Sunteți pe pagina 1din 51

RUBN GUTIRREZ

RUBN GUTIRREZ

R UBN GU TIRR EZ

coordinacin editorial

Carolina Faras Campero y Celso Jos Garza Acua


diseo grfico de la coleccin nuestro arte

Vicente Rojo Cama


formacin tipogrfica y cuidado editorial

ngela Palos
fotografa de la obra

Loreto Villarreal, pp. 9, 12, 15, 17, 28-31. Abril Snchez, pp. 32-33.
realizacin de maqueta digital

Fernando Olaiz, p. 40.


fotografa de rubn gutirrez

Autorretrato

Primera edicin, 2009 D.R. Fondo Editorial de Nuevo Len D.R. Obra: Rubn Gutirrez D.R. Texto: Marco Granados Zaragoza 1300 Sur Edificio Kalos Nivel C2-202 Centro, Monterrey, N.L.
CP 64000

ISBN 978-607-7577-09-6 Impreso en Monterrey, Mxico Printed in Monterrey, Mexico

RUBN G UTI RREZ

NUESTRO ARTE

FONDO EDITORIAL DE NUEVO LEN

PR ES EN TACI N

La serie Nuestro Arte se presenta como un museo de papel abierto y accesible, donde se hallan representados artistas plsticos notables de diversas generaciones, tanto figurativos como abstractos, de entre los ms significativos y reconocidos de Nuevo Len. Concebida en colaboracin con la Universidad Autnoma de Nuevo Len, Nuestro Arte busca propiciar un acercamiento a la obra de los creadores imprescindibles para entender la cultura de nuestro estado. Estas publicaciones se amparan en la doble certeza de que el libro es un instrumento privilegiado de divulgacin, y la lectura un modo de seduccin. En este volumen Rubn Gutirrez nos reta a descifrar los recorridos de sus pinturas, fotografas y videos, y a participar de la irona que caracteriza su obra. El Fondo Editorial invita a los lectores a disfrutar de la creacin artstica de nuestra poca.

Carolina Faras Campero


DIRECTORA
FONDO EDITORIAL DE NUEVO LEN

Soportes invisibles ante la irona de los contenidos


MARCO GRANADOS
El terrorismo no es slo un fenmeno poltico, es tambin un fenmeno artstico. Se da en la publicidad, en los media, en el reality show, en el media pornogrfico. Paul Virilio

Psicolgicamente se puede comprender al cnico de la actualidad como un caso lmite de melanclicoUna cierta amargura elegante matiza su actuacin. Pues los cnicos no son tontos y ms de una vez se dan cuenta, total y absolutamente, de la nada a que todo conduce. Su aparato anmico se ha hecho, entre tanto, lo suficientemente elstico como para incorporar la duda permanente a su propio mecanismo como factor de supervivencia. Peter Sloterdijk, Crtica de la razn cnica.

I
El arte es una religin? Puede serlo para muchos. Para t? No. Ms bien para m es una forma de vida que apenas empieza1 Con esas y otras respuestas Rubn Gutirrez sintetizaba en una entrevista su entendimiento del arte y sus componentes. Esto luego de hacerse acreedor del premio de adquisicin de la Primera Bienal Regional de la Plstica Joven en Monterrey en 1995.
1

Jos Garza, Entrevista con Rubn Gutirrez, Catlogo de la Primera Bienal Regional de la Plstica

Joven, Mxico, 1995.

Obtuvo el premio de adquisicin por un trptico de pinturas de pequeo formato de su Serie Sucia que por medio de diferentes soportes estticos reflexionaba en torno al asunto de la identidad, de la trasculturizacin, tan en boga entonces y, sobre todo, que en lo formal apuntaba hacia territorios poco explorados en el contexto local e incluso nacional, lo que permita ver a un artista tan informado como joven. Ahora bien, a la solvencia conceptual de esa obra se sumaba una virulencia refrescante, as entonces ver la combinacin entre iconografa precolombina y un Mickey Mouse mostrando uno de sus dedos medios en actitud retadora fueron motivo suficiente para distinguirlo.

