The Myawady Daily (24-7-2013)

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 2 &uf
2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSw f (97)
ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf rddwfzufqufqHa&;aemufwpfqifh wdk;jr ih f &ef

aqG;aEG;cJh rItay: qufvuftaumiftxnfazmfa&; &if;ESD;yGih f vif;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf
Zlvkdif
23
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;
wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou| General Fan Changd pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f
long OD;aqmifaomuk,
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqkH
onf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of e,fpyfa'orsm; ykrd w
kd nfNird zf UGH NzKd ;ap&efaqmif
&Guaf erI? wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zJUG rsm;ESihf xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sad tmif pDpOfaqmif&u
G x
f m;rI? jrefrm-wkwf ESpEf idk if t
H pk;d &tzJUG
csif;omru wyfrawmfESpf&yftMum; ykdrdkyl;aygif;aqmif&GufaerI?
tpk;d &opfvufxufwiG f ta&SU-taemufrcJjG cm;bJ Ekid if t
H m;vk;H ESihf
cspfMunf&if;ESD;pGmqufqHaerI? EdkifiHawmforwESifh wkwfjynfolY
orwEkdifiHorwwkdYawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHbufpkHr[mAsL[majrmuf
pmrsufESm 13 aumfvH 3
rdwzf ufqufqaH &;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou| General Fan Changlong OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
ta&;ay:tajctaersm;ESifh
obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufonfh tcg
BudKwifjyifqifumuG,fEkdifa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiH

jcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ rpuufo&if; tuf&Sf
wef\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwfulyg;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
24-7-2013(P-1)NMMA.pmd
aejynfawmf Zlvkdif 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
,aeYeHeuf 11 em&DwGif Oa&myor*
EdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXmetBuD;
tuJ rpuufo&if; tuf&Sfwef\ tBuH
ay;yk*Kd vf rpwma&mbwfuyl g; OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf&dS
Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrf
at;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfonft
h ul
tnDrsm;ay;tyfEikd af &;? ta&;ay:tajc
taersm;ESio
hf bm0ab;tE&m,frsm;us
a&mufonft
h cg BudKwifjyifqifumuG,Ef idk f
a&;qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f u@tvdu
k f
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef udp& yfrsm;tay:
pmrsufESm 13 aumfvH 3 !
7/23/2013, 10:42 PM
jypf'PfvGwfNidrf;cGifUjyKjcif;
aejynfawmf Zlvdkif 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmforwonf vlom;csif;pmemaxmufxm;
rIukd tav;ay;aomtm;jzifv
h nf;aumif;? Edik if H
awmf\arwmESiahf pwemudk em;vnfMuNy;D Edik if H
awmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftyHjh zpfaponfh Edik if o
H m;rsm;tjzpfoYkd
jyKjyifajymif;vJap&eftwGuv
f nf;aumif; &nf
&G,
f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 204
(u)ESit
hf nD tusO;f axmiftoD;oD;rS Ekid if o
H m;
tusO;f om; (73)OD;wkt
dY m; jypfrq
I idk &f musix
hf ;Hk
Oya'yk'fr 401(1)t& jrefrmou&mZf 1375
ckEpS f 0gqdv
k jynfah usmf 1 &ufaeY (c&pfEpS f 2013
ckEpS f Zlvikd v
f 23&ufaeY)rSp jypf'Pfvw
G Nf ird ;f
cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Zlvdkif 24 &uf)
avmuvl h &Gmom,ma&;twGuf a0zefqef;ppfrI

Ekid if aH wmfwiG f vltyk pf Ek pS cf Mk um; jzpfymG ;cJah om y#dyuukd vlrsK;d a&;?
bmoma&;y#dyutjzpfyHkazmf urmhukvor*rsufESmpmodkY wifjy&ef
BudK;pm;rIrsm;&SdvmaMumif; od&onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(1) EkdifiHawmftajccHrlrsm; jy|mef;csufyk'fr
34 wGif Nidrf0yfydjym;a&;ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYudk,fusifhw&m;
ESifhaomfvnf;aumif;? jynfolYusef;rma&;ESifhaomfvnf;aumif; zJGU
pnf;yHktajccHOya'yg tjcm;jy|mef;csufwkdYESifhaomfvnf;aumif; rqefY
usifvQif EkdifiHom;wkdif;onf bmomomoema&;wGif vGwfvyfpGm,lq
Ekdifaom tcGifhta&;? vGwfvyfpGmudk;uG,faqmufwnfEkdifaom tcGifh
ta&;wkdYudk tnDtrQ&&Sdap&rnf[k azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(8)EkdifiHom;? EdkifiHom;
rsm;\rl v tcG i f h t a&;ES i f h w m0ef r sm; jy|mef; csufyk'fr 360? 361?
362 ESifh 363 wkdYwGif EkdifiHom;rsm;vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhudk Ak'
bmom? c&pf,mefbmom? tpvmrfbmom? [dELbmomESifh ewf
udk;uG,faombmomwkdYudk EkdifiHawmfutodtrSwfjyKaMumif; azmfjy
xm;NyD; tm;ay;ulnDapmifha&SmufrIrsm;udkvnf; vufawGUaqmif&Guf
ay;vsuf &Sdo nf / yk'fr 364 wGif EkdifiHa&;udptvdkYiSm bmomomoem
udt
k vGo
J ;kH pm;rjyK&? xkt
Yd jyif vlrsK;d a&;aMumifah omfvnf;aumif;? bmom
a&;aMumifhaomfvnf;aumif; wpfzufESihfwpfzuf wpf*dkPf;ESihfwpf*dkPf;
rkef;wD;jcif;? &efrljcif;? pdwf0rf;uGJjcif; wpfrsKd;rsKd;ay:aygufvmap&ef
&nf&,
G af om odrYk [kwf ay:aygufvm&ef taMumif;&Sad om tjyKtrlonf
zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhqefYusifonf/ xkdtjyKtrlrsKd;twGuf jypf
'Pfay;Ekdif&ef Oya'jy|mef;Ekdifonf[l toD;oD;azmfjyxm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;aumfr&SifOu|? 'kwd,Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;?
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzJGUrS em,u? Ou|ESifhtrIaqmif
tzGJU0ifrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk; tpnf;ta0;cef;r
Zlvkdif 21 &ufwGif awGUqHk &cdkifjynfe,ftwGif; vltkyfpkESpfcktMum;
jzpfymG ;cJah om y#dyuaMumifh 'kua &mufaeMu&ol vlO;D a&wpfoed ;f ausmf
twGuf aqmif&Guf&efvkyfief;(3)&yf vrf;TefcJhonf/
yxrvkyfief;pOfrSm y#dyujzpfyGm;cJhonfha'orsm;\ jyefvnf
xlaxmifa&;ESifhae&mcsxm;a&;udprsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efjzpfNyD;
'kwd,vkyfief;pOfrSm aemufxyfy#dyursm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf
umuG,f&efjzpfonf/ wwd,vkyfief;pOfrSm y#dyujzpfyGm;aponfh
taMumif;t&if;rsm;udk ajz&Sif;&rnfh a&&Snfvkyfief;pOfjzpfonf/ &cdkif
jynfe,fwGif 'kuonfaygif; wpfodef;ESpfaomif;ausmf&Sd&m EkdifiHawmfu
EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;apmifha&Smufxm;onf/ EkdifiHawmf
rS&efyakH iG ajcmufbv
D ,
D aH usmu
f kd 'kuo
nfrsm;twGuf ulnaD xmufyahH y;
cJhNyD;jzpfonf/ qufvuf ynma&;? usef;rma&;tygt0if vlrIpD;yGm;
b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &onf vltyk pf Ek pS cf t
k Mum;
jzpfyGm;cJhonfh y#dyuudk ajz&Sif;&mwGif jynfolvlxktajcjyKtzGJUtpnf;
rsm;? &yf&GmtajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;?
bmomaygif;pHknDGwfa&;tzGJUwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/ odkY
aqmif&Guf&mwGif vlom;csif;pmema&;rlrsm;? vkyfenf;vkyf[efrsm;?
usi0hf wfrsm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ Ekid if w
H umtpd;k &Xmersm;rS
tqifhjrifhyk*dKvfrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? owif;
rD'D,mrsm; udk,fwkdifvma&mufavhvmMunfhIMu&m u,fq,fa&;pcef;
rsm;txd ydaYk qmifay;Ny;D u,fq,fa&;pcef;&Sd 'kuo
nfrsm;ESiyhf g vGwv
f yf
pGmawGUqHak r;jref;Ekid &f ef pDpOfay;cJo
h nf/
vlwo
Ydk nf rdr\
d um,uH? 0pDu?H raemuHwu
Ydk kd qef;ppfae&rnfjzpf
onf/ rdrdtusKd;twGufom awG;BuH? ajymqkd? jyKrl tjcm;olrsm;tusKd;
rnfrQaqmifMuOf;zl;onfudk qef;ppfae&rnf/ odkYrSom trSm;udkjyif
trSeu
f jkd rifEidk rf nfjzpfonf/ a0zefqef;ppfjcif;onf av? a&? ae? ajrwk&Yd dS
rS avmu&Sdovdk a0zefqef;ppfjcif;&SdrS b0rSefa&mufrnf/ av? a&? ae?
ajrwkdY obm0rrSefaomf opfyifyef;yifwkdYrzl;ryGifhEkdifovkd vlwkdYa0zef
qef;ppfjcif;r&Syd gu avmuvl&Y mG rom,mEkid [
f k ynm&So
d al wmfaumif;wkYd
qkdrdefYcJhMuayonf/ /
24-7-2013
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf wkwfjynfolYvGwf
ajrmufa&;wyfrawmf? A[dkppfaumf
r&Si'f w
k ,
d Ou|General Fan Changlong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif ae
jynfa wmf&Sd vTw f a wmf taqmuf
ttHk ZrLoD&dcef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/(,myH k )
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu
onfh OD;armifarmifodrf;? OD;odef;
aZmf? ol&OD;atmifudk? OD;pdk;Edkif?
OD;vSjrifhOD;? OD;wDcGefjrwf? aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd ? wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifh
twl jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoYl wufa&mufonf/
orwEdkifiH
oHtrwfBuD;vnf;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-wkwf
jrefrm-wkwf ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; pyfvsO;f &if;ES;D yGiv

hf if;pGmtjrifcsi;f
aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh zvS,af qG;aEG;Muonf/(owif;pOf)
2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh a&G;aumufyw
JG iG f vGwv
f yfw&m;rQwaom
a&G;aumufyGJBuD;tjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; aqG;aEG;
10 em&DwGif Oa&myor*EdkifiHjcm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr a&;&mESifh vHkNcHKa&;&mXmetBuD;
&SiOf u| OD;wifat;tm; ,aeYeeH uf tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm
aejynfawmf
Zlvkdif 23
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Siftm; Oa&myor* EkdifiHjcm;
a&;&mESifhvkHNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ
\ tBuHay;yk*dKvf rpwma&mbwf
ulyg;ESifhtzJGUonf ,aeYnae 3
em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd
tjynfjynfqkdif&m{nfhcef;rokdY vm
a&mufawGUqkHonf/(atmuf , myH k )
xkdokdYawGUqkH&mwGif rpwma&m
bwfulyg;u Oa&myor*rS jrefrm
EkdifiHwGifaqmif&Gufaeonfh jyKjyif
ajymif;vJa&;wdk;wufrIrsm;ukd tm;&
Ou|Hk;{nfhcef;r vma&mufawGU
(atmuf0JyHk)
qHkonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k m jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifESifh Oa&myor*
wdt
Yk Mum; 2015 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
a&G;aumufyGJwGif vGwfvyfw&m;
rQwaom a&G;aumufyGJBuD;tjzpf
atmifjrifpmG usi;f yEdik af p&eftwGuf
Oa&myor*rS yHhydk;ulnDaqmif&Guf
oGm;Edik af &;? Oa&myor*rS uRr;f usif
ynm&Sirf sm;vma&muf a&G;aumuf
yGq
J ikd &f mtawGUtBuKH rsm;? enf;ynm
A[kow
k rsm;aqG;aEG;tjrifcsi;f zvS,f
ay;oGm;Edik af pa&; udp& yfrsm;tay:
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif aumfr&Sif
Ou| OD;wifat;ESifhtwl aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrifhEdkif?
OD;atmifjrif?h a'gufwma':jrihMf unf?
OD;0if;Munf? OD;GefYwif? aumfr&Sif
a&mbwfulyg; OD;aqmifaom udk,f twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh aumfr
pm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf&Sd &Sif ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif aMumif; od&onf/ (owif ; pOf )
jynfaxmifpak &S ah ecsKyf Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;&mESih f

vkHNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvfvma&mufawGqh kH
auseyfygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkdvm
a&muf&ef wkdufwGef;tm;ay;rnfjzpf
ygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; jynf
axmifpka&SUaecsKyfu jrefrmEkdifiH\
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'topf\
w&m;rQwrI? Oya'aMumif;t&
jrefrmEkid if w
H iG &f if;ES;D jrK yEf o
HS ifyh w
Hk EkYd iS hf
,if;Oya'jy|mef;NyD;aemuf UNCITRAL RULES ESifh New York
Convention rsm;okdY jrefrmEkdifiHu
yg0ifcJhjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
(295) Budrfajrmuf xD Mo*kwf(1)&ufzGih rf nf

&ef u k e f Zl v k d i f 23
(295)Budrfajrmuf aiGusyf 200
wef atmifbmavodef;qkzGihfyGJudk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufww
H m;
NrKd Ue,f r[mAEKvvrf;ESifh 37 vrf;
axmif&h dS atmifbmavode;f qkXmecGJ
xDzGihfyGJcef;raqmif Mo*kwf 1 &uf
eHeuf 8 em&D rSpwif nae 4 em&D
24-7-2013 P(2)Cho.pmd
txdwpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGihfvSpf
rnfjzpfonf/
xDzGihfyGJwGif aiGusyfodef; 1500
wpfqk? aiGusyfodef; 1000 wpfqk?
aiGusyfodef; 500 wpfqk? aiGusyf
odef; 300 ESpfqk? aiGusyfodef; 200
ig;qk? aiGusyfodef; 100 (14)qk?
aiGusyf 10 odef; (434)qk? aiGusyf
5 odef; ESpfqk? aiGusyf 3 odef;
(144)qk? aiGusyf 2 ode;f (1320)qk?

aiGusyf 1 ode;f (12996)qk? aiGusyf
5 aomif; (9999)qk tygt0if
qkraJ ygif; 24919 qk zGiv
fh pS af y;rnf
jzpfaMumif; uHxl;&Sifrsm;tm; qkaiG
xkwfay;jcif;udk Mo*kwf 7 &ufrSp
vufcaH qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
(owif ; pOf )
owif;&&Sdonf/
7/23/2013, 11:09 PM
rsm;twGuf EkdifiHwumESifh&ifaygif
wef;Ekdif&ef twnfjyKvufcHxm;
aMumif;wkdYukd &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif ; pOf )
&efukefowif;u@ 3
24-7-2013
2012ckESpfjrefrmUkyf&Sifxl;cRefqkrsm;twGuf a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;BuD;udk Ekd0ifbmwwd,ywfaemufqkH;xm; tNyD;wnfaqmufrnf

&efukef Zlvkdif 23
vkyfaeqJ
vsmxm;aom Zmwfum;rsm;pm&if;xkwfjyef jzpf&efaomukefNrdckKUwGH;ausif maqmuf
fwHwm;ESpfpif;ukd
&efukef Zlvkdif 23
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tk;H rS
2012 ckESpf jrefrmhkyf&Sif xl;cRefqk
csD;jrifhjcif;twGuf tusKH;0ifonfh
ta&G;cs,fcH kyf&SifZmwfum;rsm;
pm&if;ukd vGefcJhaom &uftenf;
i,fu w&m;0if xkwfjyefaMunm
vkdufaMumif; od&onf/
xkdokdY xkwfjyefaMunm&mwGif
pkpak ygif; ta&G;cs,cf H ky&f iS Zf mwfum;
17 um;&dS NyD; 'gkdufwm-ukdaZmf
(tkPOf ;D )? 0kdif;? nDnDxGef;vGif?
atmifuv
dk wf? GejYf refrmnDnaD tmif
tp&dSonfh kyf&Sif'gkdufwmBuD;rsm;
pDpOfkduful;cJhaom [mo? tcspfESifh
b0okyfazmfZmwfum;rsm; yg0if
aMumif; od&onf/
tqkdygkyf&Sifum;rsm;teuf t
csKdUonf vGefcJhaom 2012 ckESpf
uwnf;u kHwifjyocGifh usNyD;jzpf
aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ,ck 2013 ckEpS af &mufro
S m
kHwifjyoMuonfukd awGU&onf/
ta&G;cs,fcH kyf&SifZmwfum; t
awmfrsm;rsm;onf zvifayt&Snf
12000 cefY Mumjrifhcsdef 2 em&D
rdepf20 eD;yg;&dSMuonf/
ta&G;cs,fcH Zmwfum;rsm;\
trnfpm&if;rSm tcspfuGdKif? arcif
unm? cspfw,fajymrSvTwfr,f? ig
rif;ukd----? vufyH? armfuGef;O'gef;?
oGm;vlqkd; 'grsKd;awmhwwfw,f? ESpf
yifvdrfwJh&nf;pm;pm? O? u,ef;
tvS? tvef;vGef tvGefvef;? wdrf
rif;orD;&JU'@m&D? 0kdif;BuD;ywfywf
'la0a0? trkef;rD;awmuf? tarGcH
xkdufol jzpfygap? [wfxdw,fESifh
txmopfeJY ESpfcgcspfr,f ponfwkdY
jzpfonf/
xkdkyf&SifZmwfum;rsm;txJrS o
kyaf qmifq?k Zmwfyq
Ydk ?k Zmwfum;qk?
'gku
d w
f mqk? aw;*Dwqk? wnf;jzwf
qk? toHqk? "mwfykHqk? ZmwfTef;qk
tp&dSonfwkdYukd a&G;cs,f 2013
ckESpf 'DZifbmvavmufwGifusif;y
rnfh ky&f iS f tu,f'rDqak y;yGt
J crf;
tem; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
0SD;wuftwk tokH;jyKolrsm;awGY &dSygu

oufqkdif&mokdh owif;ay;wkdifMum;Ekdif
&efukef Zlvkdif 23
&efukefNrdKUwGif armfawmf,mOf
vkdifpifrsm;twGuf 0SD;wuftwkrsm;
ukd 0,f,&l &dES ikd o
f nf[k um;aps;uGuf
tcsKdUwGif owif;rsm;xGufay:ae
onft
h wGuf tqkyd g 0S;D wuftwkrsm;
ukd jyKvkyfokH;pGJjcif;awGU&dSygu ouf
qkid &f mrS xda&mufpmG ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D uke;f vrf;ykaYd qmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
]]0SD;wuftwkukd wyfqifokH;pGJae
w,fvkdY oHo,&dS&if uRefawmfwkdY&JU
eD;pyf&m u-n-ekH;awGukd owif;ykdY
wkdifMum;Ekdifygw,f/ zkef;eHygwf
awGukdvnf; u-n-ekH;awGrSma&m
owif;pmawGxrJ mS yg aMunmxm;yg
w,f/ u-n-ekH;awGrSm 0SD;wuf
twktppfcGJjcm;ppfaq;wJh pufawG
&dSygw,f}} [k if;uajymMum;cJh
onf/
xkdokdY 0SD;wuf Scanner pufESifh
0S;D wuftwktppfcjJG cm;&mwGif pufrS
24-7-2013(P-3).indd 1
xkwfvTwfaom c&rf;vGefa&mifjcnf
jzifhxkd;Munfhygu u-n-eESifh RTD
[laom vQKdU0Sufa&pm pmvkH;rsm;
ay:vmNyD; 0SD;wufaemufausm&dS
bm;ukwfrsm;ukd scan zwfum ppf
aq;MunfhIyguvnf; oufqkdif&m
um;\ tcsuftvufrsm; pufwGif
ay:vmrnfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
owif;ay; wkdifMum;Edkifaom
u-n-e kH;rsm;\ (tay:yHk) zkef;
eHygwfrsm;rSm aejynfawmf;kH csKyf 067405359? &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;kH; 01- 562757? rEav;wkdif;
a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; 02-71870?
yJcl;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH; 05230046? &Srf;jynfe,fkH; (awmifBuD;)
081-23848? wGJzufjynfe,fkH;
(vm;Id;) 082-30187? wGJzufjynf
e,fkH;(usKdif;wkH) 084-22084? armf
vNrKd if ;Hk 057-24039 ESihf bm;tH;Hk
058-21161 tp&dSonfwkdYjzpfMu
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
,ckESpfukefydkif;twGif; tcsdefrDNyD;pD;
Edkifap&ef wm0ef,laqmufvkyfae
aomukrPDrsm;rS tif*sifeD,mrsm;?
0efxrf;rsm;u aeYrem; nrem;
tvkyfcsdeftqkdif;rsm;cGJum tjyif;
txefBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&dSMu
onf/ xkdwHwm;ESpfpif;teuf ,mOf
aMumrsm;ydwfqkdYavh&dS&m vrf;qkH
wpfckjzpfaom a&T*kHwkdifvrf;qkHwGif
wnfaqmufaeonfh ck;H ausmw
f w
H m;
ukd oufqidk &f mu TeMf um;xm;onfh
twdkif; ,ckESpf Ekd0ifbmv wwd,
ywfavmufwGif aemufqkH;xm;
tNyD;owf wnfaqmufoGm;rnf[k
tqkdygwHwm;udk wm0ef,laqmuf
vkyfaeaomukrPDrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkdckH;ausmfwHwm;ukd Capital
Development Limited(CDL)trnf
&dS aqmufvkyfa&;ukrPDu vGefcJh
aom 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &uf
u pwifaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
tcsed f 11 vcGaJ vmufEiS hf tNy;D wnf
aqmufoGm;rnf[kvnf; od&onf/
ckH;ausmfwHwm;\ 'DZkdif;ykHpHukd *syef
EkdifiHrS aqmufvkyfa&;ynm&Sifrsm;
u a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; jynfwGif;
aqmufvyk af &;ukrP
w
D pfcjk zpfaom
tqk d y g CDL aqmuf v k y f a &;
ukrPDu wpfOD;wnf;wm0ef,lum
rD'D,mOya'Murf;ESifUywfouf
pme,fZif;aumifpD(,m,D) ESifU
jynfolYvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;awGYqHkrnf
&efukef Zlvdkif 23
ZlvdkifvyxrywftwGif; jynfolY
vTwfawmfrS twnfjyKxm;cJhonfh
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;udk jyefvnfaqG;aEG;oGm;
&eftwGuf jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifpD(,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh jynfolYvTwfawmfodkYoGm;
a&mufum ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; pme,fZif;
aumifpD(,m,D)rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
Oya'Murf;udk vTwfawmfrS twnf
jyKcsuf r&,lciftcsdefwGif jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifh pme,fZif;aumif
pD(,m,D)wdkY awGUqHkum jrefrmEdkifiH
wGif jy|mef;xm;onfh rD'D,mOya'
Murf;udk jyifqif&eftwGuf ndEIdif;rI
rsm;jyKvyk cf NhJ y;D vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f
&eftwGuf ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfxm;
cJhonf/
]]rD'D,mOya'Murf;eJYywfoufNyD;
aejynfawmfoGm;rSmyg/ uRefawmfwkdY
tckrD'D,mOya'Murf;eJY ywfoufNyD;
vTwfawmfudk ydkYxm;NyD;ygNyD/ ydkYw,f
qdkwmvnf; wifxm;wmr[kwfyg
bl;/ udk,fpm;vS,fawG zwfNyD;awmh
avh v mvd k Y & atmif v d k Y y g/ tck
uRefawmfwdkY ,m,DaumfrwDu
trsKd;om;vTwfawmfeJY jynfolY
vTwfawmfudkoGm;NyD; aqG;aEG;rSmjzpf
ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH pme,fZif;
aumifpD(,m,D)rS twGif;a&;rSL;
OD;ausmfrif;aqGu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)onf trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf
jynfolYvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh Zlvdkif 24 &ufwGif awGUqHkaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cif 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESifh
xk w f a 0ol r sm;rS w f y H k w if O ya'ud k

zsufodrf;NyD;'Drdkua&pD toGiful;
ajymif;a&;umv tajctaersm;ESifh
udkufnDonfh yHkESdyfvkyfief;qdkif&m
Oya'wpfckjzifh tpm;xdk;&ef vdktyf
aeonfh tajctaersm;aMumifh
Oya'Murf;udk ajymif;vJEikd &f eftwGuf
rwf 23 &uf wG i f jyef Mum;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfeJY pme,fZif;aumifpD
(,m,D)wdkY aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhonf/
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf pme,fZif;
aumifpD (,m,D)wdkY rD'D,mOya'
Murf;udk wpfNydKifwnf;a&;qGJjyKpkum
vTwfawmfodkY wpfNydKifwnf;wifoGif;
&ef awmif;qdck NhJ y;D xdu
k o
hJ aYkd wmif;qdk
csufudkvnf; 0efBuD;XmerS vufcHcJh
aMumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmftaejzifh pm
e,fZif;aumifpD(,m,D)rS tBuHjyK
csut
f csKUd udk vufcx
H nfo
h iG ;f ouJo
h Ykd
0efBuD;XmerS wifjyxm;onfhtcsuf
rsm;udv
k nf; vufrcH? y,fcsco
hJ nfukd
awGUEdik af Mumif;? xdt
Yk jyif vTwfawmf
u vdktyfonf[k,lqaom jy|mef;
csuftopfwpfckudkvnf; xnfhoGif;
cJhaMumif;? xdkaMumifh ,cktwnfjyK
vdkufaom Oya'Murf;onf 0efBuD;
Xmerlvnf;r[kw?f pme,fZif;aumif
pD\ rlvnf;r[kwf? vTwfawmfrl[k
omqdk&rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkif
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
jynfolYvTwfawmfodkY Oya'Murf;
wifoGif;onfhtcgwGif 0efBuD;Xme
rsm;rSwpfqifh wifoGif;jcif;ESifh jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSwpf
qifh wifoGif;jcif; ponfhenf;vrf;
ESprf sK;d jzifh wifoiG ;f &aMumif; pme,f
Zif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ uHxl;
aqmufvkyfaejcif;jzpfonf/
tqkdyg a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;
(tay:yH)k \ ta&;Bu;D tpdwt
f ykid ;f
jzpfaom wHwm;0efukd xrf;xm;&
onfh Shaft wkdif 11 wkdifyg&dSonf/
,cktcg xkd Shaft wkid rf sm; tm;vk;H ukd
wnfaqmufNyD;pD;onfh taetxm;
wGiaf wGU&d&S um use&f aSd eaomtykid ;f
rsm;ukd qufvufwnfaqmuf
a&mifpkH owif;pm
vkyfukdifvsuf&dSMuonf/ wHwm;BuD;
\ ukeu
f sp&dwrf mS jrefrmusyaf iG 13
bDv,
D eH ;D yg;&drS nf[k cefrY eS ;f od&&Sd Ny;D
xkcd ;Hk ausmw
f w
H m;Bu;D wnfaqmufNy;D
pD;ygu tqkdygvrf;qkHwGif vuf&dS
,mOfaMumydwfqkdYrI\ 75 &mckdifEIef;
cefYukd ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k ,mOf
xdef;wyfzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjycJhonf/
aqmif;OD;
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
7/23/2013 5:40:53 PM
4 EkdifiHwumowif;u@
tD&wfEkdifiH&Sd tusOf;axmifESpfckrS
tusOf;om; 500 cefY xGufajy;vGwfajrmuf
wm*sD Zlvkdif 23
tD & wf E k d i f i H b* ' uf N rd K UteD ;
&Sd wm*sDESifh tbl*g&pfbftusOf;
axmif (tay:yHk) ESpfckudk aoewf
orm;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;wdkuf
cdkufcJh&m tenf;qHk;tusOf;om;
500 OD;cefY xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;

aMumif; Zlvkdif 22&uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/ xGuf
ajy;vGwfajrmufoGm;aom tusOf;
om;rsm;teuf trsm;pkrSm t,fvf
udik 'f gESihf qufE,
T o
f nft
h usO;f om;
24-7-2013
rsm;jzpfNyD; ao'PfcsrSwfjcif;cHxm;
&olrsm;jzpfaMumif; tD&wfygvDref\
vHkNcHKa&;ESifh umuG,fa&;aumfrwD
0if [muift,fZmrDvu
D ajymMum;
cJhonf/
pD;eif;wku
d cf u
kd o
f rl sm;onf tqkyd g
tusO;f axmifrsm;tm; Zlvikd f 21 &uf
wGif pdefajymif;rsm;? tm&fyD*sD'Hk;oD;
rsm;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf
wdkufcdkufNyD; um;AHk;cGJwdkufcdkufrI oHk;
BudrfESifhtaocHAHk;cGJwkdufcdkufrI udk;
BudrfjyKvkyf pD;eif;wkdufcdkufcJhjcif;
jzpfaMumif;? tqkdygwdkufcdkufrI
twGi;f tenf;qH;k 29 OD;aoqH;k Ny;D 39
OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh rnfonfh
tzGJU\ vufcsufjzpfonfqkdonfudk
twnfjyKEdkifjcif; r&Sdao;aMumif;
od&onf/ odkYaomf EkdifiHtwGif;
jzpfymG ;cJo
h nfh tvm;wltaocHA;kH cGJ
wdkufcdkufrItrsm;pkrSm tD&wfEkdifiH
twGi;f &Sd t,fvu
f ikd 'f gtzGUJ \ vuf
csufjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
*syefEkdifiHwGif &xm;wGJatmuf ydwfrdaeaom trsKd;orD;wpfOD;tm;

c&D;onf 40 cefY 0dkif;0ef;u,fq,fEdkifcJU
wdkusKd Zlvkdif 23
*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUajrmufydkif;&Sd a*stmrDemrD,l
&m0gblwmHkwGif Zlvdkif 22 &ufu c&D;onfwif&xm;
wpfpif;ESifh yvufazmif;tMum;&Sd 20 pifwDrDwmom
uGm[aeonfh ae&mtwGif;odkY jyKwfusNyD; ydwfrdaecJh
aom trsKd;orD;wpfOD;udk c&D;onf 40 cefYu 32 wef
tav;csdef&Sd &xm;wGJ (,myHk) tm; wpfzufodkY apmif;
oGGm;ap&ef wGef;a&TU u,fq,fEdkifcJhMuaMumif; od&
onf/ touf 30 ESpfausmft&G,f&Sd tqdkyg trsKd;orD;
onf rD;&xm;ay:rStqif; ajcacsmfNyD; rD;&xm;ESifh
yvufazmif;tMum;odYk jyKwu
f somG ;cJjh cif;jzpfNy;D olrtm;
u,fwif&eftwGuf ,if;&xm;wGJudk tjcm;wpfzufodkY
wGef;z,f&ef qkdif;xdef;pepfudk toHk;jyK c&D;onf 40
cefYu rD;&xm;tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gtrsK;d orD;udk 'Pf&m&&Srd rI &Sb
d J u,fq,fEikd f
cJhaMumif;ESifh &SpfrdepfMumNyD;aemuf &xm;rSm qufvuf
(tifwmeuf)
xGufcGmcJhaMumif; od&onf/
w&m;vdkrS w&m;cHjzpfcJU&onfU aemfa0trsKd;orD; vGwfNidrf;csrf;omcGifU&NyD

'lbkdif; Zlvkdif 23
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk
(UAE) 'lbdkif;NrdKUwGif t"rjyKusifhcH
&aMumif; &JwyfzGJUodkY wdkifMum;cJhNyD;
aemuf &JwyfzGJUu vdrfvnfrI? tdrf
axmifa&;azmufjyefrrI sm;jzifh axmif
'Pf 16 vcsrw
S jf cif;cHc&hJ onfh rmwD
'Db&dk m 'gvufAt
f rnf&dS aemfa0Edik if H
om;trsKd;orD;wpfOD;onf ,cktcg
wGif vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&SdcJhNyD;
'lbdkif;NrdKUrS xGufcGmcGifh&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tdrfwGif;tvSqifonfh 'DZdkifem
wpfOD;jzpfol touf 24 ESpft&G,f
&Sd rmwD'Dbdk&m'gvufAfonf 'lbkdif;
NrdKUwGif pD;yGm;a&;vkyfief;vma&muf
vkyfudkifaeolwpfOD;jzpfNyD; ,ckESpf
rwf v twG i f ; u jzpf y G m ;cJ h o nf h
t"rrIESifh pyfvsOf; &JwyfzGJUxH
wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
arwma&;tqifrajyrIaMumifh wkdufay:rSckefcs&efBudK;yrf;ol
trsKd;orD;tm; pwefhrif;om;rsm;u,fwif
0g&Sifwef Zlvkdif 23
tar&duefjynfaxmifpk umvDz;kd
eD;,m;jynfe,f qefwDa,*dkNrdKU&Sd
taqmufttHw
k pfcw
k iG f t&ufao
pmaomufpm;xm;Ny;D 14 vTmrS ckecf s
&ef BudK;yrf;cJhonfh trsKd;orD;wpfOD;

tm; pwefrY if;om;tjzpf ky&f iS af vm
uwGif emrnfBu;D aom okyaf qmif
oHk;OD;u u,fwifEdkifcJhaMumif; od&
onf/
odkY&mwGif ,if;trIwGif rkom;

oufaoxGufqdkjcif;? t&ufaopm
aomufoHk;jcif;ESifh umrydkif&Sdvsuf
azmufjyefjcif;ponfh pGJcsufrsm;jzifh
&JwyfzGJUu olrtm; jypf'PfcsrSwfcJh
jcif;jzpfonf/
,cktcgwGif rp'gvufAf (,myHk)
onf vmrnfh &uftenf;i,ftwGi;f
aemfa0EkdifiHokdY jyefvmrnf[k arQmf ydkifwpfOD;u bDbDpDowif;XmeodkY
rSef;xm;aMumif; aemfa0tmPm ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
tqdkygtrsKd;orD;onf wkdufay:
rS ckefcsrnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdkae
pOf if;pwefYrif;om;oHk;OD;(0JyHk)u
olrteD;odYk wdww
f qdwcf sO;f uyfcNhJ y;D
olrudk,fudkzrf;csKyfcJhNyD;aemuf wdkuf
tzsm; tpGef;rSqGJ,lu,fq,fEkdifcJh
jcif;jzpfonf/
Stunt 911 Zmwfum;rS pwefY
rif;om; *&ufqm;*sifh? paumhxf
puufwmESihf tm;rdpYk u
f mAmwdo
Yk ;kH OD;
onf vHNk cKH a&;tapmif0h efxrf;wpfO;D
udk owday; ta&;ay:avSum;&,l
apcJhNyD; BudK;yrf;cJhjcif;jzpfaMumif;
rsufjrifoufaorsm;\ xGufqdkcsuf
udk 23 ABC owif;Xmeu azmfjycJh
onf/
udk,fhudk,fudk,f aoaMumif;BuH
&efBudK;yrf;onfh tqdkygtrsKd;orD;
tm; u,fwif&ef tcsdefESpfrdepfom
aemufusomG ;ygu olr\toufukd
u,fwifEkdifrnfr[kwfaMumif;? rdrd
wdkYonf aeYpOfESifhtrQ pwefYjyuGuf
rsm;udk jyKvkyfae&aomaMumifh
vsif j ref p G m vk y f a qmif E d k i f j cif ; jzpf
aomfvnf; if;wdkYudk,fif;wdkY ol&J
aumif;rsm;[k rawG;ac:cJb
h ;l aMumif;
qm;*sifhu ajymMum;cJhonf/
aoaMumif;BuHpnfcJhaom trsKd;
orD;onf olr\cspo
f El iS v
hf rf;cGcJ NhJ y;D
aemuf o l r aexk d i f & m wd k u f c ef ;
twGif;t&ufudkom pGJpGJNrJNrJaomuf
aecJhNyD; pdwfusa0'emcHpm;&vsuf&Sd
aMumif;? olr\ aetdrv
f omaqmif
wGif t&ufyv
k if;rsm;jzifh jyefu
Y sv
J suf
&S d a Mumif ; ? ol r \ pd w f u sa&m*g
udk uko&efaq;HkodkY ydkYaqmifcJh
aMumif; od&onf/
pwefrY if;om; oH;k OD;\ vlraI &; pdwf
"mwfrmS av;pm;p&maumif;Ny;D if;wdYk
onf tE&m,frsm;aom u,fwifrI
udk atmifjrifpGmvkyfEkdifcJholrsm;jzpf
aMumif; qefwaD ,*d&k pJ cef;rS wm0ef
&S d o l w pf O D ; jzpf o l uD A if a r,mu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
'kwd,u<mppftwGif;u epfjrKyfcJhaom
oabFmysuftwGif;rS aiGwHk; 61 wefausmf &SmazGawGU&Sd
e,l;a,muf Zlvkdif 23
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D
'gjynfe,f tajcpdu
k f yifv,fa&euf
pl;prf;&SmazGa&;ukrP
D Odyssey onf
f mvefurf;vGew
f iG f 'kw,
d urm
tkid ,
ppftwGif;u epfjrKyfcJhaom oabFm
ysuftwGif;rS aiGwHk; 61 wefausmf
(,myH k ) ud k &S m azG a wG U &S d c J h a Mumif ;
tqkdygukrPDu Zlvdkif 22 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
t&Snf 412 ay&SdNyD; oHrPdjzifh
jyKvyk x
f m;onfh SS Gairsoppa trnf
&Sd tqkyd goabFmonf NAw
d ed u
f ek w
f if
oabFmwpfpif;jzpfNyD; 1941 ckESpf

azazmf0g&DvtwGif;u tkdif,mvef
urf;vGew
f iG f epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif;
,if;ukrPDu ajymMum;cJhonf/
,ckvtwGi;f u &SmazGawGU&Sad om
tqkdyg aiGwHk;rsm;\ wefzdk;rSm wpf
atmifpvQif tar&duefa':vm 19
a':vm&SdNyD; pkpkaygif; tar&duef
a':vm 34 oef;ausmf wefzdk;&Sd
aMumif;ESifh NAdwdefydkYaqmifa&;Xme
ESihf csKyq
f x
kd m;aom pmcsKyt
f & Odys o
D nf aiGw;kH 80 &mcdik Ef eI ;f
sey ukrP
udk &&Srd nfjzpfaMumif; Tampa Tribune
EkdifiHwumowif;wdku@
zlul&SD;rm;pufHkrS a&'D,dkow d<u"mwfa&mifjcnfrsm;
yifv,fjyifxJoY kd pdrfUxGuf
wkdusKd Zlvkdif 23
a&'D,dkowd<u"mwfa&mifjcnf
rsm;yg0ifaom ajratmufa&rsm;
onf yifv,fjyiftwGi;f odYk pdrx
hf u
G f
cJhaMumif; zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
pufHkrS Zlvdkif 22 &ufu yxrqHk;
tBud r f t jzpf 0ef c H a jymMum;cJ h
aMumif; od&onf/ zlul&SD;rm;
EsLuvD;,m;pufrkH S &,lcahJ om ajr
atmufa&rsm;wGif uifqma&m*g
udkjzpfapEdkifaom qDZD,HowKyg0if
rItqifhonf 134 txd &SdcJhNyD;
&uftenf;i,ftwGi;f qDZ,
D o
H wK
yg0ifrIEIef;onf tqaygif; 110
ausmf jrihfwufcJhonfudk awGU&SdcJh
aMumif; wdu
k sKt
d v
D ufx&pfprG ;f tif
pufkH (TEPCO) u ,ckvtapmydik ;f
u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
xdkif;EdkifiHtv,fykdif;wGif ,mOfwdkufrI jzpfyGm; 19 OD;aoqHk;

