Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 18 Julio 24-30, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
NACIONAL
OPININ
Ver pgina 32.
EE.UU. sigue
goleando
El Distrito Escolar de Hempstead despidi de su trabajo a Carlos Ramrez, el funcionario que
denunci el arreglo de la calificaciones para favorecer a los alumnos descalificados, quien dijo
que su despido fue un castigo inmerecido. Ver pginas 10 y 11.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 18 Julio 24 - 30, 2013
F
o
t
o
:
L
T
H
Ver pgina 14.
La Familia se
Derrumba
Ver pgina 8.
Democracia
Prostituida
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition Nassau
w Pareja arrestada por dirigir una red
de prostitucin en Internet
V
incent y Melissa
Lombardo fueron
detenidos el pasado
17 de julio por cargos de
prostitucin y lavado de
dinero, a travs de su pgina
web de damas de compaa
Aphrodite Companions.
El matrimonio, residente
en Massapequa y que tra-
baj junta para crear una
red de prostitucin en lnea, fue arrestado y en la
actualidad se encuentran detenidos sin derecho
a fanza, tras el dictamen de un juez luego de la
lectura de cargos.
Vincent Lombardo y su esposa, Melissa Lom-
bardo, que alquilan una casa en el 3 Franklin
Place, pero tambin posee una casa en Boca Ra-
ton, Florida, hicieron ms de $1 milln en los l-
timos dos aos a partir de su sitio internacional de
prostitucin en lnea, segn las autoridades. Ellos
estn siendo acusados de lavado de dinero y de
participar en transacciones fnancieras que prom-
ueven la prostitucin.
Las mujeres en el sitio Web que cobran cientos
de dlares por hora a los clientes, publican fotos
de ellas con poca ropa, tarifas y horarios en los
que estaran dispuestos a re-
unirse con sus clientes, y si
estaban dispuestos a viajar a
otras ciudades o pases. Los
Lombardos conectan a los
clientes con las prostitutas,
y cobran un porcentaje del
30 a 40% de los ingresos de
las mujeres, de acuerdo con
ABC News.
La pareja rastreaba a
los posibles clientes y los
animaba a ir a la web y re-
visar los servicios de las mujeres dispuestas a
ofrecer sus servicios de prostitucin, de acuerdo
con Long Island Business News. Si un cliente es-
criba una resea de los servicios que reciba, eso
le serva para descuentos futuros de los servicios
de las mujeres en el sitio.
Se desconoce la cantidad de dinero involucrado
en la red de prostitucin, pero la pareja tena ms
de $1 milln en una cuenta bancaria, y decenas
de miles de dlares en otras cuentas. Todos los
negocios eran orquestados en lnea, y el abogado
de los Lombardos afrma que no han hecho nada
ilegal.
Los Lombardos fueron arrestados por agentes
de polica de la Ciudad Nueva York y agentes de
Seguridad Nacional, Inmigracin y Aduanas.
Redaccin LTH
Vincent y Melissa Lombardo.
F
o
t
o
:
N
Y
D
a
i
l
y
N
e
w
s
/
F
a
c
e
b
o
o
k
w Ayudante de hospital acusada
de robar joya a paciente
Linda Hernndez, de Islip, quien
trabaja como una asistente de aten-
cin de pacientes en el Hospital Uni-
versitario North Shore, fue arrestada
el mircoles 17 de julio despus de
que presuntamente empeara las
joyas de un paciente, dijo la polica
del condado de Nassau, en un comu-
nicado de prensa.
Hernndez, de 37 aos, est acusa-
da de posesin criminal de propiedad robada en
cuarto grado.
La polica dijo que ella fue llamada al Hospital
Universitario de North Shore, en Manhasset, el
5 de julio para dar un informe sobre
el hecho de que la vctima masculina,
de 82 aos de edad, haba perdido un
collar de 2.000 dlares que llevaba
durante su estancia en el hospital.
Los detectives realizaron una in-
vestigacin y recorrieron las casas de
empeo locales. Pronto descubrieron
que el collar haba sido vendido a
Jewelers East Islip, dice el comunica-
do de prensa de la polica. Tras una investigacin,
los detectives dijeron que fueron capaces de de-
terminar que Hernndez haba vendido la joya a
la tienda.
Linda Hernndez.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Una mujer muere atropellada por un camin
Una mujer de 69 aos de edad, fue fatal-
mente atropellada por un camin mientras
cruzaba una calle en Valley Stream, el pasado
viernes 19 de julio, segn report la polica
del condado de Nassau.