II
En Mxico, Rubn Gutirrez es de los contados casos de artistas multidisciplinarios que abordan con tino las diferentes posibilidades de representacin artstica, los soportes e incluso las funciones del esquema de circulacin del objeto artstico sin salir raspado. Lo mismo se permite pintar, dibujar o fotografiar, que hacer video, curadura o promocin cultural, eso s, siempre con un dejo de aroma adolescente que hace dudar de sus reales intereses o que enmascara una serie de retorcidas dinmicas de significacin. Es cierto, de sus primeras intervenciones callejeras en las que colgaba restos de animales en espacios pblicos, a los videos en los que cuestiona el aparato que soporta el arte contemporneo, especialmente su apartado mercantil hay aos, kilmetros y muchas lecturas de por medio. La instrumentacin de la irona requiere de tacto y de puntualidad si es que pretende ser exitosa. Haciendo un breve recorrido del cuerpo de su obra podremos ubicar ciclos muy evidentes, en los que por alguna causa la pintura siempre est presente. Constantemente en movimiento, intenta eludir encasillarse demasiado tiempo en una sola cosa, en un solo tema y en una sola direccin. De pinturas esquemticas pas a fotografas construidas pletricas de sangre falsa, luego a ms fotos y dibujos ambiguos que 10

God and Death CAT 1 11

construyen discursos fragmentados. Le siguieron otras fotografas seriadas que a manera de retablo futurista inventan una historia nortea in-ubicua. Luego el video, ms fotos, pintura de nuevo ya en grandes formatos y acto seguido mucho ms video, con una secuencia y claridad en cuanto a lo proyectado y su forma de representacin. Intercalando a todo esto un afn por desplazarse a veces ms rpido, en otras ms pausado, a saltos o haciendo piruetas que lo regresan al punto de partida, Rubn cre luego de una residencia neoyorquina, en 2003 Object not found (ONF) una suerte de proyecto integral nmada de artes visuales que le sirvi para terminar de generar su frmula donde no siempre los ingredientes son los mismos, pero el resultado s. Ya desde 2004 ONF, mediante tcticas curatoriales, consultoras y colaboracin con artistas y tericos, intenta expandir su campo de accin, adems de proponerlo como un espacio de dilogo y anlisis de la cultura contempornea.
ONF es Rubn Gutirrez y viceversa y eso lo ha llevado a diversas par-

tes del mundo enfatizando el carcter ambulante del proyecto y partiendo siempre de la intertextualidad para referirse a asuntos especficos de la construccin social actual. A veces en forma de residencia o de viaje exploratorio, el proyecto de Gutirrez ha terminado por clarificar y clarificarle a l mismo la forma como deben operar este tipo de iniciativas sin que pierdan su sentido primario y fundacional.

III
Monstruos y gurs es la primera serie extensa de fotografas que Gutirrez hizo a fines de los noventa. En ella moderniza el retablo o exvoto, una manifestacin del catolicismo que en forma de imagen compuesta seala, la mayor parte del tiempo, un evento vinculado con la religiosidad, una peticin expresa de ayuda y el ulterior don o favor recibido. En Monstruos y gurs sin embargo, aunque utiliza el esquema de un retablo, Rubn deja siempre un resquicio de la puerta abierto a la interpretacin. Ironizando en contenidos y 12

tonos plantea una especie de escenario retro-futurista plagado de personajes inverosmiles y violentos que transitan por historias inconexas, incompletas y absurdamente cercanas a la narrativa de ciencia ficcin chafa. Conforme avanza la serie los personajes y los textos empiezan a perder sentido, si es que lo haban tenido y se van volviendo cada vez ms desmadrados, atropellados y crpticos. En un tono hiper-violento e impostado, secuencial en el ms puro estilo de un videojuego, Rubn aparenta indefensin, algo que a la larga es una de las constantes de su obra. La adecuada construccin de las imgenes as como la certera relacin con sus textos hacen de la serie un magnfico ejemplo de las rutas de la fotografa contempornea. Gutirrez tiene claro que no debe dejar cabos sueltos si pretende que la suite termine siendo la declaracin de principios de un artista con una especificidad geogrfica, que sin embargo, a partir de eso, allana terrenos universales. Desde entonces, adems, queda patente su atencin hacia aspectos como la espectacularidad, la obsesin temtica cercana a las pelculas de serie B y el futuro como sinnimo de fracaso festivo. En cambio, ya en el ao 2000 la serie Objects over Havana parte de una sntesis de los mismos temas, pero ubicado en un poco probable escenario caribeo. Haciendo alarde de humor negro registra los contenedores de agua potable que abundan por todos los barrios de La Habana Vieja, interviene los retratos y construye con ellos imgenes que ya sin la necesidad del texto, nos cuentan claramente una historia tan meditica como ignorada. Flirteando entre la nostalgia y la modernidad, la serie es un compendio grfico escueto de qu otra manera podra ser? de la derrota histrica de todo un rgimen social.