Aefaumuf Zlvkdif 23
xdik ;f Edik if t
H v,fyikd ;f qm&mbl&D jynfe,fwiG f Zlvikd f 23 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 5 em&DcefYu c&D;onfwif ESpfxyfbwfpum;wpfpD;ESifh ukefwif
um;wpfpD;wdkY wdkufrdcJh&m 19 OD;aoqHk;cJhNyD; 20 OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg bwfpum;onf AefaumufNrdKUrS EdkifiHta&SUajrmufydkif;
dktDtufa'oodkY oGm;aeaom ,mOfwpfpD;jzpfNyD; ,mOfwdkufrIjzpfNyD;
aemuf rD;avmifuRrf;cJhonf/
tqdyk gbwfpum;ay:wGif c&D;onfrnfrQvu
kd yf gvmonfukd twdtus
rod&ao;aMumif;? bwfpum;ay:wGif vdu
k yf gvmoltm;vH;k aoqH;k cJah Mumif;
ESifh &JwyfzGJUonf ,cktcgpHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ukefwifum;onf vrf;csKd;auGUpOfbwfpum;udk wdkufrdjcif;jzpfaMumif;
ESifh &JwyfzGJUu ukefwifum;armif;oludk zrf;qD;cJhaMumif; Aefaumuf
ydkYpfwGif ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
ayusif;wGif vlwpfOD;\ "m;jzifUwkdufcdkufrIaMumifU

vlav;OD;'Pf&m&
wGif azmfjycsuft& od&onf/

pl;prf;&SmazGa&;0efxrf;rsm;onf
oabFmysurf S &SmazGawGU&Sx
d m;aom
aiGwHk;rsm;udk rSwfwrf;rsm;vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif;ESifh aiGwHk;rsm;
udk NAdwdefEkdifiH&Sd aiGoefYpifpufHkodkY
ay;ydkYcJhaMumif; tqkdygukrPDu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
ayusif; Zlvkdif 23
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd Carrefour pwkd;qkdifwGif Zlvkdif 22 &ufu "m;
udkifaqmifxm;aom trsKd;om;wpfOD;\ wkdufcdkufrIaMumifh vlav;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu twnfjyKxkwfjyefcJhonf/
wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 0rftrnf&Sd trsKd;om;wpfOD;tm; &Jwyf
zGJUu tcif;jzpf&mae&m zrf;qD;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;kHokdY
ykdYaqmifay;cJhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/
&JwyfzGJUonf if;qkdiftm;tapmifhrsm;ESifh ydwfypfcJhNyD; tqkdygwkdufckduf
rIESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5
24-7-2013
abmZeoyg,okc"rmHkausmif;aqmifopf
a&pufcs tvSLawmfr*Fvmusif;y
oufBuD; jcif;0goem&S ifrsm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y

rEav; Zlvkdif 23
(85)Budrfajrmuf 0gqkdjcif;tvS
cwf yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS
usi;f yaom (23)Burd af jrmuf oufBu;D
jcif;0goem&Sifrsm; ylaZmfuefawmh
yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du rEav;NrdKU r[mrked
bk&m;BuD; 0gqkdjcif;vHk;tm;upm;Hk
usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif r[mrkeda*gyu
Hk;tzGJUrSL; OD;wifoef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D 0gqkjd cif;tvScwf
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;ausmfodef;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
rE a v;Nrd K U r[mrk e d b k & m;BuD ;
0gqkdjcif;vHk;tm;upm;Hk usif;y
onfh (85)Budrfajrmuf 0gqkdjcif;
tvScwfyGJawmfonf ar 30 &ufrS
Zlvidk f 23 &uftxd usi;f yjcif;jzpfNy;D
jcif;toif;aygif; 1650 oif;yg0if
upm;Muonf/ xkdokdY ESpfpOfusif;y
aom 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfonf
jcif;0goem&Sirf sm; pkaygif;um r[m
rkedbk&m;BuD;tm; 0gqkda&TouFef;?
yef;? qDrD;uyfvSLaom yGJawmfBuD;
jzpfaMumif; od&onf/
bOD;
qD;*drf;NydKifyGJtzGifUtydwftwGuf rsKd;qufopfjcif;vHk;tzGJY
yxrtBudrf
avUusifUjyifqifvsuf&Sd
pkaygif;0gqkdouFef;
uyfvSL
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU jrefrmhrD;&xm;vdkif;cef;
&S d aqG o [mrsKd ; quf o pf j cif ; vH k ;
tzG J U rS tzG J U ol t zG J U om;rsm;onf
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\ zGifhyGJ
ydwfyGJrsm;wGif jcif;tvScwfjyoEkdif
&ef aeYa&mnyg avhusifhjyifqif
vsuf&SdaMumif; jcif;vHk;tzGJUwm0efcH
xHrS od&onf/(tay:yHk)
,cktcg tqkdygjcif;vHk;tzGJU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif ; ? trS w f ( 2)tajccH y nm
txufwef;ausmif;? trSw(f 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? trSw(f 1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifh
ausmuf c suf t ajccH y nmtv,f
wef;ausmif;(cGJ)rS rlvwef;rS 'or
wef;txd ausmif;om;? ausmif;ol
22 OD;wkdY yg0ifvsuf&SdaMumif;?
NyD;cJhonfh 2012 ckESpfu wkdif;ESifh
jynf e ,f jcif ; vH k ; cwf N yd K if y G J ,ck
ysOf;rem;NrdKU aqGo[mrsKd;qufopf
jcif ; vH k ; tzG J U 0if &S p f O D ; yg0if o nf h
jcif;cwftzGJUonf weoFm&Dwkdif;
udk,fpm;jyKyg0if,SOfNydKifcJhNyD; 'kwd,
qk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
(123)
ykAoD&dNrdKUe,f bJukef;tkyfpk bJukef;
ajrmufaus;&Gm &efajyrefajybk&m;
0if;"rmHk ,refaeYu opmatmif
ajrbk e f ; awmf B uD ; ausmif ; wk d u f r S
e,fvSnfhw&m;a[m q&mawmf
"ruxdu b'Et
mpm&OD;pD; oHCm
11 yg;tm; yifzh w
d
f eHeuf 7 em&DrS
9 em&Dtxd ukd;yg;oDvcH,laqmuf
wnfw&m;emcJhMuNyD; yxrtBudrf
pkaygif;0gqko
d uFe;f uyfvLS yGJ usi;f ycJh
onf/
xkdYaemuf aus;&Gmol? aus;&Gm
om; 200 ausmfcefYrS q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? abmZOf?
cJzG,f? 0wKaiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
oHvHk;(pav)
jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;okdh
awmifwGif;BuD; Zlvkdif 23
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f ukudKukef; (&Gmr)aus;&Gm
abmZeoyg,okc "rmHkausmif;
aqmifopfa&pufcs tvSLawmf
r*Fvmukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u usif;y&m ukudKukef;(&Gmr) bkef;
awmfBu;D ausmif;q&mawmf OD;eE0o
H
trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;xHrS
tvSL&Sifrdom;pkrsm;u &Spfyg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;oef;0if;? wkdif;a'o
BuD; vTwfawmf'kwd,Ou|OD;apm
0if;armif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
OD;Munfodef;ESifh
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;ESifhaus;&Gm
jynforl sm;u q&mawmfBu;D rsm;tm;
vSLzG,f0wKtpkpkwkdYukd qufuyfvSL
'gef;MuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0
cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg "rmHkausmif;aqmifopf
rSm tvsm; 72 ay? teH 52 ay?
tjrifh 45 ay oGyfrkd;? ysOfcif;jzpfNyD;
pkpkaygif;ukefusaiGusyf odef; 80
tukeftuscHum apwem&Sif?tvSL
&Sifrdom;pkrsm;? a'ocHaus;&Gmjynf
olrsm;u pkaygif;0kid ;f 0ef;aqmufvyk f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(755)
*efha*g-ykvJum;vrf;wGif
ausmufpDajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
*efYa*g Zlvkdif 23
*efYa*g-ykvJum;vrf;ykdif; ausm
aus;&GmteD; rkid w
f idk f (73)wGif a'ocH
rsm;oGm;vmrItqifajyacsmarGUap
a&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS ausmufpDajrxdef;eH&Hwnf
aqmufxm;aMumif; od&onf/
]]*efYa*g-ykvJum;vrf;u rHk&Gmyk v J - *ef Y a *g-uav;vrf ; jzpf N yD ;
tmqD,Hvrf;rBuD;vnf;jzpfygw,f/
NyD;awmhrkdifwkdif (73)u ausmaus;
&GmtxGufvnf;jzpfw,f/ 'ghaMumifh
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu ausmuf
pDajrxdef;eH&HeJY ausmufpDa&ajrmif;
ukd aiGusyf 257 'or 17 oef;
tukeftuscHNyD;wnfaqmuf&wm
jzpfygw,f}}[k vrf;ykifd ;f qkid &f mwm0ef
&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhygonf/
*ef Y a *g-yk v J u m;vrf ; yk d i f ; onf
,cifESpfrsm;u rkd;&moDwGif ,mOf

rsm; oGm;vm&ef cufcJrI&Sdonfh vrf;
ykdif;jzpfonf/ 2012-2013 b@m
a&;ESpfwGif yHkawmif-yHknmawmif
ausmfvrf;rsm;jzpfonfh ykvJ-rHk&Gm*efYa*gvrf;ykdif;ukd ukrPDrsm;tm;
tydkif;vkduf wkd;csJUjyKjyifaqmif&Guf
apcJhjcif;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS vrf;yef;qufoG,fa&;tqif
ajyap&ef vkt
d yfcsut
f vku
d f aqmif
&Gufcsufrsm;&SdcJhonfhtwGuf a'ocH
rsm; oGm;vma&;tqifajycJhonf[k
a'ocHrsm;u qko
d nf/ vuf&u
dS mv
wGif tqkdygvrf;rS csif;jynfe,f
[m;cg;rS c&D;onfwif,mOfrsm;ESifh
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUrS
c&D ; onf w if , mOf r sm;onf v nf ;
toHk;jyKoGm;vmaeonf[k od&
a,molav;
onf/
ikwfpkdufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;
'[awmqkawmif;jynfUapwDawmf xD;awmfopf wifvSL

rEav; Zlvkdif 23
'[awm qkawmif;jynfhapwD
awmfx;D awmfwifr*Fvmukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D
r[matmifajrNrKd Ue,f (84_85)vrf;
(35_36) vrf;Mum;&Sd '[awmqk
awmif;jynfhapwDawmf usif;ycJh&m
t*r[my@dw b'EokZmw&
rS OD;pD; pdefzl;awmftvSL&Sifrsm;ESifh
&yfuGufaejynfolrsm; pkaygif;wif
vSLcJhMuonf/
xkdYaemuf 0gqkdouFef;qufuyf
vSL'gef;jcif;? aeYqGrf;uyfvSLjcif;ESifh
'[awm qkawmif;jynfhjrwfpGm
bk&m;tm; vHk;awmfjynfha&TouFef;
uyfvLS jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
ausmfxl;
ysO;f rem;NrKd U uifyeG ;f wef;aus;&GmwGif
ukvm;atmfikwfpkdufcif;rsm;onf
txl ; atmif j rif j zpf x G e f ; vsuf & S d
aMumif; ikwfpkdufawmifolrsm;xHrS
od&onf/(tay:yHk) ukvm;atmf
ikwrf sm;ukd wpfvvQif ESpBf urd q

f w
G f
cl; tm[m&okcaps;okYd vufum;
ay;oGif;&m wpfydmvQif aiGusyf
1800 EIef;&aomaMumifh ikwf
pkdufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;pGm
&&SdaeaMumif; od&onf/
(413)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuu

G f jrif;us
uef&yfuGuf&Sd &yfuGufvlrIa&;toif;rS toif;om;? toif;olrsm;
pkaygif; a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? vrf;ab;0J? ,m trdu
I rf sm;&Si;f vif;
jcif;ukd Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJykdif;u aqmif&GufaepOf/
ukdarmif(uav;0)
24-7(P-5).indd 1
7/23/2013 5:17:18 PM
6 tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@
txl;txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;rsKd;aph csjcif;ESifh
awmifolynmay;a[majymyGJ usif;y
24-7-2013
aumif;? rsKd;oefYrsm;udk a&G;cs,f
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf GAP
14 csuEf iS t
hf nD pdu
k yf sK;d oGm;ygu pyg;
txGufEIef; ydkrdkaumif;rGefvmNyD;
0ifaiGyrkd &kd &Su
d m vlaerIb0 jrifrh m;
wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,f(pdkuf^nd
aumfrwD0if)pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;at;jrifu
h odyeH nf;uspu
dk yf sK;d enf;
pepf GAP 14 csuu
f kd tus,w
f 0ifh
todynmay; aqG;aEG;a[majymcJNh y;D
awmifoOl ;D ausmjf rifu
h txl;txGuf
wdk;ykvJoG,frsKd;pyg; pdkufysKd;jcif;ESifh
ywfouf udk,fawGUrsm;udkvnf;
aumif;? awmifolOD;cspfa&Tu pyg;
txGufwkd;aumif;NyD; &moDOwk'Pf
cHEkdif&nf&Sdonfh ykvJoG,frsKd;pyg;
a&G;cs,fpdkufysKd;oifhaMumif;udkvnf;
aumif; awmiforl sm;tm; wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2013 ckESpf jrpfBuD;
em;NrKd Ue,f rk;d &moDpjH ypdu
k cf if;twGuf
txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aph
csjcif;udk jynfe,fpu
kd ^f arG;0efBu;D ESihf
pdkuf^ndaumfrwD0ifrsm;? a'ocH
awmifolv,form;rsm; pkaygif;
rsK;d aphcspu
dk yf sK;d aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(607)
jrpfBuD;em; Zlvkdif 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
2013 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&ef txl;
txGufwdk; ykvJoG,frsKd;pyg; pkaygif;
rsKd;aphcstcrf;tem;ESifh awmifol
ynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf
10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;a&T
tkduf&yfuGuf uGif;trSwf(71) OD;ydkif
trSwf(55^4)awmifol OD;ausmfjrifh
\ v,fajrusif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpdk;&rS
pdkufysKd;a&;udk tajccH tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif aqmif&Gufa&;[l
onfh pD;yGm;a&;OD;wnfcsufESifhtnD
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY
toGiful;ajymif;a&; pDrHudef;rsm;cs
rSwf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? awmifol
v,form;rsm;taejzifhvnf; rsKd;
ykodrf Zlvkdif 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
NrdKUe,f atmufxHk;aus;&GmteD;
qnfajrmif;a&umwma[mif;onf
jrpfa&wkdufpm;rIaMumihf ,refaeY
eHeufyikd ;f u a&umwma[mif; NyKd uschJ
onf/
tqdkyg jrpfa&wdkufpm;rIaMumihf
atmufxHk;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\
qufoG,f taMumif;Mum;csuft&
jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh a&umwma[mif; NydKusrI jzpfyGm;

rtlyifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;
aomif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf urf;NyKd
onhaf e&modYk oGm;a&mufMunhf cI NhJ y;D
vdt
k yfonfh vkyaf qmifrrI sm;twGuf
tultnDrsm;ay;cJhMuonf/
jrpfa&wdkufpm;rIaMumihf atmuf
xH k; aus;&G m ? r&rf ; uk ef ; aus;&G m&S d
,cifwma[mif;ae&mwGif t&Snf
ay 40 ? tus,f 15 aycefY ajrNydK
usum vlaetdrEf iS v
fh yl supf ;D qH;k H;I rI
r&Sad Mumif;od&Ny;D topfzx
Ykd m;aom
yef;wmopfESihfay 200 ausmfcefY
a0;uGm a&BuD;rnhf tE&m,f
r&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)
pmzwfjcif;jzifU todynmA[kokw&SmazGyg
EdkifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk MunfhrnfqkdvQif todynm&Sif? t
wwfynm&Sifrsm;jzpfxGef;ay:xGufrIonf vGefpGmta&;BuD;vSayonf/ xdk
ynm&Sirf sm;onf rdrw
d t
Ykd wwfynmrsm;udk Ekid if o
H l Edik if o
H m;rsm;? urmv
h o
l m;
rsm;twGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom todynm? twwfynmrsm;udk azmfxkwf
NyD; xifay:vmMuum if;wdkYudk ydkifqkdifaomEkdifiHonfvnf; urmhtv,f
wGif xifay:ausmfMum;NyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;tcGifhtvrf;aumif;
rsm; ydkifqkdifvmEdkifayonf/
jrefrmEkdifiHonfvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrIaES;auG;cJhaom umvwpfckudk
ausmfvGefvmNyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;aMumif;ay:odkY pwifavQmufvSrf;ae
NyDjzpf&m ,aeYurmay:wGif jzpfay:vsuf&Sdaom pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? tod
ynmrsm;? twwfynmrsm;udk yGifhvif;jrifompGm awGUjrifMum;odae&NyDjzpf
onf/ zGUH NzKd ;wd;k wufpjyKNyjD zpfaom uREykf w
f EYkd ikd if o
H nf a&SUvmrnfh tem*wf
umvwGif pdefac:rIrsm;ESifh BuHKawGU&rnfjzpf&m rnfokdY&ifqdkifausmfvTm;&
rnfudk BudKwifod&Sdxm;&efvkdtyfrnfjzpfonf/
vlO;D a& oef; 60 aexkid af om jrefrmEkid if w
H iG f pkpak ygif; vlO;D a&\ 70
&mcdik Ef eI ;f onf aus;vufa'orsm;wGif aexdik Mf uNy;D t"dutm;jzifh pdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;rsm;? tajccHtvkyfrsm;udk vkyfudkifum toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuonf/ pdkufysKd;a&;udk tajccHaom EdkifiHjzpfaomfvnf; pdkufysKd;a&;enf;
ynmvdktyfcsuft& c&D;a&mufoifhoavmuf ra&mufEdkif? wGif;xGuf
o,HZmwrsm;aygrsm;aomfvnf; enf;ynm&Sad om Ekid if rH sm;udk tm;ud;k &ojzifh
aoG;pkyjf c,fv,
S jf cif; cHae&onfukd odvsuEf iS hf bmvkyEf idk rf nfenf;? uREykf f
wdYk ynmwwfzv
Ykd akd eayNy?D t&if;tED;S rsm;Ny;D tjrwfenf;&onfh taMumif;
t&if;udk &SmazGazmfxkwfoifhNyDjzpfonf/
tqifhjrifhenf;ynmrsm;? twwfynmrsm;wwfajrmufzdkY&eftwGuf
ynmoifMum;&ef vdktyfovdk pOfqufrjywfajymif;vJvmaom enf;ynm
rsm;udk qufvufqnf;yl;Edik &f ef pmzwfzv
Ykd akd yonf/ pmayonf dik ;f pdik ;f aom
oludk ,Ofaus;apNyD; ,Ofaus;aomoludk odrfarGUEkdifpGrf;&Sdayonf/ pmay
\ tpGrf;udk Oyrmjy&vQif aq;xdk;rSm;aom aq;q&mwpfOD;onf vlem
wpfO;D omaoapEkid af omfvnf; pmaytqdyt
f awmufwpfcak Mumifh vlom;
rsm;pGm twd'kua&mufMu&onfh om"ursm;pGm &Sdayonf/ trsm;tajym
udkom auseyfraebJ rdrdukd,fwdkif pmayrsm;udkzwfINyD; pmayrS&&Sdaom
A[kokwrsm;jzifh awG;ac:ajrmfjrifEdkifrnfjzpfonf/ pmayzwfIjcif;ESifh
24-7(P-6).indd 1
aetdrfrsm;aqmufvkyf&mwGif opfom;tpm;
uGefu&pf oHrPdoHaygifrsm;jzifU aqmufvkyfrIydkrdkrsm;jym;vm
ausmufrJ Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;?
rlq,f? erfch rf;? uGwcf ikd ?f ode;f eD? oDayg?
ausmufrJ? aemifcsKd ponfhNrdKUe,f
rsm; ,cktcg aetdrfwdkufwm
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
Mu&mwGif opfrsm;&Sm;yg;vmNyD;
aps;EI e f ; rsm; tqrwef B uD ; jrif h
vmaerIaMumifh oHrPdoHaygif? oH
csnf ? oH a uG ; ? uG e f u &pf r sm;jzif h
aqmufvyk v
f maeMuonfukd awGU&
onf/
aetdrfwdkufwmwpfvHk;aqmuf
vkyf&mwGif 4_4 vufr&Sd oHrPd
oHaygifwdkifudk wdkiftjzpfpdkufxl
vnf;aumif;? uGeu
f &pfwikd pf u
kd x
f
l
vnf;aumif; trdk;twGuf 'kdif;? xkyf

avsmuf? jrm;wef;rsm;udk oHrPdoH
acsmif;rsm;jzifh jyKvkyfvmMuonf/
taqmufttHktumtwGuf yHkpH
xkwf avmif;xm;onfh uGefu&pf
tkwfcsyfrsm;jzifhvnf;aumif;? tvl
rDeD,HoGyfcsyfrsm;jzifhvnf;aumif;
umMuonf/
wcsKdUu tkwfpDuGefu&pftacsm
wdkifjyKvkyfMuonf/ ausmufrJNrdKU
trSw(f 8)&yfuu
G t
f wGi;f wGif oHrPd
oHaygifrsm;jzifh aetdraf qmufvyk af e
onfh OD;pdkif;ausmfat;u opfjzifh
tdrw
f pfv;kH aqmufvyk w
f mxuf ,ck
vdk oHrPdoaH ygifrsm;jzifh aqmufvyk f
jcif;onf ukefusrIrsm;pGm oufom
aMumif;? opfwpfwefukd ajcmufoed ;f

ausmf&SdaeaMumif;? ,ckoHrPdoH
aygifaps;jzifhqdkvQif aiGaMu; ig;q
cefY oufomaMumif;? ,ckrrd ad qmuf
aeaom tdrftwGuf tumrsm;udk
tvlreD ,
D rH sm;jzifh tcsKUd ae&mrsm;wGif
umoGm;rnfjzpfNy;D tdrt
f rd;k udv
k nf;
tvlrDeD,Hjym;jzifh rkd;oGm;rnfjzpf
aMumif;ponfjzifh &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,cktcg &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif oHcsnf?
oHauG;? *a[aqmfvkyfief;rsm;ESifh
oHrPdoaH ygif? oHacsmif;tvlreD ,
D rf
ta&mif;qdkifrsm; tvkyfjzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmfOD;
opftpm;xdk; uGefu&pf oHrPdoHaygifrsm;jzifh aetdrfwpfvHk;aqmufvkyfaeonfudk awGU&pOf/
csKdEG,faX;
ywfoufNy;D jrefrm&mZ0ifwiG f 0efrif;bd;k &mZmudk od&MdS urnfjzpfonf/ if;

onf omrefv,form;b0wGif awGUorQpmayudk zwfINyD; A[kokw&SmrSD;
cJjh cif;aMumifh ynm&St
d rwftjzpf bk&if\ ac:,lajrm ufpm;cH&onfrmS vnf;
pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;yifjzpfonf/
,aeYurmay:wGif jzpfay:vsuf&Sdaom taMumif;w&m;rsm;\
taMumif;tusK;d ? taumif;tqd;k udk a0zefyikd ;f jcm;Ekid &f ef wDA?DG a&'D,Mkd unfh
Iem;axmifEkdifovdk pmayzwfjcif;jzifhvnf; odjrifEkdifrnfjzpfonf/
,aeYtcsed t
f cgonf zwfp&m? rSwpf &mpmayrsm; vGepf mG aygrsm;aom
acwfjzpfay&m vufwpfurf;rS tcGit
hf vrf;rsm;udk vufvw
T rf cHoifah y/ Ekid if H
zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf ,cktcgwGif pmrzwfolrsm; yaysmufzdkYtcsdef
wefNyjD zpfonf/ cdik ^f NrKd Ue,f^ aus;&Gm pmMunfw
h u
kd rf sm;udk Ekid if aH wmf? a'ocH
jynfolrsm;? yk*vdutvSL&Sifrsm; aqmufvkyf pDpOfaqmif&Gufay;cJhNyDjzpf
onf/
xdkYrSwpfqifh c&D;oGm;jynfolrsm;? pmay0goem&Sifrsm; vrf;c&D;wpf
axmufem;csdefrsm;wGif zwfIavhvmEkdif&eftwGuf NrdKUrsm;&Sd vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif Mini Book Corner (pmaya&csrf;pif)rsm;udk pDpOfaqmif&Guf
ay;Ny;D tywfpOfxw
k *f sme,frsK;d pH?k aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;? vpOfxw
k rf *Zif;
rsm;? 0wKESifh okwpmayrsm;udk zwfIEkdifNyDjzpfonf/
Mini Book Corner (pmaya&csr;f pif)wGif Eki
d if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;? use;f rma&;? bmoma&;? odyEH iS ehf nf;ynm?
,Ofaus;rI? tEkynm? tm;upm;twKyw
pd onfjzifh u@ (12) ckppD Ofxm;
ay;Ny;D u@wpfcpk u
D kd wpfxikd w
f nf;zwfEI ikd &f eftwGuf xdrad om pmrsuEf mS
(24)rsufESmjzifh A[kokw&&Sdapa&;udk pDpOfxm;onf/ tqdkyg pmpOfrsm;udk
wpfEkdifiHvHk;twGuf tkyfa& 6000 dkuful;NyD; u@wpfckvQif ig;tkyfEIef;?
pmpOftopfrsm;udk wpfvvQif wpfBudrfdkufESdyf jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
onf/
EkdifiHawmftpkd;&rS EkdifiHol EkdifiHom;rsm; pmayzwfIEkdifa&;twGuf
toGio
f PmeftrsK;d rsK;d jzifh pDpOfaqmif&u
G af y;xm;NyjD zpf&m uREykf w
f t
Ykd aejzifh
pmayA[kokwrsm;pGm &SmrSD;NyD; enf;ynmtopfrsm;&&Sda&;? wdkif;wpfyg;
,Ofaus;rI ul;pufrIudk owdjyKumuG,fEdkifa&; todESifhqifjcifEkdifNyD;
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif us&mtcef;u@rS yg0ifEdkif
a&;twGuf pmzwfjcif;jzifh tm;jznfhEdkifap&ef a&;om;tyfygonf/ /
*efY a*gNrdKwGU if ysm;BuD;twkyfcH&

vlwpfOD;aoqHk;
*efYa*g Zlvkdif 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd UwGif
,refaeY eHeuf 10 em&D0ef;usifu
ysm;Bu;D twkycf &H om;om;av; 36
ESpf (b)OD;wifaiG qdkol aoqHk;oGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]uRerf wdu
Yk *efaY *gNrKd Uajrmufuek ;f
&yfuGuf opfxkwfvkyfa&;em;rSmae
wmyg/ om;om;av;u olw
Y jl zpfo&l UJ
tdrfwufr*FvmudkoGm;NyD; tjyefrSm
opfxkwfvkyfa&;0if;xJrSm&SdwJh ref
usn;f yifay:uysm;Bu;D twkycf &H wm
yg/ ysm;BuD;twkyfcH&NyD; oHk;zmvHk
tuGmta0;&SdwJh aetdrfudk jyefajy;
vmwm ysm;awGu aemufuvdu
k v
f m
wJt
h wGuf uRerf u apmifeYJ u
kd yf w
k Nf y;D
jcifaxmifxJudk olYudk 0ifcdkif;vdkuf
w,f/ jcifaxmifxJudk ysm;ajcmuf
aumifavmuftwl ygvmwJt
h wGuf
ysm;awGudk uRefrowfaewkef; olu
ysm;qdyfawGwufNyD; raeEkdifwJhtcg
uRefrudk ysm;qdyfEkwfcdkif;&mu
rdepf 20 avmuftMumrSmyJ touf
aoqHk;oGm;cJh&wmyg/ uRefrvnf;
ysm;wkyfcH&NyD; aor,fvdkYwu,f
rxifcb
hJ ;l }} [k aoqH;k ol om;om;
av;\ ZeD;jzpfolu ajymjycJh

onf/
tqkyd g ysm;rsm;onf om;om;av;
tm;wkyNf y;D aemuf tqdyk gajrmufuek ;f
&yfuGufopfxkwfvkyfa&;0if;teD;odkY
tvSLcHa&muf&Sdvmonfh *efYa*gNrdKU
pnf y if o m,m&yf u G u f ZA L 'd y f
acgifbk&m;BuD;tvSLcHtzGJUrS OD;apm
av;tm; 15 csucf ef?Y OD;aZmfrif;pdef
tm;tcsuf 30 ESifh OD;0if;udktm;
ig;csufcefY wkyfcJhonf[k od&
onf/
]]tckvuf&SdrSmawmh tvSLcHtzGJU
u ysm;wkyfcH&wJholawG ysm;wkyf
cH & NyD ; csuf c sif ; aq;xk d ; cH c J h o vd k
vuf&rdS mS vnf; aq;ukorIc,
H al eyg
w,f}}[k OD;oef;Edkifu ajymMum;cJh
onf/ ysm;wkyfcH& vlYtouf
aoqH;k Edik rf t
I ay: q&m0efwpfO;D u
]]ysm;rSm&Sw
d hJ Venom u Allergic toxin
awGjzpfNyD;awmh Anaphylatic shock
&Ny;D aoEkid yf gw,f/ rsm;aomtm;jzifh
awmh vluo
kd yd 'f u
k r ay;ygbl;/ twkyf
cH&wJhtcsuf ta&twGufrsm;rSom
pdk;&drf&wmyg}}[k &Sif;jycJhonf/
a,molav;
7/23/2013 5:26:52 PM
u&ifjynfe,fowif;u@ 7
24-7-2013
aumUu&dwfcdkif v,f,mu@zGHY NzdK;wkd;wufa&;

enf;ynmjyefhyGm;a&; ynmay;aqG;aEG;yGJzGifUyGJusif;y
aumhu&dwf Zlvkdif 23
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif
v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme jynf
e,fOD;pD;rSL;\ BuD;MuyfrI? pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)tpDtpOfjzifh enf;
ynmjyefYyGm;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJ
zGifhyGJukd aumhu&dwfcdkif pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;Hk; ,ref
aeYu usif;ycJhonf/(,myHk)
zGifhyGJtcrf;tem;wGif cdkiftkyf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
csKyfa&;rSL;u oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI
wkd;wufjrifhrm;a&;udp&yfrsm;ajym
Mum;NyD; cdkifOD;pD;rSL;u aqG;aEG;yGJ
zGifhvSpf&jcif;udp&yfrsm; &Sif;vif;
aqG;aEG; Hk;csKyfynmay;tzGJUu
pkdufysKd;ynmay;a&;? rsKd;aphbmom
&yf? ajrtoH;k csa&;bmom&yf? yk;d rTm;
a&m*gBudKwifumuG,fa&;bmom
&yfrsm;ukd ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
pkd;xufatmif(aumhu&dwf)
oHawmifBuD;a'oxGuf wnif;oD; aps;EIef;usqif;
0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;
Myawady Digital Set Top Box

24-7-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
oHawmifBuD; Zlvkdif 23
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
twGif;&Sd vdyfokd? abm*vd? tv,f
acsmif;? ZvJpaom aus;&Gmrsm;rS
xGuf&Sdonfh wnif;oD;rsm;(0JyHk)
onf awmifilNrdKU&Sd ukefpdrf;yGJHkrsm;
okYd aeYpOft0ifrsm;Ny;D e,ft0,frsm;
0,fvkdtm; usqif;aeaomaMumifh
aps;EI e f ; usqif ; vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
tqkdyg wnif;oD;rsm;ukd av;
axmifhoHyHk;jzifh csdefwG,f0,f,l&NyD;
Zlvkdifvqef;ykdif;rS toD;vSvQif
wk d ; wuf a &;aqmif & G u f v suf & S d y g

w,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu EdkifiH
awmf r S taumif t xnf a zmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vuf
a'ozH G U Nzd K ;a&;ES i f h qif ; &J E G r f ; yg;
rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfudk
taumif t xnf a zmf j cif ; ES i f h y wf
ouf &Si;f jycJjh cif;jzpfonf/ 20122013 b@ma&;ES p f r S p wif u m
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;tvku
d f aus;vufvrf;
wHwm;?a&ay;a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
aus;vufpjH ytdr&f mrsm; aqmufvyk f
jcif;ponfh vkyfief;rsm;udk wkdif;&if;
om;vkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfief;
tyfESHpepfjzifh aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
u&ifjynfe,fwGif NrdKUe,fajcmuf
Nrd K Ue,f vrf ; azmuf v k y f j cif ;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f bm;uyf-ESpfjcm;-0Juyf-a&ausmfuw&m

cif;jcif; ig;rdkif aqmif&GufNyD;pD;rIudk Zlvkdif 23 &ufuawGUjrif&pOf/
24-7(P-7).indd 1
wpfyHk; aiGusyf 10000? aiGusyf

