NACIONAL LEY 17319 HIDROCARBUROS Yacimientos de hidrocarburos lquidos y gaseosos

sanc. 23/06/1967; promul. 23/06/1967; publ. 30/06/1967

TTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

Art. 1. (Texto segn ley 26197, art. 1) Los yacimientos de hidrocarburos lquidos y gaseosos situados en el territorio de la Repblica Argentina y en su plataforma continental pertenecen al patrimonio inalienable e imprescriptible del Estado nacional o de los Estados provinciales, segn el mbito territorial en que se encuentren. Pertenecen al Estado nacional los yacimientos de hidrocarburos que se hallaren a partir de las doce (12) millas marinas medidas desde las lneas de base establecidas por la ley 23968, hasta el lmite exterior de la plataforma continental. Pertenecen a los Estados provinciales los yacimientos de hidrocarburos que se encuentren en sus territorios, incluyendo los situados en el mar adyacente a sus costas hasta una distancia de doce (12) millas marinas medidas desde las lneas de base establecidas por la ley 23968. Pertenecen a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires los yacimientos de hidrocarburos que se encuentren en su territorio. Pertenecen a la provincia de Buenos Aires o a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, segn corresponda a sus respectivas jurisdicciones, los yacimientos de hidrocarburos que se encuentren en el lecho y el subsuelo del Ro de la Plata, desde la costa hasta una distancia mxima de doce (12) millas marinas que no supere la lnea establecida en el art. 41 del Tratado del Ro de la Plata y su Frente Martimo y de conformidad con las normas establecidas en el Captulo VII de ese instrumento. Pertenecen a la provincia de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, aquellos yacimientos de hidrocarburos que se encuentren en su territorio, incluyendo los situados en el mar adyacente a sus costas hasta una distancia de doce (12) millas marinas medidas desde las lneas de base establecidas por la ley 23968, respetando lo establecido en el Acta Acuerdo suscrita, con fecha 8 de noviembre de 1994, entre la referida provincia y la provincia de Santa Cruz.

Art. 1.- (Texto originario) Los yacimientos de hidrocarburos lquidos y gaseosos situados en el territorio de la Repblica Argentina y en su plataforma continental, pertenecen al patrimonio inalienable e imprescriptible del Estado Nacional

Art. 2. Las actividades relativas a la explotacin, industrializacin, transporte y comercializacin de los hidrocarburos estarn a cargo de empresas estatales, empresas privadas o mixtas, conforme a las disposiciones de esta ley y las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo.

Art. 3. El Poder Ejecutivo Nacional fijar la poltica nacional con respecto a las actividades mencionadas en el artculo 2 teniendo como objetivo principal satisfacer las necesidades de hidrocarburos del pas con el producido de sus yacimientos, manteniendo reservas que aseguren esa finalidad.

Art. 4. El Poder Ejecutivo podr otorgar permisos de exploracin y concesiones temporales de explotacin y transporte de hidrocarburos, con los requisitos y en las condiciones que determina la ley. Art. 5. Los titulares de los permisos y de las concesiones, sin perjuicio de cumplir con las dems disposiciones vigentes, constituirn domicilio en la Repblica y debern poseer la solvencia financiera, y la capacidad tcnica adecuadas para ejecutar las tareas inherentes al derecho otorgado. Asimismo, sern de su exclusiva cuenta los riesgos propios de la actividad minera.

Art. 6. Los permisionarios y concesionarios tendrn el dominio sobre los hidrocarburos que extraigan y, consecuentemente, podrn transportarlos, comercializarlos, industrializarlos y comercializar sus derivados, cumpliendo las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo sobre bases tcnico-econmicas razonables que contemplen la conveniencia del mercado interno y procuren estimular la exploracin y explotacin de hidrocarburos. Durante el perodo en que la produccin nacional de hidrocarburos lquidos no alcance a cubrir las necesidades internas ser obligatoria la utilizacin en el pas de todas las disponibilidades de origen nacional de dichos hidrocarburos, salvo en los casos en que justificadas razones tcnicas no lo hicieren aconsejable. Consecuentemente, las nuevas refineras o ampliaciones se adecuarn al uso racional de los petrleos nacionales. Si en dicho perodo el Poder Ejecutivo fijara los precios de comercializacin en el mercado interno de los petrleos crudos, tales precios sern iguales a los que se establezcan para la respectiva empresa estatal, pero no inferiores a los niveles de precios de los petrleos de importacin de condiciones similares. Cuando los precios de petrleos importados se incrementaren significativamente por circunstancias excepcionales, no sern considerados para la fijacin de los precios de comercializacin en el mercado interno, y en ese caso, stos podrn fijarse sobre la base de los reales costos de explotacin de la empresa estatal, las amortizaciones que tcnicamente correspondan, y un razonable inters sobre las inversiones actualizadas y depreciadas

que dicha empresa estatal hubiere realizado. Si fijara precios para subproductos stos debern ser compatibles con los de petrleos valorizados, segn los criterios precedentes. El Poder Ejecutivo permitir la exportacin de hidrocarburos o derivados no requeridos para la adecuada satisfaccin de las necesidades internas, siempre que esas exportaciones se realicen a precios comerciales razonables y podr fijar en tal situacin, los criterios que regirn las operaciones en el mercado interno, a fin de posibilitar una racional y equitativa participacin en l a todos los productores del pas. La produccin de gas natural podr utilizarse, en primer trmino, en los requerimientos propios de la explotacin de los yacimientos de que se extraiga y de otros de la zona, pertenezcan o no al concesionario y considerando lo sealado en el artculo 31 . La empresa estatal que preste servicios pblicos de distribucin de gas tendr preferencia para adquirir, dentro de plazos aceptables, las cantidades que excedieran del uso anterior a precios convenidos que aseguren una justa rentabilidad a la inversin correspondiente, teniendo en cuenta las especiales caractersticas y condiciones del yacimiento. Con la aprobacin de la autoridad de aplicacin, el concesionario podr decidir el destino y condiciones de aprovechamiento del gas que no fuere utilizado en la forma precedentemente indicada. La comercializacin y distribucin de hidrocarburos gaseosos estar sometida a las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo Nacional. Art. 7. El Poder Ejecutivo establecer el rgimen de importacin de los hidrocarburos y sus derivados asegurando el cumplimiento del objetivo enunciado por el artculo 3. y lo establecido en el artculo 6.

Art. 8. Las propiedades mineras sobre hidrocarburos constituidas a favor de empresas privadas con anterioridad a la fecha de vigencia de esta ley, continuarn rigindose por las disposiciones que les dieron origen, sin perjuicio de la facultad de sus titulares para acogerse a las disposiciones de la presente ley conforme al procedimiento que establecer el Poder Ejecutivo.

Art. 9. El Poder Ejecutivo determinar las reas en las que otorgar permisos de exploracin y concesiones de explotacin, de acuerdo con las previsiones del Ttulo II, Seccin 5.

Art. 10. A los fines de la exploracin y explotacin de hidrocarburos del territorio de la Repblica y de su plataforma continental, quedan establecidas las siguientes categoras de zonas. I.- Probadas: las que correspondan con trampas estructurales, sedimentarias o estratigrficas donde se haya comprobado la existencia de hidrocarburos que puedan ser comercialmente explotables.

