mal estado y la suciedad de las instalaciones. Los aseos no estaban en un estado ptimo de limpieza, faltaba papel higinico o se dejaban los grifos abiertos, indic el presidente de Ademijas, Francisco Tejero. No obstante, el colectivo quiso dejar claro que el donativo no es obligatorio y que cualquier persona puede hacer uso de los aseos pblicos. Buena acogida La puesta en marcha del servicio ha tenido una acogida muy posi-
tiva entre los usuarios de la playa de El Torren. Veinte cntimos me parece poco para un servicio que no est en ninguna playa de Mlaga, comentaba un baista. Otro de los usuarios, por su parte, opinaba que me parece bien, porque aparte de ayudar a una persona que lo necesita, los aseos estn limpios. Para los turistas que cada ao visitan las playas del municipio, la iniciativa tambin ha sido bienvenida. Es una buena idea pagar por este servicio, ya que la higiene es muy importante. Deberan estar abiertos tambin en invierno, asegur una visitante.
Uno de los objetivos de la iniciativa es mantener los mdulos de aseos en buenas condiciones higinicas / L.M.F.
OPINIONES
FRANCISCO TEJERO Presidente Ademijas LAURA SERRA Encargada aseos La experiencia est siendo buena, todava hay gente a la que le choca un poco el hecho de pagar y otros que son muy agradecidos y dejan ms de 20 cntimos. Adems, el servicio est limpio y en condiciones.
Se trata de una medida novedosa ya que, adems de satisfacer las demandas de los usuarios de la playa, mantenemos los aseos en unas condiciones mnimas de higiene.
COMERCIO
CLUB DE LEONES DE MIJAS
Organizan unas jornadas de apoyo al pequeo comercio

Personas convocadas por las redes sociales acudirn el mismo da a comprar a un establecimiento elegido por sorteo
M.F. La convocatoria es el 1 de agosto a las 18 horas en la plaza de El Torren de La Cala de Mijas. La jornada de apoyo al pequeo comercio lleva el nombre del I Cash Mob Mijas. Todas las personas que asistan, previamente citadas a travs de las redes sociales, acudirn a un comercio del ncleo caleo para comprar, al mismo tiempo y a la misma hora. masiva y que cuenta con el apoyo de la plataforma nacional CashmobSpain, as como de numerosas personas conocidas, como actores, cantantes o escritores. Tambin colaboran la Asociacin Empresarial de la Costa del Sol, la Asociacin de Vecinos Santa Teresa, el comercio Kositas y la venta La Butibamba. Para la ocasin, tras la recepcin de participantes, se organizarn tambin talleres ldicos de pintura facial, msica y otras actividades. Se trata de que la jornada se convierta en un da ldico donde los asistentes compartan la necesidad de apoyarse y ayudarse mutuamente para favorecer el comercio local, virulentamente castigado por la crisis, aadi Selva.
ltimas plazas para participar en el crucero por el mar Mediterrneo

J.P. Si an no se ha inscrito, todava est a tiempo de disfrutar de un fantstico viaje por el Mediterrneo a bordo de un crucero y a un precio muy econmico, 460 euros por persona. En el precio se incluyen las tasas portuarias, regimen en pensin completa y un amplio programa de actividades, adems de un camarote exterior. Tras el xito del ao pasado, el Club de Leones de Mijas se ha vuelto a embarcar en la organizacin de este viaje que recorrer la costa italiana. El crucero partir desde Mlaga capital el prximo 6 de octubre y visitar los puertos de Trapani (Sicilia), Npoles, Roma, y Cagliari (Cerdea). El regreso a tierras malagueas tendr lugar el 13 de octubre. Si est interesado recuerde que son pocas las plazas vacantes disponibles. Para formalizar su inscripcin debe dirigirse al coordinador del Club de Leones de Mijas, Pepe Guasp, a travs de los telfonos 952 48 56 00 o 639 08 05 69. Para viajar es imprescindible tener el pasaporte en vigor. Esta no es la primera vez que el Club de Leones organiza una actividad de similares caractersticas. Y es que en 2011 realiz un viaje en crucero por el Atlntico, que permiti a los participantes conocer distintos puertos y lugares de las Islas Canarias.
es el 1 de agosto, a las 18 horas, en la plaza de El Torren de La Cala
La convocatoria
con la vocacin de sensibilizar a la poblacin mijea de la necesidad de fomentar el consumo en el pequeo comercio y de crear redes sociales que favorezcan la cohesin social, explic Mar Selva, organizadora de la quedada
El establecimiento habr sido elegido previamente por sorteo entre los que se hayan apuntado a esta original iniciativa, que nace
14
Actualidad
Mijas Semanal
El fuego ataca a El Hornillo

El tercer incendio en menos de dos semanas en esta zona calcina una hectrea a pesar de la rpida intervencin de Bomberos y del Infoca
Jacobo Perea
Con el del pasado jueves 18 de julio, es el tercer incendio que se produce en la zona conocida como El Hornillo (a escasos metros del diseminado de La Alquera) en menos de dos semanas. En esta ocasin, se ha calcinado, segn estima Bomberos Mijas, una hectrea. Es decir, entre 8.000 y 10.000 metros cuadrados de matorrales y monte bajo. Las posibles causas pueden ser varias, aunque ser la Brigada de Investigacin del Infoca quien las determine. El responsable del SEIS Mijas, Manuel Morales, baraj, in situ, dos posibles hiptesis: Al ser al lado de la autopista se nos puede dar el caso de que haya sido algn tipo de colilla, pero an est por determinar. No sabemos si ha sido provocado o ha sido alguien que ha tirado una colilla. Rpida actuacin La voz de alarma la dio una unidad de la Polica Local, que se encontraba prestando servicio en Mijas Pueblo, sobre las 16:45 horas, cuando avist una columna de humo. En un margen escaso de tiempo se activ todo el dispositivo que acudi hasta la zona afectada y en una hora se daba por extinguido. Ha sido una actua-
OPINIONES
MANUEL MORALES Responsable SEIS Mijas
No sabemos si ha sido provocado o alguien que ha tirado una colilla. En un incendio forestal son muy importantes los helicpteros porque la velocidad y la rapidez, en estos casos, son imprescindibles.
Morales destac la eciente coordinacin de todos los cuerpos: En un incendio forestal, son muy importantes los helicpteros, porque la velocidad y la rapidez, en estos casos, son imprescindibles. Pero en principio, tanto con los vehculos de extincin como con el personal de pie y los helicpteros se controla fcilmente. Condiciones favorables Por otro lado, hay que destacar que las condiciones del terreno y las climatolgicas fueron favorables para una rpida extincin. La suerte es que ha cogido en este rincn, donde un ganadero tiene caballos y hay poco pasto, si coge 20 metros ms atrs otro gallo cantara, manifest Gonzlez. El responsable del SEIS Mijas, Manuel Morales, tambin se expres en el mismo sentido: El fuego ha partido en una zona de recula donde va bajando la velocidad del incendio, no ha habido mucho viento y la zona no tiene mucho matorral. Todo esto es fundamental para que la propagacin sea lo menos posible.
El helicptero del INFOCA trabaja sobre la zona afectada en El Hornillo el jueves 18 de julio, mientras el dispositivo terrestre acta en la parte baja del monte. Se estima que se ha calcinado una hectrea. / Jacobo Perea.
EMERGENCIAS
Proteccin Civil explora las rutas de acceso y evacuacin

Un grupo de voluntarios conoce in situ los caminos que se han limpiado y habilitado para prevenir incendios
Irene Prez. En torno a 15 voluntarios de Proteccin Civil de Mijas realizaron el sbado 13 un recorrido por los caminos rurales del municipio para conocer su ubicacin y utilizarlos en situaciones de emergencia. La actividad fue impulsada directamente por el concejal de Bomberos y Proteccin Civil, Cristbal Gonzlez, y el coordinador de la agrupacin, Francisco Montilla. Es fundamental que los voluntarios conozcan estos traza-
de la Polica Local fue quien dio la voz de alarma mientras prestaba servicio
cin muy rpida porque en siete minutos ya estaba trabajando todo el mundo para apagar el fuego, declar a este medio el concejal de Bomberos Mijas, Cristbal Gonzlez. En el dispositivo de extincin intervinieron dos camiones de Bomberos Mijas, con cuatro miembros, cuatro retenes y un helicptero del INFOCA, una cuba del Ayuntamiento de Mijas para abastecer de agua a los camiones de bomberos, tres patrullas de Polica Local, Proteccin Civil y Guardia Civil.
Una unidad
*DATOS
El incendio se origin alrededor de las 16:45 horas en la zona de El Hornillo y en una hora el dispositivo de extincin dio por sofocado el incendio.
El dispositivo:
Participaron en la actuacin dos camiones de Bomberos Mijas, cuatro retenes y un helicptero del INFOCA, tres patrullas de la Polica Local, Guardia Civil, Proteccin Civil y una cuba del Ayuntamiento de Mijas.
se han acondicionado y ensanchado para favorecer el paso de vehculos de emergencia

dos y accesos alternativos para ganar en inmediatez a la hora de ayudar en los incendios, accidentes y otros siniestros que
Los viales
El edil de Proteccin Civil, Cristbal Gonzlez, y el coordinador de la agrupacin, Francisco Montilla, coordinaron a los voluntarios / I. Prez.
Zona afectada
En torno a una hectrea es la supercie calcinada, en su mayora matorral y monte bajo.
ocurran en el municipio, explic Gonzlez. El grupo inici la jornada visitando zonas prximas a Fuengirola y Benalmdena, como el Arroyo Pajares, La Retama o La Batana, cuyos caminos se han acondicionado y ensanchado para prevenir incendios forestales, favorecer el paso de vehcu-
los de intervencin y, en algunos casos, actuar de cortafuegos. La expedicin continu su recorrido por Osunillas y los lmites con Alhaurn y Marbella. Ojal no tengamos que acceder a ellos este verano por motivos de incendio, desearon Francisco Rodrguez e Isabel Santana, dos de los voluntarios participantes.
Juventud
SUMMER CINEMA SCHOOL
15
Juanma Bajo Ulloa anima a inscribirse en el I Campus de Cine Ciudad de Mijas

El director de pelculas como Airbag ser uno de los docentes en el curso que se celebrar en CIOMijas
El director Juanma Bajo Ulloa, junto a la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, y el director del Summer Cinema School, Kike Mesa / M.J.G. Isabel Merino
Juanma Bajo Ulloa, director y guionista de cintas como Airbag o Frgil, visit Mijas el pasado mircoles 17 para animar a los acionados al mundo del cine a no dejar pasar la oportunidad de inscribirse en el I Campus Cinematogrco que tendr lugar en el municipio del 5 al 11 de agosto. Aunque en principio, el plazo de inscripcin conclua el lunes 15, la organizacin ha ampliado el periodo hasta nales del mes de julio a n de cubrir las plazas que an quedan disponibles. No se trata solo de rodar una pelcula, sino de dar a la gente que tiene pasin por el cine la posibilidad de tener contacto con profesionales que les puedan explicar su experiencia, indic el director. Para el ganador de una Concha de Oro en el Fes-
tival de Cine de San Sebastin, esta es una oportunidad nica y espero ayudar a estos jvenes en su carrera y actuar como espejo donde puedan ver cmo funcionan las cosas para que puedan abrirse su propio camino.
contempla 50 plazas para jvenes de entre 18 y 35 aos

Junto a Bajo Ulloa, los alumnos que decidan pasar una semana de vacaciones en La Cala aprendiendo los entresijos del sector audiovisual, contarn con la experiencia de reconocidas guras del mundillo, como Benito Zambrano, director de Solas o La voz dormida, y Antonio de la Torre, conocido por su participacin en pelculas como Los
El campus
amantes pasajeros y Balada triste de trompeta. Los actores Juanma Lara y Nerea Camacho, el director y productor Kike Mesa o el director del Festival de Cine de Mlaga, Juan Antonio Vigar, sern otros de los invitados de excepcin al campus. Escritura de guin, interpretacin ante la cmara, direccin de actores o iluminacin sern algunas de las disciplinas impartidas por estos profesionales en horario de maana. Ya por las tardes, los jvenes cineastas, guiados por sus tutores, realizarn sus propias obras audiovisuales; para ello, cada grupo contar con un equipo de grabacin con cmaras DSLR. Y por las noches, ser el momento perfecto para disfrutar de proyecciones al aire libre, tertulias y debates sobre cine. La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, anim a los jvenes a
inscribirse en esta iniciativa, a la vez que deni a Juanma Bajo Ulloa como un director joven, que ha aportado un aire fresco al cine espaol y que aportar tambin su sabidura y su forma de trabajar a los participantes en el campus. Por su parte, el di-
rector del proyecto, Kike Mesa, asegur que es una experiencia nica el que profesionales del mundo del cine te den una clase de guin y disfrutar despus de una de sus pelculas, teniendo luego la oportunidad de debatir sobre ella.
EL CAMPUS. TODO LO QUE HAY QUE SABER ALOJAMIENTO Y PRECIO

Todos los participantes disfrutarn, por un precio de 368 euros, de una semana de alojamiento con pensin completa en las instalaciones de CIOMijas, en La Cala. En este entorno, disfrutarn de las clases magistrales impartidas por profesionales del sector audiovisual y realizarn gran parte de sus prcticas como cineastas.
PLAZAS
Las plazas son limitadas; hay previstas 50 plazas para jvenes de 18 a 35 aos. Las matrculas pueden formalizarse hasta nales del mes de julio y el campus se desarrollar del 5 al 11 de agosto.
INFORMACIN E INSCRIPCIONES
REA DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE MIJAS Telfono: 952 58 60 60 Correo electrnico: juventud@mijas.es Facebook: rea de Juventud mijas Twitter: @juventudmijas summercinemaschool@gmail.com
16
II VERANO SOUND FESTIVAL
Juventud
Los Aslndticos abanderan una nueva ola de la msica independiente andaluza con su tercer lbum, Lo bueno.
TRIUNFA EN LA CALA
I.Merino / Fotos: L.M.Fernndez
Lafusinde estilos
La plaza de El Torren registr un lleno absoluto en la 2 edicin de una de las citas musicales ms importantes del verano
Solo haca falta echar un simple vistazo a la plaza de El Torren el pasado sbado 13 para determinar que la segunda edicin del Verano Sound Festival ha sido todo un xito. En palabras de la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, este ao, hemos subido bastante el nivel, la plaza est llena, no cabe ni un aller, est todo el mundo bailando y disfrutando. Los grupos locales Big Band Baratxa y Looney Toonz inauguraban el espectculo con ritmos muy animados; les siguieron a continuacin los componentes de Sonido Vegetal que, con su mezcla de rock, reggae y ska, hicieron saltar a todo el pblico congregado junto a El Torren. Dicen que hacemos algo parecido al gipsy punk aunque, en denitiva, es esta, msica alegre y revolucin, asegur uno de los integrantes de la banda, Nstor Melguizo. Sin embargo, el plato fuerte de la velada lleg de la mano de Los Aslndticos, una formacin cordobesa que aterriz en Mijas para presentar su tercer trabajo discogrco Lo bueno, un lbum con el que estn cosechanLas concejalas Mara del Mar Ros y Silvia Marn, junto a algunos de los integrantes de los grupos que tomaron parte el sbado 13 en la segunda edicin del Verano Sound Festival.
do numerosos xitos. Con este ltimo disco, estamos trabajando un montn, est funcionando muy bien y tenemos muchos conciertos, lo cual nos permite acercarnos al pblico en directo, indic uno de sus componentes, Bueno Rodrguez. Y, para acompaar a la msica, los asistentes disfrutaron de las refrescantes bebidas y aperitivos que se ofrecan en las barras instaladas por el restaurante Veramar y el pub Luz de luna.
La Big Band Baratxa ofreci un completo repertorio musical caracterizado por la fusin de estilos como el reggae, el funk y el amenco.
VOLUNTARIADO
Jvenes de Adimi conocern la cultura europea en un encuentro internacional en el CIOMijas

36 mijeos, griegos, italianos, rumanos y blgaros desarrollarn un proyecto para integrar a chicos con menos oportunidades
I.M. Integrantes de la Asociacin de Discapacitados Mijeos Virgen de la Pea, Adimi, conocern otras culturas europeas gracias al programa Juventud en Accin y al proyecto elaborado por cinco jvenes del municipio a travs de la Asesora Infoeuropa, impulsada por la concejala de Juventud. Un total de 36 jvenes de Mijas, Grecia, Italia, Rumana y Bulgaria se darn cita en las instalaciones de CIOMijas entre el 29 de julio y el 5 de agosto para desarrollar un proyecto titulado Integracin social de jvenes con menos oportunidades. La Asesora Infoeuropa tiene por objetivo que los jvenes mijeos puedan abrirse internanes en otros pases europeos. El ao pasado, un grupo de cinco jvenes particip en Grecia en una actividad medioambiental vinculada con el reciclaje, donde surgi la idea de organizar en Mijas este encuentro internacional con marcado carcter social. Queremos que la integracin no sea algo escrito en un papel, sino que sea una actividad viva, proclam Ros. En este sentido, los ltimos tres das de la convivencia, los jvenes de Adimi pernoctarn en CIOMijas junto a los participantes venidos desde el extranjero, para as cumplir con el
La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, present el proyecto junto al coordinador de Infoeuropa, Pedro Muoz; la presidenta de Adimi, Jernima Carrasco; la gerente del colectivo, Laura Villa, y algunos de los jvenes que participarn en la iniciativa / M.J.G.
visitarn el Parque Acutico de Mijas y el casco urbano del pueblo