9500? toD;ao;NyD;EkvQif wpfyHk;
aiGusyf 8500 cefY&Sdonf/ ,ck&uf
ykdif;wGif toD;vSwpfyHk; aiGusyf
8000? toD;ao;NyD;EkvQif aiGusyf
6800?aiGusyf 7000 txdaps;EIef;
usqif;oGm;aMumif; od&onf/
awmifilNrdKU yGJHkrsm;rSwpfqifh
wnif;oD;rsm;ukd &efukef? yJcl;?
anmifav;yif? yJEG,fukef;? &rnf;
oif;? rdwv
D m? oJawm? aejynfawmf
paomNrdKUrsm;okdY wifykdYa&mif;cs
(813)
aMumif; od&onf/
aumhu&dwf Zlvdkif 23
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D r*FvmaZ,sKaH usmif;wku
d q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMu
onf/qufvuf <ua&mufawmfrlvmMuaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;u vSLzG,f0wKqufuyfMuaMumif; od&onf/
cifav;EG,f(aumhu&dwf)
u&ifjynfe,f aus;vufzY GH NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

bm;tH Zlvdkif 23
u&if j ynf e ,f aus;vuf a e
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;
wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh
csa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmfrS csrSwf
xm;aom jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;ESifhtnD e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]qufpyf0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;?
jynf w G i f ; jynf y Ek d i f i H w umtzJ G U
tpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;rsm;jzifh aygif;pyf Ekid if H
awmf\ cGijhf yKaxmufyahH iGEiS ahf 'orS
tcGeftc&&SdaiGrsm;jzifh aus;vuf
aejynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;
MWD Documentary
1/ 18;49 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef
&nf&G,fBudK;pm;wkdYjynfom;
(pGrf;tm;nDnDom*&pufrI
oifwef;ausmif;qD)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}(tydkif;-13)
]]&J0Hholom}} (Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 21;38 Ak'b
momtaMumif; odaumif;p&m
(bk&m;*kPfawmfudk;yg;? t&[H)
taejzifh 48 rkid f wpfzmvH?k opfom;

wHwm; tpif; 20 ESihf a&>yef 46 ckukd
aqmif&u
G af y;cJNh y;D a&&&Sad &;vkyif ef;
taejzif h Nrd K Ue,f c k e pf N rd K Ue,f
a&wGi;f ? a&uefaygif; 30 udk aqmif
&G u f a y;cJ h o nf / rD ; &&S d a &;tae
jzifh bm;tHNrdKUe,f tdrfajc 367
vH;k ? jr0wDNrKd Ue,f 264 vH;k ? aumhu
&dwfNrdKUe,f 186 vHk;udk aqmif
&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
]]t&ifu jr0wDuo
kd mG ;&if zkeaf wG
tvdrf;vdrf;eJY OD;xkyf? rsufrSefeJYESm
acgif;pnf;awGpnf;NyD; oGm;&w,f/
'DESpf{NyDvu uw&mvrf;cif;vdkuf
awmh tJ'Dypnf;awG rvdkawmhbl;/
'gayrJh qkdifu,fawGt&rf;armif;vdkY
tE & m,f rjzpf atmif v nf ; owd
xm;ae&w,f } }[k jr0wD N rd K Ue,f
a0SU&Srf;aus;&GmwGif aexkdifaom &Gm
om;wpfOD;u ajymjyonf/ aus;
vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ;
Xmeonf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;
wHwm;?a&&&Sda&;? rD;vif;a&;ponfh
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a y;cJ h a om
aMumifh a'oaejynfolwkdYrSm vlrI
pD;yGm;b0rsm; wkd;wufvmcJhaMumif;
od&onf/
u&ifjynfe,ftwGif; vrf;?
wHwm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
udk jrifhjrwfawmifwef;ukrPD?
a&&&Sda&;vkyfief;udk a'geNidrf;csrf;
uk r P D E S i f h aus;vuf r D ; vif ; a&;
vkyif ef;rsm;udk pufr0I efBu;D Xmewku
Yd
vkyfief;tyfESHpepfjzifh wif'g&,l
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
GefYaZmfatmif
aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;odkY
pmtkyf pmapmifrsm;vSL'gef;
aumhu&dwf Zlvdkif 23
aus;vufaejynfolrsm;\ tod
ynmA[kokwwdk;yGm;a&; pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;? pmtkyfpmapmifrsm;wkd;
yGm;a&;udk &nf&,
G
f aumhu&dwNf rKd U
bk&ifah emifcef;r usi;f yaom aus;
&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf pmtkyf
pmapmif v S L 'gef ; yG J t crf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;oef;aqGu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKU
e,fOD;pD;rSL; OD;ndKndKoef;u pmtkyf
vS L 'gef ; &jcif ; ES i f h p yf v sOf ; vnf ;
aumif;? aumhu&dwfcdkifjyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,fu
pmtkyfvSL&jcif;\&nf&G,fcsufESifh
pmMunfhwkduf&Sifoefa&;wkdYudkvnf;
aumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf pmtkyf pmapmif 4000
tm; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyf & m wuf a &muf v maom
aus;&Gmtkyfpk 35 tkyfpkrS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;u wpfOD;csif;vufcH&,l
Muonf / tcrf ; tem;od k Y cd k i f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;aqG? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;OD;? cdkif^NrdKU
e,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? cdkif^NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (400)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (9)
1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (76)
3/ 19;37 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(13)
4/ 20;07 tHhtm;oifhp&m
armfawmf,mOfurm(15)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (322)
6/ 21;17 DJ Life (7)
MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(10)(Part-3)

3/ 19;30 Music Mix(20)
(tydkif;-50)
2/ 18;45 aer0iftNyHK;
(Part-1-2)
(jrefrm)
4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

5/ 21;00 Myanmar Local Songs
(7)(Part-1-2)
MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-3)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-75)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-73)
4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-89)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-76)
MRTV-4
3/ 20;08 arwmpHtdrf (tydkif;-36)

4/ 20;55 &J&ifholwkdYESvHk;aoG;(jrefrm)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review (1)
2/ 18;30 Car Guide (9)
(Toypta Wish)
3/ 18;45 Journal Shopping(23)

4/ 19;10 Korea Shopping(B)
5/ 19;40 DVD Hits (30)
6/ 20;05 Korea Shopping(A)
jr0wDkyfjrifoHMum;
24-7-2013 (t*FgaeY)
1/ 5;05 Minute to Win It
2/ 6;15 Health Fix
3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-22)
]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}
(tydkif;-7)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-3)
]]tvSqHk;cspfol}}
(tydkif;-22)
24-7-2013 (t*FgaeY)
]]acwfopftcspf}}(tydkif;-14)
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tydkif;-15)
3/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
owif;
4/ tNyD; &,fp&maysmfp&m[mourm
5/
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-17)
7/
Go For Gold
jynfwGif;rkd;av0o owif;
23-7-2013 (t*FgaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&adS eygonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ?ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?
u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkYd
wGif ae&mtESt
YH jym;rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D rauG;wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f
rdk;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ rkwfoHkavqufvuftm;aumif;
rnf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 34 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUteD;wpf0dkuf
wGif ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfygonf/ &efuek f
NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfygonf/
7/23/2013 5:08:29 PM
jynfwGif;owif;u@
jynfolYvTwfawmfrStquf
0ef;odkrJqEe,frS OD;pdk;ydkif\ NrdKUe,frsm;wGif Radio vdkif;tm; Digital pepfjzifhvnf;aumif;? FM vdkif;rsm;zrf;,l&&SdEdkifonfh a'owdk;wuf
vmap&efvnf;aumif;? NrdKUe,fxyfqifhvTifhpufHkrsm;wdk;jrifhwyfqifay;&ef
tpDtpOf &Sd ^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;taejzifh jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOftm; vdIif;vwf? vIdif;wdk
wdjYk zifh wpfEikd if v
H ;Hk odYk xkwv
f iT ahf y;vsu&f ydS gaMumif;? xdjYk yif jrpfBu;D em;? Aef;armf?
awmifBuD;? usKdif;wkH? rlq,f? wmcsDvdwf? jr0wD? aumhaomif;NrdKUrsm;wGif
jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfudk FM pepfjzifhvnf; xkwfvTifhay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOfudk vdIif;vwfESifh
vIid ;f wdw
k x
Ykd uf ydrk t
kd &nftaoG;aumif;rGeaf om FM pepfjzifh wd;k csUJ xkwv
f iT hf
&ef NrdKUe,frsm;udk b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vuf&t
dS m;jzifh a&ul;toHviT phf uf&kH dS vTiphf ufrsm;rSm oufwrf;(25)ESpaf usmf
NyDjzpfonfhtwGuf xkwfvTifhrIydkrdkaumif;ap&ef 200KW MW vTifhpufESifh 50
KW SW vTifhpuftopfrsm;udk 0,f,lwyfqif wdk;csJUxkwfvTifhoGm;rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHtwGif; vuf&Sdtm;jzifh FM pepfudk t"duxm;wdk;csJU
aqmif&GufaeygaMumif;? TV udk Digital jzpfap&ef OD;pm;ay;BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; a&'D,dkudk Digital pepfjzpfaom DAB(Digital Audio Broadcasting) pepfESifh DRM(Digital Radio Mondiale) pepfwdkYjzifh tem*wfwGif
xkwfvTifh&eftpDtpOf&SdygaMumif;jzifh qufvufajzMum;cJhonf/
0ef;odrk q
J Ee,frS OD;pd;k ydik u
f ]]'kw,
d 0efBu;D ajzoGm;wmaumif;ygw,f/
auseyfygw,f/ t"du uReaf wmfar;cJw
h muvnf; kyjf rifoMH um;awGtwGuf
udk tajccHvx
l t
k xdyg owif;&Edik w
f ?hJ obm0ab;tE&m,fusa&mufEikd w
f hJ
a'ouvlawGtwGuf vG,v
f ,
G u
f u
l &l Edik w
f hJ toHyikd ;f qdik &f mowif;tcsuf
tvuf&&Szd Ykd OD;wnfNy;D ar;cJw
h mjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'kw,
d 0efBu;D ajzwmeJY
ywfoufvdkY auseyfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;u csif;jynfe,f qif;&JEGrf;yg;rI
ajz&Sif;a&;twGuf txl;pDrHcsufa&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,f tpdk;&tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? csif;jynfe,frS jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? csif;jynfe,frS wdkif;&if;om;tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;ESihf tjcm;a'orsm;rS pdwyf g0ifpm;aomynm&Sif
&efukeftoif; ta0;uGif;wGiftzdk;wefwpfrSwf&,l
MNL Myanmar 2013 trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(20)'kwd,aeYudk
,aeYnaeydkif;wGif owfrSwfuGif;
toD;oD; usif;yonf/
Axl;uGif;upm;cJhaom &wem
yHkESifh &efukef,lEdkufwufwdkY 1 *dk;
pDoa&usoGm;onf/ (tay:yHk)
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mudk OD;
aqmifaeonfh vuf&cdS seyf ,
D &H efuek f
toif;rSm emrnfBu;D &wemyHt
k oif;
udk ta0;uGi;f oa&upm;um tzd;k
wef o a&wpf r S w f & ,l E d k i f c J h o nf /
,ckyGJoa&&v'faMumifh &efukefESifh
aejynfawmftoif;wdkYtrSwfuGm[
rIrSm usOf;ajrmif;oGm;cJhNyD; vufusef
ESpyf rJG mS ydrk t
kd Buw
d t
f e,fjzpfvmzG,f
&Sdaeonf/ &v'frsm;qufwkduf
aumif;vmonfh &wemyHktoif;
jrefrmUc&D;oGm;u@
tqifUjrifUwif
aqmif&Gufvsuf&Sd
rSmajcpGr;f jyupm;Edik cf NhJ y;D ig;rdepfwiG f

tDemrmuOD;aqmif*kd;pwifoGif;,l
cJhonf/ *dk;ay;&NyD;aemufydkif;wGif
&efukeftoif; acsy*dk;&&ef w&pyf
zdtm;ay;vmcJhNyD; &wemyHkaemuf
wef;ESihf *d;k orm;oD[pnfow
l Ykd vuf
pGrf;jy umuG,fEdkifcJh 71 rdepfrS
*d;k jyef&cJo
h nf/ &efuek t
f wGuaf csy*d;k
udk pnfoal tmifu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpf
onf/
tjcm;yGJpOfrsm;tjzpf KBZ uGif;
rauG;toif;ESifh uarmZtoif;
wdkY 1 *dk;pDoa&? rHk&GmuGif; aZ,sm
a&Tajrtoif;u raemajrtoif;udk
1 *d;k -*d;k r&Sjd zifh toD;oD;,SONf yKd iu
f pm;
oGm;onf/ ,refaeYu usi;f ycJah om
yxr aeYyGJpOfrsm;wGif Southern ESifh
{&m0wD? ZGu
J yifEiS hf [Hom0wDwYkd 1 *d;k
(220)
pDoa&usoGm;onf/
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmhc&D;oGm;u@tqifjh ri w
hf if
a&;twGuf National Tourism u@
aqmif&Gufvsuf&Sd&m urmvSnhfc&D;
oGm;rsm; vnfywfrIrsm;aoma'o
rsm;rS c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mvdktyf
onfh pm&if;aumuf,lrIrsm;udk vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif;?
jrefrm
24-7-2013
trsKd;om;vTwfawmfrStquf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif tmPmoufa&muf
ap&efvnf;aumif;? ,if;Oya'wGif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;w&m;Hk;
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'ow&m;H;k rsm;udk xnfo
h iG ;f jy|mef;&ef vkt
d yf
jyefMum;a&;
ojzifv
h nf;aumif;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f w&m;H;k ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'ow&m;Hk; odkYr[kwf cdkifw&m;Hk;ucsrSwfonfhtrdefY? pD&ifcsuf? 'D*&Dudk
0efBuD;Xme
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfodkY t,lcHwufa&muf&ef
'kwd,0efBuD;
umv pnf;urf;owfumv owfrSwf&efvkdtyfojzihfvnf;aumif; umv
pnf;urf;owftufOya'udk jyifqifvkdjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg umv
OD;ykdufaxG;
pnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; vTwaf wmfrt
S wnf
ajzMum;pOf/
jyKay;Edkif&efjzpfaMumif;wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfutwnf
jyKonf/
tqkdyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;cufxdefeefu ]]Oya'qkdwm w&m;aomOya'jzpfygw,f? w&m;rQwaom
t&mudkqkdjcif;jzpfygw,f? umvtwkdif;twmwpfckaMumifh w&m;rQwrI?
rsm;yg0ifaom tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&; pDrHaqmif&Gufay;yg&ef w&m;aomt&maysmufuG,fjcif;onf rodem;rvnfolwkdY\epfemrI? qHk;IH;
jynfaxmifpktpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdkudk oabmwlaMumif; rIudkjzpfay:cHpm;apygw,f? odem;vnfolwkdY tjrwfxkwf? tcGifhaumif;,l
oGm;Ekdifygw,f? 'gaMumifh umvpnf;urf;owftufOya'udk jrefrmEdkifiHrS
qkH;jzwfcJhonf/
jrefrmEdkifiH\qif;&JrIEIef;udk wdkif;wm&mwGif csif;jynfe,fonf tjcm; jynfolrsm;? tajccHvlwef;pm;rsm;(70)&mckdifEIef;ausmfaom awmifolv,f
k ay:rSmvnf; pOf;pm;ay;Ny;D
aoma'orsm;xuf rEdiI ;f ,SOo
f matmif qif;&Jrt
I vGejf rifrh m;aom jynfe,f orm;rsm;\ tawG;tac: todtjrif? A[kow
jzpfonf/ qif;&JrIEIef; 73 &mcdkifEIef;&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&Sd&onf/ jynfolrsm;vkdufemEkdifaomOya'tjzpfjyifqifoifhygw,f? jyifqifoifh
acwftqufquftpdk;&rsm;u csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf onfh Oya'Murf;tjzpf ,lqygw,f}}[k vnf;aumif;? &efuek fwikd f;a'oBuD;
txl;pDru
H ed ;f rsm;csrw
S u
f m aqmif&u
G af y;cJah omfvnf; tm;&auseyfavmuf rJqEe,f trSwf (11)rS OD;wif,kuvnf; umvpnf;urf;owftufOya'
udkxkwfjyefcJhonfh tcsdefumvMumjrifhaeNyDjzpfaomaMumifh ,aeYtcsdef
atmif xda&mufatmifjrifrIr&Sdonfudk awGU&Sd&rnfjzpfonf/ ,aeYacwf
tcgumv taetxm;udkMunfhNyD;awmhrS Oya'qkdwm oufqkdif&mw&m;
wGif Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynfov
l x
l Mk um; aygif;ul;qufo,
G af y;rnfh jynfoYl
rjypfrI? umvpnf;urf;owfawGrSm acwfeJYavsmfnDatmifoHk;zdkYtwGuf jyif
udk,fpm;vS,frsm;ay:aygufcJhNyDjzpf&m tqdk\t"dujzpfonfh tm;vkH;yg0if
qifoifhwmawGudk jyifqifoGm;wJhudp[m tifrwefaumif;ygw,f? 'gudk
aom tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaomfvnf; a&cH
Oya'orm;wpfa,muftaeeJY tjynfht0axmufcHygw,f}}[k if;wkdY\
ajrcHaumif;NyD; obm0awmawmiftvSaygrsm;onfh csif;jynfe,ftwGuf
tjrifrsm;udk ajymjyMuonf/
c&D;oGm;vkyfief;rsm;? vufzufpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;? EGm;aemufarG;jrLa&;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG\ Edik if w
H pf0ef;wGif
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifatmif taxmuftuljyKEdkifrnfh tvkyfHk &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeydik f toH;k rjyKawmhaompuf,E&m;ta[mif;^
aqG;aEG;yGJjzpfvdrfhrnf[k xifjrifrdonf/
tysufrsm; rnfrQ&Sdonf? xkdpuf,E&m;rsm;udk rnfonfhtpDtrHjyKvkyfoGm;
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif&yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; 14
&ufajrmufaeYudk Zlvdkif 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnf
(owif;pOf)
jzpfonf/
jynfolrsm;odkh today;wifjyjcif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tjynfjynfqdkif&mqufaMumif;
1/
rsm;ESifh t"ducsdwfqufxm;aom yifv,fa&atmufzdkifbmaub,f
(SEA-ME-WE 3) qufaMumif;onf (22-7-2013)&ufaeY nae 5
em&DcefYwGif cRwf,Gif;rIjzpfyGm;cJhygonf/
2/
qufaMumif;rS 0efaqmifraI y;xm;aom tifwmeufEiS hf Edik if H
&yfjcm;w,fvDzkef; t0if^txGufac:qdkrIrsm;vHk;0jywfawmufjcif;r&Sd
ap&ef ukef;wGif;e,fpyfjzwfausmfqufaMumif;rsm;rS csdwfqufay;xm;
ygonf/
3/
SEA-ME-WE 3 qufaMumif;\ jrefrmjynfwGif; vrf;aMumif;
wpfavQmufjzpfaom zsmyH?k usKu
H 'Ge;f ESihf ukvm;xdyyf ifv,furf;pyftxd
vdu
k v
f pH pfaq;cJ&h m cRw,
f iG ;f rIonf yifv,ftwGi;f 13 uDvrkd w
D mcefw
Y iG f
jzpfEdkifaMumif; wdkif;wmawGU&Sd&ygonf/
4/
cRw,
f iG ;f rItm; pifumylEikd if t
H ajcpdu
k f yifv,fa&atmuf
aub,fjyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUESifh ndEIdif;NyD; tzGJUrStjrefqHk;jyKjyifEdkif&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jyKjyif&efcefYrSef;MumjrifhcsdefrSm (1)vcefYjzpfyg
onf/ jyKjyifqJumvtwGif; tifwmeuftoHk;jyKrIrsm; aESmifhaES;ae
rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf
ig;odik ;f acsmif;NrKd U ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf 17 pifwrD w
D m(okn 'or
6aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemuf 3 &uftwGif;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
EkdifiHESifh wkwf? *syef? udk&D;,m;EkdifiH
wkdYtMum; c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwif
a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&
onf/
2012 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH
odcYk &D;oGm; wpfoef;ausmv

f ma&muf
vnfywfcNhJ y;D c&D;oGm;u@rS tar&d
uefa':vm 1 'or 53 oef;tm;
EkdifiHawmftwGuf &SmazGay;EkdifcJh
NyD; ,ckESpfwGifvnf; c&D;oGm; 1
'or 3 oef;0ifa&muf&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; od&onf/
(401)
rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vSaqGar;jref;pOf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(1)rS OD;cufxdefeef aqG;aEG;pOf/
rnfukd od&v
dS jdk cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;ol&OD;aomif;vGifu ajzMum;&mwGif ,if;udpESifhywfouf 1989
ckEpS af emufyikd ;f wGif &xm;vrf;opfrsm;pGmudk xyfraH zmufvyk &f majrxk;d puf?
ajraumfpuf ponfwrYdk jzpfraevkt
d yfvmojzifh trsK;d tpm;aumif;rGeaf om
puf,E&m;rsm;udk 0,f,loHk;pGJEkdif&ef acs;aiG&SmazG&mwGif acs;aiGr&jcif;?
puf,E&m;rsm;wefzdk;BuD;jcif; ponfwkdYaMumifh xkdtrsKd;tpm;aumif;aom
puf,E&m;rsm;udk r0,f,El idk cf yhJ gaMumif;? xkaYd Mumifh acs;aiGvnf;&&SEd idk af om?
,E&m;ESifhtydkypnf;rsm; aps;EIef;oufomaomae&mrsm;rS puf,E&m;rsm;
ud0k ,f,cl &hJ ygaMumif;? ,if;puf,E&m;rsm;onf aps;EIe;f oufomaomfvnf;
rMumcPcRwf,Gif;wwf&m ,if;tcsdefupuft&efypnf;rsm; aps;EIef;
oufompGm&&SdcJhojzifh jyifqiftoHk;jyKEkdifcJhygaMumif;? 10 ESpfcefYtoHk;jyKNyD;
aemufydkif;wGifrl puf,E&m;rsm; ydkrkdcRwf,Gif;vmjcif;? xkwfvkyfonfh EkdifiH
wGif rdrw
d t
Ydk oH;k jyKaeaom puf,E&m;trsK;d tpm;udk xkwv
f yk jf cif;rjyKawmhbJ
&yfqkdif;oGm;jcif;? ydkrdkaumif;rGefaom armf',frsm;xkwfvkyftoHk;jyKvmjcif;
aMumifh rdrw
d 0Ydk ,f,x
l m;aom ,E&m;rsm;twGuf tydyk pn;f r&awmhjcif;rsm;
jzpfaf y:vmygaMumif;? xkaYd Mumifh cRw,
f iG ;f oGm;aom puf,E&m;rsm;rS aumif;
ao;onfyh pn;f rsm;udjk zKw,
f
l tjcm;puf,E&m;tysuw
f pfco
k Ykd ajymif;a&TU
wyfqifum toH;k jyKEidk o
f nfh puf,E&m;wpfcjk zpfvmap&ef aqmif&u
G jf cif;?
0,f,
l r&Ekid af wmhonfh puf,E&m;tydyk pn;f rsm;udk wDxiG Mf uq
H tjcm;
trsKd;tpm;ypnf;rsm;jzifh prf;oyfoHk;pGJjcif;rsm;aqmif&GufcJh&ygaMumif;? ,ck
tcgrD;&xm;pDrHudef;e,fajrrsm;wGif puf,E&m;tysuf pkpkaygif; 77 pD;&Sdyg
aMumif;? if;wkdYteuf puft&efypnf;r&Ekdifawmhonfh puf,E&m; 55
pD;yg0ifygaMumif;? if;wkdYudk avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif;? usefpuf
,E&m; 22 pD;rSm puft&efypnf;0,f,l&&SdEkdifygaMumif;? odkYaomf wpfpD;rS
aumif;ao;aompufypnf;rsm;udk tjcm;wpfpD;odkYajymif;a&TUwyfqifxm;&m
,ckvuf&t
dS ajctaewGif rlvpufwefz;dk \ 40 &mckid Ef eI ;f rS 70 &mckid Ef eI ;f cefY
txd ukeu
f scu
H m jyifqif&rnfjzpfygaMumif;? if;wku
Yd kd teD;qH;k &So
d nfh vrf;
yef;qufo,
G rf aI umif;aomae&modaYk &TUxkwu
f m rlvxkwv
f yk o
f nfh ukrP
rD S
jynfwGif;udk,fpm;vS,frsm;? tif*sifeD,mrsm;ESifhtwl ppfaq;jyifqifrnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9
tar&duef'kwd,orw tdEd,EdkifiHodkh tvnftywfa&muf&Sd

e,l;a'vD Zlvdkif 23
tar&duef'w
k ,
d orw *sK;d bdik 'f if(,myH
( ,myHk )onf Zlvikd f
22 &ufrSptdE,
d Edik if o
H Ykd av;&ufMumtvnftywfc&D;
a&muf&SdaecJhNyD; Zlvdkif 23 &ufwGif tdEd,acgif;aqmif
rsm;ESihfawGUqHk ESpfEdkifiHMum;ukefoG,fa&;? pGrf;tifESihf
&moDOwk? umuG,fa&;ESihfa'owGif;yl;aygif;aqmif&Guf
a&;u@&yfrsm;ESihfywfouf tjyeftvSefaqG;aEG;cJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
*sKd;bdkif'ifonf tdEd,'kwd,orw[mrpftefqm&D
ESihf OD;pGmawGUqHak qG;aEG;cJhNyD; qufvuf ESpEf ikd if t
H Mum;
us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;aqmif& Gufa&;ESihfywfouf
orw y&meufrcl g*sED iS fh 0efBu;D csKyfrefr[
kd efqif;tygt0if
tjcm;acgif;aqmifrsm;ESihfvnf; awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/ *sK;d bdik 'f ifonf Zlvikd f 24 &ufEiS fh 25 &ufww
Ykd iG f rdecYf eG ;f wpf&yfajymMum;oGm;rnfjzpfonf/ if;aemuf *sdK;
rGrfbdkif;NrdKU tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHk bdkif'ifonf pifumylEdkifiHodkY qufvufxGufcGmrnfjzpf
(tif w meuf )
aqG;aEG;rnfjzpfNy;D bHak bpawmhaps;uGuw
f iG f rl0g'qdik &f m aMumif;od&onf/
wkwfEdkifiHtv,fydkif;a'owGif rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifh
vlaygif; 3 4000 cefh aomufoHk;a&jywfvyf
z
24-7-2013
ayusif ; Zl v d k i f 23
wk w f E d k i f i H t v,f y d k i f ; a'o&S d
[leefjynfe,fwiG f Zlvikd v
f tapmydik ;f
rSpwifjzpfay:cJhaom rdk;acgifrI
aMumifh vlaygif; 384000 cefY
aomufoHk;a&jywfvyfrIESifh&ifqdkif&
vsu&f adS Mumif; [leefjynfe,fr;kd acgif
a&&Sm;rIjyefvnfu,fq,fa&;Xme
u Zlvdkif 23 &ufwGif ajymMum;cJh
onf /(atmuf y H k )
[leefjynfe,f& dS NrKd UBuD; 12 NrdKUrS
wdkufe,f 87 ckonf rdk;acgifrI

'PfaMumifh aumufyJoD;ESHpdkufcif;
260000 [ufwmcefYysufpD;qHk;HI;
cJhNyD; arG;jrLa&;wd&pmef 216000
cefY aomufoHk;a&jywfvyfvsuf&Sd
aMumif;? [leefjynfe,ftwGif;&Sd jrpf
aygif; 128 pif;ESihf a&avSmifuef
124 ckwiG f a&cef;ajcmufvsuf&Sd
aMumif;? vlaygif; 365600 OD;twGuf
a&jzefYa0ay;&efESihf pdu
k fy sK d ;ajrrsm;
udka&ay;a0&efwt
Ykd wGuf vltiftm;
1 'or 8 oef;cefY EiS afh &o,f,mOf

aygif; 11300 pD;udk if;a'orsm;odkY
apvTwaf y;cJah Mumif; tqdyk gXmeu
ajymMum;cJo
h nf/
[leefjynfe,fwiG f pufwifbmv
txd tylcsed jf rihrf m;Ny;D rd;k acgifa&&Sm;
rIjyemqufvufjzpfyGm;EdkifzG,f &Sd
onf[ak rQmrf eS ;f &aMumif; a'oqdik f
&mrd;k av0oXmeu xkwfjyefajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )
tar&duefEiS fh vHNk cKH a&;qdik &f moabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xdk;&eftoifh &SdaMumif; tmz*eforwajymMum;
ubl;vf Zlvdkif 23
2014 ckESpfaemufydkif;wGif tmz*efepwefEdkifiH
tar&duefwyfzGJU0ifrsm; qufvufxm;&SdcGihfudk rltm;
jzihf cGifhjyKay;&eftoifh&SdaMumif; Zlvdkif 22 &ufwGif
tmz*eforw [mrpfumZdkif;u tar&duefyl;wGJppfOD;
pD;csKyfrsm;Ou| AdkvfcsKyfBuD;rmwif'rfaq;ESihfawGUqHkpOf
ajymMum;cJhonf[k Zlvdkif 23 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tmz*ef-tar&duef vHNk cKH a&;qdik &f moabmwlpmcsKyf
ESifhywfouf ESpfzufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
tmz*eforwHk;uvnf; owif;xkwfjyefcJhonf/ tm
z*efjynfolrsm;taejzifh a&&SnfjzpfyGm;aeonhf ppfyGJ
'Pfu&kd ifqikd cf pH m;ae&Ny;D Nird ;f csr;f a&;jyefvnfazmfaqmif

a&;udkvdkvm;vsuf&SdaMumif;? EdkifiHwnfNidrfa&;? tmz*ef
vHkNcHKa&;wyfzGJUtiftm;awmifhwif;apa&;ESihf pnf;vH;k nD
GwNf y;D tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f ikd af omtmz*efepwef
EdkifiHjzpfay:a&;wdkYtwGuf taxmuftyHhjzpfaprnhf
tmz*ef-tar&duefvHkNcHKa&;qdkif&moabmwlpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xdk;&eftoifh&SdaeaMumif;vnf; umZdkif;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ wmvDbefwdkYonf umwm
Edik if H 'd[
k mNrKd U&Sd if;wd\
Yk qufqaH &;H;k udk tpd;k &tzGUJ wpfzUJG
\oH;kH wpfco
k zG,af zmfaqmifcrhJ t
I ay: umZdik ;f uraus
eyf vHkNcHKa&;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;udk wpfvMumqdkif;iHh
(tif w meuf )
xm;cJhaMumif;od&onf/
tar&duefavwyfonf
qDo,fav,mOfopf\'DZdkif;yHkpHudk
jyefvnfqef;ppfvsuf&Sd
KC-46A
tar&duefEdkifiHxkwf wmvwfypf'Hk;usnfrsm;0,f,l&ef
awmifudk&D;,m;BudK;yrf;
qd k ; vf Zl v d k i f 23
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf tar&d
uefEdkifiH\ Raytheon ukrP
x
D w
k f
acwfraD 0[ifrS a0[ifypf wmvwf
ypf AIM-120C-7 'H;k usn(atmuf
(f atmufyHk)
rsm; 0,f,l&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&adS Mumif; Zlvikd f 23
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tar&duefa':vm 452 oef;
wefz;kd &Sd 'H;k usnaf &mif;csay;a&;qdik f
&m oabmwlnDcsufwGif qufpyf
ypn;f rsm; a&mif;csay;a&;vnf;yg0if
aMumif; tar&duefEdkifiHumuG,af &;
qdik &f m vHNk cKH a&;yl;aygif;aqmif&u
G frI
tzGJUu ajymMum;cJo
h nf/
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H t aejzif h
tqdyk g'H;k usnrf sm;udk if;\ KF-16
ESihf F-15K av,mOfrsm;wGif wyfqif
toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; a'owGif;
24.7.2013 (P-9) Cho.pmd
usL;ausm&f efprIukd umuG,[

f efw
Y m;
EdkifonhfpGrf;&nfudk tmrcHcsufay;
EdkifHkomru tar&duefwyfzGJU0if
rsm;ESifh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udkvnf; ydkrdkcdkifrmaprnf
jzpfaMumif;od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if Honf tqdyk g
'H;k usnfaygif; 270 pif;cef0Y ,f,&l ef
qE&adS eonht
f jyif 'H;k usnrf sm;xnhf
oGif;odr;f qnf;Edik o
f nhf uGew
f ed ef m
rsm;?
'H;k usnEf iS yhf wfoufonhf
taxmuftulypn;f ESihf prf;oyfa&;
ypnf;rsm;? tydkypnf;ESifhjyifqifa&;
ud&,
d mrsm;? wyfzUJG 0ifrsm;tm; avh
usiahf y;a&;ESiahf vhusiahf &;ypn;f rsm;?
enf;ynmydkif;qkdif&mtcsuftvuf
rsm;udkvnf; taxmuftyHh&&Sd&ef
tqdkjyKurf;vSrf;xm;aMumif; od &
onf/
(tif w meuf )
0g&Sifwef Zlvdkif 23
tar&duefavwyftwGuf xkwf
vkyfvsuf&Sdaom KC-46A qDo,f
av,mOfopf(tay:yH
(tay:yHk)\ 'DZdkif;yHkpH
armfpudk Zl v d k i f 23
wdkufyGJ0iftoifhjzpfrIppfa&;avh
usicfh ef;rsm;\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf
k&mS ;Edik if H ,l&,fvaf 'o&Sd Orenburg
'H;k wyfzUJG XmecsKyrf sm;ESihf 'H;k wyfrESpcf k
wdkYudk ta&;ay:owday;csufxkwf
jyefum Zlvikd f 21 &uf eHeufyikd ;f rSp
a&Smifwcifppfaq;avhusifhrIrsm;jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; k&mS ;umuG,af &;
0efBuD;Xmeu Zlvdkif 23 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
a&Smifwcifppfaq;jcif;\ &nfreS ;f
csurf mS ta&;ay:tcsed w
f iG f 'H;k wyfzUJG
rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrIESifh wdkufyGJ0if
toifhjzpfrIwdkYudk qef;ppf&efjzpf
aMumif; k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xme
ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;tdkif
a*:,D*dka&mhAfu xkwfazmfajymMum;
cJhonf/ tqdkygppfa&;avhusifhcef;
udk jyefvnfqef;ppfvsuf&SdaMumif;
tar&duefavwyfzGJUESifh bdk;tif;
ukrP
w
D u
Ykd xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf
[k Zl v d k i f 23 &uf tif w meuf
owif;wpf&yft&od&onf/ tar
&duefavwyfzUJG \vdt
k yfcsuu
f kd jznfh
qnf;Edkif&ef&nf&G,f KC-46A qD
o,fav,mOf'ZD ikd ;f yHpk H jyefvnfqef;
ppfru
I kd jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;? tar
&duefavwyfzUJG u qef;ppfawGU&Scd suf
rsm;udk w&m;0iftwnfjyKtaMumif;
Mum;jcif;r&Sdao;aomfvnf; if;wdYk
vufcEH ikd o
f nhf ueOD;taMumif;jyef
csurf sm;&&Sx
d m;aMumif;
bdk ;tif;
ukrP
rD S ajymMum;xm;onf/ bdk;
tif;ukrPo
D nf yxrqH;k aomtqdk
yg qDo,fav,mOfudkZGefvrSp
wnfaqmufvsu&f NdS y;D yxrtokwf
tjzpf KC-46A qDo,fav,mOf
18 pif;udk 2017 ckESpfwGif tar&d
uefavwyfoYkd ay;tyfomG ;&rnfjzpf
onf/ tar&duefavwyfonf if;
\oufwrf;&ifh KC-135 a0[ifqD
jznhaf v,mOftyk \
f ae&mwGif tpm;
xk;d &eftwGuf KC-46A qDo,fav
,mOf 179 pif;0,f,loGm;&efpDpOf
xm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )
k&mS ;'H;k wyfzJG rh sm; ta&;ay:tcsed w

f iG w
f u
kd yf 0JG iftoifh jzpfapa&;twGuf
a&Smifwcifppfaq;avh usifh rIrsm;jyKvyk f
,ckuo
hJ Ykd Zlvikd f 21 &ufrS pwifjyK acwfaemufyikd ;f tBu;D qH;k a&Smifwcif
rsm;udk Zlvdkif 27 &uftxd avhusifh
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wdkufyGJ0if vkyfvsuf&Sdonhf ppfa&;avhusihfrI ppfa&;avhusihfcef;jzpfaMumif; od&
uif;vSnhfrIESifh owfrSwfae&mwGif onf k&mS ;wyfrawmf\ qdkAD,uf onf/
(tif w meuf )
'H;k wyfzUJG rsm; csucf si;f jyefvnfae&m
,lrI paomavhusichf ef;rsm;udk xnhf
oGi;f avhusio
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ avhusirfh w
I iG yf g0ifonhf Tagil
'Hk;wyfrwGif Topol (SS-25 Sickle)
trsK;d tpm;wdu
k cf si;f ypf'Hk;ysH(,myH
( ,myHk )
rsm; wyfqifxm;Ny;D Yasnenskaya 'H;k
wyfrwGif RS-20V Voyevoda (SS18 Satan) trsKd;tpm;yJhxdef;'Hk;ysHrsm;
wyfqifavhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
7/23/2013, 11:08 PM
10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@
24-7-2013
taersm;udk ndEdIif;aqG;aEG;yGJ jyef

vnfjyKvkyfEdkifa&;udk qkdvkdonf/
tm&yftzGUJ csKyf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
u xkwfazmfajymMum;cJhonfrSm
a'oudk aumif;cs;D ay;rnfh vHNk cKH a&;?
wnfNidrfa&;ESifh BuD;yGm;wdk;wufa&;
wkdYudk ay;pGrf;Edkifaomygvufpwdkif;
ESifh tpa&;wdkYtMum; rQw NyD;
vS,frIwpf&yfESifhtwl wnfaxmif&
rnf[k azmfjyxm;onf/
tm&yf t zG J U csKyf u k d , f p m;vS , f
t&m&Sdrsm;u orwtdkbm;rm;ESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DwkdY\
Nidrf;csrf;a&;atmifjrifrI &&Sdap&ef
BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;ESifh if;wdkY\
vkyfaqmifcsufrsm;udk aus;Zl;wif
tar&duefjzpfap? ygvufpwkid ;f t&m