II.- Posibles: las no comprendidas en la definicin que antecede. Art. 11. Las empresas estatales constituirn elementos fundamentales en el logro de los objetivos fijados en el artculo 3. y desarrollarn sus actividades de exploracin y explotacin en las zonas que el Estado reserve en su favor, las que inicialmente quedan definidas en el anexo nico que integra esta ley. En el futuro el Poder Ejecutivo, en relacin con los planes de accin, podr asignar nuevas reas a esas empresas, las que podrn ejercer sus actividades directamente o mediante contratos de locacin de obra y de servicios, integracin o formacin de sociedades y dems modalidades de vinculacin con personas fsicas o jurdicas que autoricen sus respectivos estatutos.

Art. 12. El Estado Nacional reconoce en beneficio de las provincias dentro de cuyos lmites se explotaren yacimientos de hidrocarburos por empresas estatales, privadas o mixtas una participacin en el producido de dicha actividad pagadera en efectivo y equivalente al monto total que el Estado Nacional perciba con arreglo a los artculos 59., 61., 62. y 93.

Art. 13. El Estado Nacional destinar al desarrollo del Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur (*), un porcentaje de la regala que perciba por la explotacin de los yacimientos de hidrocarburos ubicados en dicho territorio. (*) El Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur actualmente es provincia en virtud de la ley 23775. TTULO II: DERECHOS Y OBLIGACIONES PRINCIPALES SECCIN 1: RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL

Art. 14. Cualquier persona civilmente capaz puede hacer reconocimientos superficiales en busca de hidrocarburos en el territorio de la Repblica, incluyendo su plataforma continental, con excepcin de las zonas cubiertas por permisos de exploracin o concesiones de explotacin de las reservadas a las empresas estatales y de aquellas en las que el Poder Ejecutivo prohba expresamente tal actividad. El reconocimiento superficial no genera derecho alguno con respecto a las actividades referidas en el artculo 2, ni el de repeticin contra el Estado Nacional de sumas invertidas en dicho reconocimiento. Los interesados en realizarlos debern contar con la autorizacin previa del propietario superficiario y respondern por cualquier dao que le ocasionen.

Art. 15. No podrn iniciarse los trabajos de reconocimiento sin previa aprobacin de la autoridad de aplicacin. El permiso consignar el tipo de estudio a realizar, el plazo de su vigencia y los lmites y extensin de las zonas donde sern realizados. El reconocimiento superficial autoriza a efectuar estudios geolgicos y geofsicos y a emplear otros mtodos orientados a la exploracin petrolera, levantar planos, realizar estudios y levantamientos topogrficos y geodsicos y todas las dems tareas y labores que se autoricen por va reglamentaria. Al vencimiento del plazo del permiso, los datos primarios del reconocimiento superficial sern entregados a la autoridad de aplicacin, la que podr elaborarlos por s o por terceros y usarlos de manera que ms convenga a sus necesidades. No obstante durante los dos (2) aos siguientes no deber divulgarlos, salvo que medie autorizacin expresa del interesado en tal sentido o adjudicacin de permisos o concesiones en la zona reconocida. La autoridad de aplicacin estar facultada para inspeccionar y controlar los trabajos inherentes a esta actividad. SECCIN 2: PERMISOS DE EXPLORACIN

Art. 16. El permiso de exploracin confiere el derecho exclusivo de ejecutar todas las tareas que requiera la bsqueda de hidrocarburos dentro del permetro delimitado por el permiso y durante los plazos que fija el artculo 23. Art. 17. A todo titular de un permiso de exploracin corresponde el derecho de obtener una (1) concesin exclusiva de explotacin de los hidrocarburos que descubra en el permetro delimitado por el permiso, con arreglo a las normas vigentes al tiempo de otorgarse este ltimo.

Art. 18. Los permisos de exploracin sern otorgados por el Poder Ejecutivo a las personas fsicas o jurdicas que renan los requisitos y observen los procedimientos especificados en la Seccin 5. Art. 19. El permiso de exploracin autoriza a la realizacin de los trabajos mencionados en el artculo 15 y de todos aquellos que las mejoras tcnicas aconsejen y la perforacin de pozos exploratorios, con las limitaciones establecidas por el Cdigo de Minera en sus artculos 31 y siguientes, en cuanto a los lugares en que tales labores se realicen. El permiso autoriza asimismo a construir y emplear las vas de transporte y comunicacin y los edificios o instalaciones que se requieran, todo ello con arreglo a lo establecido en el Ttulo III y las dems disposiciones que sean aplicables. Art. 20. La adjudicacin de un permiso de exploracin obliga a su titular a deslindar el rea en el terreno, a realizar los trabajos necesarios para localizar hidrocarburos con la

debida diligencia y de acuerdo con las tcnicas ms eficientes y a efectuar las inversiones mnimas a que se haya comprometido para cada uno de los perodos que el permiso comprenda. Si la inversin realizada en cualquiera de dichos perodos fuera inferior a la comprometida, el permisionario deber abonar al Estado la diferencia resultante, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. Si mediaren acreditadas y aceptadas dificultades tcnicas a juicio de la autoridad de aplicacin, podr autorizarse la sustitucin de dicho pago por el incremento de los compromisos establecidos para el perodo siguiente en una suma igual a la no invertida. La renuncia del permisionario al derecho de exploracin le obliga a abonar al Estado el monto de las inversiones comprometidas y no realizadas que correspondan al perodo en que dicha renuncia se produzca. Si en cualquiera de los perodos las inversiones correspondientes a trabajos tcnicamente aceptables superaran las sumas comprometidas, el permisionario podr reducir en un importe igual al excedente las inversiones que correspondan al perodo siguiente, siempre que ello no afecte la realizacin de los trabajos indispensables para la eficaz exploracin del rea. Cuando el permiso de exploracin fuera parcialmente convertido en concesin de explotacin, la autoridad de aplicacin podr admitir que hasta el cincuenta por ciento (50%) del remanente de la inversin que corresponda a la superficie abarcada por esa transformacin sea destinado a la explotacin de la misma, siempre que el resto del monto comprometido incremente la inversin pendiente en el rea de exploracin. Art. 21. El permisionario que descubriere hidrocarburos deber efectuar dentro de los treinta (30) das, bajo apercibimiento de incurrir en las sanciones establecidas en el Ttulo VII, la correspondiente denuncia ante la autoridad de aplicacin. Podr disponer de los productos que extraiga en el curso de los trabajos exploratorios, pero mientras no d cumplimiento a lo exigido en el artculo 22 no estar facultado para proceder a la explotacin del yacimiento. Los hidrocarburos que se extraigan durante la exploracin estarn sometidos al pago de una regala del quince por ciento (15%), con la excepcin prevista en el artculo 63 . Art. 22. Dentro de los treinta (30) das de la fecha en que el permisionario, de conformidad con criterios tcnico-econmicos aceptables, determine que el yacimiento descubierto es comercialmente explotable, deber declarar ante la autoridad de aplicacin su voluntad de obtener la correspondiente concesin de explotacin, observando los recaudos consignados en el artculo 33, prrafo 2. La concesin deber otorgrsele dentro de los sesenta (60) das siguientes y el plazo de su vigencia se computar en la forma que establece el artculo 35. El omitir la precitada declaracin u ocultar la condicin de comercialmente explotable de un yacimiento, dar lugar a la aplicacin de la sancin prevista y reglada en el artculo 80, inciso e) y correlativos.

El otorgamiento de la concesin no comporta la caducidad de los derechos de exploracin sobre las reas que al efecto se retengan, durante los plazos pendientes.