Suzanne Fairhurst atravesaba la South Cen-
tral Avenue, cuando fue atropellada por un
camin Internacional que estaba haciendo
un giro hacia la izquierda en la West Merrick
Road, a las 8 de la maana.
La vctima sufri una lesin en la cabeza y
fue declarada muerto en la escena. El hombre
de 27 aos de edad, que conduca la camio-
neta, no result herido. Los detectives confs-
caron el camin, pero no encontraron ninguna
criminalidad en el accidente
w Acusado de intento ataque con cuchillo y bate
Michael Giovanelli, de North
Massapequa, fue arrestado el mir-
coles 17 de julio en relacin con un
intento de ataque a un hombre de 22
aos de edad, en el que el agresor
presuntamente sac un cuchillo y
un bate, dijo la polica del condado
de Nassau en un comunicado de
prensa.
Giovanelli, 31 aos, se entreg
voluntariamente al Sptimo Es-
cuadrn de detectives, el 17 de julio,
diez das despus del incidente.
Giovanelli fue acusado en relacin con un pre-
sunto atentado ocurrido el 7 de julio, a las 15:25,
cuando, segn la polica, Giovanelli se acerc
con un cuchillo a un hombre de 22 aos de edad,
quien se encontraba frente a su casa en la aveni-
da North King. El hombre, dijo la
polica, fue capaz de defenderse a
s mismo, al tumbar al suelo al pre-
sunto agresor armado.
En un informe de la polica, los
detectives dijeron que despus
de que Giovanelli se qued sin el
cuchillo, volvi a su coche y sac
un pequeo bate, para volver ha-
cia la vctima y tratar de atacarlo,
pero la violencia fue evitada cuando
la vctima tumb Giovanelli al suelo
por segunda vez.
Despus de los intentos fallidos, la polica alega
que Giovanelli se meti en su coche y huy de la
escena. l est acusado de dos cargos de posesin
criminal de un arma en tercer grado y de amenaza
en segundo grado.
Michael Giovanelli.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Identifcan el cuerpo hallado
en el Hempstead Lake Park
Un cadver encontrado en el Hempstead Lake
State Park la semana pasada fue identifcado el
como el de una mujer desamparada, quien haba
sido reportada como desaparecida del parque a
principios de este mes, segn report la Polica
de Parques del Estado de New York.
Catalina Brady, de 28 aos, haba estado vi-
viendo en el parque cuando fue reportada como
desaparecida por un compaero, el pasado 6
de julio, lo que provoc varias bsquedas en el
parque de 775 acres.
El cuerpo sin vida fue encontrado en Hemp-
stead Lake State Park la noche del jueves 18 de
julio. Un pescador encontr el cuerpo fotando en
el agua a las 6:30 p.m., dijo la polica.
Los restos de la mujer fueron llevados a la of-
cina del forense del condado de Nassau, donde se
llevar a cabo una autopsia.
L
os conductores que enfrentan multas de
estacionamiento y trnsito en el con-
dado de Nassau, tendrn que pagar un
recargo extra, incluso si las multas son desesti-
madas en una corte de trfco.
El condado est cobrando una cuota de pro-
cesamiento de ente $ 10 a $ 40 en todas las
violaciones, de acuerdo a un reporte de News
12. Si el chofer es hallado culpable o se declara
culpable, tendr que pagar la multa y los hon-
orarios.
El sobrecargo slo se puede evitar si el con-
ductor es encontrado inocente, lo cual solo
sucede si el ofcial que impuso la multa no
se presenta y/o la multa fue emitida errnea-
mente. Sin embargo, el condado no considera
igual la desestimacin de la multa que ser de-
clarado inocente.
En declaraciones a News 12, el condado
dice que el conductor del vehculo sigue sien-
do responsable por la comisin de adminis-
tracin, implementado en el 2008, para cubrir
los gastos asociados con el procesamiento de
la multa.
El condado de Nassau cobra cuota de procesamiento
a todas las multas de trfco
Redaccin LTH
w La polica est investigando una pelea
en un Chuck E. Cheese
El 4to Precinto de la polica
del condado de Suffolk est
investigando una pelea que
estall en una tienda Chuck
E. Cheese en Commack, que
termin con el robo de una
billetera, mientras los nios
gritaban asustados a sus pa-
dres para que dejaran de gol-
pearse.
La escaramuza, que fue gra-
bada en video desde un telfono mvil y publica-
do en YouTube, se produjo poco antes de las 7 de
la noche del sbado 13 de julio, segn un portavoz
de la polica, que confrm la investigacin.
