L Algrie exclue de la Commission des droits de lhomme de lONU

Laisser-aller et gabegie chez Amar Ghoul

N 321 Dimanche 14 juillet 2013

Lire en page 5

Lire en page 4

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

Les pro-Belayat du B.P . mis en minorit

Lire en page 5

Bnficiaires du logement social

Reportage
Des familles algriennes sapprovisionnent dans les poubelles des marchs pour la table du Ramadhan
Lire en page 6

Sellal revoit les listes la baisse

Lire en pages 2 et 3

Bjaa Les causes de la faillite de la mine de Timezrit

Lire en page 9

Sur les traces de la disparition de la presse locale

Lire en pages 11, 12 et 13

Lvnement

Dimanche 14 Juillet 2013

La rvision de la carte des demandeurs de logements revue la baisse

Alors quil tait de lordre des choses de tout faire pour passer un Ramadan sans heurts, voil que la rvision de la carte des demandeurs de logements risque dattiser les tensions, dautant plus que ce sont les franges des dmunis qui en sont exclus !
Fayal Oukaci

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a donn des orientations strictes lors de la rencontre devant runir le gouvernement et les walis, avec entre autres points lordre du jour les prparatifs relatifs au mois sacr de ramadhan, la distribution des logements, etc. Cette rforme sociale observe par le gouvernement Sellal depuis plusieurs mois dj, a pour objectif principal le maintien en place dune paix sociale, assez prcaire, certes, mais combien indispensable dans ce contexte trs particulier que vit lAlgrie, comme en attestent les nombreuses manifestations qui ont touch rcemment presque tous les secteurs socioconomiques et qui se sont rpandues comme une trane de poudre travers tout le territoire national. La runion du Premier ministre avec les reprsentants des 48 wilayas du pays, ainsi que certains membres du gouvernement, avait pour objectif daborder un certain nombre de sujets plus ou moins sensibles qui ont fait et font toujours lactualit de ces derniers

mois, notamment la distribution de logements. Il y a quelques jours, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a donn le coup d'envoi de trois projets de ralisation de logements publics locatifs (LPL), promotionnels (LPP), Ouled Fayet, et de location-vente (AADL), Ain Malha (Gu de Constantine), a promis des milliers de logements aux habitants des maisons prcaires dans la capitale, et ce, avant la fin de saison. Le Premier ministre, qui a procd la pose de la premire pierre du projet de 3 340 logements LPL, livrer dans 27 mois, a appel l'entreprise de ralisation (SKN TUNA Turquie) acclrer le rythme de travaux, de manire ramener ce dlai 25 mois. Dun cot de 7,4 milliards Da, ce projet, dont une premire tranche de 1 500 logements sera livre en juin 2014, devrait tre totalement achev avant fin 2014, selon les explications du Mohamed Rehaimia, responsable de l'Office de promotion et de gestion immobilire d'Hussein-Dey. F. O.

REPRES
Le 2 juillet 2013
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, procde officiellement au lancement du programmes des trois formules phares du secteur: le logement public locatif ou social, la location-vente et le dernier-n, le logement promotionnel public. La formule est rserve aux revenus oscillant entre 108 000 et 216 000 DA, soit ceux que le Premier ministre a classs dans la catgorie des couches moyennes. Cette catgorie de citoyens nouvrait pas droit, jusqualors, aux aides de ltat laccession la proprit immobilire. Au site sus-mentionn, la dlgation officielle a inaugur un projet de 1 064 logements promotionnels publics (LPP) (site Semrouni), Ouled Fayet. Ce projet sintgre au programme de 45 000 logements publics inscrits pour Alger et devrait tre pilot par un groupement mixte de construction associant une entreprise portugaise.

AVIS DE CITOYENS
Rezgane Mohamed, 58 ans, retrait, El Tarf
A mon avis, primo le barme utilis pour prtendre un logement est largement dpass vu les prix et le pouvoir d'achat actuel. Secundo, un fonctionnaire touchant un salaire de 24 000 dinars ne peut ni acheter ni construire un logement compte tenu des prix des matriaux de construction.

Le LPP, dans ce chantier, se dcline sous trois formes : 277 F3, 571 F4 et 216 F5 dont la superficie varie entre 80 et 120 m2.

Le programme de plus de 3 000 logements sociaux est confi lentreprise turque SKN Tuna, chinoise Ziec et Cosider.

Belmerzoug Aissa, 29 ans, cadre universitaire, Bordj Bou Arreridj

La carte nationale des demandeurs de logement ne va rien changer pour le citoyen. Ce sera un dossier administratif de plus, aprs celui du participatif, de lAADL, du promotionnel et bien dautres formules. LEtat possde bien un fichier de tous les acqureurs et demandeurs dans toutes les communes.

Le Premier ministre informe quune commission nationale de distribution de logements aids par ltat sera installe. La mission de cette commission lui est confre dans la transparence totale. Au passage, Sellal confirme que 25 000 logements seront attribus, avant la fin de lanne en cours, aux familles vivant dans des bidonvilles ou des quartiers prcaires.

Limam Boualem, 41 ans, photographe,Oran

Certes, cette exclusion est mal tombe. On sait que les demandeurs de logements sont nombreux, comme on sait aussi, qu'il y a beaucoup de dmunis. A Oran, les demandeurs de logements tonnent plus d'un, seulement les exclure de la carte nationale du logement serait un fiasco. Que les autorits locales prennent d'autres dispositions l'avenir.

Kaci Nezri, 66 ans, retrait, Bjaa

Cest vraiment dommage de voir ces pratiques enracines dans notre pays. LAlgrie de 2013 marginalise encore ses enfants, cest abominable. Seule linstauration dun Etat de droit fera cesser cette hogra , (injustice). Et malheureusement, ce nest pas pour demain.

Dimanche 14 Juillet 2013

lvnement
Ldito de Fadel Djenidi

Sellal ordonne la rvision de la carte nationale du logement

Limpair !
Une formule de logement social qui carte toute possibilit dacquisition pour les plus dmunis, cela nous renvoi lide de penser aujourdhui que les mesures sociales prises par le gouvernement sont destines une caste aise de la population. Mais lon verrait mal un haut fonctionnaire de lEtat rsider dans un HLM !
En sommant les services du ministre de lHabitat et de lurbanisme de rviser la Fiche Technique de la carte nationale du logement et dliminer quatre catgories de candidats au soutien de ltat pour bnficier dun logement, le Premier ministre Abdelmalek Sellal na-t-il pas commis un impair ? Les services du dpartement ministriel que dirige Abdelmajid Tebboune ont tout simplement ray de la carte les noms des candidats ayant bnfici des aides de ltat linstar de celles fournies par les APC durant les annes 1990, sous forme daide ne dpassant pas les dix millions de centimes. Les mmes services ont ray des listes les noms des candidats ayant bnfici de permis de construction mais qui ne sont pas parvenus construire leurs logements faute de moyens. Du jamais vu dans les annales du social. Une formule de logement social qui carte toute possibilit dacquisition pour les plus dmunis, cela nous renvoi lide de penser aujourdhui que les mesures sociales prises par le gouvernement sont destines une caste aise de la population. Mais lon verrait mal un haut fonctionnaire de lEtat rsider dans un HLM ! A moins que les nouvelles murs politiques le permettent aujourdhuiEn voulant donner un tour de vis au secteur de lhabitat, que lon assimile souvent une bassine troue, le gouvernement a omis de placer les balises mme de maintenir la paix sociale. En excluant les plus dmunis de formules sociales adaptes leur permettant daccder au logement, lexcutif gouvernemental nest il pas entrain dalimenter les rangs des mcontents qui sont dj trs nombreux. Nombreux au point quil devient rare, voir impossible de nos jours, de voir une liste dattribution de logements sociaux valide par la population. Dune dcision une autre et dune mesure lautre, les gouvernements qui se sont succds nont jamais russi apporter une solution dfinitive la crise du logement qui secoue le pays depuis lindpendance. Pourtant de nombreux pays ont russi surmonter ce cap. F. D.

Les dmunis lss

Le premier ministre Abdelmalek Sellal a ordonn hier la rvision de la carte nationale du logement et la suppression de quatre(4) groupes de candidats devant bnficier dune aide de lEtat pour lobtention dun logement .
AbdellAh KhAMOU

nistre,suite plusieurs plaintes de citoyens parvenues aux services du Premier Ministre ainsi que des rapports des organisations internationales qui ont pris acte de ces radiations comme un atteinte au droit de logement.

Le premier ministre a galement instruit les services du Ministre de lIntrieur ainsi que ceux du Ministre du Logement leet liminer tous les candidats ayant dj bnfici des mesures daide au logement.
A lissue dune visite de travail dans la wilaya dElBayadh, cette commission a tudi les points lies aux revendications socio-conomiques des citoyens .Elle a consign les revendications des citoyens ayant postul des logements sous diverses formes mais se sentent exclus du fait quils ont bnfici des aides publiques dans le pass. La mme source affirme galement que le premier ministre a ordonn la radiation des candidats ayant dj bnfici des aides financires des APC, et, a exclu de la CNL(carte nationale du logement) les candidats ayant bnfici de dcisions dattribution dappartements du genre studio ou F2,durant les annes prcdentes. Par ailleurs ,le ministre du logement a pris de nouvelles mesures dans le but dallger les conditions daccs au logement sous toutes ses formes :logement social participatif-(LSP)et promotionnel.La premire mesure prise a trait au remplacement des candidats dcds par les ayants droits. A. K.

es sources informes rvlent que les services du Ministre du Logement ont entam la rvision de la carte nationale du logement, suite la demande des services du premier ministre SELLAL. Ill est galement question de rayer de la carte les noms des candidats ayant dj bnfici des aides de ltat linstar des aides fournies par les APC durant les annes 1990, ne dpassant pas cependant 100.000 DA . Les services du ministre,ont galement ray de ces listes, les noms des candidats ayant bnfici de permis de construction mais nont pas construit encore les prsums logements. Le premier ministre a galement instruit les services du Ministre de lIntrieur ainsi que ceux du Ministre du Logement leffet liminer tous les candidats ayant dj bnfici des mesures daide au logement. Les mmes sources ajoutent que les instructions du Premier ministre adresses au Ministre de lIntrieur et celui, du Logement, sont les premires mesures manant des enqutes tablies par la commission du Premier Mi-

Boudjema Ghechir, activiste des droits de lhomme La dcision damnistier la catgorie des exclus du logement social est une dcision juste
Lactiviste Boudjema Ghechir nous a contact par tlphone pour nous faire part de sa satisfaction quant la mesure damnistie annonce par Sellal de permettre ainsi autres citoyens plus ncessiteux den bnficier. Boudjema ghechir a, dans une dclaration adresse Mon Journal, soulign que bien que la dcision damnistier les citoyens exclus du logement social soit satisfaisante et encourageante, il nen reste pas moins quelle a t prise quelque peu en retard, tout en soulignant que les objectifs de la fiche technique du logement taient justement la rglementation du parc national immobilier, tout en permettant ainsi chacun de bnficier du droit au logement et crer un quilibre au sein de la socit. Cette dcision permettra galement, selon Ghechir, rglementer les oprations de recensement et de distribution des logements, notament dans le cadre des programmes initis par le gouvernement. Notre interlocuteur prcise, enfin, que la dcision des services du Premier ministre permettra srement de circonscrire la crise du logement, et ce, en introduisant le principe dquit dans la distribution des logements sociaux notamment.

Mohamed Eddaoui, dput du parti El Karama La dcision prise par le Premier ministre dlargir le cercle des bnficiaires est un premier pas positif, particulirement dans ce secteur sensible
Llargissement du cercle des bnficiaires du logement social la catgorie des citoyens ayant auparavant bnfici daides de lEtat est une initiative sage et sense, car elle rpond aux aspirations des citoyens. Notre parti a auparavant interpell le ministre de tutelle par des questions verbales sur la possibilit justement dlargir le cercle de bnficiaires du logement social. Donc, cette mesure vient point nomm pour faciliter les procdures dacquisition du logement social, particulirement concernant ceux qui ont bnfici daides publiques dans les annes 1990.

Lactualit

Samedi 13 Juillet 2013

La grogne dborde largement de lenceinte du ministre des Travaux publics

Abus dautorit au dpartement dAmar Ghoul !

Dans un entretien avec Mon Journal, Charboub Azeddine, secrtaire gnral de la section syndicale du CTTP, revient sur le calvaire que ses collgues et lui-mme endurent quotidiennement depuis plus dun an suite la mauvaise gestion des aaires de lentreprise sous la houlette de lactuelle direction et du dsintrt total de la tutelle.
Sabrina Aksouh elon Chahboub, la situation dans laquelle se trouve le CTTP (Contrle technique des travaux publics) est loin dtre claire. En effet, depuis linstallation de Louahdi Abdelbaki au poste de directeur gnral par intrim en novembre 2011, la gestion des affaires de lentreprise sest dangereusement dtriore, et ce, suite la mise en place dun nouveau plan daction labor par lactuel DG. Le directeur gnral agit en dictateur Daprs les dclarations de Chahboub, ce plan daction aurait surgi de nulle part, comme par magie, du jour au lendemain, sans mme avoir fait lobjet dune quelconque tude, sans avoir t pralablement soumis concertation avec les autres directeurs et le partenaire social. Ce qui est totalement inconcevable pour le secrtaire gnral de la section syndicale au vu de la rglementation en vigueur qui leur accorde un droit de regard sur tout ce qui touche de prs ou de loin lentreprise et lintrt des travailleurs. Fait encore plus insolite, selon lui, le DG aurait procd la cration de deux directions rgionales, rattaches la direction gnrale de lentreprise, situes respectivement dans lEst (Constantine) et lOuest (Oran). Toujours daprs Mais il semble que les incartades de Louahdi ne sarrtent pas l. Toujours selon le secrtaire gnral du syndicat, leur directeur gnral aurait pouss loutrecuidance jusqu installer des camras de surveillance au sein de lentreprise. Lunique but de cet individu est de surveiller les activits des travailleurs honntes qui ne sont pas sous son joug . Le plus aberrant aux yeux de notre interlocuteur, cest le prix qua cot cet impressionnant et inutile dispositif de scurit. Louahdi a dpens prs de 3 000.000 DA pour nous espionner, alors que nous ne disposons mme pas de vhicules pour nos dplacements professionnels. Les ingnieurs doivent se dbrouiller pour se rendre sur les chantiers. Ce qui nous dsole encore plus, cest que ceux qui ont des voitures nont mme pas le droit une convention de vhicules alors que dautres, ceux qui font partie de son clan, ont le droit tous les avantages. Nous sommes littralement curs par de telles disparits. Nous vivons dans une totale sgrgation professionnelle , sexclame-t-il. Pour conclure lentretien, Chahboub Azzedine nous fait part du dsarroi des salaris du CTTP victimes de la mauvaise gestion et de lapartheid dun dictateur qui plus est incomptent, selon lui. Nous ne savons plus quel saint nous vouer , dclare le SG du syndicat. Nous avons plusieurs fois fait appel au ministre des Travaux publics duquel nous dpendons, mais jusqu prsent nous navons reu aucun cho de leur part mme aprs plusieurs relances, personne na daign rpondre nos dolances, cest comme si ctait tomb dans loreille dun sourd. Cest donc aprs un nime courrier la tutelle tomb trs certainement aux oubliettes , toujours daprs le dfenseur des droits des travailleurs du CTTP, que nous avons dcid de lancer un cri de dtresse travers la presse, pour dnoncer les machinations et les carts de conduite de cet obscur individu, et demander ce que les autorits comptentes accordent de lintrt notre affaire et prennent enfin les disposions ncessaires afin de rgler cette situation scabreuse au plus vite . S. A.

Chahboub, ces deux directions nont pas lieu dtre : Nous sommes une entreprise de contrle des travaux publics, nous implantons des antennes au niveau des zones o nous avons des projets en cours, comme lautoroute est-ouest par exemple. Pourquoi donc crer deux directions fantmes qui ne servent en dfinitive rien, si ce nest faire dcor ? , nous dclare-t-il. Abondant dans le mme sens, le reprsentant du syndicat nous fait part dune autre anomalie , comme il la dcrit : le recrutement de nombreux employs. A lorigine, le CTTP comptait 420 salaris. A son arrive, M. Louahdi a effectu des recrutements la pelle. Nous sommes donc passs 530 employs ce qui fait plus de 100 nouvelles ttes en moins dune anne, affirme notre interlocuteur. Daprs lui, le DG naurait pas agi de la sorte par souci de besoin, mais simplement pour concrtiser et donner du poids son plan daction. Pourquoi recruter du personnel dans une entreprise qui nen a nullement besoin ? , poursuit-il sur sa lance.

Nous sommes les victimes dune sgrgation professionnelle Chahboub pointe aussi du doigt certains agissements de lactuel responsable du CTTP. Ce que nous trouvons grave et injuste, cest que tous les recrutements qui ont t effectus ne sont pas passs par lANEM (Agence nationale de lemploi), mme pour les jeunes diplms qui accdent directement des postes de responsabilit sans avoir une once dexprience, alors quil y a parmi nous des cadres qui ont pour certains plus de 20 ans danciennet . Le dlgu syndical nous apprend que ses collgues et lui ne sont pas rests pour autant les bras croiss. Nous avons contact lInspection gnrale du travail de Ain Nadja pour leur signaler les agissements de la direction gnrale. Un inspecteur est venu et a dress un bilan de la situation aprs constat sur le registre de recrutement. Il a par la suite dress un PV quil nous a assur avoir transmis au tribunal comptent .

