Dirio electrnico de 2 a 6

Segunda- Feira, 22 de Julho de 2013 - Edio 1382 - Ano VI

Previna se evite o SIDA

PONTO ERTO
Editor: Flix Arnaldo - Av, Cardeal Alexandre Dos Santos, KaMavota, Bairro das MahotasRegisto: N033/GABINFO-DEC/2007 Cel: 825455565, 84 4407342 pontocerto@teledata.mz / pontocertoj@gmail.com - Maputo

Assinaturas mensais - Ordinria 650,00MT - Institucional 1.200,00MT - Embaixadas e ONGs estrangeiras 1.400,00MT

No valor de 115 milhes de euros

Siemens contratada para electrificar Porto de Nacala-a-Velha

O grupo alemo Siemens assinou com a Corredor Logstico Integrado de Nacala (CLIN) um contrato no valor de 115 milhes de euros para o fornecimento e instalao de uma rede de energia elctrica no novo porto de guas profundas em Nacala-a-Velha, bem como para um projecto de sinalizao ferroviria da linha mineira Nacala-Moatize.
Para garantir energia a toda a instalao porturia, a Siemens ir instalar disjuntores e seccionadores de alta e mdia tenso, bem como quadros de baixa tenso e centros de controlo de motores, em unidades de distribuio de energia pr-fabricadas - conhecidas como e-houses bem como transformadores e uma subestao de alta tenso. A soluo da Siemens para a sinalizao ferroviria vai incluir a instalao de um Positive Train Control (PTC), Interlockings (IxL) e um Operations Control Center (OCC). A CLIN foi constituda pela Vale, a maior empresa de explorao mineira do Brasil, e pelos Caminhos de Ferro de Moambique (CFM), empresa estatal ferroviria de Moambique. A joint-venture assinou um contrato com o Governo de Moambique para a construo de uma linha frrea e um porto de guas profundas. Ambos os projectos de infra-estrutura fazem parte do Corredor de Nacala, que vai desde a Costa de Moambique a
Publicidade

todo o pas, passando pelo Malawi e de volta para as montanhas de Moambique, fazendo todo o caminho at Moatize. A rota ferroviria de 912 km servir,

no futuro, para transportar o carvo de uma mina na provncia de Tete para as instalaes de navegao costeira. Uma vez concludas, estas instalaes em Nacala-a-Velha
(Cont. pg.2)

Ainda no contexto da tenso poltico-militar

Governo e Renamo regressam a mesa de negociaes

O Governo e A Renamo regressam hoje mesa de negociaes no quadro da discrdia sobre aspectos fundamentais para a contnua manuteno da Paz e consolidao da democracia no pas.
No encontro de hoje, referente dcima segunda ronda negocial sero pontos de discusso, aspectos relacionados ao recenseamento eleitoral, campanha eleitoral, apresentao de candidaturas e produo de boletins de voto. Recorde-se que a organizao e realizao dos processos eleitorais, com destaque para a reviso da legislao respeitante constitui o principal impasse entre as partes, e que levou a Renamo, principal partido da oposio e o segundo mais representado na Assembleia da Repblica a ameaar no participar nas eleies autrquicas gerais que se avizinham. No contexto, aquela formao poltica afirmou igualmente que no ir permitir que os moambicanos exeram o seu direito de voto. Durante a dcima segunda ronda negocial ser igualmente debatida a escolha do local onde ir decorrer o encontro o Presidente da Repblica, Armando Guebuza., e o lder da Renamo, Afonso Dhlakama. As negociaes visam colocar termo ao ambiente de tenso poltico-militar
(Cont. pg.3)

22/07/13
devero ter uma capacidade de 18 milhes de toneladas por ano. De forma a fornecer energia a toda a instalao porturia, a Siemens ir entregar os transformadores e as proteces de mdia e baixa tenso, bem como os centros de controlo de motores ajustveis, adequados para o fornecimento de energia e controlo d o s ta p e te s tr a n s p o r ta d o r e s . O fornecimento do design chave-namo e a construo da subestao principal de alta tenso 110/22kV compreende o abastecimento e a instalao de dois transformadores da Siemens de 40MVA e um de 10MVA, com uma chegada de 110kV e uma de 33kV. As e-houses so a componentechave do projecto. A grande vantagem desta soluo que pode ser transportada para o local de instalao, totalmente montada e prtestada. Este tipo de soluo, comparando com um sistema tradicional, leva muito menos tempo a construir e integrar, trazendo benefcios mensurveis para o operador, uma vez que se consegue optimizar o processo de produo. Devido sua construo compacta, as e-houses podem ser reutilizadas e transportadas para um novo local. Importa salientar que existe uma procura crescente em todo o mundo por parte da indstria de petrleo e gs, dos metais e do sector da minerao, nas e-houses, pois permite um fornecimento de acordo com as necessidades do cliente, ou seja, uma soluo personalizada. Muitas das unidades existentes nestas indstrias so construdas e exploradas em regies remotas e de difcil acesso. Com a utilizao de
Publicidade