La polica no revel lo que provoc la pelea,
pero seal que alguien se rob una billetera du-
rante el conficto.
El enfrentamiento escal
en una pelea, segn se ve en
el vdeo de unos 30 segundos,
cuando una mujer sosteniendo
a un beb en su brazo derecho
se acerca a una mujer y le jala
su brazo izquierdo. El grupo
de mujeres sigui peleando a
pesar de que los trabajadores
y otros clientes del lugar, e
incluso los nios, intentaron sin xito acabar con
la pelea.
Un nio es visto agarrando a una mujer desde
atrs en un intento de sacarla de la refriega. Los
gritos de Mami! Mami! se puede escuchar en
el vdeo.
El vdeo de la pelea en
Chuck E. Cheese.
F
o
t
o
:
Y
o
u
T
u
b
e
Arrestan a seis personas implicadas en trfco humano de inmigrantes
U
n hombre que era dueo de un pros-
tbulo y cuatro hombres que eran sus
cmplices, fueron arrestados y acusa-
dos con cargos de trfco internacional de
personas, para ser llevados a burdeles que, se
presume, operan en Lakewood, New Jersey,
y formaban parte de una red de prostbulos en
New Jersey, Nueva York y otros Estados, segn
inform John J. Hoffman, el Fiscal General In-
terino de Nueva Jersey.
Esta red trafcaba con mujeres que eran trans-
portadas desde Mxico a los Estados Unidos,
para trabajar como prostitutas. La novia del
presunto cabecilla tambin fue arrestada por
ayudar a operar los burdeles, segn el reporte
de la fscala.
El presunto dueo de los prostbulos en
Lakewood, fue identifcado como Jos Cruz
Romero Flores, de 38 aos y conocido con
el alias de El Chato, quien fue arrestado el
jueves 11 de julio, en su apartamento de la Ave-
nida River en Lakewood, y ha sido acusado de
trfco de personas en primer grado, promover
la delincuencia callejera organizada en segundo
grado y promover la prostitucin en tercer gra-
do, segn la fscala.
Los delitos de trfco humano en primer gra-
do se castigan con una sentencia de 20 aos a
cadena perpetua en una prisin estatal. Romero
Flores, presuntamente, operaba varios burdeles
en Lakewood, incluidos los ubicados en las
calles Bellinger y Chestnut, pero slo uno, en
el 1093 Brook Road, estuvo en operacin al
momento de su arresto, de acuerdo a las auto-
ridades.
La fscala presume que Romero Flores y
otros propietarios de los prostbulos en New
Jersey, Nueva York y otros estados vecinos, tra-
bajan juntos como una red fexible para trans-
portar a las mujeres desde Mxico a Estados
Unidos en forma ilegal.
Las jovencitas eran tradas principalmente de
Mxico, y tambin de otros pases de Amrica
Latina, para luego someterlas a una vida de
prostitucin. Muchas mujeres son engaadas
hacindoles creer que van a los Estados Uni-
dos, para trabajar como limpiadores de casa o
nieras. En otros casos, se les oblig a viajar
para trabajar en el circuito de prostbulos y
les ordenaban enviar el dinero que ganaban de
nuevo a Mxico, segn el reporte de la fscala.
Los otros arrestados
De acuerdo al reporte de la fscala, los otros
cuatro hombres arrestados el 11 de julio, el mis-
mo da que Romero Flores fue detenido, son:
Flix Ros Martnez, de 47 aos, de Lakewood,
quien fue acusado de conspiracin para com-
eter trfco de seres humanos, en primer grado,
promover la delincuencia callejera organizada
en segundo grado y promover la prostitucin el
tercer grado.
Ral Romero Castillo, 30, de Lakewood,
acusado de conspiracin en primer grado para
cometer trfco de seres humanos, promover la
delincuencia callejera organizada en segundo
grado y promover la prostitucin en tercer
grado.
Santos Lzaro Flores Cruz, de 58 aos, de
Union City, acusado de conspiracin para com-
eter trfco de seres humanos en segundo grado,
promover la delincuencia callejera organizada
en segundo grado y promover la prostitucin en
tercer grado.
E Haliro Bueno, 21 aos, de Lakewood, fue
acusado de conspiracin en segundo grado para
cometer trfco de seres humanos, promover la
delincuencia callejera organizada en segundo
grado y promover la prostitucin en tercer
grado.