IV
Tiene tambin breves, aunque peridicos romances con la imagen meditica, entre otros con la televisin en el Mxico de los ochenta y con la gringa de la primera dcada de este siglo, en las que editando, fragmentando o

13

God and Death CAT 2 14

dibujando cuadros grabados en el inconsciente colectivo, nos remite a la circunstancia de aislarnos del mundo y refugiarnos en la caja idiota. Propone identificarnos con personajes, situaciones y momentos cruciales de las series abordadas. De Kalimn y su sabidura chilango-tibetana al Chavo del Ocho y su humor decadente, psimas series americanas como Bonanza y hasta llegar al 2006 con Lost, quizs el primero de los conos de la televisin, en su nueva faceta de verdad absoluta: el reality show. Si somos sinceros y apelamos al sentido comn, tanto H.G. Wells como Ray Bradbury y hasta Aldous Huxley moriran de pena a los pocos segundos de ver cualquiera de las ediciones de Big Brother, mucho ms si se trata de la versin VIP mexicana. Lo nico cierto es que ninguno de los tres est ahora y tampoco el sentido comn. Eso lo sabe muy bien Rubn Gutirrez cuando est armando este tipo de documentos.

V
Posteriormente Rubn Gutirrez ha desarrollado, en paralelo a la labor docente, su obra en video ms completa, sin dejar de lado un trabajo pictrico post conceptual en grandes formatos. En sus pinturas refleja sintcticamente un grupo de conceptos partiendo otra vez de la irona y la carga de informacin codificada. Con un arsenal referencial a ratos exagerado y una esttica difcilmente ubicable, los lienzos de Gutirrez son capaces de encontrar su propio espacio sin traicionarse. Insisto, la delgada lnea de fronteras estilsticas en la que se mueve, resulta su mejor aliado. En la serie de videos, a partir de sus propios dibujos, construye historias ntimas, autorreferenciales y simples en apariencia, en la que un artista, obviamente l, tiene que enfrentarse a sus demonios para expiar culpas o bien simplemente para intentar resolver las dudas existenciales, sas que todos tenemos y que sin embargo nos pasamos la vida ignorando. Vemos, por ejemplo en The Best Art Work in the World su encuentro con un representante de la estirpe ms favorecida en la historia reciente del arte: el curador.

15

Percibimos su proximidad y cmo logra salir bien librado gracias a la simpleza de su humana y artstica existencia. Uno de los trabajos ms enigmticos de Rubn Gutirrez es sin duda Not Having Love or Power or Hope, se trata de un video-documental que realiz en una de sus residencias artsticas, en este caso en Sierre una poblacin de los Alpes Suizos. En los casi 25 minutos del video vemos transcurrir el vaco existente en la Escuela de Arte de Valais. Dada la circunstancia de haber estado en el sitio justo en los momentos de vacaciones escolares, Gutirrez habita el espacio armado con su videocmara y teniendo como protagonista su propia narracin en off de los espacios y objetos desiertos e inertes. El resultado es una sucesin de imgenes dislocadas, un conjunto de comentarios descriptivos y una tensa calma que hace desear que todo termine o bien, que suceda algo, sensacin que se mantiene hasta el final, donde, en efecto, nada sucede. Este video en particular se aleja de gran parte de la obra del artista tanto en la velocidad aplicada a la narracin y el ritmo de la misma, como en el tono de humor sordo, a aos luz del filo habitual de su discurso.