cional y socialmente mediante intercambios con otros pases europeos, apunt la edil de Juventud, Mara del Mar Ros. De hecho, han sido numerosas las ocasiones en las que jvenes mijeos han participado en accio-
Los jvenes
objetivo de una integracin real. Durante el encuentro, los jvenes rumanos, griegos, blgaros e italianos compartirn con los mijeos elementos de su cultura, como bailes, juegos y canciones, que despus practicaremos con los chicos de Adimi, explic el coordinador de la Asesora Infoeuropa, Pedro Muoz. Los miembros de Adimi pueden tener dicultades para viajar, por eso hemos de-
cidido que se celebre en Mijas este encuentro, seal Muoz, quien no descart que en un futuro los chicos puedan viajar tambin al extranjero. Por su parte, la presidenta de Adimi, Jernima Carrasco, agradeci al equipo de Gobierno el apoyo que reciben los jvenes miembros de Adimi. Queremos que nuestros chicos sean ms autnomos y no dependan tanto de las instituciones, concluy.
Juventud
El I Saln del Manga de Mijas, este n de semana
Organizado por la Asociacin Mibu y el Ayuntamiento, tendr lugar en el pabelln de Las Caadas y contempla talleres y exhibiciones
I.Merino. El pabelln de Las Caadas acoger este n de semana el I Saln del Manga de Mijas, un evento organizado por la Asociacin Juvenil Mibu en colaboracin con el Consistorio, dirigida a todos aquellos acionados a los videojuegos, el cmic y la cultura japonesa en general. Las actividades se iniciarn a las 11 de la maana en ambas jornadas y se desarrollarn tanto en el pabelln cubierto como en el exterior de las instalaciones. As, una veintena de empresas relacionadas con el mundo del cmic y la animacin manga expondrn sus productos en el interior de las pistas deportivas, donde adems se impartirn todo tipo de talleres, como caligrafa japonesa, guras en tres dimensiones, papiroexia o maquillaje zombie. Por otro lado, habr una zona destinada a juego libre y torneos, en la que se podrn disputar partidas con retroconsolas o competiciones de Fifa des que se desarrollarn durante las dos jornadas del saln, como Atrapa la bandera o Baln prisionero. Junto a ello, habr degustaciones de t, FutBolos o una Manga Party. La entrada al saln es de 1 euro y los fondos recaudados se destinarn a Cruz Roja Mijas. Asimismo, los ganadores de los diferentes concursos podrn recoger sus premios en la clausura del evento, en la tarde del domingo 21. Jvenes promesas del mundo de la ilustracin y el dibujo, como Antonio Ruiz Ruiz, Stephanie Salomon e Yrene Criado estarn presentes en la inauguracin del evento. Los interesados pueden ampliar la informacin en la web salondemibu.tk.
15 h. Zona de intercambio de cartas Yugioh y Magic 15 h. Carrera Croqueta 16 h. Kung-Fu 17 h. Sombra de Cthulthu 17 h. Degustacin de t 17:30 h. Guerra de globos de agua 19 h. Rol en vivo de zombies ESCENARIO 12 h. Exhibicin de K-Pop 12:30 h. Globoexia 13 h. Concurso karaoke 14 h. Charla Star Trek 15 h. Concurso BSO 16 h. Trivial Gamer 17 h. Red Pokemon 17:15 h. Trivial Friki 18 h. Concurso Cosplay 19 h. Prueba de valenta 19:30 h. Rol de SAO 20:30 h. Entrega de premios 11:30 h. Torneo Yugioh 12 h. Taller de pulseras de hilo 13 h. Torneo de parchs 13:30 h. Tu nombre en japons 14 h. Zombie!! El juego 16 h. Taller de broches de eltro 16:30 h. Lucha de muecos de plastilina 17 h. Taller de Origami 17 h. Concurso de dibujo 17:30 h. Iniciacin a Saboteur 19:20 h. Entrega de premios ZONA GAMER 11:15 h. Partidas con retroconsolas 12 h. Torneo de Minecraft: Apocalipsis nuclear 12:45 h. Partidas libres de Super Smash Bros Brawl 13 h. Torneo de Super Mario Galaxy 14:15 h. Partidas libres de Tekken 15:45 h. Partidas libres de Fifa 2013 16 h. Torneo Fifa 2013 17 h. Torneo de Minecraft: Hora de aventuras 17:15 h. Partidas libres de Just Dance 18:45 h. Partidas libres de Call of Duty EXTERIOR 12 h. Baln prisionero
17
la entrada es de 1 euro y los fondos se destinarn a Cruz Roja Mijas
El precio de
2013, Super Mario Galaxy o Minecraft. Las actividades tendrn lugar tambin sobre el escenario, donde se darn cita exhibiciones de K-Pop, concursos de karaoke o de bandas sonoras. La pista exterior, por su parte, se dedicar a juegos y activida-
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
SBADO 20
TALLERES 11 h. Apertura. 11-11:30 h. Inscripciones Torneo Magic 11:30 h. Torneo Magic 12 h. Taller de Teru Teru 12:15 h. Taller de dibujo (libre) 12:30 h. Taller de caligrafa japonesa 13 h. Hombre lobo 13:20 h. Taller de guras en tres dimensiones 13:30 h. Seor Oscuro 14 h. Mmica Pokemon 14 h. Cartas Sakura 15 h. Taller Hamas 16 h. Taller de papiroexia 16:20 h. Taller de molinillos de papel 16:30 h. Nombre en japons 17 h. Taller de dibujo (concurso) 17 h. Taller de maquillaje zombie 18:30 h. Hombre lobo de Castronegro 19:30 h. Taller de maquillaje zombie ZONA GAMER 11 h.- A lo largo del da. Juego libre de consolas 12 h. Torneo de LoL 12 h. Torneo de Pes 2013 13 h. Torneo Tekken 14 h. Torneo de retroconsolas 18 h. Troneo Minecraft: Juegos del Hambre 14 h.- A lo largo del da. Exhibicin retroconsolas 15 h. Torneo Pokemon 16 h. Torneo Just Dance 17 h. Torneo Super Smash Bros Brawl 19 h. Torneo Call of Duty EXTERIOR 11 h. Inscripciones Atrapa la bandera 11:30 h.- A lo largo del da. Atrapar la bandera 13 h.- A lo largo del da. Soft combat 12 h. Degustacin de t japons 12:15 h. - A lo largo del da. Baln prisionero 12:30 h. Tiro al blanco 13 h. Gymkana 14 h. Safari fotogrco
12 h. Zona de intercambio de cartas Yugioh y Magic 12 h. Atrapa la bandera 13:30 h. Degustacin de t 14 h. FutBolos 15 h. Trivial Star Wars 16 h. Tea or die?! 17 h. Degustacin de t 16 h. Ftbol 16:30 h. Pelota vasca 17 h. Juegos populares japoneses 18 h. Manga Party 19 h. Juegos populares ESCENARIO 12 h. Exhibicin de artes marciales 12:30 h. Piata Troll 13 h. Karaoke libre 14 h. Hablemos de Japn 15 h. Sorteo de peluches 16:15 h. Monlogos 17 h. Concurso Cutre-Cosplay 18 h. Cuentos de terror 18:30 h. Rol de Slenderman 18:45 h. Mr. y Miss Salon Mibu 19:20 h. Entrega de premios
DOMINGO 21
TALLERES 11:15 h. Inscripciones Torneo Yugioh
AL ATARDECER
El cine se traslada a la playa con la proyeccin de Ice age 4

La playa de El Torren acogi el pasado domingo 14 esta sesin dentro del ciclo Al atardecer
I.M. Cargados con hamacas y tumbonas, toallas y, por supuesto, palomitas, llegaban hasta la playa de El Torren, junto al chiringuito Lo del Nanet, las decenas de familias que decidieron pasar la noche del domingo 14 de una manera diferente. Y es que la segunda jornada del ciclo Al atardecer estuvo dedicada al cine; la pelcula Ice age 4: La formacin de los continentes convoc a numerosos peAprovechando las buenas temperaturas, muchas familias decidieron disfrutar el domingo 14 de una sesin de cine a pie de playa / I.M.
Los pequeos conformaron el pblico mayoritario; para muchos de ellos, ver el cine en la playa era toda una novedad / I.M.
queos que, junto a sus padres y amigos, se disponan a pasar una noche mgica. Y aunque la mayora de ellos ya haban disfrutado con anterioridad de las aventuras de los peculiares animales prehistricos que protagonizan la cinta, para muchos fue toda una novedad montar
su propio patio de butacas a pie de playa. La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, se mostr satisfecha por el gran nmero de familias que asistieron a la proyeccin y anim a todos los jvenes a disfrutar de las citas programadas en este entorno durante julio y agosto.
Prxima cita: exhibicin de gratis

DNDE: Playa del Torren, a la altura de la curva de La Cala (Chiringuito Lo del Nanet). CUNDO: Domingo 21, a las 19.30 horas.
Adems...
*De lunes a jueves, durante julio y agosto, se impartirn clases de voley playa. Primer turno: de 18 a 19.30 horas. Segundo turno: de 19:30 a 21 h. Precios: 25 euros, mes completo. 15 euros, medio mes.
18
Actualidad
Mijas Semanal
*EN BREVE
La AVV de Las Caadas disputa su 11 campeonato de domin.-
En la vivienda de la familia Alonso, Los Jilgueros, hay cascadas, lagos articiales, senderos de piedra y zonas de descanso / L.M.Fernndez.
Un jardn privado de Mijas, premiado el mejor de la costa

El propietario de la zona verde galardonada ha logrado reunir 200 especies de rboles diferentes en menos de un ao
Irene Prez
Una veintena de vecinos y socios dispuestos en parejas mixtas toman parte en la undcima edicin del torneo de domin que organiza la Asociacin de Vecinos de Las Caadas. Las eliminatorias se juegan en cuatro o cinco das, hasta llegar a las nales, explica el presidente del colectivo, Salvador Snchez. La compenetracin con el compaero, la experiencia y conocer las estrategias de los contrincantes son, segn los participantes, las claves para tener xito en este juego con el que, coinciden, siempre se pasa un buen rato.
La Casa Consistorial se convierte en testigo de una original boda gay.-
Hay aciones que, sin duda, merecen un reconocimiento ms que justicado. Es el caso de Alonso Luque, un vecino y amante de la naturaleza que, de manera particular, ha reunido en su casa de campo hasta 200 especies de rboles diferentes, procedentes del norte de Espaa, Europa, Estados Unidos y hasta Vietnam. Despus de un ao de trabajo, dedicacin y, como no, inversiones, la residencia Los Jilgueros de Mijas Costa, se ha convertido en un verdadero jardn botnico, en el que tambin podemos encontrar cascadas, lagos articiales, senderos de piedra y zonas de descanso y relajacin.
Las parejas formadas por John y Mark y Mark y Jeffrey protagonizaron el pasado viernes 12 un original enlace matrimonial en el Ayuntamiento de Mijas. No solo porque la boda fuera conjunta, sino porque los cuatro cnyuges trabajan o han trabajado en aerolneas y han compartido juntos muchas horas de vuelo. En una ceremonia ante 190 amigos, ociada por la edil Mara del Mar Ros y traducida por Luisa Machen, del rea de Extranjeros, los novios unieron sus vidas en Mijas, el lugar que han elegido para establecer su hogar.
Alonso Luque, junto a su hija Roco, y Alfonso, uno de los jardineros, muestran su premio al Mejor jardn privado de la Costa del Sol / L.M.F.
POLTICA
habitan especies llegadas del norte de Espaa, Europa, EEUU y hasta Vietnam
Tal es la belleza de este logrado paisaje que el Club de Jardinera de la Costa del Sol lo ha premiado y calicado como el mejor jardn privado de la comarca. Tres empleados se encargan del cuidado y mantenimiento diario de todo este espacio pero merece la pena porque da gusto pasar el da rodeado de este entorno, expresaba satisfecho el propietario de la nca. El objetivo de este coleccionista de rboles es seguir aumentando este museo natural y, algn da, por qu no, organizar visitas guiadas para grupos y colegios de la zona.
El jardn ofrece varios rincones para el descanso y la relajacin / L.M.F.
En el jardn
Alternativa, sancionada por la colocacin de un cartel en la fachada de la ocina de Correos

Redaccin. Alternativa Mijea y Los Verdes ha criticado la multa de 330 euros que ha recibido despus de la colocacin de un cartel suyo en la fachada de la ocina de Correos de Mijas Pueblo, en el que solicitaba la participacin de los ciudadanos en una concentracin en contra del derribo de La Puente en el mes de mayo. Los responsables de esta coalicin alegaron que ellos no eran los autores de su colocacin, fcilmente imprimible desde Internet, y que esta medida atentaba contra el derecho de libertad de expresin, ya que el Ayuntamiento ha prohibido poner carteles por todo el municipio sin dar una alternativa de espacios o paneles donde colocarlos. Segn fuentes municipales, todos los ciudadanos y ms an sus responsables polticos estn obligados al cumplimiento de las normativas municipales. Estas fuentes han sealado que la Polica Local tiene orden de velar por el estricto cumplimiento de las ordenanzas y la trasgresin de las mismas, sea quien sea quien la realice, conlleva expediente sancionador. Adems, han indicado que sera de rogar a Alternativa Mijea, al igual que al resto de vecinos, que velen por el cumplimiento de las ordenanzas. Mijas se lo merece.
Familia y amigos disfrutan de este entorno cada n de semana / L.M.F.
Actualidad
Mijas Semanal
19
Renta Bsica a fondo

Antonio Alarcn Rueda, capataz de la Renta Bsica
Primer Aniversario
Algunos no se dan cuenta de que debemos estar ms concienciados con nuestra vida en comn
Jos M. Guzmn
us compaeros denen su trabajo como indispensable. Nuestro protagonista, Antonio Alarcn, es el encargado de sealar el sitio y el problema sobre el que, seguidamente, actan los trabajadores de la Renta Bsica. Esta condicin, para la que su limitacin fsica no supone un problema, le hace volcarse en materias como la limpieza y el reciclaje, aspectos esenciales para la mejora de nuestro municipio y el fomento del empleo. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo? Antonio Alarcn. Soy el responsable de inspeccin de la Renta Bsica. Mi trabajo consiste en estar pendiente de que todo est en orden, en las calles, en los parques, plazas. Que todo est limpio, que las personas recojan las cacas de sus perros, que reciclen. M.S. Y cuando algo no est bien?Cul es entonces el procedimiento? A.A. Lo comunico a travs de whatsapp. Tenemos un grupo en el que se incluyen los responsables de la Renta Bsica, de todas las especialidades. Tambin estn los concejales, as que ellos tambin estn al tanto. Una vez comunico la incidencia, cada responsable asume su competencia. M.S. Cul es la incidencia que ms se repite? A.A. El reciclaje. La gente sigue sin respetar el reciclaje, a pesar de lo importante que es para nuestro municipio y el medio ambiente. An as, cada vez son menos los que no respetan. Afortunadamente el trabajo de concienciacin est funcionan-
do y los vecinos se estn dando cuenta de los benecios que aporta. Despus estn los que reciclan por miedo a que les multen. Hay de todo. M.S. Qu medidas se toman cuando descubre que alguien no est reciclando? A.A. Se le comunica. Se le pide que lo haga. Si reincide es cuando se le multa. Yo voy con mi telfono mvil, si encuentro un caso indebido de reciclaje, le hago una foto. Si encuentro un cartel pegado en un lugar pblico que no debe estar ah, le hago una foto. Un negocio que no cumple las normas y tira la basura fuera de horario, foto. Es decir, pendiente a que las personas se conciencien de que tenemos que hacer de Mijas un mejor lugar para vivir. M.S. Alguien se resiste cuando denuncias su negligencia? A.A. A veces, las personas no entienden que estn obrando mal, pueden llegar a ponerse incluso nerviosos, en ese caso aviso a la Polica Local. M.S. Qu actitud de los vecinos cambiaras? A.A. Hay muchos aspectos en los que podemos mejorar como vecindario, sin embar-
El servicio de mensajera Whatsapp, a travs del telfono mvil, es la principal herramienta de trabajo de Antonio Alarcn / J.M.Guzmn.
go me molesta mucho el tema de las cacas de los perros. Por ejemplo, en la zona de Doa Ermita hay muchos propietarios de animales de compaa. Algunos se dedican a pasearlos por el parque y no recogen la suciedad que dejan y se trata de un parque al que van nios a jugar. Sucede algo parecido con
Los parques, como el de Mara de Zayas y Sotomayor, son prioridad en la inspeccin de la Renta Bsica / .
otros parques, hay maanas que amanecen llenas de excrementos. M.S. Cree que hay algn motivo para que ciertas personas tengan un comportamiento incvico? A.A. Hay casos de todo tipo. Unos lo hacen porque no se dan cuenta, hay que recordarles las cosas. Otros porque son maleducados. Y otros, cuando se les dice algo, se llevan el tema al terreno poltico. Algunos no se dan cuenta de que debemos estar ms concienciados con nuestra vida en comn, algo que resume muy bien el inters por el reciclaje y el Medio Ambiente, ser coherentes con nuestro futuro, hacia donde nos dirigimos como sociedad. M.S. Qu dicen sus compaeros de la Renta Bsica del trabajo que desempea? A.A. Me dicen que estn contentos conmigo, igual que yo lo estoy con ellos. Los com-
paeros, a veces, me dicen bromeando que les exijo mucho. Pero al margen de lo que piensen de mi trabajo, soy yo quien estoy satisfecho con lo que hago, me gusta hacer esto y hacerlo lo mejor que puedo. M.S. Qu ha supuesto la Renta Bsica para Mijas en su opinin?
Los compaeros,
a veces, me dicen bromeando que les exijo mucho
A.A. Ha supuesto una transformacin a mejor del 100%. La Renta Bsica ha sido un gran acierto, una medida que mejora las condiciones de vida en Mijas y que supone una oportunidad laboral para muchas personas. Ahora, es necesario que tengamos consciencia de que el origen de todo esto est en nuestra capacidad para reciclar.
20
Mijas Semanal
Actualidad
Seguridad Ciudadana
*EN BREVE
Sofocan un incendio forestal en la carretera Mijas-Fuengirola.El fuego se origin el domingo 14 en torno a las 19 horas detrs del restaurante Hermanos Alba, en la carretera de subida a Mijas Pueblo. Cuatro efectivos del cuerpo de Bomberos y un vehculo rural se desplazaron hasta el lugar del incendio, donde ya se encontraban efectivos de la Polica Local y la Guardia Civil. La primera intervencin consisti en extinguir las llamas, que afectaban a monte bajo con peligro de acceder a una caada cercana. Una vez controlado el incendio, se refresc el rea para evitar un posible rebrote. En la zona, tambin estuvo presente personal del Infoca y un guardia forestal, acompaados del edil de Bomberos, Cristbal Gonzlez. Dada la rapidez con que los bomberos acudieron al lugar de los hechos (9 minutos), el fuego afect solo a 50 metros de monte bajo y dos cipreses.
La Polica Local recibe una charla sobre educacin canina

Irene Prez / Beatriz Martn
Para evitar esos das perros en los que la Polica Local de Mijas tiene que enfrentarse a las desavenencias de algn que otro dueo de canes que incumple la ley, los agentes han comenzado a formarse en educacin canina a travs de la campaa que ha impulsado el Ayuntamiento sobre comportamiento cvico y conducta animal. El pasado mircoles 17, los efectivos de la Polica Local profundizaron en la ordenanza que regula esta materia, haciendo hincapi en las medidas de limpieza que debe cumplir cualquier propietario de perro. La labor del polica no es la de sancionar, sino la de informar al ciudadano que debe re-
coger y limpiar las cacas que deje su perro en la calle, record Jos Antonio Snchez Pea, concejal responsable de esta campaa. No obstante, parece que la poblacin se est concienciando sobre este aspecto, ya que el problema de las heces en la va pblica se ha reducido en un 50 por ciento
Estas charlas
tambin se extendern a colegios y diversos colectivos del municipio
en los ltimos aos. Snchez Pea tambin enumer algunas de las principales normas de seguridad sobre este asunto. Se prohbe que los animales vayan
sueltos por la calle, la correa que han de llevar no puede extenderse ms de 1,5 metros y los canes potencialmente peligrosos deben ir con bozal, apunt. Durante la jornada, los agentes recibieron las pautas esenciales para acercarse a un animal, en el caso de que este perturbe la convivencia ciudadana o muestre signos de violencia. Lo primero que hay que hacer es mantener una distancia prudencial para que el perro se sienta seguro y saber interpretar su lenguaje corporal para detectar si tiene miedo o desconanza, explic scar Gil, educador canino. En las prximas semanas, estas charlas informativas llegarn a otros sectores de la poblacin, como asociaciones y colegios.
Los bomberos rescatan a dos gatos atrapados a gran altura.El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas procedi el viernes 12 al rescate de dos gatos que se encontraban atrapados en rboles a casi una decena de metros de altura. La primera intervencin se produjo a las 15 horas, cuando la Polica alert a los Bomberos de la llamada de una vecina comunicando la presencia de un gato haca tres das en un pino en la carretera de subida al repetidor. Alrededor de las 21 horas, los bomberos recibieron otro aviso, esta vez de calle ro Almanzora, donde un gato llevaba dos das en un rbol. El animal no tena intencin de bajar, por lo que se intent amortiguar su cada. As, los efectivos cortaron la rama para que cayera desde menos altura.
SUCESOS
Detenido en Mijas un polizn que haba viajado en los bajos de un autobs

Vena de Marruecos e intent hacerse pasar por un menor
M.F. La Polica Local detuvo el da 16 a un sbdito marroqu que entr ilegalmente en territorio espaol. Viaj desde Marruecos hasta Mijas Pueblo en los bajos de un autocar turstico y trat de pasar por menor de edad. Los hechos sucedieron por la tarde, cuando la Polica fue alertada de que una persona sali de los bajos de un autobs, en el que haba viajado como polizn. Una patrulla localiz en La Ermita Resort al sbdito marroqu, quien al verse sorprendido emprendi la huda campo a travs, si bien los agentes lograron interceptarlo a pocos metros. Una vez retenido, el polizn, que no portaba documentacin, dijo llamarse A.D. y ser menor de edad. Tras
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 08/07 AL 14/07

DETENIDOS 6 (1 por violencia de gnero, 1 contra el orden pblico y amenazas, 1 por desobediencia, resistencia y venta de productos falsicados, 3 por desobediencia, resistencia y DCSV) 31 2 1 (por permiso) 14 (7 por estupefacientes, 1 por inhibidor de frecuencias, 1 por productos falsicados, 3 por productos perecederos y 2 por otros objetos) 7 (por estupefacientes) 226 29 55 36 35 ( 2 por ocupacin de la va pblica, 2 por miccionar en la va pblica, 1por estacionar en dominio pblico, 8 por publicidad, 1 por animal suelto, 1 por basura, 8 por venta ambulante, 2 por venta de vehculos en la va pblica, 8 por ruidos y 2 por realizar masajes en la playa) 19 (7 por infraccin urbanstica, 1 por levantamientos de precinto, 3 por precintos, 2 por reposicin de precinto y 6 por incumplimientos decretos de cierre de piscina) 2 ( Recuperacin vehculos, DCSV, diligencias a prevencin de accidente, venta productos falsicados, desobediencia y resistencia, amenazas, violencia de gnero, contra el orden pblico, contra la propiedad industrial, robo en grado de tentativa, agresin, etc...)
IDENTIFICADOS VEHCULOS RECUPERADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN
No es la primera vez que se detecta un polizn en los autocares de Mijas.
ACTAS 1/92 DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS
ser trasladado a la Comisara de Polica Nacional de Fuengirola, se pudo comprobar que era mayor
de edad y que haba nacido en Tnger en 1992; su nombre exacto coincide con las iniciales M.A.
LOCALIZACIN PERMANENTES 22
SUCESOS
A disposicin judicial por un caso de violencia en el mbito familiar