Nouvelles mesures scuritaires prises Tiguentourine

Les responsables de BP et Statoil peu convaincus

Au lendemain de lattaque terroriste de Tiguentourine, et afin dassurer une meilleure protection des travailleurs trangers sur ce site gazier, de nouvelles mesures se rapportant la scurit du personnel ont t mises en place. A lavenir, les travailleurs trangers seront achemins par voie arienne jusqu leur lieu de travail. Ces nouvelles mesures scuritaires ne semblent pas avoir convaincu les responsables de BP et Statoil qui exigent aujourdhui aux Algriens plus de dtails sur les dispositions prises. Les deux entreprises trangres senttent connatre dans le dtail les dispositifs scuritaires dcids par le gouvernement algrien, ce qui nest pas sans susciter quelques frustrations ct algrien, qui veut viter une atteinte sa souverainet. En date du 3 juillet, une rencontre entre les responsables de BP, Statoil et Sonatrach sest tenue Hassi Messaoud mais na abouti aucun accord. Des informations font cependant tat de la ralisation de plateformes datterrissage pour petits avions qui serviront transporter les employs des entreprises trangres de laroport de Hassi Messaoud la base gazire. Ces nouvelles mesures se veulent une rponse lattaque terroriste perptre en janvier dernier contre cette base. Par ailleurs, et selon le quotidien arabophone El Khabar, les autorits algriennes sattlent finaliser les projets en cours avant mme le retour des deux compagnies, prvu probablement en septembre prochain. En raison de ces travaux, la base a t mise larrt durant trois semaines, entranant un manque gagner consquent Sonatrach. Le complexe vient de reprendre ses activits avec un seul train de production qui ne dpasse pas 7 millions de m3 par jour alors, quinitialement, la production du site est estime 30 millions m3/jour. Nous apprenons ce titre que des oprations de rparation sont actuellement en cours et concernent le deuxime train qui a t mis en activit. Rappelons, enfin, que le complexe gazier de Tiguentourine a t la cible, en janvier dernier, dune agression terroriste, mise en chec grce lintervention des forces spciales de lArme nationale populaire (ANP). Fadel Djenidi

Dimanche 14 Juillet 2013

Lactualit

Ziari, Louh, Tou, Dadou et Kassa Aissa sallient avec des membres du CC

Les pro-Belayat au Bureau politique mis en minorit

Ce sont les poids lourds du parti qui tentent de dboulonner Abderrahmane Belayat par ses fondements en faisant du forcing pour sa destitution. Les poids lourds du parti, ce sont les ministres actuellement en poste, tels Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, Tayeb Louh, ministre du Travail, Amar Tou, ministre des Transports, mais aussi des responsables influents, eux aussi membres du BP, comme Mohamed Allioui, secrtaire gnral de lUnion des agriculteurs, Layachi Dadou et Kassa Aissa, respectivement charg de lorganisation et de la communication, pour ne citer que les membres les plus influents.
Fayal Oukaci

n plus dune bonne majorit au sein du Bureau politique, ce groupe fait dj alliance avec les membres du Comit central pour destituer Abderrahmane Belayat. Pour le moment, seuls Mohamed Djemii, ladjoint du prsident de lAssemble populaire nationale, et Si Afif continuent tre solidaires de Belayat, lequel

peut aussi compter sur lappui secret de Belkhadem et son clan et dOuld Khelifa, qui a fait introduire de manire spectaculaire les tours de passe-passe du FLN lhmicycle de Zirout Youcet. A la source de tous ces problmes au sein du parti politique majoritaire - do lintrt de voir de prs de ce qui sy passe -, la vacance du poste de SG, depuis la destitution de Belkhadem au dbut de lanne. Alors quAbderrahmane Belayat, lintrimaire au poste de secrtaire gnral du FLN depuis la destitution de Belkhadem, au dbut de lanne, continue de surseoir la runion du comit central pour la dsignation du nouveau SG, des leaders au CC sactivent le

faire plier. Il sagit de membres ayant intgr le mouvement de redressement et dauthenticit lors des querelles avec Belkhadem et dont Abdelkrim Abada et Boudjema Hichour reprsentent la face visible. Selon certains membres du CC, Belayat pourrait bien jouer en faveur de Belkhadem du fait quil continue diffrer la date de dsignation du nouveau SG alors que, entre-temps, Belkhadem mobilise ses troupes en vue dun retour en force. Belkhadem na jamais baiss les bras depuis sa destitution. Au contraire, il bnficie, aujourdhui, dun soutien compact de ses proches au CC alors que ses adversaires sont plus diviss que jamais, ce qui explique en partie sa volont de reprendre

les choses en main, puisque les textes du FLN ninterdisent pas une telle ventualit. Pour les membres du CC, qui rclament durgence la tenue dune session extraordinaire, le fait que Belayat continue grer le parti est une violation des textes fondamentaux, puisquil faisait partie du bureau national dsign par Belkhadem, lequel bureau devait automatiquement sautodissoudre, ds lors que le SG qui lavait install a t destitu. Il y a quelques semaines, les secrtaires de mouhafadha ont convenu dune action commune pour mettre en garde contre le pourrissement de la situation au sein du parti. F. O.

Mdias et politique nationale

La deuxime mi-temps du temps additionnel

manquablement, focaliser les flashs et kodaks chers Bouteflika, autour de leur personne et occuper la surface de rparation, faute de mieux pour le moment. De dngations en surenchres chez lun (Bensalah), et en appels du pied et positionnement effet coup de billard prlectoral (Belkhadem via Belayat) chez lautre, rien ne manquera larbitre pour dclarer la course ouverte aux deux candidats dun autre ge et dun autre temps. Leur mrite est doccuper la scne avant lentame de la seconde moiti de cette prolongation qui sannonce passionnante, non en raison de la qualit des dbats mais bel et bien des bats qui mettront aux prises nos deux protagonistes. Curiosit ou hasard de lhistoire : les deux partagent le mme hobby : les redresseurs . Cependant le communiqu du parti PLD (Parti pour la lacit et la dmocratie), en date du 13 juillet, peut tout remettre en cause et leur fausser les calculs : le bureau national de ce parti a appel lunion de tous les rpublicains, patriotes, dmocrates pour en finir avec ce systme rentier, opaque et anti-dmocratique qui svit depuis la crise de lt 1962. Et si ctait cet lment dclencheur qui allait djouer tous les pronostics et atouts prsums pour le salut de tous les Algriens ? Un air de famille pour cette famille qui avance : pourquoi pas ! Abdellah Khamou

Depuis la rcente clture, au pied lev, de la session de printemps de lAssemble populaire nationale, conjugue lavnement point nomm du mois sacr du Ramadhan, une atmosphre de cong (de maladie?!) sest installe dans les chaumires et officines politiques de notre cher et magnifique pays. A contrario, certains parmi nos politiques ne lsineront pas sur les moyens

pour arriver en bonne posture et en parfaite condition physique sur le trac du fameux Start lectoral qui se profile, lheure o les feuilles dautomne seront cologiquement appeles rougir pour, finalement, dprir en beaut. A leurs yeux tous les calculs politiciens sont bons pour peu quil y ait, au bout de la ligne, livresse du strapontin tant rv. Et cest le prix payer.

Ainsi donc, et depuis un certain temps, une tendance se dessine au sein du srail de notre actualit nationale et ce, depuis que loccupant dEl Mouradia a pris ses distances pour sen remettre aux mains salvatrices des toubibs roumis . Comment alors comprendre cette agitprop faite autour de deux ex-prsidents de lA.P.N, Bensalah et Belkhadem en loccurrence, crant ainsi lvnement qui doit, im-

Reportage

Samedi 13 Juillet 2013

Des familles algriennes sapprovisionnent dans les poubelles des marchs pour la table du ramadhan
A la veille du ramadhan, des milliers de citoyens se sont rus vers les marchs des fruits et lgumes pour la table du f tour. Sauf que paradoxalement cette frnsie de certaines catgories sociales, des mres de familles pauvres se ruent aussi vers ces marchs, mais pour vider les poubelles qui y sont entreposes, en qute du moindre reste de fruits et lgumes, viande, poulet jets quotidiennement par les commerants.
HENNA KOUDAR certains marchs populaires de la capitale et ses environs. Nous avons rencontr la mme situation dans au moins deux marchs de la capitale. En premier, le march Ali-Mellah, sis la place du 1er Mai, bond de clients effectuant leurs courses, et o malgr la chert des produits, les couffins taient remplis. Juste derrire le march cependant, lautre tableau. Dsolant. Des dizaines de femmes regroupes autour des bennes ordure de ce mme march portant dans une main un couteau et dans lautre un sachet, cherchant dsesprement dnicher quelques restes de viande, de poulet ou de lgumes quelles nettoieront ensuite pour les rendre propres et comestibles. Quant au march Rda Houhou, communment appel march Clausel, la mme image : des dizaines de femmes, apparemment exclues des aides sociales et non concernes par le couffin du ramadhan (pour en bnficier ce nest plus la ncssit mais le copinage) mendient aux alentours du march aprs avoir effctu de vaines explorations lintrieur des bennes ordure et poubelles de ce march. De nombreux vendeurs de lgumes nous ont confirm que des dizaines de familles algriennes, provenant des communes avoisinantes de la capitale telles que Bachejerrah, An-Nadja ou Bab El-Oued, cherchent dans les poubelles et les bennes ordure du march pour rcuprer le moindre lgume, fruit ou autre viande qui leur serviront pour la plat principal du ftour. Le quotidien Jaridati sest rapproch de ces femmes aux alentours des poubelles lextrieur du march et lune delles a affirm que cela fait presque dix ans quelle vient l pour dnicher parmi les restes de quoi nourrir leurs

es mres de famille procdent la collecte des restes avaris, voire impropres la consommation, les nettoient puis les mettent dans leurs sachets en vue de la prparation du ftour. La photo reprsentant des dames ges passant des heures remuer les poubelles des marchs quotidiens en qute de la moindre bouche de nourriture est sans nul doute touchant, surtout pour les plus sensibles. Cest sur cette image que Jaridati a dcid de sarrter lissue de la tourne effectue travers

familles composes denfants et dun poux malade dans la plupart des cas... Et nayant pas bnfici du couffin de ramadhan Cest injuste ! De mme, dautres mres de famille rencontrs aux alentours du march nous ont confi quelles frquentaient ce march depuis des annes pour sapprovisionner dans les poubelles ! Et ce, aprs avoir puis tous les moyens et possibilits et voir se refermer leurs visages les portes des responsables concerns. Elles nont alors trouv que

les poubelles des marchs pour se nourrir tout en gardant leur dignit. Dautant plus que de temps autre, les commercants se montrent gnreux avec elles en leur offrant quelques lgumes... A lissue de leur recherche quotidienne, lune delle a dnich quelques carottes, tandis que lautre a rcupr des restes de viande et de poulet avec pour seul souci commun : nourrir leurs familles. H. K.

Le gouvernement promet aux Algriens un mois sacr idal

Les recommandations et instructions du prsident de la Rpublique nont fait aucune diffrence depuis le dbut du ramadhan, malgr le marathon entam par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, portant sur les consultations avec un certain nombre de ministres et walis, dans le but de concrtiser le projet ramadhan idal , qui na en fait pas dpass le stade du discours et des promesses dont le peuple a tant desesprr. Celles-ci ne traduisent aucune ralit sur le terrain, particulirement en cette priode dalerte que connaissent les Algriens qui vont des marchs de fruits et lgumes jusquaux interminables chanes dans les bureaux de poste des PTT. Le prsident de la Rpublique a manifest un intrt spcial concernant les prparatifs du mois sacr de ramadhan, sujet qui tait au centre des runions des mois de juin et avril courant. Selon le communiqu du gouvernement, le prsident Bouteflika a instruit Sellal doffrir les meilleures circonstances pour passer un ramadhan dans la tranquillit, et ce, en veillant la prise en charge des proccupations des citoyens. Au dbut de la runion entre le Premier ministre et les walis, il a t question de lvaluation de la situation dans diffrents domaines, ainsi que des prparatifs du mois sacr de ramadhan et, enfin, lradication des marchs parallles. Le Premier ministre a galement instruit fermement, dans une autre runion, lensemEt le plus important est sans aucun doute la promesse faite par le directeur gnral de Sret nationale, le gnral Abdelghani Hamel et le chef dtat-major de la Gendarmerie nationale, Ahmed Bousteila, ainsi que Mustapha Lehbiri, directeur de la Protection civile. La promesse quaucun incident scuritaire ne surviendra durant ce mois sacr ! Si les promesses des responsables ne sont pas suivies dapplication, cest le citoyen, et lui seul, qui en payera la facture. Et ce des prix exorbitants des produits alimentaires, un flambe engendre par les spculations effrnes sur les marchs informels, sans parler des produits qui viennent manquer. Donc, on ne peut que constater lchec des ministres de lAgriculture et du Commerce dans leur mission de contrle et dradication des marchs informels. Lautre problme rccurent durant le mois de ramadhan, celui des queues interminables dans les bureaux de poste aux guichets reservs au retrait dargent. L encore, on peut noter une grande pagaille. Et enfin, surtout au Sud, les citoyens font toujours face aux coupures intermittentes dlectricit. Donc, il convient de conclure que pour un ramadhan idal , il faudrait plus que de simples exhortations et des promesses creuses. Celles-ci doivent tre suivies dun engagement responsable, permanent et non conjoncturel. HOURIA SAYAD

ble des minsistres quant la necssit de faire face aux problmes des citoyens et qui ne surgissent que durant ce mois sacr. Les ministres ont pris acte de ces instructions en promettant quils feront tout pour faire viter aux citoyens algriens ces problmes maintes fois vcus. Ces promesses sont nos yeux une copie conforme de celles de 2013, dautant plus que celles-ci portaient sur diffrents secteurs de la vie sociale et conomique de la socit. Le ministre du Commerce a promis que toutes les dispositions ncessaires seront prises pour as-

surer une meilleure disponibilit des produits de large consommation. Le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, a quant lui exhort les walis leffet de rester lcoute des citoyens et damliorer la qualit des prestations publiques qui leur sont offertes. Le minsistre de lAgriculture, Rachid Benassa a, son tour, confirm que les prix des viandes rouges varieront entre 450, 700 et 1 300 DA, durant le mois de ramadhan. De mme, le directeur de Sonelgaz, Nourredine Bouterfa, a promis le contrle total des problmes rcurrents de rupture de lalimentation lectrique.

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion-Centre
Mda

Blida

Faciliter la culture d'entreprise Lartisanat se meurt

Le centre de facilitation de la wilaya de Blida est un tablissement public caractre industriel et commercial.
Karim Bendiffallah

dans lindirence

l a pour objectif de dvelopper une synergie avec l'environnement de l'entrepreneuriat, de participer l'animation conomique dans le lieu d'implantation, de favoriser l'mergence de projets innovants, d'apporter un soutien aux nouveaux crateurs d'entreprises, de devenir, moyens terme, un lment de la stratgie de dveloppement conomique au niveau de son implantation. En ce qui concerne le programme europen (Meda 1), c'est un programme cofinanc par l'Union europenne et lAlgrie ; il est destin, de source officielle, aux entreprises industrielles prives employant au moins 20 personnes. La wilaya de Blida a enregistr 24 entreprises de ce programme. Fonds de garantie des crdits aux PME, l'objectif principal du Fgar, selon notre source, est de faciliter l'accs aux financements bancaires moyen terme afin de soutenir le dmarrage et l'expansion de PME, en accordant des garanties de crdits aux banques commerciales et tablissements financiers, en vue de complter le montage financier de projets d'entreprises viables et orientes vers la cration et ou le dveloppement dentreprises. Priorit aux entreprises forte valeur ajouteToutes les entreprises manufacturires et de services

connexes sont admissibles la garantie du Fgar, la priorit sera accorde aux PME prsentant des projets rpondant un ou plusieurs des critres suivants : visant la fabrication de biens ou d'offre de service inexistants en Algrie, dgageant une forte valeur ajoute aux produits fabriqus, permettant une rduction des importations et / ou un accroissement des exportations, et ncessitant peu de financement par rapport au nombre d'emplois crs. Et dans ce cadre, selon notre source, la wilaya de Blida a enregistr 21 entreprises rparties comme suit : transformation de verre : 01 entreprise, matriaux de construction : 03 entreprises, fabrication de textile : 02 entreprises, fabrication de matriel paramdical : 01 entreprise, fabrication et importation de matriel agricole : 01 entreprise. Concernant le programme national de mise niveau, l'objectif du programme est d'accompagner les PME dans le but de leur permettre d'amliorer significativement leur comptitivit en s'alignant sur les standards internationale aux tech-

niques d'organisation de gestion afin de consolider et encadrer leurs dveloppements futurs. Il ambitionne de rendre les PME capables de matriser l'volution des techniques et des marchs, et comptitivit au niveau qualit, prix et innovation. Selon notre source, le nombre des entreprises bnficiaires de ce programme dans la wilaya de Blida est de 20 entreprises. Toujours dans le mme sillage, il s'agit, cette fois-ci, du programme d'appui aux PME. C'est un programme complmentaire au programme Meda 1, destin aux entreprises industrielles dans le but de matriser les technologies d'information et de communication, cofinanc par l'Algrie et l'Union europenne ; il correspond aux PME oprant dans les branches d'activit suivantes : industrie agroalimentaire, industrie mcanique, industrie lectriques / lectroniques, industrie de la chimie, industrie de matriaux de construction. Et concernant la wilaya de Blida, selon notre source, 6 entreprises ont t choisies. K. B.

Au grand dam des artisans, le tapis synthtique, le faux-marbre, le djilbab ont envahi les foyers et mme les institutions. Ainsi, dans le dernier atelier dbnisterie tenu par Ammi Zemirline, se rvle une kuita suspendue dans un coin du mur. Lespace dune qada, nous remarquons une table de salon aux colonnes canneles et lencadrement galb, une uvre dart comme on nen fait plus de nos jours, et quil conserve en souvenir depuis soixante ans. Je table sur le peu de production pour mettre en relief une valeur artistique, mme si je gagne trs peu . Ce qui ne nous difie pas moins sur toutes ses difficults dnicher lacajou, le frne ou le cyprs. Plus loin, 60 km de l, les mtiers qui ont fait connatre Ksar El Boukhari, ont t remplacs par des commerces tout aussi dpenaills lun que lautre.

Tout un patrimoine a priclit dans lindiffrence, comme la poterie, la sellerie, la teinturerie, la forge, les mtiers de la laine. Dernire survivante de la corporation, Khalti Keltoum. Le poids des ans na pas eu raison de sa passion laquelle elle reste rive depuis plus de 82 ans : le tapis. Elle donne du cur louvrage en taquinant, chaque jour, son mtier tisser. Elle nous reoit chez elle, lancienne mdina du Ksar. Notre regard est attir dans la foule par la forme, la luxuriance des motifs et des couleurs. Une riche symbolique de lart berbroarabe perptu gnreusement travers le temps.

Khalti Keltoum, dernire survivante

En dehors des Salons, prix et rcompenses Evnementiels des prposs officiels lart. Lartisanat du tissu et du tapis tait renomm dans les localits pastorales de Ksar El Boukhari, Aziz, Derrag, Ouled Antar, Boghar o llevage ovin et bovin fournissait la matire premire, la laine. La production trangre couple la concurrence dloyale ont sign la mort du tapis, du burnous, de la kachabia porte, dit-on, par le clbre crivain GuyDe Maupassant lors dun sjour Ksar El Boukhari. Berrouaghia, elle, a assist, impuissante, au triste dclin de Hak mrama qui embellissait la femme algrienne. Il a t dtrn par la tombe mobile persane et le voile grillag afghan. Jadis, le polyester, le coton et la soie taient disponibles, lidentit culturelle farouchement dfendue. Le jour o la matire premire sest rarfie, et que le vent a tourn dans le tumulte des annes 1990, nous avons cess den produire, car le produit ntait pas subventionn, raconte, dpite, Zoulikha, une citadine aux doigts de fe.Aux produits bas de gamme, sajoutent laideur et acculturation. Et jamais la misre de lartisanat nest tomb aussi bas Abderrahmane Missoumi.