&Sdrsm;ujzpfap xkwfazmfajymqdkjcif;
rjyKao;ay/
tpa&;t&m&Sdrsm;uvnf; PLO
acgif;aqmifrsm;u if;wdkY\qHk;jzwf
csucf srw
S Nf y;D aemufro
S m tqdyk gudp
tay: oabmxm;rsm;udk ajymEkdif
rnfjzpf&m ,ckajymqkdjcif;rjyKEdkif
ao;[kqkdonf/
tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifae
wef&m[ku ygvufpwdkif;wkdYESihf
jynfhpHkaom Nidrf;csrf;a&;BuD;wpf&yf
atmifjrifpmG &&SNd y;D jyemudk vH;k 0
tNy;D owf&yfpo
J mG ;ap&ef aemufq;kH
tajctae? ta&;t&mrsm;ESifhouf
qdik af om ta&;Bu;D onfh nEd idI ;f aqG;
aEG;rIrsm; pwifEdkifa&;udk OD;wnf
oGm;rnf[k arQmv
f ifx
h m;ygaMumif;
xkwaf zmfajymMum;oGm;onf/ tm&yf
tzGJUESifhywfouf rnfonfh tem
*wfoabmwlnDcsufrqdk EdkifiHwnf
axmif a jz&S i f ; csuf r sm;tay:wG i f
tajccH&rnfhtjyif 1967 ckESpf ZGef
4 &ufu&SdcJhaom e,fedrdwfrsOf;
aMumif;rsm;tay: vGwfvyfaom
ygvufpwdkif;EdkifiHwpf&yf wnf
axmif&rnfjzpfNyD; wefzdk;wlt&G,f
yrmPuefYowfcsuf&Sd e,fajrvJ
csD;usL;ygaMumif;ESifh tar&duefjynf
axmifpkESifhoufqkdifaom tzGJU
tpnf;rsm;tm;vHk;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&mwGif ta&SUtv,fydkif;
a'orQw NyD;jynfhpHkaom Nidrf;csrf;
a&;BuD;wpf&yf jzpfay:atmifjrifrI
twGuf if;wkdY\vkyfaqmifcsufrsm;
udkvnf; csD;usL; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
azazmf0g&DwGif tar&duefEdkifiH
jcm;a&;0efBu;D tjzpf wm0ef,cl o
hJ nhf
tcsed rf pS ta&SUtv,fyidk ;f a'oodYk
(6) Burd af jrmuf cspMf unfa&;tvnf
tywfc&D; a&muf&Sdvmaom u,f&D
ESifh tufbwfpfwkdYtMum; aqG;aEG;
csuf tao;pdwfrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;yGJ jyefvnfusif;yEdkifa&;udk
awmif;qdkvdkufNyD; aqG;aEG;yJGonf
tpa&;wkt
Yd wGuf toufaoG;aMum
yrm ta&;Bu;D r[mAsL[majrmuf
tusKd;pD;yGm;jzpfonf[k ajymMum;
cJhonf/
olu tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef
BuD; *Refu,f&Dudk aqG;aEG;yGJusif;y
&ef BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;twGuf
aus;Zl;wifaMumif;ESihf ygvufpwkid ;f
wdkYtaejzifh ta&;wBuD; wm0ef&Sd
onfhtaejzifh usif;yoGm;rnf[k
arQmfvifhygaMumif; ajymMum;oGm;
onf/
aqG;aEG;yGJrwdkifrD ygvufpwkdif;
tusOf;om;wcsKdUudk jyefvTwfay;
tar&duefav,mOfwifoabFm
USS Truman udk yifv,fauGY teD; wyfjzefhcsxm;
aeaMumif; xdkwdkufcdkufa&;tzJGU\
acgif;aqmif a&wyfAdkvfcsKyfBuD;
uDAifqDG;ae;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg wdkufcdkufa&;tzJGUwGif
a&wyf wyfzJGU0ifESifh r&def;wyfzJGU0if
pkpkaygif; 6000 cefYyg0ifNyD; zsuf
oabFmESppf if;jzpfonfh USS Bulkeiey ESihf USS Masson wkYd yg0ifaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif wkdufav,mOfwyfpk
oHk;pk? r&def;zdkufwm wdkufcdkufa&;
wyfp?k avaMumif;csBD uKd wifowday;
av,mOf? tDvufx&Gefepfwdkufcdkuf
a&;av,mOfwpfpif;ESifh &[wf
,mOfwyfpEk pS pf w
k v
Ykd nf; yg0ifaMumif;
od&onf/
tqdyk g av,mOfwifoabFmonf
trSwf (5) ESihf trSwf (6) a&,mOfpk
rsm;\ e,fedrdwfrsm;twGif;wGif
&SpfvrS udk;vtxd ppfqifa&;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifoGm;rnf
jzpfonf/
(tifwmeuf)
tpa&;ESifU ygvufpwdkif; Nidrf;csrf;a&;tvm;tvm

tpa&;wdkYESifh ygvufpwkdif;wdkY
onf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyefvnf
pwif&ef qHk;jzwfcsufrcsrD PLO
t&m&Sdrsm;udk ygvufpwkdif;tmPm
ykdif tbwfpfu tar&duefjynf
axmifp\
k tqkjd yKcsurf sm;ukd &Si;f jy
cJhaMumif; vef'eftajcpdkuf tvf[
,wfowif;tqkdt& Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJukd jyefvnfusif;yawmh
rnfjzpfaMumif; trfrefrSrxGufcGmrD
tar&duefEdkifiHjcm;0efBuD;u aMu
nmcJhonf/
trfref&Sd ygvufpwkdif;oHHk;\
aMunmcsufowif;t& u,f&DESifh
ygvufpwkdif;tmPmykdif rmrGwf
tbwfpfwkdYtMum; ta&;ygaom
vkyfief;pOfwpf&yfrSm c&D;aygufoGm;
NyD[k azmfjyxm;cJhonf/
tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
*Refu,f&Du tpa&;wkdYudk 2002
ckESpf tm&yftzGJUcsKyf\ Nidrf;csrf;a&;
ueOD;tqdkjyKcsufrsm;twGuf ao
csmpGmpOf;pm;Mu&ef wdkufwGef;vkduf
aMumif; ,if;ueOD;tqkjd yKcsuo
f nf
tpa&;ESihf ygvufpwdik ;f nEd idI ;f aqG;
aEG;yGJ jyefvnfpwifusif;yEdkif&ef
twGuf &nfTef;udk;um;csuf\
pnf;urf;tpdwftydkif;jzpfvmrnfh
BudKwift&dyfvuPmjyjcif;jzpfEdkif
onf[k qkdonf/
tpa&;wkt
Yd aejzifh tqdyk gueOD;
tqkjd yKcsuu
f dk tav;teuf qifjcif
oifah Mumif;? taMumif;rSm ,if;ueOD;
tqkdjyKcsufwGif tpa&;ukd tm&yf
22 Edik if EH iS hf rGwpf vif 35 Edik if aH ygif;
57 EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;twGuf
uwdu0wfrsm;yg&SdNyD; tm;vHk;u
tpa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jyKvkyfMu&ef
jzpfEkdifzG,f&Sd&m tvm;tvmrsm;
twGuf &yfapmifhaeMujcif;jzpf
aMumif; u,f&Du tm&yftzGJUcsKyf
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESifh tufbwfpfwdkYudk trfref awGU
qHkpOfu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg ueOD;tqdkjyKcsufudk
0g&Sifwef Zlvdkif 23
tar&duefa&wyftaejzifh if;\
av,mOfwifoabFm USS Harry S.
24-7-2013 AMK P-10.indd 1
2002 ckESpf ab&GwfNrdKU usif;ycJh

aom tm&yftzGUJ csKyf xdyo
f ;D tpnf;
ta0; aqmf't
D ma&Asu wifoiG ;f
cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if; tqkdjyKcsuf
wGif tpa&;ukd tjynfht0 tod
trSwjf yKxm;aomfvnf; 1967 ckEpS f
ZGef 4 &ufu e,ferd w
d f owfrw
S cf suf
rsOf;rsm;twkdif; tjynfht0jyefvnf
ay;tyfro
S mvQif ,if;odYk vH;k 0tod
trSwfjyKrnfjzpfonf[k qdkonf/
,if; e,ferd w
d o
f wfrw
S cf su[
f q
k &dk m
*kv
d efuek ;f jrifah 'oESihf ta&SUa*sk
qvifwdkY yg0if&rnfhtjyif ygvuf
pwdkif;ppfab;'kuonfrsm;twGuf
ajz&Si;f csuw
f pf&yfvnf; jzpf&efvakd y
onf/
,if;ueOD;tqdkjyKcsufudk vGef
cJhaomoHk;vu ajzavQmhrIrsm;jyK
vkyu
f m umwmrSxyd w
f ef;t&m&Su
d
tem*wf tpa&;ESifh ygvufpwkdif;
wdkY\ e,fedrdwfrsm;owfrSwf&mwGif
ajrcsif;vJvS,frI jzpfEdkifzG,ftvm;
tvmrsm;udk wifjyxm;cJhonf/
tm&yftzGUJ csKyt
f aejzifh u,f&\
D
Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIrsm;udk a*smf'ef
owif;at*sipf u
D aMunmcsuw
f pf
apmifxkwfjyef ajymMum;&m ESpf
Edik if w
H nfaxmifa&;udk todtrSwjf yK
a&;ajz&Sif;csufudk OD;wnfoGm;Ekdif
aMumif; arQmfvifh&onf[kqkdonf/
tm&yftzGJUcsKyfudk,fpm;vS,fu
trfrefNrdKUawmfwGif twnfjyKajym
Mum;&m ygvufpwkid ;f ESit
hf pa&;wdYk
tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
jyefvnftouf0ifap&ef u,f&D\
tBu;D tus,f BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;
udkaxmufcHaMumif;ESifh ndEIdif;aqG;
aEG;rIrsm;pwif&eftwGuf ajrae&m
tcif;tusif;ESifh oifhavsmfaumif;
rGefaom ywf0ef;usiftajctaeudk
pDrHay;rnf[k u,f&Du aumfrwD
a&SUarSmufwiG f tBu
H Pfrsm; wifjy
jcif;ukd axmufjyajymqdkoGm;cJhonf/
txl;ojzifh opfviG
f ta&;ygaom
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh vHNk cKH a&;tajc
(tay:yHk) udk yifv,fauGU

a'otwGi;f ,refaeYu wyfjzefcY s
xm;cJhaMumif; od&onf/
Truman
tqdkyg Harry S. Truman wdkuf

cdkufa&;tzJGUtaejzifh ppfqifa&;
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&eftoif&h dS
oGm;rnf[k tpa&;wkdYuajymMum;
cJhonf/ yxraqG;aEG;yGJrsm;udk
0g&Sifwef ta&SUwpfywfavmuf
wGif usif;y&ef&SdaMumif; od&onf/
u,f&Dtaejzifh av;&ufMum
vGef;ysHoHwrefvkyfief;udk tajy;
tvTm; aqmif&GufcJhNyD;aemuf ,if;
odkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jyefvnf
pwif u sif ; yawmh r nf j zpf a Mumif ;
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
tpa&;Edik if jH cm;a&;0efBu;D ,larmf
pwde;f epfZu
f tpd;k &a&'D,rdk t
S pa&;
jynfolwdkYtm; 0efBuD;csKyfbif*srif
aewef&m[k csrSwfxm;onfhtajccH
rlrsm;t& aqG;aEG;yGJrsm;tjrefqHk;
pwif usif;yawmhrnfjzpfaMumif;
aMunmoGm;onf/ ygvufpwkdif;
tusOf;om;rsm;udk tqifhvdkuf
vTwfay;rnfjzpf&m ta&twGuf
twdtusudk raMunmoGm;aomf
vnf; tpa&;t&m&Sw
d pfO;D tqdt
k &
,if;udpaqG;aEG;NyD;jzpf&m vykdif;
twGif; ygvufpwdkif;tusOf;om;
350 vTwaf y;&efjzpfNy;D ,if;wkt
Yd xJ
wGif 1993 ckESpf rwdkifrDuwnf;u
tusOf;uscHae&ol 100 cefYvnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tp
a&; vlt
Y cGit
hf a&;tkypf \
k tqkt
d &
tpa&;tusOf;axmifrsm;wGif yg
vufpwkid ;f tusO;f om;aygif; 4817
OD;&Sdonfqkd\/
olwt
Ydk ydik ;f taejzifh ygvufpwkid ;f
wdkYu ta&;BuD;aomndEdIif;aqG;aEG;
rIrsm;udk tenf;qHk; udk;vMum usif;
yrnf[k 0efBu;D csKy\
f vDuyG yf gwD0if
rpwmpwdef;eufZfu ajymMum;cJh
onf/
odkYjzpf&m ,ckwpfBudrftar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Drjzpf
jzpfatmif BudKpm;tm;xkwfcJhonfh
tpa&;ESihf ygvufpwdik ;f Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwifa&;
udp\ atmifjrifrIrsm; rnfodkY&Sdvm
Edkifonfukd od&SdEkdifyg&ef a&;om;
vdkuf&ygonf/ /
udkudk[ef
Oa&myor*u [ZfbdkvmppfaoG;<utzJGY udk

tMurf;zuftkyfpktjzpf pm&if;oGif;
b&yfqJvf Zlvdkif 23
Oa&myor*tzJUG onf vufbEGef
tajcpdu
k f &S;D ,du
k t
f yk pf 0k if [Zfbv
kd m
ppfaoG;<utzJUG udk tMurf;zuftyk pf k
tjzpf emrnfysufpm&if;oGif;&ef
,refaeYu qHk;jzwfcJhaMumif; od&
onf/ tqdkyg qHk;jzwfcsufudk
b&yfqJvfwGifjyKvkyfonfh tD;,l
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
qHk;jzwfcJhaMumif; a'owGif;
owif;wpf&yft& od&onf/ tar&d
uefESifh tpa&;wm0ef&Sdolrsm;onf
[Zfbv
kd mppfaoG;<utzJUG (tay:yH)k
udk emrnfysupf m&if;oGi;f &ef tD;,l
odkY ESpfaygif;rsm;pGm wdkufwGef;ajym
Mum;xm;NyD; ,cktcg tqdkygtzJGU
onf qD;&D;,m;ta&;wGif qD;&D;,m;
orw tmqwfudk taxmuftyHh
ay;vsu&f adS omaMumifh tD;,ltzJUG u
4if;wd\
Yk qH;k jzwfcsuu
f kd jyifqifcjhJ cif;
jzpfonf/
(tifwmeuf)
7/23/2013 5:32:54 PM
wyfrawmf EiS fh jynfwiG ;f owif;u@ 11
24-7-2013
pkaygif;0gqko
d uFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG sif;y
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy(f 26)
Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;uyf
vSLylaZmfyGJudk ,aeYrGef;vJGykdif;wGif
wkdif;ppfXmecsKyf? oEdokc"rmHk
usi;f y&m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU0if armfvNrdKifNrdKU aZmwdumkH
ausmif;wkdufq&mawmf r[m*E
0gpuy@dw b'Ep aEmbmotrSL;
jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
ESifhyifhoHCm 59 yg; <ua&mufcsD;jrifh
awmfrlMuNyD; wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S d^ ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0gqkdouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJudk earmwoHk;Budrf
&Gwq
f b
dk &k m;uefawmhziG v
hf pS Nf y;D Ekid if H
awmfoC
H em,utzGUJ 0if aZmwdum
Hkausmif;wkduf q&mawmf r[m*E
0gpuy@dw b'EpaEmbmoxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; em
,lMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&muf
vmMuolrsm;u oHCmawmft&Sifol
jrwfrsm;tm; 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
aZmwdumHak usmif;wdu
k f q&mawmf
xHrS tEkarm'emw&m;em,l a&
pufoGef;cstrQay;a0Muum tcrf;
tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm; aZmwdumHk

ausmif;wdkufq&mawmfxHrS a&pufoGef;csw&m;em,lMupOf/
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf (51)Burd f
ajrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGu
J dk Zlvidk f 22 &uf eHeufyidk ;f u wkid ;f
ppfXmecsKyf? oHvGifcef;rusif;yjyK
vky&f m q&mawmf? oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm; <ua&mufcsD;jrifhMuNyD;
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu

onf /
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESifh {nhfy&dowftaygif;wdkYu
earmwok;H Burd &f w
G q
f zdk iG v
hf pS af y;
NyD; &Srf;jynfe,f oHCem,utzGJU
Ou| q&mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw t*r[my@dw b'Eynm
oD&dxHrS &Spfyg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNyD; q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u arwokwfy&dwfw&m;awmf
rsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Yd k
0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
quf u yf v S L 'gef ; MuNyD ; jynf e ,f
oHCem,utzGJU Ou|q&mawmf
xHrS a&pufoGef;cs tEkarm'em
w&m;em,lMuum
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;ESifht&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;

bdkawmifausmif; q&mawmfxHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMupOf/
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
0gqd k o uF e f ; quf u yf v S L 'gef ; yG J u d k
Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppf
XmecsKy"f rmHk usi;f yjyKvyk &f m q&m
awmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
<ua&mufcs;D jri Mhf uNy;D wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
cifarmifaX;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd^ ppf
onf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm 0gqdkouFef;qufuyf
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJusif;y
vSL'gef;yGu
J kd earmwoH;k Burd &f w
G q
f kd
bk&m;uefawmhziG v
hf pS Nf y;D q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrSarwokwfy&dwf
w&m;awmfrsm;em,lMuum bdak wmif
ausmif;q&mawmf t*r[my@dw
b'Eo
'k ebd0o
H xHrS ud;k yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&muf
vmMuolrsm;u Ak'kyfyGm;awmfjrwf
tm; a&TMumouFef;qufuyfylaZmf
MuNyD; <ua&mufvmMuaom q&m

awmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdY
tm; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf bdkawmifausmif;q&m
awmfxHrS tEkarm'emw&m;em,l
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muum q&m
awmf? oHCmawmft&SifoljrwfwkdY
tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJ Adv
k fvyk GJESifhqkcsD;jrifhyGJusif;y
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm; &Srf;jynfe,f

oHCem,utzGJU Ou| q&mawmfxHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMupOf/
rlBudKausmif;aqmufvkyf&ef ajrae&mvSL'gef;
aumhu&dwf
Zlvkdif
23
aumhu&dwfNrdKUe,f ebl;aus;&Gm
rlBuKd ausmif;aqmufvyk &f ef ajrae&m
vSL'gef;yGu
J kd Zlvidk f 21 &uf eHeuf 10
em&Du tqkdygaus;&Gm usif;y&m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfz
rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkyd gvSL'gef;yGw
J iG f e,fajrcH e,f
jcm;apmihfwyfrSL; AkdvfrSL;apmjrckdifu
if;ykdifajrjzpfaom ebl;aus;&Gm&Sd
tvsm;ay 200? teHay 50 &Sd ajr
uGuftm; aus;&Gmykdif ]]odjrifokw}}
rlBudKausmif;aqmufvkyf&eftwGuf
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd

ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD; onf/ (atmufyHk)
(100)
u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyaf [majymyJu
G si;f yrnf
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
MupOf /
2013 ckEpS ?f wdik ;f rSL;wHceG pf u
kd 'f ikd ;f
ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS q
hf ck s;D jri yhf JG
udk Zlvikd f 21 &ufu taemufajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f tm;upm;uGi;f
usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
24-7-2013(P-11).pmd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;

rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf wpfOD;csif;
qkwq
H yd rf sm;? *kPjf yKqak iGEiS hf 'dik t
f zGUJ
*kPfjyKvufaqmifwkdYtm; wm0ef&Sd
olrsm;uvnf;aumif;? wHceG pf u
kd 'f ikd ;f
qk&&Sdonfh trsKd;om;^trsKd;orD;
toif;wkt
Yd m; wkid ;f rSL;uvnf;aumif;
qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
&efukef
Zlvkdif
23
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Panyapiwat Institute of Management (PIM) rS

Resource Speaker,
u " China AEC Relationship and Implications for Myanmar " acgif;pOfjzifh Zlvkdif
28 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI office Tower
a[majymrnfjzpfNy;D Networking Activities qufvufusi;f y&ef&&dS m vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygojzifh wufa&muf
vkdolrsm; UMFCCI, HRD Xme zkef;-214344 rS 214349 (vkdif;cJG-133?134)okdYtjrefqHk; qufoG,fpm&if;ay;oGif;
EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )
Dr. Tang Zhi Min
7/23/2013, 11:54 PM
12 wyfrawmf owif;u@
vufeufukdify#dyursm;ajz&Sif;&mwGif touf? aiGaMu;? tcsdefrsm;ay;qyf&ojzifh jrefrmEkdifiHtaejzifh

urmhEkdifiHrsm;ESih f &ifaygifwef;um zGH NU zdK;wkd;wufatmif Nidrf;csrf;a&;&rSaqmif&GufEkdifrnfjzpf
jrefrmEkdifiHonf tdEd,ork'&m\ urf;dk;wef;Ekdifiw
H pfEkdifiHjzpfonfUtjyif
awmiftm&Sa'oESifU wkwfEkdifiH? tmqD,HEkdifiHrsm;ESifU aygif;pyfqufoG,fxm;onfU
Uf wl ayguzf mG ;
Land Bridge EkdifiHwpfckjzpf? Ekid if aH wmftpd;k &onf vGwv
f yfa&;ESit
vmaom jynfwGif;vufeufudkifqlylaomif;usef;rIrsm; ed*Hk;csKyfap&ef Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufonft
U aejzifU trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;udk Ekid if aH &;OD;wnfcsuf
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f Sd ? wyfrawmftaejzifU 'dh kwm0efta&;oH;k yg;udk OD;xdyyf efqif jynfol?
jynfom;tm;vH;k uvufcaH om ygwpD 'kH rD u
kd a&pDpepfukd usio
Uf ;kH vsu&f Sd ?
jrefrmwkwEf pS Ef idk if t
H Mum; e,fpyfa'orsm;wGif rnfonfw
U &m;r0ifvufeufuikd t
f zGY J rSr&Sad tmif
aqmif&u
G &f efrmS ESpEf ikd if yH ;l aygi;f Ny;D t"duvkyaf qmif&rnfw
U m0efjzpf . . .
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nhf
cef;raqmif wkwfjynfolYvGwf
ajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumf
r&Sif 'kwd,Ou| General Fan
Changlong ESia
fh wGUqHak qG;aEG;onf/
tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
jrefrmEdkifiHtaejzifUvnf; rdrdEkdifiHESifUudkufnDonfU EdkifiHa&;pepfjzifU zGH h NzdK;

wdk;wufatmifaqmif&Guf&efvdk? 'Drdkua&pDazmfaqmif&mwGif wpfEdkifiHESifUwpfEdkifiH
tajctaecsif;rwlnDEkdifojzifU rdrdEdkifiHESifUudkufnDaom EdkifiHa&;pepfjzifU zGHh NzdK;
wd;k wufatmif aqmif&u
G o
f mG ;&efvdk? wkwEf ikd if H jynfoEl iS t
Uf pd;k &taejzifU jrefrmEdik if H
tm; rdrdEdkifiHESifUudkufnDonfh 'Drdkua&pDpepfusifUoHk; pD;yGm;a&;zGH hNzdK;wdk;wufum
wnfNidrfrI&&Sdonfudk awG h jrifvdk . . .
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf ? A[dpk pfaumfr&Sif
'kw,
d Ou| General Fan Changlong
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf?
A[k dp pfa umfr &Si f 'kw d, Ou| General Fan Changlong ESihfawGUqHkaqG;aEG;pOf/
uDvkdrDwm 2200 cefY &Snfvsm;NyD;

orkdif;tpOftvmt& EkdifiHawmf
tpdk;&tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
&Sdonfhtjyif wyfrawmftcsif;csif;
vnf; cspfMunf&if;ESD;rItjynfht0&Sd
ygaMumif;? wkwfjynfolYorwEkdifiH
onf Ekid if w
H umqufqaH &;e,fy,f
rsm; jrefrmEkdifiHtm; tjynfht0
axmufcHay;onfh EkdifiHwpfckjzpfyg
aMumif;? ESpEf idk if t
H jyeftvSef tcsKyf
tjcmtmPmykdifqkdifrItay: txl;
tav;xm;qufqv
H su&f ydS gaMumif;?
jrefrmEkid if EH iS hf wkwEf idk if w
H o
Ydk nf Nird ;f
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD;
(5)csuyf gtwkid ;f oabmwlvufrw
S f
a&;xkd;xm;NyD; ,aeYxufwkdif xdkrl
Bu;D (5)csut
f m; jrefrmEkifd iH Ekid if jH cm;a&;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|

Fan Changlong tm; *k P f j yKaeY v ,f p mjzif h wnf c if ; {nf h c H y G J w G i f *k P f j yKtrS m pum;ajymMum;pOf /
General
wkdif;rSL;wkdY wufa&mufMuNyD; wkwf

jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf?
A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou| General Fan Changlong ESit
hf wl wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
wkwfEkdifiH oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu taqGawmf\c&D;
pOfonf jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHESihf
wyfrawmfESpf&yftMum; tm;opf
avmif;onhcf &D;pOfwpfcjk zpfygaMumif;?
jrefrm-wkwf e,fedrdwfxdpyfrIrSm
24-7-2013 P(12-13).pmd
rl0g'\ yifrtkwjf rpfwpf&yftjzpf

ckid Nf rpJ mG qufvuf&yfwnfusio
hf ;kH
vsuf&SdygaMumif;? wkwfEkdifiHu
jrefrmEkdifiHudk r[mAsL[mrdwfzuf
(Strategic Partanership) tjzpf owf
rSwx
f m;&Scd jhJ cif;tm; tajcckid Nf rw
J nf
wHph mG &Sad pa&; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
onf wkwEf idk if \
H wkww
f pfEidk if H
wnf;rl0g' (One China Policy) udk
tpOftNraJ xmufcyH gaMumif;? jrefrm
EkdifiHonf tdEd,ork'&m\ urf;dk;
wef;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtjyif
awmiftm&Sa'oESifh wkwfEkdifiH?
tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh aygif;pyfquf
oG,fxm;onfh Land Bridge EkdifiH
wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;u@ 13
24-7-2013
wpfckjzpfygaMumif;? ta&SUawmif
tm&Sa'owGif pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
rsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef tmqD,H
toif;Bu;D \ tcef;u@onfvnf;
ta&;ygvsuf&SdygaMumif;? tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tcsif;csif; rwlnD
aom taMumif;w&m;rsm;&SdMuaomf
vnf; wlnDaom&nfrSef;csufjzihf
aygif;pnf;Ekid af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
2010 ckESpf a&G;aumufyGJNyD;aemuf
ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd usifhoHk;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm
Ekid if t
H pd;k &ESihf jrefrmhwyfrawmftae
jzifh a'owGif;vHkNcHKa&;qkdif&mudp
&yfrsm;ESifhywfouf wkwfEkdifiH
tpd;k &? wkww

f yfrawmfwEYdk iS ehf ;D uyf
pGmqufqNH y;D yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzifh ESpfEkdifiHe,fpyfa'o wnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sd
rnf[k ,HkMunfygaMumif;? jrefrmh
wyfrawmftaejzifh tjcm;Ekid if t
H oD;
oD;\wyfrawmfrsm;ESifh qufqHa&;
aumif;rGeaf tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? e,fpyfa'opDrcH efY
cGJrI oabmwlnDcsuft& e,fpyf
a'owGif aumif;rGefxda&muf
aomtkycf sKyaf &;pepfysUH ESUH a&;? e,fpyf
a'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh rl;,pf
aq;0g;udp& yfrsm; yl;aygif;wm;qD;a&;
qufvufw;dk jri ahf qmif&u
G o
f mG ;vkyd g
aMumif;? jrefrm-wkwEf pS Ef idk if eH ,fpyf

ajrmufykdif;wGif vGwfvyfa&;&NyD;
uwnf;u ay:aygufvmonfh wkid ;f
&if;om;vufeufudkif KIA ? KIO
tzGJU&SdygaMumif;? acwftqufquf
tpd;k &rsm;taejzifh Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef
enf;rsK;d pHjk zifh BuKd ;yrf;cJMh uaomfvnf;
atmifjrifrrI &cJyh gaMumif;? Ekid if aH wmf
tpdk;&onf vGwfvyfa&;ESifhtwl
aygufzGm;vmaom jynfwGif;vuf
eufuikd q
f yl al omif;use;f rIrsm; ed*;kH csKyf
ap&ef Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufonfh
taejzifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDGwfa&;udk EkdifiHa&;OD;wnfcsuf
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
EkdifiHawmftpkdk;&taejzifh tqifhoHk;
qifhcsrSwf wkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifEdkifrnfh EkdifiHawmf\
vrf;jyajryHck srw
S x
f m;Ny;D jzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmftpkd;&ESihf wyfrawmftaejzifh
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef BudK;yrf;
taumiftxnfazmfvsu&f &dS m wkid ;f
&if;om;vufeufudkiftzJGU 12 zGJU
teuf 11 zGUJ ESit
hf ypftcwf&yfqidk ;f
a&; vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhNyD; KIA ?
KIO wpfzUJG om use&
f ydS gaMumif;? Nird ;f
csrf;a&;twGuf KIA ? KIO tzGJUESifh
awGUqHkaqG;aEG;rI (14)Budrfaqmif
&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;? 2008 ckESpf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif oufqidk &f m
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh udkufnDaom
Oya'rsm;? tcGit
hf a&;rsm;jy|mef;ay;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? NyD;jynfhpHkaom
Oya'qkdonfrSm rnfonfhEdkifiHwGif
rSr&So
d jzifh tm;enf;csurf sm;&Sad eEkid f
ojzifh Nird ;f csr;f pGmndE iId ;f ajz&Si;f &efvkd
ygaMumif ; ? wyf r awmf t aejzif h

'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk OD;xdyyf efqif
jynfol? jynfom;tm;vHk;u
vufcHaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk
usifhoHk;vsuf&SdygaMumif;? 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk vdkufemaqmif&Guf
vQif Nidrf;csrf;a&;r&p&mtaMumif;
r&SdygaMumif;? vufeufudkify#dyu
rsm;ajz&Sif;&mwGif touf? aiGaMu;?
tcsed rf sm;ay;qyf&ojzifh jrefrmEkid if H
taejzifh urmhEkdifiHrsm;ESifh &ifaygif
wef;um zGHUNzdK;wkd;wufatmif Nidrf;
csrf;a&;&rSaqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf
aphpyfndEIdif;aqG;aEG;tajz&SmEdkifa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? &Sr;f
jynfe,ftwGif;&Sd jrefrm-wkwfe,f
pyfwiG f tzGUJ tpnf;wcsKUd onf rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&;udk taMumif;
jyaomfvnf; rl;,pfaq;0g;vkyfudkif
aeonfh taxmuftxm;rsm;awGU
&ygaMumif;? wyfrawmftaejzifh
rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;tm; trsK;d
om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rl;,pfaq;0g;
jyemonf wkwfEdkifiHtwGuf
vnf; Bu;D rm;aomNcrd ;f ajcmufrjI zpf
ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvdk
ygaMumif;? rJacgifjrpfaMumif; vHkNcHK
a&;ESiv
hf nf;qufpyfaeojzifh rl;,pf
aq;0g;ESiyhf wfouf t&if;tjrpf
rsm;tm; ESpfEkdifiHyl;aygif;jzwf
awmufoGm;&efvdkygaMumif;? jrefrmwkwfESpfEkdifiHtMum; e,fpyfa'o
rsm;wGif rnfonfhw&m;r0ifvuf
eufudkiftzGJUrSr&Sdatmif aqmif
&Guf&efrSm ESpfEdkifiHyl;aygif;NyD; t"du
vkyaf qmif&rnfw
h m0efjzpfygaMumif;?
jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; Oa&myor* EkdifiHjcm;a&;&mESifU

vkHNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvftm; vufcHawG hqkH
aejynfawmf
Zlvdkif
23
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf Oa&my

or*EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ rp
uufo&if;tuf&w
fS ef\ tBuaH y;yk*K v
d f rpwma&mbwf
ulyg; OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY nae
4 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH ZrLoD&dcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef
(owif;pOf)
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; Oa&myor*
Ek d i f i H j cm;a&;&mES i f h vk H N cH K a&;&mXmetBuD ; tuJ rp
uufo&if;tuf&Sfwef\ tBuHay;yk*Kdvf rpwm
a&mbwfulyg;tm; vufcHawGUqHkpOf/
ESpEf idk if eH ,fpyfa'ojyemudk jrefrm
tpd;k &ESihf wyfrawmftaejzifh aqmif
&Gujf cif;omru wkwEf idk if t
H aejzifh
e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;
twGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
udkifwG,fajz&Sif;ay;apvdkygaMumif;?
jrefrm-wkwfESpfEdkifiHonf rnfodkYrS
ajymif;vJr&onfh cspfMunf&if;ESD;
cJMh uaom tdref ;D csi;f aumif; ESpEf idk if H
jzpfygaMumif;? rdwaf qGEikd if ?H nDtpfukd
EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiH
acgif ; aqmif r sm; aqmif& G u f c J h Mu
onfch spMf unfa&;ESiNhf ird ;f csr;f a&;tm;
ypKyefwGif wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
rdrdwdkYrsKd;qufopfacgif;aqmifrsm;rS
qufvufazmfaqmifoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ESpfEkdifiHtpdk;&tcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rI? wyfrawmftcsif;
csi;f cspMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk &kd &Sad tmif
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
aemifvmaemufom;rsm;udv
k nf;tajccH
aumif;rsm; qufvufo,faqmif
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
wk w f j ynf o l Y v G w f a jrmuf a &;
wyfrawmf? A[dpk pfaumfr&Sif 'kwd,
Ou| General Fan Changlong rS
jyef v nf a qG ; aEG ; ajymMum;&mwG i f
wkwfEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHtygt0if
EdkifiHwumwGif ajymif;vJrIrsm;jzpf
ay:vsu&f adS omfvnf; wkw-f jrefrm
ESpfEdkifiHtMum; aqGrsKd;aygufazmf
cspfMunfa&;onf ajymif;vJrI&Sdrnf
r[kwyf gaMumif;? wkwEf ikd if EH iS jhf refrm
Edik if o
H nf awmawmifa&ajrxdpyfae
Ny;D rdwaf qGaumif;? tdref ;D csi;f aumif;
Edik if rH sm;jzpfygaMumif;? wkw-f jrefrm
ESpfEdkifiH bufpHkr[mAsL[majrmuf
rdwfzufqufqHa&;tm; wdk;wuf
ckid Nf raJ tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
wGif jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
tvGeftav;xm;ygaMumif;? wkwf
EdkifiHtaejzifh vGefcJhaom ESpfaygif;
30 cefYrSp EdkifiHtajctaeESifh
udkufnDaomvrf;aMumif;wpfckjzifh
jyKjyifajymif;vJ wkwfEdkifiHzGHUNzdK;
wk;d wufatmifaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; rdrEd idk if EH iS hf
udu
k n
f o
D nfh Edik if aH &;pepfjzifzh UHG NzKd ;wd;k
wufatmifaqmif&u
G &f efvykd gaMumif;?
'Dru
kd a&pDazmfaqmif&mwGif wpfEikd if H
ESiw
hf pfEikd if H tajctaecsi;f rwlnED idk f
ojzifh rdrdEdkifiHESifhudkufnDaom EdkifiH
a&;pepfjzifzh UHG NzKd ;wd;k wufatmifaqmif
&Guo
f mG ;&efvakd Mumif;? Ekid if w
H pfEikd if H
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wnfNidrfrI
udk aqmif&Guf&mwGif vGwfvyfa&;?
'Dru
kd a&pDa&;? vlt
Y cGit
hf a&;[k ajym
qdrk rI sm;onf Edik if w
H pfEikd if \
H vlraI &;
udk xdckdufEdkifonf[k ajymvdkyg
aMumif;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifh
rdrdEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf
&mwGif vGwfvyfa&;ESifh 'Drdkua&pD
a&;vkyfHkjzifh &&SdEdkifrnfr[kwfyg
aMumif;? Edik if w
H pfEidk if H wnfNird rf rI &Sb
d J
jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;aeygu jynfoEl iS hf
wyfrawmfwiG f 'kua &muf&ygaMumif;?
wkwEf ikd if jH ynfoEl iS t
hf pd;k &taejzifh
jrefrmEdkifiHtm; rdrdEdkifiHESifhudkufnD
onfh 'Dru
kd a&pDpepfusio
hf ;kH pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufum wnfNidrfrI&&Sd
onfukd awGUjrifvykd gaMumif;? ESpEf idk if H
tMum; vufeufypnf;ESifh rl;,pf
aq;0g;cdk;0ifrIrsm;onf t"du
e,fpyfa'orS0ifvmjcif;jzpfygaMumif;?
KIO ? KIA tzGJUESifhywfouf
vGwv
f yfa&;&zdYk awmif;cHru
I kd wkwf
EdkifiHtaejzifh vHk;0raxmufcHyg
aMumif;? jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f udpE iS hf
ywfouf jynfyrS 0ifa&mufpGuf
zufrIrsm;udk wkwfEdkifiHtaejzifh
vufcrH nfr[kwyf gaMumif;? aqG;aEG;
ndE iId ;f onfeh nf;vrf;jzifo
h m Nird ;f csr;f
a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&efvdkyg
aMumif;? aqG;aEG;tajz&Smonfh
enf;vrf;jzifh Nidrf;csrf;a&;udk&&SdEdkif
rnf[karQmfvifhygaMumif;? ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yfyl;aygif; e,fpyf
a'ownfNird af &;? vHNk cKH a&;ESihf rl;,pf
aq;0g;wm;qD;a&;udp& yfrsm;tm; yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId u
f wkwjf ynfov
Yl w
G f
ajrmufa&;wyfrawmf? A[dpk pfaumfr
&Sif'kwd,Ou| General Fan Changlong OD;aqmifaomcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;*kPjf yKaeYv,f
pmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGmaeYv,fpmroHk;aqmifrD
wyfrawmfppfw;D 0dik ;f u ESpEf ikd if H Edik if H
awmfoDcsif;rsm;tm; *kPfjyKwD;rIwf
Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfr
awmf? A[dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d Ou|
General Fan Changlong wd k Y o nf
*kPfjyKtrSmpum;toD;oD;ajymMum;
Muonf/
if;aemufwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS hf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmuf
a&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif
'kwd,Ou|wdkYonf *kPfjyKaeYv,f
7/24/2013, 12:35 AM
!a&S U zH k ; rS t quf
aemufwpfqifw
h ;dk jri &hf ef aqG;aEG;cJrh I
tay: qufvuftaumiftxnf
azmfoGm;&efwkdYESifh pyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY EkdifiHawmf
orwESit
hf wl wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
uku
d ?dk 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0P
armifvGif? OD;pkd;odef;ESifhXmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf A[kdppfaumfr&Sif
'kwd,Ou|ESifhtwl wkwfjynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS tqifjh rifh
t&m&SBd u;D rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if o
H t
H rwfBu;D
wkdYwufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
"a&SUzHk;rStquf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
twl 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfESifh
OD ; atmif o d r f ; ? jynf a xmif p k a &G ;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udk
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
(owif;pOf)
onf/
ausmzH k ; rS tquf
'Pf&m&&So
d rl sm;teuf ajcmufO;D
ukd aq;kHokdYykdYaqmifcJhaMumif;? ,if;
av,mOfay:wGif c&D;onf 143 OD;
ESiahf v,mOftrIxrf;ajcmufO;D vku
d yf g
vmaMumif; av,mOfuiG ;f taxGaxG
refae*sm wGyfabmhpfukdu ajymMum;
onf/ ,if;jzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf
av,mOfuiG ;f ukd ,m,Dyw
d x
f m;cJNh y;D
aemuf jyefvnfziG v
hf pS af y;cJah Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
pmudk twlwuGoHk;aqmifMuonf/
*kPjf yKaeYv,fpmoH;k aqmifaepOf
twGi;f jr0wDaw;*DwESit
hf Nird t
hf zGUJ
rS ESpfEdkifiHaw;oDcsif;rsm;? tuya'
omrsm;jzifo
h q
D u
kd jyazsmaf jzMuonf/
*kPfjyKaeYv,fpmoHk;aqmiftNyD;
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihf A[dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d Ou|wdYk
onf trSwfw&vufaqmifypnf;
rsm;tjyeftvSefay;tyfMuNyD; oDqdk
ujyazsmfajzMuaom ppfonf? ppf
orD;rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;
toD;oD;ay;tyfMuum trSwfw&
pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;owif;
(100)
&&Sdonf/
avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&Sdae
aejynfawmf
Zlvkdif 23
,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufajrmufydkif; jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif qufvufwnf&Sdae
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
(owif;pOf)
jrefrmoHtrwfBuD; oD&dysHcsD OD;xGef;aevif;