M.Fernndez. Los hechos su-
malos tratos, al Centro de Salud de Las Lagunas. El detenido coincide con las iniciales J.A.C. y ha sido puesto a disposicin judicial por manifestarse violentamente contra su mujer en presencia de un hijo de ambos,
ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS
ACTA INFRACCIN OBRAS
cedieron el da 17 en torno a las 22.30 horas en un rea residencial del municipio, cuando la Polica Local fue alertada de una pelea en el interior de una vivienda. Cuando los agentes llegaron al lugar de los hechos, observaron a una mujer que sangraba por uno de sus labios.
Asegur que su marido le haba pegado y zarandeado, como consecuencia de una discusin de ndole econmico. Por su parte, el hombre trat de minimizar lo sucedido sealando que se tuvo que defender. Los policas trasladaron a la mujer que, al parecer, no es la primera vez que sufre de supuestos
agredida ya haba sufrido malos tratos en anteriores ocasiones

menor de edad. Se trata de un delito de malos tratos en el mbito familiar.
La mujer
ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS DILIGENCIAS
Actualidad
Mijas Semanal
21
Editorial
El Ayuntamiento de Mijas ha dado esta semana un claro ejemplo de cmo deben proceder las instituciones ante los problemas derivados de la crisis y del desencanto ciudadano surgido del mal ejemplo que ofrece parte de la clase poltica de nuestro pas. Las penurias econmicas, el paro y una opinin pblica cada vez ms descreda obligan a los gobiernos a dar la talla ms que nunca. crisis y a inyectar conanza en la sociedad. Esta semana nos ha dejado noticias alentadoras. Por ejemplo, el Consistorio ha adjudicado a la cadena de supermercados Supersol un contrato por valor de 80.000 euros para la compra de 18.000 kilos de alimentos y de productos de primera necesidad, que sern distribuidos entre las familias ms necesitadas. Mijas se ha convertido, de este modo, en el
Gestin y soluciones
atienden actualmente a 1.150 familias, sern las organizaciones encargadas de realizar el reparto. A esta iniciativa, hay que sumar los 120.000 euros reservados para las 36 asociaciones y colectivos declarados de Utilidad Pblica, los 50.000 euros en ayudas aprobados para la compra de material escolar y los 5.800 que se destinarn al servicio de autobs que sube a Mijas Pueblo a los alumnos que participan en el programa Conoce tu municipio. A estas cifras, se aaden los 10.000 euros que se emplearn en la compra de libros y DVD que vendrn a reforzar la oferta cultural de las bibliotecas. Soluciona esto todos los problemas de los mijeos? Evidentemente, no. Pero s son medidas que dan un empujn positivo y marcan la tendencia que necesita el municipio para levantar el vuelo. Muestran el camino de la sensibilidad social que debe imperar en tiempos tan difciles como los que vivimos desde hace cinco aos. Cubrir las necesidades ms primarias con la compra de alimentos, imprimir energa en las asociaciones que desempean funciones sociales y ayudar a las familias en sus gastos educativos, forman parte de una hoja de ruta que bien haran en revisar otras administraciones. Y, si desde el punto de vista material estas iniciativas son positivas, tambin adquieren relevancia en lo emocional. El ciudadano quiere y necesita ver que las instituciones funcionan, que sirven para algo y que solo una minora de sus representantes cae en las redes de los casos de corrupcin o en lamentables gestiones que despilfarran y dilapidan el dinero pblico. En las encuestas del CIS, los polticos estn hundidos en las puntuaciones que les otorgan los espaoles y el funcionamiento de la democracia tampoco obtiene buenas calicaciones. Estamos ante un caldo de cultivo de sabor amargo en el que solo prosperan la apata, la indiferencia y el populismo intolerante. Este es el momento de demostrar que este desalentador panorama puede dar un giro de 180 grados. Solucionar los problemas de los ciudadanos, por pequeos que estos parezcan, es la mejor manera de hacer ms llevadero el da a da de la crisis y de acercarnos, con paso rme, a la luz que se atisba al nal de este largo tnel. Mijas lo est haciendo gracias a su tesoro ms valioso: el esfuerzo y trabajo de los mijeos.
das, se han conocido noticias de indudable valor que ayudarn a relajar la soga de la crisis y a inyectar conanza en la sociedad
En el caso de Mijas, en los ltimos das, se han conocido noticias de indudable valor que ayudarn a relajar la soga de la nico ayuntamiento de Espaa en incluir en sus presupuestos una partida especca para este n. Cruz Roja y Critas, que
En el caso de Mijas, en los ltimos
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, , Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA
Viernes 19 de julio
San Vicente de Pal
Sbado 20 de julio
San Jernimo Emiliano Santa Margarita Santa Prxedes
Domingo 21 de julio Lunes 22 de julio
Santa Mara Magdalena
Martes 23 de julio
San Apolinar San Liborio
Mircoles 24 de julio
Santiago Apstol Santa Cristina
Jueves 25 de julio
Santo Santiago el Mayor San Cristbal
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
Javier Gmez
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
22
Mijas Semanal
Actualidad
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Fuensanta Lima (PSOE), concejala del Ayuntamiento de Mijas
Seguiremos defendiendo que las polticas sociales no salgan del debate pblico
Isabel Merino
Para la portavoz del Grupo Municipal Socialista, hacer una buena oposicin consiste en scalizar la accin del equipo de Gobierno y apoyar aquellos proyectos beneciosos para el municipio. As dene la labor que ha desempeado su partido en los ltimos dos aos, en los que, sin embargo, Fuensanta Lima dice haber echado de menos la participacin de la ciudadana y las polticas destinadas a evitar la exclusin social. Mijas Semanal. Cmo ha visto la gestin del equipo de Gobierno en estos dos aos? Fuensanta Lima. El equipo de Gobierno est alejado de la realidad de Mijas y de los problemas de los mijeos. Estamos en una crisis muy dura en la que la accin de gobierno debe estar centrada en ayudar a las personas para que puedan transitar por este periodo de una forma digna y tener acceso a lo mnimo para vivir. Por eso, hemos presentado propuestas para bonicar todos los precios pblicos y tributos; adems, se debe hacer un doble esfuerzo por parte de los servicios sociales comunitarios para que ninguna persona pueda caer en el riesgo de la exclusin social. M.S. Y comparte las medidas que se han impulsado en Mijas en este sentido? F.L. No, porque el equipo de Gobierno est llevando a cabo polticas de austeridad hacia los dems, que no aplican a ellos mismos. No respet lo que dijeron las urnas al contar con dos concejales que no estaran hoy en el equipo de Gobierno si no tuvieran un sueldo de 54.000 euros al ao. Y, por ltimo, le piden austeridad a los vecinos y, sin embargo, ponen una red de cargos de conanza que no han sido elegidos por el pueblo y de coordina-
dores generales que actan como concejales no electos. Lo mismo ocurre con la Renta Bsica, que cuenta con estructuras paralelas para que personas allegadas al PP ostenten puestos de capataces. M.S. Qu cuestiones echa de menos? F.L. Es lastimoso cmo las polticas sociales han desaparecido del debate pblico y poltico. El PP est ejerciendo su accin de gobierno sobre la economa, pero
un proyecto de modelo de municipio que prime la participacin ciudadana

ahora lo ms importante son las personas, y nosotros vamos a seguir defendiendo que las polticas sociales no salgan del espacio pblico. Adems, echo en falta un proyecto de modelo de municipio, ya que ejercen un gobierno basado en la improvisacin. Antes de poner en marcha cualquier medida, tiene que haber un plan y, sobre todo, participacin ciudadana. Es importante que los concejales se pasen por las sedes, que den explicaciones de lo que estn haciendo y que escuchen a la gente, que requieren de la cercana, la honestidad y la transparencia de sus gobernantes. Para gobernar, hay que intentar buscar el mayor de los consensos. M.S. Deende que uno de los pilares debe ser la creacin de empleo. Cree que la Renta Bsica responde a esa necesidad? F.L. S, pero directamente gestionada por el Ayuntamiento, como ocurre en Rincn de la Victoria. All, los trabajadores acceden a la formacin para que su currculo sea ms competitivo. Adems, para comandar a esos grupos de trabajo, tenemos profesionales
Fuensanta Lima inici su lucha por la educacin pblica en el AMPA del colegio El Chaparral, en La Cala (al fondo) / I.M.
Echo en falta
sucientes, no necesitamos de capataces. Y, sobre todo, podramos tocar muchas ms lneas, como programas sociales o llegar a acuerdos con empresas en materia de formacin. M.S. Mijas Pueblo va a ser prximamente objeto de dos grandes proyectos. Cree que sern positivos? F.L. Todo lo que genere puestos de trabajo y se transforme en una mejora para el municipio, bienvenido sea. Sin embargo, en Mijas lo ms importante es el sector turstico y un municipio anclado durante un ao en obras puede ser muy perjudicial si no se informa a los turoperadores, a los turistas, a los residentes y a los comercios para minimizar en lo posible los efectos de las mejoras. En cuanto al PEPRI, me siento muy orgullosa de que Mijas se haya conservado muy bien como Conjunto Histrico Artstico, y lo que pedimos es que se siga conservando as. Sin embargo, echamos de menos que ese proyecto no tenga en
cuenta cmo podemos conectar el conjunto histrico con la sierra. Adems, debe ponerse toda la informacin en manos de los
es ser honesto, creer en el servicio al municipio y cambiar la situacin de las personas

vecinos para que puedan hacer sus aportaciones. M.S. Turismo es una de las delegaciones que ostentaba en la anterior Corporacin. Cmo ve esta materia en la actualidad? F.L. Echamos en falta la Mesa por la Promocin Turstica, ya que es fundamental tener en cuenta las propuestas de los profesionales para mejorar. Actualmente, la percepcin es que se estn trabajando mucho los intereses particulares y menos la generalidad. Mijas tiene mucho ms, los parques de Las Lagunas, la zona de
Lo importante
playa, nuestras urbanizaciones... Se han hecho cosas pero an queda mucho por hacer y hay que hacerlo desde el consenso, el intercambio de ideas, los planes de viabilidad de los proyectos y el faseado en el tiempo. M.S. La lucha por la educacin pblica es otro de sus caballos de batalla... F.L. Apostar por la educacin es apostar por el futuro. Me he comprometido con AMPAS y con el ayuntamiento, con la delegacin de Educacin y con mi partido a que voy a trabajar desde atrs buscando el consenso entre las administraciones para que el colegio de Las Lagunas sea una realidad. En cuanto a la escuela infantil calea, ojal que en el prximo presupuesto las transferencias por parte del Estado se recobren y la Junta pueda concertar las plazas. M.S. Cules son las reas que le corresponden dentro del grupo? F.L. Como portavoz, intento hacerle seguimiento a todas las reas, aunque especcamente, me dedico al presupuesto, as como a educacin, turismo, servicios sociales e igualdad, y urbanismo e infraestructuras. Estoy muy orgullosa de mi grupo; siempre hemos compartido que lo importante es ser honesto, tener claro que dedicarse a la poltica es creer en el servicio al municipio y cambiar la situacin de las personas. M.S. Y cmo se plantea el futuro prximo? F.L. Vamos a seguir siendo responsables hasta el nal. Siempre digo a los vecinos que comparen, que tomen una actitud muy responsable y que elijan en las urnas la opcin que ms les convenza, pero que nunca se dejen llevar por una promesa cuando hay personas que no han cumplido con esa promesa.
Actualidad
Mijas Semanal
23
La Asociacin Espaola Contra el Cncer estrena nueva sede en Calypso

El local, cedido por el Ayuntamiento de Mijas, har las veces de tienda benca pero tambin servir de punto de encuentro entre voluntarios, afectados y familiares
Irene Prez
OPINIONES
MARA DEL MAR ROS Concejala de Sanidad y Voluntariado
La AECC sabe que tiene en Mijas una mano amiga para todo lo que necesite.
A la sede que ya tena la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) en el paseo martimo de Fuengirola se suma ahora una nueva en Mijas, concretamente, en el Centro Comercial Valdepinos de la Urbanizacin Calypso. Algo que, debido a la extensin del municipio y a su importante nmero de habitantes, se haca ms que necesario en unos tiempos donde el cncer sigue siendo una de las principales enfermedades mortales en nuestra sociedad. Gracias al Ayuntamiento de Mijas, que ha cedido gratuitamente este espacio de 40 metros cuadrados, el colectivo podr atender de una manera ms cercana a los usuarios de esta y otras urbanizaciones aledaas. Esta enfermedad no entiende de idiomas o culturas. Lugar idneo La ubicacin de la sede es idnea porque aqu conviven vecinos de muchsimas nacio-
FRANCISCO AGUILAR Pte. AECC Mlaga Ya estamos trabajando para habilitar otra nueva sede en el municipio de Benalmdena.
PALOMA GMEZ Vicepta. Junta Comarcal Hasta ahora, las pacientes que vivan en esta zona eran atendidas a domicilio por nuestras voluntarias.
La AECC inaugur ayer su nuevo local junto a socios, amigos y miembros del equipo de Gobierno. / M.C.Jimnez
nalidades, valoraba Mara del Mar Ros, concejala de Sanidad y Voluntariado, durante el acto inaugural. A partir de ahora, la AECC utilizar este local como tienda benca para recaudar fondos
con los que seguir desarrollando sus programas de atencin, pero tambin ser un punto de informacin y apoyo para afectados y familiares. Sern las propias voluntarias las que lleven el centro y atiendan a los
que quieran conocer los servicios que ofrecemos o necesiten escuchar la experiencia de personas que han pasado por esta enfermedad, explicaba Paloma Gmez, vicepresidenta de la junta comarcal.
NOELIA OCN Voluntaria AECC Soy una superviviente del cncer y desde hoy ayudar en la tienda benca para captar fondos.
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
RESUMEN DE LO PUBLICADO: Tras levantarse a las tres de la madrugada y andar diez kilmetros por la sierra en plena noche, el burrito Florindo y sus amigos llegan a la playa...
24
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Tercera Edad
CONSEJOS SALUDABLES
Protjase del sol, su salud lo agradecer

Los expertos recomiendan evitar las horas de mayor calor, hidratarse y protegerse del sol
Micaela Fernndez / B.M./ L.M.F. Dolencias como la artrosis son ms frecuentes en los mayores.
Los consejos son los mismos verano tras verano, pero es que desgraciadamente las consecuencias negativas de exponerse en exceso al calor tampoco varan. Por eso, la prevencin es bsica a todas las edades, pero tengan especialmente cuidado con los mayores y los nios. 12 del medioda. Nos acercamos a la playa y encontramos de todo. Los que reconocen estar concienciados y se protegen del sol, pero tambin, aunque menos
y sobre todo jvenes, quienes aprovechan estas horas de mximo calor para lucir una piel lo ms bronceada posible. Yo casi nunca me pongo baador y siempre llevo gorra y gafas, comenta Adela Snchez, una turista. Yo siempre estoy bajo la sombrilla, aade otro visitante, Jos Martn.
Y es que, en verano, debemos tener en cuenta los siguientes consejos. Evitar las horas de ms calor, aplicarnos proteccin alta, tambin los das nublados, protegernos con gorra e hidratarnos bien, recuerda scar Muoz, farmacutico. Y lo dicen todos los expertos, por algo ser.
SCAR MUOZ Farmacutico adjunto Debemos utilizar proteccin alta, aplicarla media hora antes de salir y repetirla cada hora, incluso los das nublados
Siente dolores frecuentemente?

La reumatloga Carmen Romero nos aconseja acudir al especialista para que las molestias sean estudiadas
M.Fernndez. Hay muchas
ELOSA BLANCO Turista Tengo alergia al sol, siempre tomo medidas para no quemarme, procuro no ir a la playa a las horas ms calurosas
JOS MARTN Turista Siempre estoy en la sombra, con gorra y gafas, no soporto el sol, no me quiero quemar y evito los golpes de calor
enfermedades reumticas que no son curables, pero s controlables con un tratamiento adecuado y precoz. Por eso, segn la reumatloga Carmen Romero, que pasa consulta en la clnica Interklinic en La Cala de Mijas, es fundamental que si tenemos dolores frecuentes sean estudiados por un especialista. Las patologas relacio-
nadas con el aparato locomotor son muy frecuentes en nuestro medio, aade Romero. Dolencias como la artrosis afectan a las personas de mayor edad y la osteoporosis se da, sobre todo, en mujeres con menopausia. No hay que acostumbrarse al dolor, aade la reumatloga. Si hay dolor, inamacin o falta de movilidad, hay que acudir al especialista.
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
RESUMEN DE LO PUBLICADO: Tras levantarse a las tres de la madrugada y andar diez kilmetros por la sierra en plena noche, el burrito Florindo y sus amigos llegan a la playa...
Actualidad
Mijas Semanal
25
*ESTA SEMANA...
Playa de El Ejido
Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
CONOCE
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
tus playas
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 350 metros ANCHURA: 15 metros GRADO DE OCUPACIN: medio ENTORNO: natural TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
26
Cajn de Sastre
SABER PARA COMER
Por Francisco Castillero Luque
www.saberparacomer.blogspot.com
Melocotn, manjar de terciopelo
Por Genoveva Navarro