Ksar El Boukhari, jadis renome pour ses tapis

Souma

Mise en service dune cabine mobile dalimentation en lectricit

Une cabine mobile dalimentation en lectricit, de haute et moyenne tensions, a t mise service, hier mercredi, a-t-on indiqu auprs de la socit de distribution de llectricit et du gaz de la wilaya de Blida. Lobjectif de cette nouvelle structure est de faire face aux ventuelles coupures dlectricit durant la saison estivale, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que plusieurs localits bnficieront de ce service, dont Souma, Guerrouaou, Cheraifia, Ferroukha, Gheraba, Mejdoufa et Khezrouna. La nouvelle cabine mobile, dune capacit de 2 mga volt, constitue une solution provisoire, en attendant de raliser un transformateur fixe destin alimenter les localits concernes. Le plan durgence mis en place par la socit de distribution de llectricit et du gaz dans la wilaya de Blida prvoit la ralisation de 103 transformateurs lectriques travers les diffrentes communes, le changement de 11 km de cbles vtustes, ainsi que la mise en service de 10 nouvelles lignes lectriques de haute tension. Une enveloppe dpassant 750 millions Da a t alloue ces projets. APS

Des mesures pour attnuer la pression sur les rentres universitaire et scolaire
Des mesures ont t prises par le wali de Mda en vue dattnuer la pression susceptible de surgir en matire d'hbergement et de places pdagogiques lors des rentres universitaire et scolaire en septembre prochain. Parmi les mesures annonces loccasion de sa visite dinspection, jeudi, travers les localits de Mda, Ouzera, Berrouaghia et Zoubiria, Brahim Merad a fait tat du transfert provisoire de certaines structures relevant du secteur de lducation au profit de luniversit de Mda, qui est confronte une rentre trs difficile, en raison du retard accus dans la ralisation des projets inscrits son indicatif. lenseignement suprieur, dont notamment la ralisation en urgence de 2000 places pdagogiques et de plusieurs blocs dhbergement. Pour pallier le dficit qui pourrait galement surgir, durant la rentre scolaire de septembre, dautres dcisions ont t prises par le wali afin de rduire la pression sur certains tablissements ducatifs. Il sagit, pour le cas des lves du cycle secondaire, de la dara dOuzera, du transfert des effectifs inscrits pour la prochaine rentre vers le lyce de Zoubiria, 36 km au sud, oprationnel ds le mois de septembre. Il a t galement dcid le lancement des travaux de rhabilitation du lyce Bencheneb, le plus ancien tablissement ducatif de la wilaya, devant permettre daccueillir un nombre important dlves. Sur le plan des rceptions, le directeur de lducation, Ahmed Lalaoui, a annonc quune douzaine de nouvelles structures seront livres au secteur la rentre de septembre, dont deux lyces, cinq CEM et un nombre gal dcoles primaires. Le secteur sera renforc aussi par une cinquantaine de classes, rparties sur plusieurs tablissements et une vingtaine de cantines scolaires. APS

Boumerds

Un nouvel hpital enia

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a procd, jeudi linauguration du nouvel hpital de Thnia, dans la wilaya de Boumerds. Dune capacit de 120 lits, cette structure sanitaire, dont les travaux ont t entams en 2006, est implante dans lenceinte de lancien hpital de Thnia, qui a t endommag suite au sisme du 21 mai 2003. La ralisation de cet hpital a ncessit une enveloppe de 1,5 milliard de dinars, laquelle sajoute un montant dun milliard de dinars pour son quipement. A Boumerdesville, le ministre a supervis la mise en service d'une salle de soins la cit Frantz- Fanon, et a inspect les travaux de rhabilitation dune unit mdico-chirurgicale, avant de procder la mise en service dune polyclinique dans la commune de Kharrouba. A lhpital de Bordj Menael, M. Ziari a procd la pose de la premire pierre dun projet de ralisation dun pavillon des urgences. Sur place, il a annonc, galement, loctroi dun financement pour la ralisation dun complexe mreenfant au sein de cet hpital. A Dellys, le ministre a donn le coup denvoi des travaux de ralisation dun pavillon de consultations mdicales spcialises. APS

transfert momentan dun lyce de 1000 places pdagogiques

situ dans le nouveau ple urbain pour le compte du secteur de lenseignement suprieur, ce dernier sest vu affecter, jeudi, une structure dhbergement situe dans la commune dOuzera, 12 km lest de Mda, pouvant accueillir, aprs rhabilitation, quelque 300 rsidents. Ces deux dcisions interviennent suite au retard constat dans la matrialisation des projets dquipement inscrits au profit du secteur de

8
Tizi Ouzou

Rgion-Centre

Dimanche 14 Juillet 2013

60 brigades pour le contrle des pratiques commerciales

Une soixantaine de brigades de contrle des pratiques commerciales, de la qualit et de la rpression des fraudes, ont t mobilises par la direction du commerce de la wilaya de Tizi- Ouzou, au titre de son dispositif "Spcial Ramadhan, a indiqu le directeur du secteur.
a mission dvolue ces brigades, compose chacune de deux lments, "est essentiellement axe sur le contrle des conditions du transport et du respect de la chaine du froid des produits prissables, pour parer tout risque dintoxication alimentaire pouvant rsulter de la consommation de produits impropres", a extals ", a t- il assur. Mettant en avant limportance de cette opration, le directeur du commerce a prcis que ces brigades de contrle qui sont appuyes dans leur mission par la Gendarmerie nationale, "ont t dployes au niveau des principales entres dans le territoire de la wilaya". Ces brigades ont t, galement, charges d"intensifier le contrle pour traquer les produits de large consommation prims, notamment ceux prix rglements, tels que le lait et les huiles de friture ". Au titre des mesures dictes pour ce mois de Ramadhan, la direction du commerce cite, entre autres, "la mise en place dune cellule de suivi des approvisionnements en produits de large consommation", et "la ractivation des brigades de contrle mixtes", associant notamment les vtrinaires pour le contrle des viandes, et le tourisme pour le contrle des prestations dhtellerie et de restauration. Par ailleurs, sexprimant sur le changement dactivits pendant le ramadhan de la part de certains commerants, le directeur du secteur a tenu avertir que "tout exercice dactivit trangre au registre du commerce, et tout changement dactivit sans autorisation, sera svrement sanctionn". APS

pliqu M. Doguemane Akacha. Pour ce faire, les agents de contrle ont t quips dun dispositif de vrification des tempratures, concernant notamment les viandes congeles, a ajout le mme responsable en faisant remarquer que ce "contrle est rendu impratif par le fait que certains transporteurs nhsitent pas, en cours de route, interrompre la chaine du froid, au risque daltrer leurs marchan-

dises et de les rendre impropres la consommation". "En cas de constatation de la rupture de la chaine du froid et/ ou du non respect des normes de transport et de stockage des produits de consommation sensibles, tel le fait rcurrent dexposer les boissons et les produits laitiers au soleil, il sera procd au retrait de la marchandise incrimine du circuit de distribution , pour quelle natterrisse pas sur les

14.500 foyers raccords du gaz naturel

Plus de 14.500 foyers ont t raccords au rseau public de distribution du gaz naturel, durant le premier semestre de lanne en cours Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu auprs de la direction locale de la Socit de distribution de llectricit et du gaz du Centre. C es raccordements ont ncessit la pose de 555 km de canalisations, a indiqu la mme source, soulignant quavec ces nouvelles mises en gaz, le taux de pntration de cette nergie dans la wilaya a atteint le seuil denviron 50% alors quil ne dpassait pas les 10% au dbut des annes 2000. La SDC escompte porter ce taux 75% dici la fin de lanne en cours, lissue de la desserte en gaz de 30.000 autres foyers, retenus au titre des diffrents programmes inscrits lindicatif de la wilaya. Sur ce nombre de raccordements effectus durant la priode considre, 6826 lont t durant la journe du 5 juillet, loccasion de la clbration de la fte nationale de lindpendance et de la jeunesse. Ces branchements, ayant ncessit un rseau de 246,2 km, ont t ventils sur 33 localits de la wilaya, dont la plupart ont un relief trs accident, linstar de Ain El Hammam, ne facilitant gure la conduite des travaux, relve-t-on. APS

Lutte contre la criminalit urbaine

Plus de 580 oprations menes par la police en juin dernier

La prennisation du projet pilote daide domicile en dbat

t La prennisation du projet pilote daide domicile, lanc dans la wilaya de Tizi-Ouzou, sera lordre du jour dune runion de travail qui regroupera, prochainement, les prsidents dAPC des communes concernes, les associations impliques, ainsi que des reprsentants du ministre de la Solidarit nationale et de la famille et de lAgence de dveloppement social, a indiqu jeudi le directeur local de lAction sociale (DAS). Durant cette rencontre, qui se tiendra Tizi Ouzou, les diffrents intervenants dans ce projet pilote lanc fin 2012, se pencheront sur les mcanismes mettre en place afin de prenniser cette action de solidarit destine aux personnes ges et au malades chroniques, et de prserver les poste demplois crs dans ce cadre, a expliqu lAPS Kernou Abdelkrim. Il sera notamment question des moyen qui permettront de rviser la hausse les salaires des auxiliaires de vies qui sont actuellement recruts dans le cadre du pr-emploi. Le salaire mensuel des auxiliaires de vie est de 9 400 dinars. La DAS de TiziOuzou espre, une augmentation de ces salaire grce a limplication de bienfaiteurs et dautres organismes dans ce projet, tels que lAssemble populaire de wilaya, qui t sollicite ce propos lors de la session ordinaire tenue dimanche dernier. Lopration daide domicile a t lance au niveau des communes de Ait Oumalou, Tizi Rached, Mekla, Ait Khelili, Draa El Mizan, Ait Yahia Moussa et Souamaa. Elle permet la prise en charge de 402 handicaps et 1323 personnes ges. 184 auxiliaires de vie, exclusivement des jeunes filles, sont impliqus dans ce projet humanitaire, dont 101 universitaires recruts dans le cadre du pr- emploi et 83 non universitaires. Ces auxilidaires de vie, qui ont t forms, effectuent plusieurs tches au profit des personnes prises en charge. Il sagit notamment de gestes paramdicaux (prise de tension et de glycmie, contrle de la prise de mdicaments, prlvement sanguins), de nursing, des tches mnagres et de prparation des repas, etc... Le projet pilote daide domicile permet, notamment de ''joindre lutile la noblesse, par la cration demplois et la prise en charge dune population fragilise. Il est aussi un moyen de consolider la solidarit sociale entre diffrentes franges de la socit et de pallier au dficit de prise en charge par les structures institutionnelles'', indique-t-on la DAS. APS

Les services de la police judiciaire de la wilaya de Tizi Ouzou, ont effectu, durant le mois de juin coul, 589 oprations dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, indique un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Ces oprations "coup de poing" qui ont cibl 390 lieux publics, dont des cafs maures, des gares routires, des marchs et des quartiers sensibles, ont permis l'interpellation de 4.517 per-

sonnes qui ont t soumises des examens de situation, a-t-on prcis. Suite ces examens, 20 individus ont t prsents au parquet pour diffrents dlits, dont 5 pour dtention de stupfiants, 4 pour port d'armes blanches prohibes, 4 autres faisant l'objet d'un mandat d'arrt et 7 pour d'autres dlits. Le parquet a ordonn la mise en dtention provisoire de 12 mis en cause, a-t-on indiqu. APS

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion-Centre

Bjaa

Les causes de la faillite de la mine de Timezrit

Notre tourne travers cette gigantesque mine de fer de Timezrit, louest de la wilaya de Bjaa, nous a fait dcouvrir quun trsor est bel et bien labandon.
Hamid Nabet choses en main. La premire mission assigne cette entreprise tait dvacuer les eaux partir de la mine par la construction de canaux souterrains. Les choses avaient pourtant si bien commenc, avant que ne se constitue un vritable rseau de dtournement de ciment destin justement la ralisation de ces canaux. Ils avaient prtext quil y avait beaucoup deau dans la mine et que la situation ne pouvait tre matrise . Il sagissait dun alibi pour semparer des tonnes de ciment venant dAlger. Le directeur de la Sonarem et un notable de la rgion avaient bien maniganc le blocage du minerai et voil le rsultat aujourdhui prcisera notre interlocuteur. A une question de savoir si les travaux allaient reprendre un jour, il dira je voudrais juste savoir si ces dcideurs ont une conscience pour abandonner un tel trsor . Dautant plus que jai entendu, une fois, les ingnieurs franais dire que ce minerai est lun des meilleurs au monde quon a dcouvert . Cest dire que les dtournements en Algrie sont monnaie courante et ce ne sont certainement pas les instances internationales qui nous contrediront. H. N.

tait une fiert pour la rgion prcise un ancien mineur. Pour la petite histoire, une mine de fer de haute qualit a t dcouverte en 1910 par des ingnieurs franais. Les travaux avaient alors immdiatement dmarr et des wagons ariens ont t installs pour acheminer le fer vers le port de Bjaa via les gares de Timezrit et Bjaa, direction Marseille. Bref, ceci pour dire quil sagit dune richesse inestimable et que les colons franais ont bien profit. La main-duvre algrienne dalors taient exploites fond, mais le travail la mine permettait de nombreuses familles algriennes de la rgion

de manger leur faim, et ctait dj comme a pendant la rude Guerre de Libration.

Aprs lIndpendance, et quelque temps plus tard, cest lentreprise Sonarem qui a pris les

Kherrata

Le boulanger qui voulait dclencher une grve

Les choses avaient commenc Kherrata, il y a peine une petite semaine. En effet, un boulanger nayant pas respect les normes dhygine lintrieur de son tablissement a fait lobjet de sanctions par la commission dhygine locale. Cette dernire na fait que son travail de contrle conformment la rglementation en vigueur, selon des tmoignages. Bref, le propritaire de la boulangerie ntant pas convaincu de la sanction inflige son encontre, a pris attache avec dautres boulangers pour les convaincre observer une grve. Seul un boulanger a suivi le mot dordre de son collgue, et il na donc t observ aucune situation de perturbation dans la distribution du pain travers Kherrata et toutes les rgions de la wilaya. Notre contestataire a mme essay de convaincre dautres boulangers des rgions avoisinantes telles que Bordj-Mira, Souk-el-Tenine, Melbou et Aokas, mais sans aucun rsultat. Il ny a pas eu grve ma connaissance travers la wilaya de Bjaa. Le boulanger de Kherrata mavait effectivement tlphon pour minformer. Apres lavoir cout, jai immdiatement refus sa proposition au vu de lillgalit de la grve. La commission aurait effectivement relev beaucoup danomalies dans son tablissement, et il est responsable de son comportement nous prcisera M. Zerguini, prsident de lAssociation des boulangers, dont acte. H. N.

Bouira

Autoroute Est-Ouest, beaucoup reste faire

Depuis lIndpendante, jamais projet engag navait autant fait parler de lui, que celui relatif lautoroute Est-Ouest ! Pompeusement qualifi de projet du sicle . Rellement sujet controverse, ce rseau autoroutier tant vant savre tre un vritable casse-tte...chinois au sens propre et figur. Certes, linfrastructure routire na pas t officiellement rceptionne, nanmoins les voies de communication livres jusqu aujourdhui, prsentent sur certains de leurs axes des dfauts et des insuffisances. Ce qui met bien videmment en danger la vie des nombreux usagers qui empruntent ces axes au trafic si dense. A titre illustratif, rien que pour la conduite de nuit, sur lautoroute Bouira/Stif, longue de 230km, les risques sont grands et ce en raison de labsence totale de toute signalisation routire. Dabord, la peinture, matire colorante qui dlimite les voies de circulation est tellement efface quelle est devenue peine visible. Les rflecteurs servant rflchir la lumire sur les glissires de scurit sont inexistants. Quant aux rares panneaux indiquant les changements de direction, sils sont encore debout, leur lecture relve de lhiroglyphe. Ouverture la circulation dune infrastructure qui ne rpond pas aux normes Consquence, les automobilistes roulent pleins phares sans se soucier de lblouissement produit par la lumire trop vive, qui peut frapper par son clat les vhicules venant en sens inverse. Les virages sont fai-

Relogement de 93 familles

blement signals, tout comme lindication de la limitation de vitesse, il reste pour lessentiel quaucune station-service nest oprationnelle sur ce long parcours. Lautre tronon qui prsente les mmes dfauts et manquements est celui de Lakhdaria/Bouira. Ainsi, si le systme de signalisation dont les indications doivent tre transmises aux conducteurs, fait dfaut, notre dlicate attention est attire par la chausse fortement dgrade, les crevasses et nids-de-poule, dautant quaucune plaque naccroche le regard de lautomobiliste sur ltat presque impraticable de ce tronon incontournable, pour linviter ralentir et rduire sa vitesse, quun panonceau dj en place limite 120km/h . Sajoute cela, labsence dune socit qui devait normalement se charger de lentretien et de lexploitation de cette autoroute. La question qui reste toujours pose, est comment le ministre des Travaux publics a-t-il pu inaugurer un tronon qui ne rpond pas aux normes fixes? Tab Hocine

Quatre-vingt-treize familles, habitant la ville de Bouira, ont t reloges, mercredi, dans des logements neufs, a-t-on indiqu auprs de la wilaya. Ces familles rsidaient auparavant dans des bidonvilles rigs des cits ''Chteau deau'' (68 familles) et Omar Khoudja, lentre sud du cheflieu de wilaya (25familles), a-t-on prcis de mme source. Aussitt lopration de dmnagement des familles vers le nouveau site d'habitation acheve, les autorits locales ont procd la destruction des bidonvilles librs, dont lassiette foncire servira limplantation de nouveaux projets de logements, a-t-on ajout. 220 fa-

milles ont reu, le 3 juillet dernier, les cls de leurs logements. Ces premiers logements attribus font partie d'un ensemble de 600 logements de type location-vente (Aadl) raliss depuis 2006 par la Caisse nationale d'pargne et de prvoyance-immobilire (Cnepimmo). Un projet de ralisation de 250 logements de type public-locatif a t lanc, au dbut du mois courant, dans les communes du sud de la wilaya de Bouira. Ces logements seront rigs dans les communes de Dechmia, Mamoura, El-Hachimia et Oued El-Bardi, une commune voisine d'El-Hachimia. APS

10

Rgion-Ouest

Dimanche 14 Juillet 2013

Jusquau 16 juillet luniversit Mohamed-Boudiaf

Portes ouvertes pour assister les nouveaux bacheliers

Des portes ouvertes sont organises jusqu'au 16 juillet pour assister les nouveaux bacheliers dans leurs choix. Des bureaux d'orientation dots de micro-ordinateurs et connexion Internet seront mis en place avec un renforcement du personnel pour l'accueil des futurs tudiants. Des enseignants universitaires seront mobiliss pour expliquer aux futurs tudiants les enseignements dispenss au niveau de cet tablissement universitaire, arme la rectrice de cette universit.