VI
Finalmente menciono un par de obras que regresan al artista y sus proyectos a la ruta de la irona exacerbada: por un lado Death to the Demon y por otro Bienvenido a Nueva Amrica. Ambas piezas en video describen situaciones lmite, posturas ideolgicas cuestionables y dejan a medio camino el colofn y por ende la capitulacin argumental. Death to the Demon es un mini film que a ritmo frentico casi punk narra un nuevo movimiento de depuracin humana, en este caso partiendo del cuestionamiento a los conceptos ms que a las acciones. As lo peor que le puede ocurrir a alguien es ser el video-artista ms importante del mundo. Encadenando ejecuciones e hilndolas en el lmite de la credibilidad, hace suya la sentencia que dicta que el verdugo de hoy ser la vctima del maana. 16

Human Infestation Eradicated CAT 3 17

Bienvenido a Nueva Amrica es un engaoso proyecto ubicado en la frontera del documental y la ficcin que da cuenta de una comunidad en algn lugar de Latinoamrica decidida a refundar, en un breve espacio, una nueva Amrica, eso que los situacionistas llamaban psicogeografa. Por tanto ms cercana a la Nueva Babilonia que a la Nueva Jerusaln del Ripstein del Evangelio de las Maravillas, la Nueva Amrica se diferencia principalmente porque no se sujeta especficamente al dogma de fe. Al centrarse en el fenmeno socioeconmico la vuelve necesariamente una obra de carcter poltico que deber resolverse dentro o fuera del correctness. Principalmente llama la atencin que el artista retome el tema de las utopas y las nuevas naciones en un momento en el que el mundo, al menos el occidental, termin unindose y hundindose hasta el fondo, directito y sin escalas.

VII
Indagar y transitar por senderos creativos constantemente cuestionados ha sido desde siempre parte importante de la propuesta de Rubn Gutirrez, sin pretender ser un cronista del fin de la posmodernidad, s comparte con Gianni Vattimo y muchos otros pensadores esa sensacin de desolacin auto-impuesta que acepta que al desbordarse los medios de comunicacin, especialmente la televisin, se produjo esa contraccin que diluy la idea lineal de la historia, as como cuestion la simultaneidad y todo entonces se deshistoriz incluyendo la propia experiencia. Al final todo termin siendo como un video en MTV. Eso s, Rubn Gutirrez tuvo claro desde el principio por dnde iba la cosa.

18

Hopeless in the Bath of Fire CAT 4 19

Theyre Always Telling Me Im too Angry CAT 5 20

Imagination Abandoned by Reason CAT 6 21

22

Lost 2006 CAT 7 23

Especulation is Worst than Ever CAT 8 24

I Count Curators, Dealers and Historian/Critics Among my Friends CAT 9 25

Not having Love, or Power, or Hope CAT 10 26

Objects Over Havana CAT 11 27

Nos queda poco tiempo, nuestro destino est escrito CAT 12 28

Romance is a Memory of Nothing CAT 13 29

Never Come Back CAT 14 30

The Best Art Work in the World CAT 15 31

El arte es una cosa del pasado CAT 16 32

No existen palabras para decirte CAT 17 33

Death to the Demon CAT 18

36

Sin ttulo (de la serie Monstruos y gurs) CAT 18 37

38

Sin ttulo (de la serie Monstruos y gurs) CAT 19 39

Nazca (de las serie Skeptical Definitions) CAT 21 40

They Live, We Sleep CAT 21 41

ONF.ORG - Render X CAT 17 42

CURRICULUM

Rubn Gutirrez
Monterrey, Mxico, 1972 Exposiciones individuales 2008 To Crumble the Crust of this Damned Planet Earth, Galera Yautepec, Mxico, D.F. 2007 No Art Work is Necessarily Better than Another, Galera Enrique Guerrero, Mxico, D.F. 2005 The Semantic Proximity Between Two Objects, OMA Aeropuerto de Monterrey, Monterrey, Mxico. Dinmica de bifurcaciones, Frum EGADE, ITESM, Monterrey, Mxico. 2004 Words Have No Meaning, Project Room, Suite 106 Gallery, Nueva York, EUA. 2002 Video Project Room, Suite 106 Gallery, Nueva York, EUA. Absence-Nonsense, La Panadera, Mxico, D.F. 2000 Objects Over Havana, ExTeresa Arte Actual, Mxico, D.F. 1998 Obras Recientes, Galera BF-15, Monterrey, Mxico.