info@tudivan. com
l melocotn es originario de China, aunque su nombre cientco Prunus prsica puede inducirnos a pensar en un origen persa del mismo, de donde se crea que proceda en un principio, de ah dicha denominacin. A Persia lleg a travs de las primeras rutas comerciales, motivo por el que en ocasiones, haya sido conocida como fruta prsica. La palabra melocotn procede del latn malum cotoneum, que en realidad signicaba, membrillo. Al parecer esto se debe a que las variedades ms resistentes a las plagas se conseguan injertando el melocotonero en un membrillo. Tambin es conocido con el nombre de durazno, llamado as por que su piel es ms dura que la de otras especies del genero prunus como la ciruela o el albaricoque, trmino empleado principalmente en Amrica latina, aunque aparece documentado en espaol antes que el de melocotn y como tal lo recoge el diccionario de la Real Academia Espaola de la lengua. En Oriente, esencialmente en China y Japn no solo ha sido conocido como fruta habitual sino por las muchas leyendas y tradiciones populares que ha generado. En la mitologa China, el melocotn era consumido por los inmortales, pues segn sus creencias entre sus msticas virtudes posea la de conferir longevidad a todos los que lo comieran. Yu Huang o el Emperador Amarillo, santo principal de todos los taostas, tena una esposa llamada Xi Wangmu, igualmente conocida como la
Reina Madre del Oeste, que garantizaba la vida eterna de los inmortales alimentndoles con los melocotones de la inmortalidad. Se dice que los que vivan en el palacio de la Reina madre
Melocotones, (Claudio Bravo)
del oeste realizaban un fantstico banquete llamado Pantao Hui o el Festival de los melocotones, esta impresionante celebracin se efectuaba cada seis mil aos, puesto que el melocotonero daba hojas una vez cada tres mil aos y su cosecha tardaba en madurar otros tres mil. A esta esta tuvieron ocasin de asistir Los ocho inmortales grupo de deidades de la mitologa China, el citado hecho es relatado en una de las obras ms importantes de la literatura China Los ocho inmortales cruzan el mar. Uno de estos dioses Zhang Guo Lao, conocido tambin como Maestro del profundo conocimiento, es a menudo representado portando un melocotn de la inmortalidad. Las estatuas de marl que representan a los siervos de Xi Wangmu sostienen frecuentemente tres melocotones. En la antigua China la palabra melocotn, debido a su suave textura al tacto y su delicioso sabor,
era utilizada para referirse a una joven prometida, expresin que ha permanecido en muchas culturas como una forma de denir a las jvenes bonitas, esta como un melocotn. A la madera de este frutal los chinos le atribuyen el poder de proteger contra los malos espritus. En Japn el protagonista de uno de los relatos tradicionales ms populares es Momotaro. Cuenta la leyenda que una pareja de ancianos que no poda tener hijos, un da fueron bendecidos con un nio nacido de un melocotn gigante que encontraron otando en un ro. Le pusieron de nombre momo que signica en japons durazno o melocotn y taro que en dicho idioma dene la condicin de varn quedando por lo tanto bautizado como Momotaro. Cuando se hizo mayor se convierte en un gran hroe y adopta la decisin de recuperar un tesoro que se halla en isla de los demonios, acabando con ellos y salvando a los aldeanos del lugar de sus maldades. Desde entonces el nio melocotn es uno de los hroes histricos de los nipones. En Japn, la or del melocotonero simboliza la virginidad. Son muchos los postres que podemos realizar con esta fruta, pero quizs el ms famoso de todos sea el melocotn Melba. Fue Auguste Escofer, uno de los ms reputados cocineros de nales del siglo XIX quien lo ide y dedic a la soprano australiana Nellie Melba. En una ocasin tuvo la fortuna de ofrecerle una comida y fue cuando aprovech
la ocasin y le sirvi en una gran fuente de plata, un cisne tallado en un gran bloque de hielo; entre las alas puso los melocotones pochados en almbar, reposando sobre una cama de helado de vainilla y cubiertos con un velo de azcar hilado. El resultado fue sorprendente y Madame Melba se mostr muy satisfecha con la generosidad de Escofer. Tiempo despus, volvieron a coincidir en el Hotel Ritz de Pars, y en el transcurso de una conversacin,
EL DIVN
Fin de curso
Ya ha acabado el curso para todos. Infantil, primaria, secundaria, bachiller, y otras enseanzas. Para los chicos de 2 de bachiller no slo se trataba de acabar el curso, ellos han tenido que tomar una decisin, quiz la ms importante que han tenido que tomar en toda su experiencia vital: seguir estudiando o trabajar, hacer un mdulo o ir a la universidad, en denitiva qu quiero hacer en la vida?. Esta es una decisin para la que no todo el mundo est preparado. Autoexigencia, la falta de valores como el esfuerzo y la dedicacin, y la falta de apoyo entre otros factores, favorecen la aparicin de la indecisin. Lo cierto es que todos los estudiantes no son iguales, no se pueden reducir a un grupo homogneo. Estamos muy acostumbrados a hablar de una forma que tiende a estandarizar: los estudiantes, los jvenes, los adolescentes. Hay tantos casos como estudiantes, y cada uno lo vive de una manera particular, cada uno con su punto de originalidad. Lo que quiz pueda ser comn a todos es que para crecer tendrn que abandonar los prejuicios que tienen sobre ellos mismos y sobre el mundo. En este momento de la vida, muchos padres sencillamente acompaan a sus hijos en el proceso. Pero hay otros padres que se ponen muy nerviosos, les presionan y recriminan, adems mediatizados por la crisis, les insisten en elegir una carrera que garantice su futuro, anteponindolo a los gustos personales. Consideran que no elegir bien es un fracaso y una perdida de tiempo, pero habra que tener en cuenta que un tiempo vaco puede servir para llenarlo de algo, de muchas experiencias importantes e interesantes, por lo tanto puede resultar muy conveniente. Decisiones, cambios, para muchos esto es un reto difcil de procesar. Pero es que la vida no es cualquier cosa. La vida es el camino que hemos hecho y cmo queremos continuar hacindolo. Porque eso que llamamos futuro nos lo ganamos cada da.
El de Melba
postres ms famosos que podemos realizar con esta fruta originaria de China
es uno de los
ella le record su inspiracin gastronmica; para entonces, el chef haba constatado que los melocotones simplemente acompaados de helado no le convencan y pens que algo les faltaba. Ese algo fue el delicado perfume de las frambuesas frescas. El conjunto del helado a la vainilla, los melocotones y la frambuesa fue la solucin al problema. No debemos olvidarnos de una de las caractersticas ms destacadas del melocotn, su aroma. Su agradable fragancia, hace que se utilice en multitud de cosmticos, champs, cremas corporales, suavizantes capilares, cremas hidratantes y perfumes. Que tu delicado sabor, tu atractivo aroma y tu aterciopelada piel contine siendo motivo de nuestra incondicional admiracin.
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Accidentes Infantiles
Los accidentes constituyen la primera causa de muerte desde el primer ao de vida hasta los 15 aos de edad. Por ello es muy importante insistir en la toma de precauciones por parte de los padres: Accidentes de trco: Debemos ensear a los nios a caminar por las aceras, a cruzar las calles por los pasos de peatones, a hacer caso de los semforos y a mirar antes de cruzar aunque tengan preferencia. Deben usar casco protector cuando monten en bicicleta. Actualmente es obligatoria la adecuada sujecin con sillas especiales y dispositivos de seguridad (dependiendo de la edad) en el interior de los vehculos. Siempre llevarlos abrochados por muy corto que sea el trayecto. Prevencin de quemaduras: Debemos dirigir los mangos de las sartenes y de los cazos hacia la pared, jar los muebles de cocina, mantener los productos corrosivos inaccesibles a los nios, no utilizar envases de otros productos para almacenar productos qumicos y evitar las quemaduras en el bao. Seguridad en las piscinas: Todos los aos tenemos que lamentar casos de ahogamiento como resultado de accidentes infantiles. La mayora de los ahogamientos ocurren en nios menores de 4 aos de edad en piscinas privadas. Cadas accidentales: Hemos de evitar colocar objetos o muebles que permitan trepar hacia las ventanas, evitar las irregularidades y desniveles del suelo, seguir la normativa de construccin de barandillas, proteger ventanas y balcones, etc. Almacenamiento de medicamentos y sustancias txicas: Existen mltiples sustancias que pueden ser ingeridas o aspiradas accidentalmente por los nios, especialmente por debajo de los 5 aos de edad. Esta es una causa frecuente de consulta en los servicios de urgencias, pudiendo desencadenar en ocasiones la muerte, por intoxicacin o porque un objeto pequeo (por ejemplo un comprimido) obstruya la va respiratoria. Por eso es muy importante que estas sustancias estn fuera del alcance de los nios. Dependiendo de la edad del nio, existen una serie de recomendaciones generales: Hasta los 6 meses de edad: No poner objetos pequeos, fciles de ingerir o aspirar, cerca del nio. De 7 a 12 meses: Recordar que todo lo que el nio coge tiende a llevrselo a la boca. Ningn medicamento o producto txico debe estar a su alcance. De 1 a 2 aos: No ofrecer al nio pipas, frutos secos, palomitas de maz o chicle; procura que no ra, corra o hable con la boca llena; ensearle a que no se ponga objetos en la boca; Evitar juguetes con partes o pilas pequeas que se puedan soltar; no llamar a los medicamentos caramelos, evitar tomarlos en presencia del nio y guardarlos en lugar seguro o bajo llave; guardar los productos txicos en su envase original con la etiqueta bien visible, nunca en envases de bebidas; controlar los productos de limpieza mientras se estn utilizando. De 2 a 4 aos: El nio alcanza lugares que parecen inaccesibles. Controlar estrictamente todos los productos txicos del hogar; educar sus hbitos (no meterse cosas en la boca, no tomar sustancias extraas ni plantas); no dar pipas, frutos secos u otros productos que requieran ser bien masticados. A partir de 4 aos: Responde a consejos, pero todava hay que vigilar los productos txicos, explicar normas de educacin vial, etc.
Eventos
27
La entrada y salida del mar de la imagen de la Virgen del Carmen fueron los momentos ms esperados. A la derecha, la Banda Municipal de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin.
Viva la Virgen del Carmen!

Como siempre, la patrona de los marineros sali en procesin por La Cala de Mijas el da 16, arropada por una gran multitud
Micaela Fernndez Fotos: Jos Miguel Fernndez
Guapa, guapa y guapa. Se escuchaba una y otra vez mientras la imagen de la Virgen del Carmen era introducida en la playa de La Cala. Haca aos que el mar no estaba tan tranquilo en esta fecha tan sealada para este ncleo de tan calada tradicin marinera. Y la gente, vecinos y turistas, se volcaron con el evento. He visto este ao ms gente que nunca, coment el alcalde de Mijas, ngel Nozal, al trmino del recorrido. Cada ao es diferente y espe-
cial, apunt el hermano mayor de la Hermandad de Santa Teresa, organizadora del evento, Jos Sena, quien record que la imagen de la patrona de los marine-
se volcaron con la procesin y mostraron su respeto a la Virgen

ros sale en procesin por La Cala desde hace 24 aos, coincidiendo precisamente con la fundacin de la hermandad. Ha sido una tarde muy agradable y una pro-
Los vecinos
cesin muy bonita; es un placer ver cmo ha disfrutado la gente, opin la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn. Tras una emotiva misa, la Virgen del Carmen pase primero por las principales calles del ncleo hasta llegar a la playa, donde le esperaba una gran multitud. Sin duda, el momento de la entrada al agua fue el ms emotivo. La gente no dud en mojarse para acompaar a la Seora del mar. Los aplausos incansables y los sones de la banda de msica de Mijas convirtieron esta procesin, un ao ms, en un momento para el recuerdo.
El alcalde de Mijas vivi intensamente la procesin, acompaado de una amplia representacin de la Corporacin. En la imagen, junto a una vecina.
OPINIONES
NGEL NOZAL
Alcalde de Mijas
SILVIA MARN
Teniente de Alcalde de La Cala
Me parece que ha habido ms gente que nunca en la procesin. La Cala se ha vuelto muy popular y cualquier cosa que se haga es un xito
Ha sido una tarde preciosa y es un placer ver cmo los vecinos han disfrutado. La esta del Carmen es un da muy sealado en La Cala
NGEL GARCA
Portador
MARA MARTOS
Vecina
Imagen de la Virgen del Carmen.
Llevo seis aos portando a la Virgen del Carmen. Ella me ayuda siempre y para m es algo muy especial. Siempre le pido por la salud de mis hijos
Llevo poco tiempo viviendo en La Cala y es la primera vez que veo esta procesin aqu. Me ha parecido muy bonita y familiar. Me ha encantado
Haca aos que el mar no estaba tan tranquilo el da de la Virgen del Carmen.
28
E ventos
Mijas Semanal
FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO
La edil Silvia Marn y miembros de la Comisin de Fiestas, junto al cartel de la Feria de La Cala. A la derecha, el grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala / M.C.Jimnez.
La Feria de La Cala, a punto

Micaela Fernndez
Del 24 al 28 de julio los caleos y visitantes disfrutarn de un amplio programa festivo de da y de noche
Con la misma ilusin de todos los aos, pero con ideas renovadas, este ao la Feria de La Cala de Mijas se prev grande y divertida. El da 12 tuvo lugar la presentacin del cartel anunciador a los pies de El Torren y ante un pblico que abarrotaba la plaza.
La reina Patricia Miroi, segunda por la derecha, junto a sus compaeras / M.C.J.
La Cala
contar como siempre con una gran Feria de Da en la plaza del Torren
Juan Rodrguez, vecino de la zona, es el autor de la obra, se trata de una imagen tpica de las estas del ncleo marinero, coment. Agradecemos a Juan, el Yuma, que haya colaborado desinteresadamente realizando el cartel, matiz la teniente alcalde de La Cala, Silvia Marn. La presentacin del cartel coincidi, como siempre, con el desle de las candidatas a reina de las estas. Fue el momento ms intrigante de la velada. Al nal, entre las siete candidatas, el jurado eligi a Patricia Miroi
El pblico abarrot la plaza del Torren el pasado da 12 / M.C.J.
como reina; Gnesis Forero, es Miss Simpata, y Joana Jaime y Susana Vega, damas de honor. Sobre las tablas actuaron las integrantes del grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala, que dirige Ra Cuevas, que mostraron arte e ilusin y, a continuacin, dentro del programa Lunas del Torren, actu el grupo Nito Inza. Nos da mucha alegra poder disfrutar de tantas
actividades en La Cala, apunt el alcalde de Mijas, ngel Nozal, que estuvo acompaado de una amplia representacin de la Corporacin. En unos pocos das, a partir del 24, vecinos y turistas podrn disfrutar de una gran feria en La Cala, que este ao contar, adems, con una red WIFI gratuita, segn inform la empresa Wikiker, la encargada de ofrecer el servicio.
El grupo Nito Inza actu dentro del programa Lunas del Torren / M.C.J.
OPINIONES
Hacer la coreografa de las candidatas a la reina de la Feria ha sido una bonita experiencia, las jvenes tenan muchos nervios, pero al nal todo ha salido bien. He venido por trabajo y me he quedado unos das de vacaciones. El lugar y sus EMILSE estas me han encantado, as BARLATAY que repetir, seguramente el Turista prximo verano.
NURIA RODRGUEZ
Coregrafa
E ventos
Mijas Semanal
29
*PROGRAMA FESTIVO. Del 24 al 28 de julio
Mircoles 24:
DA ESPECIAL DEL NIO (Las atracciones infantiles a 1,50 ) 18:30 horas. Espectacular pasacalles de gigantes y cabezudos. 21 horas. Cena homenaje a la Tercera Edad en la Caseta Municipal. Durante la cena, se elegir por sorteo al abuelo y la abuela de la Feria de La Cala. La cena estar amenizada por el abuelo Genaro 22:00 horas. Encendido del alumbrado artstico del recinto ferial. Inauguracin de la Caseta Municipal, donde se obsequiar a todos los asistentes con una copa de vino de bienvenida ofrecida por el Ayuntamiento de Mijas para brindar por una feliz feria. 22:15 horas. Actuacin del grupo de baile de mayores de la Universidad Popular de La Cala. En la Caseta Municipal. 23:00 horas. XVII Festival de Flamenco Torren del Cante La Cala de Mijas 2013 Al cante: Antonio de Canillas, Antoita Contreras y Jos El Petro. Guitarra: Chaparro de Mlaga. Presenta. Salvador de la Pea. Organiza: Pea Flamenca del Sur. Entrada libre.
Jueves 25:
De 19 a 20 horas. Inscripcin para el concurso de disfraces infantil 20 horas. Fiesta infantil, con la animacin del grupo Trobadores. CONCURSO DE DISFRACES, en las categoras infantiles nios, nias y parejas. 22 horas. Actuacin de la orquesta AComps. En la Caseta Municipal. 22:30 horas. Coronacin de la Reina y Damas de Honor de la Feria y Fiestas de La Cala de Mijas 2013. La Asociacin de Comerciantes tambin elegir a Miss Elegancia. 23 horas. Actuacin del grupo de baile de Juan Ignacio. Fin de esta con la orquesta A-Comps
22:00 horas. Apertura de la Caseta Municipal con la orquesta A-Comps. 23:30 horas. Actuacin especial de la noche con La Caletera.
Colaboraciones Folklricas, Tabletom y Mario Daz. Entrada 10 euros. Fin de esta con la orquesta A-Comps.
Sbado 27:
12 horas. Desle de caballos y carruajes. Por las calles de La Cala. De 12 a 12:30 horas. Inscripcin en el concurso de pintura. 12:30 horas. Concurso infantil de pintura. En el Torren de La Cala de Mijas. FERIA DE DA En la playa de El Torren. 13 horas. Animacin en directo a cargo de la orquesta Rompeolas. 15:30 horas. Actuacin del grupo de baile Azabache. 16:30 horas. Premio a la mejor mujer ataviada. Organiza A.VV. Santa Teresa. Patrocinan: Loteras y Apuestas La Cala, Hotel Carmen, Intercala, Venta La Butibamba y Recreativos Arroyo. 17:00 horas. Concurso para adultos de tirada de cuerda entre casados y solteros y casadas y solteras. 20:00 horas. Cierre de la Feria de Da. 21 horas. Exhibicin ecuestre. Recinto Ferial. 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal con la actuacin de la orquesta A-Comps. 22:30 horas. Gran Gala Mijas por la Vida. Con las actuaciones de Jarrillo Lata +
Domingo 28:
12 horas. Tradicional concurso de castillos de arena para menos de 12 aos. En la playa de El Torren. FERIA DE DA En la playa de El Torren. 13 horas. Orquesta Rompeolas. 15:30 horas. Actuacin del grupo de baile de Juan Diego. 16:30 horas. Animacin en directo con la orquesta Rompeolas. 18 horas. Actividades subacuticas para nios de 10 a 16 aos. Organiza: rea de Juventud. 20 horas. Cierre de la Feria de Da. En la Caseta Municipal 21 horas. Actuacin del grupo de baile de la U.P. de Ra Cuevas 22 horas. Orquesta A-Comps 22:45 horas. Entrega de placas y trofeos de fachadas, balcones, porches, poesa, campeonato de tenis y parchs. 23 horas. Actuacin del grupo Alhndal. Fin de esta con la orquesta A-Comps.
Viernes 26:
FERIA DE DA En la playa de El Torren. 13 horas. Orquesta Rompeolas. 14 horas. Inauguracin de la Feria de Da. 14:30 horas. Actuacin del grupo de baile de la U.P. de Ra Cuevas. 15 horas. Orquesta Rompeolas. 17 horas. Concursos populares Juego de la pelota de chuches, juego de los pucheros, carreras de cintas en bici y batalla de porteros. 20:00 horas. Cierre de la Feria de Da.
* El sbado 20 de julio tendr lugar el Tradicional concurso de pesca en las playas de La Cala a las 8 horas. La llegada ser a las 18 horas y all se entregarn los premios.
30
E ventos
Mijas Semanal
en el pueblo y Las Lagunas

A cada martes y jueves en Mijas Pueblo, con la Ruta de la Tapa, la feria de artesana y actuaciones
Vive Mijas de Noche arrasa
Y sigue la Ruta de la Tapa en Mijas Pueblo
El Bar El Cauelo es uno de los participantes en la ruta / N.L.
El grupo Producciones Races se encarg de ambientar la esta para grandes y pequeos / Nuria Luque. M. Fernndez/N.L./J.M.F
Stonefree deleit al pblico con su msica de los aos 60 y 70 /J.M.F.
Dado su xito en Mijas Pueblo, este ao el programa Vive Mijas de Noche tambin se ha trasladado a Las Lagunas. Cada viernes el parque Mara Zambrano acoge numerosas actuaciones para toda la familia de nueve a doce de la noche. La programacin se es-
tren el da 12 con una animacin cubana a cargo de Producciones Races. Se trata de llevar alegra a todas partes, que la gente lo pase bien, apunt Rafael Urquiza, del grupo, quien valor el ambiente familiar de este parque. Y sigue tambin la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo cada martes y jueves a partir de las 19.30 horas,
este ao con 16 establecimientos participantes. La plaza Virgen de la Pea acoge una feria de artesana y cada jornada un grupo se sube al escenario. El da 23 ser el turno de El Cirguero y Sus Flamencos y del cantante de hip hop Adrin Madueo, mientras que el da 25 habr animacin cubana y actuar Franfusin.
OPININ
SOLEDAD CORTS
Artesana
Llevo ya dos aos participando en la feria de la artesana y la verdad es que estoy muy contenta con los resultados, hay mucho ambiente y animo a todo el mundo a que venga
CABALLISTAS
COLECTIVOS
Tradicional moraga de Puerto de los Gatos

En torno a un centenar de vecinos se reunieron en la playa de La Cala
M.F./L.M.F. Un ao ms y ya van cuatro, la asociacin de vecinos del diseminado Puerto de Los Gatos celebr el da 13 su tradicional moraga. Casi un centenar de vecinos se dio cita en la playa de La Cala. Es una gran oportunidad para reecontrarnos y pasar juntos una agradable velada veraniega, destac Ana Mara Jimnez, secretaria del colectivo. Los concejales Jos Manuel Muoz y Silvia Marn aprovecharon la ocasin para estar con los vecinos. A veces, en el da a da no da tiempo a la convivencia y esta es una gran oportunidad, apunt Marn. Hubo juegos para los ms pequeos y, por supuesto, no faltaron los espetos de sardinas.
La Plaza Virgen de la Pea alberg la exhibicin de trilla el pasado sbado 13 de julio / L.D.
Una exhibicin de trilla evoca este ocio tradicional de Mijas

Fue organizada por las peas caballistas de Mijas y La Retama
L.D. La Pea Caballista Mijea y La Retama organizaron, en colaboracin con el Ayuntamiento, una exhibicin de trilla en la plaza Virgen de la Pea el sbado 13. La nalidad de esta iniciativa, como comentaron los presidentes de ambos colectivos, era rescatar este ocio tradicional de nuestros mayores y enserselo a los ms jvenes, que no lo conocen, para que no se pierda, puntualiz el responsable de la pea mijea, Santiago Tejn. Para el concejal Jos Antonio Snchez Pea, el equipo de Gobierno siempre apoyar este tipo de actividades, que no solo tienen un componente cultural y ganadero, sino tambin un importante objetivo turstico. En la exhibicin, Romn Gmez enton algunos cantes tpicos de esta actividad agrcola que se realizaba en los pueblos para conseguir el grano del trigo cuando an no exista el tractor.
Los pequeos se divirtieron con los juegos en la arena / L.M.F.
Cultura
31
Arte a todo color

La artista leonesa Teresa Castro, ancada en Mijas, expone por primera vez, ofreciendo en el Centro Cultural de La Cala una muestra muy variada
Micaela Fernndez/Nuria Luque
La muestra incluye una amplia coleccin de cuadros y guras / N.Luque.
Teresa Castro Artista
Como un nio con zapatos nuevos, la artista Teresa Castro protagoniza su primera exposicin con mucha ilusin. Ahora, quiero que la gente disfrute con mi obra igual que yo lo hago, opin esta vecina de Mijas, natural de Len. La muestra se encuentra en el Centro Cultural de La Cala. En ella, encontramos una amplia coleccin de unos 56 cuadros y 46 guras. El leo es lo que predomina en las obras, porque esta tcnica, ms verstil, se adapta a lo que yo quiero transmitir con mis creaciones, explic Castro. En cuanto a la temtica, encontramos de todo. No tengo preferencia por ningn tema, creo que no hay nada que no haya pintado, asegura. La artista es autodidacta. Cuando nia, relata, era de las
que llenaba los blogs de pintura, a los 15 empec a atreverme con la pintura y probando y probando he llegado hasta aqu. Nunca di clases. Siempre he pintado para m, pero pens que era el momento de compartir mi obra con los dems y espero que guste .
Cuando nia, era de las que llenaba los blogs de pinturas, a los 15 aos empec a atreverme con la pintura y probando y probando he llegado hasta aqu. Con esta exposicin, quiero que la gente disfrute con mi obra.
La muestra
se puede visitar en el Centro Cultural caleo hasta el 19 de agosto
La exposicin de Teresa Castro se inaugur el da 12 de julio en el Centro Cultural de La Cala / Nuria Luque.
TEATRO
Un n de semana muy teatral