essentiellement en architecture. Cette fa- informatique centralis. Le bachelier doit cult, qui attire un grand nombre de nouveaux remplir, en ligne, une fiche de vux disponibacheliers chaque anne, est encadre par ble sur les sites internet ddis. Il doit y faire figurer par ordre dcroissant, trois professeurs, confient nos sources. Pour cette prochaine anne universitaire, dans la limite des dix choix possibles, les doMourad Belkad la facult d'architecture a ouvert 400 places maines de formation du systme LMD et/ou les classes prparatoires et/ou les classes prpdagogiques. 'universit des sciences et de la techLe SG de cet tablissement universitaire paratoires intgres et/ou les domaines renologie d'Oran Mohamed- Boudiaf prcise, de son ct, que les prinscriptions crutement national et/ou les filires (Ustomb) a consacr pour la prouniversitaires devront dmarrer le 9 juillet recrutement national et/ou les coles et/ou les filires du systme classique dans lesquels il prochain. er Quant au vice-recteur souhaiterait s'inscrire. La fiche de vux est transmise, exclusivecharg de la pdagogie, il signale que les inscriptions ment par voie lectronique, travers les sites seront ouvertes au niveau Internet ddis. Le traitement national inforde cet tablissement uni- matis prendra en charge toutes les fiches de Le Pr Nabil Debzi, chef de ser- Socit algrienne de transplanta- polytraumatiss au niveau des ur- versitaire jusqu' fin juil- vux des nouveaux bacheliers, saisies et vice d'hpatologie au CHU Musta- tion d'organes a organis, hier, une gences. let. Les prinscriptions se transmises en ligne. Pour promouvoir la transplanta- feront exclusivement par pha d'Alger et secrtaire gnral de formation mdicale, la 4me aprs Sur la base de la combinaison des trois pala Socit algrienne de transplan- celle tenue Alger, Bjaa et An- tion d'organes, la Socit algrienne Internet, souligne-t-on. ramtres de prinscription et d'orientation, ce de transplantation d'organes s'est Les fiches de vux des fu- traitement conduit satisfaire chacun des noutation d'organes, a assur, hier, en naba en greffe d'organes. Des mdecins, des biologistes, trac l'objectif de dvelopper en turs bacheliers seront trai- veaux bacheliers dans l'un de ses dix choix. marge de la 4me Journe mdicale continue en transplantation d'or- des ranimateurs ont particip premier la greffe donneur vivant tes par un systme M. B. ganes, organise l'EHU 1er- No- cette journe afin d'impliquer tous qui est intrafamiliale. Pour le chef de service d'hpatovembre, que ce vide juridique les acteurs intervenant dans une existant dans la loi sur le don d'or- opration de transplantation. La logie au CHU Mustapha, il faut gane n'est pas un obstacle en soi. greffe est un travail multidiscipli- promouvoir la transplantation L'exemple donner est la greffe h- naire par rapport aux autres spcia- partir de mort cphalique, on est d'accord mais il faut aussi dveloppatique donneur vivant. On a lits de la mdecine. Chacun a besoin de l'autre. On a per le prlvement sur donneur vicommenc en 2003. Il y avait un vide juridique. On a alors cr un choisi d'tre dans la mme socit vant. On a fait des transplantations comit des sages au CHU Alger- regroupant la greffe du rein, du foie donneur cadavrique pour le Centre. Ce comit est compos du pour ne pas disperser les forces et rein. On en a eu deux Constantine directeur de l'hpital et de deux de nous fdrer avant de se lancer dans les annes 1990. Il y en a eu professeurs qui sont indpendants par organe. Notre objectif est aussi deux l'an dernier Blida. Pour le L'opration d'informatisation des ble de les distinguer avec prcision. de l'quipe de greffe et c'est eux qui de promouvoir la greffe locale a foie, il n'y en a eu qu' partir de La recherche, souvent problmapompes funbres entame en aot sont responsables du consentement expliqu le Pr Nabil Debzi. Pour donneurs vivants. La loi 85-05 du 2009 a autoris la mise en place tique, des spultures a amen beaudu donneur et du receveur. Dans les vous dire que le donneur cadav- 16 fvrier 1985 autorise, en effet, d'une cartographie des cimetires de coup de visiteurs se confier au site doit se dvelopper avec de recourir au donneur vivant apautres pays, le donneur et le rece- rique la ville, ce qui a facilit les proc- Internet de la Rgie communale des veur vont chez le procureur signer une organisation sans faille de la parent (DVA) choisi au sein de la dures administratives d'octroi des pompes funbres (Rcapf) de la maile consentement. Ici, ce consente- mdecine, surtout une organisation famille du patient. Cette loi est quarie d'Oran. autorisations d'enterrement. ment est notifi chez le comit des des urgences. C'est crucial. Vous ne lifie de restrictive du fait que le Le directeur de cette rgie se fLe site Web (pompesfunebressages cause justement de ce vide pouvez pas demander des organes champ des donneurs n'a pas t oran-dz.com) a allg la pression licite que le site, conu initialement des familles si vous ne prenez pas largi. juridique . sur la rgie communale qui recevait pour renseigner les ressortissants alM. B. Pour faire avancer les choses, la en charge de faon exemplaire les prs de 1 000 demandes par mois griens rsidant l'tranger et les cides proches de personnes enterres toyens franais dont les proches pour le retrait des fiches d'inhuma- sont inhums dans les cimetires chrtiens de la ville, est devenu, en tion. Ce document permet non seule- un laps de temps, une source d'inment la localisation d'une tombe formation trs prise. La mthode classique de renseimais il est ncessaire pour complter certains dossiers administratifs gnement ncessitait beaucoup de Le wali de Nama a gel une liste conteste dattri- gnal de nombreux dpassements entachant la liste (capital dcs, pension de rver- temps et d'efforts, surtout lorsque le demandeur ne dispose que de peu bution de 2 400 aides lhabitat rural, rendue publique en question et qui concerneraient plus de 60 indus b- sion). La rgie communale s'est mise d'informations sur la personne dcjeudi aprs-midi dans la commune de Mcheria. Moha- nficiaires . Selon eux, ces indus bnficiaires posmed Hamidou a aussi donn instruction la commission sderaient des logements ou des lots de terrain btir, l'heure de l'Internet grce la fina- de. Nous assistons, en moyenne, de dara charge de la distribution des logements pour auraient dj bnfici de programmes publics dhabi- lisation de l'informatisation de sa rexaminer et rtudier la liste des bnficiaires de cette tat, ou ne prsenteraient pas de cas de priorit pour b- base de donnes qui comporte quarante demandeurs par jour pour tranche daides lhabitat rural, en associant dans la d- nficier de ces aides. Un mouvement de protestation toutes les informations ncessaires la localisation des spultures de auquel ont pris part des dizaines dindividus et marqu sur les tombes des cinq cimetires leurs proches. Le demandeur peut marche les reprsentants des comits de quartier. Cette dcision du wali intervient en rponse une par des jets de pierre sur des difices publics, la ferme- de la ville (numros des actes de avoir en quelques clics des renseicontestation de la liste prcite et une assurance don- ture momentane de lartre principale de la ville et des dcs, dates d'inhumation, numros gnements prcis sur l'emplacement du cimetire, le carr et la ligne ne par les autorits locales, lors dune rencontre avec siges de la dara et de la commune, empchant leurs des carrs et des tombes). Le nombre des tombes a telle- dans laquelle est enterr son les reprsentants des contestataires, de revoir lattribu- travailleurs daccomplir leurs missions, a clat la tion de ces aides en toute transparence et conform- suite de laffichage de la liste conteste, avant que la si- ment grossi dans le cimetire d'An proche, affirme le directeur de El Beda pour atteindre 1,2 million cette rgie communale. ment la rglementation en vigueur . Lors de cette tuation ne se normalise en fin daprs-midi. M. B. APS qu'il est devenu quasiment impossirencontre, les reprsentants des contestataires ont si-

chaine rentre universitaire 3 200 places pdagogiques au profit des futurs bacheliers de la rgion Ouest, a-t-on appris de sources autorises au rectorat de cet tablissement universitaire. Selon nos sources, les prparatifs pour la prochaine anne universitaire ont t totalement achevs. Seule embche pour les responsables de cette universit, le dficit en matire d'encadrement dans certaines filires

En dbat l'EHU 1 Novembre

Que prvoit la loi sur le don dorganes ?

Pompes funbres

Un site Web pour allger la pression sur la rgie communale

Nama

Gel dune liste conteste de 2 400 aides rurales Mcheria

Samedi 13 Juillet 2013

Aucun journal de la rgion na pu rsister aux alas du temps Bjaa

Sur les traces de la disparition de la presse locale

Enqute ralire par Mohand cherif Zirem

La wilaya de Bjaa a connu la naissance de beaucoup de journaux, depuis louverture dite dmocratique, gnre par les tragiques vnements doctobre 1988. Cependant, aucun de ces tablods na rsist aux alas du temps et aux entraves du mtier. Dans cette enqute, nous avons tent de dcrypter les mystres de ces disparitions rptitives.

Lire en pages 12 et 13

12

Enqute

Dimanche 14 juillet 2013

13

Aucun journal de la rgion na pu rsister aux alas du temps Bjaa

Sur les traces de la disparition de la presse locale

investisseur immobilier cre la surprise en faisant paratre pour la premire fois Bjaa un journal en arabe. Entour de Mohand Amokrane Lahdiri et dune quipe jeune, Sarazine se voulait un hebdomadaire rgional dinformations gnrales pour faire connatre le pass historique de la rgion et pour tre lcoute des proccupations des citoyens. Lhebdomadaire de 24 pages contient plusieurs rubriques avec des informations sur la rgion des Kherrata Tazmalt, des entretiens avec les lus locaux, des historiques sur le mouvement sportif de Bgayet, une page culturelle en franais, un poster de clubs locaux Sarazine cible la wilaya de Bjaa, quil voulait sortir de lanonymat. Comme il voulait, en outre, tre le porte-parole des villes et villages de la rgion. blier des textes littraires ou reprenaient des papiers dInternet. Sans omettre labsence dune stratgie commerciale efficace. griens lisent et la culture n'est pas estime sa juste valeur, c'est l'amre ralit. Le journal est loin d'tre disponible comme des petits pains. Mais le pain se vend trs bien quand mme Acheter un journal, c'est en principe, comme aller chez son boulanger pour acheter ses croissants du matin. Malheureusement, dans les communes montagneuses de la valle de la Soummam, telle quIghil Ali, Beni Maouche, Akfadou et Adekkar, c'est encoure loin d'tre le cas. D'abord, il y a peu de librairies qui vendent la presse crite. Et puis, sur les tals, peu de titres sont exposs. Par exemple, lors dune vire dans lun des villages de la commune Beni-Mouche, situe 75 km au sud-ouest de la ville de Bjaa, nous avons constat la prsence dun seul quotidien arabophone et juste trois autres titres. Dans ce petit patelin, le prix d'un journal est de 20 DA, mais bon, se dit-on, pourvu que la presse soit prsente. L o les ventes marquent leur paroxysme, un journal qui se vend bien en Kabylie, n'est disponible qu'en cinq exemplaires. Ds lors, certains gens se dplacent sur plus de 20 kilomtres pour s'offrir un journal, comme pour une denre rare. L'Algrie, possde plus dune centaine de titres, publics et privs. Mais sur ces collines oublies, tant de pages tardent combler les tals presque vides. Ce n'est pas notre faute si la situation se prsente ainsi, mais la baisse des ventes nous oblige nous contenter du peu. D'ailleurs, les journaux ne s'puisent que lors des grands vnements, nous confie Mohand Ameziane, libraire de la rgion. Les assoiffs de lecture restent conditionns par cette situation inconcevable. Ahmed, lecteur d'un journal francophone, nous dit : Peu d'Al-

Une mauvaise distribution

La wilaya de Bjaa a connu la naissance de beaucoup de journaux, depuis louverture dite dmocratique, gnre par les tragiques vnements doctobre 1988. Cependant, aucun de ces tablods na rsist aux alas du temps et aux entraves du mtier. Dans cette enqute, nous avons tent de dcrypter les mystres de ces disparitions rptitives.

La wilaya de Bjaa, ou Bgayet comme on lappelle communment dans la langue de Si Mohand-UMhand, a vcu plusieurs expriences dans le domaine des mdias. Il faut remonter lanne 1991 lorsque lex-journaliste dEl Moudjahid Fodil Ourabah fonde Tribune de Kabylie. Lenfant dAmizour pensait que toute la rgion allait tre dernire son mdia. Hlas, ce ntait pas le cas. Mme la publicit tait inaccessible. Et ce journal a ferm ses portes. En 1993, un ancien immigr plein dambitions, Hocine Mnari, arrive Bjaa et lhebdomadaire Publi-06 voit le jour. Le journal ne vivra pas longtemps avant de disparatre. En 1994, en plein troubles scuritaires, le caricaturiste dHorizons Hafid Moussous cre Azul de Kabylie avec des pages en tamazight. Aprs quelques numros, lhebdomadaire cesse de paratre. Par la suite, un groupe de militants du RCD cre LEcho du Centre et fera appel un vieux routier de la presse pour le diriger : il sagit de Djamel Benmerad. Encore une fois, lhebdomadaire cessera de paratre aprs quelques numros seulement.

Chronologie de la cration des journaux Bjaa

En 2012, Soummam-News qui paraissait en 2007 comme hebdomadaire devient quotidien. Il est mme devenu quotidien national dinformation gnrale. Toutefois, cette nouvelle aventure na pas fait long chemin. Deux mois aprs la fameuse relance, le tablod remet les clefs sous le paillasson. Ce journal na pas pu avoir la publicit institutionnelle et dcrocher des marchs auprs des entreprises prives. Donc, la fermeture tait au bout du parcours, comme les autres mdias de la rgion. Comme si une maldiction imposait ses lois sur tous les journaux de Bgayet. Un grand hommage doit tre rendu tous ces gens qui investissent dans la presse, car les domaines de la communication, de ldition et de lart restent conqurir Bjaa. En Europe, les plus grands tirages se font par des journaux rgionaux (Ouest-France est lun des journaux les plus vendus en France). Par contre, en Algrie, en matire de presse rgionale, tout reste faire.

Lunique quotidien de la rgion

Celui qui na pas compris les erreurs du pass est condamn de les revivre, crit le grand philosophe Goethe. Cette citation restera une rgle incontournable dans toutes les expriences humaines. Les mmes conditions reproduisent invitablement les mmes consquences, bien que tout soit relatif. Si lon retrace le parcours de tous les journaux crs Bjaa, lon retrouve quils ont, presque tous fait le mme chemin. Un ou plusieurs journalistes tentent une aventure journalistique sans assurer le nerf de la guerre. On note aussi labsence de soutien populaire et tatique. On peut aussi parler dabsence de lobbys solides qui pourront accompagner un journal. Tous les mdias, dans le monde entier, ne peuvent aller loin sans un soutien de groupes dinfluence. Et les exceptions ne font que confirmer la rgle. Il est plus que temps de crer des mdias locaux. Non seulement dans la presse crite mais aussi dans le domaine des mdias lourds ds que la loi le permettra. Il faut bien sr que ces projets soient dirigs par des professionnels, car il ny aura pas de place pour les amateurs dans le monde mdiatique de demain, estime Rachid Naroussi, journaliste la retraite.

Des rves inachevs

limites, dapporter des informations une population avide et curieuse. Parmi ces mdias, certains esprent, un jour, avoir

des supports papiers. En attendant, ils continent de survire contre vents et mares. Mohand Cherif Zirem

Des chires et des dates retenir

1991 : Naissance du premier journal de Bjaa. Bjaa a eu un seul journal arabophone : Sarazine. Un seul quotidien dans la rgion : Soummam-News. 2012 est la dernire anne qui a connu lexistence dun journal local. 5 exemplaires est le nombre de journaux distribus chez beaucoup de buralistes. 0 publicit institutionnelle pour la plupart des journaux locaux. M. C. Z.

Avec labsence de tablods, des journaux lectroniques sont ns Bjaa, linstar de Bjaa-Info et Bjaa aujourdhui. Ces mdias tentent, malgr leurs

La presse lectronique comme alternative

La publicit, la perle rare

La publicit fait vivre la presse. Et aucun mdia au monde ne peut vivre sans pub. La wilaya de Bjaa regorge dentreprises tatiques et prives. Pourtant, tous les journaux crs dans la capitale des Hamadites nont eu que peu de ces annonces et parfois rien du tout. Les annonceurs de la rgion prfrent faire paratre leurs annonces dans les quotidiens nationaux grand tirage que de donner un coup de pouce un journal local. Donc, la publicit a toujours t inaccessible pour tous les tablods ayant tent de se faire une place sur la scne mdiatique. Les propritaires des journaux de Bgayet taient surtout des journalistes et navaient pas assez dargent pour perptuer leurs rves. Nous avons sillonn toute la wilaya pour avoir de la publicit mais toutes les portes taient fermes. Pis encore, au lieu de nous aider, des personnes influentes nous mettaient des btons dans les roues. Cest vraiment dommage ! Nous avons tent doffrir un mdia digne la rgion, mais on na pas pu. Cest regrettable ! nous confie lex-rdacteur en chef dun journal local.

Entretien avec le journaliste Idir Arkoubi

La presse est un quatrime pouvoir et peut gner les intrts des uns et des autres

Lternel retour des disparitions

Quelques annes plus tard, en 2000, Djouder, Allaoua Rabhi et Lyazid Abid fondent LHebdo n tmurt avec plusieurs pages en tamazight quanimait Djamel Ikhloufi. Ce journal, qui a permis pourtant, en son sein la cohabitation RCD-FFS ne vivra pas non plus longtemps. En 2001, Karim Derrahi ex-journaliste El Watan lance Le Populaire au moment o la rue tait en colre au dbut du douloureux Printemps noir de Kabylie. Mme scnario que les prcdents, Le Populaire cessera de paratre aprs quelques numros. Bjaa qui renferme un important potentiel de lectorat restera sans journal jusquen 2007. Lanne o Cherif Boukhamel dcide de crer lhebdomadaire socioculturel Soummam-News. Ce journal vivra sept semaines et labsence de publicit mettra fin cette aventure intellectuelle. Ceux qui ont les ides nont pas dargent et ceux qui ont les moyens nont pas dide, aimait rpter Boukhamel, qui na jamais dsespr de relancer un jour son journal. Signalons au passage que, jusqu cette date, tous les journaux qui ont vu le jour Bjaa taient des hebdomadaires : quils soient partisans ou socioculturels, tous ces titres ont cess de paratre. A qui la faute ? En 2008, Ayache Boubekeur est venu de Constantine pour lancer lhebdomadaire Sarazine Bjaa. Cet

our mieux comprendre les raisons de la disparition des journaux de la wilaya de Bjaa, nous avons interrog un spcialiste des mdias, le journaliste Idir Arkoubi qui a particip la rdaction de nombreux journaux locaux. Parlez-nous de votre exprience dans la presse locale. Jai fait mes premiers pas dans la presse en 1997. Je signais des papiers sur linformation de proximit dans un journal local qui venait de natre. Petit petit, jai fait un long chemin dans le domaine. Jai connu des hauts et des bas. Mon exprience a t riche et plurielle, car jai travaill dans beaucoup de journaux. Jai aussi fait des reportages sur la rgion pour des revues spcialises. Nous tions si proches du citoyen, car nous vivions avec lui. On connaissait bien notre wilaya et ses problmes. Dommage que toutes ces aventures mdiatiques nont pas pu rsister longtemps. Pourquoi tous les journaux locaux finissent-ils par disparatre si vite ?

