Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

Distribucin Area (de 4.16 kV hasta 25 kV)a

INSTRUCCIONES
De Instalacin y Operacin
GENERAL PRECAUCIN
El equipo que contempla esta publicacin se debe seleccionar para una aplicacin especfica y se debe instalar, operar y recibir mantenimiento por parte de personas calificadas que estn completamente capacitadas y que entiendan los riesgos que ello conlleva. Est publicacin est dirigida nicamente a dichas personas calificadas y no tiene el propsito de ser un sustituto de la capacitacin y la experiencia adecuadas sobre los procedimientos de seguridad para este tipo de equipo.

para Distribucin Area cuando se instalen junto con tubos portafusible o cuchillas seccionadoras que no sean de la marca S&C, ni tampoco se aplica a los tubos portafusible o las cuchillas seccionadoras de S&C que se instalen con cortacircuitos fusibles de una marca que no sea S&C.d

IMPORTANTE
Los cortacircuitos fusible que ya estn instalados no se deben dejar en la posicin de abierto durante un periodo de tiempo prolongado, ya que el agua puede daar el recubrimiento interno del tubo.

PELIGRO
Los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C estn diseados para proteger equipos. Un cortacircuito fusible no puede proteger al personal contra lesiones o electrocucin si se hace contacto con los circuitos o las partes metlicas electrizadas.

LIMITACIONES DE LA GARANTIA: La garanta normal que se contiene en las condiciones normales de venta por parte del vendedor (segn se establecen en la Lista de Precios 150) no se aplica a los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C MONTAJE DEL CORTACIRCUITO FUSIBLE Paso 1 Fije el cortacircuito fusible a una mnsula de montaje adecuada como se ilustra en la Figura 1. NOTA: Se incluye una mnsula adecuada para el montaje en cruceta, en poste o en pared, nicamente si as se especifica en el pedido aadindole el sufijo -B o -C al nmero de catlogo del cortacircuito fusible. Paso 2 Monte el cortacircuito fusible en la mnsula, segn se muestra en la Figura 1, con la tuerca del tornillo de cabeza de coche ajustada pero lo bastante floja para el ajuste como se requiera. Coloque la roldana dentada entre el inserto central del cortacircuito fusible y la mnsula de montaje. Vea la Figura 1. Paso 3 Gire el cortacircuito fusible sobre su eje hasta una posicin que ofrezca la mxima facilidad de operacin y apriete bien la tuerca de tornillo de cabeza de coche.

d Los cortacircuitos fusibles y las cuchillas seccioandoras del diseo que se producen actualmente (que se pueden identificar con el complemento del nmero de catlogo R10) se pueden instalar junto con Cortacircuitos Fisibles Tipo XS de diseos anteriores. Tambin se pueden instalar tubos portafusible y cuchillas seccionadoras de diseos desfasados (que se pueden identificar con el complemento del nmero de catlogo R9 o menor) junto con los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS que se producen actualmente. En cualquiera de los casos, las capacidades del cortacircuito completo deben ser las del tubo portafusible o la cuchilla seccionadora.

Paso 4 Haga las conexiones elctricas. Asegrese de usar un cepillo de alambre para limpiar los conductores de aluminio y aplique una capa de antioxidante antes de insertar dichos conductores en los conectores del cortacircuito fusible.
Roldana dentada Tornillo de cabeza de coche Arandela de presin

Mnsula de montaje

Inserto central del cortacircuito fusible

Figura 1. Detalle de la instalacin del cortacircuito fusible en la mnsula de montaje.

a Tambin se pueden aplicar en sistemas de 26.4 kV y hasta 34.5 kV nicamente para la proteccin de circuitos (lneas o transformadores) monofsicos a neutro, y de bancos de capacitores conectados en estrella y a tierra. Reemplaza la Hoja de Instrucciones 351-500 con fecha de 13-2-95 1997

