9me anne

79

Le magazine de la famille Isralienne Francophone

Mag

Juillet 2013 - Av 5773

En partenariat avec : Diffusion Nationale www.escapade-magazine.com

JeandeParis
050 906 04 03 / 09 88 41 484
Nouvelle adresse
1er tage. (au dessus de lancien Yotveta)

3 Kikar Haatsmaout. NETANYA

Chez Estetic Line

Spcialiste N1 des coiffures de soire et de la marie

r aintenant pou m s d z e rv se R 1 le Spcialiste N r a p e i co e tr e marie de la coi ure d

Se dplace domicile
Pour coi ure de soire et marie

de France Champion

uipe de France Capitaine de lq de coi ure urope Champion dE Retrouvez-nous sur notre page o cielle

Isral BP-1849 NETANYA 4243 Rehov Shmuel Hanatsiv 5 Tel. : 09-861 08 57 escapademag@gmail.com Publicit - : 054 5 248 558
09 86 10 857
Litzie Berrebi, Virginie Benzaken, Brigitte Allouch, J. Bendelac, Me Tangy Aim,

Sommaire
Isral gagnant............................................6 Juridique....................................................7 Economie...................................................8 Dossier Dtente.........................................10
6

Secrtariat

Info Sant Beaut......................................20 Zoom sur....................................................22 Revue de presse........................................26 Horaires de chabbat et de ftes...............30 Dvar Thora. .................................................32 Tourisme. ....................................................34

Ont particip ce numro :

R.Design rachel.graphiste@gmail.com 054 81 28 078

Les articles et publicits nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et non celle du magazine. Toute reproduction mme partielle, ou toute utilisation sans accord crit d est strictement interdite.

Graphisme

10

Nos bonnes adresses...............................36 Vos sorties Cinma...................................40 Romans de lt.........................................42 Recettes. .....................................................44 Si on sortait . .............................................46 Quoi de neuf en ville?...............................48

46

Petites annonces professionnelles.........50 Immobilier .................................................51 Petites annonces.......................................52 Blagues. ......................................................54

Restaurant de Viandes et poissons

Cacher Rabbanout Netanya

89

1 entre 1 plat 1 dessert

Menu le soir

Le haut d e gamm

e de Te l-Aviv e nn Ntanya

Rception sur place:

Filet, entrecte, foie gras, magret de canard, ris de veau Spcialits de Poissons : dorade, loup, complet poissons. Arrivage journalier... Grand choix de desserts maisons

Anniversaire - Cheva Brakhot

Jusqu 40 personnes

69

12H00 16H00: 1 entre 1 plat 1 dessert

Menu le midi

Trs beau cadre

Belle terrasse face la mer

Menu riche et vari

8, Sdrot Nitza. Netanya - 09 83 21 221

Juillet 2013 - Av 5573

http://www.2eat.co.il/le-bifteck
3

dito

MERCI

MERCI vous amis lecteurs qui nous lisaient depuis 9 ans. Cest pour vous que nous ralisons chaque mois votre magazine prfr. Sans vous nous ne serions pas l. MERCI vous chers annonceurs. Cest grce vous votre confiance que nous existons. MERCI vous rdacteurs de tout bord qui nous permettent de traiter linformation diffremment. MERCI nos familles qui nous soutiennent et parfois nous supportent. MERCI D. qui nous donne la force chaque jours de raliser de nouvelles choses pour la satisfaction de tous. Guy, Brigitte, Sandra, Rachel, Dora, Virginie, Aim, Itshak, Acher.

acances Bonnes v n tgratio Bonne in lecture et bonne

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Izik Hodida coiffeur visagiste

cette semaine s

Promotion
Couleur + Coupe + Brushing 190 au lieu de 250

eulement!

22, rue Harav Kook Tel : 09-8877020

4

ROY TEBOUL ELECTRIC

TOUT TOUT LELECTRO LELECTRO MENAGERMENAGER- TOUTES TOUTES LES LES MARQUES MARQUES Le magasin delectro-mnager le moins cher dIsral
Frigidaire 500L

Garanti e des prix les moin s chers

Micro-ondes

2500

199

pour les Olims Hadachims

Lave vaisselle

1700 1300

PLAQUE
Gaz Electrique

Four Pyrolyse

3500 2900

Installateur professionnel

ECRAN LG 50

ECRAN LG 42

Lave linge

Gaziniere plaque vitrocramique

4000 3400
s, ranai f s n o l ar Nous p n, algrien, tunisie ocain mar

2300

1.200

Prix concurrentiel

Weizman

3, rue Aharon Bart, NETANYA

(Entre le Shouk et le Kanyon- entre la rue Zangwil et la rue Raziel)

Bart

Hayahalom

09 834 555 3 Port : 052 398 33 44

Sur place vente de toutes les pices dtaches pour appareils electromnagers

Le seul magasin de Ntanya offrir un Service aprs-vente et rparation sur place*

Raziel

Prix sans concurrence mme sur internet !!!

Sheshet Hayamim Zangvil

*dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Promotions non cumulables

1400 2 ch : 2500 Mini mercazi : 5000

1 ch :

Climatiseurs

Hadassah acclre le temps de gurison des fractures osseuses!

Daprs larticle rcemment publi par la prestigieuse revue mdicaleMolecular Therapy, le Professeur Meir Liebergall et son quipe est lorigine dune premire mondiale : la sparation des plaquettes et des cellules souches du sang et de la moelle des os dun patient souffrant de fractures osseuses. Les plaquettes et les cellules souches, injectes dans les os, permettent aux os de se souder en 2 mois au lieu de 6 9 mois normalement ncessaire pour la rparation des os. Certaines fractures que la mdecine courante ne parvient pas toujours gurir peuvent dsormais disparatre. Le Professeur Meir Liebergall, (Prsident du dpartement dorthopdie du campus dEin Karem), le Professeur Eithan Galun( expert en thrapie gntique) et leurs collgues ont travaill plusieurs annes sur la mise au point de cette dcouverte capitale qui a dj fait ses preuves . Selon le Pr Liebergall, cette mthode est vritablement une perce dans la recherche

srael Gagnant

Ainsi, lors du show du couturier Iris Van Herpen, les top-modles dfilaient avec des bottes fabriques grce limprimante isralienne!

Limprimante 3D Maker de la socit isralienneStratasysInc.a lectris la Paris Fashion Week

Il y a six mois, Van Herpen et le Professeur Neri Oxman, avaient dj conu et prsent sur les podiums de Paris une robe 3D labore grce limprimante. Les modles de chaussures ont t inspires par les racines des arbres. Herpen explique Collaborer avec Stratasys et leur 3D nous a permis de construire des rseaux complexes qui serpentent autour du pied, imitant la croissance naturelle des racines des arbres Ceci naurait pas simplement t possible avec une autre technologie industrielle. Les concepteurs ne sont plus limits la fabrication conventionnelle. Ils peuvent maintenant raliser pratiquement tout ce quils peuvent imaginer. Il est clair aujourdhui que limpression 3D va de plus en plus faire partie intgrante du monde de la mode. Bientt, nous pourrons nous aussi, porter une garde-robe imprime personnalise!

Visites ce sur pla Visites

Concept indit la disposition des francophones israliens

Salon de coiffure

ADLOS CENTER GROUP:

La location de bureaux clef en main

sur place

NOTRE BUT EST DOFFRIR UN CENTRE DE QUALIT, VIVANT ET ATTRAYANT.

L'objectif ambitieux de DAVID HADDAD directeur de la socit Adlo Nekhassim est de dvelopper ce concept dans toutes les grandes villes du pays. Dj Tel Aviv et Netanya,
Cabinet Dentaire
054 786 98 71

bientt Jerusalem!

Cabinet d'Avocat

Le service a toutes les caractristiques d'un centre europen et un secrtariat professionnel disposition du client. Ce centre d'affaires comprend quinze bureaux prestigieux, d'une surface de 10 25 m2. Il est ouvert toutes les professions librales ainsi qu' toutes les socits dsireuses de s'implanter Netanya.

Bureaux louer: Mdico Commercial & Profession librale.

Centre d'Affaires. 14 Kikar Haatsmaout. Netanya Tel: 09 862 06 10 haddadavid@hotmail.com Fax: 03 527 14 02 054 208 67 61

Salon de cosmtique

uridique

LES TAXES A RGLER LORS DE LA VENTE OU DE LACHAT DUN BIEN IMMOBILIER EN ISRAEL
Me Aim Tangy

LES DERNIERES DISPOSITIONS LEGALES DE MAI 2013

Les dossiers de litiges concernant les taxes foncires sont nombreux devant les tribunaux Israliens. Il est donc bon de rappeler les principales rgles en la matire sachant quil sagit dun domaine fort complexe et que seul un avocat spcialiste en droit immobilier pourra conseiller ce quil convient de faire pour optimiser la rentabilit dune telle transaction. Des taxes doivent tre rgles par le vendeur comme par lacheteur. POUR LE VENDEUR Celui-ci sera soumis la taxe sur la plus-value, soit le solde entre la valeur dachat du bien et sa valeur au moment de sa revente. Il nexiste pas de taux fixe de cette taxe qui se situe approximativement aux environs de 25% de la plusvalue. Le calcul de cette taxe se fait suivant les instructions gnrales de lordre des impts sur le revenu. Il existe de nombreuses exonrations: Certaines sont dites gnrales: soit que le propritaire ne possde quun appartement, na pas fait usage de cette exonration depuis 18 mois prcdant la vente et na t propritaire que dun seul appartement durant les 4 annes prcdentes. En cas de pluralit dappartements: il na pas bnfici dune exonration partielle ou totale durant les 4 dernires annes prcdant la vente. Dautres sont dites spciales: donations aux enfants, lpouse, hritage et permettent de bnficier de lexonration. La loi de 2011-2013 sur la rforme fiscale a institu de nombreuses exonrations supplmentaires titre exceptionnel qui sont applicables dans de nombreux cas et concernent les appartements usage dhabitation ou non et interviennent suivant la date dachat de lappartement et son prix. POUR LACHETEUR Lacquisition dun bien immobilier est soumise en Isral au paiement dune taxe dacquisition dite en hbreu Mass Rekhicha .Son montant a t allg dans de nombreux cas. Le taux nest galement pas fixe et son montant change priodiquement. Il varie galement suivant que lacheteur a un seul ou plusieurs appartements.

TRES IMPORTANT - LES DERNIERS TAUX APPLICABLES Les nouveaux taux viennent dtre publis et concernent les appartements achets entre 06/05/2013 jusquau 31/12/2014. En cas de pluralit dappartements. Jusqu 1.089.350 NIS le taux est de 5% Entre 1.089.350 NIS et 3.268.040 NIS le taux est de 6% Au-del de 3.368.040 NIS le taux est de 7% En cas dappartement unique. Jusqu 1.470.560 NIS le taux est de 0% Entre 1.470.560 NIS et 1.744.270 NIS le taux est de 3,50% Au-del de 1.744.270 NIS le taux est 5% Les tranches sont actualises priodiquement, la dclaration dachat doit se faire dans un dlai de plus ou moins un mois aprs lacquisition. Lavocat spcialiste en la matire saura suivant chaque cas despce appliquer le rgime le plus favorable son client car il peut savrer quil soit rentable surtout en matire de pluralit de biens de ne pas profiter dune exonration sur un bien pour bnficier dune exonration plus importante sur un autre bien. Pour toutes questions, appelez directement le cabinet de Matre Tangy au 073 796 46 84 ou envoyez vos questions par mail : info@avocatisrael.com

RENOV RENOVBAIT

Spcialiste de la fermeture
Fentres. Trissim. Persiennes. Moustiquaires. Volets roulants. Di rents coloris Amos : 058 444 55 26
Juillet 2013 - Av 5573
Notre meilleu re pu cest nos clien blicit, qui nous la fo ts nt !!!

renovbait@gmail.com

www.renovbait.com
7

Prvisions 2014 en Isral : conomie baisse de la croissance 3,3%.