No te pierdas Luces de Bohemia, Bodas de sangre y Cena para uno en el auditorio de Mijas
M.F./B.M./J.C.Va a ser un xito absoluto, asegur Manuel Espaa das antes de la Muestra de Teatro de Mijas. Se trata de una iniciativa organizada por Teatro Mijas, que dirige Espaa, y que incluye tres propuestas para todos los gustos: Luces de Bohemia, de Teatreves Teatro el 19 de julio, Bodas de sangre de Teatro Mijas al da siguiente y Cena para uno interpretado por Pata Teatro el da 21. Todas las obras comenzarn a las 22.30 horas y el precio de la
*EN BREVE
La historia del barrio Santana, en fotografa.-
entrada es de 6 euros. La Muestra de Teatro de Mijas se celebrar en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral de Mijas. En un escenario
precioso y bajo la luna se crear un ambiente teatral espectacular, dijo Espaa, quien se mostr muy ilusionado con el cartel.
Psate que a lo mejor sales da nombre a la exposicin de fotografa que acoge el bar Alarcn de Mijas Pueblo. En esta muestra, el artista Julio Conejo ofrece una amplia coleccin de instantneas de la historia del barrio Santana. Hay imgenes del ao 1978 en adelante. La primera verbena del barrio, los primeros carnavales, el primer beln viviente, la celebracin del primer San Juan, viajes, imgenes del equipo de ftbol El Atltico, de la Pea Santana... son todas las vivencias de nuestro barrio, explic el artista, quien se mostr sorprendido por la respuesta que ha tenido la idea.
32
Mijas Semanal
Cultura
Del 19 al 25 de abril de 2013
Meditacin para el bienestar del futuro beb

La Universidad Popular de Mijas ofrece un taller de yoga especfico para embarazadas
por laura delgado
El yoga es una disciplina cada vez ms asentada en nuestra sociedad. Y, habida cuenta de sus mltiples benecios, estn proliferando los cursos destinados especcamente a mujeres embarazadas. El yoga va destinado a todo tipo de personas, independientemente de su edad y aptitudes fsicas, y se trabaja aceptando las limitaciones y potencial de los alumnos, seala Mara del Mar Ortiz Madueo, la profesora que da clase de yoga en la Universidad Popular. Ortiz reconoce que los benecios del yoga, que aporta un gran benecio fsico y mental, son estupendos para las mujeres embarazadas. La maestra asegura que la mayora de sus alumnas no lo ha practicado con anterioridad y, por ello, centra su trabajo en la respiracin, para que puedan hacer frente a las contracciones durante su parto, sin olvidar el aspecto fsico, especialmente la pelvis, que es donde recae el mayor peso. La idea es que ellas consigan aliviar tensiones y se mentalicen para mantener el control durante el parto, algo fundamental para que lo vivan como la mejor experiencia que puedan tener en su vida, contina Ortiz, quien arma que su actitud en el parto ayuda a que su beb est ms relajado. El yoga lo usamos en clase a nivel teraputico y meditativo y empleamos las asanas o posturas para entrar en estado meditativo, puntualiza la profesora, que explica que el yoga es acumulativo y que con el paso del tiempo se va fortaleciendo el cuerpo entero y se alcanza una gran e-
Universidad Popular talleres creativos *Y O G A P A R A E M B A R A Z A D A S
El yoga aporta mltiples benecios para las embarazadas, tanto mentales como fsicos / Jos Manuel Guzmn.
trabaja la respiracin, la concentracin y la fortaleza fsica de las embarazadas
En clase se
xibilidad fsica y mental. Una de sus alumnas de este curso, Nuria Dez, seala que le ha encantado la experiencia en yoga, tanto a nivel de salud como de bienestar fsico. Su compaera en el taller, Pepi Moreno, comenta que le encantan las clases, estoy ms relajada, me ayuda mucho con la respiracin y espero que me sirva para el parto. Adems, Pepi indica que lo va a recomendar a todo el mundo y en
especial a las embarazadas.
TOMA NOTA
CLASES: Se imparten en los tres ncleos: Las Lagunas, Mijas Pueblo y La Cala L
9:30-11h. 11-12:30h. 18-19:30h. 19:30-21h 19:45-21:15h. Yoga Lag. Yoga Cala Yoga Mijas Yoga Lag. Yoga Lag.
Mara del Mar Ortiz Profesora de yoga
M
Yoga Lag. Yoga emb. Lag.
X
Yoga Lag. Yoga Cala
J
Yoga Lag. Yoga emb. Lag. Yoga Mijas
El yoga va destinado a todo tipo de personas, independientemente de su edad y aptitudes fsicas
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
Pepi Moreno Alumna de yoga
Me encantan las clases, estoy ms relajada, me ayuda mucho con la respiracin
Nuria Dez Alumna de yoga
En clase, se emplean numerosas posturas o asanas para entrar en estado meditativo / J.M.G.
Me ha encantado la experiencia y me ha ayudado a nivel de salud y de bienestar fsico
Deportes
Actualidad Patronato de Deportes de Mijas
33
La Escuela Municipal de Ftbol de Mijas presenta su Manual de Funcionamiento

La primera edicin de esta gua, publicada por el Patronato de Deportes, cuenta con una tirada de 200 ejemplares y en ella se recoge el trabajo de dos aos de los entrenadores que imparten esta actividad
Jacobo Perea / Beatriz Martn
Despus de dos aos de intenso trabajo sale a la luz el primer libro de la Escuela Municipal de Ftbol de Mijas, que ha sido publicado por el Patronato Municipal de Deportes y que tiene en la figura de Jos Antonio Garca al coordinador de este proyecto ilusionante, en el que han trabajado los 16 entrenadores que imparten esta actividad en los diferentes ncleos de la localidad. El Manual de Funcionamiento de la Escuela Municipal de Ftbol, as es como se denomina esta gua, recoge en su primer volumen material tcnico-tctico que est dirigido especcamente a jugadores de categoras baby y prebenjamn, aunque su consumo es apto para todos los pblicos, ya sea padre, jugador, entrenador o dirigente de una entidad deportiva que tenga ganas de aprender, como as reconoce Garca, quien arma que este arduo trabajo nos ha hecho madurar a todos los entrenadores a nivel profesional muchsimo porque hemos tenido que trabajar en una misma direccin y aunar conceptos para poder darle el formato. En el manual se plasman las actividades llevadas a cabo durante estos dos aos en los que la escuela balompdica lle-
Fila superior, de izquierda a derecha: Jos Garca, coordinador de la Escuela Municipal de Ftbol; Jos Manuel Quero, coordinador de actividades deportivas del Patronato, y Manu Snchez, asesor de deportes de Alcalda, rodeado de nios durante la presentacin del Manual de Funcionamiento / Beatriz Martn.
va en funcionamiento en Mijas. Pero tambin recoge los objetivos que persigue la escuela con su metodologa, cmo estn estructurados los entrenamientos o chas de evaluacin individual que permiten elaborar un seguimiento personalizado de cada jugador. Garca apuesta por un segundo volumen en el que, dependiendo de la respuesta que tenga esta primera tirada de 200
tambin incluye fotos de los equipos de todas las categoras de la Escuela de Ftbol
ejemplares, se centrar exclusivamente en la categora benjamn, dado que en esta categora se hace un trabajo mucho ms
El manual
especco que en las categoras que recoge el primer volumen. Para adquirir un ejemplar de esta gua deportiva de casi 300 pginas, cuyo coste es de 20 euros, deben dirigirse a las ocinas de la Ciudad Deportiva o a los monitores de la propia escuela. Desde el Ayuntamiento y el Patronato de Deportes estn encantados con esta iniciativa. Este manual es una ilusin de
la Escuela Municipal de Ftbol, debemos estar muy orgullosos con la plantilla de trabajadores que tenemos, arm Jos Manuel Quero, coordinador de actividades del Patronato. En la misma direccin se expres el asesor de deportes de Alcalda, Manu Snchez: Se trata de un proyecto ilusionante y desde el Patronato apoyamos esta iniciativa desde el primer momento.
BALONCESTO
Buba, embajador del deporte mijeo, con las campeonas de Europa

J.P. La mascota del Club Baloncesto Mijas, Buba, el simptico burrito, que ha sabido ganarse el afecto y cario de todo el baloncesto malagueo, le trajo suerte a la Seleccin Espaola Absoluta en el Campeonato de Europa celebrado el pasado mes de junio en Francia. Y es que el combinado rojigualda de Lucas Mondelo se colg, despus de 20 aos, el oro ante la antriona en un partido memorable. El encuentro entre Buba y la seleccin nacional se produjo das antes del inicio del Eurobasket en el Torneo Internacional de Benahavs, donde tambin participaron Turqua, Croacia y Holanda. S e l e cc i o n e s a l m a rge n , fue la alegra y la estrella de nios, adultos, jugadores y de los embajadores de los pases participantes. Se sac fotos por todo el campo y por todo el municipio de Benahavs, reza en el comunicado remitido a este medio por el Club Baloncesto Mijas. Los encantos de Buba tambin conquistaron a uno de los jugadores ms importantes que ha tenido la Seleccin Espaola, (la masculina) en su historia y tambin el Unicaja de Mlaga, Jorge Garbajosa, que no perdi la oportunidad de inmortalizar
Buba, junto a las amantes campeonas continentales / ngel Gutirrez.
el momento. Si decimos que Buba fue embajador no lo hacemos de forma de gratuita y es que la mascota tambin apareci en los diarios nacionales de los pases participantes en el torneo de Benahavs. Por otro lado, desde el club
se sienten satisfechos por las gestiones realizadas para abaratar el coste de las entradas de los partidos que se jugaron los das 31 de mayo y 1 de junio. Ningn club de la provincia lo haba hecho anteriormente, bajar el precio de las entradas de cinco euros a uno, para todos
Garbajosa, flanqueado por Buba y por el gerente del club mijeo, ngel Gutirrez / C.B.Mijas
nuestros nios, se explica en la nota de prensa facilitada por el club.
34
D eportes Mijas Semanal
FTBOL SALA
Friosol, Fetajo y Roaly, grandes protagonistas de la ltima temporada

Jacobo Perea
Friosol Refrigeracin, Roaly Cash&Carry y Fetajo Rent A Car han sido los grandes protagonistas de la ltima temporada de ftbol sala en nuestro municipio. Estos tres equipos han sido los que han conquistado los ttulos puestos en juego por la organizacin, que una vez ms ha corrido a cargo de la Asociacin Deportiva INARPE. Friosol Refrigeracin ha conquistado el ttulo de la Liga J.A. Internacional Sporthorses, por delante de Casa El Abuelo, que se ha tenido que conformar con el subcampeonato. El tercer puesto ha sido para el Alumitoldo. El Roaly, como ya escribimos en este medio hace algunos meses, se proclam campen de Copa, ante el Casa El Abuelo, clasicado como subcampen. Por su parte, el torneo de consolacin dej como vencedor al Chvez Team JA International Sporthorses, que super en la clasicacin al Chicharro&Cia. La entrega de premios tuvo lugar el sbado 13 en el Municipal Anto-
Friosol Refrigeracin han sido los campeones de liga 2012/2013.
Fetajo Rent A Car han hecho doblete en la competicin para mayores de 30. Campen Liga: Friosol Refrigeracin Subcampen Liga: Casa El Abuelo Campen Liga Consolacin: JA International Sporthorses Campen Copa: Roaly Cash&Carry Zamora Liga: Mario Ros Mximo Goleador Liga: Rubn Rojas Equipo Ms Deportivo Liga: JA International Sporthorses Campen Liga y Copa: Fetajo Rent A Car Subcampen Liga: Karpinta 2008 Mximo Goleador Liga: Jos Miguel Alarcn Zamora Liga: Fetajo Rent A Car Equipo Ms Deportivo Liga: Boca Junior
nio Mrquez, en Osunillas. Liga para Mayores de 30 aos El Fejato Rent A Car, sin duda, ha dominado el torneo para mayores de 30 aos. Adems de proclamarse campeones coperos ante el Chicharro&Cia, tambin se han adjudicado el ttulo de la liga para jugadores mayores de 30 aos. En esta competicin, el Karpinta 2008 naliz en segundo lugar y el Hofsaess Tennis-Chvez Team, tercero. Alexis Prez, miembro de la organizacin, est satisfecho
con el desarrollo de ambas competiciones. Ha sido una temporada buena porque prcticamente todos los equipos han terminado. En la liga de la regularidad ha estado todo muy igualado, de hecho los tres primeros de la fase nal no han sido los mismos que los de la primera fase. Y en la liga para mayores, ha arrollado el Fetajo. Ya puede solicitar informacin a la organizacin para inscribir los equipos la prxima temporada: 685 13 63 79 asociacion_deportiva@hotmail.es.
_______________________________________________ LIGA M-30 TEMPORADA 2012/2013
JA INTERNATIONAL
SPORTHORSES TEMP. 2012/2013
RESULTADOS COMPETICIONES FTBOL SALA MIJAS COSTA
VI LIGA DE PDEL MIJAS COSTA
Dilmun Lomar y Las Jimnez, campeones

200 jugadores participan en la ltima edicin de esta competicin deportiva - La organizacin homenajea a Chino
Jacobo Perea / Fotos: I. Merino
Dilmun Lomar y Las Jimnez son los nuevos campeones de la categora mxima de esta liga de pdel, que ha cumplido su sexta edicin. Lo que comenz siendo una competicin entre amigos se ha ganado, por mritos propios, el prestigio y relevancia de los que actualmente goza. Este ao han sido 100 las parejas que han participado entre los meses de noviembre y mayo. En total, 200 jugadores y siete categoras, dos de ellas femeninas. La competicin para hombres ha puesto sobre la pista a 68 equipos y la liga para mujeres a 32. El nivel ha sido perfecto, cada ao vamos aumentando el nmero de jugadores y, por lo que podis ver, a la gente le gusta jugar, coment Antonio Mallenco, integrante de la organizacin. El sistema de competicin de esta sexta liga premia la regulari-
dad de las parejas que han jugado una vuelta durante esta temporada, en la que ha vuelto a colaborar el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas. Hay que ayudar a todas las iniciativas, como esta liga de pdel, y desde el Ayuntamiento intentamos hacer todo lo posible. Es una liga bastante buena con mucha participacin y eso quiere decir que lo estn haciendo muy bien, dijo Manu Snchez, asesor de deporCampen Grupo A-Masc.: Dilmun Lomar Campen Grupo B-Masc.: Cerrado del guila
tes de Alcalda del Consistorio. El acto de clausura de la liga coincidi con la disputa del I Memorial Salvador Heredia Chino. Tenamos una deuda pendiente con esta persona que ya no est con nosotros y nuestra idea es continuar con este memorial que sustituye a la copa. El objetivo es tener a este jugador siempre presente en el recuerdo, declar Francisco Mota, componente de la organizacin.
Las Jimnez (Noe Jimnez y Eva Gmez), campeonas del Grupo A Femenino.
vi liga de pdel mijas costa temp. 2012/2013
Campen Grupo C-Masc.: Ruiz y Guilln Abogados Campen Grupo D-Masc.: Los Nazares Campen Grupo E-Masc.: Scream Pdel Campen Grupo A-Fem.: Las Jimnez Campen Grupo B-Fem.: Pandora Park Campen Grupo A-Fem.: Las Jimnez Campen Grupo B-Fem.: Pandora Park Campen Grupo A,B,C-Masc.: Casa Mia Campen Grupo D y E-Masc.: Asesora Moreno & Melndez
RESULTADOS COMPETICIN DE PDEL MIJAS COSTA

Dilmun Lomar (Tony Fernndez y Jos Marmolejo), campeones del G-A.
_______________________________________________ i memorial s. heredia chino
D eportes Mijas Semanal
35
GOLF
Garrido le arrebata el triunfo a Elas Moreno en el Internacional de Andaluca

Redaccin
Los das 6 y 7 de julio, el Parador Mlaga Golf acogi la celebracin del Campeonato Internacional Individual de Andaluca Masculino y Femenino. En esta competicin, que cont con la presencia de ms de 140 jugadores, dos jvenes golfistas mijeos obtuvieron grandes resultados: Guillermo Elas Moreno y Jess Garrido. Este ltimo fue el ganador en segunda categora de caballeros (jugadores con hndicap desde 4,5 a 26,4 ) con un total de 154 golpes (81+73). El jugador, con licencia federativa por Alhau-
rn Golf, ciment su victoria en una excelente segunda ronda de 73 golpes (1 sobre el par), que le permiti auparse a lo ms alto de la tabla. Adems, en esta misma categora (2), Guillermo Elas Moreno (federado por La Cala) naliz segundo, igualado a 160 golpes con Jess Garrido. Decide el hndicap Segn el reglamento de este campeonato internacional, en caso de empate, al trmino de la partida, la victoria ser para el jugador que tenga el hndicap ms alto, que en este caso era el de Jess, 5.6 frente a los 4.5 de Guillermo.
En la imagen de la izquierda, Guillermo Elas Moreno recoge su trofeo de sucampen del Torneo Internacional de Andaluca. Jess Garrido, en la foto de la derecha, durante su participacin en el campeonato. / R.F.A.Golf.
ATLETISMO
VOLEY PLAYA
Plata para Valderrama y Guijarro, y bronce para Serrano en el andaluz absoluto de atletismo
J.P. Solo 36 dcimas de segundo privaron del oro a la vallista Desire Valderrama en el andaluz absoluto celebrado en el Estadio Enrique Lpez Cuenca de Nerja el sbado 13 de julio. La atleta preparada por la mijea Samantha Tizard se econtr con la dura competencia de Irene Almarcha, que esta vez s le gan la partida en el hectmetro a la corredora del Cueva de NerjaUMA. Valderrama fij el crono en 14.68 segundos por los 14.32 de Almarcha. Pese a no conseguir la presea dorada, Valderrama tiene asegurada su plaza para el Campeonato de Espaa al aire libre que se celebrar en Alcobendas los das 27 y 28 de julio. Cabe recordar que en esta prueba la atleta defender el ttulo conseguido el ao pasado, aunque tiene complicado revalidarlo. Tambin, plata para Candela Guijarro en altura, que dej el listn en los 170 centmetros. La alteta preparada por el tcnico local Ola Carlsson fue superada en la clasificacin por Virgina Martn. Por su parte, Yesenia Corts, otra de las atletas entrenadas por Tizard, no pudo llegar hasta las medallas ni tampoco bajar de los 01:04.22 en la nal de los 400 metros valla, lo que complica su participacin en el nacional. En esta prueba, fue cuarta.
Campeones mundiales inauguran las pistas del hipdromo

J.P. No os perdis una oportunidad nica de disfrutar de los mejores jugadores y jugadoras de voley playa del panorama internacional en el Hipdromo Costal del Sol el prximo lunes 22 de julio, donde se inaugurarn las pistas que acogern el I Campus de Voley Playa Costa del Sol, que se llevar a cabo del 5 al 11 de agosto. La cita comenzar a partir de las 20 horas. Tras la inauguracin, habr una semana de puertas abiertas para quien desee conocer las instalaciones y probar en esta disciplina deportiva. Asimismo, en el recinto hpico, durante el mes de agosto, se organizar una escuela de verano. Ms informacin: 696 399 11 o 633 666 843.
Desire Valderrama, junto a su entrenadora Samantha Tizard, durante un entrenamiento en las pistas del hipdromo de Mijas / Jacobo Perea.
Del resto de atletas mijeos que no competan en su categora, hay que resear la gran actuacin de la juvenil Mara del Mar Serrano, que registr el tercer mejor tiempo en el medio fondo (1.500 metros), lo que le vali para obtener el bronce en esta reunin regional. Serrano par el crono en 4:52.40, quedndose a menos de cuatro segundos de la plata. Franco Quarta consigui el
segundo mejor registro en la nal B de los 400 metros lisos; Guillermo Alcal no pas del corte de seminales en los 100 metros lisos; Adrin Medina, tambin se qued fuera de la nal en el 200; Catherine Blakeman fue quinta en la final del 800 y su hermana, Samantha seminalista en el 200, prueba en la que Sophie Hewitt fue nalista (7).
Fermn Cacho nos visita