HOJA DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO

351-500S
Pgina 1 de 4 13 de Enero de 1997

S&C ELECTRIC COMPANY h Chicago S&C ELECTRIC CANADA h Toronto

Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

Distribucin Area (de 4.16 kV hasta 25 kV)
INSTALACION DEL ESLABON FUSIBLE (Cortacircuitos Fusibles Sin Varilla Reductora de Arco) Paso 1 Apriete el botn de contacto del eslabn fusible con la mano y con cuidado enderece el cable. Paso 2 Quite la tapa del tubo portafusible. Meta el eslabn fusible, la punta del cable primero, en la parte superior del tubo portafusible y squelo por el extremo inferior. Paso 3 Vuelva a colocar la tapa del tubo portafusible en la frula superior del mismo y apritela bien usando una llave de tuercas. Afloje la tuerca que sujeta el cable en el mun. Vea la Figura 2a. Paso 4 Gire el disparador completamente sobre su eje hasta que llegue a su tope (se siente una resistencia firme). Vea la Figura 2a. Mantenga el disparador en esta posicin y deslice el cable por el canal del disparador y enrdelo en el vstago roscado (entre el mun y la tuerca) en direccin de las manecillas del reloj como se muestra en la Figura 2b. Mantenga la tensin en el cable del eslabn fusible y apriete bien la tuerca sujetadora del cable, utilizando una llave de tuercas. No apriete demasiado dicha tuerca para no romper el cable. Paso 5 Recorte el cable sobrante a pulgada (13 mm) de la tuerca.
Tuerca sujetadora del cable Disparador Parte baja del tubo portafusible Tuerca sujetadora del cable

Mun

Figura 2a. Disparador totalmente en tensin.

Canal del disparador

Mun

Figura 2b. Cable en tensin alrededor del vstago.

INSTALACION DEL ESLABON FUSIBLE (Cortacircuitos Fusibles con Varilla Reductora de Arco) Los cortacircuitos fusibles que tengan varilla reductora de arco requieren el uso de eslabones fusibles con cabeza de hongo removible. Paso 1 Quite y deseche el botn de contacto (y la roldana, en los eslabones fusibles que la traigan) y luego, enderece el cable con cuidado. Paso 2 Quite la tapa del tubo portafusible y sujete la varilla reductora de arco (que est fijada a la tapa). Paso 3 PRECAUCIN
No utilice una tapa estndar en lugar de una que tenga varilla reductora de arco. El uso de la varilla reductora de arco es un requisito para alcanzar la capacidad total de interrupcin.

Atornille la varilla reductora de arco en el eslabn fusible y apritela con la mano. Luego meta este conjunto, el cable primero, por la parte superior del tubo portafusible y saque el cable por el extremo de abajo. Contine con el Paso 3 de la seccin anterior.

351-500S
Pgina 2 de 4 13 de Enero de 1997

HOJA DE INSTRUCCIONES
S&C ELECTRIC COMPANY INSTRUCTIVO
h h

S&C ELECTRIC CANADA

Chicago Toronto

INSTALACION Y CIERRE DEL TUBO PORTAFUSIBLE nicamente personas calificadas deben operar, inspeccionar y darle mantenimiento a un cortacircuito fusible. Tales personas calificadas deben utilizar equipo de proteccin, como guantes de caucho, casco, gafas de seguridad, ropa llamativa, etc., de acuerdo con las prcticas de seguridad establecidas y deben estar capacitadas respecto de su cuidado correcto. ADVERTENCIA
Gases calientes y partculas de eslabn fusible pueden ser expulsados a alta velocidad durante la interrupcin. Al cerrar un cortacircuito fusible, todo el personal debe encontrarse a buena distancia del punto de escape.
Bisagra del cortacircuito fusible

Banda del mun Punta de la prtiga Ojo

Paso1 Despus de instalar el eslabn fusible en la forma descrita en las secciones anteriores, inserte la punta de una prtiga en la abertura que est debajo de la banda del mun. O, como alternativa, inserte la punta en el ojo de la banda del mun. Paso 2 Gue el tubo portafusible hacia la bisagra del cortacircuito fusible, como se muestra en la Figura 3, y desenganche la prtiga. Paso 3 Inserte la punta de la prtiga en el anillo de tiro de la frula superior del tubo portafusible y muvalo a aproximadamente 45 de la posicin de cierre total. Luego, mientras aleja la vista del cortacircuito fusible, lleve el tubo portafusible a la posicin de cerrado usando un empujn fuerte. Con cuidado, desenganche la prtiga teniendo cuidado para evitar que se abra el tubo portafusible.

Tapn del portafusible

Frula superior

Figura 3. Instalacin del tubo portafusible.

APERTURA DEL TUBO PORTAFUSIBLE ADVERTENCIA

No intente abrir los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C para interrumpir corriente de carga sin utilizar una herramienta para seccionar como la Herramienta Loadbuster de S&C. Un arco que se inicie por abrir un cortacircuito fusible con carga sin una herramienta para seccionar, podra provocar lesiones e incluso la muerte del operador o daos al equipo.

lnea viva a bajo costo, eficaz y cmoda para dichos dispositivos. Las instrucciones para usar la Herramienta Loadbuster con los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C se muestran a continuacin. Despus de una operacin de apertura utilizando la Herramienta Loadbuster, el tubo portafusible se puede levantar y quitar de la bisagra del cortacircuito fusible utilizando la punta de una prtiga. Vea la Figura 3. IMPORTANTE
Un tubo portafusible no se debe dejar en la posicin de abierto por mucho tiempo, debido a que el agua puede daar el revestimiento interno del tubo.

