IFTAR 16 Ramadhan 1434 IMSAK 17 Ramadhan 1434

IFTAR 17 Ramadhan 1434 IMSAK 18 Ramadhan 1434

20h03 03h56
20h03 03h57

Le Quotidien

Jeudi 25 Juillet 2013 n3879 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

IL INONDE LALGRIE DE DROGUE ET POMPE SON CARBURANT

VISITE DU PREMIER MINISTRE TINDOUF

LA GUERRE QUE NOUS LIVRE LE MAROC

Lire en page 3 larticle de Karim Aimeur

Des projets pour fter la moiti du Ramadhan

Eau, nergie, logement, agriculture, travaux publics, mais surtout la jeunesse, taient les secteurs cibls par cette visite.

Lire en page 4 larticle de notre envoy spcial, Walid At Sad

La Rpublique est srieusement menace, elle fait face une nouvelle forme dinscurit. Cest le narcoterrorisme cultiv, trait et export partir du Royaume marocain.

RND, FLN

DES CALCULS ET UNE RALIT

Les Algriens suivent depuis quelque temps dj les troubles que vivent ces deux partis. Lire en page 2 larticle de Assa Hirche

LESCHATOLOGIE DANS LES RELIGIONS

Les fins du monde dans lhistoire de lhumanit

Lire en page 10 lanalyse du Pr Chems Eddine Chitour

AVANT LA COUPE DU MONDE

AL JAZEERA SPORT VA CHANGER SES CARTES

Lire en page 23 larticle de Amira Soltane

AFFAIRE SERKADJI

Entre lampistes et vrais responsables

Lire en page 9 larticle de Mohamed Boufatah

LActualit
RND, FLN

JEUDI 25 JUILLET 2013

DES CALCULS ET UNE RALIT

L ES ALGRIENS suivent depuis quelque temps dj les troubles que vivent ces deux partis.
I AISSA HIRCHE

n gros, on sait que des membres, mcontents de la gestion de leur parti ont lanc des actions de protestation qui se sont transformes en mouvement de contestation, que nous connaissons plus sous lappellation de mouvements de redressement . Ces mouvements ont fini par carter le premier responsable dans chacun des deux partis, Ouyahia et Belkhadem. Le problme cest que, une fois cet objectif ralis, cest-dire une fois que Ouyahia sest retir de son gr et que Belkhadem a t destitu de force, tout semble dun coup fig, aussi bien du ct des Asphodles que de celui dHydra. Il va sans dire que cette situation, pour le moins anormale, pousse poser plusieurs questions. En effet, comment se fait-il que ceux qui ont la capacit de faire partir le secrtaire gnral du RND et du FLN nont pas eu la capacit daller plus loin ? Comment expliquer que jusqu aujourdhui, cest--dire des mois plus tard, ni au FLN ni au RND, il na t procd au remplacement des ex-chefs ? Comment justifier le fait que ni lun ni lautre nont pu prparer un congrs extraordinaire pour sortir de limpasse ? Comment prsenter le manque dentente totale, aussi bien au RND quau FLN ? Si nous en sommes poser ces questions, cest parce que quelque chose nous semble anormalement anormale dans tout cela.

Les personnels politiques actuels sont tous dun autre ge. Ils appartiennent une gnration sur le dpart

Nul nest ternel

Dabord, et dun ct comme de lautre, les personnes les plus impliques sont dun ge et dune sant qui auraient d les faire partir de la scne politique depuis longtemps. Guidoum, Belayat, Abada, Goudjil, Kara, pour ne citer que ceux-l, ont tous dpass lge o lon caresse les rves. Ils ont tous leur avenir derrire eux, car ils appartiennent une gnration sur le dpart. Comment se fait-il quils aient encore de lambition pour les len-

demains qui ne leur appartiennent plus ? Nous sommes en 2013, cest-dire au 3me millnaire et certains veulent nous fixer dfinitivement une poque jamais rvolue. Si aujourdhui, nous en sommes nous lamenter sur tant de temps, dargent et de comptences perdus, cest parce que justement, certains ont toujours tenu, au nom don ne sait plus quoi, donner au pays le sens de leur incapacit criante et lorientation de leur convoitise illgitime. Etouffe, la jeunesse du pays narrive plus sexprimer et lorsquon lui donne limpression quelle peut le faire, cest toujours travers des vieillards. Quel ge avait donc Boukerzaza lorsquil avait enfin quitt la tte de lUnion nationale de la jeunesse algrienne ? Ces gens-l qui nous imposent la vieillesse comme seul ge acceptable de gestion et la maladie comme unique caractristique des leaders, nont-ils pas enfin compris quil y a une fin tout ? Que nul nest ternel et que, un jour ou lautre, tous doivent partir de ce monde, comme dautres lont fait dj ? Jusqu quand Guidoum continuera-t-il

vouloir imposer aux jeunes de quitter ou de rallier le RND sous prtexte quils ont t dsigns par Ouyahia ou par Benbabche ou par quiconque dautre ? Jusqu quand continuera-t-il se croire apte imposer une vue dpasse, car ancienne ceux dont lge ne dpasse pas trente ou vingt-cinq ans ? Lge de raison comme dit Sartre nest-il pas encore atteint ? Nul nignore que Yahia Guidoum est un de nos meilleurs orthopdistes et nous regrettons tous quil nait pas choisi dassurer la formation de la relve de notre cole de mdecine, plutt que de faire la politique ct de marchands de lgumes et autres vendeurs dillusions. Il en est de mme des autres qui, de leur ct, ont eu tout le temps doccuper la rue de la Rpublique et mme la place publique. Ne pensent-ils pas quil est temps de prendre rellement leur retraite ? Il en est qui, en se retirant simplement, ont pu, limage de Ahmed Taleb El Ibrahimi, garder intacte leur renomme et prserver le respect qui leur est d. Lorsquon dpasse son temps, on tombe ncessairement dans le temps dautrui. Et lorsquon veut

vivre lpoque dautrui, on nest jamais sr de tout finir sur une bonne note !