Le ministre isralien des Finances prvoit pour lanne 2014 un ralentissement de la croissance 3,3% aprs les 3,8% prvu pour lanne 2013, selon les chiffres remis par le Trsor la commission des Finances de la Knesset. le budget de lEtat devrait slever en 2013 309,5 milliards de shekels, soit une augmentation de 7% par rapport 2012. En 2014, le budget devrait progresser de 3,35% 320,3 milliards de shekels.
Les signes dun ralentissement de lconomie isralienne se multiplient: aprs un coup de frein la production, linflation fait une pause. Lindice des prix la consommation pour le mois de dcembre dernier a augment de 0,2%. Sur toute lanne 2012, linflation aura t de 1,6%, soit moins que le taux dinflation de 2011 (2,2%). Les conomistes voient dans le recul de linflation, un signe de ralentissement de lconomie isralienne: en raison de lavenir incertain, les Israliens achtent moins ou reportent leurs achats plus tard, ce qui oblige les commerants freiner leurs prix pour ne pas perdre la clientle. Logement et fromage Lindice des prix pour 2012 reflte assez bien les vnements conomiques de lanne passe ainsi que la politique conomique conduite par le gouvernement. La chert du logement, par exemple, se retrouve dans le poids croissant que ce poste occupe dans le budget des mnages israliens: en 2012, le poste logement a augment de 3,3%, alors que les seuls loyers augmentaient de 2,8%. De mme, les prix contrls par le gouvernement ont fait un bond, notamment en raison de la hausse de la fiscalit indirecte: en 2012, le prix des cigarettes a bondi de 21%, le prix de llectricit a progress de 8,8%, lessence sest renchri de 5,1% et les services mdicaux de 5%. Quant aux imports locaux (Arnona), ils ont augment de 3% en moyenne. Autre symbole du cot de la vie en Isral: le fromage blanc cottage, qui avait t lorigine de la contestation sociale de lt 2011. En 2012, son prix a encore augment de 4,1%. Tlcoms et tomates En revanche, toute une srie de produits et services a vu ses prix baisser en 2012. Parmi les postes du panier de la mnagre qui ont baiss en 2012, on trouve principalement les tlcoms: suite la reforme mis en uvre par le gouvernement et qui sest traduit par laugmentation du nombre doprateurs, les prix de la tlphonie mobile ont baiss de 10,1% en moyenne alors que les services Internet baissaient de 9,9%. De mme, la rforme conduisant lcole gratuite partir de 3 ans, a rduit les dpenses scolaires des parents de 6% en 2012. Quant aux articles vido (comme tlviseurs et magntoscopes), leur prix moyen a baiss de 9,6% en moyenne, essentiellement en raison de la baisse de la demande. Aux rayons des fruits et lgumes aussi, le consommateur a vu les tiquettes valser la baisse: en moyenne annuelle, le prix des concombres a baiss de 19,7%, celui des tomates de 29,6%; quant aux fruits, ils on vu leur prix reculer de 9,7% en moyenne. En ce dbut 2013, cest la stagnation de la consommation qui explique surtout la baisse des prix: lIsralien achte moins et donc les prix baissent. Certes, une baisse des prix est une bonne nouvelle pour le consommateur puisque son pouvoir dachat augmente dautant. Mais elle peut devenir dangereuse pour lactivit conomique: lorsque la consommation recule, les industriels freinent leur production et ils compriment leur personnel. Jacques Benillouche Pour isralvalley

Ayant exerc pendant 15 ans en qualit d'avocat prs la Cour d'Appel de Montpellier, France. Droit Immobilier : Acquisition, Vente, location. Droit des contrats. Droit des personnes, Droit de la famille. Succession, testament.

T el : 09 88 76 222 Fax : 09 88 76 005 Portable : 054 687 10 47 E.mail: yael@elkyess.com

Centre Azrili. Triangle Building 132, rue Menahem Begin. Tel-Aviv 14, Kikar Ha'atsmaout Netanya

Yal Elkyess-Dra

Avocat

La seule agence immobilire francophone de Hadera

Projet "Halom Yam" Projet "Olga de rve"

ception Un projet dex Hadera ! cte de le long de la

Terrains face mer de 270 m2 410 m2 avec autorisation de construire

Superbe projet sur Givat Olga, la future riviera de la rgion Sharon 5 pices + cave + parking A partir de 1.150.000

VENTE DE

TERRAINS

Terrain - Pardess Hanna - 417m2 125.000 Terrain avec autorisation de construire Hadera - 300m2 - 650.000

Pour tout renseignement ou dcouvrir notre autres biens en vente et location, contactez nous :

Danielle Salama - Agent immobilier 052-8505495 04-8114077 01-77381251 43, daniellesnadlan@gmail.com

tente

SUDOKU

VILONOT
Rideaux et voilages sur mesure

Pour les rideaux, c'est Lital

Grand choix de stores dcoratifs et nouvelles solutions pour la dcoration et les rideaux Rayon papiers peints et parquets Service et conseil personnalis par notre dcorateur intrieur

n la dcoratio L'idal pour n so ai m de toute la

Mer Bana 09-8822028, 054-4345889 29, rue Hertzl. (Face banque Hapoalim) - dans le passage
10

n s desig e l b u e ! Des m dables r o b a x ri des p

Conception de cuisines design haut de gamme Dernire technologie

Conception de meubles uniques sur mesure matriaux dernire gnration Utilisation de couleurs et de matriaux nobles aux normes en vigueur.

Unique designs depuis 1992 Sous la direction de Lorens Herson

20, rue Akharich. Parc industriel Emek Hefer RDV : Lorens : 050 99 88 880 www.unquedesigns.co.il Email : uniqued555@gmail.com

07/07/13

Mots flchs FRV100 - Grille 023 - ImprimerGEANTS la grille - Solution - Retour au choix des formats

tente

MOTS
Les mots flchs gants

FLECHES

Grille mots flchs MF023. Pour tlcharger la grille : click droit >> Enregistrer l'image sous...

Solutions p.18

12

lkqnxq

aux sans sucre Grand choix de gte aux sans gluten Grand choix de gte

Salades, sa ndwichs, toasts, beg els dguster sur place o u emporte r

tente
MOTS CROISES Plateau de jeux en p.15
HORIZONTALEMENT 1 - Premier vin 2 - Revenus - Condiment forte tte 3 - Colorations de peau - Parcouru 4 - Temps de changement - Sacrifices 5 - Plantes vivaces - Autre do 6 - Grande voie en petit - Etain du chimiste - Invita 7 - Diable! - Copulative 8 - Personnel - Petite flte 9 - Rsine amre - Occasion de prendre une bche 10 - Rcipient de blanchisseuse

Bowling
Canion Ir Yamim
Parking gratuit

VERTICALEMENT A - Trs ancien B - Accept - Bobine mobile C - Greffer - Charpente D - Petite lue - Lichens E - Engagement - Note F - Affaiblies - Sigle national G - Sinistres initiales - Sue peut-tre H - Fleuve ctier - Certain - Excessif I - Chanes de montre J - Eternels bats - Petit singe Solutions p.18

3me part

ie offerte*
*pour la mme personne

14 pistes de bowling professionnel Anniversaires, ftes entre amis Salle de reception, Salle VIP Restaurant : menu riche et vari Mini bowling ( partir de 3 ans) Jeux Vidos
Retrouvez nous sur

2 rehov Beni Berman Netanya - 09.7665095

Heures douverture : toute la semaine De 10 h jusqu l'aube

Canion Ir a Yamim

www.arbelbowling.co.il
Succursales : Hertzilia Netanya Kyriat Ono Jrusalem Ashkelon Modiin
14

FRANSAT
Installation individuelle et collective de paraboles au meilleur prix du march. Paraboles et dcodeurs agres bis (No agrment: 12195). Toutes les chanes franaises et israliennes. Service garanti. Reparamtrage de votre parabole TNT ASTRA vers Bis Hotbird

te l p te m l o p te::: m l n o p o c m ti n o a o c ll ti nc ta a o s ll ti is In ta a s ll e is In ta rt B s e is ca In B + eB r ca rt u e d + cart e co d urr + d eu co + d d le co + o b d le ra + o a b le p ra o p arab pa * * *

0 2 90 .49 2.4

Francis 052.825.12.12 Jacky 054.581.73.85

Juillet 2013 - Av 5573

* jusqu 4 tages
15

tente
ENIGMES
Enigme 1 Vous avez deux seaux, lun de 5 Litres et lautre de 3 Litres. Vous avez aussi votre disposition un robinet deau. Comment faire pour mesurer 4 litres ? Enigme 3 Dans une bote en fer, Jean a plac 10 billets de 5 euros, 10 billets de 10 euros et 10 billets de 20 euros, tous mlangs. Sans regarder, il pioche un par un les billets jusqu ce quil en ait trois semblables (de mme valeur). Combien deuros peut-il esprer au maximum ? et au minimum ?
Enigme 4

es de mtal indiscernabl Vous avez 9 boules ne est plus lourde que au toucher, dont lu sposez dune balance les autres. Vous dix. Comment retrouvez traditionnelle flau de? la boule la plus lour

Enigme 2

obtenir Comment 8 huit ? seulement

1000

avec

Solutions p.18
Prof. License N : KK 375759 C.A.
Ancien Directeur artistique de Vidal Sassoon
F.D.A. prove d All co lor

Cheveux blancs : -vous Renseignez Attention !!! Toutes les solutions ne sont pas bonnes. au salon

Choisissez les colorations professionnelles de Elie coi ure !

28, rue Smilansky. NETANYA

09 832 14 32
16

tente
Les mots flchs gants

SOLUTIONS

MOTS FLECHES MOTS CROISES GEANTS flchs FRV100 - Solution MF023 - Imprimer la solution - Retour la grille Horizontalement

1 : Pressurage - 2 : Rentes - Ail - 3 : Ictres - Lu 4 : Mue - Messes - 5 : Rues - Ut - 6 : RN - SN - Pria 7 : Diantre - Et - 8 : Il - Fifre 9 : Alos - Nol - 10 : Lessiveuse Verticalement A : Primordial - B : Reu - Nille - C : Enter - Os D : Ste - Usnes - E : Serment - Si - F : Uses - RF G : SS - Peine - H : AA - Sur - Fou I : Giletires - J : Elus - Atle

litres avec prcaution. Il vous reste alors 2 litres dans le gros seau. Vous vider le petit, et vous le remplissez avec les 2 litres. Vous remplissez de nouveau le seau de 5 litres, vous verser dlicatement une partie du contenu dans celui de 3 litres (contenant dj 2 litres). A la fin de cette opration, il vous restera bien 4 litres dans le gros seau. Enigme 2 : Il faut dabord peser 2 groupes de 3 boules. 3 cas peuvent se produire, mais dans tous les cas, on peut mettre en vidence le lots qui pse le plus, cest dire celui contient la boule la plus lourde. Reste peser 2 de ces boules (1 de chaque cot) afin de dterminer la boule la plus lourde. Enigme 3 : Au maximum, il piochera 2 billets de 5, 2 billets de 10 et 3 billets de 20 soit (25) + (210) + (320) = 90 euros au total. Au minimum, il piochera directement les 3 billets de 5 soit 35 = 15 euros au total. Enigme 4 : 8+8+8+88+888 = 1000
Pour tlcharger la solution : Click droit sur une case >> Enregistrer l'image sous...
Association daide aux tudiants dmunis

Enigme 1: Vous remplissez le seau de 5 litres, vous le verser dans le 3

EILAT

LEONARDO PLAZA 5 jours, 4 nuits Du 28/07 au 01/08 Prix : 2.110/pers en pension En chambre double

LEONARDO PLAZA 5 jours, 4 nuits Du 11/08 au 15/08 Prix : 2.480/pers en pension En chambre double

O MERM

RTE

d1.htm

HOTEL ROYAL 5 jours, 4 nuits Du 11/08 au 15/08 Prix : 1.945/pers en pension. En chambre double

1/1

CROWN PLAZA 5 jours, 4 nuits 25/08 au 29/08 Prix : 1.800/pers en pension. En chambre double

Bureaux ouverts tous les jours de 9H30 12H30

11 Kikar HaAtsmaout (dans le passage) NETANYA Tl : 09 884 19 82 Fax : 09 887 13 08 052 833 76 75 beitchalom@012.net.il www.beitchalom.com

Paiement en espces, chques ou carte de crdit

18

Info
DESTOCKEZ ET DE

Sant - Beaut
4) Le Chrome

MISEZ SUR LES BRULES GRAISSES

Les aliments qui aident favoriser llimination des graisses

GONFLEZ

1) La vitamine C ou acide ascorbique

Elle intervient dans de nombreux processus vitaux. Elle participe activement la perte de poids de lorganisme. Quand les graisses ne sont pas scrtes, elles stagnent dans les cellules (appels tissus adipeux) et forment la cellulite. Elle est essentiellement localise dans les hanches, cuisses et fesses. Exemple: fruits, lgumes

Brleur dnergie, cest un oligo-lment rput pour tre un bon brleur de graisses. Il participe au mtabolisme nergtique et lipidique et intervient dans la rgulation du cholestrol sanguin. Il favorise le dveloppement de la masse musculaire et rgule la sensation de faim en la diminuant. Exemples: viande, lgumes, jaune duf, crales compltes, fruits secs.