equipamentos de dimenses reduzidas e isolados a gs, um segmento no qual a Siemens um dos maiores fornecedores do mundo, a e m p r e s a p o d e implementar particularmente ehouses compactas. A soluo da empresa alem para a sinalizao da linha ferroviria faz a ligao entre as importantes minas de carvo em Moatize e o Porto de Nacala-a-Velha. Esta parceria representa um

PONTO ERTO importante marco na histria da empresa, uma vez que a recente integrao da Invensys na Rail Automation Business Unit da Siemens tem impulsionado a oferta de solues e a competitividade global da indstria de sinalizao ferroviria. A Siemens adquiriu com sucesso a Invensys, uma companhia ferroviria do Reino Unido, em 2013, que est agora completamente integrada ao seu porteflio de solues.

CDM distancia-se da oferta de trs garrafas mdias por 100 meticais

Considerando que a adopo de Cdigo de Conduta e tica Empresarial da CDM, subsidiria da SABMiller, um instrumento essencial para incrementar a confiana nas suas relaes com os diferentes "stakeholders", que se traduz no seu compromisso com o Desenvolvimento Sustentvel, a empresa Cervejas de Moambique (CDM) SA, comunica que no so da sua responsabilidade os preos promocionais da cerveja de 550 ml, ou seja uma oferta de trs garrafas mdias por 100,00Mts e trs ou quatro Castle Lite por 100,00Mts. O preo praticado no tem nenhuma relao com o perodo sazonal que se verifica, nem corresponde verdade que o produto esteja em promoo, por estar a expirar o seu prazo, ou por quaisquer outras razes. A empresa j iniciou diligncias, a nvel interno e nvel externo, com as autoridades competentes, para apurar as origens da venda de cerveja a preos baixos, originando o consumo irresponsvel dos seus consumidores, consequentemente, contrrio poltica da CDM. Da que este tipo de interveno no mercado, por iniciativa dos prprios vendedores, tem estado a ter um impacto negativo no volume de vendas da CDM e nas receitas tributrias do Estado (Imposto de Consumo Especfico), lesando as marcas e a reputao da sociedade. A poltica da CDM defende o consumo responsvel, proibindo-se a venda a menores de 18 anos. A CDM Cervejas de Moambique,SA, subsidiria da SABMiller plc, opera com trs fbricas de cerveja, em Maputo, Beira e Nampula, emprega 1200 colaboradores e possui sete entrepostos de venda, nomeadamente em Xai-Xai, Maxixe, Chimoio, Quelimane, Tete, Nacala e Pemba.

22/07/13

PONTO ERTO

Ainda no contexto da tenso poltico-militar

Governo e Renamo regressam a mesa de negociaes

que nos ltimos dias tem vindo a caracterizar o pas, em especial a provncia de Sofala, zona centro, onde a Renamo e o seu lder fixaram base. Refira-se que o Presidente da Repblica convocou semana finda, os membros do Conselho de Estado para se pronunciarem sobre as eleies e para avaliar os passos que devem ser dados antes da marcao dos pleitos, pois isso permitir encetar diligncias caso seja necessrio corrigir algo que esteja mal, pois ainda falta um ano da realizao do pleito. Entretanto, o acadmico e jurista Abdul Carimo Issa defende que o momento de tenso poltico-militar que se vive no pas, devia ser usado como uma oportunidade para o alinharmento e definio dos todos processos eleitorais para 2014. Carimo aponta que para a concretizao deste objectivo preciso que haja entendimento entre os partidos polticos com assento no parlamento e os extraparlamentares. Tem de haver um acordo poltico. Tudo passa por um acordo poltico no dilogo, sublinhou Issa, saudando o facto de o Presidente ter convocado os membros do Conselho de Estado. corrigir algo que esteja mal, pois ainda falta um ano da realizao do pleito. Relativamente s eleies gerais no esto em causa, mas as autarquias, talvez, porque como se sabe est a decorrer um dilogo entre o Governo e a Renamo, onde um dos pontos a legislao eleitoral que eventualmente possa vir a ser alterada, opinou Issa, defendendo ainda a ideia de que deve haver eleies em simultneo, pois iria permitir conter gastos.Um pas pobre como o nosso no se deve dar ao luxo de realizar duas eleies em momentos separados. Por isso defendo a realizao das autarquias, presidenciais, legislativas e assembleias provinciais, em simultneo, frisou.