El sbado 8 de junio la ciudad de Mlaga recibi la visita (para la gran mayora) del mejor atleta espaol de la historia. Si a muchos nos preguntaran por un medallista olmpico en atletismo, casi todos contestaramos que Fermn Cacho y su medalla de oro en los Juegos Olmpicos de Barcelona 1992. Efectivamente, fue el atleta soriano quien hizo acto de presencia en Mlaga para presentar un libro, que hace pocas fechas ha visto la luz. Se trata de Mtodo Fermn Cacho, una publicacin cuyos autores son Jos Luis Hernndez, Ignacio Mansilla y Daniel Mostaza. A travs de sus pginas, los lectores podrn conocer la trayectoria de un atleta que ha marcado una poca, tendrn la posibilidad de conocer ancdotas y, adems, viene acompaado de un interesante DVD. Para amenizar el acto, Fermn Cacho realiz un pequeo rodaje con un grupo de corredores populares de la ciudad, quienes le acompaaron por el Paseo Martimo. Para acabar, amena charla en la playa mientras realizaban los obligados y necesarios estiramientos. Ojal, en breve, podamos volver a ver a Fermn Cacho en el hipdromo Costa del Sol, pues en ms de una ocasin ha estado entre nosotros.
Por Francis Aguilera

editor de misatletas.blogspot.com.es
FTBOL-7
Las ligas veraniegas llegan a su n

El viernes 19 de julio la Ciudad Deportiva lagunera acoge la nal del Torneo de Ftbol 7 de Mijas Costa, a partir de las 21 horas. A las 20:30 se jugar la lucha por el tercer y cuarto puesto. Y el martes 23, se clausura el Trofeo Feria de La Cala con la disputa de las nales a las 22 horas en el campo Los Olivos.
El blogger mijeo Francisco Jess Aguilera junto a Fermn Cacho, en Mlaga.
36 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 19 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: El Castillo de Arena 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT REPORT 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 20 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: El Fondo del Mar 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE: Libre y salvaje 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R)
domingo 21 de julio
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: La propietaria 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: Point Blank 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 19:30 DE VERANO (R) 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
lunes 22 de julio
01:00 DE VERANO 02:00 BIENVENIDOS 04:00 CINE: Beneath, el arrecife M12 Millas 05:30 SERIE DE TV: Al lo de la ley 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 DE VERANO (R) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Tierra viva 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:05 SOBRE LA MESA (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 23 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Django 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino de Santiago 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 20:45 NUESTRA TIERRA 21:00 OCURRI AYER 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:30 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 24 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 04:00 CINE: El cazador de muecas 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMA INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino de Santiago 15:00 DE VERANO (R) 16:30 SERIE TV: Villarriba villabajo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)
jueves 25 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: El rey de los ladrones 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino de Santiago 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 FERIA LA CALA DE MIJAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
19:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
08:45
RADIO MIJAS
08:45 - 14:15 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos
S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Suburbia 00:00
V D
Resumen Informativo Semanal 10:30 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 09:00 22:00
DAS 24 Y 25: RADIO MIJAS CON LA FERIA DE LA CALA
20:00 22:30 24:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
DAS 24 Y 25: RADIO MIJAS CON LA FERIA DE LA CALA
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 21 18-26C
en Mijas en los prximos das Lunes 22 19-27C
Viernes 19 19-27C Martes 23 19-27C
Sbado 20 18-26C Mircoles 24 19-27C
MARA DEL MAR GARCA

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 19 10 Sbado 20 10
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 21 Lunes 22 10 10
Martes 23 10
Mircoles 24 10
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Carrito de beb Chicco Living en azul claro y oscuro con maxi cossi con adaptacin al coche, capazo y silla. Tambin bolso y plstico por 150. 630328765 lana1301@hotmail.com SE VENDEN. Muebles de madera macizos en roble tallados, muy antiguos. Son un sof grande de cuero con dos individuales, una mesa de comedor pequea y un banco esquinero. 666092657 patriesp68@hotmail.com SE VENDE. Honda Shadow VSR 750cc de 2006 con 20.000 km. En perfecto estado, todas las revisiones, regalo el coste de la transferencia. Por 4.750. 609293516 ambiseint.malaga@gmail.com SE VENDEN. Una cajonera roja por 40 y otra azul por 45, as como una litera Flexa y dos cajones rosas por 450, adems de una cuna de beb con colchn por 45. 727727793 karlaaular@hotmail.com SE VENDE. Funda nrdica y chichonera en color moka y blanco. Su precio era 150 y lo vendo por 50. Parque-cuna de Jan en marrn y naranja por 35 as como carro de beb Quinny Buzz en gris oscuro (silla de paseo, capazo y maxi cossi), muy cmodo, por 250 . 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Alfa Romeo con interior beige, elevalunas elctrico, control de velocidad, ordenador a bordo, cristales tintados, neumticos recin cambiados. 654512333 agestunderen@gmail.com SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por cadena (sin correa de distribucin). 2.000. 687004979 / 622191949 brahken.coorhagen@gmail.com SE VENDEN. Dos bombonas de butano vacas por 10 cada una. 602438784 SE VENDE. Reporductor MKV seminuevo de Sveon por 90. Saco de beb de Tuc Tuc por 40 euros. 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchn; todo por 200. 669981913 inma2300@yahoo.es SE VENDE. Sof cama en excelentes condiciones de diseo moderno (Mijas Pueblo). 70 euros. 616110584 ginnieobbins@yahoo.co.uk SE VENDEN. Cuna blanca y colchn por 70. Cochecito de beb con maxi cossi, capazo y silla naranja por 90. Habitacin de beb en blanco con cmoda 4 cajones y cambiador por 35. 626782492 joaquinrusan@hotmail.es SE VENDE. Vestido de novia de 2012 en perfecto estado, talla mediana, zapatos nm. 38, velo, portalleres. Cost 1.300, lo vendo todo por 300. Y un casco negro con guantes e intercomunicador en perfecto estado, por 110. 677473937 margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Piano Yamaha Clavinova con poco uso por 750. 695323903 howes@hotmail.es SE VENDEN. Muebles de habitacin juvenil en color madera claro: cama nido, ambos colchones, mesilla, arcn, escritorio, estantera y silla, por 225. 639980930 SE OFRECE. Chica seria para limpiar o cuidar nios y mayores de da. Coche y hablo ingls, francs y un poco de alemn. 8/hora. 602801245 soa_aycha@hotmail.es SE OFRECE. Socorrista acutico con ttulo actualizado y experiencia. Responsable y estoy motivado. 668853798 faio.el.unico@gmail.com SE OFRECE. Profesora nativa de francs para dar clases particulares a domicilio por 8/hora. Gran experiencia en refuerzo escolar. 655137670 clasesfrances@live.com SE OFRECE. Quiromasajista diplomada da masajes teraputicos, relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares... 20/hora. 664596220 SE BUSCA. Trabajo como albail, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, en seguridad, cristalizado y abrillantado de mrmol. 635027470 aldemar_37@hotmail.com SE OFRECE. Maestra de ruso, nativa y licenciada con experiencia en todos los niveles. 15/hora. 633311498 clase777@mail.ru SE OFRECE. Licenciada en Pedagoga y tcnico superior en PSicologa Infantil, de 24 aos, busca trabajo en guarderas, ludotecas, escuelas y empresas del sector. 607595666 tamara_555@msn.com SE OFRECE. Socorrista con experiencia y reciclaje en vigor para trabajar en la temporada de verano. 667897469 pedrog1990@gmail.com SE OFRECE. Chica responsable busca trabajo para verano. Experincia como niera y limpiadora. 645357713 ro.1996@hotmail.es SE OFRECE. Chica de 24 aos para trabajar como niera en La Cala y Fuengirola de da y en verano. Experiencia. 617539291 SE NECESITA. El Centro de Artes busca un tesorero voluntario, as como profesoras de cermica y dibujo/pintura a 8 por estudiante. 650241767 artscentremijas@gmail.com SE OFRECE. Recogemos gratis viejos muebles, vaciamos su piso, garaje o trastero de viejos muebles. 625911512 SE OFRECE. Traductora jurada de dans traduce documentos del dans al espaol y viceversa. 635845858 hellepalomino@hotmail.com SE OFRECEN. Clases de Internet para adultos mayores a domicilio en Mijas y alrededores. 6/hora. 663893931 alejoparraga@live.com.ar SE OFRECE. Llmeme si su ordenador va lento o tiene virus. Formateo e instalo Windows 7. 653305866 david24_@hotmail.com SE OFRECE. Entrenador personal que realiza dietas, precios anticrisis... 633115008 personaltrainermalaga@hotmail.es SE NECESITA. Busco limpiadora para labores del hogar una tarde a la semana en La Cala. claracter@hotmail.com SE OFRECE. Niera de 19 aos responsable y con experiencia. Cobro 5 / hora. Coche propio. 663981564 analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Clases de reiki. Cambia algo de tu vida, comienza por tu interior. 652311861 reikiangeles@gmail.com SE OFRECEN. Clases de dibujo y pintura los martes y jueves de 19 a 21 horas por 40/hora. 610715866 susimarquez@gmail.com SE OFRECE. Electricista con 8 aos de experiencia busca trabajo. 635831763 joseccaballerog@gmail.com SE OFRECE. Organiz. eventos, despedidas soltero, dj, payasos, magos, amenco, salsa, limusinas... 654439726 susana.moyalopez@hotmail.com SE OFRECE. Herrador experto adems en podologa equina. 622658784 elluro30@hotmail.com
37
SE VENDE O ALQUILA. Adosado en Ardales, 4 dorm. y 2 baos. Amueblado, rstico. Por 145.000 euros. 607308861 / perderika@hotmail.es SE ALQUILA. Piso 1 dorm. Las Lagunas, cerca de McDonalds, por 300 ms luz y agua. Se pide contrato de trabajo. 615097725 / mblv22@gmail.com SE ALQUILA. Piso 3 dorm. en el centro de Mijas Pueblo. Amueblado. 500. 630468040 la_anita5@hotmail.com SE ALQUILA. Plaza de garaje grande situada en la Avda. Mijas, junto al Mercadona, por 40. 952474110 / jatmgeminis@gmail.com SE BUSCA. Cambio local en Fuengirola (calle Palangreros) por piso en La Cala. Cuesta 120.000. 626395037 marian-luna@hotmail.com SE VENDE. Terreno urbano con proyecto bsico y licencia de obra. Parcela de 300 m2 en la calle Huerto de los Naranjos, con edicabilidad de 132 m2. 660461536 rsanzlorente@gmail.com SE VENDE. Parcela urbana por 150.000. Volumen del 35%, supercie de 900 m, inclinada 15 grados. 667744962 mairumo@hotmail.com SE ALQUILA. Planta baja de una casa rural en Los Espartales, a 2 km de Mijas Pueblo. Con 2 dorm. y 2 baos por 550. 686727820 magisterdavid@gmail.com SE BUSCA. Parcela de 2.000 a 6.000 m2 sin rboles para alquilar. 677899601 gustavoparra@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Fuengirola (calle Valladolid) de 25 m2 por 290. 606190882 SE BUSCA. tico en alquiler para larga temporada. Puedo pagar hasta 400. 680417024 noelia-aguilar@hotmial.es SE ALQUILA. Piso de 2 dorm. en Riviera del Sol, equipado y amueblado. 609148304 claudia_bichis@hotmail.com SE VENDE. Piso en Riviera inmejorable, amueblado, amplio y excelente distribucin por 119.000. 669981913/ 650562294 SE ALQUILA. Piso amueblado de 2 dorm., 2 baos, 2 terrazas, garaje, aire acondicionado, muy soleado. 580. 696928610
EMPLEO
SE OFRECE. Seora responsable con experiencia para labores del hogar, cuidar personas, coche, disponibilidad... 696779431 margaritamorena2011@hotmail.es SE OFRECE. Estudiante de 22 aos de Magisterio (Educacin Primaria) se ofrece para dar clases de refuerzo en verano y como niera. 685362655 SE BUSCA. Profesor de alemn nativo por Las Lagunas o Fuengirola para dar clases de una hora y media a la semana. Se necesita conversacin y repaso. 691353954 irene2mila@gmail.com SE OFRECE. Diplomada en Magisterio para dar clases particulares durante julio por 10 euros la hora. 661588236 / 952494603 anacala1@hotmail.com SE OFRECE. Seora responsable para trabajar con personas mayores o dependientes. Aseo, cambios posturales, acompaamiento... 696779245 marcela_horacio2@hotmail.com SE NECESITA. Profesora o estudiante de Magisterio para dar clases a un nio de 6 aos. Necesita practicar lectura y matemticas. 630486086 kisairi227@hotmail.es
VIVIENDA
SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baos, garaje y piscina por 550. 619031549 SE ALQUILA. Plaza de garaje (con capacidad para dos coches frente al instituto Sierra Mijas, en calle Dinamarca, por 50. 636099440
38
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
Nils Landgren Funk Unit Teamwork

Tmatelo en serio y consigue un trabajo, de esta guisa comienza el trombonista sueco Nils Landgren su nuevo disco. Pero no esperen encontrar consejos para dejar el paro escuchando sus canciones, porque el disco no va por ah, a pesar de que se llame Teamwork (equipo de trabajo). Aparte de lo anecdtico del nombre, Nils Landgren Funk Unit vuelve seis aos despus de su ltima entrega (License To Funk), con un lbum rebosante, por momentos, del ms puro estilo funk. Lo demuestra al principio con Get serious get a job, sonando como Maceo Parker o Quincy Jones en Stomp! y lo remacha ms adelante con un tono ms jazzy en You got it y Where the funk is at, una de las canciones ms potentes de Teamwork. Una excelente muestra de jazz funk con instantes intensos uyendo a medio tiempo en cortes como My main thang, Afriquarius y Tracksuit. Landgren ha participado como msico de sesin en al menos 500 lbumes, prestando sus servicios como trombonista en grabaciones de ABBA, Wyclef Jean, Herbie Hancock o The Crusaders, entre otros. Dos excomponentes de la mtica formacin californiana de jazz fusin The Crusaders, han querido devolverle el gesto colaborando en su lbum; ellos son el pianista Joe Simple, que aparece en Green beans, y el saxofonista Wilton Felder, que hace lo propio en el track Mr. Masumoto. Destaca igualmente la participacin del trompetista alemn Till Brnner en Rhythm is our business. Solos instrumentales de inigualable valor, que se suman a los aciertos de los msicos de Funk Unit; Andy Pfeiler (guitarra y voz), Magnum Coltrane (bajo), Robert Ikiz (batera), Sebastian Studnitzky (teclados) y Nils Landgren, como director del proyecto. El ingeniero de sonido Janne Hansson (Leona Lewis, Avril Lavigne, Jay-Jay Johanson, etc.), ha sido el encargado de sacarle el mximo partido a cada instrumento en la mesa de mezclas. Discogrca: Act / Act Music / Act Music + Vision
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
Cine
AHORA ME VES
GNERO: Thriller DIRECCIN: Louis Leterrier INTRPRETES: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Michael Caine, Morgan Freeman, Isla Fisher, Woody Harrelson, Dave Franco, Melanie Laurent, Michael Kelly. SINOPSIS: Un equipo de FBI intenta capturar a los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos del miundo que se dedican a robar bancos mientras realizan sus habituales espectculos, repartiendo luego el dinero que obtienen entre el pblico. EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING GNERO: Terror DIRECCIN: James Wang INTRPRETES: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Lili Taylor, Ron Livingston. SINOPSIS: Basada en una historia real. Ed y Lorraine Warren, renombrados investigadores de fenmenos paranormales, son requeridos por una familia aterrorizada por una presencia oscura en una aislada granja. Obligados a enfrentarse a una poderosa entidad demonaca, los Warren se encontraron atrapados en el caso ms terrorco de sus vidas.
1 2 H O R A S
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
19/07/13 20/07/13 21/07/13 22/07/13 23/07/13 24/07/13 25/07/13
Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) C/ Monda, 1 Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln) C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches)
19/07/13 20/07/13 21/07/13 22/07/13 23/07/13 24/07/13 25/07/13
C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Avda. Ramn y Cajal, 42
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 19 al 21/07/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 22 al 28/07/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal
Ocio
39
Agenda Semanal
4 FERIA DE LA CALA - La feria comenzar el da 24 con una jornada infantil (pasacalles, 18:30 h.) con atracciones a 1,50 y la cena homenaje a la tercera edad (21 h. caseta municipal). La inauguracin ocial ser a las 22 h. Actuar el grupo de baile de mayores la UP de La Cala y a las 23 h. empezar el XVII Festival Flamenco Torren del Cante. - Al da siguiente, habr una esta infantil a las 20 horas y, a las 22:30 horas, se coronar a la reina y las damas. - El viernes 26, arrancar la feria de da a las 13 horas, aunque la inauguracin ocial ser a las 14 h. Actuarn las alumnas de la UP y a las 17 h., habr concursos populares. La Caletera actuar a las 23:30 horas en la caseta municipal. - El sbado a medioda tendr lugar el desle de caballos y carruajes por el ncleo. A las 12:30 h., concurso de pintura para nios; 15:30 h., actuacin de Azabache; 16.30 h., premio a la mujer mejor ataviada; 17 h. concurso de cuerda entre casados y solteros; y a las 21 h., exhibicin ecuestre. Jarrillo Lata, Colaboraciones Folklricas, Tabletom y Mario Daz actuarn a las 22:30 h. (entrada 10). - El certamen infantil de castillos de arena abrir el programa del domingo. A las 18 h., actividades subacuticas, bailes de la UP (21 h.) y la entrega de trofeos de los diferentes certmenes clausurarn el programa. A las 23 h., actuar Alhndal. - La Cala Resort se suma a las celebraciones con el XVII Trofeo de Golf Feria de La Cala el da 21. N Del mircoles 24 al domingo 28 - El tradicional concurso de pesca en la playa de La Cala con motivo de la Feria se celebra el da 20 a las 8 de la maana. Llegada a las 18 horas. RUTA DE LA TAPA3 Saborea la gastronoma de los bares de Mijas Pueblo y disfruta de las actuaciones de la Ruta de la Tapa (bebida y tapa a 1,50) de 19:30 a 23:30 h. El 23, a las 21:30 h., actuar El Cirguero y sus Flamencos y despus, el cantante de hip hop Adrin Madueo. El da 25, les toca el turno a Franfusin y Animacin Cubana. No olvides tu tapaporte! N Martes y jueves de julio y agosto 4 VIVE MIJAS EN LAS LAGUNAS Vive Mijas de Noche se celebra en el Parque Mara Zambrano los viernes de julio y agosto con actuaciones musicales y animacin para la familia. N Parque Mara Zambrano, 20 horas AL ATARDECER 3 Al Atardecer, un programa de Juventud para animar las noches en La Cala, acoge el da 21 una exhibicin de gratis (19:30 h). Y continan las competiciones de voley playa de lunes a jueves (18 h. y 19:30 h.) junto al chiringuito Lo del Nanet. N Domingo 21 de julio, 19:30 horas 4 RASTRO HIPDROMO DE MIJAS El Hipdromo acoge cada viernes y domingo un mercadillo de objetos de segunda mano. N Cada viernes, de 21 a 2 horas, y los domingos, de 9 a 14 horas ACTIVITY PLAYA3 Si tienes de 5 a 14 aos participa en sus mltiples actividades acuticas en la playa de La Cala hasta el 6 de septiembre. Plazas disponibles! N Ms informacin: 952586060 4 I CAMPUS VOLEY PLAYA El Hipdromo acoge del 5 al 11 de agosto un campus de voley playa para nios de 8 a 19 aos. El da 22, se inaugurarn (20 h.) las instalaciones de la Escuela de Voley Playa en el recinto hpico. N Ms informacin: 633666843 CAMPUS CINEMATOGRFICO 3 CIOMijas acoge esta actividad del rea de Juventu del 5 al 11 de agosto. N Ms informacin: 952586060 4 EXPOSICIONES - El Ayuntamiento alberga desde el 19 de julio la muestra de Peter Stanway. En la inauguracin, se presentar el libro De la muerte a la vida. N Inauguracin, da 19 a las 18 horas - Muestra de fotografas de Julio Conejo. N En el Bar Alarcn LUNAS DEL TORREN 3 Contina el ciclo con Gema Kabana, que ofrecer un show de msica muy bailable e internacional. De la barra se encarga Cafetera Luz de Luna. N Viernes 19 de julio, 20 horas 4 MUESTRA DE TEATRO - Teatreves Teatro interpreta Luces de Bohemia el 19 de julio a las 22:30 horas. - Bodas de Sangre es la obra escogida por Teatro Mijas para la noche del sbado 20. - Pata Teatro borda la comedia y el humor gracias a Cena para uno el domingo 21. N Del 19 al 21, a las 22:30 horas, en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral SARDINADA MARA BARRANCO 3 La A.VV. Mara Barranco organiza una sardinada el da 20 a las 20 horas en la calle San Juan, esquina con la avenida de Mijas, en Las Lagunas. N Sbado 20, desde las 20 horas 4 VERBENA DE VALTOCADO La noche del viernes actuarn la UP del pueblo. El sbado habr actividades desde las 12:30 h. La romera ser el domingo, 12 h. en Los Condes. A la misma hora, I Reunin de Coches Clsicos en el recinto de la romera. A las 13 h., misa rociera. N Del 19 al 21 de julio HOMENAJE A JUAN A. GMEZ 3 Con motivo del tercer aniversario de su desaparicin, el da 20 se har un acto homenaje y una marcha hacia la Ermita del Calvario. N Sbado 20, a las 9 horas, en el Ayuntamiento 4 SALN DEL MANGA DE MIJAS No te pierdas el 20 y 21 de julio el Saln del Manga en el polideportivo de Las Caadas con mltiples talleres, torneos y actividades. N Ms informacin en http://salondemibu.tk CONCIERTO DE CLARINETE 3 Elisa Montoya hace un repaso por obras destacables del siglo XX con su clarinete en la Casa Museo el da 23 a las 21 horas. N Martes 23, a las 21 horas, en la Casa Museo 4 4 VIII CONCURSO DE POESA COSTA DEL SOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. N Inscripciones hasta el 31 de octubre BAILE FLAMENCO 3 El Bar Alarcn de Mijas Pueblo ofrece baile amenco. N Cada mircoles, a partir de las 22 horas
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
FERIA IN LA CALA VOM 24. BIS 28. JULI Mitt, 24. Juli: Kindertag mit Umzug um 18.30 Uhr und ermssigte Eintrittspreise von 1,50 Euro fr alle Attraktionen. Um 21 Uhr sind die Pensionre von La Cala zum Feria-Essen eingeladen in der Caseta Principal. Ofzielle FeriaErffnung um 22 Uhr. Anschl. Auftritt der VHS-FlamencoGruppe und um 23 Uhr Beginn des XVII Flamenco Festivals Torren del Cante. Donn, 25. Juli: Kinderfest um 20 Uhr und Wahl der FeriaKnigin und ihrer Ehrendamen um 22.30 Uhr. Frei, 26. Juli: Tages-Feria ab 13 Uhr, die eine Stunde spter ofziell erffnet wird. Anschl. Auftritt der VHSFlamencogruppe und Beginn der beliebten Volksspiele. Bhnenprogramm mit La Caletera um 23.30 Uhr in der Caseta Principal. Sam, 27. Juli: AngelWettbewerb ab 8 Uhr morgens. Am Mittag PferdeStrassenumzug durch La Cala. Um 12.30 Uhr MalWettbewerb fr Kinder und um 15.30 Uhr Flamenco mit der Gruppe Azabache. Um 17 Uhr Seilziehen am Strand von Torren: Verheiratete gegen Alleinstehende. Um 21 Uhr Pferdeausstellung. Auftritte von Jarrillo Lata, Colaboraciones Folklricas, Tabletn sowie Mario Daz um 22.30 Uhr (Eintritt zu 10 Euros) Sonn, 28. Juli: SandburgenWettbewerb fr Kinder; um 18 Uhr Tauch-Programm am Strand von Torren. Um 21 Uhr Auftritt der VHS-Tanzgruppe und Preisverleihung an die Gewinner der jeweiligen Wettbewerbe. AbschlussAuftritt mit der Gruppe Alhndal um 23 Uhr. XVII Trofeo de Golf anlsslich der Feria in La Cala: der Golfclub La Cala Resort veranstaltet am 21. Juli ein Golfturnier. V TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getrnk zu 1,50 an. Der Tapaporte ist in den Bars und im Touristenbro erhltlich. Ausserdem am 23. Juli Auftritt der Gruppe El Cirguera y sus Flamencos mit anschl. Hip-Hop von Adrin Madueno und am 25. Juli Salsa mit Franfusin und kubanischer Animation auf dem Platz Virgen de la Pea (jeweils um 21.30Uhr)! VIVE MIJAS DE NOCHE IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im Mara Zambrano Park um 20 Uhr: Vive Mijas de Noche mit LiveMusik und Animation fr die ganze Familie. STRANDAKTIVITTEN FR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm Activity Playa am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren knnen sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder juventud@mijas.es) I MIJAS FILM CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 5. bis 11. August organisiert das Jugendamt erstmalig ein Film-Campus im CIO Mijas. Zum Teilnahmepreis von 368 lernen Interessierte audivisionelle Techniken und Erfahrungen von Professionellen aus der Welt des Films. Unterbringung und Vollpension ist eingeschlossen. Anmeldungen bis zum 15. Juli beim Jugendamt unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas.es FLOHMRKTE AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag BENDPROGRAMM FR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitten an (Programm Al Atardecer). Am 21. Juli um 19.30 Uhr steht eine Grafti-Ausstellung auf dem Programm und von Montag bis Freitag gibt es Beach-Volleyball um 18 Uhr sowie 19.30 Uhr am Chiringuito Lo del Nanet.
Bereit fr die Feria in La Cala