Enqute ralire par Mohand cherif Zirem

Mme si les anciens responsables des journaux de Bjaa ne mettent en exergue que labsence de publicit, dautres problmes sont aussi soulever. Le manque de professionnalisme est aussi lune des causes de la disparition de certains tablods. Il ne suffit pas davoir un agrment, quelques journalistes et lancer un journal. Le journalisme est un mtier qui exige certaines rgles. Il faut faire les choses dans les rgles de lart. De la conception, commercialisation, en passant par la rdaction, cest tout un travail qui se fait avec rigueur. Or, certains journaux locaux se contentaient de pu-

Le manque de professionnalisme

Ce nest pas si facile de rpondre une telle question. Je pense quil faut une tude approfondie pour apporter des rponses. Cependant, je pense quun certain nombre de facteurs ont contribu couper court ces journaux. Dabord, il y a labsence de volont de la part des dcideurs de permettre lexistence de vritables journaux indpendants et professionnels. La presse est un quatrime pouvoir et peut gner les intrts des uns et des autres. Cest, principalement, cette raison qui entrave lexistence dune presse libre lchelle nationale et la mme quation sapplique sur Bjaa. Puis, on peut parler du dsintrt des milliardaires de la rgion vis--vis de la cration de journaux. La presse, avec ses supports publicitaires, peut aider les entreprises mieux commercialiser leurs produits. Toutefois, les pratiques conomiques du pays ne fonctionnent pas toujours selon les rgles conomiques reconnues universellement. Un industriel peut couler sa marchandise, sans mme avoir recours la publicit. Il suffit davoir de bonnes relations. La restriction des liberts a-t-elle

grande influence sur la longvit dun journal ? Oui, bien sr. La presse ne peut russir dans un pays qui muselle les plumes libres. Au dbut des annes 1990, la presse algrienne tait libre et nous avions connu la priode dor du journalisme. Dommage que cette dmocratisation de la presse et du pays na pas dur longtemps. Pour avoir une presse locale solide et indpendante, il faut dabord avoir une presse nationale libre. Il faut dverrouiller tout le champ mdiatique. Quel est limpact des divergences politiques sur la presse locale ? Vous soulevez un point trs important. Certains journaux de Bjaa commenaient simposer grce leur matire journalistique, mais aussi grce certains soutiens. Toutefois, ds que des divergences partisanes refont surface, la place est cde aux rglements de comptes et cest ainsi que certains titres ont ferm boutique. Dans nombre de pays la presse rgionale a plus de succs car elle est si proche du citoyen. Pourquoi

ce nest pas le cas chez nous ? Lexception algrienne est exemplaire et malheureusement souvent dans le mauvais sens. Dans la plupart des pays du monde, la presse rgionale a les plus grands tirages. Le citoyen veut un journal qui sintresse lui, qui le comprend Souvent, les gens accordent plus dimportance leur rgion qu lensemble du pays. Les spcialistes des mdias ont bien compris cet aspect des choses et font tout pour se parfaire dans le but de captiver le plus grand nombre possible de personnes. Chez nous, il faut encore attendre. Faut-il attendre une ouverture dmocratique relle pour voir des mdias rgionaux ? Bien sr, lespoir est permis. Un jour ou lautre, des journaux locaux verront. Et mme des chanes de tlvision et de radio prives vont natre. Mais ce nest pas pour demain. Il faut dabord un vritable changement dans le pays et ce changement va engendrer la pluralit mdiatique. Entretien ralis par Mohand Cherif Zirem

14
Tbessa

Rgion-Est

Dimanche 14 Juillet 2013

An Beida

Tricherie dans la ralisation de routes et voies de communication

Dans le cadre du plan quinquennal 2009/2014 et du plan de dveloppement des Hauts- Plateaux, l'Etat a attribu plus de 7 000 milliards de centimes pour la ralisation et l'entretien des routes et voies de communication.
Abdesmad Henia

Ville dpourvue de toilettes publiques

Labsence totale de toilettes publiques An Beida, est plus particulirement au centre-ville, a expose les voyageurs et surtout les familles des difficults de satisfaction en besoin biologique. Ce qui oblige les hommes aller vers les mosques, par contre le sexe fminin affronte toujours des difficults. Devant une telle situation, les autorits locales doivent construire des toilettes publiques payantes comme celles qui existent dans dautres villes similaires. Pour rappel, An Beida a connu une augmentation considrable de voyageurs aussi bien civils que militaires, surtout quelle dispose sur son sol dune base militaire arienne. An Beida est devenue une zone de transit. Bouchne Fateh A l'exemple de la route d'El Kouif l'entre de la ville, un projet qui a t finalis et rceptionn il y a 2 annes et qui aujourd'hui a t confi une autre entreprise (double projet) pour la pose du gravat concass (GC), inconcevable.....! Les routes sont un cauchemar persistant qui hante quotidiennement les citoyens, et actuellement toute la wilaya est un chantier assourdissant ciel ouvert pour un travail bcl o la tricherie et l'escroquerie prdominent avec la dilapidation de centaines de milliards. A noter que le chef-lieu est sans vitement, tous les engins et les poids lourds transitent par les quartiers et le centre-ville.....et beaucoup de promoteurs qualifis et avec un matriel trs sophistiqu demeurent sans plan de charge depuis des annes. A. H.

a relance de plusieurs projets simultans par le nouveau DUC, a t une aubaine pour des indlicats promoteurs du secteur priv d'escroquer et de tricher sur les normes requises. Le quartier "Bel Air" au centre-ville du chef-lieu en est une parfaite illustration d'un travail bcl et phmre. Lentreprise prive charge du projet de rnovation des routes et voies de communication, a, pour l'opration de dcapage et de dcaissement, dcap uniquement la croute de bitume ( 5 6 cm), alors que les normes techniques requises sont de 25 30 cm; pour poser par la suite du gravat concass(GC) contamin avec l'argile sur une paisseur de 7 cm, alors que le critre de rfrence est de 20 cm minimum pour un sol rsistant et une route conforme. La non-existence d'un bureau d'tudes de l'amnagement urbain et des routes et d'un bureau d'tudes incorruptible spcialis dans le suivi des ralisations des routes et voies de

communication a laiss le champ libre aux autres bureaux d'tudes de cautionner cette tricherie et escroquerie , sachant que le suivi est assur par un architecte non spcialis dans le suivi des travaux routiers. Certaines entreprises se sont vu attribuer trois quatre projets simultanment des cots allchants (des dizaines de milliards ) et tablissent des contrats de location avec d'autres promoteurs moyens plus adquats, ce qui d'ailleurs est incompatible avec la rglementation en vigueur. Et c'est alors l'engour-

dissement du premier projet non finalis et l'opinitret dans la tricherie et l'escroquerie pour les autres projets. Aussi, il y a lieu de citer, en vidence et en toute honntet et transparence le travail effectu par l'Ertp, une entreprise tatique qui a ralis des routes conformes. Nonobstant le caractre slectif dans l'attribution des marchs, en violation flagrante des dispositifs de l'article 125 du code des marchs, les matres d'ouvrages la DTP et lAPC sont loin dignorer les magouilles opres.

An Beida

Biskra

Le square de la route de Constantine labandon

on trouve des tudiants des deux sexes, des employs, et des intellectuels prfrant passer leur temps dans des cybercafs. Par contre, une minorit de citoyens pratique le sport pendant les jours de repos. Mais ce qui fait mal au cur, cest que cet endroit (square) ne peut tre familier vu lerrance des jeunes dlinquants. Voila presque les seuls endroits de distraction dont dispose la ville de An Beida. Les autres lieux de distraction qui existaient auparavant sont dlabrs, comme cest le cas de ce site ciel ouvert El Hamlaouia. Pourtant, il serait un lieu adquat de distraction pour les familles, hlas il sest transform en un endroit dangereux abritant toutes formes de dlinquance.Par contre, El Azabi est dj envahi par le bton, alors que la piscine communale situe proximit du centre de formation professionnelle (Les Frres Salhi) est dans un coma profond. Les deux cinmas sont ferms, et le square de la route de Constantine est abandonn. Quant aux deux Centres culturels que disposait An Beida, lun a t transform en annexe communale, et lautre pour la tenue de runions, malgr les nombreux articles qui ont point du doigt ces anomalies. Ce qui a pouss les familles beidistes de passer leur week-end ailleurs. Bouchne Fateh

Une ppinire pour la reforestation en projet

La ville de An Beida est dpourvue dendroits de distraction, lexception de ce site historique, le square du centre- ville qui date de lpoque coloniale. Ce dernier reflte lhistoire de An Beida. Jadis, les citadins jouaient au jeu de boules dans ce square, mais hlas ce type de jeu a disparu dfinitivement de la scne sportive de An Beida. Ce square, ou ce jardin public comme le nomment les ci-

toyens, demeure insuffisant par rapport au nombre dhabitants, et est le seul endroit de distractions qui existe dans cette ville la plus peuple de la wilaya de Oum-El-Bouaghi. Il est lunique lieu regroupant les diffrentes franges de la socit locale. Les uns discutent ou jouent aux mots flchs, les autres rvassent sur les bancs, lessentiel cest de casser la routine. De lautre ct,

Une ppinire destine la rgnration du couvert vgtal sera ralise Biskra par la Direction de lenvironnement de la wilaya, a indiqu le responsable de cette structure. Le jardin public "Landon" (du nom de son fondateur britannique, au dbut du sicle dernier), au centre-ville, abritera cette ppinire destine fournir en plants de diffrentes essences les surfaces cibles par les campagnes de reboisement organises pisodiquement, a soulign le mme responsable. Lautre jardin public de Biskra, le 5 Juillet en loccurrence, dont le systme dirrigation a t rhabilit, a vu le repeuplement des ses espaces verts dgrads par de nouveaux plants, selon le responsable de l'environnement de la wilaya. Pas moins de 10 000 plants ont t mis en terre travers la ville de Biskra entre septembre 2012 et mars 2013. Les espaces verts dgrads par la canicule de lt dernier ont t replants, notamment sur les berges de loued Sidi Zarzour, le long des alles menant lhtel des Ziban et de part et dautre de la route menant SidiOkba. APS

Dimanche 14 Juillet 2013

Rgion-Est
Batna

15

Constantine

Le tramway cache-misre
Aprs plusieurs mois de retard et de perturbations, le tramway de Constantine a t mis en service le 5 juillet, avec ses 27 rames, assurant le transport de prs de 6 800 personnes par heure en une seule direction et un prix du ticket quarante dinars sur un parcours de 10 stations.
Boucherit Imne

3 300 tonnes de poulet congel commercialiss durant le Ramadhan

onc, depuis vendredi dernier, les Constantinois ont fait connaissance avec leur tramway o il y avait beaucoup de satisfaction chez les usagers, qui ont foul pour la premire fois les rames de ce nouveau moyen de locomotion vert et blanc mais la question

qui se pose est celle de savoir si le choix pour un tramway Constantine est pertinent ? Le tramway est un mode de transport ultracoteux raliser et entretenir. A tel point quen France, par exemple, ce mode de transport a t abandonn dans de nombreuses villes, faute de moyens. En ralit, le tramway constantinois cache mal un problme srieux : labsence de stratgie plus globale dans le secteur des transports, et les autorits prfrent ajouter ce moyen de transport plutt que de chercher amliorer

dautres rseaux dj existants Constantine. Et en mentionnant que ce nouveau tramway a dj commenc signaler des pannes cause de lalimentation en nergie lectrique partir de la distribution publique, ce qui augmente le risque de coupures dlectricit. En effet, Constantine cache sa misre avec son tramway. Un moyen de locomotion qui fait chic, mais qui naura finalement gure dimpact sur le transport dans cette wilaya. B. I.

Le complexe avicole rgional de Batna fournira, durant le mois de ramadhan, 3 300 tonnes de poulet congel destin tre commercialis au prix soutenu de 230 DA le kg, a indiqu, le prsident-directeur gnral du complexe Houas Chouaf. Selon ce responsable, 105 tonnes ont dj t commercialiss depuis le lancement de lopration, la veille du mois de ramadhan, travers 24 points de vente ouverts dans les wilayas de lEst et du Sud du pays dont Illizi, Ouargla, Msila, Batna et Constantine.Lopration sinscrit dans le cadre dun programme du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

visant soutenir le prix du poulet durant le ramadhan, a indiqu le mme responsable, soulignant que le complexe avicole rgional agit en coordination avec les directions de wilayas du commerce pour sassurer que le produit parviendra au consommateur au prix arrt et pour viter toute spculation . Le point de vente ouvert au nouveau march de la cit 1 200 logements de Batna par ce complexe relevant du groupe avicole de lEst, bas Oum El-Bouaghi suscite un vif engouement auprs des consommateurs, dautant que sur les tals des marchs, le prix du kg dpasse les 360 dinars, a-t-on constat. APS

El-Tarf

Scnes de Ramadhan
En ce mois de ramadhan, tous les coups sont permis. Aprs le changement de commerce cherchons celui qui rapporte le plus. Les commerants de la wilaya dEl-Tarf en particulier ceux des grandes agglomrations, limage de Bouteldja, El-Tarf, Ben Mhidi, Dran El-Kala, squattent en ce mois de jene les trottoirs qui sont censs tre un patrimoine des pitons. Pis, ils les utilisent comme des espaces dexposition bloquant souvent la circulation pitonne et contraignant les malheureux citoyens agresss de toutes parts emprunter la chausse au pril de leur vie. Plusieurs accidents de la circulation routire ont eu lieu par cette pratique peu orthodoxe. En effet, chaque matin partir de sept heures du matin, les ngoces ne se gnent gure exposer leurs marchandises en utilisant la totalit des trottoirs. Les remarques qui leur ont t faites maintes reprises nont pas donn les rsultats escompts ; bien au contraire, plusieurs marchands sont venus aux mains de ceux qui rclament leurs espaces. A la rplique des pitons de dgager des passages leurs marchandises, ces derniers ont essuy des insultes souvent suivies de mots dplacs. La scne laquelle nous avions assist au deuxime jour du ramadhan dans la rue principale dEl-Kala trente kilomtres du chef-lieu de wilaya est difiante plus dun titre. En tout tat de cause, la scne nous a laisss perplexes. En effet, un citoyen a t brutalement trait de tous les noms doiseau par un commerant de vtements et de chaussures sous les yeux de ses concitoyens impuissants pour avoir renvers sa marchandise expose sur le trottoir. Devant lanarchie qui y rgne, on ne sait vraiment comment sy prendre. Ces nergumnes qui nont rien de la pratique commerante oublient devant le laxisme de ceux qui sont censs dfendre les droits si lgitimes des citoyens que les trottoirs sont la proprit des pitons et non des commerants qui ont un local pour exposer leurs marchandises et recevoir leurs nombreux clients. De nos villes et villages de rue, il ne reste plus que le nom, on y retrouve tout sauf un tout petit passage pour les pitons souvent arros dobscnits. Les lus locaux nont-ils pas le droit de rglementer dans leur municipalit toute forme de ngoce ? Pourtant, ils disposent de tous les pouvoirs. Par ailleurs, ici comme ailleurs surtout An El-Assel et Bouteldja, il est impossible de se frayer un chemin avec le vhicule mais sur la chausse. En effet, les automobilistes garent sur les deux cts sans tre inquits outre mesure. Mourad Saber

leau minerale Youkous retire du circuit commercial

Aprs un contrle effectu la semaine coule par des lments des brigades dinspecteurs et de contrleurs, il a t dcid de retirer du march toutes les bouteilles deau minrale Youkous . Selon lavis mis par le ministre, les analyses effectues sur cette eau minrale contient des bactries qui peuvent tre dangereuses pour la vie du consommateur. Ce retrait dit-on a t fait par prcaution pour protger la vie des citoyens. Cest le directeur du commerce lui-mme qui a pris une telle mesure. Notons que, selon linformation mise par le ministre, le lot suspect est celui du 13 juin portant le numro 164. Par ailleurs, on apprend de source sre que jusqu prsent aucune bouteille na t vendue. En tout tat de cause, les lots ainsi retirs du circuit commercial seront soumis aux laboratoires danalyse qui dcideront du sort des lots ainsi mis hors circuit commercial. Par ailleurs, un responsable du commerce attire lattention des citoyens de cette wilaya proche de la frontire tunisienne sur le fait que certains produits en provenance de ce pays comme Chamia Ghazala , Harissa tunisienne et autres peuvent tre aussi contamins. Durant le ramadhan, le march tarfinois est envahi par les produits tunisiens Chamia , frik, tomate et huile. Introduits sur le march algrien par des contrebandiers, ils chappent toute forme de contrle, car ils transitent par des chemins battus du ct de Hammam Sidi Trad Zitouna, Oum Teboul, Ramel Souk, An Kerma et Ayoun se trouvant sur la bande frontalire algro-tunisienne. Aussi paradoxal que cela puisse paratre, les consommateurs tarfinois se rabattent sur ces produits pensant que ces derniers sont de meilleure qualit, alors que dans la majorit des cas ils sont nuisibles pour leur sant. M. S.

Skikda

El-Kala

Plus de 600 estivants sauvs de la noyade

Pas moins de 645 estivants ont t secourus par les lments de la Protection civile et sauvs de la noyade sur les plages de la wilaya de Skikda, depuis louverture de la saison estivale, a-t-on indiqu auprs de la direction de wilaya de ce corps constitu. Les enfants reprsentent, avec 333 individus, plus de la moiti des personnes secourues sur les 23 plages autorises la baignade, a-ton ajout de mme source. Prs de 1,25 million destivants ont visit les plages de la wilaya de Skikda entre le 12 juin et le 9 juillet en

Vingt cinq harragas arrets Cap Rosa

En dpit de la forte amende et de la mise lombre des 14 harragas la semaine passe par le juge du parquet dAnnaba la suite dune interpellation dune embarcation, qui a fait deux morts et six blesss, la fuite vers dautres cieux quon croyait leldorado, des harragas gs de 25 35 ans, ont t intercepts en fin de semaine au large de la ville d'El-Kala dans la wilaya dEl-Tarf selon une source crdible. A quelques mtres des eaux territoriales, lembarcation a t intercepte par une frgate des gardes-ctes. Les vingt-cinq harragas ont t arrts par l'unit de surveillance des garde-ctes base Cap Rosa, prs d'ElKala. Ils ont t conduits la station marine des gardes-ctes, Annaba, o ils ont subi une visite mdicale, avant d'tre prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Annaba, a indiqu notre source. M. S.

cours, ont galement signal les services de la Protection civile qui ont mis en 38 centres de surveillance sur les plages autorises la baignade, et mobilis 10 plongeurs, 152 lments professionnels, 212 saisonniers, en plus de 9 embarcations de type Zodiac et autant dambulances. APS

Les 25 personnes bord dune embarcation ont essay de rejoindre les ctes italiennes sans doute La Sardaigne.

16

Rgion-Est

Dimanche 14 Juillet 2013

Bordj Bou Arrridj

La faiblesse du niveau de lenseignement reflte celui des enseignants

Cest le niveau des enseignants qui est faible et non celui des lves. Le systme ducatif national en lui-mme est dfaillant !
Abderrahmane Tabakhi nt ragi plusieurs lus de lAPW la suite de la dcision de cration dune commission dvaluation et denqute concernant les rsultats catastrophiques accuss par la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Cette dcision prise par le wali de Bordj Bou Arrridj, pointant du doigt les responsables de la direction de lducation, chargs de lenseignement a t mal accepte par les enseignants, notamment ceux des classes dexamens. Nous ne pouvons accepter les commentaires de certains lus concernant la comptence des enseignants des classes dexamen, notamment des terminales. Nous cherchons aussi des explications cette chute du taux de russite, mais de l accuser les professeurs des lyces, cest aller vite en besogne, ont not les professeurs du lyce Zerrougui-Mohamed de la ville de Bordj Bou Arrridj.

Les taux de russite ont chut pour lensemble des paliers du secteur de lducation. Les explications donnes par le directeur de lducation ne sont pas convaincantes, ni rassurantes, alors que le taux doccupation dans lensemble des classes dexamen de tous les paliers a diminu, notamment dans les communes, a dclar le chef de lexcutif lors de la dernire session de lAPW, ajoutant que cette commission doit veiller trouver des solutions quant lamlioration de la qualit de lenseignement. Il y a lieu de retenir aussi que les 34 communes disposent dun lyce et lon compte 51 pour toute la wilaya.

Chute des taux de russite aux examens

tamment lespagnol, le franais et langlais dans les communes enclaves. Selon des indiscrtions au niveau de la direction de lducation, la qualit de lenseignement dpend du niveau et de lexprience des enseignants et pour certaines classes dexamen dans les rgions les plus recules, le manque de professeurs dans de nombreuses matires principalement techniques, lon a dsign des enseignants inexpriments qui ont trouv des difficults matriser les lves.

Certains lyces ont eu des difficults pour lenseignement des langues trangres, no-

Un manque de professeurs en langues trangres

On rappelle galement que de nombreux lyces ont t construits sur la pression des populations des communes et ont t ouverts sans professeurs dans les classes infrieures,

Ralisation anarchique dune carte scolaire pour toute la wilaya

Msila

275 000 repas emporter destins aux familles dmunies

notamment la premire et deuxime anne secondaire. Au niveau de la direction du personnel, de la direction de lducation, les autorits nauraient pas d raliser des lyces la demande, mais en fonction des chiffres des lves et lon se trouve aujourdhui avec des lyces cte cte d peine quelques kilomtres, alors que tous les lyces disposaient dun internat et du transport scolaire. Il vaut mieux un grand lyce avec de grands moyens dans tous les domaines, notamment pdagogiques pour une seule dara enclave que 56 lyces pour cinq communes proches lune de lautre. Comme cest la cas Bir Kasdali et An Tagrout, deux daras loignes lune de lautre d peine cinq kilomtres lune de lautre. Les deux daras disposent de six lyces, alors deux grands tablissements scolaires auraient suffi contenir tous les lves.

tagneuses des enseignants dispensant des cours dans le cycle primaire et moyen avec le niveau terminale sans aucune formation et ce, pendant des annes. Aussi, lon se demande que va trouver cette commission lorsque lon sait que les lves traversent en courant toutes les classes de lenseignement primaire, sans valuation responsable des matres de classe, arrivent au cycle moyen sans un niveau apprciable et sont pousss du moyen vers le secondaire pour laisser la place aux autres, alors que tous les lyces rencontrent des difficults trouver un enseignant, notamment des langues.

Un total de 275 000 repas du ftour emporter sera distribu des familles ncessiteuses de la wilaya de Msila, dans le cadre du programme de solidarit spcial ramadhan , ont indiqu les services de la wilaya.