Lanamento oficial do BCI MMA 2013

Com o tema Liberta a Msica!, ser lanada amanh em Maputo, o Mozambique Music Awards (BCI MMA 2013) O evento conta pela segunda vez consecutiva com o apoio do BCI como principal patrocinador, um projecto que tem como principal objectivo fornecer uma plataforma internacional aos artistas locais sobre a qual eles podem ser reconhecidos, respeitados e apreciados pela sua contribuio para a indstria da msica moambicana. Desta vez mais do que ser diferente o BCI MMA 2013, pretende marcar a diferena para todos ns. Para os artistas tem a exposio meditica, distino e internacionalizao da msica e para o pblico, muito entretenimento, alegria, curiosidades, descontraco, simplicidade e muitas novidades. O Projecto conta tambm com o principal patrocnio da DSTV e ainda com o apoio incondicional da Associao dos Msicos Moambicanos que sempre tem velado pelo sucesso e reconhecimento alm fronteiras da msica de Moambique e este ano promete fazer o melhor para o sucesso deste projecto.

Voos charter, voos vip, viagens tursticas, fotografia e filmagens, contagem de animais e captura, partilha de segurana, fiscalizao area, entre outros.

Representantes de todos os patrocinadores, msicos, imprensa e amantes da msica moambicana estaro presentes no lanamento. Neste dia, sero conhecidas as datas mais importantes do projecto, nomeadamente, das inscries, anncio dos nomeados, votaes e o momento mais importante do Projecto: a Gala Final!

Tolerncia de ponto em Malema e Bela Vista

A Ministra do Trabalho, Helena Taipo, concede, segunda-feira, tolerncia de ponto a todos os trabalhadores e funcionrios pblicos residentes na vila Municipal de Malema, na provncia de Nampula, pela passagem dos 52 anos da sua elevao quela categoria. A titular da pasta do trabalho tambm concede tolerncia de ponto vila da Bela Vista, na provncia de Maputo, que quarta-feira completa 47 anos com aquele estatuto. Um comunicado de imprensa do Ministrio do Trabalho recebido na nossa Redaco refere que as tolerncias de ponto no abrangem os trabalhadores cuja natureza da sua actividade no permite interrupo no interesse pblico.

Aeroporto Internacional de Maputo Tel +258 21 466 100 - Fax +258 21466099 - Cel: 823976100 helicapital@tvcabo.co.mz, www.capitalairsa.com
3

22/07/13

PONTO ERTO

2 Conferncia Nacional das Comunicaes:

Regulador e operadores procuram caminho para universalizao dos servios

A migrao da radiodifuso analgica para digital, a melhoria da qualidade dos servios de telecomunicaes, a utilizao dos sistemas de banca electrnica e a implementao da tecnologia NFC-Near Field Comunication, constituram alguns dos principais pontos abordados na 2 Conferncia Nacional das Comunicaes, realizada semana passada, na capital do Pas.
O encontro, que reuniu perto de 150 participantes, entre representantes d e o p e r a d o r e s d e telecomunicaes, reguladores, do Governo e de pases membros da SADC e da CPLP-Comunidade dos Pases de Lngua Oficial Portuguesa, teve por objectivo avaliar o estado actual do mercado postal e das telecomunicaes, bem como debater os desafios do sector no quadro de desenvolvimento tecnolgico. Numa breve apreciao ao evento, Amrico Muchanga, director-geral do INCM-Instituto Nacional das Comunicaes de Moambique, considerou que a conferncia foi bastante produtiva, tendo debatido a situao actual das comunicaes no Pas, com particular nfase para os desafios das telecomunicaes e do sector postal. Vimos tambm as questes ligadas migrao da radiodifuso analgica para digital, os sistemas da banca electrnica e a aplicao dos servios de telecomunicaes, em particular a utilizao da tecnologia conhecida por NFC Near Field Comunication, frisou, acrescentando terem sido ainda analisados, no encontro, aspectos relacionados com a qualidade de servios de telecomunicaes, partilha de infra-estruturas e sua segurana. Amrico Muchanga referiu ainda que o encontro foi caracterizado por debates bastante calorosos e activos, que nos deram a viso daquilo que deve ser o desenvolvimento de Mocambique, os passos que devem ser dados no futuro para assegurar que todos os cidados moambicanos tenham
Publicidade