Incapacit fixer des objectifs

Si, ni au RND ni au FLN, il na t possible daller au-del de lcartement du secrtaire gnral, cest parce quil y a une incapacit relle voir plus loin que le bout du nez, ce qui signifie que les redresseurs des deux partis navaient pas dautre objectif que de faire sauter Ouyahia et Belkhadem. Mais dans quel but ? Il est clair quils ont voulu ainsi les empcher, tout simplement, de se prsenter llection prsidentielle de 2014. Donc, la seule finalit pour laquelle ces grandes actions ont t menes se rsumerait lempchement de ces deux hommes de jouir de leur droit constitutionnel de tenter de se faire lire. Au nom de quel principe, de quelle idologie, de quelle religion, peut-on ainsi agir ? Au nom de quelle morale et de quelle thique peut-on justifier de tels comportements, surtout lorsquon sait que nombre de ces redresseurs ont t, pour une longue priode, sous laile de ceux

quils ont mis tant de haine dcrier cest dailleurs dans ce contexte quil faut comprendre la trahison dnonce par Ouyahia avant son dpart. En tout cas, il est presque certain que les redresseurs navaient pas dautres objectifs que celui de se dbarrasser du chef de leur parti et ceci pose beaucoup de questions. Roulent-ils pour le compte dune partie quelconque ? Le soutien quils apportent, dun ct comme de lautre, un quatrime mandat peut laisser croire quils avaient agi sous des ordres et, comme ils ne savent rien de lobjectif des ordonnateurs, ils nont plus rien pu faire. La maladie de Bouteflika ayant quelque peu perturb les calculs et les scnarii, les redresseurs ont d se calmer et attendre. Maintenant que le Prsident est revenu, on assiste un retour des choses et des hommes. Voil que, au FLN, les dcisions de Belayat (intrimaire en quelque sorte) sont bizarrement remises en cause et que, au RND, les propositions de Bensalah, sont rejetes et accuses de partialit. Les nouveaux ordres sont-ils venus pour que, bizarrement, on se mette dun coup bouger dans les deux partis en mme temps ? Le quatrime mandat tant de plus en plus improbable, une seule lecture des choses est dsormais plausible. Au FLN, on a voulu loigner Belkhadem pour viter toute mauvaise surprise, connaissant les ambitions, dplaces il est vrai, de lex-SG du vieux parti et assurer le soutien au prochain candidat du consensus . Au RND, par contre, on semble chercher quelquun pour remplacer Ouyahia et pour soutenir Ouyahia, chose trop complique pour Guidoum et les siens car, pour ceux qui ne lont pas encore compris, Ouyahia est parti pour la prochaine prsidentielle, non pas, comme tous les candidats, mais comme celui qui a le plus de chance, cest--dire le candidat potentiel. Ouyahia, pour qui le poste de vice-prsident va tre cr a dj un pied El Mouradia et qui, au RND, sera capable de le soutenir et de mobiliser le RND pour cette cause, ce ne sera certainement pas Guidoum ! Les calculs sont nombreux, mais la ralit ne sera quune. A. H.

CHALEURS EXCEPTIONNELLES ANNONCES EN ALGRIE

Des pics de 40 degrs vendredi et samedi

SONELGAZ tiendra-t-elle ses promesses quant aux rcurrents dlestages qui ont svi en 2012 ?
I ABDELKRIM AMARNI

ne hausse sensible des tempratures est prvue pour demain et samedi sur les rgions du nord, centre et est du pays. Le mercure pourrait y atteindre les pics de 40 degrs Celsius, selon lOffice national de la mtorologie (ONM). Un ciel dgag est prvu durant les prochains jours et le mercure devra grimper progressivement partir daujourdhui jeudi pour atteindre les 40 vendredi et samedi, informe lAPS qui cite la cellule de communication de lONM. Dans les rgions intrieures du pays, les tempratures varieront entre 35 et 40 et pourraient enregistrer demain vendredi un pic de 42 Relizane, Mascara, Guelma

et Souk Ahras, des rgions pourtant pas trop loignes des ctes synonymes de fracheur. Toutefois, les journes de dimanche 28 et lundi 29 seront caractrises par des tonnerres et un temps orageux mais sans prcipitations. Pour les rgions du Sud, le temps sera ensoleill et chaud avec des tempratures extrmes oscillant entre 40 46 et qui pourraient aller jusqu 48 sur laxe Ouargla, In Salah et Adrar. Le mercure ne dpassera pas les 35 sur le Hoggar et le Tassili, rgions quelque peu favorises par leur haut relief avec cependant un climat sec o lindividu ne souffre pas de sue abondante comme constat dans les rgions ctires du pays. Toujours est-il que lon est en droit de sinterroger sur les capacits relles de

fourniture dnergie lectrique par Sonelgaz pour faire face ces canicules annonces. Plusieurs socits locales de distribution dlectricit et de gaz (SDA) lont promis lors de confrences de presse rcentes en assurant les populations dabsence de dlestages devenus un cauchemar pour les commerants et les mnages. Toutefois, pour que le citoyen ne revive plus les affreux moments connus dinterruption de distribution dnergie lectrique subie en lt 2012, un plan de ralisations a t lanc par la Socit de distribution dAlger (SDA) permettra de renforcer le rseau lectricit tout en assurant la qualit de service dans la continuit sans dlestage aucun. Ainsi, un vaste programme pour le passage de lt 2013 travers un Plan durgence avait t communiqu lors de diff-

rentes confrences de presse dunits du groupe. A la faveur de la mise en production de 2.800 MW supplmentaires qui devraient couvrir la demande sans cesse grandissante de cette nergie, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, avait promis devant lAssemble populaire nationale (APN) un t sans dlestage dlectricit. Les dlestages auxquels a recouru en 2012 le groupe Sonelgaz, notamment dans le sud-est du pays et qui taient lorigine dune vague de protestations dans cette rgion, ne se reproduiront pas cet t grce ces nouvelles capacits qui reprsentent une volution de 20% en termes de production par rapport lanne prcdente, selon le ministre. A. A.

LActualit

JEUDI 25 JUILLET 2013

IL INONDE LALGRIE DE DROGUE ET POMPE SON CARBURANT

La guerre que nous livre le Maroc

LA RPUBLIQUE est srieusement menace, elle fait face une nouvelle forme dinscurit. Cest le narcoterrorisme cultiv,

trait et export partir du Royaume marocain.

I KARIM AIMEUR travers son kif qui inonde lAlgrie et le carburant algrien quil pompe en toute illgalit, le Maroc semble livrer une guerre sans merci lAlgrie. En linondant de kif, le Royaume chrifien veut dtruire le tissu de la socit algrienne et en pompant son carburant, cest son conomie qui est vise. Pour les observateurs, cette attitude marocaine se veut une rponse deux positions algriennes : la fermeture des frontires et la question du Sahara occidental.

Une pompe essence

Si avec la drogue, le Maroc veut dtruire le tissu social algrien, avec le carburant cest son conomie qui est vise. Aux frontires des deux pays, des volumes normes de carburants sont pomps illgalement un prix plus de quatre fois infrieur celui pratiqu au Maroc. Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a dclar, ce 22 juillet, El Oued, que plus de 1,5 milliard de litres sont dtourns annuellement dune faon illgale vers ltranger. Avec ce volume qui reprsente une perte sche de 1 milliard deuros, 600 000 vhicules tournent audel des frontires du pays. Selon certaines sources, 60% de ce commerce illicite alimente le Maroc dont des responsables haut placs seraient complices de ce trafic. K. A.