Art. 23. Los plazos de los permisos de exploracin sern fijados en cada concurso con los mximos siguientes: Plazo bsico: 1er. Perodo hasta cuatro (4) aos. 2do. Perodo hasta tres (3) aos. 3er. Perodo hasta dos (2) aos. Perodo de prrroga: hasta (5) cinco aos. Para las exploraciones en la plataforma continental cada uno de los perodos del plazo bsico podrn incrementarse en un (1) ao. La prrroga prevista en este artculo es facultativa para el permisionario. La transformacin parcial del rea del permiso de exploracin en concesin de explotacin realizada antes del vencimiento del plazo bsico del permiso, conforme a lo establecido en el artculo 22, autoriza a adicionar al plazo de la concesin el lapso no transcurrido del permiso de explotacin, excluido el trmino de la prrroga. En cualquier momento el permisionario podr renunciar a toda o parte del rea cubierta por el permiso de exploracin, sin perjuicio de las obligaciones prescriptas en el artculo 20. Art. 24. Podrn otorgarse permisos de exploracin solamente en zonas posibles. La unidad de exploracin tendr una superficie de cien (100) kilmetros cuadrados.

Art. 25. Los permisos de exploracin abarcarn reas cuya superficie no exceda de cien (100) unidades. Los que se otorguen sobre la plataforma continental no superarn las ciento cincuenta (150) unidades. Ninguna persona fsica o jurdica podr ser simultneamente titular de ms de cinco (5) permisos de exploracin, ya sea en forma directa o indirecta. Art. 26. Al fenecer cada uno de los perodos primero y segundo del plazo bsico de un permiso de exploracin, el permisionario reducir su rea, como mnimo, al cincuenta por ciento (50%) de la superficie remanente del permiso al concluir el respectivo perodo. El rea remanente ser igual a la original, menos las superficies restituidas con anterioridad o transformadas en lotes de una concesin de explotacin. Al trmino del plazo bsico el permisionario restituir el total del rea remanente salvo si ejercitara el derecho de utilizar el perodo de prrroga, en cuyo caso dicha restitucin quedar limitada al 50% del rea remanente antes del fenecimiento del ltimo perodo de dicho plazo bsico.

SECCIN 3: CONCESIONES DE EXPLOTACIN Art. 27. La concesin de explotacin confiere el derecho exclusivo de explotar los yacimientos de hidrocarburos que existan en las reas comprendidas en el respectivo ttulo de concesin, durante el plazo que fija el artculo 35.

Art. 28. A todo titular de una concesin de explotacin corresponde el derecho de obtener una concesin para el transporte de sus hidrocarburos, sujeta a lo determinado en la Seccin 4 del presente Ttulo.

Art. 29. Las concesiones de explotacin sern otorgadas por el Poder Ejecutivo a las personas fsicas o jurdicas que ejerciten el derecho acordado por el artculo 17, cumpliendo las formalidades consignadas en el artculo 22. El Poder Ejecutivo adems podr otorgar concesiones de explotacin sobre zonas probadas a quienes renan los requisitos y observen los procedimientos especificados por la Seccin 5 del presente Ttulo. Esta modalidad de concesin no implica en modo alguno garantizar la existencia en tales reas de hidrocarburos comercialmente explotables.

Art. 30. La concesin de explotacin autoriza a realizar dentro de los lmites especificados en el respectivo ttulo, los trabajos de bsqueda y extraccin de hidrocarburos conforme a las ms racionales y eficientes tcnicas; y dentro y fuera de tales lmites, aunque sin perturbar las actividades de otros permisionarios o concesionarios, autoriza asimismo a construir y operar plantas de tratamiento y refinacin, sistemas de comunicaciones y de transportes generales o especiales para hidrocarburos, edificios, depsitos, campamentos, muelles, embarcaderos y, en general, cualesquiera otras obras y operaciones necesarias para el desarrollo de sus actividades. Todo lo anteriormente autorizado lo ser con arreglo a lo dispuesto por sta y otras leyes, decretos o reglamentaciones nacionales o locales de aplicacin al caso. Art. 31. Todo concesionario de explotacin est obligado a efectuar, dentro de los plazos razonables, las inversiones que sean necesarias para la ejecucin de los trabajos que exija el desarrollo de toda la superficie abarcada por la concesin, con arreglo a las ms racionales y eficientes tcnicas y en correspondencia con las caractersticas y magnitud de las reservas comprobadas, asegurando la mxima produccin de hidrocarburos compatible con la explotacin adecuada y econmica del yacimiento y la observancia de criterios que garanticen una conveniente conservacin de las reservas. Art. 32. Dentro de los noventa (90) das de haber formulado la declaracin a que se refiere el artculo 22 y posteriormente en forma peridica, el concesionario someter a la aprobacin de la autoridad de aplicacin los programas de desarrollo y compromisos de inversin correspondientes a cada uno de los lotes de explotacin. Tales programas debern cumplir requisitos establecidos en el artculo 31, y ser aptos para acelerar en todo lo posible la delimitacin final del rea de concesin con arreglo al artculo 33.

Art. 33. Cada uno de los lotes abarcados por una concesin deber coincidir lo ms aproximadamente posible con todo o parte de trampas productivas de hidrocarburos comercialmente explotables. El concesionario deber practicar la mensura de cada uno de dichos lotes, debiendo reajustar sus lmites conforme al mejor conocimiento que adquiera de las trampas productivas. En ningn caso los lmites de cada lote podrn exceder el rea retenida del permiso de exploracin.

Art. 34. El rea mxima de concesin de explotacin que no provenga de un permiso de exploracin, ser de doscientos cincuenta kilmetros cuadrados. Ninguna persona fsica o jurdica podr ser simultneamente titular de ms de cinco (5) concesiones de explotacin, ya sea directa o indirectamente y cualquiera sea su origen. Art. 35. Las concesiones de explotacin tendrn una vigencia de veinticinco (25) aos a contar desde la fecha de la resolucin que las otorgue con ms los adicionales que resulten de la aplicacin del artculo 23 . El Poder Ejecutivo podr prorrogarlas hasta por diez (10) aos, en las condiciones que se establezcan al otorgarse la prrroga y siempre que el concesionario haya dado buen cumplimiento a las obligaciones emergentes de la concesin. La respectiva solicitud deber presentarse con una antelacin no menor de seis (6) meses al vencimiento de la concesin. Art. 36. La autoridad de aplicacin vigilar el cumplimiento por parte de los concesionarios de las obligaciones que esta ley les asigna, conforme a los procedimientos que fije la reglamentacin. Vigilar asimismo que no se causen perjuicios a los permisionarios o concesionarios vecinos y, de no mediar acuerdo entre las partes impondr condiciones de explotacin en las zonas limtrofes de las concesiones. Art. 37. La reversin total o parcial al Estado de uno o ms lotes de una concesin de explotacin comportar la transferencia a su favor, sin cargo alguno, de pleno derecho y libre de todo gravamen, de los pozos respectivos con los equipos e instalaciones normales para su operacin y mantenimiento y de las construcciones y obras fijas o mviles incorporadas en forma permanente al proceso de explotacin en la zona de la concesin. Se excluyen de la reversin al Estado los equipos mviles no vinculados exclusivamente a la produccin del yacimiento y todas las dems instalaciones relacionadas al ejercicio por el concesionario de los derechos de industrializacin y comercializacin que le atribuye el artculo 6 o de otros derechos subsistentes.