acesso aos servios de comunicaes de qualidade, que fornecem para alm da opo de falar ao telefone, como pesquisar na internet e ver televiso, numa nica plataforma de telecomunicaes. Conforme indicou, o sector tem como desafio prioritrio a expanso dos servios de telecomunicaes, para locais ainda no cobertos, para depois providenciar aos utilizadores um servio de voz, dados, acesso internet e televiso. Num outro desenvolvimento, o director-geral do INCM disse que Conferncia Nacional das Comunicaes passa a ser de realizao anual: O crescimento

exponencial registado no sector, nos ltimos anos, obriga a que pelo menos uma vez por ano os reguladores e as comunidades de operadores e utilizadores, incluindo o Governo, passem a sentar-se numa sala e a debater todos os problemas que afectam o sector para que, como um nico grupo, possamos caminhar para a universalizao dos servios de comunicaes no Pas, finalizou. De referir que a 2 Conferncia Nacional das Comunicaes resultou da parceria entre o Instituto Nacional das Comunicaes de Moambique e as empresas TDM, mcel, Vodacom, Movitel e Visabeira.

Laurentina melhor cerveja escura de frica

A Laurentina fabricada em Moambique a melhor cerveja escura de frica, segundo 27 juzes de vrias nacionalidades, nomeadamente da Europa e Austrlia, que se reuniram no Gana para distinguir as melhores cervejas totalmente preparadas no continente.
Mais de cinquenta cervejas africanas disputavam os galardes. O primeiro prmio absoluto foi para a Tanzania. Contudo, a Laurentina Preta arrebatou o Primeiro Prmio da categoria Cervejas Escuras. A empresa Cervejas de Moambique ficou tambm em segundo lugar na categoria Fraco Teor Alcolico. O palco da gala da Quarta Conveno IBD africana, num hotel, primava pela originalidade: um ringue de boxe, onde vrios pugilistas entretinham os espectadores. Uma cerveja considerada com fraco teor alcolico quando tem entre 0,5 e 2 porcento de lcool, de mdio teor alcolico quando apresenta de 2 a 4,5 porcento de lcool, e de alto teor alcolico quando tem mais de 4,5 por cento de lcool. A Laurentina a mais clebre cerveja moambicana, tendo comeado a ser produzida em 1932 pela Fbrica Vitria, propriedade de um grego que se estabeleceu na ento Loureno Marques (hoje Maputo) e que contratou um mestre cervejeiro alemo. Contudo, a marca nunca foi registada e, depois da independncia de Moambique, quando o produto denotava algumas deficincias de fabrico, foi registada e produzida em Portugal (at 2001) e frica do Sul. Actualmente a Laurentina (clara e preta) popularmente chamada de Laura fabricada com a receita do seu pai grego e comercializada pela Cervejas de Moambique, que possui unidades fabris em Maputo, Beira e Nampula.

PUB

Estamos mais perto de si visite-nos

JSSICA
ESCOLA DE CONDUO
JSSICA Av. Marien Nguambi 813 R/C Tel/Fax 21 310358 Cel 82 1283830 82 4836610

HIV/Sida mata 2 mil funcionrios pblicos

ESCOLA DE CONDUO

JECKA
JECKA Rua do jardim prximo da fbrica 2M Cell 821283830, 82 4836610

82 54 55 56 5

PAL
ESCOLA DE CONDUO
PAL AV. de Moambique n 14 Tel 21471137 Cel 82 128 38 30 823008095 Benfica