Des montagnes de drogue saisies

Pour ce qui concerne la drogue, lAlgrie est devenue une grande destination de la marchandise marocaine. Les saisies se poursuivent et inquitent. Le trafic prend des allures de plus en plus dangereuses. Les bilans prsents ces derniers jours parlent deuxmmes. Un bilan rendu public, hier, par lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (Onldt), indique que prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de lanne 2013 en Algrie. Un autre bilan rendu public par la Gendarmerie nationale, avant-hier, fait savoir quen seulement trois jours, les lments de ce corps ont saisi 13,95 quintaux de kif trait le long de la bande frontalire. Toujours avanthier, 16 quintaux de kif trait ont t dcouverts et saisis par des lments de lArme nationale populaire (ANP) relevant de la 4me Rgion militaire (RM) en collaboration avec les services des Douanes algriennes. Le MDN a rappel que cette opration est la deuxime de son genre au niveau de la 4e Rgion militaire en moins dune semaine aprs celle dans laquelle il a t saisi 47 quintaux de kif trait. Une autre tentative de trafic de 5 tonnes de kif trait provenant du Maroc a t mise en chec, lundi dernier, par les lments de la brigade de Ben Badis relevant de linspection divisionnaire des Douanes de Sidi Bel Abbs. Un bilan de la Douane algrienne concernant le premier semestre de lanne en cours fait tat de 12 quintaux de kif trait provenant du Maroc qui ont t saisis dans le sud-ouest du pays. Voil quelques donnes qui donnent des ides. Mais il ne faut pas se cacher derrire les accusations au Maroc pour expliquer cette monte en flche de trafic. Car si le Maroc cherche inonder lAlgrie par la drogue, cest quil sait que le march algrien est prospre . Il doit y avoir des complices, des vendeurs en gros et au dtail et surtout des consommateurs. Ces derniers sont dans tous les milieux, y compris scolaires. De leur ct , les agents de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont opr, durant les mois de juin et juillet, la saisie de 124,39 quintaux.

Le carburant algrien fait le trottoir au pays de Mohammed VI Maroc, pour des desseins inavous, a dcid dexporter, par tous les moyens, sa drogue en Algrie ? Ce pays voisin est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU dans son rapport mondial 2013 sur les drogues. Ces proportions prises par le trafic de drogue et les saisies de quantits importantes par les diffrents corps de scurit proccupent les autorits algriennes. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a indiqu, dans une dclaration rcente, que lAlgrie est presque vise , par ce flux de la drogue marocaine. M. Medelci a souhait une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic . Ce que les autorits marocaines refusent de faire. officiers de police, de la gendarmerie, des services secrets et des forces armes, a inond les pays de la rgion (Afrique du Nord et Sahel) de drogue, notamment depuis 2009, en raison de la consolidation, par lEurope, du contrle de ses frontires Sud. Le Maroc sest transform en un bastion international de la production et de lexportation de la drogue qui constitue, avec le terrorisme, deux faces dune mme monnaie, avait-il expliqu, accusant le Maroc dutiliser des avions et des bateaux pour lexportation de ce produit prohib. Pour boucler la boucle, le confrencier avait ajout que le Royaume utilise largent gnr par la drogue pour acheter le soutien international dans son occupation du Sahara occidental. De ce fait, le Maroc ne pourra pas cooprer pour endiguer ce trafic florissant sur les frontires algriennes. Mme si cela lui provoque des problmes au niveau international. Venu assister le 9 avril dernier Alger la 15e Confrence des ministres de lIntrieur des pays de la Mditerrane occidentale (5+5), le ministre marocain, Mohand Laenser, a subi un vritable affront. Accul par les questions des journalistes relatives la culture de la drogue dans son pays, il sest content de dire que les espaces cultivs sont rduits de 70%. Difficile croire bien sr. Entretemps, les campagnes pour linondation de lAlgrie par la drogue se poursuivent. Le Maroc fait-il sienne lexprience russie des Vietnamiens qui ont vaincu les USA grce, en partie, la drogue et la prostitution ? A lpoque, le Vietnam en a fait de vritables armes de guerre. Il achte des quantits normes de drogue avant de les cder bas prix aux soldats amricains. Sous leffet de la drogue, ces soldats dsobissent aux ordres de leurs chefs, allant jusqu leur tirer des balles dans la tte.

L DITORIAL
UNE VOIX TNUE !
I N. KRIM
omment dire ou parler des dmocrates algriens ? Certes, sil existe encore ce genre dhommes dans lespace politique national. En vrit, ces derniers sont K.O. debout, depuis une bonne dcennie. Ils tentent pniblement de survivre comme pour dire quils sont toujours l ! Cela ne trompe personne alors que cette frange de lchiquier politique national, outre dobserver un curieux silence radio, ne sest pas fait entendre sur les dossiers qui proccupent la socit. Les dmocrates se sont bizarrement complus dans un isolement pas aussi splendide que cela puisse paratre. Cela induit en fait limpuissance surnager dans un milieu politique, certes difficile, o ils avaient, tout le moins, leur mot dire dans les affaires qui interpellent la socit, en gnral, ses lites politiques, en particulier. On est fort tent dcrire que cette catgorie dhommes est dornavant porte disparue tant linexplicable recul des dmocrates est inconcevable. Ont-ils jet les armes et abandonn ce qui faisait leur raison dtre avant mme davoir commenc le combat ? Que sont donc devenus les leaders qui se revendiquaient de la dmocratie et luttaient pour une Algrie plurielle, laque et rpublicaine ? Comment ces dmocrates peuvent-ils aujourdhui se retirer des joutes politiques au moment o se joue une partie cruciale pour le devenir du pays, laissant le champ libre aux islamistes et aux conservateurs qui monopolisent lespace politique national ? Certes, les islamoconservateurs sont dans leur rle de faire dans lagitation politicienne, mais quel est celui des dmocrates, qui observe le mutisme dans les dbats dides et de politique gnrale ? O est donc le combat rpublicain prsent comme leur leitmotiv ? Cest quoi un homme politique - qui se qualifie de dmocrate-qui plus est dserte son lieu de travail, lespace politique o se forge lhomme dEtat et le politicien de haut vol ? Qui a dit que le combat politique tait un fleuve tranquille alors que cest dans ce secteur que les coups bas sont lgion ? Comment devienton un politicien si lon na pas essuy des avanies et des checs rpts ? Or, lchec est lun des paramtres de la lutte politique qui donne aux hommes de se transcender, cest lessence du combat politique qui stale dans la dure. La politique est une bataille au long cours, et lorsque lon ne peut tenir le rythme, ou que la conviction et la volont font dfaut, il faut savoir reconnatre ses limites et faire autre chose. Quand on ambitionne de guider les hommes, il faut tout le moins avoir des convictions et en accepter les servitudes. Ds lors, on ne comprend pas le silence que simposent les dmocrates au moment o de grands dossiers engageant lavenir du pays sont en dbat. Nos rpublicains sont-ils sonns ce point ? Pourtant, depuis plusieurs mois, ce sont les islamistes et les conservateurs qui occupent le terrain tirant profit tant des circonstances particulires que traverse le pays, que de labsence dune voix contradictoire. En fait, le malheur de ce pays est quil ne dispose pas de vrais hommes politiques, des hommes qui croient ce quils font et ce quils dfendent, qui sont prts se mouiller, comme aller au charbon. Or, nombre dentre eux, sans pour autant gnraliser, ne sont motivs que par la rente et les prbendes qui cachent le manque denvergure politique. Or, ce jeu les islamistes et les conservateurs sont certainement mieux placs. Et puis, le terrain de lentrisme nest certes pas celui des dmocrates. LAlgrie a, durant les annes de feu, pay le prix fort pour conserver son libre arbitre et ses choix citoyens, et les dmocrates y ont jou un rle prpondrant. Aussi, nest-il pas temps que ceux dentre eux, les plus consquents, disent enfin que laction politique doit changer de camp et quils dmontrent sur le terrain quils existent et reprsentent lune des ralits de lAlgrie moderne dont lespace politique a vite t rduit une dualit islamo-conservatrice. En fait, lorsque lon observe le silence o se sont murs les dmocrates, limpression qui prvaut est une sorte de dmobilisation de ceux et celles qui se sont investis durant des annes dans la dfense de lEtat rpublicain, cest-dire la prservation des liberts collectives et individuelles, des droits de lhomme et de toutes les valeurs qui cimentent lunit dune nation. Aussi, devenue affaiblie, la voix des dmocrates risque de finir par steindre. N. K.