Art. 38. El concesionario de explotacin que en el curso de los trabajos autorizados en virtud de esta ley descubriera sustancias minerales no comprendidas en este ordenamiento tendr el derecho de extraerlas y apropirselas cumpliendo en cada caso,

previamente con las obligaciones que el Cdigo de Minera establece para el descubridor, ante la autoridad minera que corresponda por razones de jurisdiccin. Cuando en el rea de una concesin de explotacin terceros ajenos a ella descubrieran sustancias de primera o segunda categora, el descubridor podr emprender trabajos mineros, siempre que no perjudiquen los que realiza el explotador. Caso contrario y a falta de acuerdo de partes, la autoridad de aplicacin con audiencia de la autoridad minera jurisdiccional, determinar la explotacin a que debe acordarse preferencia si no fuera posible el trabajo simultneo de ambas. La resolucin respectiva se fundar en razones de inters nacional y no obstar el pago de las indemnizaciones que correspondan por parte de quien resulte beneficiario. Para las sustancias de tercera categora es de aplicacin el artculo 252 del Cdigo de Minera. Cuando el propietario de una mina, cualesquiera sea la categora de las sustancias, hallare hidrocarburos sin perjuicio de disponer de los mismos nicamente en la medida requerida por el proceso de extraccin y beneficio de los minerales, lo comunicar a la autoridad de aplicacin dentro de los quince (15) das del hallazgo, a fin de que decida sobre el particular conforme a la presente ley. SECCIN 4: CONCESIONES DE TRANSPORTE

Art. 39. La concesin de transporte confiere, durante los plazos que fija el artculo 41 , el derecho de trasladar hidrocarburos y sus derivados por medios que requieran instalaciones permanentes, pudindose construir y operar a tal efecto oleoductos, gasoductos, poliductos, plantas de almacenaje y de bombeo o compresin; obras portuarias viales y frreas; infraestructuras de aeronavegacin y dems instalaciones y accesorios necesarios para el buen funcionamiento del sistema con sujecin a la legislacin general y normas tcnicas vigentes. Art. 40. Las concesiones del transporte sern otorgadas por el Poder Ejecutivo a las personas fsicas o jurdicas que renan los requisitos y observen los procedimientos que la Seccin 5 especifica. Los concesionarios de explotacin que, ejercitando el derecho conferido por el artculo 28 , dispongan la construccin de obras permanentes para el transporte de hidrocarburos que excedan los lmites de alguno de los lotes concedidos estarn obligados a constituirse en concesionarios de transporte, ajustndose a las condiciones y requisitos respectivos, cuya observancia verificar la autoridad de aplicacin. Cuando las aludidas instalaciones permanentes no rebasen los lmites de alguno de los lotes de la concesin, ser facultativa la concesin de transporte y, en su caso, el plazo respectivo ser computado desde la habilitacin de las obras. Art. 41. Las concesiones a que se refiere la presente Seccin sern otorgadas por un plazo de treinta y cinco (35) aos a contar desde la fecha de adjudicacin, pudiendo el Poder Ejecutivo, a peticin de los titulares, prorrogarlos por hasta diez (10) aos ms

por resolucin fundada. Vencidos dichos plazos, las instalaciones pasarn al dominio del Estado Nacional sin cargo ni gravamen alguno y de pleno derecho. Art. 42. Las concesiones de transporte en ningn caso implicarn un privilegio de exclusividad que impida al Poder Ejecutivo otorgar iguales derechos a terceros en la misma zona. Art. 43. Mientras sus instalaciones tengan capacidad vacante y no existan razones tcnicas que lo impidan, los concesionarios estarn obligados a transportar los hidrocarburos de terceros sin discriminacin de personas y al mismo precio para todos en igualdad de circunstancias, pero esta obligacin quedar subordinada, sin embargo, a la satisfaccin de las necesidades del propio concesionario. Los contratos de concesin especificarn las bases para el establecimiento de las tarifas y condiciones de la prestacin del servicio de transporte. La autoridad de aplicacin establecer normas de coordinacin y complementacin de los sistemas de transporte.

Art. 44. En todo cuanto no exista previsin expresa en esta ley, su reglamentacin o los respectivos contratos de concesin con relacin a transporte de hidrocarburos fluidos por cuenta de terceros, sern de aplicacin las normas que rijan los transportes. SECCIN 5: ADJUDICACIONES

Art. 45. Los permisos y concesiones reguladas por esta ley sern adjudicados mediante concursos en los cuales podr presentar ofertas cualquier persona fsica o jurdica que rena las condiciones establecidas en el artculo 5 y cumpla los requisitos exigidos en esta Seccin. Las concesiones que resulten de la aplicacin de los artculos 29, prrafo 1 y 40, prrafo 2 , sern adjudicadas conforme a los procedimientos establecidos en las Secciones 2 y 4, del Ttulo II.

Art. 46. El Poder Ejecutivo determinar en la oportunidad que estime ms conveniente para alcanzar los objetivos de esta ley, las reas a que alude el artculo 9 con respecto a las cuales la autoridad de aplicacin dispondr la realizacin de los concursos destinados a otorgar permisos y concesiones. Sin perjuicio del procedimiento previsto en el prrafo anterior, los interesados en las actividades regidas por esta ley podrn presentar propuestas a la autoridad de aplicacin especificando los aspectos generales que comprendera su programa de realizaciones y los lugares y superficies requeridos para su desarrollo. Si el Poder Ejecutivo estimare que la propuesta formulada resulta de inters para la Nacin, autorizar someter a

concurso el respectivo proyecto en la forma que esta Seccin establece. En tales casos el autor de la propuesta ser preferido en paridad de condiciones de adjudicacin. Art. 47. Dispuesto el llamado a concurso en cualquiera de los procedimientos considerados por el artculo 46 la autoridad de aplicacin confeccionar el pliego respectivo, el que consignar a ttulo ilustrativo y con mencin de su origen, las informaciones disponibles concernientes a la presentacin de propuestas. Asimismo, el pliego contendr las condiciones y garantas a que debern ajustarse las ofertas y enunciar las bases fundamentales que se tendrn en consideracin para valorar la conveniencia de las propuestas, tales como el importe y los plazos de las inversiones en obras y trabajos que se comprometan y ventajas especiales para la Nacin incluyendo bonificaciones, pagos iniciales diferidos o progresivos, obras de inters general, etctera. El llamado a concurso deber difundirse durante no menos de diez (10) das en los lugares y por medios que se consideren idneos para asegurar su ms amplio conocimiento, debindose incluir entre stos necesariamente, al Boletn Oficial. Las publicaciones se efectuarn con una anticipacin mnima de sesenta (60) das al indicado para el comienzo de recepcin de ofertas.

Art. 48. La autoridad de aplicacin estudiar todas las propuestas y podr requerir de aquellos oferentes que hayan presentado las de mayor inters, las mejoras que considere necesarias para alcanzar condiciones satisfactorias. La adjudicacin recaer en el oferente que haya presentado la oferta que a criterio debidamente fundado del Poder Ejecutivo resultare en definitiva la ms conveniente a los intereses de la Nacin. Es atribucin del Poder Ejecutivo rechazar todas las ofertas presentadas o adjudicar al nico oferente en el concurso. Art. 49. Hasta treinta (30) das antes de la fecha en que se inicie la recepcin de ofertas, quienes se consideren lesionados por el llamado a concurso, sea cual fuere la razn que invoquen, podrn formular oposicin escrita ante la autoridad de aplicacin acompaando la documentacin en que aqulla se funde. Dicha autoridad podr dejar en suspenso el concurso si, a su juicio, la oposicin se fundara documentada y suficientemente. No se admitirn oposiciones del propietario superficiario de la zona a que se refiere el llamado, basadas solamente en los daos que le pudiese ocasionar la adjudicacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el Ttulo III de esta misma ley. Art. 50. Podrn presentar ofertas las personas inscritas en el registro que la autoridad de aplicacin habilitar al efecto y aqullas que, sin estarlo, inicien el correspondiente trmite antes de los diez (10) das de la fecha en que se inicie la recepcin de las propuestas y cumplan los requisitos que se exijan.