La Herramienta Loadbuster de S&C es la ms adecuada para utilizarse al abrir el tubo portafusible de los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C (u otros cortacircuitos fusibles o seccionadores diseados para usarse con la Herramienta Loadbuster). La Herramienta Loadbuster es el exclusivo mtodo de S&C para proporcionar una capacidad de seccionamiento de

HOJA DE INSTRUCCIONES
S&C ELECTRIC COMPANY h Chicago S&C ELECTRIC CANADA h Toronto

351-500S
Pgina 3 de 4 13 de Enero de 1997

INSTRUCTIVO

Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

Distribucin Area (de 4.16 kV hasta 25 kV)
OPERACIN DE LA LOADBUSTER Verifique el restablecimiento adecuado de la Herramienta Loadbuster extendiendo la herramienta con la mano aproximadamente tres pulgadas. Durante este movimiento, se debe sentir una creciente resistencia del resorte. Paso 1 Sitese en frente del cortacircuito fusible con la Herramienta Loadbuster y enganche el ancla, que se encuentra en la parte superior de la Herramienta Loadbuster, en el gancho de sujecin del lado ms alejado del cortacircuito fusible. Vea la Figura 4. Paso 2 Mueva la Herramienta Loadbuster hacia el tubo portafusible y pase el gancho para anillo de tiro de la Loadbuster a travs de la frula superior. El seguro del anillo de tiro se abrir y cuando haya entrado completamente, se volver a cerrar, fijando la Herramienta Loadbuster al anillo de tiro. Ahora la Herramienta Loadbuster ya est conectada al contacto superior del cortacircuito fusible. Vea la Figura 4. Paso 3 Para abrir el circuito, accione la Herramienta Loadbuster con un jaln firme y parejo hasta que est extendida a su longitud mxima. Vea la Figura 5. Evite los jaloneos y los titubeos. El seguro de restablecimiento la mantendr abierta. Generalmente no habr indicacin de la interrupcin del circuito pero quiz se observe el arqueo por conmutacin en el gancho y en el ancla, en particular cuando se interrumpen corrientes de carga que se acercan al lmite de la capacidad de la herramienta. El nico sonido ser el de la Herramienta Loadbuster al accionarse. Paso 4 Para desenganchar la Herramienta Loadbuster despus de la interrupcin del circuito, primero levntela ligeramente y saque el ancla del gancho de sujecin. ADVERTENCIA
Cuando se levanta la Herramienta Loadbuster, la distancia de la separacin abierta se reduce. Manipularla sin cuidado puede reducir la separacin abierta hasta el punto en el que se d un flameo.

da la herramienta ligeramente y levante el seguro de restablecimiento con el dedo pulgar. Con el seguro abierto, extienda la herramienta completamente para que el gatillo se pueda restablecer. Verifique el restablecimiento adecuado extendiendo la herramienta aproximadamente tres pulgadas. Se debe sentir una creciente resistencia de resorte durante esta operacin.
Ancla Gancho de sujecin

Gancho del anillo de tiro anillo de tiro

Seguro del anillo de tiro Figura 4. La Herramienta Loadbuster conectada a un Cortacircuito Fusible Tipo XS de S&C, para Distribucin Area.

A continuacin, abra totalmente el tubo portafusible como se ilustra en la Figura 6. Luego retire la Herramienta Loadbuster del anillo de tiro girando la prtiga. Esto har que el seguro del anillo de tiro se abra para liberarla. Ya que el tubo portafusible se abre en su totalidad por la gravedad, quiz sea preferible retirar la Herramienta Loadbuster, desmontndola al mismo tiempo tanto del gancho de sujecin como del anillo de tiro simplemente dndole vuelta a la prtiga despus de que se ha accionado y extendido totalmente la Herramienta Loadbuster. Para realizar esta operacin con facilidad y suavidad, en todo momento gire la Herramienta Loadbuster para que sta d vuelta en direccin ascendente. Paso 5 Para restablecer la Herramienta Loadbuster para la siguiente operacin, sostngala como se muestra en la Figura 7. Extien-

Figura 5. La Herramienta Loadbuster ya disparada.

Figura 6. Desenganche de la Herramienta Loadbuster del cortacircuito fusible.

Seguro de restablecimiento

Figura 7. Restablecimiento de la Herramienta Loadbuster.

351-500S
Pgina 4 de 4 13 de Enero de 1997

HOJA DE INSTRUCCIONES
S&C ELECTRIC COMPANY INSTRUCTIVO
h h

S&C ELECTRIC CANADA

Chicago Toronto