Il est un autre brle graisses et combat laccumulation de graisses. Trs prsent dans les laitages, lgumes verts, lgumes secs, certaines eaux minrales, il stimule lactivit enzymatique (substance organique provoquant une raction biochimique).

2) Le calcium

Elimine les graisses. Ses qualits nutritionnelles, alimentent les cellules en oxygne et favorise llimination des graisses. Il assure galement un bon fonctionnement des muscles et des nerfs. Exemples: crales compltes, lgumes verts, certains lgumes secs, le cacao, fruits secs et olagineux.

5) Le Magnsium

Buvez au minimum 1,5L deau par jour. Cela favorise votre drainage naturel.

6) Leau

isses en les tion digestive des gra ssimilation orp bs la t en inu dim Elles sent la e digestif. Elles favori pigeant dans le tub et le transit intestinal. bol alimentaire et tent le volume du Les fibres augmen ce leur pouvoir gr ce des selles an ist ns co la positif et nt ge chan Elles ont un effet de rtention deau. ardent la ret es Ell t. sati dacclration de la que de ris le si limitent ain sensation de faim et suralimentation. rpoids et lobsit. Prvenant ainsi le su

3) Les Fibres

Renseignements linstitut pour dautres conseils

en soins professionnels pour amliorer votre silhouette, votre corps sans (ou presque) dexcs de cellulite.

Institut de beaut : Soins du visage personnaliss, soins du corps (cellulite, massage), lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure

100

10/08:

054 203 88 50
20

S E U L F R E P U S S E S RAIS G S O V Z E K C O T S DE
Pour un corps plus sain et plus harmonieux avec

Laspect change 100% grce aux sances Techni SPA

LA PREUVE EN IMAGE

ET SANS

TRUCAG

AVANT

APRES
ne professio

AVANT

APRES

u Conseil par

RTE ECOUVE OFFRE Dn Beaut nelle de la

+ Sance d essai

Seule

99

ment

PROMOTION
Manucure + pdicure 160 120

Tl : 09 88 200 46 052 27 238 26

1, rue Krauz (rue pitonne),
Magasin N 4 . NETANYA

Institut de beaut Soins du visage personnaliss, soins du corps, lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure

PRENONS NOTRE VIE EN MAIN!

est avec grand plaisir que jcris ces premiers mots dans C les colonnes dEscapade! Pour certains, nous avons peut-tre dj eu la chance de Et cest ainsi que petit homme que nous sommes, nous trimballons parfois, dans notre besace, une quantit de croyances ngatives notre gard. Croyances que nous avons tablies par dduction de nos expriences et de ce que notre entourage disait de nous. Et donc, nous voil avec un programme surpuissant qui au quotidien, nous rpte inlassablement tout ce quil a intgr: je ne suis pas bon pour les tudes, je nai pas de chance dans la vie, je suis gros, le bonheur cest pour les autres, la vie est dangereuse, exprimer mes motions peut me mettre en pril, je nai pas de volont, je ne suis pas quelquun quon peut aimer, je nai aucun talent pour lart Liste non exhaustive vous vous en doutez! La deuxime chose que jai compris, cest que notre cerveau, aussi puissant quil soit, nest finalement, quun simple ordinateur! Hyperpuissant, mais seulement un ordinateur! Conclusion de tout cela: Si nous arrivons atteindre et modifier les informations stockes dans notre inconscient dune part, ou bien, brouiller les circuits neuronaux de notre cerveau dautre part, alors nous pouvons totalement changer la donne! Et cest exactement ce que nous offrent les thrapies modernes, encore trs peu connues du grand public, (aucun intrt pour les instances dirigeantes de faire savoir que nous pouvons avoir accs toutes nos ressources de vie le danger les guetterait alors ). Hypnose, mouvements oculaires, PNL, thrapies nergtiques: tout un arsenal fort efficace qui permet de venir bout ou de rduire nettement bon nombre de symptmes invalidants: phobies, angoisses, stress, manque de confiance en soi, troubles alimentaires, timidit, difficults relationnelles (cibles ou gnrales), tabac, difficults scolaires, professionnelles et tout ce qui peut entraver notre bien-tre! Alors oui je peux vous dire: PRENEZ VOTRE VIE EN MAIN! et cest avec grand plaisir que je vous accompagnerai sur ce chemin.

nous croiser, au dtour dautres mdias, pour dautres, cest la premire fois que nous nous rencontrons! Alors que ceux qui mont dj lu par ailleurs mexcuse, mais il est important pour moi de me prsenter, que vous sachiez un peu qui je suis. Ce nest pas le lieu ici dcrire ma biographie; ce serait dailleurs un peu prsomptueux. Et puis, quoiquil en soit, les six cent mots qui me sont rservs ny suffiraient pas ! Trve de plaisanterie. Alors quoi vous dire? Tout simplement que je suis une inconditionnelle de la prise en main de soi! Cest pour moi essentiel, que chacun prenne son destin en main, aille vers o il souhaite aller et non quil se laisse doucereusement porter par les flots de la vie, en simple spectateur. Il y a quelques annes, je ne vous aurais sans-doute pas parl ainsi. Certes, je vous aurais certes srement dit, il faut nous bouger, faisons preuve de volont, ne nous laissons par submerger par les motions et les preuves de la vie Mais je naurais eu que ma bonne volont et mon nergie pour tenter de nous mobiliser vers le bien-tre, vers une vie meilleure. Jy aurais mis tout mon cur, mais cela naurait sans-doute pas suffi! Entre temps, jai compris et appris beaucoup de choses. Tout dabord, jai compris que, contrairement lillusion que nous entretenons, nous ne sommes pas rellement libres, loin de l dailleurs. En effet, ds notre sjour dans la matrice maternelle et jusqu lge de douze/treize ans environ, nous chargeons de donnes le programme qui va nous diriger toute notre vie, notre insu. De quel programme je parle? De notre inconscient! En effet, ds notre trs plus jeune ge (et mme in utero) nous sommes alors de vritables ponges, de vritables enregistreurs! Toutes les informations que nous captons, consciemment ou non, sont stocks dans notre inconscient. Le problme, cest que ces informations sont enregistres ltat brut, sans aucun traitement en amont.

Psychotrapeute - Hypnothrapeute - Coach de vie

Pourgrertoutesdifficultsexistentielles grcedesoutilstrsefficaces:
Prises de dcision Atteinte dobjectifs

Laurence Bernheim

Stress, Tabac

Angoisse, phobie
Manque de confiance

~Hypnose ~Thrapiesnergtiques(systmePEAT,EFT) ~Programmationneurolinguistique ~EMDR(mouvementsoculaires)

Problmes de poids

Traumatismes

054700 73 61 laucain@aol.com
22

CHAINE DE MOBILIER DE JARDIN DIRECTEMENT DU FABRICANT A LIMPORTATEUR, SANS INTERMEDIAIRE.

PROMOTIONS ETE 2013

Grand choix de meubles de jardin des prix sans concurrence maintenant dans tous nos magasins

166.25 sh x 24 mens.
Table+chaises dim: 2.20 m. Cadre alu de

Salon de qualit Salon

Comprend 6 chaises avec accoudoirs + coussins de 5mm ep.

trs grande qualit

Table en bois indonsien

Cadeau

4 chaises en bois + Coussins + en couleurs

Cadeau

249.60 sh x 24 mens.

82.90 sh x 24 mens.
Table+chaises Table +chaises

149.60 sh x 24 mens. Balancelle

sans intrts
Retrouvez-nous sur FaceBook

24 mensualits

62.10 sh x 24 mens.

28.75 sh x 24 mens.

Station dessence

Dor Alon - GanYavne 29, rue Klauzner Route 4

Ramle

Rishon.le.Zion
22, rue Lichenski Z.I. Nouvelle

4, rue Hatsoran Z.I. nouvelle

Netanya

La 19me dition des Maccabiades le 18 juillet!

Du 18 au 30 juillet 2013, vont avoir lieu en Isral la 19e dition des Maccabiades, les Jeux Olympiques juifs. Ce sera ldition la plus importante de leur histoire avec plus de 900 athltes reprsentant 70 pays.
Les Maccabiades runissent les meilleurs sportifs juifs du monde entier pour des comptitions dans de nombreuses disciplines. Ce rassemblement est organis tous les quatre ans en Israel par le MWU (Maccabi World Union) limage des jeux olympiques. La crmonie douverture aura lieu cette anne Jrusalem au Teddy Kollek Memorial Stadium, au lieu de Tel-Aviv, comme cela tait la tradition jusqu prsent. Pour la petite histoire, les premires Maccabiades ont eu lieu en Israel en 1932. De 390 athltes et 14 pays pour sa premire dition, la participation aux Maccabiades est passe 7500 athltes et 51 pays lors des derniers jeux en 2009. De nombreux athltes de haut niveau ont particip aux diffrentes Maccabiades dont le nageur Mark Spitz, le gymnaste Mitch Gaylord, le golfeur Corey Pavin ou le basketteur Ernie Grunfeld

Ces rencontres permettent avant tout de renforcer les liens entre les Juifs du monde entier et de dvelopper la solidarit entre eux. Mais cest surtout le secteur isralien du tourisme qui va tre content! En effet, une trentaine dhtels se partageront 100.000 nuites de sportifs et daccompagnateurs, tandis que les compagnies dautocars comptabiliseront 6.000 journes dexcursion. Par ailleurs, les organisateurs recruteront 1.500 salaris et autant de bnvoles seront prsents sur les diffrents sites sportifs. Le montant global des dpenses des Maccabiades 2013 est fix 187 millions de shekels, soit 38 millions deuros environ. Il sagit de 15% de plus que les prcdentes Maccabiades de 2009. Les organisateurs des 19mes Maccabiades ont calcul que la comptition devrait gnrer 50 millions deuros de revenus. Alexandra Mathiot pour Tel Avivre http://www.maccabiah.com/

BEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberie

Spcialiste de la recherche de fuites et tuyaux percs Nettoyage et dbouchage de canalisation Rparation entretien et installation ballon deau chaude (Doud Chemech) Recherche de fuite avec camra Tous travaux de plomberie et autres
Service