Art. 51. No podrn inscribirse en el registro precitado, ni presentar ofertas vlidas para optar a permisos y concesiones regidas por esta ley, las personas jurdicas extranjeras de derecho pblico en calidad de tales. Art. 52. Los interesados presentarn juntamente con sus ofertas, una garanta de mantenimiento de sus propuestas en las formas admitidas y por los montos fijados en la reglamentacin o en los pliegos de condiciones. Art. 53. Pendiente de adjudicacin un concurso, no podr llamarse a otro sobre la misma rea. En caso de que as ocurriera, los afectados podrn hacer valer sus derechos mediante oposicin al llamado, en la forma y tiempo previstos por el artculo 49 .

Art. 54. Cualquiera sea el resultado del concurso, los oferentes no podrn reclamar vlidamente perjuicio alguno indemnizable por el Estado con motivo de la presentacin de propuestas, ni repetir contra ste los gastos irrogados por su preparacin o estudio. Art. 55. Toda adjudicacin de permisos o concesiones regidos por esta ley y la aceptacin de sus cesiones ser protocolizada o, en su caso, anotada marginalmente, sin cargo, por el Escribano General de Gobierno en el registro del Estado Nacional, constituyendo el testimonio de este asiento el ttulo formal del derecho otorgado. SECCIN 6: TRIBUTOS

Art. 56. Los titulares de permisos de exploracin y concesiones de explotacin estarn sujetos, mientras est vigente el permiso o concesin respectivo, al rgimen fiscal que para toda la Repblica se establece seguidamente: a) Tendrn a su cargo el pago de todos los tributos provinciales y municipales existentes a la fecha de la adjudicacin. Durante la vigencia de los permisos y concesiones, las provincias y municipalidades no podrn gravar a sus titulares con nuevos tributos ni aumentar los existentes, salvo las tasas retributivas de servicios y las contribuciones de mejoras o incremento general de impuestos. b) En el orden nacional estarn sujetos, con arreglo a las normas de aplicacin respectivas y en cuanto correspondiere, al pago de derechos aduaneros, impuestos u otros tributos que graven los bienes importados al pas y de recargos cambiarios. Asimismo, estarn obligados al pago del impuesto a las ganancias eventuales; al canon establecido por el artculo 57 para el perodo bsico y para la prrroga durante la exploracin y por el artculo 58 para la explotacin a las regalas estatuidas por los artculos 21 , 59 y 62 ; al cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el artculo 64 y al pago del impuesto que estatuye el inciso siguiente. c) La utilidad neta que obtengan en el ejercicio de su actividad como permisionarios o concesionarios, queda sujeta al impuesto especial a la renta que se fija a continuacin. A tal efecto, dicha utilidad neta se establecer con arreglo a los principios que rigen la determinacin del rdito neto para la liquidacin del impuesto a los rditos estatuido por

la ley 11682 (t.o. 1960 y sus modificaciones) cuyas normas sern aplicables en lo pertinente con sujecin a las siguientes disposiciones especiales. I.- El precio de venta de los hidrocarburos extrados ser el que se cobre en operaciones con terceros. En caso de que exista vinculacin econmica entre el concesionario y el comprador, no se fije precios o se destine el producto a ulteriores procesos de industrializacin, el precio se fijar conforme al valor corriente del producto en el mercado interno al tiempo de enajenarse o industrializarse. En caso de exportacin de hidrocarburos, su valor comercial a los efectos de este artculo se fijar en cada oportunidad sobre la base del precio real obtenido por el concesionario en la exportacin, o de no poder determinarse o no ser razonable, fundndose en precios de referencia que se establecern peridicamente y para lo futuro sobre bases tcnicamente aceptables. II.- Podrn deducirse de las utilidades del ao fiscal, las sumas efectivamente invertidas en gastos directos de explotacin a que se refiere el artculo 62, inciso n) de la ley 11682 (t.o. 1960 y sus modificaciones) solamente durante el primer perodo del plazo bsico del correspondiente permiso, sin perjuicio del tratamiento que les corresponda como costo susceptible de amortizacin. No se consideran gastos de explotacin las inversiones en mquinas, equipos y dems bienes del activo fijo sujetos al tratamiento establecido en el apartado siguiente. III.- Sin perjuicio de la amortizacin ordinaria que tcnicamente corresponda, podr deducirse de las utilidades del ao fiscal y durante el primer perodo del plazo bsico de la exploracin, un importe equivalente al cien por ciento de las cuotas de amortizacin ordinaria que corresponda a las inversiones en mquinas, equipos y otros bienes del activo fijo utilizados en las tareas de exploracin de dicho primer perodo. IV.- Los permisionarios podrn optar entre el sistema que se fija en los apartados anteriores II y III o la deduccin simple contra cualquier tipo de renta de fuente argentina que les correspondiere, de las sumas efectivamente invertidas en gastos directos de exploracin durante el primer perodo del plazo bsico y las amortizaciones ordinarias que tcnicamente correspondan en inversiones en mquinas, equipos y dems bienes de activo fijo aplicados a dichos trabajos de exploracin durante el citado primer perodo. En caso de hacer uso de esta opcin, los gastos directos y las amortizaciones as tratadas no podrn ser nuevamente considerados como gastos ni inversiones amortizables, a los efectos de la determinacin de la utilidad fiscal neta a que se refiere el apartado V del presente artculo. V.- Para la determinacin de la utilidad fiscal neta no podrn deducirse: los tributos provinciales o municipales, salvo que se trate de tasas retributivas de servicios o contribuciones de mejoras; el canon correspondiente al perodo bsico de exploracin y el relativo a la explotacin; las regalas previstas en los artculos 59 y 62 ; el saldo del impuesto especial a la renta, ni los gastos directos en exploracin o las inversiones amortizables, cuando se hiciere uso de la opcin acordada en el apartado IV del presente artculo. VI.- Sobre la utilidad neta determinada segn las clusulas que anteceden se aplicar la tasa del cincuenta y cinco por ciento (55%), establecindose as el monto del impuesto especial a la renta.

VII.- Del monto del impuesto as determinado se deducir el importe: de los tributos provinciales o municipales, salvo que se trate de tasas retributivas de servicios o contribuciones de mejoras; del canon correspondiente al perodo bsico de exploracin y del relativo a la explotacin y de las regalas previstas en los artculos 59 y 62 . Si el saldo resultante fuera positivo, deber ser ingresado en la forma y plazo que determine la Direccin General Impositiva. En caso contrario, los permisionarios o concesionarios acreditarn el excedente como pago a cuenta del presente impuesto especial, correspondiente a los ejercicios fiscales siguientes. En ningn caso este excedente podr ser objeto de devolucin o transferencia. VIII.- La Direccin General Impositiva tendr a su cargo la aplicacin, percepcin y fiscalizacin de este impuesto, con arreglo a las disposiciones de la ley 11683 (t.o. 1960 y sus modificaciones) y sus reglamentaciones. IX.- El Poder Ejecutivo con intervencin de la autoridad de aplicacin de esta ley y de la Direccin General Impositiva, reglamentar el tratamiento fiscal de los cargos que puedan ser diferidos; los regmenes especiales de amortizacin y los mtodos de distribucin y cmputos de los gastos o bienes comunes cuando los permisionarios o concesionarios desarrollen contemporneamente otras actividades adems de las comprendidas en esta ley. Las ventajas especiales para la Nacin a que alude el artculo 64 , podrn ser consideradas como inversiones amortizables. X.- Los saldos recaudados de acuerdo al punto VII sern distribuidos de acuerdo con el rgimen de coparticipacin del impuesto a los rditos establecido por la ley 14788 y sus disposiciones modificatorias o complementarias. d) En virtud de las estipulaciones que anteceden los permisionarios o concesionarios quedan exentos del pago de todo otro tributo nacional presente o futuro, de cualquier naturaleza o denominacin -incluyendo los tributos que pudieran recaer sobre los accionistas u otros beneficiarios directos de estas rentas- que tengan vinculacin con la actividad a que se refiere este artculo. No gozan de esta exencin por las tasas retributivas de servicios, por las contribuciones de mejoras y por los impuestos atribuibles a terceros que los permisionarios o concesionarios hayan tomado a su cargo. Cuando hubieren tomado a su cargo el pago de impuestos correspondientes a los intereses de financiacin del exterior bajo forma de prstamos, crditos u otros conceptos con destino al desarrollo de su actividad, la renta sujeta al gravamen a los fines de establecer el monto imponible, no ser acrecentada con el importe de dichos impuestos.