Seleccin de exposiciones colectivas 2009 Bienal de Praga 4, Praga, Repblica Checa.

44

2008 Like a Dog Coming Out of a Reservoir, Galera Charro Negro, Guadalajara, Mxico. XIV Bienal Tamayo, Museo Rufino Tamayo, Mxico, D.F. The Best Artwork in the World, Galera Charro Negro, Guadalajara, Mxico. 2007 IX Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador. 2006 Regeneracin, Plataforma 06, Museo San Pedro, Puebla, Mxico.
10 Experimentos determinantes, Cisneros Fontanals Art Foundation, Miami, EUA.

Video arte mexicano contemporneo, Galera Mervha, Tern, Irn. Bunker o no bunquer, Galera Ramis Barquet, Monterrey, Mxico. Distor, Museo Carrillo Gil, Mxico, D.F. XIII Bienal Tamayo, Museo Rufino Tamayo, Mxico, D.F.
VAE10 Festival Internacional de Video/Arte/Electrnica, Lima, Per.

2005
ESO Tourism Project, Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi, India.

Libertad duradera, Aplican Restricciones, Museo Carrillo Gil, Mxico, D.F. 2004 El secreto est en la masa, Cold Creation Gallery, Barcelona, Espaa. Impakt Festival 2004, Utrecht, Holanda. White Noise. REDCAT, CalArts, Los Angeles, EUA. Mexican Report, Blue Star, San Antonio, Texas, EUA. Ni aqu ni all, Chicago Cultural Center, Chicago, EUA. 2003 Lo-Fi/Sci-Fi, WORM Rotterdam, Holanda. VI Bienal Monterrey-FEMSA, Monterrey, Mxico. Imatges Subtitulades, Fundacio Espais dArt Contemporani, Girona, Espaa. Paradigms, Longwood Art Center, Nueva York, EUA. Mxico Illuminated, Allbright College, Reading, Filadelfia, EUA. Spectacular, Centro Cultural de Espaa, Mxico, D.F.

45

2002 Contemporanea, Coral Gables Convention Center, Miami, Florida, EUA. Sublime Artificial, La Capella, Instituto de Cultura de Barcelona, Espaa. La vanguardia mexicana, Centro de Arte Santa Mnica, Barcelona, Espaa. Mesoamrica: oscilaciones y artificios, Museo Atlntico de Arte Moderno, Gran Canaria, Espaa. The Dialogue, Thomas Erben Gallery, Nueva York, EUA. 2001 Saln Bancomer, Museo de Arte Moderno, Mxico, D.F. Impakt Festival, Centraal Museum, Utrecht, Holanda. Sala de recuperacin, Museo de Arte Carrillo Gil, Mxico, D.F.
XXI Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguacalientes, Monterrey, Mxico, D.F.

Gente-Latex, Centro Cultural Paschoal Cittadino, Rio de Janeiro, Brasil. Video Programs, Latin American Video Art, The Armory Show, Nueva York, EUA. Primera Bienal Internacional de Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina. 2000 7 Bienal de la Habana, Museo Wifredo Lam, Habana, Cuba. Lumire et temps, Centre Culturel de LAmbassade du Mexique, Pars, Francia. Transiciones, Centro de las Artes, Monterrey, Mxico. Jovenes Creadores X Generacin, Galera Central, CNA, Mxico, D.F.
ARCO, BF-15 Gallery, Madrid, Espaa.

Ciencias Innaturales, ExTeresa Arte Actual, Mxico D.F. 1999 Proyectos MACG 15, Museo de Arte Carrillo Gil, Mxico, D.F.
100 aos/100 artistas, Museo de Monterrey, Monterrey, Mxico. XIX Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguascalientes, Monterrey, Mxico, D.F.

Mexican Anyway, FIAC, BF-15, Pars, Francia.


IV Bienal del Museo de Monterrey, Monterrey, Mxico.