Appelez : 052 273 54 88

24/24 uf Shabb

Sa

at
24

William Manino
Coiffure et esthtique

8/6 Sdrot Nitsa Ntanya

09 882 45 81

La Tribune 13/07/2013 Le foie gras na plus la cte : aprs la Californie, cest Isral qui en interdit la vente Les Californiens ne peuvent plus manger de foie gras depuis 2012. Le mme sort guette les Israliens, car la Knesset a ouvert la voie cette semaine une loi qui interdirait limportation commerciale et la vente de foie gras. Isral tait il y a quelques annes le quatrime producteur de foie gras dans le monde. En aot 2003, la Cour Suprme dIsral interdit la production de foie gras, car le gavage est contraire aux lois de protection des animaux . Le gouvernement avait alors mis en place des modalits de ddommagement et de reconversion pour les producteurs de foie gras. Cette semaine, le parlement isralien franchit une nouvelle tape et ouvre la voie la loi dinterdiction de limportation et de la vente de foies danimaux qui ont subi la torture . Limportation pour consommation personnelle demeure autorise. Limportation pour consommation personnelle devait galement tre interdite, mais elle demeure en fait autorise suite une protestation de Yair Shamir, ministre de lAgriculture isralien. Le soir 12 juillet 2013 Un Palestinien de 5 ans interpell par Isral, larme sexplique Larme isralienne sest explique vendredi aprs linterpellation dun Palestinien de cinq ans, assurant que lenfant avait mis les passants en danger en lanant des pierres mais navait pas t formellement arrt. Jeudi, lorganisation de dfense des droits de lHomme isralienne Btselem avait diffus une vido dun incident survenu deux jours plus tt Hbron, montrant un garon en pleurs, accompagn dun adulte palestinien, conduit par des soldats israliens dans une jeep de larme. Selon larme isralienne, lenfant a t remis aux forces de scurit palestiniennes, tout le temps accompagn par ses parents. Lenfant na pas t arrt et aucune poursuite na t engage.

Les Echos En Isral, la rvolte desIndigns a port ses fruits En juillet2011, le mouvement avait fait descendre danslarue un demi-million de protestataires. Plusieurs leaders de la protestation se sont retrouvs propulss sur les bancs de la Knesset.

Lannonce est passe inaperue. Leconsortiumlaitier isralien Tnuva a fait savoir le 1erjuillet que le prix de son cottage cheese, allait diminuer de 2,5%. Il y a deux ans tout rond, ce produit de base avait servi de dclencheur -avec la flambe des prix du logement- au mouvement des Indigns israliens. Une vague de protestation sans prcdent stait empare du pays, avec lclosion de centaines de tentes sur le terre-plein du boulevard Rothschild, de Tel-Aviv. Des manifestations record avec un demi-million de personnes (6% de la population) avaient t organises contre lachert de la vie et pour la justicesociale. Deux ans plus tard, que reste-t-il de la rvolte des tentes? A en croire Daphni Leef, lune des chefs de file des Indigns, qui a appel les Israliens descendre nouveau dans les rues ce week-end, la contestation na pas eu les effets escompts. Pourtant, ce mouvement spontan et non violent a connu une traduction politique. Plusieurs leaders de la protestation se sont retrouvs propulss sur les bancs de la Knesset lissue du scrutin lgislatif du 22janvier dernier. La tte de liste du parti centriste Yesh Atid, Yair Lapid, devenu ministre des Finances du gouvernement Netanyahu (avec 19siges), a surf sur la vague en faisant campagne autour des classes moyennes; tout comme lautre partenaire de la coalition, Naftali Bennett, le ministre de lIndustrie et du Commerce du parti Abat Ayhoudi, qui veut lutter contre la concentration conomique.

Ptisserie - Traiteur - Salon de Th

PAT'ACHOU souhaite aux

PAT'ACHOU

Lier l'a

rt au go

Cacher

et

touristes la bienvenue et vous invite dcouvrir ses mille-feuille qui ont fait sa rputation ises. frana autres ptisseries fines

http://www.patachou.biz/

15/3 rue Weizman - Netanya 07 37 27 66 07 - 050 637 87 71

26

De plus, la rvolte des tentes a modifi le dbat public, dans un pays plutt mobilis par les questions scuritaires que par les sujets socioconomiques. Fin juin, des centaines dIsraliens ont ainsi protest contre la dcision de Jrusalem dexporter prs de la moiti (40%) des ressources gazires dcouvertes au large des ctes israliennes. Cette manne risque en effet de profiter de manire excessive auxconglomratsprivs linstar de Delek, lun des propritaires des gisements Tamar et Leviathan. Enfin, le mouvement social a permis ladoption de mesures importantes comme la scolarisation gratuite des enfants de maternelle, la mise en place dun comit charg de lgifrer contre la concentration conomique, ou encore la refonte de la fiscalit. Reste quen matire de logement abordable, les recommandations du comit de suivi mis en place par le Premier ministre Netanyahu nont t que partiellement appliques. Ainsi seuls 26% des Juifs israliens considrent que le mouvement des Indigns les a aids de faon significative. Telavivre 12 juillet 2013 Un parc jeux entirement ddi aux enfants handicaps Indit en Isral ! Un parc jeux, compltement ddi et adapt pour les enfants handicaps, a t mis sur pied par des tudiants. Lundi a tdvoilau sein de lhpital Alyn deJrusalemun nouveauparc jeux,spcialementadapt aux enfants avec des besoins particuliers. A partir de maintenant,mmeles enfants clous une chaise roulante peuvent fairelexpriencedestoboggans, et de la joie des jeux dun parc. Ce parc jeux atcr grce des tudiants de linstitut de technologie de Holon (H.I.T), qui on a demand,dans le cadre de leur travail de fin danne, dimaginer puis de prsenter un rve pour ces enfants, et de construire pour eux les installations qui conviennent. Les tudiants ont du faire face des dfis complexes pour crer ces installations spcifiques aux enfants quips de matriel mdical pesant parfois plus de 80 kilos.

aa t difficile, mais le rsultat en valait le cot, ont dclar les tudiants Idan Bar et Shmulik Doron. Quand on voit les enfants si excits et heureux, pour nous cest 20/20. Tous les travaux des tudiants ont t publis sur le site internet de linstitut de technologie. Ils esprent que cela inspirera des entrepreneurs du monde entier qui souhaiteraientadapter des installations de ce genre pour des enfants handicaps. Gefen, qui tait responsable du projet pour Alyn,espreque dans le futur ils pourront crer un parc jeux permanent pour les enfants delhpital,spcialisdans les soins de rducation des enfants et des adolescents ayant unedficiencemotrice, sensorielle, respiratoire, de communication, intellectuelle ou comportementale. Jewich news one 14 juillet 2013 Les arabes israliens se manifestent pour soutenir Morsi Environ 2 000 Arabes israliens ont dfil dans le nord dIsral pour protester contre le coup dtat militaire contre lancien prsident Mohammed Morsi. Les manifestants disent que Morsi a t dmocratiquement lu et devrait tre rtabli en tant que leader gyptien. Kamal Al-Khatib, directeur adjoint du mouvement islamique dIsral : En tant que Palestiniens, nous considrons lEgypte comme une partie de ce que nous sommes. Et tout comme les Amricains ou les Europens lisent leurs dirigeants, le peuple gyptien a le droit dlire ses dirigeants. Le grand perdant dela crise politique gyptiennepourrait tre le Hamas Gaza, qui comme Morsi, a des liens troits avec les Frres musulmans. Le Hamas avait amlior ses liens avec lEgypte aprs llection de Morsi et les islamistes palestiniens avaient mme dplac leur bureau politique de la Syrie au Caire, lan dernier.

TAXI AARON
Pour tous vos dplacements en Isral Service aroport
Extermination de tous les insectes Service professionnel et de confiance Insectes, cafards dratisation Produits dernires technologies, scurit absolue Particuliers, entreprises et restaurants

052 315 777 6

Juillet 2013 - Av 5573

053277 79 87

Licence N 2039
27

Grillbarisralien
Ouvert de 9:00 00:00

Shawarmadinde/Shawarmademouton /Parguit/Kebabmaison Foiedepoulet/Curdepoulet/Entrecote Filetdebuf/Viande/ Poulet/Merguez/Escalopedepoulet Foisgras/Poitrinedecanard

Barsaladesfraichesvolont Touslesplatssontservisavecunaccompagnement Lafasfrachessurplacesortiesdufour

4 0 r u e G u i b o r I s r a l - Z I n o u v e l l e . N E TA N YA

0 9 8 6 5 11 9 6

Cacher rabbanout Sur place ou emporter Possibilit de livraison domicile

e barbecue Organisation d ys dans tout le pa

Possibilit de rcep tion jusqu 10 0 personn es

Menu

SHAWARMADEDINDE SHAWARMADEMOUTON PARGUIT KEBABMAISON FOIEDEPOULET CURDEPOULET ENTRECOTE MAGRETDECANARD FOIEGRAS FILETDEPOULET MERGUEZ SHNITZEL MOUTON STEAKENTRECOTE FILET STEAKPARGUIT

Livraison

1BROCHETTE/2BROCHETTES

P I TA

1BROCHETTE/2BROCHETTES

LAFA

29 35 29/39 30/45 25/39 29/43 25/39 29/43 25/39 29/43 38/59 42/60 38/59 42/60 60/110 63/115 25/37 28/42 28 35 25 28 40/62 42/64 da s t o u t e l a vi l l e i s o n n * Livra

Assiette 50 50 50 45 45 45 60 65 120 45 45 35 70 110 115

*10sh en sus

Horaires de Chabbat et des ftes

VAETHANAN TU BE AV
Ne Ne

20 JUILLET 2013 / 13 AV 5773

Ne

19h25

19h26

19h25
As

20H27

ya tan

Heure de dbut
s ale m ru
As

h d od

ya tan

Heure de fin
ru
s ale m
As

h d od

20H24

20H27
As

Ne

FETE DES AMOUREUX

22 JUILLET 2013 / 15 AV 5773

ya tan

ya tan

ru

s ale m

h d od

ya tan

ru

s ale m

h d od

As

ya tan

As

EKEV

Ne

Ne

27 JUILLET 2013 / 20 AV 5773

19h21

19h22

19h21
As

20H23

ru

s ale m

h d od

ru

s ale m

h d od

20H20

20H22
As

REHE

Ne

Ne

03 Aot 2013 / 27 AV 5773

19h16

19h17

19h16

20H17

ya tan

ru

s ale m

h d od

ya tan

ru

s ale m

h d od

20H14

20H16

1er JOUR DE ROCH HODECH ELLOUL 6 AOUT 2013

30 AV 5773 1er ELLOUL 5773 2 ELLOUL 5773

2me JOUR DE ROCH HODECH ELLOUL 7 AOUT 2013 DEBUT DES SELIHOT POUR LES SEPHARADIM 8 AOUT 2013 CHOFTIM
Ne

Ne

10 Aot 2013 / 4 Elloul 5773

19h10

19h10

19h10

20H09

ya tan

ru

s ale m

As

h d od

ya tan

ru

s ale m

As

h d od

20H07

20H09

Besoin dune personne pour lire bnvolement le Kaddish pour un de vos proches, demandez Moch Tel 054 71 65 246 EST A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES VOS QUESTIONS

S.O.S. HALAKAH

TEL: 09 861 66 45 OU 054 4 63 1717

Association de soutien aux enfants dfavoriss en Isral

O P E R A TI O N C A R TA B LE S S E P TE M B R E 2 0 13

Yad be Yad 7/3 rue Dankner. NETANYA 42276 Yossi Yona - 054-4702885 - 09-8617419

Pour eux, merci davance.