La drogue au service du Royaume

Le Maroc na, en effet, aucun intrt lutter contre la drogue malgr les dnonciations de la communaut internationale. Bien au contraire. Il y a mme des partis politiques marocains qui soutiennent publiquement cette culture. Pourtant, des organisations internationales ont accord des aides aux autorits marocaines pour rduire la surface des champs cultivs. Largent destin lopration serait mme dtourn dautres fins. Le commerce de la drogue constitue mme un levier de lconomie marocaine. Selon le ministre des Affaires trangres de la Rpublique saharaouie, Mohamed Salem Ould Salek, qui animait une confrence de presse Alger il y a quelques mois, les revenus du Maroc gnrs par ce commerce ont atteint 25 milliards deuros en 2012. Selon lui, le Royaume, avec la complicit des

DAHO OULD KABLIA

Des milliers dAlgriens briss vie

Aussi, les familles algriennes en souffrent normment. Combien dAlgriens sont-ils en prison cause du kif de Maroc ? Combien de familles algriennes sont-elles ruines en raison de ce trafic provenant de la monarchie chrifienne ? Ils seraient certainement des milliers de personnes que la drogue marocaine a conduit droit vers le cachot. Combien de mres sontelles prives de leurs fils et maris durant ce mois de Ramadhan car le

LAlgrie fait face une nouvelle forme de terrorisme

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm, hier Tindouf, que lAlgrie mne une guerre qui est le trafic de drogue. Nous menons une guerre. Cest une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme et le trafic de drogue est une activit terroriste a dclar M. Ould Kablia qui fait partie de la dlgation accompagnant le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail Tindouf. Le ministre de lIntrieur a prcis, dans ce sens, quil y a des bandes trs organises tant du ct marocain que du ct algrien , soulignant quil existait une complmentarit extraordinaire entre ces bandes. Nous avons pris des mesures lors de la runion du CIM (conseil interministriel) , a-t-il indiqu, affirmant quil y a une trentaine de mesures qui ont t arrtes lors de cette runion, dont celle qui permet larme dintervenir dans la lutte contre le trafic de drogue.

LActualit
VISITE DU PREMIER MINISTRE TINDOUF

JEUDI 25 JUILLET 2013

Des projets pour fter la moiti du Ramadhan

EAU, NERGIE, LOGEMENT , agriculture, travaux publics, mais surtout la jeunesse, taient les secteurs cibls par cette visite.
I WALID AT SAD
est sous une chaleur suf focante que le Premier ministre a atterri, hier en fin de matine, Tindouf. En effet, pour le 15e jour du Ramadhan, Abdelmalek Sellal sest rendu dans cette wilaya du sud-ouest du pays pour une visite de travail, mais aussi pour passer en ce milieu du mois de Ramadhan symboliquement dans cette rgion o il nest pas facile dy vivre et encore moins dy jener. Dans les valises, M. Sellal a ramen divers projets sociaux et conomiques. Comme son habitude, le chef de lExcutif a cibl les besoins de la population avec les projets quil a lancs et inspects. Le logement, cheval de bataille du Premier ministre et vritable flau national tait bien sr vis. Mais pas seulement, les loisirs et la jeunesse taient galement lordre du jour. Tout comme des projets relevant du secteur de lhydraulique, des travaux publics, lemploi, lagriculture, lenseignement suprieur et lnergie. Il a entam sa tourne par la visite de lexploitation agricole les Frres Assani de 17 ha au niveau du primtre agricole Guerrair El Harth . Sur site, M.Sellal a procd une remise de titres de concession et un lot de kits solaires des agriculteurs du primtre de Guerrair El-Harth, pour un cot de 7 millions de DA puiss du Fonds de lutte contre la dsertification et de dveloppement des rgions des HautsPlateaux et du Sud afin damliorer le cadre de vie des agriculteurs. Le Premier ministre a indiqu quune solution radicale aux problmes de ces agriculteurs sera envisage ce propos, travers la cration dun groupement, sous lgide des ministres de lEnergie et des Mines et celui des Ressources en eau qui sera charg dexplorer de nouvelles sources hydriques dans la rgion. Abdelamalek Sellal inspecta aussi ltat dexcution du projet de ralisation de la route reliant
DE
NOTRE ENVOY SPCIAL

ABDELMALEK SELLAL

On doit exploiter les eaux profondes

Lors de sa visite Tindouf, Abdelmalek Sellal sest rappel aux bons souvenirs de son ancien portefeuille des ressources en eau Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist sur la ncessit de multiplier les forages de reconnaissance et dexploiter les eaux profondes pour dvelopper les ressources hydriques de la rgion. Il faut mettre le paquet pour dvelopper les forages de reconnaissance et pouvoir, ainsi, exploiter les eaux profondes , a indiqu M. Sellal, ajoutant que lexploitation de ces eaux profondes permettra de renforcer la capacit du futur barrage qui sera ralis dans la rgion . Le Premier ministre a indiqu, en outre, que la prospection des eaux profondes sera effectue par Sonatrach avec lassistance du ministre des Ressources en eau. Il a instruit, par la mme occasion, les responsables concerns dacclrer les travaux de ralisation du systme dalimentation en eau potable de la wilaya de Tindouf, prcisant quil suivra personnellement lvolution des travaux de ce projet.