82 30 54 43 4
4

22/07/13

PONTO ERTO

Empossado novo PCA do INSS

O Primeiro-Ministro, Alberto Vaquina, conferiu posse ltima sexta-feira, ao novo Presidente do Conselho de Administrao (PCA) do Instituto Nacional de Segurana Social (INSS).
Trata-se de Francisco Feliciano Mazoio, sindicalista proveniente da Organizao dos Trabalhadores de Moambique Central Sindical (OTM-CS), onde desempenhava as funes de Secretrio para rea de Organizao Administrao e Finanas e actualmente era um dos administradores do INSS, em representao dos Trabalhadores. Mazoio substitui no cargo Inocncio Matavel, que em Agosto de 2012 foi exonerado, depois dos casos da m gesto no INSS despoletados aquando da manifesta inteno do Conselho de Administrao de pagar 25 milhes de meticais para um polmico concurso pblico divulgado pela imprensa, destinado a seleccionar uma empresa fornecedora de material de p r o p a g a n d a . No seu discurso, Vaquina manifestou a expectativa do novo PCA do INSS e sua equipa materializarem as metas do Governo no tocante a expanso do sistema de segurana social em nmero de inscritos e de ponto de vista geogrfico, informatizao geral do sistema em curso para garantir transparncia na gesto, publicao de relatrios e contas da instituio, entre outros. Vaquina acrescentou que o desafio que se assegura uma gesto profissional, competente, transparente e orientada para o bem comum e interesse dos trabalhadores. A sociedade no pode viver em permanente dvida e insegurana sobre a sade do INSS. Tanto esta instituio como os seus gestores aos diversos nveis, devem estar ao servio dos trabalhadores e da sociedade e no de quaisquer outros interesses, individuais ou de grupos de indivduos, advertiu. Alberto Vaquina, empossou tambm Maria Otlia Monjane para de presidente do Conselho de Administrao do Instituto de Superviso de Seguros de Moambique; Dulce Fernanda Chilundo para directora-geral do Instituto Nacional de Tecnologias de Informao e Comunicao (INTICT), e o seu respectivo adjunto Augusto Nunes Jnior. Quanto ao empossamento de Maria Otlia Monjane, Vaquina explicou que O mercado de seguros no nosso pas tem registado um crescimento considervel, e isso coloca-nos novos desafios de natureza legislativa e institucional, tendo em conta a necessidade de criao ou consolidao de um seguro e fivel mercado nacional de seguros e em observncia s prticas internacionalmente recomendadas. Assim, inserido no processo de reformas que o Governo tem vindo a implementar ao nvel do sector financeiro, particularmente no domnio dos seguros, aprovmos um conjunto de legislao e crimos o ISSM, cuja misso exercer a superviso do sector de seguros de modo a garantir transparncia, eficincia e credibilidade desta actividade no mercado moambicano, explicou. Acrescentou que a abertura deste sector participao de agentes econmicos privados e o estabelecimento de um quadro legal altura dos novos desafios, tem em vista promovermos o crescimento da procura do nosso mercado para investimentos na rea de seguros e o consequente aumento do nmero de operadores, designadamente seguradoras e mediadores de seguros, de modo a alargarmos o leque de opes dos moambicanos. No que tange ao empossamento dos novos dirigentes do Instituto Nacional de Tecnologias de Informao e Comunicao, Vaquina lembrou que um dos desafios que se coloca instituio popularizar as tecnologias de informao, tornando-as uma ferramenta capaz de melhorar as condies de vida das famlias e comunidades, influenciando de forma nitidamente positiva no dia-a-dia do trabalhador e do cidado nas reas da Sade, Agricultura, Transportes e outras. Para Vaquina, nenhum sector da vida das pessoas, nas cidades ou nas zonas rurais, pode atingir os nveis de desenvolvimento e conforto socioeconmico hoje desejados, e de forma rpida e sustentvel, sem o auxlio das tecnologias de informao. Va q u i n a a p o n t o u q u e p a r a a materializao deste mandato o Instituto Nacional de Tecnologias de Informao e Comunicao tem ainda o desafio de estabelecer mecanismos de coordenao com as outras entidades, pblicas ou privadas e a sociedade civil, na promoo e implementao de programas e iniciativas ligadas s Tecnologias de Informao e Comunicao. Igualmente, este Instituto tem o desafio de exercer a actividade reguladora no domnio das Te c n o l o g i a s d e I n f o r m a o e Comunicao, em estreita coordenao e articulao com o Instituto Nacional das Comunicaes de Moambique, e de fiscalizar e assegurar a observncia da legislao electrnica e das medidas de certificao e outras, tendentes a garantir a segurana e integridade dos sistemas e operaes informticos, contra eventuais abusos e violaes.