Dix-neuf restaurants ouverts dans diffrentes communes de la wilaya, comme Msila, An Lahdjel et Sidi-Assa, sont concerns par la prparation de ces repas, sur une initiative du comit local du Croissant-Rouge Algrien (CRA), des

Scouts musulmans algriens (SMA) et des bienfaiteurs, a prcis la mme source. Ces kits repas seront distribus directement et discrtement au domicile des familles concernes, dont la dignit sera prserve, a-t-on ajout la wilaya. Une enveloppe financire de 67 millions de dinars provenant des budgets de la wilaya et des communes, ainsi que du ministre de la Solidarit nationale, a t mobilise pour cette opration de solidarit dans la wilaya de Msila o il est recens 34 714 familles dans le besoin. APS

On se rappelle quau dbut des annes 2000, toutes les communes de la wilaya de Bordj Bou Arrridj protestaient avec fracas notamment dtruisant des biens communaux et fermant des routes. Les autorits locales, en accord avec les gouvernements qui se sont succd, ont accept toutes les revendications des populations et, bien sr, la ralisation dcoles primaires pour des fermettes et dun lyce parfois pour un seul douar. Et lon retrouve ainsi dans certaines communes mon-

La peur des soulvements populaires

Pis, certains directeurs de lyce ont fait cette remarque Mon Journal qui en dit long sur la dgradation du secteur de lenseignement : Le secteur ne forme plus, il se contente de recruter dans des filires qui nont rien avoir avec lenseignement gnral. Dans certaines rgions, aussitt recrut, le nouvel enseignant est dsign pour une classe dexamens. On nentend plus parler de professeur stagiaire dans les lyces, mais plus de contractuels. On ne programme plus la formation dans le secteur de lducation en fonction des ralisations des infrastructures ducatives dans les rgions. Pour certains directeurs des lyces de la ville de Bordj Bou Arrridj et de Ras ElOued, cest tout le systme ducatif national qui est revoir. Lenseignant doit lui aussi trouver ses repres notamment dans le domaine de la formation et de la pdagogie. Sinon le secteur de lenseignement restera la trane et altrera aussi la qualit de la formation universitaire. Attendons donc les conclusions de cette commission dvaluation et denqute sur le secteur ducatif de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Les enseignants ont aussi un poids sur le cur et la conscience. A. T.

Pas de formation dans certaines filires

Dimanche 14 juillet 2013

Monde

17

Destitution de Morsi

Quand cela arrive en gypte, on ne parle pas de putsch...

Tous ces potentats occidentaux qui nous disent que lgypte est toujours sur le chemin de la dmocratie devraient se souvenir que Morsi a tout de mme t lu dans des lections sur lesquelles ils avaient appos leur tampon.
Par Robert Fisk our la premire fois dans lhistoire du monde, un coup de force nest pas un coup de force. Larme se soulve, dpose et emprisonne un Prsident dmocratiquement lu, suspend la Constitution, arrte les habituels suspects, boucle la tlvision et amasse ses blinds dans les rues de la capitale. Mais lexpression coup dtat, ne doit pas - et ne peut pas - franchir les lvres dObama. Linconsistant secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, na plus t capable de prononcer des mots aussi outrageants. Difficile dimaginer quObama ne soit pas au courant de ce qui se passe. Au Caire, des tireurs isols ont abattu 15 manifestants cette semaine depuis les toits de la mme universit, o il avait prononc son fameux discours de 2009 ladresse au monde musulman. Cette rticence vient-elle du fait que des millions dgyptiens rclamaient ce genre de putsch - ils ne le nommaient pas ainsi, bien sr - et sont ainsi devenus le premier peuple se mobiliser pour demander que le coup de force daujourdhui ait lieu ? Obama a-t-il peur de reconnatre officiellement quil sagit dun coup dtat militaire, parce que cela lobligerait imposer des sanctions sur la plus importante nation arabe ayant sign un accord de paix avec Isral ? Ou parce que ceux qui ont concoct et ralis ce coup pourraient dfinitivement perdre leur 1,5 milliard de dollars de subventions - plutt que de souffrir juste un certain retard de paiement si lon dcidait dappeler un chat un chat ? Parlons maintenant du genre de mmoire historique dont jouit Obama Dans son minable discours du Caire en 2009 - o il parle du dmnagement des Palestiniens au lieu de leur dpossession -Obama fit le remarquable commentaire qui suit, et qui place les vnements en gypte aujourdhui dans une perspective plutt intressante. Il y a des dirigeants, disait-il, qui parlent de dmocratie seulement quand ils sont en dehors du pouvoir. Une fois revenus aux commandes, ils sempressent de supprimer les droits des autres... Vous devez respecter les droits des minorits et montrer un esprit de tolrance et porter au compromis. Vous devez placer les intrts de votre peuple et les procdures politiques lgitimes au-dessus de votre parti. Sans ces ingrdients, les lections en ellesmmes ne permettent pas une vritable dmocratie. Ce nest pas ce quObama a dclar dans les instants qui ont suivi le coup de force qui nen tait pas un. Il a prononc ces paroles en gypte il y a peine 4 ans. Et il ferait mieux de nous expliquer en quoi Morsi a mal agi. Celui-ci a pouss ses collgues des Frres musulmans se comporter plutt comme des matres que des serviteurs du peuple. Il na manifest aucun souci de protger la minorit chrtienne en gypte, et a fait enrager larme en participant un meeting de la Confrrie o lon demandait aux gyptiens de se joindre

la guerre sainte en Syrie pour tuer des musulmans chiites et abattre le rgime de Bachar alAssad. Et il y a un fait marquant dans les vnements des dernires 48 heures en gypte. Personne nest plus ravi ni plus satisfait ni plus persuad de la justesse de son propre combat contre les islamistes et les terroristes quAssad. LOccident stait jur de dtruire Assad, mais il ne fait absolument rien quand larme gyptienne chasse du pouvoir son Prsident dmocratiquement lu, alors que celui-ci saligne sur les opposants islamistes du mme Assad. Larme qualifie les partisans de Morsi de terroristes et fous . Mais nest-ce pas lexacte faon dont Assad qualifie ses ennemis ? Quimporte quAssad nous ait dit hier que personne ne doit exploiter la religion pour arriver au pouvoir. Et que personne ne rigole... Mais cela nautorise pas Obama botter en touche. Ces dirigeants occidentaux qui nous disent avec une hypocrisie candide que lgypte est toujours sur le chemin de la d-

mocratie, quil sagit dune priode intrimaire - comme celle qui est maintenant concocte par les militaires - et que des millions dgyptiens approuvent ce putsch qui nen est pas un. Ils devraient cependant se souvenir que Mosri a tout de mme t lu dans des lections valides par lOccident. Il est vrai quil a gagn avec 51% des voix - voire 52%. Mais George W. Bush avait-il rellement remport sa premire lection prsidentielle ? Et Morsi disposait dun soutien populaire certainement plus large que celui dont bnficie David Cameron. Nous pouvons alors dire que Morsi a perdu son mandat quand il a cess dhonorer ses engagements vis--vis de sa majorit en voulant servir la majorit des gyptiens. Mais cela signifie-t-il que les armes europennes doivent prendre le pouvoir lorsque les Premiers ministres europens tombent en-dessous de 50% dans les sondages ? Et tant que nous y sommes, les Frres musulmans doivent-ils tre autoriss participer aux prochaines lections ? Et sils y participent,

quarrivera-t-il si leur candidat gagne nouveau ? Dans tous les cas, Isral doit tre content. Il sait reconnatre un putsch lorsquil en voit un - et il peut nous rejouer maintenant la comdie de la seule dmocratie au Moyen-Orient, grce au genre de voisins quil affectionne : des militaires au pouvoir. Et si les faiseurs de rois de larme gyptienne empochent 1,5 milliard de dollars par an venant de Washington - mme si cette fois-ci, ce sera peut-tre avec un peu de retard - ils ne vont assurment pas remettre en cause leur trait de paix avec Isral, aussi impopulaire que soit ce trait auprs des gyptiens pour lesquels ils sont censs avoir fait leur putsch qui nen est pas un. Guettez maintenant la premire dlgation US qui se rendra en gypte. Nous saurons ce moment-l ce quils croiront ou non de ce putsch, grce aux explications fournies par les copains qui ils rendront visite ds leur arrive au Caire. Je veux parler de larme, bien sr. R.F.

La Russie accepte de donner asile Snowden

qu'aucune demande formelle n'avait pour l'instant t reue. Or, Snowden semble prt aujourd'hui respecter la premire condition. L'avocat russe Guenri Reznik, qui participait la rencontre, a dclar qu'Edward Snowden s'tait engag ne plus nuire aux EtatsUnis. Je n'ai aucun regret, prcise cependant Snowden dans un communiqu. L'ex-consultant de la NSA (National Security Agency), qui a dnonc le gigantesque systme d'espionnage mondial bti par les Etats-Unis et baptis Prism, aurait pu choisir le Venezuela, la Bolivie ou le Nicaragua qui lui offraient tous de l'accueillir. Mais l'Amricain n'est jamais mont dans le vol Aeroflot pour La Havane qui aurait pu le rapprocher d'un pays d'accueil sur le continent sud-amricain. Dans un message lectronique par lequel il avait lanc son invitation une rencontre vendredi l'aroport de Moscou, Edward Snowden avait dnonc les pressions des Etats-Unis qui l'ont empch de trouver asile. Nous avons t tmoins ces dernires semaines d'une campagne illgale mene par des membres du gouvernement des Etats-Unis pour me dnier le droit l'asile prvu par l'article 14 de la Dclaration universelle des droits de l'homme, crit Edward Snowden.

Il s'est dcid. Au bout de 19 jours d'attente dans la zone internationale de l'aroport de Moscou-Cheremetievo, Edward Snowden a choisi de demander l'asile politique la Russie, qui a accept. Il a fait cette dclaration lors d'une rencontre organise ce vendredi sa demande avec treize personnalits russes, dont deux avocats clbres et des reprsen-

tants d'Amnesty International et Human Rights Watch. Snowden pourrait thoriquement rester en Russie si, premirement, il renonce totalement ses activits qui font du tort nos partenaires amricains et, deuximement, si lui-mme le souhaite, a dclar le porte-parole du prsident Vladimir Poutine, Dmitri Peskov, l'agence Interfax, soulignant

18

Culture

Dimanche 14 juillet 2013

Livre tmoignages de membres du Tribunal Russel

Justice pour la Palestine, un droit !

Une prsentation du "Tribunal Russel sur la Palestine", qui dfend la primaut du droit international pour rgler pacifiquement le conflit isralo-palestinien, ainsi que des tmoignages des principaux membres de ce tribunal sont proposs dans un recueil intitul "Justice pour la Palestine", publi simultanment en Algrie (ed. Media-plus) et en Europe.
ide dun Tribunal pour la Palestine sest delle mme impose quand un groupe de militants des droits de lHomme, belges et franais surtout, ont labor, en 2004, une stratgie pour faire avancer "la cause des droits inalinables du peuple palestinien", explique dans louvrage le prsident de la Fdration humaniste europenne et coordonnateur gnral du tribunal, Pierre Galand. En dcembre 2008, lors du dclenchement par Isral de lopration "Plomb durci" contre la population de Ghaza, le comit dorganisation du Tribunal a jug "urgent la tenue de la premire session vu labsence de raction internationale". Depuis lors, le Tribunal -auquel la prsidence dhonneur a t confie St-

phane Hessel, clbre figure de la rsistance au nazisme rcemment disparu- a adopt "une approche objective base sur le recensement des exactions et des violations du droit international, pierre angulaire de la cration dIsral", rappelle fort propos S. Hessel. Sans pouvoir juridictionnel, le Tribunal sinspire du tribunal dopinion prsid par Bertrand Russell et Jean Paul Sartre en 1967, constitu pour juger les crimes amricains au Vietnam. Le sionisme et lApartheid Lors de ses sessions, le Tribunal Russel pour la Palestine a eu tablir les complicits et manquements des Etats membres de lUnion europenne, mais aussi la complicit des Etats-Unis et de lONU et qui constituent, selon le Tribunal, autant de responsabilits dans la poursuite des violations du droit international par Isral. Les pratiques israliennes lencontre du peuple palestinien, en viola-

tion de linterdiction, par le droit international, de lApartheid ou la sgrgation tait au cur de la 3e session du Tribunal tenue Cap Town (Afrique du Sud), qui a dress le parallle entre la politique coloniale isralienne et le rgime de lApartheid, institu par le pouvoir raciste de Pretoria et aboli en 1991. Le livre "Justice pour la Palestine" comporte aussi des textes et des entretiens de personnalits comme luniversitaire et militante isralienne, Nurit Pele-Elhanan, promotrice isralienne, qui a prcis lors de son entretien, quil est plus appropri de parler "doccupation qui a corrompu le monde et non plus de conflit", et que le combat du peuple palestinien "nest pas dirig uniquement contre Isral mais contre le monde entier". Dautres personnalits interviennent aussi dans le livre, comme le clbrissime intellectuel amricain Noam Chomsky, qui revient sur la politique

de colonisation isralienne depuis 1967 ainsi que sur les relations entre les Etats-Unis, Isral et le peuple palestinien. A leurs cts, des artistes ont galement pris part au Tribunal, lexemple de Roger Waters, membre fondateur du groupe britannique mythique "Pink Floyd", John Berger, peintre, homme de lettres et critique dart britannique, ou encore Breyten Breytenbach, pote dramaturge et crivain sud-africain, opposant politique lordre racial de Pretoria. Aprs la parution du recueil "Justice pour la Palestine", le Tribunal a tenu en mars dernier sa session de clture Bruxelles (Belgique) o il a appel la Cour pnale internationale (CPI) ouvrir une enqute sur les crimes dIsral dans les territoires palestiniens occups. Le Tribunal Russell recommande aussi la remise sur pied du Comit spcial de lONU sur lApartheid, pour examiner la situation des Palestiniens.

Sky Lounge Movies

Le cinma en plein air Chraga

Mendes, le Sky Lounge Movies verra la projection dautres films rcents comme "Argo" de Ben Aflek (2012) ainsi que des classiques comme le clbre western "Le bon, la brute et le truand", ralis en 1966 par litalien Sergio Leone.

Festival de la musique et chant andalous

Une initiative koubenne

Le public algrois est convi du 12 au 19 juillet assister au premier Festival de la musique et du chant andalous auquel prendront part 16 troupes musicales et une association andalouse reprsentant Alger, Blida et autres rgions du pays ainsi quune troupe de Biskra. Initie par lAPC de Kouba et lAssociation culturelle et musicale Al Djazira, cette manifestation est la deuxime du genre aprs celle organise par lassociation Al Djazira durant le mois de Ramadhan 2011, a indiqu mercredi lAPS son secrtaire gnral, Bachir Mazouni. Le but de cette manifestation est de "crer un lieu de rencontre convivial qui propose aux passionns de landalou une musique de bonne facture dans une ambiance chaleureuse", a-t-il soulign. M. Mazouni a exprim le souhait de voir ces soires algroises susciter le mme engouement enregistr durant la prcdente dition. La soire inaugurale a t anime le 12 juillet par les troupes musicales "Anadel El Djazar" de Chraga et la troupe "El Moutribya" de Biskra. Des rcitals de musique seront donns tout au long du festival qui aura lieu la salle des ftes de lAPC de Kouba, par les troupes "Les Beaux-Arts", "El Andalousia" de Draria, "El Inchirah", "El Moutribay" et "El Nedjma" de Blida et les troupes "Bachtarzia" de Kolea et "Nassim El Sabah" de Cherchell. Une autre soire est prvue pour le 16 juillet anime par Noureddine Saoudi avec la participation de la troupe "Ahbab El Cheikh Essadek El Bedjaoui".

Le "Sky Lounge Movies", un espace proposant des projections de films rcents et anciens en plein air ainsi que des programmes danimation musicale, a ouvert ses portes mercredi soir Alger. Situ Chraga (banlieue ouest dAlger), dans un lieu habituellement rserv aux courses de karting (petites voitures) et ramnag loccasion, Le Sky Lounge Movies, est ouvert durant tout le mois de Ramadhan et propose, raison de quatre jours par semaine, des projections sur un cran gant des films du Box-office amricain ou des classiques du cinma, en Blue-Ray (qualit suprieure de DVD) et en DVD. Initi par les socits prives dvnementiel Fabric Prod et Algency, cet espace de divertissement et de

dtente propose, sous la forme de soires thmatiques, des films dont la sortie en salle a lieu il y a plus de six mois et qui sont dj sortis en DVD, slectionns aprs un vote du public sur les rseaux sociaux partir dune liste de films prtablie, ainsi que la expliqu Hamza Riwan Rabia, un des organisateurs. Ce dernier affirme, par ailleurs, avoir fait toutes les dmarches ncessaires auprs de lOnda (Office national des droits dauteurs et des droits voisins) et du ministre de la Culture qui lui ont permis dobtenir une Licence de promoteur culturel et dorganiser ainsi des projections publiques. Inaugur par la projection du film Skyfall, le dernier pisode de la saga James Bond, ralis en 2012 par lamricain Sam

Le film "Loubia Hamra" (Haricots rouges) de la ralisatrice algrienne, Narimane Mari, a reu trois prix au 24e Festival international de cinma-Marseille (Fid), tenu du 2 au 8 juillet dans cette ville du sud de la France, annonce-t-on sur le site Internet du festival. Ralise en 2013 et projete en premire mondiale lors du festival, cette coproduction algro-franaise a reu le "Grand prix de la comptition franaise" ainsi que les prix "Marseille Esprance" dot par la ville organisatrice et le "Prix Renaud Victor", une distinction parallle dcerne par des dtenus, dans le cadre dun programme de projections dans un tablissement pnitencier. Dans ce premier long mtrage de 77 minutes, Narimane Mari sinspire de la Guerre dIndpendance en mettant en scne une histoire denfants sur une plage algrienne, filme la manire dun "fantastique thtre", lit-on dans la prsentation du film. Trente-six pays taient reprsents au 24e Fid avec 124 films projets dans diffrentes slections. Le jury de ldition 2012 du Fid avait distingu les deux ralisateurs algriens, Lamine Ammar-Khodja pour le documentaire "Demande ton ombre (Prix du premier film) et Nazim Djema qui avait obtenu le Prix Georges de Beauregard international pour A peine ombre.