Ph. : R. Boudina

Une prsence constante sur le terrain

Tindouf Adrar sur une distance de 1 107 km. Il a qualifi cette route de stratgique pour la rgion et le pays. Elle est stratgique de par son emplacement car elle relie Tindouf dautres wilayas du pays, mais aussi lAlgrie avec ses voisins du sud (Mali et Mauritanie). Limportance de cette route rside aussi dans le fait quelle ouvrira des territoires non encore exploits , sest rjoui M. Sellal. Mais les projets les plus remarqus de cette aventure tindoufienne sont sans contexte ceux relatifs leau et llectricit. Ce sont de vritables problmes qui empoissonnent la vie des citoyens de

Tindouf, particulirement en cette priode de forte chaleur ramadhanesque. Ainsi, il a visit la station de production dlectricit de Merkala, dote de six groupes lectrognes et produisant actuellement 9 mgawatts. Cela avant de lancer les travaux dun projet dune unit de dminralisation visant amliorer la qualit de leau potable au got sal. Aprs ces deux projets denvergure, le chef de lExcutif a inspect le projet que tout le monde attend dans la wilaya, savoir celui de la construction de 2 468 logements de type public locatif. La jeunesse na pas t en reste de cette visite. Elle a mme

15 milliards de dollars pour Ghar Djebilet

Un grand projet sera lanc pour lexploitation du site minier de Ghar Djebilet. Cest ce qua annonc le Premier ministre lors de sa rencontre avec la socit civile. Sa capacit est estime 1,6 milliard de tonnes. Linvestissement va coter la bagatelle de 15 milliards de dollars. Le projet crera des milliers de postes demploi pour la rgion, rpondra aux besoins de lAlgrie et permettra ainsi lexportation du minerai de fer vers ltranger.

obtenu la part du lion. Le chef de lExcutif a dabord inspect le projet dun complexe sportif dot dun stade de 5 400 places et dune salle omnisports de 500 places, avant de mettre en service la maison de jeunes TalebAbderrahmane, dune capacit de 50 lits. Aprs leurs loisirs, il a cibl leur ducation. Il sest enquit du projet de ralisation de 1 000 places pdagogiques au centre universitaire de Tindouf. Aprs cette visite, Abdelmalek Sellal a prsid une rencontre avec la socit civile au sige de la wilaya. Lors de cet exercice quil affectionne particulirement, il a eu un expos gnral de la situation de la wilaya. Devant le sige de la wilaya, une vingtaine de jeunes chmeurs, tous diplms disent-ils, veulent rencontrer le Premier ministre. Sous une chaleur torride, banderoles en lair, ils scandaient : Ya Sellal Alaakna a lik al amal W. A. S.

DAHO OULD KABLIA

300 nouveaux prnoms amazighs adopts par le gouvernement

Selon le ministre de lIntrieur, les 300 nouveaux noms amazighs (150 masculins et 150 fminins) ont t adopts mardi dernier en runion du gouvernement. Cest fait, le gouvernement les a adopts avant-hier (mardi, Ndlr) lors de sa runion, a assur Daho Ould Kablia. Il ne reste maintenant que leur publication dans le Journal officiel , a-t-il prcis. W. A. S.

CONTREBANDE, TRAFIC DE CARBURANTS, PRODUITS DE QUALIT DOUTEUSE, MOUVEMENTS DE REDRESSEMENT...

LA GRANDE PAGAILLE !
LCONOMIE nationale baigne dans une pagaille qui indique que les responsables chargs dapporter des correctifs un certain

type de gestion ne sont pas assez vigilants, font preuve de laisser-aller ou ont tout simplement lamentablement chou.
I MOHAMED TOUATI

omniprsence du chef du gouverne ment, Abdel Malek Sellal, qui sillonne de long en large le territoire algrien, pour rpondre aux proccupations des citoyens en matire de logements, de chmage, daccs leau potable, llectricit ou au gaz de ville se fait en parallle dautres phnomnes qui semblent avoir la peau dure. Ils prennent une ampleur considrable au point de rendre inefficace toute initiative du gouvernement pour les juguler. Sur le chemin dun record qui risque dtre historique, la facture des importations qui a frl les 29 milliards de dollars durant les six premiers mois de 2013 va sans doute exploser dici la fin de lanne sous le poids de celle des importations de produits alimentaires, trafic de carburants aux frontires estim plus dun milliard et demi de litres dessence occasionne au

pays une perte sche value 1 milliard de dollars par le ministre de lEnergie et des Mines, alors que des produits de consommation douteuse inondent nos marchs pour nous rappeler que les barons de linformel sont encore bel et bien l et pour longtemps afin de prenniser une conomie parallle, qui brasse quelques 40% de la masse montaire globale, quitte mettre en pril la sant des Algriens... malgr toutes les assurances fournies par Mustapha Benbada, le ministre du Commerce. Et comble de lironie, cest au secteur tatique, donc subventionn et contrl, quest revenue la palme cette semaine pour attester que lconomie nationale baigne dans une pagaille qui indique que les responsables chargs dapporter des correctifs un certain type de gestion ne sont pas assez vigilants, font preuve de laisser-aller ou ont tout simplement lamentablement chou. Comment expliquer, en effet, que lAlgrie continue dimporter du bl fran-

ais de moindre qualit et plus cher que celui produit par la Russie et lUkraine ? Linformation provient de lHexagone pour ter toute suspicion de volont de nuire quiconque, de porter atteinte la souverainet nationale ou dfaut de faire une remarque gratuite et malintentionne (voir LExpression du 22/07/2013). Si lon ajoute cela des classements mondiaux qui font apparatre que lUniversit algrienne, grosse pourvoyeuse de fonctionnaires et de responsables de demain, est la trane pour ne pas dire sinistre il faut en convenir que lavenir ne sannonce pas du tout rose. Pendant ce temps l que fait-on ? On amuse le peuple. On festoie nen plus en finir dans les villes et les villages dAlgrie au rythme du bendir et des guitares seulement quelques encablures de tonnes de dchets et dimmondices, devenus foyers pour rongeurs et animaux (chats, chiens...) de toutes espces, do se dgage une odeur pestilentielle. Cest dans ce contexte incertain

et des plus flous que se profile une lection prsidentielle inscrire, sans doute, dans les annales de lAlgrie indpendante. A moins de 10 mois de cette chance lectorale majeure qui tait suspendue un ventuel quatrime mandat du prsident de la Rpublique qui sannonce comme de plus en plus improbable, les starting-blocks demeurent encore trangement vides tandis que les deux premires forces politiques du pays (Front de libration nationale, Rassemblement national dmocratique) qui ont depuis quelques annes constitu les socles des diffrent gouvernements, continuent se dchirer travers des luttes intestines. Comment peuvent-elles ambitionner de diriger un pays de la stature de lAlgrie lorsquelles narrivent pas mettre de lordre dans leurs propres boutiques ? Une question qui rpond sans doute ltat de pagaille dans lequel se retrouve le pays. Cest aussi cela, probablement, le miracle M. T. algrien.