Vom 24. bis zum 28. Juli erwartet Brger und Besucher ein abwechslungsreiches und ganztgiges Festprogramm
FRD/K.T.
Wie in jedem Jahr bereitet La Cala sich euphorisch auf seine Feria vor. In dieser Ausgabe wurden sogar noch neue Ideen in das immer vielfltige Festprogramm aufgenommen. Am 12. Juli wurde bereits das Festplakat
Die Tagesferia
von La Cala wird traditionell auf dem Platz am Festungsturm gefeiert werden
Gleichzeitig fand traditionell die Wahl der Feria-Knigin sowie der Ehrendamen statt. 7 Kanditaninnen hatten sich prsentiert. Die Jury entschied sich schliesslich fr Patricia Miroi als diesjhrige Knigin. Gnesis Forero wurde zur Miss Simpata ernannt und die Wahl der Ehrendamen entel auf Joana Jaime und Susana Vega. Die Veranstaltung wurde von der Flamenco-Gruppe der Volkshochschule unter der Leitung von Ra Cuevas begleitet. Es war auch die Premiere zur Sommernachts-Reihe am Festungsturm, las Lunas del Torren, die jeden Freitag im Juli und August stattndet und an diesem ersten Abend mit dem anschliessenden Auftritt der Gruppe Nito Inza eingeleitet wurde. Auch Brgermeister ngel Nozal und zahlreiche Stadtrte nahmen an dem Abend teil.
auf dem Platz am Wachturm vorgestellt. Das Design erstellte Juan Rodrguez aus La Cala. Das Plakat soll das typische Image der Feria des Fischerdorfs von Mijas prsentieren, so der Knstler. Die Brgermeisterin von La Cala, Silvia Marn, dankte Juan Rodrguez fr seinen uneigenntzigen Beitrag zur diesjhrigen Feria.
WEITERE NACHRICHTEN
Neuer Kindergarten in La Cala erffnet im Herbst.Die Gemeindeverwaltung hat die Betreibung des krzlich fertiggestellten Kindergartens Europa in La Cala ausgeschrieben. Ziel ist, die neuen Einrichtungen pnktlich zu Beginn des neuen Schuljahres in Betrieb nehmen zu knnen. Damit entspricht man den zahlreichen Brgeranfragen. Bisher konnte der komplett ausgestattete Kindergarten noch nicht erffnet werden, da die Provinzregierung bislang die Verteilung der Kindergartenpltze verweigert hatte. Die Stadtverwaltung reagierte darauf mit einer Gegenmassnahme, um die Erffnung zu ermglichen. Der auslaufenden Betreibungsfrist des Kindergartens Gloria Fuertes in Las Lagunas wurden die neuen Einrichtungen in La Cala zugefgt zur gleichzeitigen neuen Ausschreibung beider Zentren. Diese gilt jeweils fr einen Zeitraum von zwei Jahren. Schon seit einigen Tagen knnen Antrge fr Kindergartenpltze ab dem kommenden Schuljahr eingereicht werden.
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
Mijas erwgt, die Grundsteuer-Einnahme ab 2014 an die Provinzstelle abzugeben.Die Deputation von Malaga wird Steuerzahlern ab dem kommenden Jahr Ermssigungen in der Grundsteuer gewhren. Diese betreffen Eigentum, das einen Katastralwert unter 100.000 Euro aufweist. Voraussetzung ist allerdings, dass die jeweilige Gemeinde sich der Zahlungsstelle der Provinz anschliesst, dem Patronato de Recaudacin Municipal. Die Ermssigungen schwanken zwischen 10 und 50% auf den jeweils ausgewiesenen Katastralwert des Eigentums, der auf der Grundsteuerquittung (IBI) eines jeden Jahres angegeben ist. Demnach erhlt eine Immobilie mit einem Katastralwert zwischen 75.000 und 100.000 Euros eine Grundsteuer-Ermssigung von 10%. Die Staffelung erfolgt bis zu 50% der IBI bei einem Katastralwert von unter 5.000 Euros. Zur Zeit beschftigt sich Mijas noch mit den etwaigen Vor- und Nachteilen bei einer Abgabe des Steuerzahlamts an die Provinz. Sollte diese fr das kommende Jahr beschlossen werden, erfolgt die Umstellung automatisch. Steuerzahler mssen in diesem Fall keinen separaten Antrag stellen.
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 36 im Mijas Semanal
Seite 38 im Mijas Semanal Wetter: Seite 36 im Mijas Semanal
Mijas Semanal -

, , . , . , , .
41
- , Parque Mara Zambran. Parque Mara Zambrano, 20:00 - - 21 19:30 . 18:00 !9:30 chiringuito Lo del Nanet. 21 19:30 21:00 2 9:00 14:00 . , 21:00 2 , 9:00 14:00. 5 14 Activity Playa 6 . ! .: 952 58 60 60 juventud@mijas.es I COSTA DEL SOL 5 11 , 8 19 . : 633 666 843 / campuscostadelsol.organizacion@ gmail.com ? CIOMIJAS 5 11 . 368 , , . 15 (952 58 60 60 juventud@mijas.es) - 19 Peter Stanway. . 19 18:00 - Julio Conejo Alarcn 12 . Alarcn Elisa Montoya - 23 21:00. 23 21:00

- 24 ( 18:30) 1,50 ( 21:00, ). 22:00. 23:00 XVII Torren del Cante. - 20:00 22:30 . - 26, 13:00 , 14:00. 17:00 . La Caletera 23:30 . - 8:00 . . 12:30 15:30 Azabache. 17:00 21:00 . Jarrillo Lata, Colaboraciones Folklricas, Tabletn Mario Daz 22:30 ( 10). - . 18:00 . 21:00 . - La Cala Resort XVII Trofeo de Golf Feria de La Cala, 21 . 24 28 . 1,5 . 19:30 23:30 . 23 21:30 : El Cirguero Flamencos hip hop Adrin Madueo. 25 , Franfusin . ! ! 19:30 23:30 .
, . , , . 2500 .,
148 , 2011 , - . .
Supersol 80.000
. Supersol 80.000 . ,
. ,
, , 1150 .
-
, . , , , , . , , , , , , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 41 Problematic debts: 22.722.559,65 Tribunals: 2.773.735,20 Creditor Tenders: 5.447.790,63 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 597.049,68 Valoracin menor a la carga: 4.007.113,29 8.396.656,26 Installments: 4.139.950,76 31.299.077,97 Auction: 1.594.894,18 Direct Assesment: 412.418,65 32.139.442,97 Pending Assesment: 1.844.856,67 37.443.055,45 Rest: Resto: 1.294.770,60 1.904.750,59 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 540 July 19th to 25th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 18.07.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
DIRECT SALE
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3
Security on the Mijas roads has been greatly improved

The repairing and purchasing of new signs, the reformation of 90% of the rural roads in the municipality and the increase in speed controls are the results of the joint work of various municipal Departments NEWS/2
50.000 Euros set aside to help with the purchase of school materials
Scholarships can be requested from the 2nd to the 20th of September and it is vital to have been registered for 2 years in Mijas NEWS/3
The period to request a place in the Europa Infant School is open

Those interested can present the documents at the Town Hall and at the Town Hall Ofces in Mijas
NEWS/3
Security, a feeling that can be noticed.- Rural Areas, Operating Services, Security and Emergencies, are an objective fullled. Roads and rural paths are clean and have been adapted for emergency vehicles, with more than 1.600 new signs after making an investment of 30.0000 Euros, more guarantees and security for cyclists, more efcient speeding controls and constant work repainting and repairing the signs are some of the works that have been carried out during the past two years. The photo shows the persons responsible for the Departments involved in the works / L.Delgado.
02
Plan for Road Security
Mijas News
Road Security is an imperative for the Town Hall

One of the most outstanding actions promoted by the Local Government has been the signposting and improvement of rural roads
Gabrielle Rey
The Local Government in Mijas has decided to notably increase road security throughout the municipality. The hard work carried out by various departments has been the main axis to guarantee the success of the plan. This measure, in view of the size and repercussion of the works, is the most outstanding of all. The work has been carried out by the Department for Rural Areas, who have cleaned, channelled, asphalted, enlarged and improved practically 90% of the rural roads throughout Mijas. It was a priority for the Local Government to act in the afore-
mentioned areas, due to the large amount of requests for this among the local residents and the Mayor, ngel Nozal, had promised to do this during the campaign,
has cleaned, asphalted and improved practically 90% of the roads in Mijas
Rural Areas
The team work carried out by the Departments for Rural Areas, Operating Services, Public Areas, and Security and Emergencies have created this important project that has managed until now to substantially improve road security throughout the municipality / Laura Delgado.
highlighted the Councillor for this Department, Cristbal Gonzlez. We are not looking at whether it is a public road or not, as for us, public roads are all those that are used daily by the residents and our obligation is to guarantee
their security and improve the accesses, he added. The conditioning of the roads is principally to assure fast and accurate access for emergency vehicles. We must be prepared, and in the case of a re, the roads must be t for use by ambulances or re trucks, which need special width due to the size of the vehicles and they must be able to arrive without difculties to the affected areas, highlighted Gonzlez.
Road security has improved in all of the rural areas; not only thinking of residents accesses but also of the emergency vehicles in special cases such as res / L.M.F.
Team work
The coordination and joint work of the Department for Rural Areas, Operating Services, Security and Emergencies as well as Public Works have been the axis for the excellent results of an ambitious plan for road security
Security and Emergencies
The Local Government has invested 30.000 euros in the past two years to purchase 1.674 signs and plaques to improve vertical signposting. The Department for signposting in the Local Police prepared a report regarding the correct placing of these. The department is managed by the coordinator for Security and Emergencies, Francisco Montilla.
Operating Services
The municipal workers have proceeded to place the signs and prepare the rural roads. The Department run by the councillor Jos Manuel Muoz is the one to purchase the signs and the employees then place or paint them on the roads.
Volunteers from Civil Protection already enjoy the improvements when accessing their work places / I.P.
Public Roads
Mijas has installed signs on the A-387 and the A-368 to enable access to the urbanisations and rural areas after obtaining the required licence from the Regional Government in Andalusia.
A large road security plan

Twenty-two rivers and streams have been signposted. As well as this, Basic Income Employees and workers from the Department for Rural Areas have improved and signposted the network of routes in Mijas as, through these seven routes, the Local Government intends to make Mijas a reference for natural tourism. The plan will be completed through the Plan Qualica, placing signs on golf courses, hotels and leisure centres.
Operating Services are repainting the road signs in the three areas of the municipality / L.M.F.
July 19th to 25th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
The registration period is open for requesting a place at the Europa Infant School in La Cala
Gabrielle Rey
this situation as in the case of women who have suffered from domestic violence. A promise fullled The opening of the Europa Infant School will be possible thanks to the strategy employed by the local Government directed by ngel Nozal, in view of the Junta de Andalucas refusal to subsidise places in the school. Thus, and taking advantage of the fact that the Gloria Fuertes Infant School in Las Lagunas was soon to be re-awarded, the Governing Team announced the awarding of the two infant schools for a period of two years. The yearly canon paid by the company that was managing the Gloria Fuertes School amounted to some 80.000 Euros. The difference, some 60.000 euros must be applied to offer subventions for the places, in accordance with the ofcial criteria of the autonomic administration. The building for the new public school, with room for 148 students, has remained closed since 2011 when the construction was nalised.
EDUCATION
50.000 Euros to help to purchase school materials

G.R. The Local Government has given the go ahead for the basis that will govern the granting of aid with regard to purchasing school materials for the 2013-2014 term. 50.000 Euros has been earmarked for such aid as announced by the Councillor for Social Wellfare, Carmen Mrquez. The budget allocated by the team led by ngel Nozal is 89% higher than the previous year and 8,5 percent more than that collected in 2011 by the previous municipal leaders. The presentation period for registrations will open on the 2nd of September and the nal date to register for the municipal aid will be the 20th of September 2013.
The Council for Education in Mijas has opened the registration period for requesting a place at the new Europa Infant School in La Cala. The school will open its doors for the coming educational year once the management of the school is awarded. Since Monday the 15th of July, families interested in opting for a place
was nished in 2011 and has remained closed since then

at the new nursery school have been able to present their requests both at the Mijas Town hall and at the Town Hall Ofces in La Cala as well as the De-
The building
The Europa School will open its doors in the coming school year / File.
partment for Education, situated in the Town Hall Ofces in Las Lagunas. Along with the request, families must show the full family book (libro de familia), an ofcial document that shows the students place of birth or the
pregnancy date if this is the case, and a certicate of working activity. They must also provide a copy of their Tax Declaration and ofcial certicates of incapacity of any member of the family unit. Large families requesting places must show proof of
PUBLIC AID
Supersol has been awarded the contract for 80.000 Euros to purchase food products
G.R The Mijas Town hall has awarded the Supersol chain of supermarkets the contract for the value of 80.000 Euros to purchase up to 18.000 kilos of essential food products that will later be distributed among the families with fewer resources in the municipality. The company has accepted all the conditions that had been set out and they have made the best offer with a difference, stated Carmen Mrquez, the councillor for the area of Equality and Social Wellfare. According to the manager of Supersol, Ismael Jimnez, the food chain did not doubt for a moment about participating in this public competition because it is a time when companies and businesses must carry out their social responsibilities.
FIRE BRIGADE
Fire outbreaks at El Hornillo for the 3rd time

G.R. On Thursday 18th of July, the third re in less than two weeks has been declared in the area known as El Hornillo, just metres from La Alqueria. This time, according to the Fire Brigade in Mijas, one hectare has burned. The cause of the re is still to be determined by Infoca. The person responsible for the SEIS in Mijas, Manuel Morales, considers two posibilities: As it is an area close to the toll road, it may have been caused by a cigarette, but we are still investigaing. We do not know if it has been provoked or caused by a cigarette. The Local Police sounded the alarm after seeing a column of smoke whilst patrolling in Mijas Village at
Carmen Mrquez supervises the food products / J.C.
The 80.000 Euros will serve to purchase basic food products such as pasta, beans, biscuits and oil and other more expensive products such as baby milk, cereals and nappies, explained Mrquez. In this regard, different food packs are being prepared depending on whether the families are large or have babies,
among other characteristics. These will be shared among the 1.150 users of the municipal service, who presently are offered aid by the Department for Social Services in the Mijas Town Hall, of which 840 persons reside in Las Lagunas, 126 in Mijas Village and 110 are residents in La Cala de Mijas.
Area affected by the re / Jacobo Perea.
4.45pm. In a very short time, the Mijas Fire Brigade was alerted and they arrived at the scene to extinguish the re in one hour, as conrmed by the Councillor for the Mijas Fire Brigade, Cristbal Gonzlez.
04
MijasNews
Mijas Semanal
HYGIENE
LOCAL ASSOCIATIONS
Ademijas takes over the cleaning & maintenance of public toilets on Torren Beach
Gabrielle Rey
The public toilets situated at the Torren Beach now have a new cleaning and maintenance service thanks to an agreement reached between the Association of Unemployed Persons in Mijas and the Town Hall. In virtue of said agreement, one person will be in charge of keeping the toilets clean; and on the other hand, bathers must voluntarily offer 20 cents every time they use the toilets. In this way, the citizens request for cleaner toilets has been covered. The toilets were not clean enough, there was no toilet paper and the taps were often left running, stated the president of Ademijas, Francisco Tejero. However, the association wanted to make clear that the donation is not obligatory.
Soroptimists work hard to raise money for charitable causes / L.M.F.
No blues for the Soroptimists at the Mijas Blues Festival!