Art. 57. El titular de un permiso de exploracin pagar anualmente y por adelantado un canon por cada kilmetro cuadrado o fraccin, conforme a la siguiente escala: a) Plazo bsico: Primer perodo: quinientos pesos moneda nacional (m$n 500.-). Segundo perodo: mil pesos moneda nacional (m$n 1.000.-).

Tercer perodo: mil quinientos pesos moneda nacional (m$n 1.500.-). b) Prrroga: Durante el primer ao de su vigencia abonar por adelantado cien mil pesos moneda nacional (m$n 100.000.-) por kilmetro cuadrado o fraccin, incrementndose dicho monto en el 50% anual acumulativo. El importe de este tributo podr reajustarse compensndolo con las inversiones efectivamente realizadas en la exploracin de la fraccin remanente, hasta la concurrencia de un canon mnimo de diez mil pesos moneda nacional (m$n 10000.-) por kilmetro cuadrado que ser abonado en todos los casos. Art. 58. El concesionario de explotacin pagar anualmente y por adelantado por cada kilmetro cuadrado o fraccin abarcado por el rea un canon de veinte mil pesos moneda nacional (m$n 20000.-).

Art. 59. El concesionario de explotacin pagar mensualmente al Estado Nacional en concepto de regala sobre el producido de los hidrocarburos lquidos extrados en boca de pozo, un porcentaje del doce por ciento (12%), que el Poder Ejecutivo podr reducir hasta el cinco por ciento (5%) teniendo en cuenta la productividad, condiciones y ubicacin de los pozos.

Art. 60. La regala ser percibida en efectivo, salvo que noventa (90) das antes de la fecha de pago, el Estado exprese su voluntad de percibirla en especie, decisin que se mantendr por un mnimo de seis (6) meses. En caso de optarse por el pago en especie, el concesionario tendr la obligacin de almacenar sin cargo alguno durante un plazo mximo de treinta (30) das los hidrocarburos lquidos a entregar en concepto de regala. Transcurrido ese plazo, la falta de retiro de los productos almacenados importa la manifestacin del Estado de percibir en efectivo la regala. La obligacin de almacenaje no rige respecto de los hidrocarburos gaseosos.

Art. 61. El pago en efectivo de la regala se efectuar conforme al valor del petrleo crudo en boca de pozo, el que se determinar mensualmente por la autoridad de aplicacin restando del fijado segn las normas establecidas en el inciso c) del apartado I del artculo 56 , el flete del producto hasta el lugar que se haya tomado como base para fijar su valor comercial. Si la autoridad no lo fijara, regir el ltimo establecido.

Art. 62. La produccin de gas natural tributar mensualmente, en concepto de regala, el doce por ciento (12%) del valor de los volmenes extrados y efectivamente

aprovechados, porcentaje que el Poder Ejecutivo podr reducir hasta el cinco por ciento (5%) teniendo en cuenta los factores que menciona el artculo 59 . Para el pago de esta regala el valor del gas ser fijado conforme al procedimiento indicado para el petrleo crudo en el artculo 61 . El pago en especie de esta regala slo proceder cuando se asegure al concesionario una recepcin de permanencia razonable. Art. 63. No sern gravados con regalas los hidrocarburos usados por el concesionario o permisionario en las necesidades de las explotaciones y exploraciones.

Art. 64. Las ventajas especiales para la Nacin que los concesionarios hayan comprometido de conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 sern exigibles en la forma y oportunidad que en cada caso se establezca. Art. 65. Los hidrocarburos que se pierdan por culpa o negligencia del concesionario sern incluidos en el cmputo de su respectiva produccin a los efectos tributarios consiguientes sin perjuicio de las sanciones que fuere del caso aplicar. TTULO III: OTROS DERECHOS Y OBLIGACIONES

Art. 66. Los permisionarios y concesionarios instituidos en virtud de lo dispuesto en las Secciones 2, 3 y 4 del Ttulo II de esta ley a los efectos del ejercicio de sus atribuciones, tendrn los derechos acordados por el Cdigo de Minera en los artculos 42 y siguientes, 48 y siguientes, y concordantes de ambos, respecto de los inmuebles de propiedad fiscal o particular ubicados dentro o fuera de los lmites del rea afectada por sus trabajos. Las pertinentes tramitaciones se realizarn por intermedio de la autoridad de aplicacin, debiendo comunicarse a las autoridades mineras jurisdiccionales, en cuanto corresponda, las resoluciones que se adopten. La oposicin del propietario a la ocupacin misma o su falta de acuerdo con las indemnizaciones fijadas, en ningn caso ser causa suficiente para suspender o impedir los trabajos autorizados siempre que el concesionario afiance satisfactoriamente los eventuales perjuicios.

Art. 67. El mismo derecho ser acordado a los permisionarios y concesionarios cuyas reas se encuentren cubiertas por las aguas de mares, ros, lagos o lagunas, con respecto a los terrenos costeros colindantes con dichas reas o de la costa ms cercana a stas, para el establecimiento de muelles, almacenes, oficinas, vas de comunicacin y transporte y dems instalaciones necesarias para la buena ejecucin de los trabajos.

Art. 68. La importacin de materiales, equipos, maquinarias y dems elementos necesarios para el desarrollo de las actividades regladas en esta ley, se sujetar a las normas que dicte la autoridad competente, las que asegurarn el mismo tratamiento a las empresas estatales y privadas.