Mxico Nuevo, Espace Arts Plastiques, Villefranche, Francia. 46

1998 Tengo ms en la cajuela, Feria de Arte de Guadalajara, Guadalajara, Mxico. 1997


XVI Saln de la vida y de la muerte, Convento del Carmen, Guadalajara,

Mxico. 1996 Artistas de San Carlos, Museo de las Americas, San Juan, Puerto Rico. 1995 El arte y los artistas de nuestro tiempo, ExTeresa Arte Actual, Mxico D.F. 1994
XIV Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguacalientes, Monterrey, Mxico.

Premios y reconocimientos 2008 Mencin honorfica, XIV Bienal Rufino Tamayo, Mxico, D.F. 2003 BBVA-Bancomer Premio de Adquisicin, VI Bienal Monterrey-FEMSA. 2001 Premio de Adquisicin, XXI Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguascalientes, Mxico. 1996 Primer Premio, 2a Bienal de la Plstica Joven, Monterrey, Mxico. Mencin Honorfica, XVI resea de la Plstica de Nuevo Len, Monterrey, Mxico. 1994 Primer Premio en Pintura, Primera Bienal de Arte Joven, Monterrey, Mxico.

47

CATLOGO

1. God and Death


2008 video 1:08 minutos

9. I Count Curators, Dealers and Historian/Critics Among my Friends


2004 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

2. God and Death


2008 video 1:08 minutos

3. Human Infestation Eradicated


2008 video 1:30 minutos

10. Not having Love, or Power, or Hope


2006 video 23:04 minutos

4. Hopeless in the Bath of Fire


2008 video instalacin 3:00 minutos

11. Objects Over Havana


2001 Impresin digital sobre papel fotogrfico 12 piezas, 40.5 x 51 cm c/u

5. Theyre Always Telling Me Im too Angry


2008 leo sobre tela 200 x 250 cm

12. Nos queda poco tiempo, nuestro destino est escrito


2004 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

6. Imagination Abandoned by Reason


2008 leo sobre tela 200 x 250 cm

13. Romance is a Memory of Nothing


2004 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

7. Lost 2006 (polptico)


2006 leo sobre tela 24 piezas, 20 x 35 cm cada una

14. Never Come Back


2008 lpiz sobre papel 100 x 135 cm

8. Especulation is Worst than Ever


2004 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

15. The Best Art Work in the World


2007 video 1:00 minutos

48

16. El arte es una cosa del pasado


2007 lpiz sobre papel 20 x 30 cm

20. Sin ttulo (de la serie Monstruos y gurs)


1999/2000 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

17. No existen palabras para decirte


2008 lpiz sobre papel 100 x 135 cm

21. Nazca (de las serie Skeptical Definitions)


2007 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

18. Death to the Demon


2008 video 6:30 minutos

19. Sin ttulo (de la serie Monstruos y gurs)


1999/2000 Impresin digital sobre papel fotogrfico 40.5 x 51 cm

22. They Live, We Sleep


2008 video 3:23 minutos

23. ONF.ORG - Render X


2007 instalacin Medidas variables

49

Marco Granados Licenciado en artes visuales, con especializacin en curadura. Investigador y crtico de arte. Ha escrito numerosos ensayos y textos para catlogos y revistas nacionales e internacionales y es miembro de diversos patronatos y consejos consultivos de universidades en Mxico.

Se imprimieron 1500 ejemplares, en los talleres de Proceso Grfico, durante febrero de 2009, Monterrey, N.L.

NUESTRO ARTE

FONDO EDITORIAL DE NUEVO LEN

Rubn Gutirrez, originario de Monterrey, es maestro en Artes por la Academia de San Carlos. Ha expuesto en Mxico, Argentina, Brasil, Espaa y Estados Unidos. Su obra ha sido premiada en la Bienal Regional de la Plstica Joven, en el Encuentro Nacional de Arte Joven y en la Bienal Rufino Tamayo. Indagar y transitar por senderos creativos constantemente cuestionados ha sido desde siempre parte importante de la propuesta de Rubn Gutirrez. Sin pretender ser un cronista del fin de la posmodernidad, s comparte con Gianni Vattimo y muchos otros pensadores esa sensacin de desolacin auto-impuesta que acepta que al desbordarse los medios de comunicacin, especialmente la televisin, se produjo esa contraccin que diluy la idea lineal de la historia. Marco Granados

S-ar putea să vă placă și