One of the objectives of the initiative is to maintain the toilets in perfect hygienic conditions / L.M.F.
Well received The starting up of the service has been very well received by the users of the Torren Beach. Twenty cents is not a lot for a service that does not exist on any other beach in the munici-
pality, stated a bather... Tourists visiting the beaches every year in Mijas have also welcomed the idea. It is a good idea to pay for the service because hygiene is very important.
K.M. The Club made a whopping 3,300 euros and at their next meeting in September the group will decide which local charitable project will benet from monies collected. Members of the Soroptimist International Club Costa del Sol were certainly kept busy at their food and drink stall during the Blues Festival. They sported typical Blues
Brothers style hats whilst serving tasty homemade food. The Club is an extremely active one and they regularly raise money for Adimi, Afesol, Cudeca and Mijas Redcross. Soroptimists are professional women who work together to enhance the position of women and girls locally and internationally. For further information: www.si.es.org.
LOCAL IMAGE
MARKETS
La Cala also pays homage to the donkey-taxi, the symbol of Mijas

G.R. The image of the renowned donkey-taxi in Mijas Village has also reached La Cala de Mijas. The sculpture is situated in the Square in front of the Town Hall Ofce in La Cala. It is made out of bronze and is the size of a fully grown donkey and has been created by Lzaro Cruz who is from Mijas, and who also made the exact replica of the donkey that is situated by the Tourist Ofce in Mijas. We intend to promote tourism, for visitors and residents to be able to take a photo on the donkey, stated the coordinator for Operating Services at the Mijas Town Hall, Daniel Teruel. The Mijas Lions Club doImages of the second hand market at the Race Course / L.M.F.
Flea market at the Race Course on Fridays and Sundays

Daniel Teruel supervised the work of the Operating Services / L.D.
nated the sculpture in Mijas Village two years ago and the same cast was used for the second gure. The piece will also have a ladder to climb onto the
donkey, which is very real stated Teruel. Undoubtedly, the donkey-taxi in Mijas, and now in La Cala, will not go unnoticed by residents and tourists.
G.R. With the arrival of the summer, the second hand market that was normally held on Sundays at the Costa del Sol Racecourse has been increased to two days per week. Thus, there will be a market on Friday nights from 9pm to
2am and on Sundays from 9am to 2pm. With more than 300 stands offering second hand products, you are sure to nd an enormous selection of articles, from decoration to clothes. Entrance and parking is free.
MijasNews
Mijas Semanal
05
Civil Protection explores access and evacuation routes in Mijas

A group of volunteers get to personally know the routes that have been cleaned and prepared to avoid res
ACKNOWLEDGEMENT
A private garden in Mijas has been awarded the prize for best garden
The Councillor for Civil Protection, Cristbal Gonzlez, and the coordinator of the group Francisco Montilla, coordinated the volunteers / I. Prez. Gabrielle Rey
The Alonso family home, Los Jilgueros, has fountains, articial lakes, stone pathways and rest areas / L.M.F.
Some 15 volunteers from Civil Protection in Mijas carried out a route on Saturday the 13th, along the rural roads in the municipality to know of their whereabouts in order to use them in cases of emergency. The activity was directly organised by the councillor for the Fire Brigade and Civil Protection, Cristbal Gonzlez, and the coordinator for the group, Francisco Montilla. It is fundamental that the volun-
teers know the routes and alternative accesses, to be able to act rapidly in the case of res,
have been cleared and widened in order to enable emergency vehicles to use them
accidents and other problems that arise in the municipality, explained Gonzlez. The group began the day visiting the
The roads
areas close to Fuengirola and Benalmdena, such as Arroyo Pajares, La Retama or La Batana, with routes that have been prepared a widened to prevent forest res, favour the passage of emergency vehicles and in some cases as re breaks. The expedition continued through Osunillas and the limits with Alhaurin and Marbella. I hope that we dont need to use these in the summer due to res, stated Francisco Rodrguez and Isabel Santana, two of the participating volunteers.
G.R. Some hobbies definitely deserve to be acknowledged. Alonso Luque is one of these cases. He is a resident and nature lover, who has collected up to 200 species of trees that have come from the North of Spain, Europe, the United States and Vietnam. Following a year of hard work, dedication and of course, investments, Los Jilgueros in Mijas Costa, has become a true botanic garden, in which we can nd fountains, stone pathways and rest areas.
The garden is so beautiful that the Costa del Sol Garden Club has awarded it with the prize for the best private garden on the Costa del Sol. Three employees are in charge of the upkeep and daily maintenance of the garden. It is worth it though, because it is a pleasure to stroll through these beautiful surroundings, stated the owner of the garden with great satisfaction. The objective is to continue to increase this natural museum and one day organise guided visits for groups and schools in the area.
LOCAL PRODUCTS
Commerce with a traditional avour

A local company sells typical products with rst class produce from the area with the intention of them becoming a gastronomic reference
G.R. As the roscos de Lojas, the Santiago cake or the ensaimada from Mallorca, the mijeitos aspire to become another tourist attraction in our town. A group of dreamers from Mijas have taken on this ambitious project. It is carried out by elaborating a true natural product, with no artificial which are almond, coconut and pine nut biscuits that we will sell in six unit boxes, thought to be a snack to eat while walking through the village, assured Juan Carrasco, one of the founders of the Productos Mijeos company. This veteran and acknowledged pastry chef from Barcelona who has taught in Barcelona and now in Malaga, is a perfectionist who has dedicated more than a year to create the recipe. Another of the delicacies are the Locuras de Mijas, inspired by the Loca Malaguea, although with a different gastronomic touch. We started at the beginning of June and we offer demonstrations in the establishment about how we produce the sweet cakes, so that people can
A group of clients taste the mijeitos, the Locuras de Mijas and sweet wine which is commercialised by this traditional business. In the background, a corner of the establishment which is also used to exhibit work by local artists.
Productos Mijeos
purchases honey from collectors in the Sierra de Mijas
colourings or preservatives, made with prime materials bought from artisans in the area. Our main product will be the mijeos or mijeitos,
see that they are totally natural and handmade, claried ngel Herrera , the face behind this family business. If Juan is the culinary soul behind the project, ngel is an experienced business man who is set upon the triumph of the small and medium sizes businesses in the municipality. This is not my rst business and I believe that we must work to promote the place where we live, stated ngel, who remembered that they have received the support
and advice from the CADE Mijas and the Town Hall, to promote the project. The box of mijeitos has a historic picture of Mijas, offered by Historic Patrimony and photos supplied by the Tourist Ofce. We have many ideas in mind, such as offering them to tourists when they get off the bus at the Virgen de la Pea Square, or supplying them to hotels as a taster. We are even considering the possibility of selling them in carts on the streets of Mijas.
MATERIALS FROM MIJAS
Productos Mijeos purchases honey from collectors in the Sierra de Mijas and oil from the Ayala family, owner of the last oil press on the Costa del Sol, which is a farmhouse from 1875 on the Camino de Con.
06
MijasNews
Mijas Semanal
July 19th to 25th 2013
La Cala Fair, ready to go

From the 24th to the 28th of July residents and visitors at La Cala will enjoy an extensive programme of activities, by day and by night
The presentation of this poster coincided as always with the parade of the candidates for queen of the Fair. This was the most intriguing moment of the event. Finally, from the seven candidates, the jury chose Patricia Miroi as queen; Gnesis Forero as Miss Charm and Joana Jaime and Susana Vega, as maids of honour. The girls from La Cala Open University dance group, directed by Ra Cuevas, offered a beautiful show on stage and this was fo-
will enjoy as always the great day fair at the Torren Square
The cartel for the Fair in La Cala was presented last Friday. Gabrielle Rey / M.C.Jimnez
La Cala
With everyone looking forward to it as they do every year but this time with even more re-
newed ideas, the Fair in La Cala de Mijas promises to be outstanding and great fun. On the 12th of July the poster was presented at the foot of the Torren (wat-
chtower) and the square was full of people. Juan Rodrguez, a resident from La Cala painted the poster, it is a typical image of the fair in La Cala he said. We
thank Juan, el Yuma, who has cooperated free of charge with regard to the poster, explained the Deputy Mayor of La Cala, Silvia Marn.
llowed by the Lunas del Torren with a concert by the group Nito Inza. We are delighted to be able to enjoy so many activities in La Cala, stated the Mayor of Mijas, ngel Nozal, who was accompanied by a large group from the Local Government.
*FAIR PROGRAMME 24TH TO 28TH OF JULY
Wednesday 24:
(Childrens Rides will cost 1,50) 6.30pm Spectacular parade with giants and gures sporting bigheads. 9pm. Homage dinner for the Senior Citizens in the Municipal Club House. During the dinner, the grandfather and grandmother of the Fair will be elected. The Genaro group will be entertaining during the evening. 10pm. Lighting of the Fair Ground. Inauguration of the Municipal Club House, where all attendees will be offered a glass of wine by the Town Hall. 10.15pm. Performance by the seniors dance group from the Open University in La Cala. At the Municipal Club House. 11pm 17th Flamenco Festival Torren del Cante La Cala de Mijas 2013 Singing: Antonio de Canillas, Antoita Contreras and Jos El Petro. Guitar: Chaparro de Mlaga. Presented by. Salvador de la Pea. Organised by: Pea Flamenca del Sur. Free entrance.
Thursday 25th:
From 7 to 8pm. IRegistration for the childrens fancy dress party. 8pm. Childrens party with entertainment by the Trobadores group. FANCY DRESS COMPETITION, for infants, boys, girls and couples. 10pm. Act by the A-Comps Orchestra. In the Municipal Club House. 10:30pm. Crowning of the Queen and Maids of Honour for the Fair of La Cala de Mijas, 2013. The Association of Businesses will also choose Miss Elegance. 11pm. Act by the Juan Ignacio dance group. End of the party with the AComps Orchestra.
5pm. Popular Competitions. 8pm.Closure of the Day Fair. 10pm. Opening of the Municipal Club House with the AComps Orchestra. 11:30pm. Act by La Caletera.
10:30 pm. Grand Gala Mijas for Life. With acts by Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklricas, Tabletom and Mario Daz. Entrance 10 euros. End of the Party A-Comps Orchestra.
Sunday 28th:
DAY FAIR. At the Torren Beach. 12pm. Traditional sand castle competition for under 12 year olds. 1pm. Concert by the Rompeolas Orchestras. 3:30pm. Show by the Juan Diego Dance Group. 4:30pm. Rompeolas Orchestra. 6pm. Underwater activities for children between 10 and 16 years old. 8pm. Closure of the Day Fair. At the Municipal Club House 9pm. Show by the Ra Cuevas Dance Group from the Open University. 10pm. A-Comps Orchestra. 10:45pm. Awarding of plaques and trophies for faades, balconies, porches, poetry, tennis and ludo championships. 11pm. Act by the Alhndal Group. End of party by A-Comps Orchestra.
Saturday 27th:
12pm Parade of horses and carriages through the streets of La Cala. From 12 to 12:30pm. Registration for the painting competition. 12:30pm. Childrens painting competition at the Watchtower in La Cala de Mijas. DAY FAIR. At the El Torreon Beach. 1pm. Rompeolas Orchestra. 3:30pm. Azabache Dance Group. 5pm. Tug of war competition between married and single men and married and single women. 8pm. Closure of the Day Fair. 9pm. Riding exhibition. Fair Ground. 10pm. Opening of Muncipal Club with performance by A-Comps Orchestra.
Friday 26th:
DAY FAIR. At the El Torren Beach. 1pm. Rompeolas Orchestra. 2pm. Inauguration of the Day Fair. 2:30 pm. Performance by the Ra Cuevas group from the Open University. 3pm. Rompeolas Orchestra.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
FAIR IN LA CALA - The La Cala Fair will begin on Wednesday the 24th of July with childrens day with attractions at 1.50 and a parade at 6.30pm. The Senior Citizens dinner will be at 9pm in the municipal club house. The ofcial inauguration of the fair will take place at 10pm. The same evening, La Cala Open University dance group will perform and at 11pm the 14th Torreon del Cante Flamenco Festival will begin. - On the following day there will be a childrens party at 8pm and the queens and maids of honour will be crowned. - On Friday the 26th, the day fair will start at 1pm, although the ofcial inauguration will be at 2pm. Half an hour later, students from the Open University will perform and at 5pm the popular competitions will take place. La Cartelera will perform at 11:30 at the municipal club house. - The shing competition will begin at 8am on Saturday. The horse and carriage parade will begin at midday. At 12:30 there will be a painting competition for children and at 3:30pm Azabache will take to the stage. At 5pm there will be tug of war competition on the Torreon Beach between teams of married and single men and at 9pm there will be horse exhibition. Jarrillo Lata, Colaboraciones Folkloricas, Tabletn and Mario Daz will perform at 10:30pm (tickets 10) - The childrens sand castle competition will open the programme for Sunday. At 6pm there will be underwater activities at the Torren Beach. The students from the Open University will be dancing at 9pm and the trophy presentation will nalise the programme of activities. The nal touch will be a concert by Alhndal at 11pm. - La Cala Resort joins the celebrations with the 12th Feria de La Cala Golf Trophy on the 21st of July. From Wednesday the 24th to Sunday the 28th. TAPA ROUTE Try out the gastronomy from Mijas Village restaurants and enjoy live music on the Tapa Route (drink and tapa1.50) every Tuesday and Thursday in July and August from 7.30pm to 11.30pm. On the 23rd of July there will be a concert by El Ciguero y sus Flamencos at 9.30pm and afterwards by hip hop artist Adrin Madueo. On the 25th there will be a concert by Franfusin and Cuban music will follow. Dont forget your tapaporte! Tuesdays and Thursdays in July and August VIVE MIJAS IN LAS LAGUNAS Live Mijas at Night is held in the Maria Zambrano Park on Fridays in July and August with live music and entertainment for all the family. Mara Zambrano Park, 8pm AT DUSK Al Atardecer, (At Dusk), the programme organised by the Youth Department to liven up the summer evenings in La Cala, will offer a grafti exhibition at 7:30pm. The volleyball competitions continue from Mon-
day to Thursday in La Cala at 6pm and 7:30 next to the Lo del Nanet Beachbar. Sunday 21st of July at 7:30pm FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSE Every Friday there is a flea market held at The Racecourse selling all types of second hand products. Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm BEACH ACTIVITY If you are between 5 and 14 years old, you have multiple activities on La Cala Beach until the 6th of September. More information on: 952586060 Ist BEACH VOLLEY CAMPUS From the 5th to the 11th of August there will be a Beach Volley Campus held at the Race Course. For 8 to 19 year olds. More information on: 633666843 FILM MAKING CAMPUS The Youth Department has organised a film making campus at CIOMijas from the 5th to the 11th of August. More information on: 952586060 EXHIBITIONS - The Town Hall will be offering an exhibition of works by Peter Stanway. During the inauguration the book De la muerte a la vida (From death to life) will also be presented. Inauguration on the 19th
at 6pm - Julio Conejo will be showing his best photographs at the Bar Alarcon from the 12th of July. At the Bar Alarcn LUNAS DEL TORREN The Moons at the Torren Cycle continues with shows from 20 hours. The Cafetera Luz de Luna will be running the bar. Friday 19th of July, 20 pm THEATRE - Teatreves Teatro offers Luces de Bohemia on the 19th of July at 10:30pm. - Bodas de Sangre will be offered by Teatro Mijas on Saturday the 20th. - Para Teatro will be bringing comedy to the theatre with Cena para uno on Sunday the 21st. From the 19th to the 21st at the Miguel Gonzlez Berral Auditorium. MARA BARRANCO SARDINE FEAST The Maria Barranco Neighbours Association has organised a sardine feast to take place on the 20th at 8pm on San Juan Street on the corner of the Avenida de Mijas in Las Lagunas. Saturday 20th at 8pm VALTOCADO SUMMER FTE The Valtocado Neighbours Association has organised the summer fte from the 19th to the 21st of July. On Friday night the students from the Open University will be acting on stage. On Saturday there will be activities from 12:30, with music and sports
activities. The romera will begin on Sunday at 12am at Los Condes. At the same time, there will be a Classic Car Meet in the grounds of the romeria. There will be a rociera mass at 1pm. From the 19th to the 21st of July HOMAGE TO JUAN A. Due to the third anniversary of his disappearance, there will be a homage offered followed by a march to the Calvario Hermitage. Saturday the 20th, at 9am at the Town Hall MANGA SALON IN MIJAS Dont miss the Manga Salon on the 20th and 21st of July at the Las Caadas Sports Pavilion. There will be workshops, tournaments and activities. More information -, http:// salondemibu.tk CHARITY JAZZ CONCERT A wonderful musical evening with the Jitterbug Jazz Group in the grounds of the historic English Cemetery in Mlaga. Tickets are 10 euros p.p. and include a drink. Bar available. Avda de Pries 1 (close to the Bull Ring). Proceeds go to the English Cemetery and St. Georges Anglican Church, Mlaga. Saturday the 20th, at 9am at the Town Hall CLARINET CONCERT Elisa Montoya will offer a selection of works from the 20th century at the Folk Museum on the 23rd at 9pm. Tuesday 23rd at 9pm, Mijas village Folk Museum
MIJAS INTERNATIONAL
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
EVERY FRIDAY
The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
Local news in Russian and German will return on 2/9
mijasinternational@mijascomunicacion.org Mijas International is taking a break for the summer and will be back on the 2/9, 2013
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
he normal cycle of hair growth lasts for 2 to 3 years. Each hair grows approximately 1 centimetre per month during this phase. About 90 percent of the hair on your scalp is growing at any one time. About 10 percent of the hair on your scalp, at any one time, is in a resting phase. After 3 to 4 months, the resting hair falls out and new hair starts to grow in its place. What is common baldness? Common baldness usually means male-pattern baldness, or permanent-pattern baldness. It is also called androgenetic alopecia. Male-pattern baldness is the
Family doctor
most common cause of hair loss in men. Men who have this type of hair loss usually have inherited the trait. In male-pattern baldness, hair loss typically results in a receding hair line and baldness on the top of the head. Women may develop female-pattern baldness. In this form of hair loss, the hair can become thin over the entire scalp. What causes excessive hair loss? A number of things can cause excessive hair loss. For example, about 3 or 4 months after an illness or a major surgery, you may suddenly lose a large amount of
hair. This hair loss is related to the stress of the illness and is temporary. Hormonal problems may cause hair loss. If your thyroid gland is overactive or underactive, your hair may fall out. Hair loss may occur if male or female hormones, known as androgens and estrogens, are out of balance. Correcting the hormone imbalance may stop your hair loss. Many women notice hair loss about 3 months after theyve had a baby. This loss is also related to hormones. When the hormones return to pre-pregnancy levels, that hair falls out and the normal cycle of growth and loss starts again. Some medicines can cause hair loss. This type of hair loss
improves when you stop taking the medicine. Certain infections can cause hair loss. Finally, hair loss may occur as part of an underlying disease, such as lupus or diabetes. Since hair loss may be an early sign of a disease, it is important to nd the cause so that it can be treated. Ca n ce r t a i n h a i rs tyl e s o r treatments cause hair loss? Yes. If you wear pigtails or cornrows or use tight hair rollers, the pull on your hair can cause a type of hair loss called traction alopecia. If the pulling is stopped before scarring of the scalp develops, your hair will grow back normally. However, scarring can cause permanent hair loss. Hot oil hair treatments or chemicals
Hair Loss
used in permanents may cause inammation of the hair follicle, which can result in scarring and hair loss. Is there any treatment for hair loss? Depending on your type of hair loss, treatments are available. Medicines may also help slow or prevent the development of common baldness. One medicine, minoxidil. It is applied to the scalp. Both men and women can use it. Another medicine, finasteride, is available with a prescription. It comes in pills and is only for men. It may take up to 6 months before you can tell if one of these medicines is working.

Mijas Semanal Nº540 Del 19 Al 25 de Julio de 2013

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mijas Semanal Nº540 Del 19 Al 25 de Julio de 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 540 Del 19 al 25 de julio de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

La seguridad vial experimenta en Mijas un gran salto cualitativo

Destinan 50.000 , un 89% ms, para ayudas a la compra de material escolar

Abierto el plazo para solicitar plaza en la nueva guardera de La Cala de Mijas

El Ayuntamiento asume en solitario la limpieza del litoral por segundo ao

Una apuesta decidida por la seguridad vial

recepcionadas debern hacer frente al cambio de las seales no homologadas, aunque

Mayor seguridad gracias al control de velocidad

Del 19 al 25 de julio de 2013

Un plan para tener referencias claras

otorgado la autorizacin para la colocacin de seales despus de la gestin municipal

Del 19 al 25 de julio de 2013

Abierto el plazo para optar a una plaza en la guardera de La Cala

para 16 nios de entre 0 y 1 ao. para 52 alumnos de entre 1 y 2 aos.

Del 19 al 25 de julio de 2013

La Cala tambin rinde homenaje a la gura del burro, smbolo de Mijas

es fomentar el turismo y que se identique a La Cala tambin como Mijas

La instalacin de nuevas farolas mejora la iluminacin del acceso al Bulevar caleo

17 farolas de baja intensidad y se han instalado otras de 150 watios

Del 19 al 25 de julio de 2013

Adjudicado a Supersol el contrato por 80.000 euros para compra de alimentos

Mijas muestra su lado ms solidario

1.150 familias El reparto

Se ha adquirido esta cantidad de alimentos y productos de primera necesidad.

reciben en la actualidad el apoyo alimenticio gracias al gesto solidario de los mijeos

Del 19 al 25 de julio de 2013

las bibliotecas de Mijas cuentan con una campaa de fomento de la lectura

Biblioteca municipal ubicada en el Teatro Las Lagunas / Irene Prez.

El equipo de Gobierno destinar un mximo de 120.000 euros a proyectos sociales de colectivos

Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno

2. Av. de Mijas (frente a Martn y Prez).

Del 19 al 25 de julio de 2013

Mijas invierte un 89 por ciento ms en las ayudas para material escolar

familias se beneciaron el pasado curso de este programa municipal

Los trabajos continuarn hasta que la zona quede adecentada / B.M.

Del 19 al 25 de julio de 2013

Contratado el servicio de autobuses para el programa Conoce tu municipio

Una ruta a la ermita de El Calvario recuerda la gura de Juan A. Gmez

reconoci con una placa la contribucin de Juan A. al conocimiento de la sierra

Los nios recibieron a los bomberos como verdaderos hroes / L.M.F.

Del 19 al 25 de julio de 2013

MENOS QUITANATAS QUE NUNCA

retirar residuos otantes, vertidos, natas y minimizar los bancos de medusas

En la Costa del Sol Occidental,

Mijas, Fuengirola y Marbella

Del 19 al 25 de julio de 2013

propietaria de la valla present alegaciones asegurando la inexistencia de camino pblico alguno

El PSOE critica la contratacin a dedo del coordinador de seguridad de la Polica

El viceportavoz del PSOE de Mijas, Nicols Cruz / B.M.

Universitarios en busca de empleo

FORMACIN COMPLEMENTARIA DISPONIBILIDAD

Del 19 al 25 de julio de 2013

Ademijas asume la limpieza y el mantenimiento de los aseos de la playa de El Torren

CLUB DE LEONES DE MIJAS

Organizan unas jornadas de apoyo al pequeo comercio

ltimas plazas para participar en el crucero por el mar Mediterrneo

es el 1 de agosto, a las 18 horas, en la plaza de El Torren de La Cala

Del 19 al 25 de julio de 2013

El fuego ataca a El Hornillo