De Q uoi jme M le

JEUDI 25 JUILLET 2013

Le spectacle qui amuse An Nadja

Rachid Benassa dfend le bl franais
AU MOMENT o des informations font tat de la mauvaise qualit du bl franais, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, soutient le contraire. M. Benassa a voqu, mardi, la question de la qualit du bl franais import par lOaic en soulignant que ce bl rpondait aux exigences techniques du cahier des charges de loffice. Pour avoir de la farine panifiable destine la fabrication de la baguette de pain consomm en Algrie, le cahier des charges de lOaic exige certaines conditions techniques respecter , a-t-il expliqu en raction une information relaye par la presse sur la mauvaise qualit du bl franais. Le bl franais est de moins en moins comptitif. La France voit sa comptitivit seffriter au profit des pays de la mer Noire, en raison dun taux de protines insuffisant pour les importateurs, crit, il y a quelques jours, le journal Libration. NOUS APPRENONS de sources parlementaires que les employs des chambres haute et basse du Parlement sont dores et dj en cong. A lAPN, les conflits entre dputs des deux ailes rivales du FLN, sont lorigine de ces dparts en DANS CE SPECTACLE , nausabond qui se droule An Nadja, il y a quelque chose de trs grave. La photo montre bien que le transformateur de la Sonelgaz est envahi par les ordures. A la moindre flamme cet appareil chrement pay sera rduit en cendres. De plus, cette proximit entre un transformateur lectrique et des ordures constitue un rel danger de feu qui peut ravager une ville. Il y a donc une triple menace : un manque dhygine qui est la premire source de maladie, une menace sur un appareil qui alimente en nergie lectrique une cit et donc des centaines, voire des milliers de foyers et enfin une menace dincendie. O sont les autorits, o est la Sonelgaz et plus inquitant encore, que font les citoyens ? Sous dautres cieux, un pareil spectacle aurait suscit une raction nergique des citoyens car il y va de leur environnement, de leur sant et de leur scurit. Mais apparemment, ce spectacle plat tout le monde An Nadja.

Le Parlement en cong
cong des administrateurs. Les dputs FLN, majoritaires au sein de lAPN, sont considrs comme tant des agitateurs menaant mme le bon fonctionnement de ladministration, incapables de grer cette situation.

Les cas des 71 dtenus de Guantanamo seront rexamins

LES AUTORITS amricaines vont prochainement rexaminer la situation de 71 des 166 dtenus de Guantanamo pour dterminer si ces prisonniers reprsentent toujours une menace pour les Etats-Unis, a annonc le Pentagone, lundi. Un tel examen des cas de ces hommes, dont la plupart avaient t considrs comme trop dangereux pour tre relchs, mais nont jamais t inculps, avait t promis par Barack Obama, en mars 2011. Lannonce survient alors que le prsident amricain a raffirm en mai son intention de fermer la prison controverse une promesse de campagne datant de 2008 et de sa premire lection la Maison-Blanche et alors quune large part des dtenus y observent une grve de la faim depuis six mois.

60 porteurs maghrbins de projets seront accompagns

LAGENCE pour la coopration internationale et le dveloppement local en Mditerrane (Acim) a lanc un appel candidatures pour slectionner 60 porteurs de projets qui pourront bnficier dun accompagnement gratuit et personnalis pour la cration de leur entreprise en Algrie, Maroc et Tunisie. L Acim invite les crateurs dentreprises et porteurs de projets denvoyer leurs dossiers au plus tard le 25 aot prochain et les rsultats de cette premire slection seront livrs durant la seconde quinzaine de septembre prochain, prcise lagence sur son site Web. La deuxime runion de porteurs de projets sest tenue le 1er juillet en cours Marseille (France) pour sinformer sur le dispositif DiaMed daccompagnement la cration dentreprises pour les diasporas.

La moyenne daccs aux filires scientifiques revue

LA MOYENNE daccs aux filires scientifiques a t revue la baisse, apprend-on de sources proches du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Ainsi, la moyenne daccs en mdecine est fixe 14, alors que celle pour laccs en premire anne dinformatique est de 15. Cette dcision rpond aux mesures de complaisance dcides en faveur des candidats au baccalaurat, au point o mme les fraudeurs ont t gracis .

LAUTRE TRAITEMENT DU CANCER

I ZOUHIR MEBARKI

Le pre de la thrapie du cancer base de mgadoses de vitamine C par voie intraveineuse, le professeur amricain Thomas Edward Levy sera Alger en septembre prochain. Les praticiens qui ne croient pas cette thrapie doivent saisir cette occasion pour le confondre
bataille fait rage entre partisans de la vitamine C et ses adversaires. Il faut dire que les laboratoires spcialiss dans le mdicament pour cancreux font figure de diamantaires dans le march des produits pharmaceutiques. Les prix affichs par leur production atteignent des sommets inimaginables. Et cette vitamine C qui ose venir dranger leur quitude. Do le silence sur toute information ayant trait cette vitamine. Nous avons test cet embargo. Le 31 janvier dernier, nous avions rapport pour la premire fois linformation diffuse par lAPS sur les bienfaits de la vitamine C dans la thrapie du cancer. Quelques journaux nationaux ont fait de mme. Aucune raction na t signale dans le corps mdical algrien. Ni pour ni contre. Silence radio. On avait limpression quune consigne leur avait t donne. Comme dans toute corporation, il y a des mdecins courageux qui ne baissent pas les bras comme ceux de la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (Sanmo). Ce sont eux qui, les premiers ont donn linformation sur cette nouvelle thrapie. En raction au silence de janvier dernier, ils remettent le couvert et reviennent la charge. Les 20 et 21 septembre prochain, ils organisent un sminaire Alger. Au menu de ce sminaire figure une confrence du Pr amricain Thomas Edward Levy. Qui est-il ? Cest le pre de la thrapie du cancer base de mgadoses de vitamine C par voie intraveineuse. Ceux qui veulent sinformer ou se former seront les bienvenus. Ceux qui doutent ou ne croient pas cette thrapie, seront galement les bienvenus lors de cette confrence pour exposer leurs avis, leurs arguments ou leurs questions, rpond le Dr Ilys Baghli le prsident de la Sanmo. Et dajouter sur un ton de dfi : Le train de la mdecine orthomolculaire en Algrie a pris le dpart. Ce qui veut dire que plus rien ne pourra empcher la mdecine algrienne dtre au diapason de la recherche dans le monde entier. Nos malades ne peuvent tre les otages de quiconque. Ils ont le droit de savoir. Leurs familles aussi. Et pour montrer sa dtermination frapper fort cette fois, le Dr Baghli nous fait part du programme de la Sanmo pour les 9 prochains mois. Aprs le Pr Lvy ce sera au tour du Pr autrichien George Birkmayer de venir donner son avis sur la vitamine C et le cancer. Ensuite, cest le Pr japonais Atsuo Yanagisawa qui est prvu Alger en janvier prochain pour une confrence sur le mme thme. Lui succdera un autre Amricain, le Dr Ron Hunninghake qui laissera la place, en mai prochain, au docteur hollandais Gert Schuitmaker. Comme on peut le constater, les membres de la Sanmo sont dcids briser les tabous et sortir comme ils disent de la mdecine post-coloniale pour indignes . Il faut en effet dpoussirer le systme par lequel fonctionne la mdecine algrienne actuellement. Pour lui permettre laccs la mdecine universelle. Pour lui permettre aussi de se rgnrer en se dbarrassant de toutes formes de conflits dintrts qui la gangrnent et la statufient. Pour lui permettre, enfin, de souvrir au monde sans complexes. Et tenir informs les malades du cancer et leurs familles sur les travaux des chercheurs internationaux. Comme ceux qui travaillent sur la vitamine C. Il faut briser le monopole qui squestre les cancreux algriens. Pour eux nous donnons ladresse du site de la Sanmo : www.orthomoleculaire.org. A toutes fins utiles ! Z. M. (zoume6@hotmail.com)