La novia de Romero Flores, Odulia Bedran
Trejo, de 22 aos, fue arrestada el domingo 14
de julio en el apartamento de Romero Flores,
y se le formularon cargos de promocin de la
delincuencia callejera organizada en segundo
grado, y promover la prostitucin en tercer
grado.
La novia y los cuatro socios masculinos, pre-
suntamente, ayudaron a Romero Flores vigilan-
do los prostbulos, transportar en un vehculo
a las mujeres a los clientes en los burdeles, y
llevar a cabo otras tareas. La novia tambin,
segn las autoridades, ayud a encontrar mu-
jeres para los burdeles. Los seis acusados son
ciudadanos mexicanos que se encuentran ile-
galmente en los EE.UU.
Redaccin LTH
Jos Cruz Romero Flores.
5
Judicial Nassau Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:
N
J
O
A
G
El caso de Trayvon
la ley de Nueva York
Stop and Frisk
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l pasado sbado en Hempstead, cien-
tos de personas se reunieron por Jus-
ticia para Trayvon. En el Palacio de
Justicia Federal en Manhattan, la madre de
Trayvon, Sybrina Martin, el reverendo Al
Sharpton y otros se unieron a una multitud
multirracial de partidarios, mientras el padre
de Trayvon se diriga a los manifestantes en
Miami. Vigilias con velas y manifestaciones
se llevaron a cabo desde Asheville, Carolina
del Norte hasta Las Vegas, Nevada, una in-
dignacin pblica sobre el veredicto en el
caso de George Zimmerman.
Las manifestaciones surgieron porque el
reverendo Sharpton, el fundador de la Red de
Accin Nacional (NAN), hizo un llamado en
100 ciudades de los Estados Unidos a unirse
para exigir cambios. Mientras que el rever-
endo hablaba en Nueva York, el captulo de
NAN en el Condado de Nassau llev a cien-
tos de residentes de la villa y otros habitantes
de Long Island, juntos, a rendir homenaje a
la memoria de Trayvon y enviar un mensaje
claro: Exigimos justicia en nombre de Tray-
von y el resto de afroamericanos e hispanos
cuyas vidas estn en riesgo a causa de la dis-
criminacin racial y de la ley Defender su
posicin.
Lderes de Fe y activistas dirigieron a la
multitud en un mitin en la Villa. El conocido
activista a Los derechos civiles y abogado
Fred Brewington encabezaron la peticin
a un sistema de justicia imparcial. Rev. Dr.
Sedgwick Easley, de Union Baptist Church,
pidi un movimiento colectivo para que haya
cambios tangibles a las leyes estatales. El
reverendo dej en claro que estamos cansa-
dos de la vida de los nios y los hombres af-
roamericanos e hispanos devaluados.
Travis Nelson estudiante afroamericano de
la Hempstead High School proporcion un
aterrador mensaje recurrente: Lo qu pas
con Trayvon le puede pasar a cualquiera. Les
puede pasar a nuestros vecinos y miembros
de la comunidad, a nuestros hijos e hijas. Me
pudo pasar a m.
El discurso de Travis nos record que hasta
que no se hagan cambios radicales en el siste-
ma de justicia estadounidense nuestra juven-
tud nunca podr estar verdaderamente segura.
Los cambios deben realizarse cuando Ma-
rissa Alexander, una mujer31 aos de edad,
de Florida, dispara un arma de fuego en el
aire, en un intento de disuadir a su agresor,
y recibe una condena de 20 aos, a pesar de
utilizar Stand Your Ground como defensa,
sin embargo, George Zimmerman sale libre
despus de perseguir y disparar a un adoles-
cente desarmado.
Los cambios deben realizarse cuando la
ley de Nueva York Stop and Frisk apunta in-
justamente a cientos de miles de afroameri-
canos e hispanos jvenes cada ao, enviando
miedo a los corazones de la comunidad y
colocando la libertad y el bienestar de los
jvenes en situacin de riesgo.
Hempstead no est inmune a los males que
aquejan a nuestra nacin. Sabemos lo que se
siente al ser perflado racialmente. Sabemos
lo que se siente al ser tratados injustamente.
Y a medida que el rally en nuestra corte, y
las manifestaciones en todo Estados Unidos,
dej en claro este fn de semana pasado, ya
no podremos aceptar esta realidad.
Las leyes que apoyan la discriminacin
racial son mucho ms peligrosas que los
prejuicios personales de un individuo.
Depende de nosotros, el pueblo, para ase-
gurarnos de que nuestros legisladores, a niv-
el local y en Washington, reciban el mensaje
de que ya no podremos soportar las injustic-
ias que se han escrito en la ley.