yDl;orwxH oHtrwfcefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf
Zlvdkif
24
yD l ; or w Ed k i f i H q d k i f & m txl ; tmPmuk e f v T J t yf j cif ; cH & aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; oD&dyHscsD OD;xGef;aevif;
onf if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif vDrmNrdKU yDl;
orwEdik if H orw rpwm tdv
k efwm rdpk pf [lrmvm wufpq
f x
kd H ay;tyf
(owif;pOf)
cJhNyD;jzpfonf/
ausmzHk;rStquf
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
awmf? A[dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d Ou|
General Fan Changlong ESifhtwl
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfr
awmfrt
S &m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd f
&m wkwfEdkifiH oHtrwfBuD;? ppf
oHrLS ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmuf
a&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif
'kwd,Ou| General Fan Changlong onf *kPfjyKBudKqdkyGJusif;yjyK
vkyfrnfh aZ,smoD&dAdrmefa&SUodkY
armfawmf,mOfjzifh a&muf&Sdvm&m
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f cifrif
&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufonf/
OD;pD;csKyf Adv
ESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf? A[dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d
Ou| General Fan Changlong wdYk
onftav;jyKcpH ifjrifo
h Ykd oGm;a&muf
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk
cH,lonf/
a&G;aumufyGJrsm;rS EkdifiHawmfudkOD;aqmifrnfh jynfolvlxkukd,fpm;vS,frsm;

a&G;cs,fay;rnfjzpfonfh twGuf txl;tav;xm;&efvdk
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif ;kH pka0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifh
Ekdif? OD;atmifjrihf? a'gufwma':jrihf
Munf? OD;0if;Munf? OD;Gew
Yf if? OD;0if;
udk? twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh
ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEkid if H ynm
a&;okawoetzGUJ rS TeMf um;a&;rSL;
csKyf a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? aumfr&Sif
Hk; t&mxrf;rsm;ESifh oifwef;wuf
a&mufrnhf oifwef;om;? oifwef;
ol 23 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif
at;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
\ t"duwm0ef(3)&yfteuf yxr
tcsujf zpfaom vTwaf wmfa&G;aumuf
yGJrsm; usif;yjcif;qkdonfhwm0efudk
atmifjrifpGmxrf;aqmifEkdif&ef BudK
wifjyifqifonfhtaejzifh ,ckoif
wef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfygaMumif;?
aumfr&Sit
f aejzihf a&G;aumufyrJG sm;
usi;f y&mwGif vGwv
f yf w&m;rQw
aom a&G;aumufyrJG sm;jzpf&ef aqmif

&Guaf y;&rnfjzpfygaMumif;? vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm;
jzpf & ef t wG u f a&G ; aumuf y G J w G i f
yg0ifywfoufolrsm;taejzifh a&G;
aumufyOJG ya'rsm;? enf;Oya'rsm;udk
em;vnfoabmaygufNyD; rSefrSefuef
uefvkdufemvkyfaqmifwwf&ef vdk
tyfonfhtwGuf a&G;aumufyGJqkdif
&mvkyfief;rsm;tm; wm0ef,laqmif
&GuMf urnf0h efxrf;rsm;ESihf yk*Kd vrf sm;
tm; a&G;aumufyq
JG idk &f m vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;udk ynmay;avhusifhay;&ef
rjzpfraeaqmif&Gufay;&rnfjzpfyg
aMumif;? a&G;aumufyrJG sm;rSEidk if aH wmf
udk OD;aqmifrnfjh ynfov
l x
l u
k ,
kd pf m;
vS,frsm;udk a&G;cs,fay;rSmjzpfonfh
twGuf txl;tav;xm;&efvdktyf
rSmjzpfovdk a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf
NyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk;uvnf;
ESEYH pYHS yfpyfo&d adS e&efvt
kd yfygaMumif;?
txl;ojzifh pm;0wfaea&;udkom
vHk;yef;&SmazGaeMuonfhtwGuf a&G;
aumufyGJqdkif&m A[kokwtm;enf;
aeao;aom aus;vufawm&GmESifh
e,fpyfa'o&Sd jynfolvlxkudk tod
ynm jzefaY 0ay;&efvt
kd yfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf wkdif;&if;om;vlrsKd;
aygif;wpf&mausmfpkaygif;aexkdifNyD;
bmompum;trsK;d rsK;d uGjJ ym;aeonfh
twGuf bmompum;tvkduf tod
ynmjzefYa0ay;Ekdif&eftwGuf wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;rSa'ocH
FausmzHk;rStquf
'Pfu
kd cf &H jcif; odrYk [kwf 15 &ufMum
xde;f odr;f xm;jcif;udck &H rnfjzpfonf/
xdkYtjyif&JwyfzJGUESifh tm;upm;tzJGU
csKyfrsm;taejzifhvnf; tqdkyg qlyl
tH<k urIjzpfay:ap&efvyk af qmifou

l kd
rSww
f rf;wifxm;&rnfjzpfNy;D tm;upm;
Hyk ikd &f iS rf sm;taejzifv
h nf; apmifMh unfh
a&;uifr&mrsm; wyfqifxm;&rnf
jzpfonf/
ESihf
The International Foundation

for Electoral Systems (IFESMyanmar) wkdYyl;aygif;zGifhvSpfonfh
BRIDGE Course q&mjzpfoifwef;
xdt
k csed w
f iG f wyfrawmfppfw;D 0dik ;f
u ESpEf ikd if H Edik if aH wmfocD si;f rsm;tm;
*kPfjyKwD;rIwfonf/
if;aemuf wkwfjynfolYvGwf
r&Sif 'kwd,Ou|onf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl *kPjf yK
wyfzGJUtm;ppfaq;onf/
,if;aemuf wkwfjynfolYvGwf
r&Sif 'kw,
d Ou|ESihf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf tcrf ;
tem;odw
Yk ufa&mufvmMuolrsm;ESihf
tjyeftvSefrdwfqufay;Muonf/
OD;pD;csKyf Adv
ESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf? A[dpk pfaumfr&Sif 'kw,
d
Ou| General Fan Changlong wdYk
onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &
pkaygif;"mwfykH u
kd Mf uNy;D A[dpk pfaumf
r&Sif 'kwd,Ou|u {nfhonfawmf
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif
vufrw
S af &;xd;k cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ua&pD? tkycf sKypf rD rH EI iS hf a&G;aumufyJG

rsm;twGuf t&if;tjrpfrsm; wnf
aqmufjcif;[k t"dym ,f&ygaMumif;?
BRIDGE udk yl;wGJwnfaxmifxm;
aomrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rSm IFES,
IDEA, UN, UNDP ESifh MopaMw;vs
EdkifiH a&G;aumufyGJaumfr&Sif (AEC)
wkdYjzpfygaMumif;? EkdifiHwumtod
trSwfjyK oifwef;qif;vufrSwf
( Certificate) ay;tyfcsD;jrifhaom
oifwef;wpfckvnf;jzpfygaMumif;?
BRIDGE wGif tcef;(25)ck yg0ifNyD;
rJqE&Sifpm&if;rSwfyHkwifjcif;? a&G;
aumufyGJqkdif&mtjiif;yGm;rIrsm; ajz
&Sif;jcif;? rJqE&Sifrsm;tm;ynmay;
jcif;? owif;tcsuftvufenf;
ynm IT ?EkdifiHa&;&efyHkaiG(Political
Finance) rJay;jcif;? rJa&wGufjcif;?
&v'frsm;xkwfjyefjcif;ponfh us,f
jyefaY omtaMumif;t&macgif;pOfrsm;
yg0ifygaMumif;? BRIDGE Course
wGif ud,
k w
f ikd yf g0ifaqmif&u
G jf cif;jzifh
oif,al vhvm&aomenf;pepfrsm;jzpf
onfh tkyfpkzGJUvkyfudkifjcif;? avhusifh
cef;rsm;ESihf okyjf yjcif;? pum;ppfx;kd
jcif;? oifMum;a&;ypnf;rsm;udk
ud,
k w
f ikd 'f ZD ikd ;f xkwjf cif;ESihf tpDtpOf
rsm;a&;qGJjcif;wdkY yg0ifygaMumif;?
pdwfyg0ifpm;pGm avhvmqnf;yl;u
tawGUtBuHKA[kokwtusKd;&v'f
rsm;&&Sad pr,fh oifwef;aumif;wpfck
jzpfygaMumif;? ,aeY BRIDGE
Course oifwef;tpDtpOfudk rdrdwdkY
jrefrmEdik if rH mS yxrOD;qH;k avhusiyhf cYkd s
jcif;jzpfaMumif;? oifwef;wufa&muf
rnhf q&mrrsm;udk ynma&;0efBuD;
XmerSa&G;cs,fxm;NyD; ESpfywfMum
q&mjzpfoifwef;udk wufa&mufMu
&rSmjzpfygaMumif;? oifwef;om;^
oifwef;olrsm;tm;vHk;[m jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\
trmcHoifwef;enf;jyq&m? q&mr
rsm; jzpfvmMurSmjzpfNy;D oifcef;pmrsm;
tm; a&G;cs,fjyifqif'DZdkif;xkwfjcif;
ESifh us,fajymvSaoma&G;aumufyGJ
vkyfief;\ enf;ynmydkif;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;ESiyhf wfoufonfh
todynmrsm;udk ydkrdkem;vnfod&Sd
vmMurSmjzpfygaMumif;?oifwef;om;^
oifwef;olrsm;taejzifh enf;jy
aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;MuNyD;
jynfolvlxkudk todynmay;um
trsm;,HMk unfvufco
H nfh vGwv
f yf
Ny;D w&m;rQwaom a&G;aumufyrJG sm;
usi;f yEdik af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk ESpfywfMum
oifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;rS a'ocHwikd ;f &if;ol
ausmif;q&mr 14 OD;? a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sif ;kH rS t&mxrf; ajcmufO;D ?
jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm; a&SUaqmif
toif;(MILI) rS oifwef;om;wpf
OD;? IFES rS oifwef;olESpfOD;wdkY
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
(owif ; pOf )
onf/
k&mS ;tm;upm;0efBu;D Xme\xkwf

jyefcsut
f & vGecf ahJ om 3 ESpt
f wGi;f
k&mS ;Edik if w
H iG u
f si;f yaom abmvH;k yJG
rsm; &rf;um;aomy&dowfaygif;
14000 ausmf&SdcJhNyD; if;wdkYtaejzifh
abmvHk;uGif;twGif;odkY rD;SL;rD;yef;
rsm;ypfxnhfjcif;ESifh vlrsKd;a&;cJGjcm;
tm;ay;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )
wkdif;&if;ol q&mrrsm;ESifh pwif

oifwef;zGifhvSpfydkYcsay;jcif; jzpfyg
aMumif;? BRIDGE qdo
k nfrmS Building Resources in Democracy,
Governance and Elections 'D r d k
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
24-7-2013
zmb&D*wfpfudk a&mif;csrnfr[kwf[k bmum ajymMum;

twnfjyKajymMum;xm;cJah omfvn;f
if;BudK;yrf;csufudk bmumujiif;qdk
vdkufaMumif; pydefowif;pmrsm;wGif
xkwfjyefxm;onf/
zmb&D * wf p f o nf a&mif ; cs&ef
r[kwfovdk toif;\Ou| tae
jzifv
h nf; ref,El iS hf &Si;f vif;ajymMum;
xm;NyD;jzpfaMumif; Zlvdkif 22 &uf
wGif tqkdyguvyftoif;u xkwf
jyefcJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
vef'ef Zlvkdif 23
uGif;v,fupm;orm; zmb&D
*wfpf(atmufyHk)tm; a&mif;csrnf
r[kwf[k bmumtoif;u ref,l
tm; today;ajymMum;xm;NyD;jzpf
aMumif; ,if;toif;\Ou| qef'dk
dkqJvfu ajymMum;xm;onf/
ref,ltoif;onf tqdkygupm;
orm;tm; ac:,la&;twGuf aygif
oef; 30 jzifh xyfaqmif;ay;
BudK;yrf;cJhaMumif;? Zlvkdif 22 &ufu
jyifopftm;tEdkif&&SdNyD; ,ldk 2013 qDrD;zdkife,fodk h

wufa&mufoGm;aom 'def;rwftrsKd;orD;toif;
vef'ef Zlvkdif 23
'de;f rwftrsK;d orD;abmvH;k toif;
onf Zlvkdif 22 &ufu jyifopfESifh
upm;cJhaom ,ldk 2013 trsKd;orD;

abmvHk;NydKifyJG\ uGmwm;zdkife,f
yJGpOf(tay:yHk)wGif av;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEdkif&&Sdum qDrD;zdkife,fyJGodkYwuf
a&muf o G m ;NyD j zpf a Mumif ; od &
onf/
'def;rwftoif;twGuf tzGifh*dk;
udk *sKd[efem&wfpfrufqefu oGif;
,lcJhNyD;aemuf jyifopftoif;onf
vlqmeDqpf\ yife,fwD*dk;jzifh
acsy*dk;jyefvnf&&SdcJhonf/
,if;aemufwGif ESpfzuftoif;
ESpfoif;vHk;onf tcsdefydkuefNyD;
onftxd xyfrH*dk;oGif;,lEdkifjcif;
r&SdcJhay/
xdkYaMumifh aemufqHk;wGif yife,f
wDuefoGif; qHk;jzwfcJh&m 'def;rwf
toif;u av;*dk; -ESpf*dk;jzifh tEdkif
&&SdcJhonf/
tjcm;uGmwm;zdkife,fyJGwpfyJGwGif
aemfa0toif;onf pydeftoif;
tm; oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdum
qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufvmcJhNyD
jzpfonf/
aemfa0toif;\ ,ckwpfBudrf
,ldk 2013 qDrD;zdkife,fodkY wuf
a&mufjcif;rSm av;ESpfqufwdkuf
pwkwt
Burd af jrmuf wufa&mufjcif;
jzpfonf/
jyifopftoif;onf UEFA \ ,lkd
2013 trsKd;orD;NydKifyJGrS EkwfxGuf
cJh&NyD;aemuf jyifopftoif;acgif;
aqmif qef'&def;qdkbD&wfonf olr
\ vufa&G;pifupm;orm;b0udk
tqHk;owfvkdufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
wkwf'dkifAifxdk;orm; vD&SD&Sif; wpfrDwmteuf trsKd;om;'dkifAiftvSxdk;NydKifyJGwGif a&TwHqdyf&&Sd

vef'ef Zlvkdif 23
wkwftrsKd;om; 'dkifAifcsefyD,H
vD&&DS iS ;f (,myH)k onf Zlvikd f 22 &ufu
usif;yaom wpfrDwmteuf trsKd;
om;'dkifAiftvSxdk;NydKifyJG if;\
urmhcsefyD,HbJGUudk qufvufxdef;
odrf;onfhtaejzifh a&TwHqdyfqkudk
qGwfcl;&,lcJhaMumif; od&onf/
&SD&Sif;onf ,ckNydKifyJGwGif Oka*G;
tdk;yif; udkvHbD,mcsefyD,Hzvm;tm;
0g&ifh wif;epfupm;orm; tdkifAdkumvdkApf& &Sd
Claro
vef'ef Zlvkdif 23
udkvHbD,mEdkifiHwGif Centrode
Alto Rendimiento Zlvkdif 21
&ufu usif;yaom Claro tdk;yif;
udv
k b
H ,
D mwif;epf cseyf ,
D NH yKd iyf w
GJ iG f
0g&ifh cdkat;&Sm; wif;epfupm;
orm; tdkifAdkumvdkApfonf tdrf&Sif
upm;orm; t,f*se'f dak zmfvmtm;
tEdik &f &Su
d m cseyf ,
D zH vm;udq
k w
G cf ;l
EdkifcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdygcsefyD,Hzvm;onf umvdk
ApftzdkY ig;ESpfausmfumvtwGif;
if ; \ yxrqH k ; ATP zvm;jzpf
onf/ xdkYjyif if;\wif;epform;
oufwrf;wpfavQmufig;ckajrmuf
zvm;vnf;jzpfonf/
ESifh 18 rdepftwGif; if;\NydKifbuf
umvdkApfonf if;yJGpOftpydkif; tm; (6-3)? (7-6)rSwjf zifh tEdik u
f pm;
wGif tenf;i,f cufcJpGmupm;cJh EkdifcJhaMumif;od&onf/
&aomfvnf; pkpkaygif;yJGcsdef wpfem&D
(tifwmeuf)
cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyJG&v'frsm;
Zlvdkif 22
em*dk,m*&rf;yufpf
ylpuwf
0D*ef
t,fz&ufwef
1
0
2
0
3
3
1
1
tmqife,f
0ufpfb&Gef;
tmxdkrDwdkYpf
&SufzD;
,ckoDwif;ywftwGif;upm;rnfh
cspfMunfa&;abmvHk;yJGpOfrsm;
Zlvkdif 25
tif'dkeD;&Sm;atmpwm;
cs,fvfqD;
Zlvkdif 26
qJ&DZdktdkqmum
,l&m0g&uf'f'dkif;rGef;
24-7(P-14).indd 1
ref,l
tmqife,f
rS tDvf,mAuf[mESifh ruqDudkrS
uDAifcsmAufuw
f t
Ykd m; ausm
f 460
'or 95 rSwfjzifh a&TwHqdyfqkudk
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
if;wdkYESpfOD;onf 434 'or 30
rSwEf iS hf 430 'or 55 rSww
f jdYk zifh aiG
wHqyd q
f Ek iS hf aMu;wHqyd q
f rk sm; toD;
oD;&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
udwfrpf',fvfwef om;OD;av;zGm;jrifrIudk *kPfjyKaomtm;jzifh

The Sun owif;pmu The Son [k trnfajymif;cJh
vef'ef Zlvkdif 23
NAdwdefEdkifiH udef;b&pfcsfNrdKUpm;
0Dvs\
H NrKd Upm;uawmf udwrf pf',fvf
wefonf Zlvkdif 22 &ufu om;OD;
a,musmf ;av;zGm;jrifcjhJ cif;udk *kPjf yK
onfhtaejzifh NAdwdoQaeYpOfxkwf
owif;pmBuD;wpfapmifu if;wdkY
owif;pm\udk,fydkiftrnf The
Sun tm; The Son[k ajymif;vJcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
NAdwdefEdkifiH\ xD;eef;udk qufcH
rnfh oHk;OD;ajrmufrif;om;jzpfvm
rnfh udwf\ om;OD;a,musfm;av;

zGm;jrifrIudk Telegraph Star ESifh
Express aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;\
a&SUrsuEf mS zH;k rsm;wGiv
f nf; acgif;Bu;D
ydkif;owif;taejzifh a0a0qmqm
azmfjycJhonf/
tqdyk g owif;pmrsm;u rif;om;
av;tm; zGm;jrifjcif;onf *kPf,l
zG,f&mudp&yfjzpfNyD; udef;b&pfcsf
Nrd K Upm;\ om;awmf o nf zcif \
xD;eef;tdu
k t
f &mudk aemifEpS af ygif; aMumif;? rif;om;0DvsHESifh udwfwdkY
50 avmufrSom qufcHEdkifrnfjzpf twGuf *kPf,laMumif; t,f'Dwm
touft&G,f 70 jynfh cJhNyDjzpfaomfvnf;

aw;oDcsif;rsm; oDa<u;qJ a&mhcftqdkfawmfBuD; rpfcf*suf*g
vef'ef Zlvkdif 23
urmausmf tqdktzJGUjzpfaom
Rolling Stones tzJUG rS tqda
k wmfBu;D
rpfcf*suf*g(atmufyHk)onf touf
70 jynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; ,ckxd
wkdif &Tifvef;wuf<uaom[efyef
rsm;jzifh oDcsif;rsm;udkoDqdkaeqJ
jzpfonf/
rpfcf*suf*gonf NyD;cJhonhfvu
vef'efwGifjyKvkyfcJhaom urmausmf
*DwyJaG wmfBu;D jzpfonfh Glastonbury
yJGawmf vli,fav;wpfOD;uJhokdYyif
qD;uGifhxdk;xm;aom ukwftusudk
0wfqifcJhNyD; y&dowfESpfoufaom
aw;oD c sif ; rsm;ud k tm;yg;w&
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
rpfcf*suf*gu y&dowfrsm;tm;
rdrw
d t
Ykd zJUG \azsmaf jzrIukd rjrifawGU&
onfrSm MumNyDjzpfonfhtwGuf aysmf
&TifrI &Sd? r&Sd ar;jref;cJhNyD;aemuf
aemufxyfwpfBudrf xyfrHazsmfajzOD;
rnfjzpfaMumif; uwday;pum;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
tmabmfwGif a&;om;cJhMuonf[k
od&onf/
(tifwmeuf)
abmvHk;avmutajymif;ta&T howif;rsm;
&D;,Jvfruf'&pf toif;onf pyg;toif;rS touf 24 ESpf&Sd
wdkufppfrSL; *g;&ufofab;vftm; ajymif;a&TUaMu; aygif 85 oef;
ay; ac:,l&ef toifh&SdaMumif; od&onf/
tmqife,f toif;onf touf 20 ESpf&Sd b&mZD; vufa&G;
pifupm;orm; bm;ewftm; aygif 21 oef;jzifh ac:,lawmh
rnfhqJqJ tajctaewGif&SdaMumif; od&onf/
vmZD,dk toif;onf touf 26 ESpf&Sd uGif;v,fvl tefwdkeD,dk
uef'&Dbmtm; a&mif;cs&efr[kw[
f k jywfom;pGmajymqdv
k u
dk jf cif;
jzifh ref,l\ if;upm;orm;tm;ac:,la&; arQmfvifhcsufrsm;rSm
ysufjy,foGm;cJh&aMumif; vef'efnaecif;owif;pmwGif a&;om;
xm;onf/
pyg; toif;onf ,ckow
D if;ywftwGi;f if;wd\
Yk tajymif;ta&TU
pHcsed u
f kd csK;d zsu
f Avifp,
D mwdu
k pf pfrLS ;a&mbwfwq
kd v
kd 'f wf't
kd m;
aygif 18 oef;jzifh ac:,l&eftoifh&SdaMumif; od&onf/
zl[rf toif;onf 0ufpfb&Gef; 0JpGefaemufwef;vl vdkif,rf&pf*D
0Jvftm; ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD; if;upm;orm;\ vuf&Sd
pmcsKyo
f ufwrf;onf 12 vom useaf wmhaMumif; Daily Mirror
wGif azmfjyxm;onf/
7/23/2013 5:50:59 PM
jynfwGif;owif;u@ 15
24-7-2013
2013 ckESpftukefwGif jrefrmEkdifiHokdh urmvSnfUc&D;oGm;0ifa&mufrI

1 'or oef;cefh&dSvmEkdif
&efukef Zlvkdif 23
2013 ckEpS t
f ukew
f iG f jrefrmEkid if H
okYd urmvSnchf &D;oGm;rsm; 0ifa&muf
rIrmS 1 'or 8 oef;ceft
Y xd wk;d wuf
vmEkdifzG,f&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS cefYrSef;
xm;onf/ jyD;cJhonfh 2012 ckESpfu
jrefrmEkid if o
H Ydk urmvSnchf &D;oGm;rsm;
0ifa&mufcJhrIrSm 1 'or 6 oef;&dScJh
onf/
,if;uJhokdY urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
wkd;wufvmonfhtwGuf wnf;ckd
aexkdifrIvkHavmuf&ef jyifqifxm;
rItykdif;rsm;rSmvnf; ,ckESpfukef
wGif tNyD;owfrnfjzpfaMumif;
[kw
d ,fvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;
cJhonf/ 2013 ckESpf ESpfukefykdif;
wGif jrefrmwpfEkdifiHvkH; [kdw,f
aygif; 20 ausmfESifh tcef;ta&
twGuaf ygif; 800 ausmcf efY wk;d vm

EkdifzG,f&dS&m cefYrSef;ajctm;jzifh
[kdw,f 824 vkH;ESifh tcef;ta&
twGuf 29800 cefYtxd wkd;vm
zG,f&dSonf[k cefYrSef;xm;aMumif;
tqkdyg [kdw,fvkyfief;&Sifu ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H Ydk vma&mufvnfywf
onfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;(,myHk)
wGif trsm;qk;H vma&mufvnfywfol
rsm;rSm tm&SESifh tmqD,Ha'owGif;
EkdifiHrsm;rSjzpfonf/ xkdif;c&D;oGm;
rsm;rSm trsm;qkH;vma&mufvnf
ywfum 'kwd,trsm;qkH;rSm wkwf
c&D;oGm;rsm;jzpfNyD; *syefESifhawmif
ukd&D;,m;c&D;oGm;rsm;onf wwd,
ESifhpwkwae&mwGif&dSonf/
]]Ny;D cJw
h hJ Zefe0g&Duae {Nyv
D txd
avaMumif;0ifaygufuae 0ifvm
wJhurmvSnfhc&D;onfu ESpfodef;
ig;aomif;ausmfavmuf&dSygw,f/
aeYpOfysrf;rQtm;jzifh 2000 ausmf
avmuf0ifaewmjzpfygw,f/ e,fpyf
0ifaygufu 0ifvmwm rygao;yg
bl;/ aeYpOf0ifa&mufru
I wk;d aewJh
twGuf wnf;ckdzkdY tcef;vkdtyf
csuf&dSaewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmetaeeJY wpfESpfukd [kdw,f
tcef;aygif; 1000 avmufwkd;csJU
wnfaqmufzkdY wkdufwGef;TefMum;
xm;wm&dSygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; rS
wm0ef&dSolwpfOD;u jznfhpGuf ajym
Mum;cJhonf/
,if;uJo
h Ydk c&D;oGm;rsm; wk;d jrifah erI
wG i f c&D ; oG m ;uk r P D r sm;\ tpD
tpOfjzifh 0ifa&mufMuaomc&D;
onfrsm;twGufrl c&D;oGm;ukrPD
rsm;rS c&D;pOftptqkH;wm0ef,l
0efaqmifrIay;xm;ojzifh wnf;ckd
aexkid &f ef tcuftcJ rsm;rsm;pm;pm;
r&dScJhaomfvnf; rdrdtpDtpOfjzifh
tkyfpkvkdufvma&mufum a'ocH
yJrsKd;pHkxGuf&Sdonfh qdyfurf;NrdK h BuD;rsm;wGif a'oESifhudkufnDaomodkavSmifHkESifh

qdyfcHwHwm;wnfaqmufoGm;rnf
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdik if \
H vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f
0ef;usifonf pdkufysKd;a&;xkwfukef
rsm;udk trSDjyKvkyfudkifaeMuonfh
awmifov
l ,form;rsm;jzpfMuonf/
pdu
k yf sK;d ajr\ywf0ef;usit
f ajctae?
&moDOwkudkvdkufum wpfoD;pm;?
ESpo
f ;D pm;?oH;k oD;pm;ponfjzifh a'o
ESiu
hf u
kd n
f o
D nfah umufyo
J ;D ESrH sK;d pHu
k kd
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk v
f su&f MdS u&m t"du
tm;jzifh qefpyg;udpk u
kd yf sK;d Ny;D 'kw,
d
oD;ESHrSm yJrsKd;pHkpdkufysKd;xkwfvkyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonfyJrsKd;pHkxkwfvkyf
wifydkYrIwGif tmqD,Ha'owGif;
aqmhzf0JvfukrPDrsm;rS
ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfvmygu
aqmhzf0JvfoHk;olrsm;
tcuftcJBuHK&jcif;rsm;
jzpfay: Ekdif
Page-15(24-7-2013).indd 1
trsm;qHk;jzpfum urmwGif'kwd,
odkYr[kwf wwd,tqifh&SdEdkifiHjzpf
onf/ jrefrmhyJrsKd;pHkudk t"dupm;oHk;
olrsm;rSm tdEd,EdkifiHom;rsm;jzpfMu
onf/ xdt
Yk wGuf tdE,
d Edik if EH iS hf urm
tESHYtjym;wGif&Sdonfh tdEd,vlrsKd;
rsm;aexkdi fo nfhEdkifiHrsm;odkY aps;
uGut
f jzpfwifyv
Ykd su&f o
dS nf/ 2001
ckEpS rf S 2006ckEpS t
f xd tdE,
d Commodity Exchange yJrsKd;pHkonf
vGwfvyfpGm a&mif;0,fcGifh&SdcJhNyD;
2006 ckESpfaemufydkif;wGif jrefrm
EdkifiHrSxGuf&Sdonfh yJrsKd;pHkyrmP 80
&mcdik Ef eI ;f &So
d nfh yJpif;iHEk iS rhf wfyw
J u
Ykd kd
tdEd, Commodity Exchange rS
a&mif;0,fcGifhydwfcJhonf/
jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonf
rsm;toif;rS tvkyftrIaqmifrsm;
onf EdkifiHwumtqifh pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifha&mif;0,fEdkifrnfh
wpfck tjrefq;kH taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f ef tvkyt
f rIaqmif
rsm;OD;aqmifzGJUpnf;cJhonfh jrefrmh
v,f,mxGufukefESifh taxGaxG
zGHYNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPD
vD r d w uf r S taumif t xnf a zmf
&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Guf&ef pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
odYk tqdjk yKwifjycJMh uonf/ xdt
Yk jyif
o,f,lp&dwfESifh xm;odkp&dwfrsm;
avsmhusap&ef EdkifiHawmftBuD;
tuJrsm;xH oDv0gqdyfc H wHwm;?
Bonded Warehouse? aumufyJ
oD;ESH Silo ESihf qufpyftaqmufttHk
rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD wnf
aqmufciG jhf yKcsu&f ,lNy;D pwifaqmif
&GufaeNyD jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif o,f,lp&dwfrsm; avsmhus
Edik af p&ef {&m0wDjrpf? jrpf0uRe;f ay:
a'oESihf eD;uyfpmG wnf&o
dS nfh yJrsK;d pHk
(0Jy)kH xGu&f S o
d nfh qdyu
f rf;NrKd UBu;D rsm;
wGif a'oESiu
hf u
kd n
f aD omodak vSmifkH
ESifh qdyfcHwHwm;udk wnfaqmuf
&if;ESD;jrKyfEHSoGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd wGuf aemifrMumrDtem*wf
wG i f Commodity Exchange
Centre BuD ; ? tjynf j ynf q d k i f & m
qdyfcHwHwm;ESifh t"duqdyfurf;NrdKU
rsm;wGif tajccHtaqmufttHkrsm;
wnfaqmufNy;D pD;oGm;ygu jynfwiG ;f ?
jynfy&Sd toif;0ifukefonfrsm;?
pd k u f y sKd ; xk w f v k y f o l r sm;taejzif h
pepfwusa&mif;0,fvmEdkifrnfjzpf
NyD; tem*wfa&mif;0,frIwdkif;\
yrmPESifh aps;EIef;rSefrsm;udk tcsdef
ESit
hf rQo&d jdS cif;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;? ,SOfNydKifbufEdkifiHrsm;\ a&mif;
0,frItajctaerSefrsm;udk tcsdef
ESiw
hf pfajy;nD jzefjY zL;ay;oGm;rnfjzpf
(203)
aMumif; od&onf/
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdik if w
H iG f uGeyf sLwmtoH;k jyK
olrsm;onf Microsoft rS xkwfvkyf
onfh OS rsm;ESifh Software rsm;udk
toHk;jyKaeMuNyD; tenf;i,faom
olrsm;om vkdifpifAm;&Sif;rsm;udk
0,f,ltoHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&
onf/ uGefysLwmtoHk;jyK&mwGif ydk
*&rfrsm;rSm vkid pf ifAm;&Si;f r[kwyf gu
tifwmeuftoH;k jyKjcif;udk oufqidk f
&maqmhzf0JvfukrPDrsm;rS ppfaq;
jcif;rsm;jyKvyk yf gu tcuftcJBuKH &
jcif;rsm;jzpfay:Edik af Mumif; uGeyf sLwm
ynm&SifwpfOD;xHu od&onf/
Microsoft ukrPDrSm jrefrmEdkifiH
&Sd oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
csdwfquf jynfwGif; usef;rma&;?
ynma&;ESifh qufoG,fa&;u@rsm;
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? tultnDay;
a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; BudKwif
avh v mrI r sm;jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;u Microsoft rS xkwfaom aqmhzf0Jvfrsm;udk
ydu
k q
f aH y;Ny;D 0,fMu&aMumif;? jrefrm
jynfrSm trsm;pku aumfyDvkyfxm;
aom aqmhzf0JvfawGudkoHk;jcif;rSm
w&m;r0ifaMumif; enf;ynm tkid w
f D
orm;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
a&Txl;
Commodity Exchange Centre
vrf;Terf sm;jzifh vma&mufvnfywf

olrsm;twGufrl wnf;ckdrItcuftcJ
aMumifh w&m;r0ifwnf;ckdrIrsm;yif
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
2012 ckESpfu &efukefNrdKUwGif
[kdw,f 197 vkH;ESifh tcef;aygif;
8467 cef;? rEav;NrdKUwGif [kdw,f