L
DCOR LENVERS
DU

e sujet que nous avons choisi, aujourdhui, nest pas pour plaire aux laboratoires du mdicament. Ni leurs obligs qui sont nombreux dans le milieu mdical. Il sagit de thrapie du cancer. Ou plutt de mdicaments du cancer. Sur le march ils cotent de plus en plus cher, atteignant mme des sommets impensables. Il nest pas dans notre intention de critiquer tel ou tel mdicament, nous nen avons pas la comptence mais il est du domaine public que, dans cette spcialit prcisment, le ou les mdicaments qui gurissent nexistent pas encore. On parle plutt de survie. Ce qui veut dire que tout ce qui est administr aux malades aujourdhui, lest titre exprimental. Au stade actuel de la recherche, toutes les thrapies sont bonnes prendre. Elles cohabitent toutes sans problmes. Sauf une qui reste indsirable, voire mme combattue parce quelle drange trop dintrts. Des chercheurs internationaux ont dcouvert que les tumeurs cancreuses rpondaient bien la vitamine C en mgadose et par voie intraveineuse. Jusqu 75% des tumeurs diminuent de moiti selon loncologue portoricain, Victor Marcial. Depuis quelques annes, la

LActualit
MOUSSA BENHAMADI LAFFIRME

JEUDI 25 JUILLET 2013

La 3G oprationnelle en dcembre
APRS DE LONGUES ANNES dattente, le dossier de la technologie de 3e gnration trouve

enfin son pilogue.

I SALIM BENALIA a d f e r l a n te I n te r n e t a u r a lieu lhiver prochain. En effet, M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication a affirm, hier Alger, que le lancement commercial de la 3G et 3G+ aura lieu ds le 1er dcembre prochain. Je viens de signer larrt ministriel relatif au lancement du processus de loctroi des licences. Le lancement du processus est dsormais officiellement dcrt par le gouvernement et un texte ce propos sera incessamment publi sur le Journal officiel de la Rpublique algrienne, savoir cette semaine, sinon au plus tard, la semaine prochaine , a encore fait savoir le premier responsable du secteur, la faveur dune crmonie de signature dun mmorandum entre lAlgrie et la Core portant sur le lancement officiel du projet e-procurement ou approvisionnement lectronique, un systme de e-gouvernance qui permet de scuriser les marchs publics. Lappel doffres propre la 3G et 3G+ sera lanc le 1er aot prochain par lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunicats algriennes mettent dfinitivement en branle le processus dintroduction et de gnralisation de la 3G dans notre pays. Interpell sur le dossier Djezzy et sur son ventuel impact sur lavnement de la 3G, M. Benhamadi a fait savoir que cette dmarche fait le distinguo entre Djezzy et la 3G, en ce sens que ces deux derniers sont foncirement indpendants lun de lautre et que OTA ne peut, en aucune manire, entraver la mise en place de la technologie de 3 e gnration, laquelle amorcera une vritable rvolution numrique sur lensemble du territoire national. LAlgrie qui compte 37 692 000 abonns mobiles (2012), verra alors une vritable russite de cette dernire. Ainsi, et aprs avoir souffert de sempiternels reports, des annes durant, cest--dire depuis 2004, le dossier de la 3G et 3G+ trouve enfin son pilogue. En marge donc de cette annonce capitale, M. Moussa Benhamadi a procd, hier lhtel El Djazar (ex-SaintGeorges), au lancement officiel du projet e-procurement, avec la coopration technique du ministre de la Scurit et de lAdministration publique de Core du Sud. Le projet e-procurement entre dans le cadre de lexcution de la stratgie e-algrie visant promouvoir les TIC dans ladministration publique et dvelopper une conomie fonde sur le savoir. Il vise surtout moderniser les procdures de passation des marchs publics. Figurant aux cts dautres projets denvergure qui entrent dans la prparation de la e-algrie, le e-procurement permet de diminuer la fraude et rduit linfructuosit en matire de passation de marchs. Il offre galement une vritable galit des chances entre postulants comme il encourage les petites et moyennes entreprises. Aprs avoir fait lobjet dune tude prliminaire en 2012, il rentre dsormais en application en 2013, grce au soutien et lexpertise corenne, reconnus mondialement. La dure totale dimplmentation de ce systme est de trois ans, et tient compte du consulting, de laccompagnement, de la gestion, de la formation et de lassistance S. B. ncessaires.

Enfin ! tions (Arpt), a encore prcis le ministre qui a expliqu quentre le dbut du mois daot et la fin du mois de novembre, les oprateurs auront toute la latitude pour se prparer et ensuite mettre la disposition des citoyens cette technologie tant attendue. Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir les services aux citoyens , at-il ajout, en soulignant quune fois le processus doctroi de la 3G lanc, il revient lArpt de faire lappel doffre et doctroyer les licences et elle est souveraine dans ce cas a-t-il mentionn. Finalement, les plus hautes autori-

FERMETURE DES CARRIRES

Les lus de Bjaa en dbattent

LE MANQUE DAGRGATS, pourtant indispensables, constitue lautre facteur qui freine lachvement des importants

programmes dhabitat et dinfrastructures de base de la wilaya.