Produo industrial cai ligeiramente

O ndice de Produo Industrial (IPI), em Moambique, apresentou em Maro ltimo uma taxa de variao homloga de -5,3 por cento. Em Fevereiro a taxa verificada foi de -5,4 por cento verificada em Fevereiro. Refira-se que o IPI iniciou uma tendncia descendente em Novembro, atingindo o seu mnimo em Fevereiro, para a partir da comear a apresentar tendncia de crescimento, revelam dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE).
Segundo escreve o jornal Noticias, o Grande Agrupamento Industrial (GAI) de Energia, apresentou crescimentos homlogos positivos durante o 2 semestre, mas com tendncia decrescente ao longo desse perodo. Entre Setembro e Fevereiro a taxa de variao homloga daquele GAI teve uma descida de 139 pontos percentuais (p.p.)., passando de 180,0 por cento em Setembro para -18,5 por cento em Maro. Um dos agrupamentos que
(Cont. pg pg.7)

22/07/13

PONTO ERTO

Troika da SADC analisa situao do Zimbabwe

O Presidente Armando Guebuza, participou na noite de Sbado em Pretria, a capital poltica da frica do Sul, na Cimeira Extraordinria da Troika do rgo da Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (SADC) para a Cooperao nas reas de Poltica, Defesa e Segurana.
Guebuza, que chegou a Pretoria ido da provncia de Tete, participou nesta cimeira na sua qualidade de Presidente em exerccio da SADC. O encontro teve como ponto principal a situao poltica no Zimbabwe, pas da SADC que est a viver um momento crucial na componente poltica, pois est j a poucos dias de realizar as eleies presidenciais e legislativas, marcadas para 31 de Julho corrente. Este processo no tem estado a colher consensos entre os principais intervenientes polticos, com acusaes mtuas entre as partes, com uns, o partido no poder (ZANUPF) a manifestar a sua prontido em seguir a frente e a oposio e algumas organizaes de defesa de direitos humanos a desconfiarem da credibilidade do processo. A cimeira realiza-se, segundo o Secretario Executivo da SADC, Tomaz Salomo, no quadro do que foi estabelecido na ltima reunio que teve lugar em Maputo, de que, regularmente, a Troika devia consultar-se para ter uma informao sobre o estado da preparao do processo eleitoral no Zimbabwe. A SADC e a Unio Africana (UA) so as duas instituies que foram mandatadas para serem os que garantem o acordo poltico no Zimbabwe e, assim, actuam como instituies de garantia, disse Salomo, falando a jornalistas moambicanos que, em Pretoria, cobrem a cimeira da Troika. Actualmente esta em curso o desdobramento de observadores eleitorais, sendo necessrio que, do ponto de vista institucional, segundo o Secretario Executivo da SADC, a Troika acompanhe a situao no Zimbabwe, para que no seja colhida de surpresa. Alis decorre j a campanha eleitoral. Sendo uma reunio da Troika e mais a Presidncia da SADC, as partes polticas no Zimbabwe no participam do evento. A Troika do rgo da SADC composta pela Tanznia que preside actualmente ao rgo de cooperao poltica, segurana e defesa da SADC, juntamente com a Nambia e a frica do Sul, este ultimo tambm facilitador do processo politico no Zimbabwe. Haver informao do secretariado da SADC e do facilitador do processo zimbabweano (o presidente sul africano, Jacob Zuma) e, em funo disso, a troika far o seu pronunciamento, explicou Salomo. Apesar do ponto principal de agenda ser o Zimbabwe, Salomo assegurou que haver, igualmente, uma troca de informaes sobre a situao na Republica Democrtica do Congo (RDC), onde praticamente a brigada de pacificao est completa, faltando apenas o batalho malawiano que dever chegar em meados de Agosto. J se encontram na RDC os batalhes da frica do Sul e da Tanznia. A Troika passou ainda em revista a situao de Madagscar, outro membro da SADC, no sentido de se partilhar informaes dos mediadores. (AIM)