78 vkH;ESifh tcef;aygif; 3319
cef;? yk*HanmifOD;a'owGif [kdw,f
75 vkH;ESifh tcef;aygif; 2196
cef;wkdY&dScJhaMumif; od&onf/
(443)
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwfa0ol
rSwfyHkwif 1399 ckxkwfay;
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEdkifiHwGif yHkESdyfxkwfa0
onfhvkyfief;rsm;twGuf jyefMum;
a&;0efBuD;XmerS xkkwfa0cGifhrSwfyHk
wif r sm;ud k vsif j ref p G m xk w f a y;
vsuf&Sd&m vuf&Sdtcsdefxd xkwf
a0ol rSwfyHkwifpkpkaygif; 1399 ck
udx
k w
k af y;cJNh y;D jzpfaMumif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeowif;rsm;t& od&
onf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwf
a0ol r S w f y H k w if r sm;xk w f a y;xm;
onfhtxJwGif owif;pm? *sme,f?
r*Zif;rsm;xkwfa0onfh xkwfa0ol
rsm;ESifh yHkESdyfpufvkyfief;rsm;twGuf
rSwyf w
kH ifxm;onfh OD;a&udk EdiI ;f ,SOyf g
u yHkESdyfpufvkyfief;rSwfyHkwifrSm
yd k r d k r sm;jym;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
jref r mEd k i f i H w G i f xk w f a 0ol
rSwfyHkwif 1399 ck&Sdonfhteuf
owif;pm? *sme,f? r*Zif;xkwfa0
ol rSwfyHkwif 633 ckom&SdNyD; yHkESdyf
puftBu;D ? tvwf? ti,frw
S yf w
kH if
xm;olaygif; 8433 OD;&Sdonfhteuf
&m*Pef;cefYom pme,fZif;yHkESdyf
vkyfief;ESifhywfoufaeNyD; usefyHkESdyf
pufrsm;rSm aMumfjim? vufurf;pm
apmif? ydkpwm? kyfjyESifh0wKponf
jzifh yHEk ydS v
f yk if ef;trsK;d rsK;d udk vkyu
f ikd f
aeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
uHxl;
&efukefNrdK h wGif; ajy;qGJrnfh

tjrefbwfpum;vdkif; BRT pepfudk
rMumrD taumiftxnfazmfrnf
&efukef Zlvdkif 23
&efukefNrdKUtwGif; bwfpum;rsm;
tcsdefMumjrifhpGm pD;eif;ae&rIrsm;
avsmhenf;ap&eftwGuf BRT (Bus
Rapid Transit) pepf j zif h tjref
bwfpum;vkdif;ajy;qGJjcif;udk rMum
rDpwiftaumiftxnfazmf&ef pD
pOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygpepftwGuf jynfyrS
um;topfrsm;wifoGif;rnfjzpfNyD;
ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;rsm;wGif
BRT vrf ; topf r sm;jyKvk y f
t"duajy;qGJ&ef vsmxm;aMumif;?
tjrefbwfpum;vkdif;pepftwGuf
um;topfrsm;wifoiG ;f &mwGiv
f nf;
vkyfief;&Sifrsm;tm; wifoGif;aprnf
r[kwfbJ tpdk;&\ tpDtpOfjzihf
om wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh tjrefbwfpum;vkdif;ajy;&ef
jzpfEdkifajc avhvmoifhonfhvrf;
aMumif;av;ckudk wifjyxm;aMumif;
od & onf / BRT ajy;qG J r nf h

vrf;aMumif;av;ckrmS urf;em;vrf;taemf&xmvrf; (BRT vrf;opf)?
Munfjh rifwidk u
f rf;em;vrf;-A[dv
k rf;?
jynfvrf;-urmat;bk&m;vrf; (NrdKU
wGif;vrf;opf)ESifh trSwf(1)vrf;r
BuD; (jynfvrf;)-ok"rmvrf;opfwdkY
jzpfonf/
xkduJhodkY vrf;aMumif;rsm;vsm
xm;onfhtwGuf ,if;vrf;rsm;\
aumif;rGefrIrSm ta&;ygvmrnfjzpf
&m vrf;rsm;aumif;rGefrSom tjref
oGm;vmEdkifrnfjzpfNyD; tqkdygpepf
rSm ajcmufvrf;oGm;vrf;rrsm;ay:
wGif oD;oefYvrf;aMumif;opfrsm;
jyKvkyfajy;qGJ&rnfjzpfonf/ tjref
bwfpum;pepfwGif um;rSwfwdkif
wdkif;vHk;0&yfrnfr[kwfbJ oHk;rSwf
wkid jf cm;om &yfonfph epfjzpfaMumif;
od&onf/
a&Txl;
7/23/2013 6:08:35 PM
16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@
24-7-2013
rS jynfwGif;tvkyftudkifrsm;
zGHY NzdK;vmap&ef 0ufbfqdkufoHk;
tvkyf&SmazGrIenf;pepfwpfck azmfaqmifoGm;rnf
UMFCCI
oeyfcg;ysKd;yif
pdkufysKd;olrsm;
pD;yGm;a&;
&efukef Zlvdkif 23
rS jynfwGif;tvkyf
tudkifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
twGuf tifwmeuf0ufbfqdkufoHk;
um tvky&f mS azGonfph epfwpfcu
k kd
azmfaqmifoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum;wGif
wdkufdkufxdawGUEdkifaom tqifh
a&mufonftxd aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqdkY
rIrsm;udk taemufEikd if rH sm;rS ajzavQmh
ay;jcif;? EU rS ydkYukefqkdif&mtcGef
uif;vGwfcGifh&&Sdxm;jcif;rsm;aMumifh
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;u jrefrmjynf
wGif puft
kH vkyf rkH sm;zGiv
hf pS Ef ikd &f ef
pdw0f ifpm;vsu&f &dS m ,if;uJo
h t
Ykd vkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;twGuf enf;
ynmtoHk;jyKvsuf vkyfaqmif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif
UMFCCI
tqifajyvsuf&Sd
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,fonf a&S;,cifuwnf;u jrefrmh
dk;&moeyfcg;xGuf&Sd&m a'ojzpf
onfESifhtnD &SifrawmifBuD;ESifh
awmifpG,fawmifwef;rsm;teD;0ef;
usiaf 'orsm;wGif obm0tavsmuf
tavhusaygufa&mufaeaom oeyf
cg;yifrsm; trsm;tjym;&SdcJhonf/
odkYaomf wjznf;jznf;ckwf,loHk;pGJrI
rsm;vmNyD; jyefvnfpdkufysKd;jcif;r&Sd
ojzifh obm0tavsmufayguf
a&mufaom oeyfcg;yifrsm;rSm
&Sm;yg;oGm;awmhonf/ ausmufBudK
ausmufMum;wGif aygufaeaom
oeyfcg;onf rmrmuspfuspfjzifh
tvGeaf rT;aMumif; avhvmrSwo
f m;zl;
onf/
oeyfcg;vdrf;jcif;onf jrefrmvl
rsKd;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjzpfonf/
wjznf;jznf;ESifh vlOD;a&vnf;wdk;
yGm;? oHk;pGJolvnf; rsm;jym;? aps;
aumif ; vnf ; &vmonf E S i f h t rQ
taphudktyifysKd; oeyfcg;pdkufysKd;
a&;udk pGefYOD;wDxGifol yk*dKvfwpfOD;
onf vGecf ahJ om ESpf 50 cefu
Y mvu
pdkifaoqdkaom&GmwGif pwifprf;
oyfpdkufysKd;cJh&m txl;atmifjrif
onfh aumif;owif;aMumifh teD;
tem;aus;&Gmrsm;wGif wpfcif;p?
ESpfcif;p prf;oyfpdkufysKd;cJhMu&mu
tusKd;tjrwfrsm;jzpfxGef;vmonfh
twGuf rsufarSmufumvwGif
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; oeyfcg;
yifv,fBu;D yrm &maygif;rsm;pGmaom
oeyfcg;pdkuf{ursm;jzifh tusKd;&Sd
pD;yGm;jzpfxGef;aeMuonf/
,cifu oeyfcg;aphudk jrLtdk;
wGifysKd; tdk;vdkufa&mif;Muonf/
jrLtdk;wpfvHk;wGif oeyfcg;ysKd;yif
ESpfq,f? tpdwfcefYygNyD; oeyfcg;ysKd;
yifwpfyif jym;&Spfq,f? wpfusyf
cefY aps;upcJhaom oeyfcg;ysKd;yif
aps;uGufonf ,cktcg ysKd;yifwpf
yif &Spfq,fusyfrS wpf&mtxd aps;
aumif;&vsuf&Sdonf/
a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f oeyfcg;aphukd
tyifysKd; ysKd;yifa&mif;csjcif;vkyf
ief;udk awma&m NrdKUygvkyfudkifvm
MuNyD; axmif*Pef;rQaomysKd;NcHwdkY
onf pD;yGm;a&; wGuaf jcudu
k v
f su&f dS
aMumif; a&pBudKNrdKU trSwf(7) ig;&m
jynfh&yfuGuf&Sd r[mEG,fNcHudk oGm;
a&mufavhvm&mu tm;uszG,fod&Sd
cJh&onf/
]]uRefawmfhemrnfu OD;EG,fat;
yg/ pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu OD;pD;
t&m&S d y g/ wm0ef u swmuawmh
ausmufqnftif;uke;f rSmyg/ pdu
k yf sK;d
a&;udk0goemygvdkY NcHpdkufysKd;a&;eJY
twl oeyfcg;ysKd;yifa&mif;wJhvkyf
ief; udkyg wGJzufvk yf a ewmjzpf y g
w,f/ uReaf wmfwaYkd 'o&JU rsK;d &if;jzpf
wJh &Sifrawmifoeyfcg;rsKd;aphudk
pdkifao? oHjymacsmif;? urf;eDpwJh
a'oawGu rsK;d aphukd 0,f,yl sK;d axmif
ygw,f/ EdkYqDwpfbl;udk tajccHaps;
aiGusyf 5000 ay;&ygw,f/ ouf
wrf;&ifh tyifBuD;rsKd;aphuawmh
EdkYqDwpfbl; aiGusyf 10000 xd
ay;0,f&ygw,f/ Ekef;ajr? ajraqG;
tcsKd;uspyfxm;wJhajrudk (4"_ 6")
yvwfpwpftdwfawGeJY toifh
xnfhxm;&ygw,f/
ysKd;tdwf
wpftdwf ajrxnfhc aiGwpfusyfcGJ
ay;ygw,f/ ysKd;tdwf&NyDqdkawmh
wpftw
d rf mS taphEpS af ph? oH;k aphxnfh
NyD; ysKd;&ygw,f/ bmaMumifhvnf;
qdak wmh tyifaygufwhJ taphygovdk
raygufwJhtaphvnf; ygwwfvdkYjzpf
ygw,f/ oeyfcg;taphwpfbl;qdk&if
ysKd;tdwf 1500 cefY&ygw,f/ 'DESpf
ysKd;tdwf ESpfodef;ysKd;xm;ygw,f/
ysKd;NyD; q,f&ufcefYqdk&if tyifav;
awG aygufvmygw,f/ ysKd;tdwfpysKd;
wJh tcsed u
f pNy;D vkyo
f m;wpfa,muf
udk wpfaeY aiGusyf 1500 eJY vkyo
f m;
,mOfaMumydwfqkdhrIrsm; jzpfay:aejcif;rSm
pnf;rJUurf;rJU ,mOf&yfem;xm;rIrsm;aMumifUjzpf
&efukef Zlvdkif 23
&efukefNrdKUawmfwGif jzpfay:ae
aom ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfpOfrsm;
ukd avhvmMunfhrnfqkdygu ,mOf
&yfem;&efae&m (um;yguif) rsm;wGif
pnf;rJhurf;rJh ,mOf&yfwefYem;ae
rIrsm;vnf; yg0ifaeonfjzpf&m
,if;twGuf &efukefNrdKUawmfwGif
,mOf&yfem;cGifh aumufcHrIrsm;
24-7-2013(Page-16).indd 1
zsuo
f rd ;f jcif;tay: jyefvnfo;Hk oyf
oifhaMumif; uRrf;usifolrsm;u
tBuHjyKajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmfwGif ,mOf&yfem;
cGiahf umufcrH rI sm;udk rwfvtwGi;f u
zsufodrf;cJh&m ,mOf&yfem;&efae&m
rsm;wGif pepfwus &yfwefeY m;jcif;rsm;
udk rjyKvkyfMubJ BuHKovkd&yfwefY
xm;jcif;? tcsKdUvrf;rBuD;eHab;wGif
ESpfxyfokH;xyftxdyif &yfem;xm;
jcif;jzpfaeonfhtwGuf av;vrf;
oGm;? ESpv
f rf;armif; vrf;rBu;D rsm;wGif
,mOfaMumwpfckpDom tokH;jyKEkdifNyD;
,mOfpufysufjcif; okdYr[kwf vrf;qkH
rsm;wGif tcsujf y rD;ydKG irhf sm;cRw,
f iG ;f
rIrsm;&dSygu ,mOfwef;rsm; (tay:
yHk) onf ydwfqdkYusyfawmifhaeojzifh
av;ig;em&Dtxd tcsdefukefatmif
&Spfa,muf iSm;xm;wm ig;v&SdygNyD/

tckrsKd;ouf oHk;vcGJomom&SdygNyD/
ysK;d yift&G,f 10 vufravmuf jzpf
xGef;aeygw,f/ pdkufcif;udk a&TUpdkuf
r,fqdk&if &SifoefBuD;xGm;atmifjrif
wJh t&G,faumif;jzpfygw,f/
uReaf wmf&h UJ oeyfcg;ysK;d yif a&mif;
wJhvkyfief;u oHk;ESpfyJ&Sdygao;w,f/
wpfESpfudk ysKd;yifwpfodef;cGJ tom;
wifa&mif;&ygw,f/ t&if;tESD;u
awmh rsKd;aphzdk;? yvwfpwpftdwfzdk;?
ajrxnfch ? tyifjyKpck ? a&zd;k tm;vH;k
aygif;&if odef; 20 0ef;usifavmuf
&if;&ygw,f/ ysKd;yif wpfodef;cGJudk
wpfyifwpf&meJYa&mif;&if odef; 150
avmuf&Edik yf gw,f}} [k oeyfcg;pdu
k f
ysKd;olwpfOD;jzpfaom OD;EG,fat;u
tao;pdwf&Sif;vif;ajymjycJhonfudk
rSwfom;cJh&onf/
odkYjzifh wefzdk;&Sdaom oeyfcg;
udk pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muolrsm;
rsm;vmonfEiS t
hf rQ OD;EG,af t;uJo
h Ykd
oeyfcg;ysK;d a&mif;csorl sm;rSmvnf;
tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;vsuf&Sdyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
azxGPf;aZmf (a&pBudK )
apmifhqkdif;ae&wwfaMumif;? xdkY
aMumifh &efuek Nf rdKUawmfwiG f ,mOf&yf
em;cGifh aumufcHrIrsm; zsufodrf;
jcif;tay: jyefvnfokH;oyfoifh
aMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS tNidrf;pm;t&m
&dSwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]],mOfaMumusyfawmifhydwfqkdYrI
jzpfay:apwJh tcsufawGxJrSmvnf;
vkHavmufwJh um;yguifawGr&dSwm
vnf; ygw,f/ 'gayrJh vkHavmufwJh
um;yguifawG&dSw,fqkdwmeJY rNyD;
ao;bl;/ tJ'rD mS pepfwus&yfem;xm;
MuzdkYvkdw,f/ tdrfrSmum;xm;p&m
ae&mr&dw
S meJY um;yguifrmS aeYa&m
nyg &yfem;xm;wmrsKd; r&dSoifhovkd
BuKH ovkd oifo
h vkd ESpx
f yfo;Hk xyf&yf
wmrsK;d awGvnf; rvkyo
f ifyh gbl;/ 'D
twGuf pepfwusjzpfatmif um;yg
uifaMu;raumufbJxm;wmukd jyef
pdppfoifhygw,f/ aemufwpfcku
rD;ydGKifhrSm auGUaMumtwGuf rD;0gukd
tMumBuD;ay;xm;wm tJ'gvnf;
tvGeftE&m,frsm;wJhtwGuf pepf
wuswGufcsufNyD;awmhrS vkyfoifhyg
w,f}}[k &efukefNrdKUawmf ,mOfpnf;
urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf
rwDrS tNidrf;pm; 'kwd,&JrSL;BuD;
wpfOD;uvnf; jznfhpGufajymMum;
(443)
cJhonf/
tvkyftudkif tcGifhtvrf;qkdif&m
jyyG J r sm;tygt0if tvk y f t ud k i f
tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; tvkyf
&SifESifh wkdufdkufawGUqHkjcif;rsm;udk
UMFCCI rS
yl;aygif;usif;ycJh&m
atmifjrifrIrsm;&SdcJhaMumif;ESifh ,ck
a&;qGJrnfh 0ufbfqkdufudk tvkyf
orm;? tvkyftudkifESifh vlrI0efBuD;
XmerSvnf; yl;aygif;ulnaD qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
aemufydkif; AFTA jzpfvmygu
jrefrmvkyfom;rsm;taejzifh uRrf;
usifrIESifh udkufnDonfh tvkyfrsm;
&&Szd v
Ykd t
kd yfvmNy;D tqdyk g tqifjh rifh
enf;ynmrsm;oHk;pGJ tvkyftudkif
&SmazGcefYxm;rIrsm; jyKvkyfrnfqdk
aomfvnf; vuf&w
dS iG f uRr;f usiv
f yk f
om;&Sm;yg;rIudk ueOD;taejzifh ajz
&Sif;oGm;&efvdktyfaMumif; tvkyf
orm;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u oH;k oyf
rif;uaemif
ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKY wGif vma&mufvkyfukdif&ef

xkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;urf;vSrf;
oufwrf;&ifUemrnf&
a&TqkdifBuD;rsm;vnf;yg0if
&efukef Zlvdkif 23
xkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;u &efukef
jrdKUwGif a&Tqkdifrsm; zGifhvSpfa&mif;
cs&efESifh a&Tyef;xdrfvkyfief;rsm;
zGifhvSpfEkdif&ef jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;
&Sifrsm;tm; urf;vSrf;rIrsm;&dScJhNyD;
,if;okdY urf;vSrf;cJhonfh a&Tvkyfief;
&Sifrsm;xJwGif xkdif;EkdifiHrS oufwrf;
&ifh emrnf&a&TqkdifBuD;rsm;vnf;
yg0ifcJhaMumif; tqkdygtoif;rS od&
onf/
urf;vSrf;cJhMuonfh xkdif;a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;xJwGif xkdif;EkdifiHrS ouf
wrf;&ifhemrnf& [Gmqif[ef;a&T
qkdifvnf;yg0ifaMumif;od&NyD; urf;
vSrf;xm;onfh a&Tvkyfief;&Sifrsm;
onf jrefrmEkdifiHwGif jrefrmha&Txnf
l m xkid ;f vuf
rsm;(tay:yH)k uk0d ,f,u
&mjzifh a&Txnfrsm; jyefvnfa&mif;
csonfh vkyfief;rsm;ESifh xkdif;a&Txnf
ypnf;rsm;ukd wkdufkdufwifoGif;
a&mif;csonfhvkyfief;rsm; vkyfukdif
oGm;zG,f&dSaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmtygt0if tmqD,Ha'o
wGif;EkdifiHrsm; a&Txnf0wfqifrI
"avhESifh a&Txnfukd pkaqmif;
jcif; tavhtxrsm;&dSaejcif;aMumifh
jrefrmEkid if &H dS a&Txnfvyk if ef;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef xkdif;vkyfief;&Sifrsm;
pdwf0ifpm;rIrsm;aeaMumif; od&
onf/
]]wpfcsdefwkef;u xkdif;bwfBudK;
qk dw m emrnfBuD;ygyJ/ ck vnf;
vlBudKufrsm;wkef;ygyJ/ xkdif;u urf;
vSr;f wJt
h xJrmS olwq
Ydk u
D vuf&mykH
qef;awGudk jrefrmha&Tqidk v
f yk if ef;&Sif
awGu atmf'gtyfESHwmrsKd;ukd ,lNyD;
awmh vkyfcsifwmvnf;ygw,f/ ol
wkdY&JU pufyef;xdrfawG 'Da&TUvmNyD; 'D
ua&Tukd0,fNyD;awmh a&mif;csifwm
vnf;ygw,f}}[k a&Tqidk yf idk &f iS w
f pfO;D
u ajymMum;cJhonf/ Zmenfarmif
7/23/2013 4:17:07 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17
24-7-2013
jrefrmhorkdif;aMumif;ESifh jrefrmh wyfrawmf

wifjycsifwmMumygNyD/ odkYaomfvnf; rwifjy
jzpfcJhyg/ ,ckawmh pma&;olwifjy&eftwGuf wkdufqdkif
rIuvnf; &SdcJhjyefygonf/ tb,faMumifhqkdaomf
2013 ckESpf Zlvdkif 16 &uf yxrtBudrf jynfaxmifpk
vT w f a wmf o w r yH k r S e f t pnf ; ta0; q|raeY w G i f
umuG , f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
]]ppftmPm&Siftpdk;&}}[kvnf;aumif;? ]]ppftpdk;&}} [k
vnf;aumif; oHk;EIef;rIrsm;rjyK&ef vTwfawmfwGif
wifjycJhygonf/
'Drdkua&pDusifhoHk;aomEkdifiHwdkif;wGif Oya'jyKa&;
r@dKif(vTwfawmf)? w&m;pD&ifa&;r@dKif(w&m;Hk;rsm;)?
tkyfcsKyfa&;r@dKif(tpdk;&tzJGU)ESifh pme,fZif;r@dKif
[l r@dKifBuD;av;&yf&SdMuygonf/ pme,fZif;r@dKif
tm; pwkwr@dKif[kvnf;ac:Muygonf/ xdkpwkw
r@dKio
f nf tjcm;r@dKio
f ;kH cktm;apmifMh unfu
h m buf
vdkufjcif;r&SdbJ &J&J0Hh0Hhjzifh t&Sdudk t&Sdwdkif;? trSefudk
trSefwdkif;om taxmuftuljyKoabmaqmifum
Tefjyae&rnfjzpfonf/
,aeYtrdjrefrmEdkifiHawmfonf acwfrDzHGUNzdK;wdk;
wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmftjzpf wnfaqmufvsuf
&Sdygonf/ xdkodkYwnfaqmufvsuf&Sd&mwGif EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &; ponft
h bufbufrS jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;tm; BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ r@dKiBf u;D
oHk;ck(EdkifiHawmftpdk;&)\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;
tm; wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif;wdYk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
awGUjrifod&SdEdkif&ef Media rsm;rSvnf; BudK;yrf;vsuf&Sd
Muygonf/ Media [kqdk&mwGif tydkif;(2)ydkif;&Sdonf/
if;wdkYrSm(1) Print Media (tcsd e f r S e f r S e f x k w f a 0aom
owif;pm?*sme,f? r*Zif;)
(2) Electronic Media (a&'D,dk? kyfjrifoHMum;ESifh
tifwmeuf)wdkY jzpfonf/
EdkifiHawmfrSvnf; ,cifacwfumvrsm;ESifhrwlbJ
Media vGwv
f yfrrI sm;vnf; txdu
k t
f avsmufay;xm;
NyD;jzpfygonf/ enf;ynmrsm; jrifhrm;vmonfESifhtrQ
qufoG,fa&;uGef&ufwdkYonfvnf; wdk;wufvmojzifh
Media acwf[kvnf; qdkEkdifayonf/ odkYaomfvnf;
vGwv
f yfonf[q
k &kd mwGif tcsKUd Media rsm;onf xifay:
ausmfapmvdkpdwfaMumifhvm;rodyg/ wpfcsufwpfcsuf
wGif wpfzufapmif;eif;um wm0ef? 0w&m;rsm;]]vGwf}}
usi0hf wfrsm; ]]vyf}}um vpf[moGm;Muonfuv
kd nf;
awGUjrif&ayonf/ xdkYtjyif wpfcgwpf&H a'gooHaESm
aeonfh tjyKtrl ta&;tom;rsm;udkawGUjrifae&yg
onf/ rnfodkYaom pmayrsm;a&;om;&mwGifvnf;
vm;Id; Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrKd UwGif pDyaD jymif;pdu
k yf sK;d ol awmifol
rsm;taejzifh jzpfxeG ;f atmifjrifvsuf
&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
,cifESpf pDyDajymif;pdkufysKd;&m
wGif rdk;enf;yg;rIaMumifh jzpfxGef;
atmifjrifrIenf;aomfvnf; ,ckESpf
wGif rkd;aumif; pDyDajymif;rsm;
taejzifh wpfyifudk wpfzl;rSoHk;zl;
txd tzl;wifNyD; ajymif;xGufEIef;
aumif;aMumif; ,refESpfu ajymif;
wpfydmvQif aiGusyf 480 ESifh aiG
usyf 500 txd a&mif;&Ny;D ,ckvuf&dS
aygufaps;rSm ajymif;wpfydmvQif
aiGusyf 500 ESifh aiGusyf 510 txd
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (404)
aumif;? zJGUqkd&mwGifvnf;aumif; a'gooHryg&Sda&;?

buf v d k u f r I r &S d a pa&;? tyd k t vd k r &S d a pa&;omru
usifh0wfapmifhxdef;&ef txl;vdktyfayrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif Media t&nftaoG;aumif;aom owif;
wpfyk'ftjzpf wnf;jzwf&mwGif pHxm;aom owfrSwf
csuf(12)csufteuf atmufygtcsufrsm;tm; txl;
owdjyK&efvnf; vdktyfayrnf/ ]]ynm&Sd owdjzpfcJ}}
qdkouJhodkY ynm&Sdjzpfaomfvnf; owdrltyfaomt&m
udk wpfcgwpf&H trSwfwrJhjzpfwwfjcif;tvkdYiSm wynfh
rS q&mtm;owday;jcif;[kom rSwf,lapvdkygonf(1) owif;tcsuftvufrsm; wdusrSefuef&rnf/
cdkifvHk&rnf/
(2) owif;taMumif;t&mrsm;onf EdkifiHawmfrS
jy|mef;xm;aom wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;
ESihf qefu
Y sirf rI jzpfap&(wnfqOJ ya'[kq&kd m
wGif aemufqHk;jy|mef;xm;aomOya'udk Tef;
ygonf)/
(3) rnfonfhowif;tcsuftvufudkrQ vdk&mqJG
ra&;&? xdecf se
f vnf;ra&;&? ta&;Bu;D aom
tcsufudk t"duxm; rD;armif;xdk;azmfjyEdkif
&ef/
EdkifiHa&;toif;tzJG hrS ocifatmifqef;ESih f rsKd;cspfvli,fwdkh

onf wyfrawmftoGifodkh ul;ajymif;cJhMuonf/ xdkhaMumifh ,aeh
wyfrawmfonf jynfolrsm;rS aygufzGm;vmaom rsKd;cspfwyfrawmf
[lonfyifjzpfonf . . . . .
(4) yk*dKvfa&;xdcdkufapaom ta&;tom;rsm;udk
a&SmifMuOf&rnf/
txufygtcsufrsm;tm; Media wkdYonfomru
if;wdkYESifhtrsm;qHk;aom qufET,faeonfh txifu&
yk*dKvfrsm;ESifh EdkifiHa&;yk*dKvfrsm;onfvnf; owdjyKum
jyKrlajymqdk&efvnf; vdktyfrnfjzpfayonf/ tb,f
aMumifhqdkaomf ,aeYrdbjynfolwdkYonf EdkifiHawmf\
zHUG NzKd ;wd;k wufru
I kd Print Media rSvnf;aumif;? Electronic
Media rSvnf;aumif; wpfqifh tpOfrjywfavhvmvsuf
&Sdygonf/
tcsKdUaom Media ESifh EdkifiHa&;yk*dKvfrsm;onf ]]ppf
tmPm&Siftpdk;&}}[k ,ciftpdk;&vufxufaemufuG,f
24-7(P-17).indd 1
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumv wyfrawmf\orkdif;
aMumif;tm; dk;&Sif;pGm jyefvnfIjrifMunfhMurnf
qkdvQif(1) EdkifiHa&;toif;tzJGUrS ocifatmifqef;ESifh
rsKd;cspfvli,fwdkYonf wyfrawmftoGifodkY
ul;ajymif;cJMh uonf/ xdaYk Mumifh ,aeYwyfrawmf
onf jynfolrsm;rS aygufzGm;vmaom rsKd;cspf
wyfrawmf[lonfyifjzpfonf/
(2) vGwv
f yfa&;&&ef vufwpfurf;tvdw
k iG f Edik if aH &;
ygwDtoif;tzJUG rsm; olwpfvl igwpfrif;tkypf k
rsm;zJUG um t,l0g'trsK;d rsK;d jzpfaecsed w
f iG f wyfr
awmfonf rnfonfhygwD toif;tzJGUrsm;\
pDyDajymif;rsm; pdkufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;
apwem&Sifrsm;u pmoifcHkrsm;ESifh
ausmif;0wfpHkrsm;udk ausmif;tkyf
q&mawmfr[mo'raZmwdu"Z
b' E o k Z mwxH vS L 'gef ; cJ h M uNyD ;
a&pufoGef;cstrQay;a0cJhonf/
oHo&mat; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol 1442 OD; ynmoifMum;
armifarmifvGif(a&Tbdkom;)
E ajrcspfaomf ajray:0,f
odPf&SdzdkY vdkygonf/
ravsmfruef jyKusifh&ef[k
E ajrcspfaomf ajray:rS
BuHpnftm;xkwf qdk;t,kwfudk
ay:xGef;xGufvm &wemudk
rvkyfrdzdkY vdkygonf/
umuG,fapmifhxdef; r,dkif,drf;atmif
usL;ausmfxdyg; vmolrsm;udk
vsuf&Sd&m ausmif;tkyfq&mawmf
OD;aqmif q&m 1 OD;? q&mr 41
OD;wdkYu apwemjynfh0pGmjzifh ynm
oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/ apwem&Sif
rsm;rS pmoifckH tvH;k 20 twGuf aiG
usyf ajcmufoed ;f ESihf aiGusyw
f pfoed ;f
av;aomif; wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHk
rsm; vS L 'gef ; ay;cJ h a Mumif ; od &
onf/
cdkifxl;
cg;ydu
k af qmifrjzpfbJ ]]vGwv
f yfa&;onfyxr}}?
]]vGwv
f yfa&;onf 'kw,
d }}? vGwv
f yfa&;onf
wwd,}} [lonfh jynfolwdkY\ qEtm; aoG
znfjcif;r&Sd OD;vnfrokefBudK;yrf;aqmif&Guf
cJhonf/
(3) wyfrawmfonf jynfolvlxktm; xm;&Sdonfh
uwdu0wftwkdif; vGwfvyfa&;udk &,lay;cJh
onf/
urmhEkdifiHtoD;oD;wdkY\ orkdif;aMumif;udk jyefvnf
IjrifMunfhrnfqdkygu rnfonfhEdkifiHrqdk rnfuJhodkY
aom pepf? rnfodkYaom 0g'rsm;jzifh usifhoHk;apcJhygrl
wkdif;jynf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudk
xdyg;vmygu wyfrawmfonf EdkifiHawmf\tmPmtm;
xde;f odr;f apmifah &SmufMu&pNryJ ifjzpfonfukd awGU&S&d rnf
omjzpfonf/ xdeYk nf;wl jrefrmhwyfrawmf\ orkid ;f aMumif;
wpfavQmufwGifvnf; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; xdyg;
vmygu wyfrawmfonf EkdifiHawmftmPmtm; acw
xde;f odr;f cJ&h pNryJ ifjzpfonfuv
kd nf; awGUjrif&rnfomjzpf
onf/ wyfrawmfonf Edik if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm
tm; wm0ef,lxdef;odrf;xm;cJhaom orkdif;aMumif;
wpf avQmufwGif ]]tdrfapmifhtpdk;&}}tjzpfvnf;aumif;?
]]awmfvSefa&;aumifpD}} tjzpfvnf;aumif;? ]]EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGU}}tjzpfvnf;aumif;?
]]EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD}}
tjzpfvnf;aumif; EkdifiHawmftm; acwxdef;odrf;cJh&
ygonf/ xdkYaemuf jynfolUqEESifhtnD pepfwpfckrS
wpfckodkYajymif;vJ&mwGifvnf; ,cka&wGif;wl;NyD;
,ckcsufcsif;a&Munfaomuf&ef
rjzpfEkdifouJhodkY
Edik if aH wmftwGi;f tbufbufrS wnfNird rf &I &Sv
d matmif
aqmif&u
G Nf y;D aomtcgwGif wyfrawmfonf uwdu0wf
ESihftnD EdkifiHawmftmPmudk vJTajymif;ay;cJhonfcsnf;
omjzpfonf/
tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif ,aeYvli,frsm;ESifh
tem*wfrsKd;qufopfrsm; trSwfrSm;,Gif;oGm;aprnfh
jrefrmhordkif;aMumif;wpfavQmufwGif twnfjyKjyqdkjcif;
r&SdcJhonfh ]]ppftmPm&Siftpdk;&}}? ]]ppftpdk;&}}[lonfh
w&m;r0iftoHk;tEIef;rsm;tm; r@dKifav;ckwGifaomf
vnf;aumif;? txifu&yk*dKvfrsm;aomfvnf;aumif;?
rdbjynfolrsm;rSaomfvnf;aumif; jyKrlajymqdkjcif;?
a&;om;jcif;rjyKMu&ef tBuHjyKwkdufwGef;a&;om;wifjy
vkduf&ayonf/
/
ajrcspfaomf
E ajrcspfaomf ajray:odkY
pmoifcHkESifh ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;
Nrdwf Zlvkdif 23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
e,f oHo&mat; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif pmoifcHkESifh
ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;yJGudk ,ref
aeY rGef;vJG 2 em&Du tqdkygausmif;
usif ;y&m 1994-1995 ck ES pf
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;ES i f h
wGiaf jymqdMk uaom w&m;r0iftoH;k tEIe;f rsm;tm; ,aeY

wkdifajymqdka&;om;vsuf&Sdonfudkvnf; awGUjrif&ay
onf/ uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHawmfwGif tpOftquf
]]ppftmPm&Sit
f pd;k &}} [laom twnfjyKjyqdx
k m;onfh
tpdk;&r&SdcJhyg/ xdkYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
enf;Oya'rsm; yk'fr(63)pmydk'fcJG(C)wGif ]]roifhavsmf
aomtoH;k tEIe;f rsm;? *kPo
f a&udx
k cd u
kd af ponfh azmfjy
csufrsm; ryg&Sdap&}}[k jy|mef;xm;&SdNyD; jzpfygonf/
uREyfk w
f b
Ykd &k m;&Sirf v
S nf; okpdu
k f 10 yg; teuf okpdu
k f
0pDuHav;yg;wGif (1)]]rkom0g' 0d&wD (r[kwfrrSef
ajymqd k j cif ; rS a&S m if M uOf j cif ; )}}? (2) ]]yd o k P 0gpm
0d&wD(ukef;wkdufpum;ajymqdkjcif;rS a&SmifMuOfjcif;)}}
(3) ]]zko0gpm(Murf;wrf;aom pum;ajymqdkjcif;rS
a&SmifMuOfjcif;)}} (4) ]] oryv
my 0d&wD(tusK;d r&Sd tESprf hJ
aom pum;udak jymqdjk cif;rS a&SmifMuOfjcif;)}} [l a[mMum;
awmfrlcJhygonf/ EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk a&S;Ium
OD;aqmifO;D &Gujf yKaeMuaomvly*k Kd vw
f idk ;f onf Ekid if aH wmf
\ t&SnfwnfwHhapa&;ESihf tusKd;pD;yGm;twGuf
xkwfjyefxm;aom jy|mef;csufrsm;tm; vkdufemjcif;tm;
jzifh tem*wfacgif;aqmifrsm;twGuf pHerlemaumif;
rsm;yifjzpfapygonf/
odrf;qnf;wwfzdkY vdkygonf/
E aMomf . . .
z,f&Sm;armif;ESif &Sif;okwfoifa&;
ajrcspfaomf ajray:rS
pGrf;tif&SdzdkY vdkygonf/
[dkarQmfonfarQmf a&SUaemufarQmfonfh
E ajrcspfaomf ajray:0,f
tarQmfw&m; &Sif;y,f&Sm;vsuf
avsmfuefoifhjrwf onfvkyf&yfESifh
ajrtm;wG,fwm rpGefYcGmbJ
pm;0wfaea&; jynfhpHka&;udk
opm&SdzdkYvdkygonf/ /
awG;awmqBuH jyKvkyf&efwGuf
atmifxGef;vif;(acsmuf)
7/23/2013 5:03:34 PM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z
0wKu@
24-7-2013
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
uRefawmfwkdYESifh ArmhvGwfajrmufa&;wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;