30

WEBER slection luxueuse

Collection de barbecues professionnels

Le complment parfait entre le gaz, tout en gardant la saveur de la viande cuite au charbon

LE BARBECUE PARFAIT
Divers modles de barbecues professionnels de Weber vous attendent prsent dans nos magasins.
Nouvelle collection 2013

Le barbecue qui se vend le plus dans le monde

www.bbq.co.il
A partir d'un portable

* 9200

PETAH TIKVA -14 Rue Shneker KIRIAT ARIE- 03.9241119 HERTZILIA - 9 rue Meshihat- 09.9582121

JERUSALEM - Centre Banit - 14 rue Aouman TALPIOT- 02.6732080

Modle special WEBER

L e barbecue le plus vendu en ISRAEL

Le barbecue parfait pour les balcons

Aspire la fume

var Thora

Amour et renaissance
Et le Talmud nous dit quil y a bien longtemps, les filles de Jrusalem sen allaient danser dans les vignobles le 15 Av et tout celui qui navait pas de femme allait l-bas pour y trouver une fiance. Et tel est le jour que le Talmud considre comme la plus grande fte de lanne, suivie de prs par Yom Kippour! En fait, il est naturel que le 15 Av soit un mystre. Marquant la pleine Lune du tragique mois de Av, il est la fte de la Rdemption future et, de ce fait, un jour dont lessence est par dfinition hors de notre porte, nous qui sommes en exil. Rabbi Chimone ben Gamliel a dit: Il ny eut pas de plus grandes ftes pour Isral que le 15 Av et Yom Kippour.(Talmud Taanit 26b) Le Talmud numre ensuite plusieurs joyeux vnements qui eurent lieu le 15mejour du mois de Av: 1)La mort de la gnration de lExode prit fin. Plusieurs mois aprs la libration du peuple dIsral de lesclavage gyptien, lincident des explorateurs dmontra quil ntait pas prt conqurir la terre de Canaan et la dvelopper en Terre Sainte. D.ieu dcrta que la gnration tout entire mourrait peu peu dans le dsert, et que leurs enfants entreraient dans la terre leur place (comme relat .dans Nombres 13 et 14).

Le 15 Av

Le 15 Av est indubitablement le jour le plus mystrieux du calendrier juif. La consultation duChoulhane Aroukh, nindique aucune observance ou coutume lie ce jour autre que lomission desTahanoune (confession des fautes) et autres passages similaires dans les prires de ce jour comme cest le cas lors de toutes les festivits et que, partir du 15 Av, il convient dintensifier son tude de la Torah puisque cest la priode o les nuits commencent sallonger et la nuit fut cre pour ltude.

32

Aprs quarante ans derrance dans le dsert, toute la gnration des explorateurs tait dcde et une nouvelle gnration de Juifs se tenait prte entrer en Terre Sainte. Ctait le 15me jour de Av de lan 2487 depuis la cration. Tant que des membres de cette gnration condamne taient en vie, D.ieu ne communiquait plus avec Mose. Lorsque les derniers hommes de celle-ci moururent, D.ieu sadressa de nouveau chaleureusement Mose. 2)Il fut permis aux tribus dIsral de se marier les unes aux autres. Pour assurer que la rpartition de la Terre Sainte entre les douze tribus dIsral seffectue correctement, des restrictions avaient t dictes sur les mariages entre membres de diffrentes tribus. Une femme qui avait hrit de son pre des terres tribales ne pouvait pas pouser un homme dune autre tribu, car ses enfants membres de la tribu de leur pre auraient entran le transfert de ces terres dune tribu lautre en hritant de ses biens (comme relat dans Nombres 36). Ce dcret concernait la gnration qui conquit la Terre Sainte et sy installa. Lorsque cette restriction fut leve, le 15 Av, cet vnement fut considr digne de clbrations et de rjouissances. 3)Il fut permis la tribu de Benjamin dintgrer la communaut. Le 15 Av est aussi le jour o la tribu de Benjamin, qui avait t excommunie suite son comportement dans lincident de la Concubine dans la Guivah, fut de nouveau admise au sein de la communaut dIsral (comme relat dans Juges 1921; ceci eut lpoque o Othniel ben Kenaz tait le Juge et le dirigeant du peuple dIsral dans les annes 2533-2573 aprs la cration. 4)Hosa ben Eilah ouvrit les routes menant Jrusalem. Suite la division de la Terre Sainte en deux royaumes aprs la mort du roi Salomon en lan 2954 aprs la cration, Jeroboam ben Nebat, chef du royaume scessionniste du nord dIsral, installa des barrages routiers pour empcher ses citoyens daccomplir les trois plerinages annuels au Saint Temple Jrusalem, capitale du royaume de Jude

au Sud. Ces barrages furent finalement levs plus de 200 ans plus tard par Hosa ben Eilah, dernier souverain du Royaume du Nord, le 15 Av 3187. 5)Il fut permis denterrer les morts de Btar. La forteresse de Btar avait t le dernier bastion de la rvolte de Bar Kokhba. Lorsque Btar tomba le 9 Av 3893, Bar Kokhba et de nombreux milliers de Juifs furent tus. Les Romains massacrrent les survivants de la bataille avec une grande cruaut et ne permirent pas aux Juifs denterrer leurs morts. Lorsquon donna enfin une spulture aux morts de Btar le 15 Av 3908, une bndiction supplmentaire (haTov vehaMtiv) fut ajoute aux Actions de Grce aprs le Repas (Birkat HaMazone) en commmoration. 6) Le jour o on brisait la hache. Lorsque le Saint Temple se tenait Jrusalem, la coupe du bois brler pour lautel du Temple sachevait le 15 Av. Cet vnement tait clbr avec des banquets et des rjouissances (comme cest la coutume lors de la conclusion de toute sainte entreprise) qui comprenaient une crmonie de brisement des haches qui donna son nom ce jour. par Yanki Tauber pour www.fr.chabad.org

Lopticien choisi par les francophones depuis 11 ans dj

PROMO ce ex ptionnelle

aire 650 sh la p2
jusqu -1

sur les verres extra- ns 1.74

LLE NOUVE N TIO C E L COL

Nouvelle collection de montures enfants de marque

Pour lachat dune monture, ) vos verres ns (1.56 offerts

Juillet 2013 - Av 5573

8 rue Smilansky NETANYA

09 833 33 30
33

e muse prsente lhistoire de Jrusalem, ainsi que les L vnements marquants qui sy sont drouls, depuis les premiers tmoignages de lexistence de la ville au deuxime millnaire avant lre commune jusqu la renaissance de Jrusalem, capitale de lEtat dIsral, importante pour les trois grandes religions. Lexposition permanente illustre lhistoire de la ville travers le temps, par des moyens varis et en trois langues. La citadelle en elle-mme est un site archologique remarquable. Ici, les vestiges tmoignent du pass de la ville, qui a connu tant de bouleversements. Ils y crent une reprsentation en raccourci de la ville de Jrusalem tout au long de son histoire. Depuis les tours de la citadelle, on embrasse un paysage 360, sur la ville ancienne de Jrusalem ainsi que sur la ville nouvelle.

Sons et Lumires ourisme Spectacle de la tour de David

Sur ce site, a lieu rgulirement un spectacle nocturne unique au monde !

Le Muse de la Tour de David prsente des expositions temporaires qui sharmonisent avec le cadre unique du site; cest une alliance entre la splendeur de la citadelle antique, lhistoire enfouie dans ses pierres et la prsentation actuelle de thmes artistiques et culturels. Le muse organise galement des confrences ainsi que des vnements spciaux dans les domaines de la musique, de la danse et du thtre et ralise de nombreuses activits et programmes ducatifs.

Ainsi, Jrusalem, cette ville moderne et bigarre, pleine de vie, au pass plein de rebondissements dont lhistoire rejoint le prsent, est mis en scne dans un spectacle multimdia nocturne. Au cur des vestiges archologiques, dans la cour de la citadelle, le dveloppement de Jrusalem se rvle aux yeux des visiteurs : projetes sur les murs millnaires avec une grande nettet et une grande fidlit aux dtails, des images couper le souffle entranent les spectateurs dans la destine de la ville. Grce aux techniques multimdia les plus modernes, des scnes de lhistoire de la ville sont reprsentes en trompe lil , en perspective et de manire raliste, notamment la destruction du temple de Salomon, linvasion des soldats romains Lunivers impressionnant cr par les images est accompagn par un fond de musique traditionnelle, joue sur des instruments historiques. Ainsi, lhistoire de Jrusalem nest plus seulement conte lintrieur du Muse, mais prend galement vie sur la faade de la citadelle.

Cet poustouflant spectacle nocturne, entrane les spectateurs la rencontre de lhistoire riche et colore de Jrusalem, les faisant participer, dune manire presque magique, aux nombreux rebondissements du pass de Jrusalem. Heures douverture du muse en Juillet et en Aot Du Dimanche au Jeudi de 9H00 17H00 Horaires des sances du spectacle nocturne: Juillet : Lundi au Jeudi 20h30-21h30-22h30 Samedi soir 22h00-23h00 Aot : Dimanche au Jeudi 20h00-21h00-22h00-23H00 Attention, il ny a pas de spectacle nocturne durant certains jours au mois dAot Pour tous renseignements, Tel 02.6265310 A savoir: partir du mercredi 7 Aot, vous pourrez en plus profiter des selihot organises sur place aprs la sance nocturne. Ne ratez surtout pas ces soires riches en motions fortes!

TOUCHEDEBEAUTE
Pdicure,manucuremdicale (pourdiabtiques) Epilationvisage,demijambes Paraffine/Gellaque

Monique

ent Pourfemmesuniquem
Diplomedtatpdicureetmanucuremdicale

Tous nos produits sont approuvs par le ministre de la sant

28, rue Smilansky. NETANYA,

Chez Coi eur ELIE

054302 18 38 09832 14 32

34

Retrouvez sur place : Piscine chauffe, salle de musculation, sauna, jacuzzi, cour de tennis, football, basket-ball Possibilit de Karting sur place Espace comptition Mur descalade, Cordes Ecole de tennis Centre arts martiaux De nombreuses autres activits. Aquathlon Ecole de natation
sous la direction de Igal OSTROVISKY du centre Wingate et du centre Igoud Aquathlon

Cours pour dbutants et confirms ( partir de 4 ans) Exercices aquathlon et natation

Arobic Danse Jazz Yoga Fildenkrauz (femmes uniquement) Remodelage du corps Pilates Gym aquatique (femmes uniquement) Zumba Gym pour snior Danses folkloriques Boxe thalandaise Taekwondo Ping-pong Basket Foot-ball en salle
Pour public religieux mes la piscine Heures spares hommes fem Se renseigner au bureau

Rceptions Country Club

os rceptions Pour v

cophone Contact fran 67 85 435 Shirly - 054

Rue Radak, Chrounat Ben Tsion. NETANYA 077 49 09 700 / 077 49 09 800 Retrouvez nous elitsorclub@gmail.com Horaires souples
sur Facebook

Nos bonnes adresses

Un parfum de bien-tre dans un cadre confortable et ensoleill!
le meilleur du got, ici ou chez vous

Le Bifteck, dcline avec un rare bonheur tous les plaisirs Cest aussi le 1er avoir eutlide originaledassocier dans dune cuisine gourmande. sa carte de pizzeria un grand choix de sushi. Situation privilgie, en front de mer permettant une vue imprenable sur la promenade, en terrasse ou dans les teintes raffines de la belle salle de restaurant. Le chef nous offre un vrai festin: que vous soyez viande ou poisson. A la carte, vous dcouvrirez son magret de canard, son foie gras ou pour les classiques son filet de boeuf ou son entrecte tendre et goteuse souhait. Cot poissons, vous pourrez dguster le classique complet poisson ou ses spcialits cuisines. Aucun produit ne rsiste au chef qui travaille avec un gal talent les viandes et les poissons. Jus court, cuissons prcises, assaisonnements subtils caractrisent cette cuisine inventive, mticuleuse et riche en saveurs. Finissez en beaut, par des saveurs sucres, qui donnent envie de prolonger ce moment de plnitude. Mme excellence dans laccueil souriant et dune gentillesse sans failles de Victor et son quipe, comme dans le service attentif.