Arranca hoje conferncia das primeiras-damas africanas

Arranca hoje em Maputo, stima conferncia das primeiras-damas africanas sobre o cancro do colo do tero, da mama e da prstata, cuja abertura oficial ser presidida pelo Chefe de Estado, Armando Guebuza.
O evento contar com a participao de mais de 20 primeiras-damas e ou seus representantes, ministros da Sade, representantes da sociedade civil, cientistas e presidentes parlamentares. Os trabalhos do evento compreendero quatro painis, a saber: o presidido pelas primeirasdamas; um outro liderado pelos ministros da Sade, empresrios e de representantes da sociedade civil que tm o cancro como desafio nas suas aces. Uma particularidade deste evento de abordar, pela primeira vez, questes relacionadas com o cancro da prstata, outra patologia que afecta os homens e que na nossa sociedade continua rodeada de tabus. Para os promotores da reunio, esta ser uma oportunidade para sensibilizar os homens sobre a necessidade de fazer o rastreio a partir dos 40 anos, de forma a garantir uma vida saudvel. Esta a primeira conferncia do gnero que tem lugar num pas de expresso portuguesa, sendo que as anteriores aconteceram em pases anglfonos. A ltima, que elegeu Moambique para acolher o evento deste ano, teve lugar na Zmbia, em 2012. Para a eleio de Moambique pesou o papel desempenhado por Maria da Luz Guebuza em aces sociais pelo pas, com destaque para as zonas mais recnditas. O cancro do colo do tero e da mama so doenas que matam mais de trs mil mulheres em Moambique, nmero que pode ser reduzido e ou minimizado com a criao de condies tcnicas para o diagnstico precoce e com cultura de rastreio nas unidades sanitrias j capacitadas para o efeito. Entretanto, iniciou em 2009, em diversas unidades sanitrias do pas, um programa de rastreio do cancro do colo uterino e da mama, iniciativa que em Maputo decorre actualmente em sete unidades sanitrias vocacionadas para o efeito, nomeadamente Centros de Sade da Polana-Canio, de Chamanculo, Bagamoyo, 1 de Maio, 1 de Junho e Jos Macamo.

HPV est ligado a um tero dos casos de cncer de garganta

Um tero das pessoas diagnosticadas com cncer na garganta foi infectado com uma forma do vrus HPV, sugere um estudo.
O HPV (papilomavrus humano) a principal causa de cncer cervical, e o vrus conhecido por se espalhar atravs do contato genital ou oral. Especialistas dizem que um estudo no peridico Journal of Clinical Oncology, que quantifica a ligao entre o vrus e a doena , mostrou "resultados
(Cont. pg.7)

22/07/13

PONTO ERTO

Produo industrial cai ligeiramente

apresentou um grande dinamismo no 1 trimestre de 2013 o agrupamento de Bens de Consumo No Duradouro, com taxas de variao homlogas negativas, tendo apresentado em Maro uma taxa de variao homloga de -5,9 por cento. O agrupamento de Bens de Equipamento e o agrupamento de Bens intermdios, apresentaram em Maro taxas de variao homlogas negativas, de -12,1 por cento e de -1,9 por cento, respectivamente. Para a variao homloga de -5,3 por cento registada em Maro para o total da Indstria, os Bens de Consumo No Duradouros, contriburam com mais de -1,0 pontos percentuais (p.p.). A contribuio dos Bens de Energia, foi de -3,1 p.p. e mais do que contrabalanou a contribuio negativa do GAI de Bens Intermdios, com -1.3 p.p.. A contribuio do GAI de Bens de Equipa- mentos foi praticamente nula. Refira-se que em Fevereiro, para uma variao homloga de -5,5 por cento no total da indstria, a contribuio dos Bens de Consumo intermdio foi de 2,7 p.p, superando a contribuio dos outros agrupamentos. Em termos de agrupamento de 2 dgitos da CAE (Classificao das Actividades Econmicas), verifica-se que em Maro a principal contribuio foi dada pelo agrupamento das Indstrias Coque, Produtos Petrolferos, Qumicas, Borracha e Metaplsticas, na ordem de 1,9 p.p. Os agrupamentos das Indstrias Extractivas, Alimentares, Bebida e Tabaco, de Equipamentos, das Indstrias de Madeira, Papel e pasta e Impresso apresentaram contribuies negativas tendo-se registado a mais elevada no agrupamento de indstrias Extractivas na ordem de - 3,0 p.p.. Entretanto, o ndice de Preos na Produo Industrial (IPPI) apresentou em Maro uma taxa de variao homloga de 12,9 por cento, o que compara com a taxa de 13,3 por cento verificada em Fevereiro passado. O nvel mdio de preos da produo industrial tem apresentando quebras sucessivas desde o segundo semestre de 2011 apresentando desde Maro de 2012 um comportamento irregular, que se manteve at o passado ms de Maro. Segundo o INE, em Maro ltimo todos os Agrupamentos apresentaram uma taxa de variao homloga positiva, sendo o GAI de Bens Intermdios o que apresentou uma maior contribuio para a taxa de variao homloga com 9,9 p.p. Considerando os Agrupamentos de 2 dgitos da CAE, a principal contribuio para a taxa de variao homloga em Maro ltimo, foi dada pelas Indstrias de Minerais Metlicos e Metalrgica de 4,9 p.p.. Os restantes agrupamentos registaram contribuies positivas, com excepo do agrupamento de Coque, Produtos Petrolferos, Qumicas, Borracha e Matrias Plsticas e agrupamento de equipamentos que apresentou uma ligeira contribuio negativa de -0,3 e 0,003 p.p. respectivamente.