No es aceptable que la sangre de nuestra
juventud se derrame sin motivo en concreto
y ser sancionado por las leyes de nuestra
nacin. Nosotros decimos hoy: Stand Your
Ground debe desaparecer.
Para obtener ms informacin sobre el
captulo de la NAN en el Condado de Nas-
sau, visite su sitio web, visite www.nassau-
nan.org. All puede encontrar informacin
sobre la actividad futura, solicitar su in-
greso, y aprender acerca de cmo usted pu-
ede unirse a la lucha de Realice the Dream
March en Washington, DC, en agosto.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
7
Judicial Nassau Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
La DEA encuentra 11 kilos de cocana y $3 millones en apartamento
A
drin Bonilla, un hombre que ya
estaba siendo vigilado por agentes
federales de la DEA, fue encon-
trado en posesin de ms de 11 kilos de
cocana y $3 millones de dlares en efec-
tivo, luego de que las autoridades llevaran a
cabo una orden de allanamiento en su apar-
tamento en Huntington Station, el pasado
15 de julio.
De acuerdo a los documentos presenta-
dos ante la corte, publicados en la pgina
Web de la Fiscal de Estados Unidos para
el Distrito Este de Nueva York, Bonilla, de
34 aos de edad, ya era objeto de un se-
guimiento por parte de agentes de la DEA,
varios das antes de su detencin.
En este contexto, de acuerdo a los docu-
mentos de la corte, el pasado viernes 12 de
julio una juez federal, del Distrito Este de
Nueva York, emiti una orden autorizando
un registro en el apartamento del 2do piso
ubicado en el 14 Shelley Place, en Hunting-
ton Station, NY.
Durante el registro fuera del apartamen-
to, segn los documentos de la corte, los
agentes de la DEA examinaron una bolsa
negra de basura, dentro de la cual hallaron
numerosas bolsas de plstico transparente
y papel higinico, conteniendo residuos de
polvo blanco, adems de bolsas de plstico
vacas y cintas adhesivas, dos cajas vacas
de soda y documentos, incluyendo recibos
con el nombre de Adrin y Adrin Bo-
nilla.
Las pruebas de los residuos indicaron que
el contenido de una de las bolsas de plsti-
co dio positivo en la prueba de cocana,
segn el reporte de los agentes de la DEA.
Tras estos hallazgos, los agentes de la
DEA iniciaron un seguimiento del sos-
pechoso. As, de acuerdo a los documen-
tos de la corte, el 15 de julio realizaron
una vigilancia del apartamento y, alred-
edor de las 6:35 de la tarde, observaron
a Bonilla entrar al apartamento y salir del
mismo alrededor de una hora despus,
manejando un auto sedn.
El arresto y el hallazgo
Poco despus de salir del apartamento,
el auto de Bonilla fue detenido por un pa-
trullero de la polica estatal y cuando los
agentes realizaron un registro del vehcu-
lo, hallaron 100 gramos de una sustancia
que se crean era cocana, segn las au-
toridades.
Tras la detencin de Bonilla, los agen-
tes de la DEA llevaron a cabo la orden de
registro en el interior del apartamento de
Bonilla, en la Shelley Place, de donde su-
puestamente, de diversas reas del apar-
tamento, recuperaron numerosas bolsas
de plstico, que contenan cocana, una
bolsa de plstico que contena una peque-
a cantidad de pasta bsica de cocana,
materiales de empaque y dos balanzas
digitales, de acuerdo a los documentos
de la corte.
Asimismo, las autoridades sealaron
que los agentes descubrieron $3 millones
de dlares en efectivo, escondidos en seis
cajas de seguridad que estaban ocultas de-
trs de una pared prefabricada acaba de
instalar.
Bonilla, quien es un ciudadano de los
Estados Unidos, fue detenido alrededor
de una hora antes de que las autoridades
registraran su apartamento y, tras la lectu-
ra de cargos en la corte federal de Central
Islip, un juez orden que el acusado fuera
detenido sin derecho a fanza.
Durante la bsqueda del apartamento,
los agentes de la DEA tambin encon-
traron documentos con el nombre de la es-
posa de Bonilla, con quien l vive en una
residencia cercana al apartamento, segn
las autoridades.
El ttulo de propiedad del apartamento
donde las autoridades encontraron la co-
cana y el dinero, est a nombre de la es-
posa de Bonilla, segn los documentos de
la corte.