wyfrawmfrpS wyfrawmftqufqufwiG f twlae? twlpm;? raousef vkyf
azmfukdifzuf&Jabmfrsm;onfvnf;aumif;? r*Fvm'kHAdkvfoifwef;qif; *syef
yg;kduftwlcHa&mif;&if;azmfwkdYonfvnf;aumif; ,if;awmfvSefa&;BuD;wGif
acgif;aqmif tqifhqifh wm0efjzifh Zmwfaumifrsm;tjzpf yg0ifqifEJTcJhMu
avonf/
zufqpf*syefawGudk b,fvdkwdkufcdkufarmif;xkwfvkdufyHk? tESdyfpufcH
jynfolvlxktm; b,fyHkb,fenf; u,fwifumuG,fcJhyHk? r[mrdwfwyfrsm;
ESihf onf;vIu
d zf kd qufo,
G af qmif&u
G &f yHrk t
S p wkid ;f &if;om; cspMf unfa&;udk
ppfwdkuf&if; pnf;Hk;wnfaqmuf&yHkawGygrusef tm;yg;w& azmufonfcs
Muyg\/ pma&;q&mrsm;uvnf; xGef;ajymifonfhawmfvSefa&;rSwfwrf;rsm;
udk *kP&f &dS adS &;xd;k cJMh uygavNy/D aemifvnf; qufvufazmfxw
k af rmfueG ;f wif
MuayOD;awmhrnf/
tajctaewGif wyfrawmfrS wm0eft& apvTwfonfudkemcH&if;
aomifwifaecJhaom rsufESmrJG uRefawmfwdkYwpfawGrSmum; awmfvSefa&;
taMumif;ajymavwkdif; b0wpfauGU0,f tus,fcsKyfqefqefaecJhMu&yHk?
rD;aoG;zkwjf cif;ESihf xrif;iwfjcif;ponfh uAsmrqefwmawGuo
kd m zJUG qdak e&
ygavawmhownf;/
uRefawmfhtjrif
1975 ckESpf {NyDv/
ighom;awG jyefvmrS
1943 ckESpf Mo*kwf 1 &uf/
jrefrmjynfwGif *syefwdkYay;aom vGwfvyfa&;udk usif;yaomaeYay
wnf;/ xdkaeYonfyif yxrtywf ppfynmawmfoif &Jabmf 30 wdkY\ *syef
jynf bk&ifhppfwuodkvfausmif;wGif ausmif;0ifjcif;tcrf;tem;jyKvkyf
oifwef;paomaeYvnf; jzpfygownf;/
ausmif;odkYa&mufvmonfhtcsdef uRefawmfwdkYonf vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIESifhtwl wyfrawmftqifhqifh\ b0vrf;c&D;tzHkzHkudk jzwfausmf
vmcJhMuavNyD/ xdkpOfu uRefawmfwdkYwpfawG\ ysrf;rQtouft&G,frSm 20
ausmf 25 ESpf0ef;usifrQom&Sdao;onf/ aemifESpfaygif; 20? 25 ESpfxyfrH
Mum&SdrnfhtcsdeftcgwGif xdkausmif;om;rsm;teuf tcsKdUonf EdkifiHawmf\
tmPmudk &,lxm;onfh awmfvSefa&;aumifpD0ifrsm;? Xmewm0efcH0efBuD;
rsm;? Adv
k rf LS ;Bu;D rsm;xd tjrifrh m;qH;k ydik ;f wGif a&muf&MdS urnf[
l um,uH&iS f
awGu,
kd w
f idk f xdpk Ofu pd;k pOf;rQ rxifjrifrarQmrf eS ;f rdcMhJ uacs/ tcsKUd onfvnf;
wyfrawmfwGif qufvuftrIxrf;aeMuao;\/ tcsKdUrSm touf&Sifvsuf
usefao;onfhb0udk qufvufkef;uef&ef vkyfief;rsKd;pHkwGif 0ifa&mufvkyf
udkifaeMu&onf/ armfawmfum; ajy;pm;ol? pufjyifpm;ol? aps;a&mif;pm;ol
ponfjzifh pHkvifvS\/ tcsKdUum; toufi,fi,fESifh vlYb0ESifh vlYpnf;pdrf
qdkonfudkyif rcHpm;vdkuf&ao;/ r&PEdkifiH\tvdkudk rvGefqefombJ
vdkufygoGm;&&Smavonf/ tcsKdUum; rdrdwdkY,HkMunfcsufudk pJGudkifvsuf
vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u awmcdkMuonf/ awmwGif; xdyfoD;uGefjrLepf

acgif;aqmifawGtxdjzpfoGm;Muyg\/ odkYaomf olwdkYwpfawGonf
vGwv
f yfa&;wdu
k yf EGJ iS hf ppfausmif;om;b0wGif twlae? twlpm; wpfcsed u
f
toufay;&if;ES;D aom &Jabmfrsm;jzpfcjhJ im;vnf; 0g'pJjG yif;xefaom rsuEf mS zH;k
atmuf0,f tcsif;csif; aoG;ajruswkdufcJhMuao;\/ tpdk;&bufrSma&m
awmcdkbufrSmyg twHk;tkH;usqHk;ukefawmhonf/
,if;odjYk zifh ESpaf ygif; 25 ESpMf um pm&if;csKyv
f u
kd af omtcg wyfrawmf
wGif qufvuftrIxrf;aeol &SpfOD;? tNidrf;pm;,lNyD;aemuf tpdk;&Xmersm;
wGif qufvuftrIxrf;aeol av;OD;? omreft&yfom;b0wGif ajcmufOD;?
wkdufyJGwGif usqHk;olESifh uG,fvGeftedpa&muf&olaygif; 12 OD;[l jzpfav
awmhonf/
ppfwuodkvfausmif;om;[laom *kPf
ESiavsmf
fh nDatmif ausmif;om;wkdif; ppf0wf
ppfpm;tjynfh tpHkudk owfrSwfxm;aomae&m?
owfrSwfonfhtcsdefumv owfrSwfxm;ovdk
aoaooyfoyf prwfusus 0wfqif&onf/
&ifaumhxm;&onf/ rnfrQ cdkufckdufwkef
csr;f aomfvnf; abmif;bDtw
d t
f wGi;f a,mifvrhkd S
vufEIdufcGifhrjyKyg . . . . .
*syefppfwuodkvfausmif;om;b0udk jyefajymif;trSwf&rdygao;\/
*syefppfwuov
kd u
f m; ppfpnf;urf;wif;usyrf ?I avhusiahf &; jyif;xefr?I
pdw"f mwfcidk rf matmif yHo
k iG ;f xkwv
f yk af y;rIww
Ykd iG f urmESichf s
D xif&mS ;ausmf
Mum;onfhae&mBuD;aywnf;/ eHeufrsufvHk;zGifhtdyf&mxonfrS ntdyf&m0if
onftxd ttm;rae&atmif tvkyfawG woDwwef;BuD;ay;xm;onf/
Ny;D pD;atmif aqmif&u
G &f rnfw
h m0efawG? trIupd a wGu &&So
d nft
h csed x
f ufyif
rsm;vSojzifh ajy;vTm;wGef;xdk;vkyfygrS awmfHkusonf/ tdyf&mxvQif
vnf; ajy;vTm;xwef;pD&onf/ rsufESmopf? tdrfomoGm;&efvnf;
okwo
f w
k u
f av;vkyrf rS o
D nf/ xrif;pm;oGm;vQiv
f nf; tajy;tvTm;uav;
0defiif;aus;&Gm trsKd;orD;wpfOD;
,mOfay:rS jyKwfusaoqHk;
awmifBuD; Zlvkdif 23
&Sr;f jynfe,f rkid ;f udik Nf rKd Ue,f 0deif if;
aus;&Gm ,refaeY nae 6 em&D
u axmfvm*sD,mOfay:rS jyKwfus
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; pdkif;uke
19 ESpf (b) OD;ay:uef erfhygvk&Gm
rkdif;udkifNrdKUe,faeol armif;ESifvm
NyD; rarpHqJG 35 ESpf(b) OD;ay:uef
ESifh rat;0if; 28 ESpf (b)OD;ay:zGdKif
Yk u
kd yf gpD;eif;vmaom axmfvm*sD
rSeu
f aGJ Mujcif;? nmjcrf;abmf't
D enf; wdv
i,fydefcsKdifhoGm;jcif;ESifh ,mOfay:yg
bk&m;zl;c&D;onf ckepfOD;'Pf&m&&Sd
cJhonf/(tay:yHk)
jzpfpOfEiS hf ywfouf ,mOfrqif
&efukef Zlvkdif 23
rjcifarmif;ESio
f l armifausmf 32 ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU
(b) OD;xGef;0if; trSwf(2)&yfuGuf
e,f azmhuef&yfuGuf trSwf (55)
rw&mNrdKUaeoltm; jrif;rl&Jpcef;
rS ,mOf (y) 25^2013? yk'fr ydawmuf&dyfom(3)vrf;ae ausmf
f s,o
f nf
337^ 338 jzifh trIzGifhNyD; 'kwd, aZ,s 36 ESpf (b) OD;uGuu
GJ if;arG;jrL
&JtkyfaZmfrdk;atmifu ppfaq;vsuf ,refaeY nae 6 em&Dcu
xm;aomMuufrsm;udk vkdufvHzrf;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(315) &mrS vQyfppfqm;ApfBudK;ESifh xdrdNyD;
bk&m;zl;,mOf jrif;rlNrdK ha&Smifvrf;

a&ausmftvGef vrf;ab;xdk;us
jrif;rl Zlvkdif 23
,refaeY eHeuf 7 em&DcJGcefYu
rEav;bufrS rHk&GmbufodkY ,mOf
armif; armifausmf 32 ESpf (b)
OD;xGef;0if; armif;ESifonfh HINO
RAINBOW trsK;d tpm; ,mOftrSwf
4c^------rSefvHkbk&m;zl;,mOfonf
jrif;rlNrdKUa&Smifvrf; rdkifwkdif (6^0)
ESihf (7^0)tMum; a&ausmt
f a&muf
wGif t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;,mbuf
odkYxdk;usNyD; wrmyiftm; 0ifa&muf
wkdufrdcJhonf/
tqdkygrSefvHk,mOfrSm a&SUavum
24-7(P-18).indd 1
,mOfonf 0defiif;aus;&Gm ta&muf

rarpHqJGESifh rat;0if;wdkYESpfOD;rSm
,mOfay:rSjyKwfuscJhojzifh aq;HkodkY
wifydkYcJh&m aq;HkwGif rarpHqJG ao
qHk;oGm;cJhonf/
xdkYaMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;
ESifol pdkif;uketm; rkdif;ukdifNrdKUr
&Jpcef;rS ,mOf(y)2^2013? jypfrI
304-u^338 t& trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
rSL;ordef
(tykdif;- 35 )
ESifh pmoifcef;raqmif oGm;&mwGifvnf; rajy;rjzpf/ avhusifhuGif;qif;
jcif;? ppf0wfwefqm? vufeufcJ,rf; tjynfhtpHkESifh ppfoifwef;qdkvQif
wpfcsdefvHk;vdkvdk ajy;vTm;ae&awmhonf/ ,kwfpGtqHk; naecif;rdrdudk,fydkif
tcsdef[k owfrSwfum a&csKd;&ef a&aEG;uef&Sd&m oGm;a&;yifvQif ajy;roGm;
vQif rrDawmhay/ xdaYk Mumifh rnfonfv
h yI &f mS ;rIwiG rf qdk tvkt,ufajy;um
vTm;umESifh tajy;oHo&mrqHk;awmhNyD/ at;aomEdkifiHrdkY awmfawmhonf/
owfrSwfxm;onfhpnf;urf; Adkvfoifwef;ausmif;om;wdkY\ usifh0wf
rStp jrm;ajrmifvSaom 0denf;odumyk'fawGudk wdwdusus vkdufemaqmif
&GuMf u&onf/ arhavsm
h rvdu
k ef mrdaom? rodao;rjyKvyk rf ad om odrYk [kwf
odvsufrawmfwqjyKrdaomf yg;jyifESifh vuf0g;wifjcif;u csufcsif;a&muf
vmygawmhonf/ qifajcay;cGirhf &Syd gacs/ ppfwuov
kd f ausmif;om;[laom
*kPEf iS hf avsmn
f aD tmif ausmif;om;wkid ;f ppf0wfppfpm;tjynft
h pHu
k kd owfrw
S f
xm;aomae&m? owfrSwfonfhtcsdefumv owfrSwfxm;ovdk aoao
oyfoyf prwfusus 0wfqif&onf/ &ifaumhxm;&onf/ rnfrQ cdkufckduf
wkefcsrf;aomfvnf; abmif;bDtdwftwGif;a,mifvdkYrS vufEIdufcGifhrjyKyg/
aq;vdy?f t&uf vH;k 0raomuf&/ we*FaEGaeYoifwef;ydw&f ufwiG f ausmif;
a&mufpu tjyifxu
G cf iG rhf jyK/ aemuftpkta0;ESihf *syefq&mESio
hf mG ;&onf/
aemuf pdwfcs&rS oD;oefYoGm;vmcGifh&ygonf/ NrdKUwGif;vnfywf&m pmtkyf
qkid ?f jywku
d ?f armfueG ;f wku
d rf sm;ESihf jrefrmoH;kH avmufom oGm;vmvnfywfEidk f
onf/ pm;aomufqkdif? kyf&SifESifh tjcm;aps;qdkifrsm; r0if&acs/ rdef;uav;
rsm;ESifh &if;ESD;&efa0; ac:ajympum;qdkjcif;? qufoG,fjcif;yif rjyK&/
uJhodkY owfrSwfcsufudk usL;vGefrdtHh/ csufcsif;vdkvdk ausmif;odkY owif;
a&mufvmygawmhonf/ rQ pnf;urf;BuD;ygayonf/
pdwf"mwfqkdif&m avhusifha&;rSm wpfrlxl;jcm;avmufatmif xkdkuf
yHkoGif;ay;ygavonf/ aexdkifpm;aomufa&;ESifhpyfvsOf; t0wftpm;
jynfhpHkvHkavmuf\/ aumif;rGefygonf/ rkefYzdk;vpmtjzpf wpfv &SpfusyfESifh
qif&h pS q
f ,f &Muonf/ ausmif;aqmifrsm;rSmvnf; *syefEikd if \
H tqift
h wef;
tm;jzifh rqdk;vSyg/ pm;a&; aomufa&;rSmum; ppftwGif; ppf'PfcHae&
aomEdkifiHjzpfojzifh tpp rajyvnf/ &Sm;yg;cufcJvSonf/ ravmufriESifh
yifyef; qmvGef;vSaom 0rf;wpfxGmudk &orQ tm[m&ESifhom wif;wdrf
Mu&onf/ wu,fiwfvmaomtcg pm;p&m[lonf bmrqdk pm;&
onf (0g) *syefjyef bmrqdkpm;onf[l vufawGUem;vnfoGm;avNyD/
,if;uJhodkY xkom;ayom; usatmif yHkavmif;aecsdef? vlrI'kut00
pdw"f mwfnO ;f qJc&H jcif;tzHzk u
kH kd twlwuG cHMu&avaomtcg uReaf wmfwYkd
tcsi;f csi;f yd
k pnf;vH;k vmMu\/ &Jabmfpw
d q
f w
kd m 'gyJ[
l vnf; aumif;pGm
odjrifygavonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; tjypf[lrjrif tppt&m&m cGifhvTwf
Muonf/ olwdkYonf odkYaom tajctaersKd; udk,fcsif;pmemwwfMu
onf/ pnf;pnf;Hk;Hk;aerSjzpfrnf? tmCmwawG aysmufrSjzpfrnf[laom
b0oifcef;pmudk aumif;aumif;BuD; od&Sdygawmhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
pmwnf;xHay;pm
uRJ EGm;rsm; vTwfausmif;jcif; wm;qD;ay;apvdk
pmwnf;cifAsm;jrpfBu;D em;NrKd UwGif NrKd Ujyt*Fg&yfEiS jhf ynfph n
kH
D w
G af p&ef NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzJGUrS t&Sdeft[kefrjywfaqmif&Gufaeaomfvnf; NrdKUay:
&yfuGufaejynfolrsm;onf tdrfarG;wd& pmefEGm;rsm;udk BudK;rygbJ
vTwfausmif;jcif;rsm;aMumifh vlESihf ,mOfrsm; rMumcPqkdovdkwkdufrd
rvdkvm;tyfonfh jyemrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; vTwfausmif;EGm;rsm;
tm; wm;qD;rIrsm; tm;enf; vlEiS ,
hf mOfrsm;rjzpfay:ao;onft
h E&m,f
rsm; wdk;jrifhjzpfyGm;Edkifygojzifh tqdkyg uJR? EGm;vTwfausmif;rIrsm;udk
wm;qD;ay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqifhwifjytyfygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;
Muufrsm;zrf;&mrS "mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;
"mwfvdkufaoqHk;oGm;&m tavmif;
trSwf PR 06 jzifh tif;pdeaf q;HBk u;D
odkY ydkYaqmifcJhonf/
jzpf p Of E S i f h ywf o uf tif ;pd e f
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf 46^
2013 jzifh trIzGifhxm;&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(250)
7/23/2013 5:21:25 PM
tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19
24-7-2013
'ortBudrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSL
oDvukd cH,laqmufwnfum q&m
awmf oHCmawmfrsm;&GwfyGm;csD;jrifh
onfh arwow
k yf &dww
f &m;awmfrsm;
ukd em,lMunfndKMuonf/
xkdYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;? vTwfawmf
Ou|ESihf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^cdkif^
NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;ESihf NrKd Urd
NrdKUzrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm;? 0gqkdouFef;rsm;?
qGrf;qefawmfESifh qDrsm;ukdvnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\
ZeD;a':a0a0cdkifESifh wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;
u omoemhEG,f0if oDv&Sifq&m
BuD;rsm;tm; 0wfHktxnfrsm;?
qGrf;qefawmfESifh qDrsm;ukdvnf;
aumif;vSL'gef;Muonf/ rH&k mG NrKd U NrKd Ur
a&T*lausmif;wkduf y"meem,u
q&mawmf t*r[my@dw b'E
aZmwduxHrS tEkarm'emw&m;
em,lMunfndKum vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
cJhMuaMumif; od&onf/
(611)
Ak'bmomtajccH,Ofaus;vdrmoifwef; zGifUvSpf
vm;dI; Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD; jynf
e,fomoemEk*[toif;rS BuD;rSL;
usif;yonfh tywfpOfwe*FaEGaeY
wkdif; Ak'bmomtajccH,Ofaus;
vdrmoifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;
vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 9 em&Du
vm;d I ; Nrd K U Nrd K Uv,f a usmif ; wk d u f
q&mawmft&SifZmae,su NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS ausmif;om;? ausmif;
ol 150 OD;wkt
Yd m; tajccHA'k b
mom
,Ofaus;vdrmw&m;awmfrsm; oif
Mum;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
(404)
rHk&Gm Zlvkdif 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
rS BuD;rSL;usif;yaom 'ortBudrf
ajrmuf pkaygif;0gqko
d uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJukd rHk&GmNrdKU a&Tpnf;cHk
omoemhAdrmefawmfBuD; ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;ukd earmw
oH;k Burd f &Gwq
f b
dk &k m;uefawmhziG v
hf pS f
NyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d, rHk&GmNrdKU
r[maZmwd u m&mrausmif ; wk d u f
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dExHrS ukd;yg;
twkvrm&fZdefjynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;\
"rpMumtcgawmfaeh usif;y
ppfawG Zlvkdif 23
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU twkv
rm&fZdefjynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;\
"rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;ukd
,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du tqkyd g
jynfvHk;csrf;ombk&m;BuD;&ifjyif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a*gyutzGJU0if
rsm;? NrdKUvHk;uRwf0wf&Gwftoif;rsm;
ESifh OykofoDwif;aqmufwnfolrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;
ukd earmwoH;k Burd &f w
G q
f zdk iG v
hf pS f
um ppfawGNrdKUvHk;uRwf 0wf&Gwf
toif; 35 oif;wkdYu "rpMum
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifU ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynmay;a[majym
usKdif;wHk Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;wHk
NrdKUe,f ,ef;usdefaus;&Gmtkyfpk
wmcG,f&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
,refaeY naeykdif;u NrdKUe,fvlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU rl;,pf
txl;wyfzGJU? trSwf (64),mOfxdef;
wyfzGJUwkdYrS vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qkdif&mtodynmay;a[majym
yGJusif;ycJhonf/
tqkdyg a[majymyGJwGif NrdKUe,f
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU
rS &Jtyk af tmifausmZf ifu vluek u
f ;l
rI w m;qD ; umuG , f a &;qk d i f & mrsm;?
vH k N cH K aoma&T U ajymif ; oG m ;vmjcif ;
qkdif&mrsm;? t"rtvkyfapckdif;rI
yaysmufa&;twGuf &yfuGuf^aus;
&GmtkyfcsKyfa&; Oya'yk'fr 27(u)
\ jy|mef;csufrsm;ukdvnf;aumif;?
xl;cRefqkESifU ynmoifaxmufyHUaiGay;tyf
jrpfBuD;em; Zlvkdif 23
ucsijf ynfe,f or0g,rOD;pD;Xme
2012-2013 ynmoifEpS f ynmoif
axmufyHhaiGay;tyfyGJukd ,refaeY
nae 3 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jynf
e,f o r0g,rOD ; pD ; XmeH k ; tpnf ;
ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f
or0gr,OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;armifarmifpkd;u
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESifh ynmoifausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; axmufyaHh Mu;aiGay;tyf
24-7(P-19).indd 1
&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif
ynmoifMum;vsuf&Sdonfh rlvwef;
tqifh 13 OD;? tv,fwef;tqifh
18 OD;? txufwef;tqifh 16 OD; ESihf
wuokdvftqifh 32 OD; pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 79 OD;wkdY
tm; wm0ef & S d o l r sm;rS ynmoif
axmufyHhaiGrsm; csD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(,myHk)
(403)
w&m;awmfukd&GwfqkdylaZmfMuonf/
qufvuf rGef;vGJ 2 em&DwGif
ppfawGNrKd U omoemh&o
H aD usmif;wku
d f
"ruxduq&mawmf b'E"rdurS
"rpMumw&m;awmfukd a[mMum;
csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
(408)
NrdKUe,frl;,pftxl;tzGJUrS rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mrsm;ESifhOya'rsm;
ukd vnf;aumif;? ,mOfxdef;wyfzGJUrS
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkid &f mrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
a[majymyGJokdY ,ef;usdefaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHwkdif;&if;
om;jynfol trsKd;om; 17 OD;? trsKd;
orD; 23 OD; wufa&mufcJhNyD; tod
ynmay;a[majymyGJtNyD;wGif vuf
urf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
"rpMumtcgawmfaeh bk&m;ykxkd;apwDawmfrsm;
ukodkvfaumif;rI jyKMuolrsm;jzifUpnfum;
rEav; Zlvkdif 23
rEav;NrdKUESifh teD;0ef;usif&Sd wefckd;BuD;bk&m;ykxkd;
apwDawmfrsm; Ak'bmom0if &[ef;&Sifvljynfol
taygif;wko
Yd nf ,refaeY eHeufrpS "rpMumtcgawmf
aeY ylaZmfyGJ? 0gqkd0guyfyGJ? 0gqkdyef;uyfvSLylaZmfyGJ? 0gqkd
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJrsm;? qGrf;avmif;vSL'gef;yGJ
rsm;ESifh &SifjyKtvSLawmfyGJponfh ukokdvfaumif;rIwkdYukd
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yjcif;? &yfuGuftoD;oD;
&Sd "rmHkrsm; q&mawmfrsm;u oDvay;w&m;ESifh
edAmefa&mufaMumif;rsm; a[mMum;csD;jrifhawmfrljcif;
ponfh ukodkvfaumif;rIrsm;ukd jyKMuolrsm;jzifh pnfum;
pGmawGU&onf/
rEav;NrdKU r[mjrwfrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm;
a&awmfq&mawmf b'E Ou|trSL;jyK rsuEf mS opfawmf
0wftzGJUu rsufESmopfawmfrlNyD; a&TouFef;uyfvSL
um qGrf;a&csrf;uyfvSLylaZmfMuonf/(,myHk)
xkdYtjyif rEav;ta&SUjyifvHk;qkdif&m r[mavmu
&efESdrfatmifawmfrl qkawmif;jynfhbk&m;? ukokdvfawmf
pEmrked? ausmufawmfBuD;? rEav;awmif? &efuif;
awmif? a&TusD;jrifbk&m;? csrf;omBuD;bk&m;? w0*l
bk&m;? qkawmif;jynfhbk&m;ESifhbk&m;ykxkd;apwDausmif;
uefrsm; OykofoDv aqmufwnfw&m;tm;xkwfol
oifUaoG;jzifU
toufu,fyg
0gqkdouFef;
uyfvSLylaZmf
oDayg Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)oDayg
NrdKU awmifjcrf;a'o awmifNrdKU&yf
uGufjynfolrsm;u 0gqkdouFef;uyf
vSLyGu
J dk ,refaeYu awmifNrKd U&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm cED&mrpmoifwkduf
y"meem,uq&mawmf b'E
yE0t&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; 0gqkdouFef;
ESifh vSLzG,f0wKrsm;ukd awmifNrdKU&yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkdif;oef;at;
trSL;jyKaom tvSL&Sifrsm;u q&m
awmf? oHCmawmfrsm;xH vSL'gef;
ylaZmfMuonf/
qufvuf vSLzG,f0wKtpkpk
wkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0MuNyD; apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;
u oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
(652)
rsm;? tvSL'geaumif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;

(402)
onfukd awGU&onf/
aoG;vSL'gef;jcif;aMumifU aoG;tm;enf;jcif;rjzpfEkdif
&efukef Zlvkdif 23
aoG;vSL'gef;vkdufjcif;aMumifh
aoG;tm;enf;jcif;udk rjzpfapEkdif
aMumif; &efukefaq;HkBuD; trsKd;om;
aoG ; XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/
t&G , f a &muf N yD ; ol r sm;wG i f
tMurf;zsif;tm;jzifh aoG;yrmP
ig;vDwmrS ajcmufvDwmtxd&SdMu
NyD; aoG;vSL'gef;rIwpfBudrfjyKvkyf&m
wGif aoG; 450 rDvDrDwmom xkwf
,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/ aoG;
rvSLcifrmS aoG;tm; (Hemoglobin)
jynf h ? rjynf h u k d ppf a q;aMumif ; ?
aoG ; tm; (Hemoglobin) rjynf h
aomolrsm;ukd vSLcGifhray;xm;wm
aMumifhvnf; aoG;tm;enf;wwf
onfholrsm;taeESifh aoG;vSL'gef;cGifh
&MurSmr[kwfaMumif;?aoG;vSL'gef;
cGifh&&Sdolrsm;onfvnf; vSL'gef;&ef
xkwf,lvkdufaom aoG;yrmP[m
72 em&DtwGif;rSm jyefjynfhoGm;rnf
jzpfonfhtwGuf aoG;tm;enf;wm
rsKd; vHk;0rjzpfEdkifaMumif; od&onf/
aoG;vSL&Sifwkdif;onf yxrqHk;
tBudrfwGif aMumuf&GHUwwfNyD; aoG;
xkwf,l&ef ta&jym;ukd azmufcsdef
om tenf;i,fem aemufyikd ;f wGif
emusirf u
I dk cHpm;&rnfr[kwaf Mumif;?
aoG;vSL'gef;&mwGif oHk;pGJaomtyf
rsm;? ykdufrsm;onf a&m*gykd;uif;pif
onfh wpfcgoHk;ypnf;rsm;ukdom oHk;
pGJxm;jcif;aMumifh aoG;vSL'gef;jcif;
jzifhvnf; a&m*gul;pufcH&jcif;rsKd;
r&SdEkdifaMumif;od&onf/
(401)
jzL;NrdKY e,ftwGif;&Sd *kPfxl;&

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;qkcsD;jrifU
jzL; Zlvkdif 23
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; jzL;Nrd K Ue,f
ynma&;jrifhwifrIaumfrwDrS BuD;rSL;
NrdKUe,ftwGif;&Sd 2012-2013
ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPf
xl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd atmifcsuf&mckdif
EIef; tjrifhqHk;qk&ausmif;rsm;? *kPf
xl;&Sif ta&twGuftrsm;qHk;xGuf
&Sad om ausmif;qk? bmom&yftvku
d f
*kPfxl;xGuf&Sdatmif oifMum;ay;
aom q&m? q&mrrsm;tm; qkay;
tyfcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyifom
,mcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jzL;NrdKUe,f ynm
a&;jrifhwifrIaumfrwDOu| OD;GefY
a0? yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifhatmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifESifh NrdKU
e,fynma&;rSL; a':tkef;usifwkdYu
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f jyifyESifh
Nrd K Ue,f t wG i f ; ajzqk d o l ajcmuf

bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ig;bmom
*kPfxl;&Sifav;OD;? av;bmom*kPf
xl;&Sif&SpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif
21 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 29
OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 108 OD;
ESifh atmifcsuf&mckdifEIef;tjrifhqHk;
yxrqk& tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)jzL;? 'kwd,qk& trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
jzL;? wwd,qk& jzL;NrdKU trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(&Gmv,f) uGwfuGif;NrdKU?*kPfxl;
&Siftrsm;qHk;qk& ausmif;qk trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(jzL;)ESifh *kPfxl;xGuf&Sdatmif oif
Mum;ay;aom q&m? q&mr 46 OD;
wkdYtm; *kPfjyKqkaiGrsm;ESifhtrSwf
w&qkwq
H yd rf sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; od&
onf/
(822)
7/23/2013 5:24:22 PM
20 usef;rmokwESifh jynfwGif;owif;u@
24-7-2013
a&m*g&SmazGa&;qkdif&m "mwfrSefynmESih f wdk;wufvmaomacwfrDyHk&dyfazmfenf;pepfrsm;

MRI enf;pepfjzifh aoG;aMumrsm;yHk&dyfazmfprf;oyfrI
(Magnetic Resonance Angiography MRA)
MRI enf;pepftoHk;jyK aoG;aMumrsm;twGif; aoG;pD;qif;rI yHkrSef&Sd ?
r&SdESifh aoG;aMumusOf;jcif;? aoG;aMumydwfjcif;a&m*grsm;aoG;aMum\
patency udk prf;oyfppfaq;&m txl;toHk;0ifaom yHk&dyfazmfenf;
pepfjzpfonf/
MRAenf;pepfrsm;wGif aoG;aMumwGif; aq;oGif;jcif;rjyKbJ aoG;aMum
yHk&dyfrsm;azmfay;jcif; (Non contrast enhanced MRA) enf;pepftoHk;jyK
EdkifouJYodkY aoG;aMumrsm;twGif; Gadolinium Contrast xkd; aoG;aMum
yHk&dyfrsm;azmfay;jcif; (Contrast enhanced MRA, CEMRA) enf;pepf
udkvnf; toHk;jyKEdkifonf/ CEMRA \ tm;omcsufrSm yHk&dyfazmfEdkif
pGrf;tm;jrifhrm;jcif;? yHk&dyfazmfrItcsdefvsifjrefjcif;? rvdkvm;tyfaom artifact rsm;enf;yg;jcif;wdkYjzpfonf/ ,cktcg Ultrafast 3-D yHk&dyfazmfEdkif
pGrf;enf;ynmrsm; ay:aygufvmojzifh toufSLwpfBudrfatmifhonfh
umvtwGif; vdktyfaomtpdwftydkif;rsm;\yHk&dyfrsm;udk vsifjrefjynfhpHkpGm
azmfjyay;Edkifonf/ xdkYaMumifh ,aeYtcsdefwGif CEMRA onf MRA
enf;pepf\ Standard reference taejzifh toHk;jyKEkdifNyDjzpfonf/
MRI enf;pepfjzifh
SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography) pepfonf

a&'D,dkowd<uypnf;rsm; toHk;jyK yHk&dyfazmfjcif;jzifhawGU&Sdcsufrsm;udk
uGefysLwmenf;ynmtoHk;jyK Axial (uefYvefYjzwfydkif;yHk)? Coronal (tjym;
vdkufjzwfydkif;yHk) ESifh Saggital(a'gifvdkufjzwfydkif;yHk) yHk&dyfrsm;jzifh azmfjyay;
onfh yHk&dyfazmfpepfjzpfonf/
SPECT
enf;pepfjzifh OD;aESmufyHk&dyfazmfjcif;
PET (Positron Emission Tomography) enf;pepfonfvnf; Biologically radioactive jzpfaom a&'D,dkowd<uypnf;rsm; (trsm;tm;jzifh toHk;
jyKaomypnf;rsm; Fluorine-18 Fluorodeoxyglucose, 18F-FDG) udk cEm

udk,faoG;aMumxJodkY xdk;oGif;NyD; vlem\cEmudk,fwGif;rS xGufvmaom
"mwfa&mifjcnfudk toHk;jyKNyD; cEmudk,f\ multiplanar image rsm;udk yHk&dyf
azmfay;aom enf;pepfjzpfonf/
(tydkif;-4)
OrmvdIif
xm;onfh grey scale anatomical informationudkvnf; ydk t&nftaoG;

aumif;rGefaponf/
Hybrid System\ tm;omcsufrsm;
(1)
a&'D,dkowd<uypnf;oHk; Radionuclide imaging wGif awGU&Sd
&aom abnormality rsm;\ wdusonfhyHkoPmefrsm;udk CT yHk&dyfazmf
jcif;jzifh awGUjrifod&SdEdkifouJYodkY CT yHk&dyfwGif awGU&Sd&onfh a&m*gjzpfpOf
rsm;\ toGifoPmef? toGiftjyif (morphological appearance) udk
radionuclide imagingwGif awGU&Sd&onfh awGU&Sdcsufrsm;ESifh &Sif;jyt"dym,f
jyefay;Edkifonf/ Oyrm-FDG PET onf uifqma&m*g (malignancy)
ESifh ydk;0ifa&mif&rf;a&m*g (inflammation) udkcGJjcm;&mtultnDay;Edkif
onf/
(2)
CT rS&vmaom anatomical data rsm;udkoHk; cEmudk,fwGif;
jzpfaom radionuclide artifact rsm;udk jyefvnfjyKjyifEdkifonf/
PET-CTrsm;\ueOD;enf;pepfrsm; CT oHk;jcif;rSm attenuation
correction ESifh abnormality rsm;\ localizationrsm;twGuf jzpf&mrS
,ck PET-CT rsm;wGif a&m*g&SmazGa&;t&nftaoG;jrifh CT rsm;tpm;xdk;
toHk;jyKvmaomtcg CT \ yHk&dyfazmfrItcsdefrsm; wdkawmif;vm
aomaMumifh vlemrsm;\ a&m*g&SmazGa&;twGuf ydkrdkvsifjreftoHk;0if
vmonf/
/
aoG;aMumyHk&dyfazmfjcif;
a&'D,dkowd<uypnf;rsm; toHk;jyK yHk&dyfazmfjcif; (Radionuclide imaging)

9/
a&'D,dkowd<uypnf;rsm; (Radiopharmaceutical substances)
udk cEmudk,fwGif; wpfoQL;rsm;u vufcHEdkifaom radioactive tracer rsm;
ESifh wGJzufuyfapNyD; aoG;aMumrsm;xJodkY xdk;oGif;ay;jcif;jzifh a&'D,dk
owd<uypnf;rsm;udk jzefYjzL;NyD; uptake vkyfEdkifonfh oufqdkif&mt*Fg (organ)
ESifh (structure) tpdwftydkif;wkdY\ yHk&dyfrsm; azmfjyay;onfh enf;pepfjzpfonf/
X-ray radiography ESifh CT yHk&dyfazmfenf;pepfrsm;uJYodkY radionuclide
imaging onfvnf; ionizing radiation udk toHk;jyKxm;onfh yHk&dyfazmf
enf;ynmwpfrsKd ;jzpfonf/ a&'D,dkowd<uypnf;rsm; cEmudk,fwGif;odkY a&muf
&SdoGm;NyD;aemuf xGuf&Sdvmaom cEmudk,fwGif;&Sd"mwfa&mifjcnfudk yHk&dyfazmf
enf;ynmrsm;toHk;jyK owfrSwfcsdefNyD;onfhaemuf ppfaq;&SmazGyHk&dyfazmf
ay;jcif;jzpfonf/
trsm;qHk;toHk;jyKonfh a&'D,dkowd<u tracer rsm;rSm Tecnetium 99 m,
Iodine123, Iodine 131, Gallium 67, Thallium 201 wdkYjzpfonf/
FDG PET enf;pepfjzifhuifqma&m*gjyefYyGm;rIyHk&dyfrsm;azmfjyjcif;
(u)
(c)
tusdK;aus;Zl;
(1) cEmudk,f\cEmaA'qdkif&m tao;pdwfyHk&dyfrsm;? tcsuf
tvufrsm; (Anatomical detail) udk razmfjyay;Edkifaomfvnf;
ZD0ur ajymif;vJrIESifh qdkifaomjzpfay:rIrsm;? vkyfief;rsm;udk od&Sd
Edkifonf/
(2) ausmufuyfvkyfief;ppfaq;rI (Glomirular filtration Rate,
GFR) ? ESvHk;aoG;vTwfcef;rS npfxkwfEdkifpGrf;yrmP (Left ventricular Ejection, LVEF)tp&Sdaom oufqdkif&mZD0ur jzpfpOf
rsm;udk wdkif;wmazmfjyay;Edkifonf/
toHk;0ifrI
(1) ESvHk;? tqkwf? odkif;&GdKuf*vif;? tonf;? onf;ajctdwfESifh
tdk;qdkif&m a&m*grsm;twGuf enf;pepfrsm;udk toHk;jyKNyD;
a&m*g&SmazGppfaq;Edkifonf/
PET-CT pepfjzifh
yHk&dyfazmfjcif;
wdk;wufvmaom a&'D,dkowd<uypnf;oHk; yHk&dyfazmfenf;pepf

rsm; (Hybrid System SPECT-CT, PET-CT)
enf;pepfrsm;
PET/CT yHk&dyfazmfpuf
Single Imaging System wpfckxJwGif a&'D,dkowd<uypnf;oHk;

yHk&dyfazmfenf;pepfrsm;udk uGefysLwmtydkif;vdkuf yHk&dyfazmfenf;pepfrsm;ESifh
wGJzuf toHk;jyKjcif;tm;jzifh anatomical information ESifh functional
informationrsm;udk wpfNydKifeufwnf; azmfjyay;Edkifonf/ &&Sdvmaom
functional datarsm;udk colour jzifh azmfjyay;NyD; CT enf;pepfjzifh yHk&dyfazmf
pifumylEdkifiHtpdk;&wuodkvf0ifcGifhESifh
wpfvwmvufawGY ynmoifavh vma&;c&D;pOftaMumif; aqG;aEG;rnf
&efukef Zlvdkif 23
MSI ESihf pifumylEi
kd if H Aedno wdYk
yl;aygif; pifumylEdkifiHodkY yxr