Loubia Hamra prim Marseille

Dimanche 14 juillet 2013

Sports
Handball

19

Obligation dintgrer des joueurs de cru

La rticence de Mahfoud Kerbadj

Les clubs des championnats professionnels de Ligue 1 et 2 sont tenus d'attribuer sept des vingt-cinq licences autorises pour leurs eectifs seniors respectifs des joueurs issus du club.
Mohamed Rafik

Les satisfactions de Belhocine

Le prsident du GS Ptroliers de handball, Djaffar Belhocine, a estim que les rsultats de son club cette anne l'issue de laquelle il a remport quatre trophes en seniors, dont un titre rgional, taient dans la continuit des prcdentes saisons marques par une nette domination du GSP. Je pense que nos rsultats cette anne sont dans la continuit des prcdentes saisons. Nous aurions aim remporter galement la Coupe d'Algrie fminine. Malheureusement, cela n'a pas t le cas, a dclar Djaffar Belhocine l'APS. Comme laccoutume, les messieurs du GSP ont arrach le doubl Coupe-Championnat, tandis que les dames ont remport le championnat et la Coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe, qui s'est droule en mars dernier Marrakech (Maroc). Elles ont cependant perdu la finale de la Coupe d'Algrie contre le HBC El-Biar (23-26). Les juniors garons (U21) se sont galement distingus en remportant la Coupe d'Algrie aux dpens de la JSE Skikda (37-28), un rsultat qui a mis du baume au cur au prsident Belhocine. La Coupe d'Algrie seniors, remporte par des jeunes qui mergent, ou encore celle enleve par les juniors, montrent que le GSP n'est pas un club, qui achte seulement des joueurs mais forme et vend aussi aux autres quipes, s'est-il flicit. L'ancien slectionneur national a regrett nanmoins que les finales de la Coupe d'Algrie ne se sont pas disputes avant les Jeux mditerranens 2013 de Mersin (Turquie, 20-30 juin) ; ce qui a pnalis les finalistes notamment le GSP, principal pourvoyeur de joueurs en slections masculine et fminine. Ce fut trs difficile sur le plan physique pour nos joueurs, notamment les dames qui ont perdu la coupe, mais il ne faut pas les blmer. On ne peut jamais prvoir une dfaite. Il fallait tre suprieur l'adversaire, cela n'a pas t le cas et nous devons tre sportifs en flicitant l'quipe d'El-Biar, qui a toujours t au rendez-vous lors des grands vnements. Cela reste tout mme une bonne saison pour nous, a indiqu celui qui a conduit l'Algrie au titre de champion d'Afrique1996 au Bnin. Le patron du GSP a affirm, par ailleurs, que son quipe entamera la nouvelle saison 2013-2014 avec les mmes ambitions et objectifs, savoir remporter le maximum de titres pour enrichir le palmars de ce prestigieux club. Nous ne pouvons nous contenter de jouer les seconds rles, ce n'est pas dans nos habitudes , at-il dit en faisant savoir que la prparation pour la prochaine saison dbutera lors de la dernire semaine du mois sacr du ramadhan aprs quelques jours de repos bien mrit.

ette dcision prise lors de la runion du bureau fdral tenue lundi au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) vise diminuer la migration des joueurs et promouvoir les footballeurs forms au club et issus de ses jeunes catgories, prcise la mme source. Ds le dpart, bon nombre de prsidents de club avaient mis des rserves quant la concrtisation de cette dcision. La mesure risque de mettre plusieurs clubs dans l'embarras, surtout que ces derniers s'apprtent arrter leurs effectifs en vue de la saison prochaine, selon les observateurs. Dans ce mme ordre dide, mme le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a reconnu mercredi qu'il sera trs difficile sa structure d'appliquer strictement la nouvelle loi

imposant aux clubs d'intgrer au moins 7 joueurs du cru dans leurs effectifs seniors ds la saison prochaine. Je sais que ce sera trs difficile pour nous de veiller l'application stricte de cette loi ds la saison prochaine, car la majorit des clubs sont en passe d'arrter leurs effectifs respectifs, sachant que peu dentre eux rpondent cette exigence, a dclar le premier responsable de l'instance charge de la gestion des deux championnats de Ligues 1 et 2. Kerbadj a tenu prciser, en outre, que tout joueur ayant intgr son club partir de la catgorie juniors peut tre comptabilis parmi les sept lments du cru. Il a galement laiss entendre que son instance pourrait se montrer souple dans l'application de cette nouvelle loi, du moins au cours de l'actuelle intersai-

son, mais il s'engage se montrer plus ferme dans ce registre l'avenir. Le prsident de la LFP a estim, au passage, que le bureau fdral n'a fait quanticiper, en dcrtant cette loi car la Fdration internationale de football (FIFA) va bientt annoncer une nouvelle rglementation sur le quota des joueurs du cru devant figurer dans les effectifs seniors de leurs clubs. Sil est vrai que la fdration a pris les devants, il nen demeure pas moins quelle ne doit pas faire cavalier seul dans la prise de dcision qui concerne en premier lieu les clubs. Les prsidents de plusieurs formations vont faire une vritable gymnastique pour pouvoir rpondre cette dcision qui risque de faire des vagues. M. R.

Interdit de recrutement

Le CABBA engage le Tchadien Yaya

L'attaquant international tchadien de l'USM Harrach, Karim Mahamat Yaya, s'est engag pour deux saisons avec le CABB Arrridj, devenant ainsi la troisime recrue estivale du club phare des Bibans, a-t-on appris mercredi auprs de la direction. Le CABBA a enregistr jusque-l l'engagement du gardien de but de l'Entente de Stif, Nassim Benkhodja, ainsi que le dfenseur du mme club, Karim Mameri, signataires tous deux d'un bail de deux saisons. Par ailleurs, la reprise des entranements est prvue ce vendredi au stade du 20-Aot de Bordj, sous la houlette du nouvel entraneur, Rachid Belhout, qui a succd Abdelkader Amrani, parti la JS Saoura. Les coquipiers de Louns Bendahmane s'envoleront juste aprs vers la Tunisie pour le stage d'avant-saison, qui devra durer deux semaines. Ce quil faut retenir, cest que dans le dernier communiqu de la LFP, il tait fait mention que le club de Bordj Bou Arrridj tait interdit de recrutement pour cause de non-paiement des salaires de ses joueurs. La formation de Bordj Bou Arrridj, conformment aux rglements de la structure de Mahfoud Kerbadj, tait sous le coup dune interdiction de recruter. Il faut croire que les dcisions de la Ligue ne sont pas prises au srieux par plusieurs prsidents de club, car au niveau de la structure qui gre le championnat, il y a toujours eu des interfrences qui drglent la machine. M. R.

RC Arba

Zeddam en attendant Belkad

L'ex-dfenseur central du Mouloudia dAlger, Hamza Zeddam, s'est officiellement engag avec le RC Arba, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, tout en ayant la promesse du prsident du club, Djamel Amani, de porter le brassard de capitaine lors de l'exercice 2013-2014, a-t-on appris mercredi dernier auprs de l'agent du joueur. Zeddam, titulaire part entire dans l'chiquier moulouden depuis qu'il l'avait rejoint en 2008, a perdu ce statut au cours de la saison passe avant d'tre libr il y a quelques jours en dpit du fait que son contrat avec les Vert et Rouge de la capitale court pour une autre saison. Convoit par le Chabab de Belouizdad, il a finalement prfr opter pour le RCA, o il compte se racheter de son calvaire vcu la saison prcdente, assure son agent. Selon la mme source, le natif de Constantine a sign un bail d'une seule saison, mais s'est dit dispos le renouveler si les choses se passent comme il le souhaite avec Ezzarga. Zeddam n'tait pas la seule recrue du RCA, mardi soir, puisqu'il a t imit par le gardien de but Mohamed Fellah, qui a fait un passage au CA Bordj Bou Arrridj, lors de l'exercice coul et qui s'est engag pour deux saisons au profit des gars de la Mitidja. Quelques jours seulement aprs son intronisation aux commandes du RCA aprs la dmission collective de l'ancien bureau excutif du club, Amani, champion d'Afrique avec la slection algrienne lors de la Coupe d'Afrique des nations 1990 Alger, a russi jusque-l recruter galement Boukhiar (IRB Magh-

nia), Benmahieddine (ES Berrouaghia) et Meklouche (MC Alger).Le club de lArba annonce la venue probable de Farouk Belkad, libr par lEntente de Stif.

La Fdration internationale de handball (IHF) a donn son accord pour la tenue de lassemble gnrale extraordinaire (Agex), consacre ladoption des nouveaux statuts de la Fdration algrienne de handball (FAHB) le 27 juillet, alors que lAG lective aura lieu le 17 aot prochain, at-on appris vendredi auprs de la FAHB. LIHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des irrgularits, accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) sest empress, le 29 mai dernier, dinvalider lassemble lective de mars. Bouarifi, prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) et de la commission juridique du COA, a t dsign la tte dudit directoire dans le but de mettre fin la crise qui secouait la petite balle algrienne. Lors dun point de presse tenu mardi Alger, Bouarifi avait tenu rassurer que la crise au sein de la FAHB tait termine et que tout marche le plus normalement du monde, en tmoigne la saison sportive 2012-2013 qui a pris fin dimanche avec le droulement de la finale de la Coupe dAlgrie masculine. A prsent, celui qui a un problme au niveau international doit le rgler au niveau international. Nous ne sommes pas venus prendre la place de quiconque, notre mission va se terminer le jour de lAG lective, a-t-il soulign.

LAGEX de la FAHB aura lieu le 27 juillet

20

Ramadhanesques

Dimanche 14 Juillet 2013

Par Bekhouche Nakhla

Les grandes mtropoles de lIslam Grenade, GarnataLes grandes dates de lIslam : an 624
Victoire de Badr sur les Mecquois dirigs par Abou Soufiane. Sur ordre de Dieu, le Prophte Mohamed(QSSSL) ordonne le changement de Qibla (la prire est dirige vers La Mecque et non plus vers Jrusalem ) et fixation du jene du mois de Ramadhan. Grenade est, aujourdhui, une grande ville espagnole, un haut lieu culturel et touristique. Elle abrite notamment le clbre palais de lAlhambra (kasr Al Hamr, inscrit sur la liste du patrimoine mondial tablie par l'Unesco). La ville attire chaque anne des dizaines de milliers de touristes de tous les continents. la croise des cultures, lieu de cohabitation parfois sanglante de plusieurs civilisations, hritire de multiples traditions, Grenade est un mlange unique en son genre.Lors de la conqute musulmane de 711, la ville connat un essor scientifique et culturel unique au monde. La priode mdivale marque Medina Garnata d'une influence maghrbine et moyen-orientale encore largement perceptible de nos jours.La rgion ne connat pas de troubles particuliers jusqu'en 1010 o Elvira est dtruite, lors de la guerre civile qui suit la mort d'Al Mansour. Les habitants se rfugirent Garnata, plus prcisment dans le futur quartier de l'Albaicn. Zawi ibn Ziri en profite pour fonder une dynastie et faire de Grenade un royaume indpendant (taifa) en 1013. Ses successeurs, notamment Badis ben Habus, aid de son vizir juif, Samuel ibn Nagrela, tendent le royaume Malaga et Algsiras, mais les Almoravides y mettent fin en 1090. Grenade fait ds lors partie de l'empire almoravide puis almohade. La chute de l'empire almohade permet la fois la Castille de s'emparer de la valle du Guadalquivir et Grenade de reprendre son indpendance : en 1238,

Invoquez Dieu avec foi et conviction ! Les curs sont en vrit des conteneurs. Les uns Mohammed ben Nazar fonde la dynastie ont des capacits plus importantes que les autres. des mirs nasrides Grenade. Il se fait Quand vous invoquez Dieu, faites-le avec la vassal de Ferdinand III de Castille et conviction que vos invocations seront exauces. l'assiste mme dans la conqute de CorCertes, Dieu n'exauce pas l'invocation du serviteur doue et de Sville. Grenade devient la dont le cur est distrait. capitale du dernier royaume musulman Ce hadth est de toute la Sunna, celui qui expose le d'Espagne. La prosprit du royaume permet aux souverains nasrides d'difier mieux l'immense intrt de l'espoir en Dieu en railes nombreux btiments qui font auson de l'tendue du Pardon Divin qu'il souligne. jourd'hui la renomme de la ville. La Ceci afin que les pcheurs ne dsesprent pas coexistence des communauts juive et cause de leur excs dans le pch. Toutefois, il musulmane a contribu la lgende n'appartient quiconque, sous prtexte d'esprer en dore d'Al-Andalus.Profitant des dissenle Pardon de Dieu, de s'adonner aux pchs. En sions au sein de la cour nasride, et craieffet, ces derniers pourraient l'asservir et empcher gnant le pouvoir grandissant des Ottomans, Ferdinand II d'Aragon et Isal'absolution de Dieu Le Trs Haut.
belle Ire de Castille, les Rois Catholiques, dcident de s'attaquer au royaume de Grenade. Au terme de combats de plusieurs annes et assig dans Grenade, l'mir Boabdil se rend le 2 janvier 1492. Cest la fin de Grenade, et de lAndalousie toute entire. Alli ykhaf mel hnach yehrab mel hbila ! Celui qui craint le serpent schappe en voyant une corde! Se dit de celui qui a tellement peur de quelque chose et qui devient peureux de tout ce qui pourrait ressembler, mme de loin, au serpent. En rsum, cest un proverbe qui sadresse aux couards et aux peureux qui prennent peur la premire alerte.

Ainsi parlait le Prophte (QSSSL)

Proverbes et maximes du terroir

Le tilleul fait partie des plantes mdicinales lgalement en vente tant ses pouvoirs de mdecine prouvs sont reconnus. Les fleurs du tilleul commun renferment du mucilage, des huiles essentielles (38 %, dont le farnsol) des tanins, des glucosides, des gommes, des sucres, du manganse et de la vitamine C. En teinture-mre ainsi qu'en infusion, elles sont recommandes dans de nombreux cas de troubles nerveux (fatigue, crises d'angoisse, neurasthnie), de migraines, de grippe, et dinsomnies. Ces fleurs sont des anti-dpresseurs, des euphorisants et des sdatifs. Elles seraient galement antispasmodiques, diaphortiques et rendraient le sang plus fluide et favoriseraient sa circulation. dose plus forte, l'infusion devient excitante et peut causer des insomnies. On a par contre surestim les capacits du tilleul dans le traitement de vritables nvroses ou mme de l'pilepsie. La forme la plus commune est l'infusion de fleurs sches. Les bains calmants sont aussi recommands. Trs utilis au Maghreb depuis la nuit des temps, tonnamment, en Europe, la tisane de tilleul ne serait utilise que depuis le XVIe sicle.

Une plante mdicinale trs rpandue en Algrie Le tilleul

Les juifs dAlger au dbut de lpoque ottomane

Ingrdients (6 personnes): Du blanc de poulet (laurier,huile,sel et poivre pour sa cuisson) 20cl de crme frache liquide 4 ufs 1 gousse d'ail 6 portions de fromage 2 c s de persil cisel Feuilles de brick sel Poivre Huile Prparation:

La recette du jour Bricks au poulet et au fromage

Cuire le morceau de poulet avec un peu d'huile, laurier, sel, poivre et ajouter un peu d'eau. Aprs sa cuisson, ajouter au poulet miett, le persil, ail cras. Vrifier l'assaisonnement, puis Les juifs sont rpartis en deux quartiers, contenant en tout 150 maisons. rserver. Dans chacun de ces quartiers il y a une synagogue o ils sassemblent les Faire chauffer la crme dans une casserole, feu doux et y incorporer le fromage. samedis et clbrent leurs ftes trs scrupuleusement, en chantant haute Laisser fondre, puis ajouter les ufs peine battus et mlanger. voix des psaumes hbraques. Beaucoup vont faire dans ces temples leurs Laisser frmir cette prparation quelques minutes. prires tous les jours. Badigeonner d'huile une feuille de brick (ou deux) et la disposer au fond d'un ramequin (dj huil en fai- La congrgation toute entire paie au Pacha un tribut annuel de 1 500 dosant dborder les bords). blas lesquels font 600 cus dor. Toutes les fois quil sagit de parler en Dposer un peu de farce de poulet au fond, puis la crme aux oeufs et au fromage. leur nom, ou dentrer en composition, ils ont un de leurs notables quils Rabattre les bords de la feuille vers le centre (on peut froisser, c'est plus joli). Bien badigeonner l'huile lisent cet effet, et dont le Pacha confirme la nomination : ils lappellent encore une fois, puis faire cuire au four jusqu' obtenir une jolie couleur dore. C'est facile et excellent ! caciz.

La troisime classe des habitants dAlger, sont les juifs, dont il y a trois castes. Les uns viennent dEspagne, dautres des les Balares, beaucoup enfin sont natifs de la terre dAfrique. Tous vivent comme cest leur usage partout de quelque genre de commerce ; la plupart ont des boutiques o ils dbitent de la mercerie ou toute autres menues marchandises. Il en est cependant qui vendent les mmes objets dans les rues, portant au bras des corbeilles ou des botes et crient : Qui veut acheter ! Dautres sont tailleurs, bijoutiers en corail ou piciers. Beaucoup aussi achtent des objets pills par les Corsaires et les revendent avec grand bnfice aux marchands chrtiens. Il y en a qui voyagent avec des marchandises, et se rendent Tunis, Djerba, Tripoli, Bne, Constantine, Oran, Tlemcen, Ttouan, Fez, et vont mme jusqu Constantinople. La plupart des orfvres dAlger sont juifs ; il y a aussi quelques rengats mais pas un seul Maure. Ce sont les juifs qui battent la monnaie dor, dargent et de cuivre, dont seuls ils ont la charge. Les fraudes et altrations quils pratiquent dans cette industrie sont considrables. Quelques matres enseignent aux enfants lire lhbreu, et crire larabe en caractres hbraques ; mais aucun deux nest instruit et tous sont grandement obstins dans leurs crmonies et rveries judaques, ainsi que je lai constat en discutant souvent avec eux.

Dimanche 14 Juillet 2013

Ramadhanesques

21

Les artisans de la ville dAlger aux VIe et VIIe sicles

Les plus beaux vers de la posie arabe Je ne sais de qui je devrais mtonner : * du juge perverti ou de lartiste dprav! Je vois en fait des rudits hrtiques * et leurs arguments disent-ils, sont le Livre Saint ! Abou al-Al al-Marri

Dormir moins bte

La sixime classe des musulmans de la ville appartient aux professions mcaniques. Il y a des orfvres, des tailleurs, des cordonniers, des corroyeurs, des selliers, des vanniers, des maons, des armuriers en escopettes ainsi quen arcs, flches et cimeterres, des fabricants de poudre, et mme des fondeurs dartillerie. Tous les mtiers ncessaires dans une ville sont exercs Alger, toutefois, la majeure partie de ces artisans sont des rengats. Ces divers mtiers et plusieurs autres encore sont exercs par des captifs chrtiens appar-

tenant au matre datelier, ou lous moyennant salaire des patrons suivant des conventions rciproques. Parmi les artisans indignes, il y a des Janissaires qui suivant leur tour vont la guerre, ou en course sur les galiotes. Ces hommes tantt soldats, tantt ouvriers, ne partagent point sous le rapport de lamour-propre et du point dhonneur, les ides des chrtiens, qui considrent avec juste raison le service militaire comme une noblesse, et auraient honte dtre en mme temps soldats et artisans.