E. Fraysinnet / LTH
Drogas y el dinero confscados en el apartamen-
to de Adrin Bonilla, en Huntington Station, NY.
F
o
t
o
:
D
E
A
Sospechoso estaba siendo vigilado
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 Edition Nassau
cieros y grandes fortunas promueven el asalto fnal
contra los derechos econmicos y sociales de la
ciudadana. Una agresin que no pueden justifcar
en nombre de la lucha contra el terrorismo, pero
perpetran en el del equilibrio presupuestario y la
presunta lucha contra el dfcit pblico. Y as hacen
retroceder a los pases a la situacin social de los
aos cincuenta.
Al ataque sistemtico contra los derechos de la ciu-
dadana cabe aadir que la divisin de poderes, con-
sustancial con el sistema democrtico, se disuelve
por la absoluta hegemona del poder ejecutivo sobre
el legislativo y judicial. Los parlamentos, subordi-
nados a los gobiernos, en lugar de controlarlos solo
aprueban las leyes que stos deciden, en tanto que
el poder judicial no contradice al gobierno, salvo de
modo muy excepcional. Como ha escrito Eduardo
Subirats, el poder fnanciero del mundo se concen-
tra en manos de un puado de corporaciones () y
el autoritarismo del Estado a su servicio se impone
con la naturalidad de una voluntad divina.
Medios manipuladores
Los medios de comunicacin rematan el panorama
con la ocultacin
y manipulacin
de la informacin
que la ciudadana
precisa, excluy-
endo hechos,
contenidos y
opiniones oposi-
toras o divergen-
tes. Propiedad
de unos pocos,
los medios ocul-
tan o maquillan
los problemas y
niegan las canal-
ladas, al tiempo
que esconden a sus responsables, falseando la reali-
dad.
El actual autoritarismo, camufado como democra-
cia formal reducida a un caro ritual electoral, es una
violacin sistemtica de derechos de la ciudadana.
Porque fascismo es toda doctrina, sistema o prc-
tica poltica que se pase los derechos humanos por
el forro. Y eso ocurre hoy en Europa. El capitalismo
neoliberal arruina la democracia, porque no casa con
su codicia. La democracia es, ante todo, un sistema
tico de derechos, valores sociales y morales, en el
que las personas ocupan primer lugar. Y hoy, en Eu-
ropa, las personas pintan cada vez menos.
Tiene razn Jrgen Habermas cuando reitera que
desmantelan la democracia en Europa. Hasta que la
gente comn consiga cada vez ms poder para cam-
biar la situacin y que sus derechos y necesidades
sean la prioridad. Se puede. Ms crudo lo tenan con
el rgimen absoluto y fue expulsado.
Xavier Cao Tamayo es periodista y escritor del Centro de Colabora-
ciones Solidarias. Twitter: @xcanotamayo
a
33
Deportes Nassau Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
El equipo de Comunicaciones, del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana.
E
n un duelo apagado y sin muchas
emociones, Toronto FC y NY
Red Bulls frmaron un esculido
empate a cero goles en el estadio BMO
Field.
Aun cuando los canadienses lucieron
como el equipo motivado frente a unos
Red Bulls que mostraron un desinters
total por la mayor parte del partido, en
Toronto fue notoria la ausencia del vet-
erano delantero y goleador Robert Ear-
shaw, quien se recupera de una molestia
muscular.
Toronto se vio muy activo en ambos ti-
empos del encuentro, pero desaprovecha-
ron las numerosas oportunidades en ba-
lones perdidos, y ni siquiera el aporte
de los volantes juveniles como Matas
Laba y Jonathan Osorio quienes en
varias ocasiones crearon varias jugadas
de peligro- pudo ayudar a batir el arco
de Luis Robles. Para destacar qued
la jugada del lateral Richard Eckersly
quien sac un disparo de pierna derecha
al minuto 74 que Robles alcanz a sacar
con la punta de los dedos.
Lo ms sorpresivo es que el portero de
Toronto Joe Bendik tampoco tuvo una
tarde muy agitada, ya que la ofensiva
taurina que en los papeles pareca hacer
temblar a los canadienses con Thierry
Henry, Tim Cahill y Fabin Espndola
en lnea pas prcticamente desaperci-
bida.
F
o
t
o
:
N
Y
T
Red Bulls empat 0-0 con Toronto en un partido aburrido
www.futbolmls.com
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
34
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Nassau
35
Aviso Nassau Edition Julio 24 - 30, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 24 - 30, 2013 Edition Nassau