Le TIBS estun des premiers restaurants Halavi cachers de Paris et maintenant de Hertzlya!

Le secret de la longvit du TIBS est la priorit donne laqualit des matires premires et leur fracheur, lhygine et le professionnalisme de son quipe. Ce tout nouveau restaurant de 250 places assises au dcor wengu et au design pur vous propose de retrouver vos plats prfrs et lesprit TIBS. La carte est trs varie(Sushi, pizzas, salades, ptes maison, gratins, complets poisson, crpes sales ou gratines, desserts...). Le TIBS estcacher lamehadrinsous la surveillance De la Rabanout de Hertzlya et de Bat Yossef. Pour un repas entre amis ou en famille, mais aussi pour organiser vos anniversaires ou rceptions prives, toute lquipe se mettra votre disposition pour vous proposer des formules adaptes vos besoins et toujours avec un service irrprochable digne du Tibs.

Un rendez-vous gourmand propre enchanter les Alors, nattendez plus venez vous gourmets ! rgaler dans une ambiance feutre et accueillante.

Keren esthticienne votre service

Hommes et Femmes
-10% p our les lecteurs d

Nettoyage de peau Epilation du corps Soins anti-ages Dermabrasion

(nouvelle technologie)

Maquillage de soire et de marie Maquillage permanent Epilation dfinitive IPL Traitement des champignons de longle par lumire pulse

Chez Shlomi Yamin Coiffeur

1, rue Ussishkin. NETANYA

Tl : 052 897 52 53

Bienvenue aux touristes et aux nouveaux immigrants

36

Nos bonnes adresses

OMENAGER TOUT LELECTR UR LES SANS TAXE PO IM CH OLIM HADA
TOUT LELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUES

ROY TEBOUL ELECTRIC

Roy TEBOUL, vous propose un grand choix dappareils lectromnager, du plus simple au plus sophistiqu, dans toutes les marques, adapt toutes les envies et tous les budgets. Que vous cherchiez quiper tout un appartement ou remplacer un appareil, il saura vous conseiller et vous proposer les meilleurs produits au meilleur prix. Depuis plus de 21 ans, des centaines de clients peuvent tmoigner du service et du conseil personnalis quil o re. Pour que squiper en lectromnager ne soit plus un parcours du combattant, il vous propose un service complet comprenant la livraison domicile, la mise en service et un service aprs-vente sur place. Spcialiste de lquipement des nouveaux immigrants, il saura rpondre toutes vos demandes et vous conseiller au mieux. De plus, vous trouverez sur place des interlocuteurs parlant franais a n de mieux vous comprendre et vous conseiller.

Roy sengage!!
La promesse de satisfaire ses clients Des prix d ants toute concurrence Le respect des prix promotionnels Une garantie constructeur Un service aprs-vente rapide et e cace Une relle disponibilit des produits Une livraison rapide sur tout le pays Le remboursement de la taxe pour les nouveaux immigrants

Nhsitez plus quipez vous chez Roy Electric pour tre sr de bn cier

du meilleur service au meilleur prix.

Sa meilleure publicit se sont ses clients qui lui font, il vous garantit un service de premier choix.

3, rue Aharon Bart. NETANYA (entre le shouk et le canion entre la rue Zangwil et la rue Raziel/

09834555 3 ou 052398 33 44

MOCHA
Musique Live pour vos vnements Une large gamme de styles musicaux. Les meilleurs artistes, spcialiss dans la musique live. Tous les styles tels que : Jazz-pop, Salsa-pop, Mocha-Chic(ensemblechansonsfranaises), Naimoka(ensemblechansonsinstrumentales), Espagnoldou, etcerisesurlegteau: unEnsemblePersonnalis

Existe depuis 34 ans

Laplusanciennepizzeria deNetanya

in emehadr CacherL s sproduit Tousno ats sontBad

5,rueHertzl(ruepitonne)-Netanya

09-862-8989

Livrai so Gratu n ite

Nati COHEN 052 42 44 304

www.mocha-music.co.il mochabands@gmail.com

38

Spcialits italiennes authentiques

Votre restaurant Italien Raanana

Un chef de renom pour une cuisine de qualit et un service efficace votre coute sont runis pour vous faire passer un excellent moment

70 Ahuza Raanana Pour rservation 097655770

VOS SORTIES
Planes
Ralis par Klay Hall Avec Dane Cook,Val Kilmer,Stacy Keach Genre : Animation

What Maisie Knew

sur les rcoltes, Dusty rock star) et son pre Beale (un vendeur dart). se prend rver quil pourrait voler en comptition, au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voil, Dusty na pas vraiment le gabarit dun champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il nest pas du genre renoncer, il fait appel Skipper, un as de laronavale, pour laider se qualifier lors des liminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi dfier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. Et cest au-dessus du monde de cars, avec laide dune hilarante flottille de casse-cou volants venus des quatre coins de la plante, que Dusty va dployer ses ailes pour relever, sous les yeux des spectateurs du monde entier, le plus grand dfi de sa vie.

haque jour, alors e film est racont travers les yeux de la petite C quil pulvrise des LMaisie, 7 ans, ballotte au coeur dune bataille pour traitements agricoles sa garde qui oppose sa mre Susanna (une ancienne

Ralis par Scott McGehee,David Siegel Avec Alexander Skarsgrd,Julianne Coogan Genre : Drame

Moore,Steve

LES BROCHETTES DU KIKAR

Cacher rabbanout Ntanya

Plat du jour

Kmia royale + Plat du jour + 1 boisson

formule midi 50

Tous les jours

Kabalat chabbat tous les vendredi Ambiance musicale

Kmia royale

Grand choix de viandes et poissons

14, Kikar Haatsmaout. NETANYA 052 805 30 47

40

SAT-COM Yossi PORAT

A votre service depuis 1976

Professionnel N 0 1 en Isral

Toutes les chanes franaises ou presque chez vous !

Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...

Parabolesindividuelles etcollectives
Installation de parabole

Tlsurveillance
4camras+DVR+application 4.900TTC
Appelez-nouspourundevis 3.900TTC personnalisetdfinitif

Exclusif: Garantie 30 mois sur lematrieletlinstallation.

Installationdeparabolecollective pourrceptiondessatellites HOTBIRDASTRAAMOS Garantie 30 mois

Prixdfianttouteconcurrence

Carte Bis Vente et renouvellement

Appelez-nouspourundevispe

ble Centraleintercompourimmeu finitif

rsonnalisetd
Chanesenfranais etisralienne

Parabolescollect iveou

Appelez-nous pourundevisper sonnalisetdfin iti

partirde610 *

individuelles

A partir de 2.280

TTC*

etdfi Appelez-nouspourundevispersonnalis

Rseauinternetcblage

nitif

11chanesenHD sanscarte/sansabonnement

Decodeur
*prix en magasin

Dcodeurdefabricationchinoise: de630*970 Dcodeur+optionconnectioninternet:1150* DcodeuroriginalAstonSimbaHD:1730*

e.mail: sat_com@netvision.net.il

73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (franais): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23
Fax : 09 832 18 07

*selon con guration de linstallation

Roman de lt
Un visage dange de Lisa Ballantyne
Premier roman es causes perdues, Daniel Hunter les connat bien. Avocat, ce trentenaire L arpente les tribunaux de Londres pour plaider des affaires toujours plus dlicates et douloureuses. Et celle qui lattend pourrait bien les surpasser... Sebastian Croll, onze ans, issu des beaux quartiers londoniens, est souponn davoir battu mort son petit camarade de huit ans, Ben Stokes. Mais ladolescent ne cesse de clamer son innocence. Une affaire qui rsonne tout particulirement pour Daniel. Rattrap par ses souvenirs denfance, emport par un lan de protection lgard de Sebastian, Daniel se laisse peu peu broyer par cette enqute. Lisa Ballantyne dresse le tableau sans fard de nos socits modernes ronges par la violence et signe un premier roman raliste sur la fin de linnocence et la rdemption.

Un corbeau au 36 de Aurlie Benattar

Un corbeau, un meurtre, un policier, une graphologue... qui manipule qui ? Stphane Fontaine, jeune commissaire dcouvre sur son bureau de virulents messages anonymes dnonant un violeur dans lenceinte mme du 36 Quai des Orfvres. Ses recherches se compliquent quand la grande patronne de la PJ lui impose la prsence de sa nice, graphologue la police scientifique : les maladresses de cette experte en critures ne feront que mettre des btons dans les roues du policier. Surtout lorsquun meurtre est commis selon le mme mode opratoire dcrit dans la troisime lettre du Corbeau...

Faites appel une quipe de professionnels pour rnover votre jardin ou votre terrasse

Cration et agencement de jardins Cration despaces verts Paysagiste dcorateur pour jardins et Penthouse
Sur place, vente de plantes arbres et accessoires pour jardins et terrasses, cadeaux

98, rue Hertzl. NETANYA www.organim.co.il

Tl/Fax : 09 833 47 52 Oren Moch : 050 45 76 796

42

Toujours imit ... jamais gal

Rassemblez toutes vos factures de tlphone (portable + fixe) en 1 seule facture*

Economisez jusqu 50%!

LIGNE + INTERNET + FOURNISSEUR DACCES

1000mn en Isral sur les postes fixes 300mn vers la France, les USA et le Canada sur des postes fixes

FORFAIT MONDE ILLIMITE

199 /mois /mois*

Prix d ant toute concurrence

Nouvelle Adresse
14, Kikar Haatsmaout. NETANYA
Tel : 09 861 2327 / 054-737 10 69 mondialtelecom9@hotmail.com

* Voir conditions en magasin

Appels illimits vers la France et 40 autres pays sur xe et portable Sms/mms illimits Internet illimit

PARABOLE
Installation de parabole + dcodeur + carte Bis

FORFAIT SIP
Appels illimits vers xe en France, Usa, Canada, Isral Internet illimit 10 Mga

Ingrdients :

Millefeuille daubergines ,tomates et mozzarella

Prparation : Lavez et coupez les tomates en tranches, mettezles dans un bol. Assaisonnez avec le sel, le poivre et lorigan. Versez un filet dhuile dolive et laissez mariner pendant 30 min. Lavez et coupez les aubergines en tranches. Salez et laissez dgorger 20 min. Essuyez ensuite les tranches et poivrez. pluchez et hachez les gousses dail. Faites chauffer 3 c. soupe dhuile dolive dans une pole, ajoutez lail, remuez brivement et retirez du feu. Rservez. Dans la mme huile, faites frire les tranches daubergine de chaque ct. Essuyez sur du papier absorbant. gouttez la mozzarella et coupez-la en tranches. Crez le millefeuille : Superposez les tranches, en alternant tomates, mozzarella et aubergines. Dans un bol, mlangez le restant dhuile, ail, sel, poivre et versez sur les millefeuilles. Avant de servir, garnissez de feuilles de basilic.

Halavi

1 aubergine longue 4 tomatesfermes 150 g de mozzarella 6 cuil. soupe dhuile dolive Basilic frais Origan Sel, poivre 1 cuil. caf de poivre concass 2 gousses dail

Bassari Desserts

Bilingue: Francais Hebreu

nou

vea u

Dentiste diplom de la facult dentaire Paris 5 - Montrouge

(20 ans d'exprience)

" Croquez la Vie Pleines Dents ....! "

13 rue Remez - NETANYA - Immeuble Misrad Hapnim 1er tage Du dimanche au jeudi 9h-19h vendredi 9h-14h Tl.: 077 441 3173 - 055-6695723
44

Chomer Chabat

Ingrdients pour 4 personnes:

Tartelettes Tatin la mangue

Prparez la pte : dans un saladier, travaillez du bout des doigts le beurre avec la farine et le sel. Ajoutez un peu deau pour lier la pte et travaillezla jusqu ce quelle soit lisse. Laissez reposer au rfrigrateur. Coupez les mangues en deux dans la longueur, sparez les moitis et rcuprez la chair autour du noyau. pluchez les fruits et coupez-les en tranches. Rpartissez gnreusement les tranches de mangue dans les moules, sur le caramel. Farinez le plan de travail. Sortez la pte du rfrigrateur et sparez-la en quatre. talez chaque morceau de pte en disque, laide dun rouleau. Recouvrez chaque moule dun disque de pte et dcoupez ce qui dpasse. Enfournez pour 20 minutes. Quand les tartelettes sont cuites, laissezles tidir avant de dmouler (pte en dessous, fruits audessus).