HPV est ligado a um tero dos casos de cncer de garganta

impressionantes". Existem mais de 100 tipos de HPV. A maioria das pessoas sero infectadas pelo HPV em algum momento, mas na maior parte o sistema imunolgico oferecer proteo. Existem duas estirpes de HPV que so mais susceptveis de causar cncer HPV-16 e HPV-18. HPV-16 supostamente responsvel por cerca de 60% dos casos de cncer do colo do tero, 80% dos casos de cncer no nus e 60% dos cnceres orais. Cerca de 1.500 pessoas so diagnosticadas com cncer de garganta a cada ano no Reino Unido, com cerca de 470 mortes em decorrncia da doena. Benefcio da sobrevivncia Este estudo analisou a ligao do HPV com cncer do fundo da garganta cncer de orofaringe. Foram observados os resultados dos testes de sangue colectados de pessoas que participaram de um grande estudo prospectivo em estilo de vida e cncer, que eram todos saudveis no incio. Todos cederam uma amostra de sangue, quando participam do estudo, e, neste caso, os pesquisadores foram capazes de verificar a presena de anticorpos contra uma das principais protenas do HPV - o E6. O E6 derruba parte do sistema de proteco das clulas que deveria prevenir o desenvolvimento de cncer. Ter os anticorpos significa que o HPV j superou este sistema de defesa e provocou alteraes - que podem ser cancergenas - nas clulas. Os pesquisadores compararam os resultados dos testes de sangue alguns realizados h mais de 10 anos de 135 pessoas que desenvolveram cncer de garganta com o de 1.599 pessoas sem cncer. A equipe da Universidade de Oxford constatou que 35% das pessoas com cncer na garganta tinham os anticorpos, em comparao com menos de 1% das pessoas que estavam livres do cncer. No entanto, esses pacientes eram mais propensos a sobreviver ao cncer de garganta do que as pessoas cuja doena tinha outras causas, como uso de lcool ou tabaco. O estudo constatou que 84% das pessoas com os anticorpos ainda estavam vivas cinco anos aps o diagnstico, em comparao com 58% daqueles sem os anticorpos. Efeito mais amplo? A doutora Ruth Travis, cientista do Cancer Research UK, em Oxford, que trabalhou no estudo, disse: "Esses resultados surpreendentes fornecem alguma evidncia de que a infeco por HPV-16 pode ser uma importante causa de cncer de orofaringe". Sara Hiom, diretora de informao de sade do Cancer Research UK, disse: "O HPV um vrus extremamente comum. Praticar sexo seguro pode reduzir o risco de contrair ou transmitir o HPV, mas preservativos no conter as infeces por completo." Ela acrescentou: "Se a vacina contra HPV tambm pode proteger contra infeces de HPV oral e cncer, ento ele poderia ter um potencial efeito protector mais amplo, mas no temos pesquisa suficiente ainda para nos dizer.
Mercado Cambial

Boletim N 139/13 22.07.2013

Taxa de cmbio mdia
Cmbio

PAS

MOEDA
COMPRA VENDA

Estados Unidos

Dlar Rand Lilanguenui Euro Lbra Dlar Coroa Coroa Coroa Franco

29,76 Mt

29,96 Mt 3,04 Mt
3,04 Mt

frica do Sul
Swazilndia Unio Europeia Inglaterra Canad Noruega Dinamarca Sucia Suia

3,02 Mt
3,02 Mt 39,01 Mt
45,36 Mt

39,27 Mt 45,67 Mt 28,85 Mt 5,00 Mt 5,27 Mt 4,57 Mt 31,79 Mt 94,81 Mt 18,54 Mt

28,65 Mt
4,97 Mt 5,23 Mt

4,54 Mt
31,58 Mt
94,18 Mt

Meticais por 1000 Unidades de Moeda

Malawi Kwacha

Tanzania

Shilling

18,42 Mt

Zmbia

Kwacha

Zimbabwe

Dlar
Iene

Japo

5,74 Mt 78,73 Mt 396,68 Mt

5,78 Mt
79,26 Mt 398,67 Mt
Fonte: BM