Art. 69. Constituyen obligaciones de permisionarios y concesionarios sin perjuicio de las establecidas en el Ttulo II: a) realizar todos aquellos trabajos que por aplicacin de esta ley les corresponda observando las tcnicas ms modernas racionales y eficientes; b) adoptar todas las medidas necesarias para evitar daos a los yacimientos, con motivo de la perforacin, operacin, conservacin o abandono de pozos dando cuenta inmediata a la autoridad de aplicacin de cualquier novedad al respecto; c) evitar cualquier desperdicio de hidrocarburos; si la prdida obedeciera a culpa o negligencia, el permisionario o concesionario responder por los daos causados al Estado o a terceros: d) adoptar las medidas de seguridad aconsejadas por las prcticas aceptadas en la materia a fin de evitar siniestros de todo tipo, dando cuenta a la autoridad de aplicacin de los que ocurrieren; e) adoptar las medidas necesarias para evitar o reducir los perjuicios a las actividades agropecuarias, a la pesca y a las comunicaciones, como as tambin a los mantos de agua que se hallaren durante la perforacin; f) cumplir las normas legales y reglamentarias nacionales, provinciales y municipales que les sean aplicables. Art. 70. Los permisionarios y concesionarios suministrarn a la autoridad de aplicacin en la forma y oportunidad que sta determine, la informacin primaria referente a sus trabajos y, asimismo, las dems medidas necesarias para que cumpla las funciones que le asigna la presente ley. Art. 71. Quienes efecten trabajos regulados por esta ley contemplarn preferentemente el empleo de ciudadanos argentinos en todos los niveles de la actividad, incluso el directivo y en especial de los residentes en la regin donde se desarrollen dichos trabajos. La proporcin de ciudadanos nacionales referida al total del personal empleado por cada permisionario o concesionario, no podr en ningn caso ser inferior al setenta y cinco por ciento (75%), la que deber alcanzarse en los plazos que fije la reglamentacin o los pliegos. Igualmente capacitarn al personal bajo su dependencia en las tcnicas especficas de cada una de sus actividades. TTULO IV:

CESIONES

Art. 72. Los permisos y concesiones acordados en virtud de esta ley pueden ser cedidos previa autorizacin del Poder Ejecutivo, en favor de quienes renan y cumplan las condiciones y requisitos exigidos para ser permisionarios o concesionarios segn corresponda. La solicitud de cesin ser presentada ante la autoridad de aplicacin acompaada de la minuta de escritura pblica. Art. 73. Los concesionarios de explotacin podrn contratar prstamos bajo la condicin de que el incumplimiento de tales contratos por parte de ellos importar la cesin de pleno derecho a la concesin en favor del acreedor. Dichos contratos se sometern a la previa aprobacin del Poder Ejecutivo la que slo ser acordada en caso de garantizarse satisfactoriamente el cumplimiento de las condiciones exigidas en el artculo 72 .

Art. 74. Los escribanos pblicos no autorizarn ninguna escritura de cesin sin exigir del cedente una constancia escrita de la autoridad de aplicacin acreditando que no se adeudan tributos de ninguna clase por el derecho que se pretende ceder. Tal constancia y el decreto que la autorice en copia autntica, quedarn incorporados en el respectivo protocolo. TTULO V: INSPECCIN Y FISCALIZACIN

Art. 75. La autoridad de aplicacin fiscalizar el ejercicio de las actividades a que se refiere el artculo 2 de la presente ley, a fin de asegurar la observancia de las normas legales y reglamentarias correspondientes. Tendr acceso, asimismo, a la contabilidad de los permisionarios o concesionarios. Art. 76. Las facultades acordadas por el artculo precedente no obstan al ejercicio de las atribuciones conferidas al Estado por otras leyes, con cualquier objetivo de gobierno, cuyo cumplimiento tambin autorice inspecciones o controles oficiales. Art. 77. Los permisionarios y concesionarios facilitarn en la forma ms amplia el ejercicio por parte de los funcionarios competentes de las tareas de inspeccin y fiscalizacin.

Art. 78. Para el ejercicio de sus funciones de inspeccin y fiscalizacin, la autoridad de aplicacin podr hacer uso de los medios que a tal fin considere necesarios. TTULO VI:

NULIDAD, CADUCIDAD Y EXTINCIN DE LOS PERMISOS Y CONCESIONES Art. 79. Son absolutamente nulos: a) los permisos o concesiones otorgados a personas impedidas, excluidas o incapaces para adquirirlos, conforme a las disposiciones de esta ley; b) las cesiones de permisos o concesiones realizadas en favor de las personas aludidas en el inciso precedente; c) los permisos y concesiones adquiridos de modo distinto al previsto en esta ley; d) los permisos y concesiones que se superpongan a otros otorgados con anterioridad o a zonas vedadas a la actividad petrolera, pero slo respecto del rea superpuesta. Art. 80. Las concesiones o permisos caducan: a) por falta de pago de una anualidad del canon respectivo tres (3) meses despus de vencido el plazo para abonarlo; b) por falta de pago de las regalas, tres (3) meses despus de vencido el plazo para abonarlas; c) por incumplimiento sustancial e injustificado de las obligaciones estipuladas en materia de productividad, conservacin, inversiones, trabajos o ventajas especiales; d) por transgresin reiterada del deber de proporcionar la informacin exigible, de facilitar las inspecciones de la autoridad de aplicacin o de observar las tcnicas adecuadas en la realizacin de los trabajos; e) por no haberse dado cumplimiento a las obligaciones resultantes de los artculos 22 y 32 ; f) por haber cado su titular en estado legal de falencia, conforme con la resolucin judicial ejecutoria que as lo declare; g) por fallecimiento de la persona fsica o fin de la existencia de la persona jurdica titular del derecho, salvo acto expreso del Poder Ejecutivo mantenindolo en cabeza de los sucesores, si stos reunieran los requisitos exigidos para ser titulares; h) por incumplimiento de la obligacin de transportar hidrocarburos de terceros en las condiciones establecidas en el artculo 43 o la reiterada infraccin al rgimen de tarifas aprobado para estos transportes. Previamente a la declaracin de caducidad por las causales previstas en los incisos a), b), c), d), e) y h) del presente artculo, la autoridad de aplicacin intimar a los permisionarios y concesionarios para que subsanen dichas transgresiones en el plazo que fije.

Art. 81. Las concesiones y permisos se extinguen: a) por el vencimiento de sus plazos; b) por renuncia de su titular, la que podr referirse a solamente una parte de la respectiva rea, con reduccin proporcional de las obligaciones a su cargo, siempre que resulte compatible con la finalidad del derecho. Art. 82. La extincin por renuncia ser precedida, inexcusablemente, de la cancelacin por el titular de la concesin o permiso de todos los tributos impagos y dems deudas exigibles. Art. 83. Comprobada la causal de nulidad o caducidad con el debido proceso legal, el Poder Ejecutivo dictar la pertinente resolucin fundada. Art. 84. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 56 inciso c), apartado VIII , el cobro judicial de cualquier deuda o de las multas ejecutoriadas se har por la va de apremio establecida en el Ttulo XXV de la ley 50 sirviendo de suficiente ttulo a tal efecto la pertinente certificacin de la autoridad de aplicacin. Art. 85. Anulado, caducado o extinguido un permiso o concesin revertirn al Estado las reas respectivas, con todas las mejoras, instalaciones, pozos y dems elementos que el titular de dicho permiso o concesin haya afectado al ejercicio de su respectiva actividad, en las condiciones establecidas en los artculos 37 y 41 . Art. 86. En las clusulas particulares de los permisos y concesiones se podr establecer, cuando el Poder Ejecutivo lo considere pertinente, la intervencin de un tribunal arbitral para entender en cuanto se relacione con la declaracin administrativa de caducidad o nulidad, efectuada por el Poder Ejecutivo segn lo previsto en el artculo 83 , en sus consecuencias patrimoniales. Igual tratamiento podr acordarse respecto de las divergencias que se planteen entre los interesados y la autoridad de aplicacin sobre determinadas cuestiones tcnicas, especificadas al efecto en cada permiso o concesin. El tribunal arbitral estar constituido por un rbitro designado por cada una de las partes y el tercero por acuerdo de ambos, o, en su defecto, por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. TTULO VII: SANCIONES Y RECURSOS Art. 87. (*) El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones emergentes de los permisos y concesiones que no configuren causal de caducidad ni sea reprimido de una manera distinta, ser penado por la autoridad de aplicacin con multas que, de acuerdo con la gravedad e incidencia del incumplimiento de las actividades respectivas, oscilarn entre dos mil noventa y siete pesos ($ 2097) y doscientos nueve mil setecientos cincuenta pesos ($ 209.750). Dentro de los diez (10) das de pagada la multa, los permisionarios o concesionarios podrn promover su repeticin ante el tribunal competente.