Halavi

- Caramel : 3 cuill. soupe de sucre en poudre - Pte : 80 g de beurre 150 g de farine - Garniture : 2 mangues 25 g de beurre 1 bonne pince de sel Prparation : Prchauffez le four 200 C (therm. 6-7) Faites un caramel au beurre : dans une casserole, faites chauffer feu vif le sucre avec le beurre, jusqu ce que le mlange paississe. Rpartissez le caramel au fond des moules tartelettes.

Bassari Desserts

Chabada
Moules gteaux les 8 pour 10

Magasin de cadeaux et de vaisselles jetables

Tout pour l art de la et de la mais table on

Paniers au four Assiette blanc argent 16 partir de

20

Assiettes

Nappes

Plateaux

26 rue Dizengof f (angle Hertzl), Netanya

Juillet 2013 - Av 5573

Tel : 050-4317789
45

Si on sortait...
Le baryton David Serero est un baryton des scnes internationales. Ag de 32 ans, cet artiste n pour tre sur scne, a dj donn prs de 600 concerts et performances travers le monde. cette bte de scne apporte un souffle moderne au monde de lOpra avec plus de 80 concerts par an, dans lesquels il apporte un certain clectisme (Opra, Broadway, musiques populaires du monde et comdie) offrant ainsi des spectacles uniques. Le 24 juillet 2013 - TLV

David Serero

La ville de Tel-Aviv est fire de vous prsenter les nombreuses activits estivales quelle a mises en place : -Le Magical Park organise des spectacles de qualitpour les enfants et les familles qui sont proposstous les jeudis des mois de juillet et aot :Hstozim, Mamushi lapin, Benzi a chut. Tous les jeudis partir de 18h00 au parc Menachem Begin. Lentre est gratuite.

Calendrier: 18, juillet: Hstozim / Ages 3-6 ans le 14 Aot 2013 20h - Tsavta - TLV 25 juillet: Lapin Mamushi / Ages 4-9 ans 1 aot: Fleur dune lgende / Ages 3-7 ans Ophir, ce phnomne aux 8 aot: Benzi a chut / Ages 4-9 ans mimiques djantes et au facis lastique dmonte -Unesriede concerts pour enfants aura galement lieu les planches terrestres pour lIndependance park de Tel-Aviv, lentre est gratuite. vous faire sa Dclaration Les concerts auront lieu les mardis 2, 9 , 23 et 30 juillet de dHumour ! Qui a os dire 18h30 20h00. que lhumour avait quitt Ils seront base de contes de fes et de contes pour enfants notre univers ? Ophir, venu et dans lesquels il y aura des concerts de lOrchestre dIsral, dune galaxie lointaine, a qui comprend des musiciens, des acteurs, des chanteurs et dcid denvahir la Terre, des costumes colors: histoire de vous envoyer un 23 juillet lectrochoc. Ophir dmonte Le sauts les planches terrestres :Wolfgang pour corriger une socit visiter de 18h30 qui a bien besoin de revoir 20h00. sa copie. Pulvrisant au passage un quotidien qui Le 30 juillet : Pierre pourrait bien tre le vtre... Alors montez dans sa soucoupe, et le loup de 18h30 et laisser vous transporter dans un monde intersidral, par 20h00. cet extraterrestre. Attention, pour ce spectacle : seul laller est compris. Pour revenir sur Terre, dbrouillez vous !

OPHIR

46

Service traiteur le vendredi de 7:30 15:00

Restaurant sur place

Form

5 3 : e l

/pe

e* n n rso

Commandez sur place pour toutes vos rceptions : chabbat Hatan, hnn, anniversaires
Renseignements sur place

La ville de Netanya mise sur lducation

Selon les donnes du bureau central de statistique, la ville de Netanya est classe en quatrime position des villes dIsral qui mnent une politique dinvestissement en faveur de lducation. En effet, depuis 5 ans la mairie de Netanya, a pour objectif prioritaire, damliorer les infrastructures des tablissements scolaires et de stimuler lducation. Ainsi, le 1/3 du budget municipal a t allou lducation. On a pu noter diffrentes reprises, une hausse significative des prix remports par les tudiants de Netanya, tant sur le plan national quinternational! De mme, dans le cadre de sa politique spciale, la ville de Netanya a cr ces cinq dernires annes, cent nouvelles structures publiques, coles et jardins denfants, destines lducation. De vastes rnovations dans les institutions dj existantes pour les adapter aux normes actuelles ont t ralises. Enfin, des investissements importants ont t ralis pour stimuler et promouvoir des programmes dtude de haut niveau.

Q u

neuf en vi lle de i ? o

Ainsi, malgr les nombreux dfis conomiques, la ville de Netanya continue dinvestir sur lducation et sur nos enfants.

HAMADRICH
Uri BRANDES depuis 1944

Stylos haut de gamme en promotion

Parker, Cross, Sheaffer, Watterman

Les fournitures de bureaux, cest notre mtier

Prix spcial sur les tlphones, imprimantes et cartouches Panasonic, HP, Canon, Uniden

2, rue Smilansky. NETANYA. Tl: 09833 02 74 Fax: 09 88 22419 Email : hamadrich1944@gmail.com

48

Les Petites annonces Professionnelles

Charly le tune

Le projet le plus beau, le plus luxueux, le plus intressant un prix dant toute concurrence !

ASSURANCES & IMMOBILIER

7, rue Herzl, 1er tage, Netanya
A vendre, 3,5 pieces, 1.120.000 rue Jabotinsky, cave A vendre, 5 pieces, rue Guilboa, 1.950.000 terrasse soleil

ISRAL BEN NAIM

A VENDRE

Trs bel endroit, prs de la mer, de la promenade de Nice, proche du super, des gans d'enfants, de la synagogue, transports en commun pour tous les coins de la ville.

Reste 3 derniers appartements et un penthouse. A voir absolument !

A vendre, trs grand 4 pices, rue David Hamelekh, prs du park htel, refait neuf, le 1er sera servi, 050-4303932 A vendre, bel appartement de 4 pices , dans immeuble luxueux,+ terrasse soucah, libre dans deux mois. 054-9259277 A vendre trs grand 4 pices, 110 m, rue Harav Kook, compltement refait neuf, prix dant toute concurrence. 054-9259277 A vendre trs grand 4 pices, 120 m, rue Geva/ sderot Benyamin,4 me tage, 930.000 seulement !!! Le 1 er sera servi ! 050-4303932 A vendre 4,5 pices,120 m , dans immeuble luxueux, 4 me tage, 930.000 054-9259277
www.immo-ritz.com - ritzyana@gmail.com
8, rue Smilansky. NETANYA Tel:09 88 44 929 Port: 050-2591516

2.000.000 A vendre, penthouse, Kiriat Hasharon, rue Chpigelman

A vendre, Kikar Haatsmaout, 1.500.000 4,5 pices, 2me tage sans ascenseur A louer, 4 pices, rue Berry, 5me tage, rnov A louer, sderot Nizza, 5 pices, vue mer A louer , rue Itamar Ben Avi, 2 pices,harnona comprise, A louer, rue Jabotinsky, 4 pices, vue mer,

A LOUER

3.500 4.700 2.600 4.000

Tel: 09 884 22 11 israelbn@bezeqint.net

Port : 052 524 44 49

Ventes et locations
Hertzlya, Raanana, Ramat Asharon, Ramat Aviv
Recommandations auprs des avocats, architectes, socits de crdits immobiliers et tous professionnels de la maison Suivi administratif avant, pendant et aprs

Pour toute recherches et questions, je reste votre service Aime

Aime GOTLIB votre agent immobilier

054 345 01 40

09 955 81 01 ext 6

Arlozorov 1 Hertliya Aimee@Real-tec.co.il

50

Immobilier
Hadera est une ville ctire de longue date mais qui connat actuellement un essor sans prcdent. En effet, Hadera est une agglomration des plus anciennes du pays (120 ans) mais grce la mise en oeuvre de projets de rnovation et damnagements, Hadera a su entrer dans le 21me sicle par la grande porte. Les projets dj raliss ou en cours de ralisation portent tant sur la rnovation du centre ville que sur la cration de nouvelles zones dhabitation offrant une qualit de vie exceptionnelle. Deux grands projets sont signaler : - La cration dun grand parc rsidentiel haut de gamme en pleine ville. Plus de 1200 logements haut de gamme, un parc de 9 hectares, des coles, un lac artificiel, un amphithtre ciel ouvert, des aires de jeux, une activit permanente culturelle et ducative, des terrasses de cafs... Ce projet alliant la fois modernisme, luxe et protection de lenvironnement, convient parfaitement une communaut francophone qui est plus habitue un certain standing. - Lamnagement de la zone ctire de la ville avec la construction dune magnifique tayelet, et la mise en vente de terrain avec autorisation de construire. Aujourdhui, Hadera est la ville la plus en vue par les investisseurs immobiliers. car cette ville propose diverses solutions dinvestissement. Du petit bien en centre ville la villa luxueuse, chacun peut y trouver son bonheur. Hadera est dores et dj entre dans une nouvelle re et cest aujourdhui quil faut y investir pour profiter de cet essor.

Danielle Salama Agent immobilier 052-8505495 04-8114077 Depuis la France 01-77381251 43 Hillel Yaff - Hadera daniellesnadlan@gmail.com

Pa Nehassim
Cottage+ piscine, emplacement prvu pour ascenseur +unit indpendante en sous-sol (dj lou 3400 )

agence immobilire

Me AIM TANGY
Cabinet davocats
Avocat au barreau dIsral President de la commission de lordre des avocats au Barreau dIsrael Tel Aviv-Paris et Israel et les pays Francophones Reprsentation devant les tribunaux

Occasion ne pas rater, 5 pices, Nat 600, terrasse soleil , 1er tage, 1.700.000 , Renseignez-vous. Appt 3 pices,Rosh Pina, 7 me tage, 100m, asc Cottage Nat 600, 2.750.000 A louer, sderot Benyamin, 3 pices,refait neuf ,7 me tage , asc, 4000 Cottage neuf, Nat 600, 1 re ligne mer, 6.000.000 Cottage Nat 600,4.500.000

Conseils en litiges - Droit immobilier - Droit du travail - Droit de la famille - Droit des affaires
Agr la Cour Suprme

www.avocatisrael.com
Cabinet : 15 rue Smilansky, NeTANyA.