Les grands hommes de lIslam

Le sultan Abdelhamid II face aux convoitises juives en Palestine

Le sultan Abdelhamid II a t reconnu calife ottoman le 31 aot 1876. Il tait alors g de 34 ans. Il accda au trne tandis qu'une nouvelle guerre russo-ottomane se profilait l'horizon dans un contexte international extrmement complexe, et alors que plusieurs rgions de l'Empire, notamment aux Balkans, taient en proie aux troubles. Les convoitises europennes taient alors leur apoge et les juifs avaient des vises en Palestine. Abdelhamid devait faire face ces convoitises. Tout ceci sans compter les complots judo-europens manifestes qui, sous le couvert de la Croix, cherchaient renverser le Califat ottoman, dmembrer l'empire, le dominer conomiquement et militairement et enfin fonder un Etat juif sur les terres de Palestine. Les juifs jouirent d'une grande libert religieuse en Palestine, alors sous le pouvoir ottoman. Libert qu'ils ne possdaient dans aucun pays europen. Sous le pouvoir ottoman, aucune mesure discriminatoire ne fut prise contre eux, contrairement la souffrance qu'ils vcurent dans la plupart des pays europens. Thodore Herzl envoya une lettre au sultan Abdelhamid II pour lui proposer un prt de 20 millions de livres sterlings en change de mesures facilitant l'migration juive en Palestine, et l'octroi aux juifs d'une terre o ils puissent fonder un pouvoir autonome. Voici cette lettre : Notre groupe souhaite offrir un prt chelonn de 20 millions de livres sterlings bas sur l'impt pay Sa Majest par les colonies de peuplement juives en Palestine. La valeur de cet impt, que nous garantissons, s'lvera 100 mille livres sterlings la premire anne et augmentera jusqu' atteindre un million de livres sterlings par an. Cette hausse de l'impt sera lie l'migration progressive des juifs en Palestine. La marche du travail sera organise lors de runions personnelles qui auront lieu Constantinople. En contrepartie de cela, sa majest octroiera les privilges suivants : elle s'engagera garantir l'migration juive en Palestine que nous souhaitons illimite et que la Sublime Porte doit encourager par tous les moyens. Elle doit galement donner aux migrants juifs une autodtermination garantie par le droit international. Les ngociations de Constantinople doivent en outre dterminer en dtail la manire dont les diffrents pouvoirs seront protgs en Palestine juive et comment les juifs assureront l'ordre et la scurit travers leurs propres forces de scurit. L'accord pourrait prendre la forme suivante : que sa majest lance un appel aux juifs de retourner sur la terre de leurs anctres. Cet appel

Le jene est la privation, volontaire ou non, de nourriture. Le jene met en marche des mcanismes d'adaptation physiologique qui sont l'hritage du lent processus de l'volution. D'un point de vue mdical, la priode de jene commence partir de la sixime heure aprs le dernier repas[1]. Le jene fait partie intgrante de la pratique de nombreuses religions (Ramadan, carme).L'adaptation et la rsistance au jene prolong observes chez l'homme, mais galement chez certains oiseaux (migrateurs, pingouins), ont t modeles par l'histoire de l'volution. La facult de stocker des rserves avec un maximum d'efficacit, conjugue l'utilisation trs efficiente de ces substrats, a permis lhomme de survivre et mme de se dvelopper dans des conditions trs peu favorables. La consommation de nourriture sous forme de repas rguliers, courante dans les pays dvelopps, est rcente. En effet, cette situation d'abondance permanente n'est possible que depuis quelques dizaines d'annes et uniquement pour une fraction limite de la population mondiale. Notre patrimoine gntique semble moins adapt cette situation d'alimentation permanente qu' celle du jene. Il est ainsi explicable que le corps rencontre des difficults lorsqu'il ne jene pas, car notre volution nous a destin rsister au manque . Le Dr Otto Buchinger a t le premier scientifique de l'Europe de l'Ouest s'intresser ce sujet, bien qu'en URSS de nombreuses tudes scientifiques aient t conduites depuis quarante ans, mais n'ont jamais t traduites et sont restes mconnues en Occident. Ces tudes auraient montr des amliorations remarquables dans certaines affections telles que le diabte sucr, la polyarthrite rhumatode et d'autres rhumatismes, l'hypertension artrielle (HTA), l'asthme, l'insuffisance cardiaque ou l'allergie. Le jene stimulerait les forces curatives de l'organisme .

Le saviez-vous ?

aura force de loi et les Etats en seront aviss pralablement . Le sultan Abdelhamid refusa cette offre bien que l'empire ottoman ait eu besoin de fonds. Il rpondit Herzl en ces termes : Dr Herzl, ne prenez pas de mesures dcisives dans cette affaire, car je ne peux pas sacrifier un seul pouce de la terre de Palestine, elle ne m'appartient pas moi mais la nation musulmane. Mon peuple l'a conquise et l'a irrigue de son sang. Les juifs peuvent garder leurs millions. Si un jour l'Etat musulman est dmembr, alors vous pourrez avoir la Palestine pour rien, mais tant que je vivrai, je prfrerais tre coup en morceaux plutt que de voir la Palestine dtache de lEtat musulman. Je ne peux pas accepter cette dissection de nos corps encore vivants . Lorsque les juifs perdirent tout espoir de contourner ce rempart infranchissable qu'tait le sultan Abdelhamid II, ils dcidrent de le dtruire. Ils s'infiltrrent au sein de l'association laque Union et Progrs connue pour ses relations avec le Judasme et la franc-maonnerie. Cette association parvint la fin renverser le sultan Abdelhamid et prendre les commandes de l'Etat ottoman, surtout aprs l'abolition du califat par Ataturk en 1924.

En 1931, le cheikh Abdoul Hamid Ibnou Badis fonde en Algrie, lAssociation des Oulmas avec, entre autres, Bachir Ibrahimi et El Oqbi. Ce mouvement prne un Islam rformiste ( Islah ) selon la pense de Djamal Edinne Al Afghani et de Mohamed Abdou. Sans entrer en confrontation directe avec la France coloniale, car les moyens de lutte taient quasiment absents, Ben Badis cherchait donner forme une socit musulmane consciente, lucide et civilise, ce faisant, le dpart du colonisateur ne serait quune question de temps.

Patchwork Afrique du Sud : la dcouverte d'une trange crature alerte les scientifiques
Dimanche 14 Juillet 2013
Mercredi dernier, Llewellyn Dixon et son fils faisaient une ronde dans le parc national bordant la ville de Plettenberg Bay en Afrique du Sud et ont fait une trange dcouverte : une crature couleur charbon tendue sur le sol avec les membres en forme de croix. S'agit-il d'une quelconque espce animale encore mconnue ou d'un alien ? Les vtrinaires ont immdiatement trouv l'explication. Cest une trange dcouverte qui a rcemment t faite en Afrique du Sud. Alors quil effectuait sa ronde quotidienne, Llewellyn Dixon, un garde-forestier, sest immdiatement stopp face cette trange crature. Avec seule la peau sur les os, une silhouette longue et fine et une dentition assez prononce, il a craint le pire : il sagissait dun alien. Cest mercredi dernier dans le parc national bordant la ville de Plettenberg Bay au Sud de lAfrique du Sud que cette trange dcouverte a t faite. Mais de quelle espce peut bien tre cette crature semblant tout droit sortie dun autre monde ? Toutes avait le visage oriente vers le ciel et sa peau -mme les os laissait donc apparatre une dentition assez dveloppe et surplombant un petit crne. Sur un second clich, on peut voir le crne de profil. Et, en gros plan, il est vrai quil est assez difficile de penser quil sagissait dun babouin. Cependant, mme si cette carcasse ne ressemble pas vraiment ce quon a lhabitude de voir des babouins, le Dr Magdalena Braum a une explication. Chez les primates, plusieurs observations ont t faites. Concernant les nouveaux-ns dcds, les mres ont un comportement spcifique. "Nous le voyons souvent chez les familles de babouins. Les femelles peuvent parfois porter les nouvelles prognitures dcdes de trois quatre semaines sur leur dos avant de, finalement, sen dbarrasser" a-t-elle expliqu relaye par The Huffington Post. Ce voyage sur le dos expliquerait le fait que cette carcasse ne semble pas tre de prime abord un babouin.

23
mon journal Quotidien national dinformation
Edit par ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Compte bancaire :
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

Directeur de publication et de rdaction :

Hichem ABOUD

Rdacteur en chef :
Fayal OUKACI

sortes de questions sont venues lesprit de Llewellyn Dixon jusquau moment o des vtrinaires ont autopsi cette crature. Dans un premier temps, ils ont t affirmatifs concernant le fait quil ne sagissait pas dun alien. Mais alors, si cette crature est terrestre, de quelle espce est-elle ? "Tout le monde peut voir quil sagit, bien videmment, dun babouin" a dclar le Dr. Magdalena

Braum Times Live. Les femelles babouin peuvent transporter les morts pendant des semaines Le fils de Llewellyn Dixon laccompagnait lors de cette dcouverte. g de 17 ans, ce dernier a t surpris de voir cette crature semblable un alien tendu sur le sol en signe de croix et la gueule ouverte. Effectivement, les bras perpendiculaires au reste du corps, cette crature

Secrtaire gnral de rdaction :

Mohamed TAHAR

L'homme le plus fort du monde s'appelle Dennis Rogers

Dans le Guinness des Records, Dennis Rogers est synonyme de force et puissance. En effet, il est connu pour tre l'homme le plus fort du monde. Plier une pole, une barre d'acier ou arrter des motos en marche, c'est le quotidien de Dennis Rogers, l'homme le plus fort du monde. Dennis Rogers est une rfrence en matire d'exploits. L'originalit de cet homme rside dans le fait qu'il n'ait rien d'un monsieur muscle. Dennis Rogers passe de garon frle l'homme le plus fort du monde A premire vue, Dennis Rogers est un homme de 55 ans qui n'a rien de particulier. Pourtant, quand on regarde son palmars, sa super puissance ne fait aucun doute. Dennis Rogers a d'ailleurs accept de participer au show tlvis de Stan Lee's Superhumans dans lequel l'quipe de l'mission a test ses aptitudes physiques. Du haut de ses 77 kilos, cet hommes est capable de produire plus de 453 kilos de force, rvle le site Oddity Central. Pourtant, Dennis Rogers n'tait pas destin exploiter une telle puissance. Plus jeune, il tait tellement frle que ses professeurs de sport avaient dcid de lui faire suivre des cours de gym spciaux. C'est en voyant un homme dchirer un jeu de cartes la tlvision que Dennis Rogers s'est dcouvert sa force incroyable et cette passion pour les exploits. Il s'est achet un jeu et du premier coup, il a russi dchirer les cartes. Il arrte quatre motos en marche Le jeune homme a donc commenc utiliser ce don unique. D'aprs les spcialistes, Dennis Rogers bnficie d'une acclration musculaire, ce qui lui permet de faire appel plus de fibres musculaires que la moyenne. Par le pass, ce superman des temps modernes a prouv qu'il tait capable de stopper quatre motos Harley Davidson en marche.

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 021 29 81 57

Rdaction :

Administration et service publicit :

7, Rue Abane Ramdane, Alger 021 74 72 96 021 73 22 57 021 74 72 41

+Pool, l'incroyable projet de piscine flottante sur l'east River New York
Le groupe +Pool a l'imagination dbordante et ce n'est pas pour dplaire aux rsidents de New York. Ce groupe a tout simplement pens installer une piscine flottante sur l'East River bordant la Grosse Pomme. Un projet qui demande un apport financier d'anonymes pour pouvoir dvelopper le systme de filtrage des eaux. Trs ingnieux ! Les New-Yorkais et les touristes de la Grosse Pomme pourront profiter ds 2016 dune installation assez insolite. Totalement fondue dans lenvironnement, cette installation nest autre quune piscine au seinmme de lEast River. Ce projet un peu farfelu mais non moins intressant est issu de limagination dun groupe nomm +Pool. Pour financer cette piscine, ils ont lanc un appel aux dons sur le site Kickstarter. La campagne a rapidement t un vrai succs. Un espace "ouvert aux nageurs professionnels comme ceux du dimanche" explique +Pool sur son annonce. Sous une forme du signe "+", cette piscine serait installe au sein-mme de lEast River entre le pont de Brooklyn et celui de

Blagues du jour
Aprs un long coma, un homme se rveille et s'adresse sa femme. _Dans toutes les preuves, tu as toujours t mes cts. _oui, mon chri. _Quand j'ai t licenci, tu tais l. _oui, mon chri. _Quand notre maison a brl, tu tais l. _oui, mon chri. _Quand je me suis cass la jambe au ski, tu tais l. _oui, mon chri. _Tu sais quoi ? _Quoi donc, mon amour ? demande sa femme, attendrie. je crois que tu me portes la poisse !

C'est au bout de la corde qu'on tisse la vieille nouvelle.

Proverbe Citation

Bureaux rgionaux :
Oum El Bouaghi : Ha El Mekki 032 42 26 74 032 42 12 66 Borj Bou Arrridj : 12, Place Libert 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi ( Ben Choubane) 027 87 88 55

Proverbes africains

Qu'est ce qui nous fait vivre? Une famille, un tra vail, des amis? Nous savons bien que non, ce n'est pas ce qui compte le plus. L'intensit tout est l. Le moment d'tre. Pas le nombre, pas la div ersit. Cdric Morgan

LimAge Du jouR
Williamsburg, explique The Huffington Post. "Cest une ide ingnieuse car personne na jamais pens ce baigner dans cette eau" explique un new-yorkais dans la vido promotionnelle partage par +Pool sur Youtube. Sur leur campagne Kickstarter, le groupe avait estim que lobjectif des dons tait dune valeur de 25 000 dollars (environ 19 420 euros). "Merci ! Votre incroyable soutien nous a permis datteindre cet objectif en seulement six jours. Nous pouvons alors dbuter nos tests primaires concernant le filtrage de leau de lEast River" explique +Pool sur le site Kickstarter. Car, pour permettre une baignade en toute propret et en toute tranquillit, il est essentiel que cette piscine soit dote de filtrages trs sophistiqus. Cependant, les dons ne se sont pas arrts l pour autant.

impression Centre :
Socit dimpression dAlger (SIA)

Diusion :
ABOUD INFOS

Web :
www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Mto Alger 40C

Imsek 03:40 Iftar 20 : 12

N321

Dimanche 14 juillet 2013

El Fedjr

03:42

El Dohr El Asr

12:55 16:47

El Maghreb 20 : 12 El Icha 21 : 55

El Chourouk 05:38

Quotidien national dinformation

Pour rassurer les commerants de linformel devenus menaants

Oum El-Bouaghi

Ould Kablia et Benbada aujourdhui Ain Defla

Des oriflammes accroches la veille du 14 juillet, cela a surpris plus dun citoyen du chef-lieu de la wilaya de Ain Defla dont les responsables nen finissent pas avec leurs secrets de polichinelle.
Abdou Kreddaoui

Des produits made in Isral sur les tals de march

Aprs avoir procd la saisie de gobelets jetables base de cellulose, portant des inscriptions en hbreu, et une quantit importante de chewing-gum, portant une marque dpose importe dIsral, les services de la direction de commerce de la wilaya dOum El Bouaghi sont tombs, cette fois-ci, sur des pantalons pour homme produits au niveau de lentit sioniste. Lenqute est en cours pour dterminer les parties impliques dans limportation de ces produits et leur coulement sur le march national. La question qui se pose : Sagit-il dun acte isol ou dune politique latente afin de nouer des relations diplomatiques avec Isral, travers une porte drobe qui nest autre que lactivit commerciale. Pour revenir aux gobelets saisis dans des cafs maures et diffrentes boutiques de dtail, le tribunal dAin Fakroun a condamn, ces derniers jours, lun des auteurs du dlit, un commerant spcialis dans la torrfaction de caf et son emballage, une amende de 30 millions de centimes. Les pts en question portent une mention en hbreu peut contenir un liquide chaud. Abderrahmane Garah

endant que le citoyen lambda commente la visite dinspection et de travail queffectuent, aujourdhui, dimanche 14 juillet, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, en compagnie dun autre membre du gouvernement, le ministre du Commerce, Mustapha Benabada. Toujours, selon le citoyen lambda, les deux ministres inaugureront des

marchs de proximit pour les commerants de linformel devenus menaants Ain Defla, Rouina et Djelida, avec une vire Khemis Miliana pour rassurer ces pseudo-commerants de louverture prochaine de quelques boxes en leur faveur.

Le ministre de lIntrieur aura, quant lui, a inaugurer le nouveau sige de la dara de Ain Defla dont les dlais des travaux sont dpasss, un risque de glissement ayant t constat lors des travaux. Abdou Kreddaoui

Il tire quatre coups de feu en direction dun proche qui a pris la fuite

Le gant de lindustrie ferroviaire russe Ouralwagonzavod veut simplanter en Algrie

Selon le PDG de la compagnie russe Ouralwagonzavod, spcialise dans la construction de wagons et de composants ferroviaires, son entreprise souhaite sinstaller en Algrie. Ria Novosti, qui rapporte linformation, cite Oleg Sienko. De grandes socits russes, dont Ouralwagonzavod, projettent d'ouvrir en Algrie des centres de service aprs-vente ainsi qu'un centre charg de l'entretien des quipements de forage, a dclar Sienko, cit par Ria Novosti. De grandes entreprises russes, dont le constructeur de wagons Ouralwagonzavod, projettent d'implanter en Algrie des centres d'entretien et de rparation de matriel ainsi qu'un centre de maintenance dquipements de forage, a annonc le PDG d'Ouralwagonzavod, Oleg Sienko. De grandes socits russes, dont Ouralwagonzavod, envisagent d'ouvrir en Algrie des centres de service aprs-vente ainsi qu'un centre d'entretien dquipements de forage. Elles projettent en outre d'y crer des entreprises mixtes pour produire du matriel de btiment et pour la construction de routes, a dclar Sienko. Il a prcis que cette intention des compagnies russes faisait suite la dcision des autorits algriennes de "promouvoir les secteurs civils de l'industrie et de construire du logement pour les citoyens du pays". Les changes commerciaux entre les deux pays demeurent trs faibles. En 2012, la Russie a occup le 15e rang dans le classement des fournisseurs de lAlgrie, avec un volume de 644 millions de dollars. Les exportations algriennes vers la Russie sont estimes un peu plus de 3 millions de dollars. Annane Imad-Eddine

Six blesss dont un dans un tat grave Henchir Toumghani

A lentre de la ville de Henchir Toumghani, wilaya dOum El-Bouaghi, un drame familial a eu lieu juste aprs la rupture du jene, vendredi, opposant deux individus dune mme tribu. T., 48 ans, tirant quatre coups de feu laide dun fusil de chasse en direction dun proche, qui a pris la fuite, mais blessant tout de mme six individus, dont un dans un tat grave. Les blesss ont t vacus lhpital Slimane Amirat dAin Mlila. Une fois sur les lieux, le tireur a t arrt par les services de la gendarmerie qui ont procd louverture dune enqute pour dterminer les causes du drame ayant conduit des dommages collatraux. A. G.

Lutte contre la criminalit urbaine Tbessa

Les lments de police de la 5 sret urbaine, appuys par le chef de service de la police judiciaire de la wilaya, ont en ce dbut du mois de ramadhan men des oprations muscles sur tout le primtre du 5 arrondissement au niveau de la RN10 (cit du 1er Novembre, cit Jerodan, Skanska, cit 600-Logements, la Concorde 1 et 2, les cits et les annexes universitaires et les 02 stations de carburant "khaldi et Hazourli". 15 suspects ont t soumis une fouille et interrogatoire profonds et minutieux, dont un condamn par contumace une peine de prison ferme. Des assauts draconiens, qui ont abouti la saisie de 4 vhicules et d'une moto sans papiers. Des procs- verbaux ont t tablis contre les contrevenants, des rappels l'ordre et des amendes ont fortement soulag les veilleurs des soires ramadanesques. Henia Abdesmad

Oprations muscles sur tout le primtre du 5 arrondissement

Il dcide de ngocier avec le CRB son transfert Nantes

Slimani revient de meilleurs sentiments

veau promu en Ligue 1 franaise de football, aprs avoir refus, dans un premier temps, a-t-on indiqu, hier, de source de la direction du club algrois. Slimani s'envolera ainsi, mardi ou mercredi, pour la France, en compagnie du nouveau directeur gnral du club de ''Laquiba'', Malek Redha, ou d'un autre responsable pour rgler les derniers dtails de son transfert chez les "Canaris", ajoute-t-on de mme source. Les deux parties ont trouv, vendredi soir, un terrain d'entente aprs que l'avant-centre des Verts, confort par le verdict de la chambre des rsolutions de litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football (FAF), qui lui avait donn gain de cause dans sa requte visant la rsiliation de son contrat, eut refus dans un premier temps d'inclure la direction du CRB dans les pourparlers avec Nantes. Pour Slimani, les Rouge et Blanc n'"avaient plus aucun droit de prtendre une quote-part sur son ventuel transfert". Une position laquelle s'est oppos Malek Redha, estimant que tant que son recours auprs du Tribunal arbitral sportif algrien (TAS) n'avait pas encore t trait, Slimani dpendait toujours du CRB. La direction du ''Chabab'', confronte des problmes financiers normes, mise beaucoup sur le transfert du nouveau buteur de la slection nationale l'tranger pour renflouer ses caisses. APS

L'attaquant du CR Belouizdad, Islam Slimani, s'est entendu l'amiable avec son club pour ngocier son transfert au FC Nantes, nou-