OD;qH;k wpfvwm vufawGUynmoif
c&D;ESifh avhvma&;c&D;pOfudk Mo*kwf
vwGif pwifrnfjzpfNy;D pifumylEikd if H
\ txifu&tpdk;&wuodkvfrsm;
jzpf a om National University
of Singapore (NUS), Nanytang
Technological University (NTU),
Singapore Management University (SMU), Singapore University
200000.indd 1
of Technology and Desigon

(SUTD) wdkYtjyif Polytechinic
ausmif;0ifciG rhf sm;ESihf vdt

k yfcsurf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;ay;rnfjzpf
aMumif; Myanmar Search Interk w
f m
nation (MSI) \ refae;*si;f 'gdu
a':pkpv
k iId \
f ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqdkygc&D;pOfonf pifumyl
EdkifiHwGif t*Fvdyfpmoif,l&if;
Ed k i f i H w umausmif ; om;rsm;ES i f h
,Ofaus;rIdk;&m"avhrsm;udkzvS,f
Edik u
f m tm;vyfcsed rf sm;wGif pifumyl
EdkifiHtESHUavQmufvnfMurnfh Education Tour tpDtpOfjzpfonf/
avhvmoifMum;&rnfh tpDtpOf
rSm wevFmaeYrS aomMumaeYtxd
eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
jzpfNyD; ,if;EdkifiH\ ynmoifMum;rI
enf;pepfrsm;udk avhvmEdkifrnfjzpf
onf/
wpfaeYwmumvtwGif; EdkifiH
wumausmif;om;rsm;twGuf A[kow
k
&apaom twwfynma&;qdkif&m
upm;enf;rsm;yg0ifxnfhoGif;xm;
jcif;jzifh t*Fvyd pf mwd;k wufrpI rG ;f &nf?
zefwD;EdkifrIpGrf;&nf? acgif;aqmifrI
pGrf;&nfrsm;ESifh taMumif;t&mudp
&yfrsm;udkausmif;om;rsm; udkifwG,f
ajz&Sif;yHkenf;vrf;rsm;? vlrIqufqH
a&;ESihf enf;ynmrsm;tp&So
d nfh Edik if H
wumESifhtnD &ifaygifwef;Edkifrnfh
pGr;f &nfrsm;&&Sad prnfh tpDtpOfrsm;
yg0ifaom c&D;pOfjzpfonf/
pdwf0ifpm;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf Aedno ausmif;
PET-MIP pepfjzifh
uifqmjyefYyGm;rIrsm;yHk&dyfazmfjyjcif;
qufvufazmfjyygrnf
rS wm0ef&Sdoludk,fwdkif Zlvdkif 27
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D
txd Central Hotel ausmufpdrf;
cef;r tqdkygavhvma&;c&D;pOf
ESiyhf wfoufaom taMumif;t&mrsm;
udk tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif pifumyl
EdkifiHtpdk;&? yk*vduynma&;tzGJU
tpnf;ESihf ausmif;rsm;wGif ynmoif
Mum;rItawGUtBuHKESifh ynma&;t
aMumif;odaumif;p&mrsm;? pifumyl
Edik if t
H pd;k &wuov
kd rf sm;? Poly Technical ausmif ; rsm;od k Y 0if a &muf
ynmoifMum;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;
ESifh bmom&yfrsm;taMumif;udk
tao;pdwfaqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
touf 9 ESpfrS 18ESpftwGif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;avQmuf
xm;Edik Nf y;D twlvu
kd yf gvdak om rdb
rsm;twGufvnf; txl;tpDtpOf
jzifh pDpOfay;rnfjzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwufa&mufvdk
aomausmif;om;? ausmif;olrsm;tae
jzifh Myanmar Search International
(MSI) trSwf (234) a&Tbo
kH mtv,f
vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; zkef;-01-389915? 0951013915ESihf 09-5179485 wdo
Yk Ykd
qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif;od&onf/
rif;uaemif
7/23/2013 6:07:32 PM
24-7-2013
Page-21 Kyaw Nyar.indd 1
aMumfjimu@ 21
7/23/2013 6:37:06 PM
22 jynfwGif;owif;u@
24-7-2013
1995 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHwGifrSwfykHwifxm;onfU ,mOfpD;a& 13 qcefhwkd;vm wdkwdk xGmxGm

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif wpfEkdifiHvkH; ,mOfykdifqkdifrI\ 20 &mckdifEIef;eD;yg;&dSae
[morsm;
&efukef Zlvdkif 23
1995 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
17 ESpw
f m umvtwGi;f jrefrmEkid if H
wGif rSwfykHwifxm;onfh ,mOfpD;a&
rSm rlvxuf 13 qcefw
Y ;dk vmaMumif;
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;
yd k Y a qmif a &; T e f M um;rI O D ; pD ; Xme
rS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif 1995 ckESpfu
rSwfykHwifxm;onfh ,mOfpD;a&rSm
291006 pD;&dScJhNyD; 2005 ckESpf
aemufykdif;wGif ,if;ta&twGuf
\ okH;qrQwkd;vmcJh&m 2012 ckESpf
wGirf l rSwyf w
Hk ifxm;onfh ,mOfp;D a&
rSm 2354275 pD;txdjzpfvmcJo
h nf/
2013 ckEpS f ZGev
f uket
f xd rSwyf w
Hk if
xm;onfh ,mOfp;D a&rSm 3792220 pD;
&dv
S mojzifh 17 ESpw
f mumvtwGi;f
jrefrmEkdifiH rSwfykHwifxm;onfh
,mOfpD;a&rSm 13 qeD;eD;wkd;vmNyD
jzpfaMumif; od&onf/(tay:,myHk)
,if;ta&twGufwGif armfawmf
,mOf? armfawmfqidk u
f ,fEiS hf axmfvm*sD
cspfaEGrdk;
owif;aysmuf
wkdYyg0ifNyD; tqkdygta&twGuf\
11 'or 70 &mckdifEIef;onfom
armfawmf,mOfrsm;jzpfNyD; 86 'or
25 &mckid Ef eI ;f onf armfawmfqidk u
f ,f
rsm;jzpfaMumif;od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif rSwfykH
wifxm;onfh pufwyf,mOfta&
twGuf (armfawmf,mOfEiS hf armfawmf
qkdifu,foD;oefY)rSm c&D;onfwif
,mOfvkdif;rsm;wGif ajy;qGJaeonfh
armfawmf,mOf tpD;a& 6338 pD;?
wupDESifh tdrfokH;armfawmf,mOf
Ou|?
tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;xH vrf;TefrI
cH,l aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jrefrmtm;upm;tzGUJ
acgif;aqmifESift
h zGUJ onf taemuf
wdkif;avSESihf dk;&mavStm;upm;
orm;rsm;\ avhusihfaerIrsm;(0JyHk)
udk MunhfItm;ay;um vdktyfonf
rsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdygtzGJUcsKyfwGif tkyfcsKyfol
enf;jy 16 OD;? tm;upm;orm; 154 OD;
pkpkaygif; 170 OD;wdkYudk pcef;oGif;
avhusihfay;vsuf&SdNyD; EdkifiHwum
NyKd iyf t
JG awGUtBuKH &&Sad &;ESifh avhusifh
rIynm&yfrsm; wd;k wufapa&;twGuf
tm;upm;0efBuD;Xme\ Government to GovernmenttpDtpOfjzihf
taemufwikd ;f avSavSmt
f m;upm;ESifh
uEl;avSavSmftm;upm;tzGJUyg0if
aom tm;upm;orm; 41 OD;onf
wkwfjynfodkY 45 &ufMum yll;wGJ
avhusihfrIrsm;jyKvkyf&ef Zlvdkif 20
&ufwGif xGufcGmoGm;aMumif;od&
onf/ xdkUaemuf eHeuf 8 em&DwGif
jrefrmtm;upm;tzGJUacgif;aqmif
onf &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm
awmifGefUNrdKUe,f&Sd NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tm;upm;pcef;?
um,Av avh u sih f a &;pcef ; od k U
a&muf&SdNyD; pcef;oGif;avhusihfae
aom tkycf sKyo
f el nf;jyrsm;? um,Av
armifrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
quf v uf jref r mtm;upm;
tzGJUacgif;aqmifonf avhusihfa&;
cef;rESifh tdyaf qmifrsm;udMk unhf NI y;D
vdktyfonfrsm;udk jznhfqnf;ay;Edkif
a&;twGuf tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;
rawGUwmMumNyjD zpfaom oli,fcsi;f ESpaf ,mufwpfae&mwGif rxifrw
S b
f J
ESihf ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
jrefrmtm;upm;tzGUJ acgif;aqmif jyefvnfqHkawGUMu&mESihf tzGJUonf eHeuf 9 em&DwGif
yxroli,fcsif; - igwdrYk awGUwmawmifMumNy?D rif;aeaumif;&JUvm;/
&efukefNrdKU&Sd a[mfuDtm;upm;uGif;
'kwd,oli,fcsif; - aumif;ygw,fuGm? rif;a&mtqifajy&JUvm;/
odaYk &muf&v
dS m&m jrefrmhvufa&G;pif
yxroli,fcsif; - tqifajyygw,f? 'geJYrif;tckbmvkyfaeovJ/
a[mfuDtoif;tkyfcsKyfol AdkvfBuD;
'kwd,oli,fcsif; - cdk;wJhtvkyf vkyfaew,fuG/
ausmf a usmf O D ; ? trsd K ;om;toif ;
yxroli,fcsif; - [muGm? rif;tvkyfuredyfao;ygbl;? cdk;wJhtvkyf
ygupwefenf;jy? trsdK;orD;toif;
qdkwmaumif;wJhtvkyfrSr[kwfwm? tjcm;tvkyf
rav;&Sm;enf;jyESihf wm0ef&Sdol
ajymif;vkyfprf;yg/
rsm;udkawGUqHkNyD;
tkyfcsKyfa&;ESihf
'kwd,oli,fcsif; - igucdk;&wm0goemygvdkYyguGm/
avhusihfa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
yxroli,fcsif; - rvkyfygeJYuGm? cdk;w,fqdkwm bk&m;vnf;rBudKuf
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
bl;? ewfvnf;rBudKufbl;/vlawGvnf;rBudKufbl;?
jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyftae
rdoGm;&ifvnf;roufombl;/
jzihf tkyfcsKyfolenf;jy 14 OD;? tm;
'kwd,oli,fcsif; - igcdk;wmuukodkvf&ygw,fuGm/
upm;orm; 57 OD;ESit
fh wl pcef;oGi;f
yxroli,fcsif; - BuHBuHzefzefuGm? cdk;wmukodkvf&w,fvdkY rMum;zl;
avhusihfvsuf&SdNyD; tqdkygtzGJU
bl;/
st
onf xdkif;EdkifiHodkY1 Asian Chall'kwd,oli,fcsif; - igurdef;rcdk;wmavuGm/ oli,fcsif;awGrdef;roGm;
enge a[mfuDNydKifyGJ0ifa&muf&efESihf
cdk;r,fqdk&if iguvdkufcdk;ay;w,f/ igcdk;ay;vdkY
yl;wGaJ vhusirfh rI sm;jyKvyk &f ef Zlvikd v
f
cspfolawGaygif;Mu&awmh igukodkvf&wmaygh/
twGif; oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
(203)
od&onf/
Ekid af &;twGuf jrefrmEkid if w

H pf0ef;vk;H
&dS ckid Ef iS Nhf rKd UBu;D rsm;wGif oD;ESq
H idk &f m
"mwfcGJcef;rsm; xm;&dSEkdifa&;udk pDpOf
oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u Zlvkdif 18 &uf
u ajymMum;cJhonf/
oD;ESHrsKd;pkH xGufukeftwGuf
jynfwiG ;f aygufaps;? jynfyaygufaps;
rsm;ukd oD;ESHpkdufawmifolrsm; od&dS
Ekdif&ef xkwfjyefay;&rnfjzpfouJhokdY
oD;ESHpkHa&mif;0,fa&;wGif tokH;jyK
aeonfh tav;? wif;awmif; pHcsdef

pHeT ;f rsm; wpfajy;nD&aSd pa&;? a&mif;
t&ufjywfomG ;Ny[
D k owif;Bu;D aeaomvlEiS hf xdo
k wif;udrk ,Ho
k w
l v
Ykd rf;
0,frIpepfrSefuefapa&;? aps;EIef;ESifh wGif qHkawGUMupOfaps;uGufowif;rsm;udk tcsdefESifh
r,Hkol
- cifAsm;t&ufjywfoGm;NyDqdkwm wu,fvm;/
wpfajy;nDo&d aSd pa&;wkt
Yd wGuf ukef
t&ufjywfol
- [kwfygw,f? wu,fjywfoGm;wmyg/
pnf'kdifrsm;taejzifh aqmif&GufoGm;
r,Hkol
- ESpaf ygif;rsm;pGm t&ufukd acgif;pdu
k af tmifaomufchJ
&rnfjzpfNyD; txl;ojzifh yJrsKd;pkH
NyD;rS jywfoGm;w,fqdkwm tHhMop&myJ? uRefawmf
a&mif;0,fa&;wGif rrSefruefaqmif
,Hkawmifr,Hkygbl;/
t&ufjywfol
- tckudk,fawGUawGUNyDyJ? ,Hkvdkufyg/
&GufaerIrsm;ukdvnf; xdef;odrf;
r,Hkol
- 'geJYcifAsm;bmvdkY t&ufjzwfvdkufwmvJ/
oGm;&ef ukefpnf'kdifrsm; wm0ef&dS
t&ufjywfol
- uRefawmfaomufaeust&ufqdkifu uRefawmfhudk
aMumif; tqkyd gwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ta<u;ra&mif;awmhvdkYyg/
Zmenfarmif
ajymMum;cJhonf/
(27)Budrfajrmufta&Shawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
tm;upm;orm;rsm;tjyif;txefavh usih fvsuf&Sd
&efukef Zlvdkif 23
&efukefNrdKU tif;,m;uef&Sd jrefrm
Edik if H avSavSmt
f zGUJ csKyo
f Ukd tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
'kwd,Hk;tzGJUrSL; jrefrmtm;upm;
atmifEikd af &;aumfrwD wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;(1) jrefrmtm;upm;tzGJU
acgif;aqmif TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
OD;onf tm;upm;ESihfum,ynm
OD;pD;Xme? ,SONf yKd iaf &;ESiafh vhusiafh &;
Xme(&efukef)wm0efcH vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':at;at;rGef?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;xGef;
xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
Zlvikd f 21 &uf eHeuf 7 em&Du jrefrm

Edik if H avSavSmt
f zGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;
OD;az0if;? enf;jyrsm;ESihf awGUqHkcJh
onf/
awGUqH&k mwGif jrefrmEdik if aH vSavSmf
tzGJUcsKyfrS NydKifyGJusif;ya&;qdkif&m
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m
jrefrmtm;upm;tzGJUacgif;aqmif
T e f M um;a&;rS L ; OD ; ausmf O D ; u
avhusihfa&;umvESihf NydKifyGJumv
twG i f ;
cuf c J r I r sm;r&S d a p&ef
aejynfawmf&Sd ivdkufqnftwGif;
a&vHak vmufpmG &&Sad &;wku
Yd kd jrefrm
EdkifiHtrsdK;om;tm;upm;aumfrwD
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&S d ckdifESih f NrdK h BuD;rsm;wGif

oD;ESHqkdif&m"mwfcGJcef;rsm; xlaxmifEkdif&efpDpOfrnf
&efukef Zlvdkif 23
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &dS ckid Ef iS Nhf rKd U
BuD;rsm;wGif oD;ESHqkdif&m "mwfcGJcef;
rsm; xlaxmifEkdif&ef pDpOfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pkdufysKd;a&;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfonfh
jrefrmEkdifiHwGif oD;ESHpkHpdkufysKd;xkwf
vkyfaeonfh awmifolrsm;twGuf
22-.indd 1
pkdufysKd;a&;qkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm;tjref&&daS &;? t&nftaoG;
rrDonfh twktypkdufysKd;a&;okH;
ypn;f rsm; pku
d yf sK;d a&;aps;uGut
f wGi;f
0ifa&mufrvmEkdif&ef wm;qD;xdef;
odr;f Ekid af &;wku
Yd dk aqmif&u
G Mf u&rnfh
tjyif oD;ESHpkHxkwfukefrsm;\ t&nf
taoG;ykdif;qkdif&mrsm;udk ppfaq;
252634 pD;? armfawmfqkdifu,f

ta&twGuf 581346 pD;&dSonfh
twGuf 840318 pD;&d&S m wpfEidk if v
H ;Hk
&dS rSwfykHwifxm;onfh ,mOfta&
twGuf 3792220 pD;\ 20 &mckid Ef eI ;f
eD;eD;&dSaMumif; od&onf/ (443)
O,smOfvrf;xdyf&Sd vufzuf&nfqdkifwGif uREfkyfwpfa,mufwnf;xdkif

vufzuf&nfaomufaepOf uREfkyfESifhodaom(u) owif;pm? (c) owif;pm?
(*) owif;pmESi(hf C) owif;pmwdrYk S tvkyo
f ifowif;axmufrsm;a&mufvm
MuNyD;? uREfkyfa&SUvGwfaeaom cHkykav;rsm;wGif 0ifxdkifvdkufMuonf/
(u) owif;axmuf - owif ; &S m &wmrvG , f b l ; Asm/ ck x d o wif ; r&
ao;bl;/
(c) owif;axmuf - uRefawmfu owif;r&wm ESpf&uf&SdNyD/
(*) owif;axmuf - owif;u&Sm;vdkufwm/ vdkufava0;avyJ/
(C) owif;axmuf - uReaf wmfvnf; owif;aemufvu
kd &f if; acgif;awGr;l
aemufaeNyD/
(u) owif;axmuf - q&mcspf uRefawmfwdkYudkulnDygOD;/
uREfkyf
- bmulnD&rSmvnf;/ rif;wdkYowif;&atmifigu
rde;f rta,muf 20 ,lNy;D wpfNyKd ief ufr*Fvmaqmif
jy&rSmvm;/
(c) owif;axmuf - q&mcspu
f vnf;Asm? aemufaejyefNy/D uReaf wmfwu
Ykd kd
owif;&r,fhae&mav;bmav;TefjyygOD;/
uREfkyf
- owif;u rif;wdq
Yk rD mS &Sad eMuNyaD v? igubmTejf y
&rSmvJ/
(*) owif;axmuf - uRefawmfwdkYqDrSmr&SdvdkY q&mcspfudk ulnDzdkYajymae
wmaygh/
uREfkyf
- uJu.J .. ]]owif;axmufrsm;owif;aysmufaejcif;}}
qdkNyD;a&;vdkufMu/ tJ'gowif;yJ/
(C) owif;axmuf - &Sif;ygayw,fcifAsm/
ukodkvf&wJh cdk;enf;
t&ufjywfygNyD
7/23/2013 6:11:08 PM
aMumf jimu@ 23
24-7-2013
'*kNH rKd Uopf

ta&SUYykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;
ajruG u f r sm;0,f v k d o nf /
zk e f ; 09-73089737? 09-425289004? 09-49339354
ykid q
f idk rf t
I wl vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
wmcsDvdwfNrdKU qefqkdif;(u)ae OD;pkdif;pHxGef;
13^vve(Edkif)077140 ESihfZeD; a':eef;a&Tpdef 13^
epe(Edkif) 066501 onf twlykdifqkdifaom uRefr
trnfaygufjzihf tcGefxrf;aqmifvsuf&Sdaom wmcsD
aEGpyg;pufrv
I ,f,mpepf w
pfquf
d o
f rd ;f yGJ
wpf
qufwpfpyfwnf; {u(440)aumuf&w
vdwfNrdKU wmavmh&yfuGuf ZALausmfaps;qkdifcef; trSwf
vma&mufavhvmEkid &f ef zdwMf um;jcif;
(8)tm; uRerf a':eef;a&Tped Ef iS fh vH;k 0roufqidk af wmhyg/
1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm ivdkufqnfa&aomufpepf wmcsDvdwfNrdKU wmavmh&yfuGuf 'Dygausmfaps;qkdifcef;
wpfqufwpfpyfwnf; {u(440)ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;? aEGpyg;&dwfodrf;yGJtm; 27-7-2013 &ufrS trSwf(36)ae OD;pkdif;pHxGef;tm; (15-6-2013)aeYwGif
vJaT jymif;ay;cJyh gonf/ okjYd zpfyg uReaf wmfonf trnf
30-7-2013 &uftxd aeYpOfusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
aygufavQmufxm;rnfjzpfojzihf qufvufNyD; tcGef
2/ acwfrD &dwfodrf;a>cavSUpuf(10)pD;ausmftiftm;udk wpfNydKifwnf;toHk;jyK wvif;aysmuf xrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ykdifqkdifol
pepfjzifh &dwfodrf;oGm;rnfjzpfygonf/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS pufrIv,f,mpepftm;
OD;pkdif;pHxGef; 13^vve(Edkif)077140
pdwf0ifpm;Muaom pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? awmifolv,form;rsm; yg0ifavhvm
aus;Zl;qyfygrnf
wufa&mufEdkifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/
aus;Zl ; qyf y grnf
3/ xGuf&Sdvmaom pyg;rsm;udk ]]wef(70)us qmwmau;qefpufopf}}}jzifh BudwfcGJrItm;vnf; OD;Aefvm;&Sm;rm\orD; EdkifiHom;pdppfa&;trSwf
jyooGm;rnfjzpfygonf/ aeomcsdef aeYpOf eHeuf (7;00) em&DrS nae(5;00) em&Dtxd &dwfodrf; 5^uvx(Edkif)000890 udkifaqmifol uRefr rAef
vm;EGeZf ;D &D;\ Edik if u
H ;l vufrw
S af ysmufomG ;ygojzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSef
a&TanmifNrdKU? t-x-u(9)a&T
anmif? 'orwef;( C)rS armifusm;
cGr;f \ zciftrnfreS rf mS OD;ausmf&Sif;
csrf; 13^wue(Edik )f 129078 jzpfyg
OD ; ausmf & S i f ; csrf ;
aMumif;/
[ufu,faus;&Gm? a&TanmifNrdKU
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyf

ygrnf/) qufoG,f&efv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
zkef;-09-400308884
ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY
obm0awmawG xde;f odr;f pdYk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;oufxGef;(ausmufrJ)
touf(84)ESpf
ausmufrJNrdKUae (OD;yD;-a':Mum,Hk)wdkY\om;BuD;? (a':ESif;jr)\cifyGef;?
a'gufwmudkudkausmfpdk;('kwd,ygarmucsKyf? &efukefynma&;wuodkvf)a'gufwmyGi&hf nford ;f (uxdu? wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&D
aumvdy?f &efuek )f ? OD;pef;vGi(f pDru
H ed ;f H;k )-a':EGUJ EGUJ 0if;pd;k (&efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD;kH )? (OD;armifarmifjrwfp;kd )-a':0if;0if;pd;k ? OD;rsK;d qef;a':rd;k olZmoufxeG ;f (cspyf ;kd Fashion Design)wd\
Yk zcif? armifjrwfvif;udk
(uav;okyfaqmifcspfydk;)? rqkv0ef;? rjrwfoD&dudkwdkY\ tbdk;onf 227-2013(wevFmaeY)eHeuf 7;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-7-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
oN*K [yf grnf/ trSw(f 2)? bGUJ ESi;f obifvrf;? &efuek w
f uov
kd 0f if;aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':at;(c)a':ausmvm
OD;wifpdk;(c)OD;oufjyif;
touf(66)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? rJyvDaus;&Gmtkypf ?k ausmaf Zmuke;f
aus;&Gmae (OD;&ef-a':a<u)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;atmifausm-f a':oef;jrif(h c)a':
qifr? OD;0if;Munf-(a':jrifjh rifrh m)? OD;oef;xGe;f -a':cif0if;0if;? (OD;ode;f xGe;f )a':t0gbDw\
Ykd tpfu?kd a':at;at;aomif;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rjrwf
jrwfO;D ? armifcikd v
f rT ;f OD;? r0if;jrwfp;kd wd\
Yk arG;ozcifonf 20-7-2013(paeaeY)
nae 5;50 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D OD;aESmufEiS t
hf mHak MumXme uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-7-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f bk&m;vrf;?
[Hom&dyrf eG t
f rd &f m? wdu
k (f 194)? tcef;(301? av;vTm)aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f
usef&pfolrdom;pk
wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/
OD;rsKd;aomfOD; B.Sc(Phy)
touf(45)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSwf 18? OD;pHndr;f vrf;ae (OD;armifarmif
Munf)-a':pdefpdefaX;wdkY\om;BuD;? trSwf 20? usKduf0dkif;&dyfomvrf;? (3)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;wifa&T-a':wif&w
D \
Ykd om;oruf? a':Orm
&D\cifyGef;? armifjrwfbkef;ouf(txu-2? urm&Gwf)\zcif? OD;aZmfaZmf
atmif-a':EG,fEG,f0if;? OD;ausmfqef;-a':OrmMunfwdkY\tpfudk? r&Tef;vJh
ausmq
f ef;? Stella wd\
Yk OD;av;onf 21-7-2013&uf eHeuf 10;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 25-7-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ykadY qmifr;D oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
touf(82)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Ue,f? OD;eDpak us;&Gmae (OD;yk-a':pde)f wdYk
\orD;? &efukefNrdKU? trSwf(128)? OD;csKdvrf;? vdIifNrdKUe,f? (8)&yfuGufae (OD;
vSa&mif)\ZeD;? OD;xGe;f OD;(c)OD;usKid ;f wH-k a':a'pD? OD;apmvm;t,fx;l -a':oef;
oef;at;? udak t;vk? rpd;k pk;d rmwd\
Yk arG;ordcif? raejcnfviId Of ;D ? rxl;xl;vGi(f c)
rt,fwrD;G wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 22-7-2013(wevFmaeY) eHeuf
1;10 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 24-7-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf
9 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (OD;csKv
d rf;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
*syefatmfwkdjrefrm
(&efuek )f ukrP
\
D oGi;f ukef
vdik pf iftrSw-f ILV/13-14/
0481(31-5-2013) onf
aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sd
utaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -293583
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD ;
OD;atmif&Jjrifh
touf(75)ESpf
(Edik if aH wmf0efBu;D csKyaf [mif;OD;EkYk om;Bu;D ? (OD;oufwif)a':jr&D)wd\
a':pef;pef;EkwdkY\armif? OD;aomif;
xdu
k -f a':aroZifxu
kd ?f OD;atmifa':cifprf;EGUJ ? OD;atmifNird ;f -a':oef;
oef;Ekw\
Ykd tpfuBkd u;D ? (OD;apmarmifa':odrf;EGJU)wdkY\ wpfOD;wnf;aom
udwrd om;? (a':jrjrat;)\cifyeG ;f ?
wpf O D ; wnf ; aomom; OD ; rsKd ; jrif h
atmif-a':&if&ifw\
Ykd cspv
f pS mG aom
zcifonf 22-7-2013(wevFmaeY)
eHeuf 9;30 em&DwGif trSwf(46)?
q&mpHvrf;aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 24-7-2013(Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Avig;wef
zGHUNzdK;zdkY
pmtkyfpmay
avhvmpdkY
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
24-7-2013(Page-23)01.pmd
7/23/2013, 10:43 PM
24
24-7-2013
csif;jynfe,f qif;&JEGrf;yg;rIajz&Sif;a&;twGuf tvkyfkH umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

aqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk &,ltwnfjyK
jynfoY l vw
T af wmftpnf;ta0;
trsKd;om;vTwaf wmftpnf;ta0;
aejynfawmf
Zlvkdif
23
aejynfawmf
Zlvdkif
23
yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf owryHrk eS t
f pnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYukd ,aeYwiG fusi;f y&m
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f qufvufusi;f y&m ar;cGe;f (10)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck tpD&ifcpH mwifoiG ;f umvpnf;urf;owftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk&,l
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k Geu
Yf ,if;Oya'Murf;udt
k wnfjyK&ef
jcif;? csi;f jynfe,fa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;vk;H yg0ifaom tvkyf akH qG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f yEdik f twnfjyKNy;D jynfaxmifpw
pmrsufESm 8 aumfvH 1 tqkdwifoGif;&mwGif umvpnf;urf;owftufOya'udk
a&; tqdkwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf?

A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,Ou| General Fan Changlong tm; *kPfjyKwyfzGJ h jzifUBudKqdk
aejynfawmf
Zlvdkif
23
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SU
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif 'kwd,
kd nf/
Ou| General Fan Changlong tm; *kPjf yKwyfzUJG jzifh BuKd qo
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif
'kwd,Ou| General Fan Changlong aZ,smoD&dAdrmef&Sd
{nf h o nf a wmf r S w f w rf ; pmtk y f w G i f rS w f w rf ; wif v uf r S w f
a&;xk d ; pOf /
tqdyk g*kPjf yKBuKd qykd o

JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;wdkYwufa&mufMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[dkppfaumfr&Sif

'kwd,Ou| General Fan Changlong wdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/
azmifydwfowif;
2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ EkdifiHwum bkd&if; 737 av,mOfqif;oufpOf
tm;upm;yGJrsm;wGif &rf;um;pGm
owif; a&S b
atmifjrifolrsm;
h D;uRwfxGuf 10 OD;'Pf&m& tm;ay;ol
rsm;tm; ESdrfeif;a&;Oya'
wuodkvf0ifcGifUavQmufxm;Edkif
wpf&yf k&Sm;orwylwif vufrSwfa&;xdk;
2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufxm;Edik &f eftwGuf rdrw
d pYkd mar;yGaJ jzqdck MhJ u
aom pmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm; (tajccHynmtxufwef;
ausmif;tkyBf u;D rsm;)xHwiG f trSwpf m&if;? t&nftcsi;f rSww
f rf;csKyf
&rSwf tqif?h wuov
kd 0f ifciG v
hf rf;Tepf mtkyEf iS hf wuov
kd 0f ifciG hf
avQmufxm;&rnfyh pkH rH sm;udk Mo*kwf 1 &uf(Mumoyaw;aeY)rS p
udk,fwdkifxkwf,lMu&efjzpfonf/
tqdkyg wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk Mo*kwf 5 &ufrS25
&uftxd pae? we*FaEGHk;ydwf&ufrsm;tygt0if (ydwf&ufr&Sd )
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)wGif avQmufxm;Ekid yf g
onf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)? oxHkvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zke;f -537677ESihf 525612 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/
24-7-(P-24)popo.pmd
e,l;a,muf Zlvkdif 23
NrKd U vm*g;'D;,m;avqdyo
f Ydk qif;oufpOf
av,mOfa&SUbD; uRwx
f u
G rf jI zpfymG ;cJ&h m
c&D;onf 10OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
(tay:yHk) onf Zlvidk f 22 &uf *&if;epf tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
pHawmfcsed f 5 em&D rdepf 40 u e,l;a,muf
Southwest avaMumif;vkdif;ukrPD
ykid f bk&d if; 737 c&D;onfwifav,mOf
7/24/2013, 12:04 AM
armfpudk
Zlvdkif 23
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf tm;upm;yJG
rsm;vrf;o&Juo
hJ Ykd &rf;um;pGmtm;ay;olrsm;tm;
jypf'Pfcsrw
S Ef ikd &f eftwGuf Oya'wpf&yfukd Zlvikd f
23 &ufutwnfjyKvufrw
S af &;xd;k cJah Mumif; od&
onf/ tqdyk gOya'tm; k&mS ;Edik if w
H iG u
f si;f yrnfh
2018 ckESpf urmhzvm;abmvHk;yJGtm; vHkNcHKrI&Sdap
&eftwGuf &nf&,
G jf y|mef;cJjh cif;jzpfNy;D 2014 ckEpS f
Zefe0g&D 19 &ufwGif pwiftouf0ifrnfjzpf
onf/ ,ckjy|mef;vdu
k af om Oya't& tm;upm;
NydKifyJGrsm;usif;ypOf MunfhIoly&dowftaejzifh
tm;upm;yJGtm;taESmifht,Sufjzpfapaom tjyK
trlrsm;aqmif&u
G yf gu if;tm;'PfaiG lb,fvf
25000 txd pmrsufESm 13 aumfvH 4 F

The Myawady Daily (24-7-2013)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

The Myawady Daily (24-7-2013)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSw f (97)

ESpfEkdifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf rddwfzufqufqHa&;aemufwpfqifh wdk;jr ih f &ef

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif'kwd,Ou| General Fan Changlong OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; Oa&myor* EdkifiH

awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

avmuvl h &Gmom,ma&;twGuf a0zefqef;ppfrI

jrefrm-wkwf ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS fh

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; pyfvsO;f &if;ES;D yGiv

jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm

jynfaxmifpak &S ah ecsKyf Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;&mESih f

(295) Budrfajrmuf xD Mo*kwf(1)&ufzGih rf nf

(144)qk? aiGusyf 2 ode;f (1320)qk?

2012ckESpfjrefrmUkyf&Sifxl;cRefqkrsm;twGuf a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;BuD;udk Ekd0ifbmwwd,ywfaemufqkH;xm; tNyD;wnfaqmufrnf

0SD;wuftwk tokH;jyKolrsm;awGY &dSygu

xk w f a 0ol r sm;rS w f y H k w if O ya'ud k

500 OD;cefY xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;

*syefEkdifiHwGif &xm;wGJatmuf ydwfrdaeaom trsKd;orD;wpfOD;tm;

w&m;vdkrS w&m;cHjzpfcJU&onfU aemfa0trsKd;orD; vGwfNidrf;csrf;omcGifU&NyD

&ef BudK;yrf;cJhonfh trsKd;orD;wpfOD;

odkY&mwGif ,if;trIwGif rkom;

oabFmwpfpif;jzpfNyD; 1941 ckESpf

xdkif;EdkifiHtv,fykdif;wGif ,mOfwdkufrI jzpfyGm; 19 OD;aoqHk;

ayusif;wGif vlwpfOD;\ "m;jzifUwkdufcdkufrIaMumifU

wGif azmfjycsuft& od&onf/

oufBuD; jcif;0goem&S ifrsm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y

,cifESpfrsm;u rkd;&moDwGif ,mOf

'[awmqkawmif;jynfUapwDawmf xD;awmfopf wifvSL

ikwrf sm;ukd wpfvvQif ESpBf urd q

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U &efatmif(1)&yfuu

jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh a&umwma[mif; NydKusrI jzpfyGm;

vnf;aumif; trdk;twGuf 'kdif;? xkyf

aMumif;? opfwpfwefukd ajcmufoed ;f

opftpm;xdk; uGefu&pf oHrPdoHaygifrsm;jzifh aetdrfwpfvHk;aqmufvkyfaeonfudk awGU&pOf/

ywfoufNy;D jrefrm&mZ0ifwiG f 0efrif;bd;k &mZmudk od&MdS urnfjzpfonf/ if;

*efY a*gNrdKwGU if ysm;BuD;twkyfcH&

av;\ ZeD;jzpfolu ajymjycJh

aumUu&dwfcdkif v,f,mu@zGHY NzdK;wkd;wufa&;

oHawmifBuD;a'oxGuf wnif;oD; aps;EIef;usqif;

Myawady Digital Set Top Box

wk d ; wuf a &;aqmif & G u f v suf & S d y g

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f bm;uyf-ESpfjcm;-0Juyf-a&ausmfuw&m

wpfyHk; aiGusyf 10000? aiGusyf

u&ifjynfe,f aus;vufzY GH NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

taejzifh 48 rkid f wpfzmvH?k opfom;

2/ 19;00 Triple Play(10)(Part-3)

4/ 20;00 Music Boxing (Part-1-2)

3/ 20;08 arwmpHtdrf (tydkif;-36)

3/ 18;45 Journal Shopping(23)

rSmajcpGr;f jyupm;Edik cf NhJ y;D ig;rdepfwiG f

odcYk &D;oGm; wpfoef;ausmv

tar&duef'kwd,orw tdEd,EdkifiHodkh tvnftywfa&muf&Sd

wdkufe,f 87 ckonf rdk;acgifrI

1 'or 8 oef;cefY EiS afh &o,f,mOf

tar&duefEiS fh vHNk cKH a&;qdik &f moabmwlpmcsKyf

'Pfu&kd ifqikd cf pH m;ae&Ny;D Nird ;f csr;f a&;jyefvnfazmfaqmif

24.7.2013 (P-9) Cho.pmd

usL;ausm&f efprIukd umuG,[

k&mS ;'H;k wyfzJG rh sm; ta&;ay:tcsed w

taersm;udk ndEdIif;aqG;aEG;yGJ jyef

tar&duefjzpfap? ygvufpwkid ;f t&m

efY agNrdKwGU if ysm;BuD;twkyfcH&