Claire : 050.5700696
Juillet 2013 - Av 5573

Tel: 073-796 46 84 Fax: 09-774 89 80

info@avocatisrael.com
51

Le supplment Petites Annonces dEscapade

TSAHAL A BESOIN DE NOUS !

du dimanche 4 au jeudi 8 aot 2013 Renseignements et Inscriptions Nicole au 058-797 53 02 ou Casifan 09-882 76 85 Carte d'identit Isralienne Obligatoire Dpart du kikar 7h30 retour vers 18h00

Volontariat civil dans une base de Tsahal

NAVETTE V.I.P.
100 /pers (mini3 pers) jusqu 8 pers. TRANSFERT PASSAGERS AEROPORT
Mise disposition van avec chauffeur pour excursion
Nous parlons franais

au tarif chrout

EXCURSIONS, DEPLACEMENTS, SORTIES, RECEPTIONS, DANS TOUT LE PAYS

.24/24

09 77 32 177 - 054 24 51 301

REHOV ASHIVA, appartement de 4 pices de 100 m, bien rnov, parking, ascenseur. Prix: 1.390.000 . JEREMY 054-2093361. EXCLUSIF NETANYA NORD a vendre magnifique duplexpenthouse dans un immeuble neuf de 5 pices sur 180 m2 habitable et des terrasses de rve, a saisir: 2.500.000. LYNDA 054-5538415. Exclusif REHOV ARAV KOOK, appartement cosy de 3 pices, 80 m2, ascenseur, parking, belle entre. saisir 1.070.000. MEIR 054-6423664. CENTRE VILLE NETANYA Appartement dans un bel immeuble,115 m2, grand et beau 3 pices, parking, ascenseur et rnov avec beaucoup de got, 1.530.000, LYNDA 0545538415. EXCLUSIF au Centre ville NETANYA. Appartement de 2,5 pices avec une surface de 70m2, saisir 790.000.Agence du Centre, MEIR 054-6423664. EXCLUSIF sur NAT 600 Appartement de 4 pices de 100 m2 dans un immeuble rcent avec un balcon vu mer. Immeuble avec des prestations de haut standing. Prix: 1.650.000 . Agence du Centre, MEIR 054-6423664. A VENDRE rue Jabotinsky, Appartement dans un bel immeuble de 110 m2, 4 pcs, ascenseur et rnov avec vue mer du salon et la suite parentale 1.450.000, Agence du Centre, JEREMY 054-2093361
52

Agences
www.agenceducentre.co.il Tlphone France: 01 83 64 69 41 EXCLUSIF, REHOV JABOTINSKI, appartement de 4 pices refait a neuf avec un trs grand standing vue mer de toutes les chambres et de faon dfinitive dans un immeuble raval. 100 m2 .prix: 1.800.000 LYNDA 054-5538415. EXCLUSIF SDEROT ITAMAR BEN AVI, appartement de 4 pices de 130 m dans un immeuble neuf, agenc avec gout avec un balcon de 20 m2, 2 parkings, ascenseur, troisime tage, saisir 1.850.000. Lynda 054-5538415. Exclusif quartier traditionaliste, appartement de 80 m2, 3 pices trs clair et sans vis--vis, parking, air conditionn, ascenseur, en bon tat saisir 930.000. Agence du Centre, BETTY 05255833698. Tlphone France: 01 83 64 69 41 EXCLUSIF- SDEROT BENYAMIN , vendre un appartement de 3,5 pices, 90m2, 3.5 pices, ascenseur, parking saisir 1.090.000, Agence du Centre, MEIR 0546423664, Tlphone France: 01 83 64 69 41 KIKAR AMEYASDIN, trs beau 4 pices, ascenseur, saisir 1.200.000 .Agence du Centre, Lynda 054-5538415.Tlphone France: 01 83 64 69 41

Immobilier
EXCLUSIF-Proche mer Netanya centre-ville, appartement de 4 pices de 115 m, bien rnov, parking, ascenseur, cinquime tage. Prix: 1.450.000 . MOSHE 0544234368. EMEK HEFFER, cottage de caractre, 6 pices sur 190m2 plus 117m2 de terrasses, agenc avec beaucoup de got et surtout trs fonctionnel Prix: 2700000 . MOSHE 0544234368. Exclusif REHOV SMILANSKI Appartement dans un immeuble correct de 75 m2, 2.5 pices, parking, sur une rue trs calme, 870.000, Meir 054-6423664. Quartier rsidentiel proche de la mer Appartement dans un immeuble rcent de 90 m2, beau 3 pices avec balcon, parking, sur une rue trs calme, 1.260.000, Agence du Centre, Meir 054-6423664. EXCLUSIF SDEROT BINYAMIN-A Netanya centreville, appartement de 3 pices de 75 m, bien rnov, troisime tage. Prix: 850.000 . Agence du Centre, MOSHE 0544234368, EXCLUSIF KIRYAT ASHARON Appartement dans un immeuble rcent de 130 m2, grand et beau 4 pices avec balcon, parking, cave, sur une rue trs calme, 1.550.000, MOSHE 0544234368. EXCLUSIF SHMOUEL ANATSIV tres grand appartement de 130 m2 ,4 pices, ascenseur, a rafraichir, A saisir: 1.320.000. MEIR 054-6423664.

Le supplment Petites Annonces dEscapade Location lanne. Trs bel appartement refait a neuf et meubl . Rue Bialik Netanya Prix4000shekel par mois. Agence du Centre, LYNDA 0545538415. A vendre magnifique appartement vue mer avec piscine au 10me tage, Boulevard de Nice NetanyaPrix 1800.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. A vendre trs bel appartement 4 pices 3me tage refait neuf avec de trs belles prestations Rue Smilansky Netanya Prix 1.550.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. A vendre tres bel appartement de 3 pices refait neuf Rue Brenner Netanya Prix 1180.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. A louer trs bel appartement de 4,5 pices en parfait tat Rue JABOTINSKI Netanya Prix4900shekel par moi Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. A vendre 3 pices avec ascenseur Rue de Lilinblum a Netanya Prix trs attractif 830.000 shekels Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. et trs fonctionnel 140m, 4ch a c, cuisine dernier cri, piscine dans le complex Prix:4200000nis Aimee 0543450140 Herzlya Pituach duplex 3 pices, jardin 100m de la plage Piscine dans le complex Prix: trs attractif Herzliya centre penthouse 16me tage avec vue sur mer et tout le Sharon 160m terrasse 25m +toit 140m, 4ch a c, nouvelle cuisine,2sdb Prix:3600000nis location:10000nis Aimee 0543450140 Raanana superbe penthouse, terrasse de rve, 5 pices , grande cuisine Prix:4000000nis A louer - Herzliya ville 2 pices meubler 3000nis

Hadera 052-8505495 5 pices dans immeuble neuf - en centre ville - 1.380.0000 3,5 pices - centre ville - 850.000 Trs joli 4 pices - centre ville 950.000 3 pices au 1er etage sans ascenceur - quartier bet eliezer 650.000 3 pices en rez de jardin- quartier bet eliezer 650.000 Villa avec piscine - quartier rsidentiel - 2.600 000 Duplex - centre ville - superbe 1.800 000 3.5 pieces en centre ville 4 etage avec ascenceur 750.000 Maison 130 m2 en un seul niveau terrain 250 m2 en bord de mer 1.400.000 Cottage en bord de mer neuf 5 pieces 160 m2 habitable 250m2 de terrain 1.950.000 Villa neuve en bord de mer 400m2 5 pieces 200 m2 habitables plus dependance de terrain 2.950.000 Cottage en centre ville terrain 6 pieces 250m2 1.250.000 Cottage a haotsra terrain 250m2 6 pieces 160m2 habitables 1.850.000 A LOUER - immeuble neuf 4 pces avec grande terrasse en centre ville 3.700 sh A LOUER - maison 5 pces 170m2 habitables 4.800 sh NETANYA _ IR YAMIM - Trs bel appartement - trs haut de gamme - 2.500.000 REALTEC 054345 01 40 Penthouse Ramat Aviv au Goush Hagadol Exclusif, vue sur mer,8me tage, immeuble neuf 5ch a c, 187m, 6 balcons grande cuisine, 3sdb.Prix:11.000.000 Aimee 0543450140 Herzliya Pituach villa 330m/500m 7 min pied de la mer, 6ch a c, 4sdb, grande cuisine, piscine sans vis--vis et bien agenc Prix: 9000000nis Aimee 0543450140 Tel Aviv projet Sea and Sun 50m de la plage, App meubl agenc avec beaucoup de got

Particuliers
Recherche louer au mois daot 3 pices, meubls sur Ntanya. Proche kikar. 054 5248558

Babysitting
Jeune fille de 16 ans garde vos enfants dans lanne ou pendant les vacances 052895 92 62.

ATID IMMOBILIER Raanana 09-7450544 Superbe penthouse en construction en plein centre ville. Tailles exceptionnelles 185 m construits et 135 m de terrasse en sortie du salon Prix: 3, 400,000 ExclusivitQuartier Chabazi, grande maison construite sur un terrain priv de 580 m. Nombreuses chambres coucher, sous sol, dans rue calme Prix 6,500,000 A lest, jolie maison au calme avec jardin avant et arrire , situ dans une rue calme, proche de lcole Ariel 3,200,000 Exclusivit: En fin de construction, rue Bar Ilan? Penthouse en duplex 180m+ 65m terrasses, 6 pices, trs belles finitions. Promoteur srieux!!! Produit rare! Prix en baisse3, 250,000 au lieu de 3, 500,000 A LOUER Quartier ostrovski, appartement 6 pices avec grande terrasse, immeuble rcent + cave + parking 7,500

Soutien Scolaire
Jeune fille donne cours de rattrapage scolaire pour enfants de 6 12 ans. 052895 92 62 Professeur de loulpan de Ntanya, propose remise niveau scolaire, toutes disciplines jusqu la Kita Youd Bet. Daniel. 054 52 89677

A vendre, Scooter Yamaha majest cc400, anne 2008, 1 re main, noir avec sige marron, test anne fait, bien entretenu, aprs rvision des 50.000 consomme 22- 25 l /100 km Beaucoup d'accessoires ajouts : Caisse 45l, alarme, prise chargement, etc Prix : 18500 054-5203093

Juillet 2013 - Av 5573

53

BLAGUES
Deux t: s discuten e ir a it g? mil a g , n e i tu tes lais faire la guerre o u q r u o P u o v je e et qu libataire et toi? - Jtais c is la paix! et je voula i r a m is a - Moi, jt

ez lui Un mari rentre ch journe au re du et e gu lon aprs une rs sa femme: bureau. Il dit alo lme au boulot. ob - Chrie, jai un pr mais plutt nous, nous is ne dis plus je et mme personne. Ton ma , Oh t une seule ma sommes intenani le mien mon amour! Alors, cest ss au t problme es quoi? e secrtaire est - Ok chrie. Notr de nous! e int ence

lle: it une fi le tu Un gars d lle et super gentil e b r e p u - Tu es s mener qu mem sais ... s malin, tu penses ro - Pffff, g en plus! i! o chez t elligente t in r e p u - Et s

asse ntre de la ch Un homme rea son ami: et 54 et dit res, 4 tigres ns, 3 panth lio 2 s as ch - Jai pasnous! s pasnous? - Cest quoi de dit: Le chasseur is jentendais: and je tira qu s pa is - Beh je sa as nous! Pas nous! P

Rflexions has

, il remonte avec chanceux leau Quand on jette un la bouche un poisson dans r derrire nt, de la mule pa va de r pa uc bo Mfie toi du tous les cots. et de limbcile de mais ce nest e dtre pauvre, nt ho e un s pa t eur. Ce nes trs grand honn pas non plus un ts r des remplaan s tr uvaient se paye t po en ai s er he gn ric ga s s le Si place, les pauvre pour mourir leur . vie bien leur

sidiques

Voici vos vtements de militaires Et voici vos vtements de congs

MathildaEsthticienne
Epilation dfinitive laiguille Maquillage permanent Soins du visage, peeling profond

depuis + 25 ans votre service

AMIKSOUI
Tous travaux de rnovation
30 ans dexp rience
Spcialiste de lisolation des toits au goudron

Maquillage de soire Maquillage de la marie

24/9 rue David Amelekh. NETANYA 09 833 04 97 ou 052 56 08 548

Appelez nous pour un devis

054 296 1223

54

le meilleur du got, ici ou chez vous

PIZZA&SUSHI
SousseParisHertzilya

Since

1905

LeTibsenfinenIsral!!!

14rueShankarHertzlyaPituah - 14

097739523