(*) Montos fijados por decreto 2271/1994 . Art. 88. El incumplimiento de sus obligaciones por parte de los oferentes permisionarios o concesionarios, facultar en todos los casos a la aplicacin por la autoridad de apercibimiento, suspensin o eliminacin del registro a que se refiere el artculo 50 en la forma que se reglamente. Estas sanciones no enervarn otros permisos o concesiones de que fuera titular el causante. Art. 89. Con la declaracin de nulidad o caducidad a que se refiere el artculo 83 , se tendr por satisfecho el requisito de la ley 3952 (6) (modificada por la ley 11634 ) (7) sobre denegacin del derecho controvertido por parte del Poder Ejecutivo, y el interesado podr optar entre la pertinente demanda judicial contra la Nacin o la intervencin en su caso, del tribunal arbitral que menciona el artculo 86 . La accin del interesado en uno u otro sentido prescribir a los seis (6) meses, contados desde la fecha en que se le haya notificado la resolucin del Poder Ejecutivo. Art. 90. La autoridad de aplicacin contar con representacin directa en sede judicial en toda accin derivada de esta ley en que el Estado Nacional sea parte. TTULO VIII: EMPRESAS ESTATALES

Art. 91. Las zonas inicialmente reservadas para ser exploradas y explotadas por las empresas estatales se detallan en el anexo nico que forma parte de esta ley. Art. 92. Las reas reservadas a la exploracin por parte de las empresas estatales estarn sometidas a las reducciones que establece el artculo 26 , en los plazos fijados por el artculo 23 , los que se computarn, por vez primera, a partir de la fecha de vigencia de la presente ley. Esta norma no obstar a la aplicacin del artculo 11 .

Art. 93. A los fines sealados en los artculos 12 y 13, las empresas estatales abonarn al Estado Nacional, en efectivo el doce por ciento (12%) del producido bruto en boca de pozo de los hidrocarburos que extraigan de los yacimientos ubicados en las reas reservadas a dichas empresas, con la eventual reduccin prevista en los artculos 59 y 62. Art. 94. Las empresas estatales quedan sometidas en el ejercicio de sus actividades de exploracin, explotacin y transporte, a todos los requisitos, obligaciones, controles e inspecciones que disponga la autoridad de aplicacin, gozando asimismo de los derechos atribuidos por esta ley a los permisionarios y concesionarios.

Art. 95. De conformidad con lo que establece el artculo 11, las empresas estatales quedan facultadas para convenir con personas jurdicas de derecho pblico o privado las vinculaciones contractuales ms adecuadas para el eficiente desenvolvimiento de sus actividades, incluyendo la integracin de sociedades.

El rgimen fiscal establecido en el Ttulo II, Seccin 6 de la presente ley no ser aplicable a quienes suscriban con las empresas estatales contratos de locacin de obras y servicios para la exploracin y explotacin de hidrocarburos, o con igual fin se asocien con ellas sin constituir personas jurdicas distintas de las de sus integrantes, los que quedarn sujetos, en cambio, a la legislacin fiscal general que les fuere aplicable. Toda sociedad integrada por una empresa estatal con personalidad jurdica distinta de la de sus integrantes, que desarrolle actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos, estar sujeta al pago de los tributos previstos en el Ttulo II, Seccin 6, de esta ley.

Art. 96. A los efectos de la presente ley se entender por empresas estatales a Yacimientos Petrolferos Fiscales, Gas del Estado y aquellas que, con cualquier forma jurdica y bajo contralor permanente del Estado, las sucedan o reemplacen en el ejercicio de sus actuales actividades. TTULO IX: AUTORIDAD DE APLICACIN

Art. 97. La aplicacin de la presente ley compete a la Secretara de Estado de Energa y Minera o a los organismos que dentro de su mbito se determinen, con las excepciones que determina el artculo 98 .

Art. 98. Compete al Poder Ejecutivo Nacional en forma privativa, la decisin sobre las siguientes materias: a) determinar las zonas del pas en las cuales interese promover las actividades regidas por esta ley; b) otorgar permisos y concesiones, prorrogar sus plazos y autorizar sus cesiones; c) estipular soluciones arbitrales y designar rbitros; d) anular concursos; e) asignar y modificar las reas reservadas a las empresas estatales; f) determinar las zonas vedadas al reconocimiento superficial; g) aprobar la constitucin de sociedades y otros contratos celebrados por las empresas estatales con terceros a los fines de la explotacin de las zonas que esta ley reserva a su favor; h) fijar las compensaciones reconocidas a los propietarios superficiarios; i) declarar la caducidad o nulidad de permisos y concesiones.

Art. 99. Los fondos que la autoridad de aplicacin recaude por aplicacin de esta ley en concepto de regalas, cnones, sumas comprometidas y no invertidas, multas y otros pagos o contribuciones vinculados con la obtencin de permisos y concesiones, sern destinados por dicha autoridad, en forma directa, a solventar los gastos derivados del ejercicio de las funciones que se le atribuyen y a la promocin de actividades mineras incluidas las vinculadas con hidrocarburos, sin perjuicio de los recursos que presupuestariamente se le asignen. En cuanto corresponda, los ingresos derivados de las regalas sern aplicados al destino fijado en los artculos 12 y 13 . TTULO X: NORMAS COMPLEMENTARIAS

Art. 100. Los permisionarios y concesionarios debern indemnizar a los propietarios superficiarios de los perjuicios que se causen a los fundos afectados por las actividades de aqullos. Los interesados podrn demandar judicialmente la fijacin de los respectivos importes o aceptar -de comn acuerdo y en forma optativa y excluyente- los que hubiere determinado o determinare el Poder Ejecutivo con carcter zonal y sin necesidad de prueba alguna por parte de dichos propietarios. Art. 101. Facltase al Poder Ejecutivo para efectuar concursos con la participacin exclusiva de empresas de capital predominantemente argentino conforme a la reglamentacin que se dicte. Asimismo podr establecer normas y franquicias, incluso impositivas, que promuevan la participacin de dichas empresas en la actividad petrolera del pas. Art. 102. Los valores en pesos moneda nacional que esta ley asigna al canon de exploracin y explotacin y a las multas, podrn ser actualizados con carcter general por el Poder Ejecutivo sobre la base de las variaciones que registre el precio del petrleo crudo nacional en el mercado interno. Igualmente podrn estipularse en los permisos y concesiones sistemas de ajuste de las inversiones que se comprometan en moneda nacional o extranjera, a fin de mantener su real valor. TTULO XI: NORMAS TRANSITORIAS Art. 103. El Poder Ejecutivo podr reducir hasta en ocho (8) puntos el porcentaje fijado en el artculo 56 , inciso c), apartado VI, y durante los diez (10) aos siguientes a la respectiva adjudicacin, en favor de las empresas que dentro de los dieciocho (18) meses de la fecha de vigencia de esta ley obtengan permisos de exploracin y las concesiones de explotacin que sean su consecuencia, cualquiera fuera la fecha de estas ltimas.

Art. 104. El Poder Ejecutivo dictar dentro de los ciento ochenta (180) das de sancionada esta ley la reglamentacin a que alude en el prrafo final del artculo 6 . Mientras tanto se mantendr la modalidad y rgimen actual de comercializacin y distribucin de hidrocarburos gaseosos. Art. 105. Dergase la ley 14773 y toda otra disposicin que se oponga a la presente. Art. 106. Comunquese, etc.