I AREZKI SLIMANI e fort besoin en matire dagrgats pour concrtiser des projets dutilit publique, qui ne manquera pas de se traduire par la relance dune conomie locale fortement perturbe par une infrastructure routire dpasse est enfin au centre des proccupations des pouvoirs publics. Le chef de lexcutif devait, en effet, runir hier au sige de lAPW les chefs de dara, les prsidents dAPC, les directeurs de lexcutif et les reprsentants du mouvement associatif. Il sagit de trouver une issue aux nombreuses situations de blocage qui touchent de nombreuses carrires et dont le dmarrage est plus que jamais ncessaire. Le cas du projet de la pntrante autoroutire qui a officiellement dbut est, ce titre, assez illustratif en matire de besoin en agrgats et par ricochet, lurgence de relancer ces carrires. Au cours de lune des ses interventions, le wali a eu une rplique qui en dit long sur la nuisance de ces blocages. En abordant les nombreuses carrires qui demeurent en souffrance dans une rgion qui, non seulement regorge de matires premires, mais qui prouve galement un norme besoin en agrgats pour mener terme les projets dutilit publique, il dira, en substance : Nallez pas me dire aprs pourquoi je ne lance pas les projets lorsque les entreprises ne trouvent pas dagrgats . En effet, de nombreuses carrires dagrgats souffrent doppositions citoyennes travers le territoire de la wilaya de Bjaa qui se distingue par sa richesse en la matire, mais dont lexploitation se prsente comme un rel problme qui freine le dveloppement local de la basse Kabylie. De grands chantiers des travaux publics, de lhydraulique et de lhabitat, ouverts travers lensemble du territoire de la wilaya, avancent pas de tortue en raison du manque dagrgats et de matriaux de construction. Faute dune production adquate en la matire, certains chantiers sont temporairement larrt. Face la pnurie, les prix de ces matires ont, eux aussi, connu une instabilit chronique qui sest traduite ngativement sur la conduite des projets, par, notamment des retards dans lachvement, mais aussi des rvisions de prix lies aux marchs attribus. Et pourtant, ce nest pas loffre qui fait dfaut ! Au point que les agrgats sont ramens des autres rgions. Une situation paradoxale. La production de sable concass, de calcaire pour ciment, de calcaire pour chaux et lextraction de la pierre de taille sont possibles. Des gisements dargile de Rmila (Sidi Ach), de gypse (Boudjellil), de clestine (Beni Mansour), dargile kaolinis (Boukhelifa), de grs siliceux (Taourirt Ighil), de polymtaux (Amizour) et de fer (Barbacha): autant de sites qui font la richesse du sous-sol de Bjaa. Leur exploitation ne peut tre que source de richesses et demplois. Mais les dizaines de nouvelles autorisations dexploitation, qui ont t dlivres par les autorits de wilaya via la direction des mines, butent sur des oppositions diverses. La production de matriaux de construction (calcaire, tuf, argile, granodiorites) est retarde cause des citoyens qui invoquent des considrations environnementales et un impact sous-estim sur la sant publique et la scurit des riverains. Dans certains cas, les populations, soutenues parfois par les Assembles locales, voient mal lexploitation de ces carrires. Dailleurs, dimportantes dmarches ont t touffes dans luf. Que faire ? Cest cette question que devaient rpondre hier les responsables concerns de prs ou de loin par le dveloppement local. La volont des pouvoirs publics et celle des citoyens est marque par une contradiction quil suffit juste de rsoudre de faon consensuelle pour que tout se libre et la rgion renouera, coup sr, avec le dveloppement. Concrtement, la wilaya ne compte quune dizaine de producteurs dagrgats (essentiellement, des entreprises publiques) totalisant une production annuelle qui frle les 600 000 m3, assure par quatre exploitants de gypse (9620 m3/an), et quatre autres extracteurs dargile (210 000 t/an). Une production loin de rpondre aux besoins du march local. Le manque dagrgats, pourtant indispensables, constitue lautre facteur qui freine lachvement des importants programmes dhabitat et dinfrastructures de base de la wilaya. La menace de svir na dgale que lurgence de dbloquer les situations en souffrance. Nest-ce pas le A. S. sens mme de la gouvernance ?

OPRATIONS DE CONTRLE DE LA QUALIT DURANT RAMADHAN

13 316 infractions enregistres en dix jours

UNE HAUSSE DE 27% a t enregistre par rapport la mme priode du Ramadhan coul.
I WAFIA ADOUANE e ministre du Commerce a renforc les oprations de contrle de qualit et de rpression de fraude, notamment durant le mois de Ramadhan afin de protger les consommateurs. Les brigades de contrle ont ainsi intensifi leurs activits pour effectuer plus de 59 321 interventions au niveau national. Rien que pour les dix premiers jours du mois sacr plus de 13 300 infractions ont t enregistres par les agents de contrle. En effet, le ministre du Commerce a affirm, dans son dernier bilan publi rcemment que les services de contrle conomique et de rpression des fraudes ont enregistr 13 316 infractions la rglementation lies lactivit commerciale durant les premiers jours du mois de Ramadhan. La mme source a estim quune hausse de 27% a t enregistre par rapport la mme priode de lanne coule. Ces infractions ont t dtectes grce aux 59 321 interventions menes par les brigades de contrle relevant des directions du commerce et ce, du 10 au 19 juillet travers toutes les wilayas. Ces oprations de contrle ont permis galement dtablir quelque 11 998 procs-verbaux et de fermer pas moins de 821 locaux commerciaux, soit une augmentation de 14.83% par rapport la mme priode du prcdent Ramadhan. Le mme bilan a estim la valeur globale des ventes non factures plus de 519.44 millions DA. Une nette augmentation de 71.42% par rapport au Ramadhan 2012. Pareil, la valeur des marchandises saisies est estime plus de 23.30 millions DA, soit une augmentation de 114.75%. Au total, 57.5 tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation ont t saisies par les agents de contrle de qualit et de rpression de la fraude et pas moins de 233 locaux commerciaux ont t ferms administrativement. Quant aux raisons de ces fermetures et dimportantes quantits de produits alimentaires saisies, le bilan a prcis que le manque dhygine vient en tte avec 49% des infractions enregistres, 10% pour la vente de produits impropres la consommation, le dfaut dtiquetage reprsente 7% et labsence de lautocontrle 6%. Par ailleurs, les interventions lies au contrle des activits commerciales ont constat plusieurs infractions, ce qui a permis la saisie de marchandises dune valeur estime 275 200 DA ainsi que la fermeture de 588 locaux commerciaux. Elles concernent essentiellement le dfaut daffichage des prix et des tarifs avec 49%, lopposition au contrle avec13%, le dfaut de registre du commerce avec 12%, le dfaut de facturation avec 5% et lexercice dactivit commerciale sans local avec 2% ainsi que lapplication de prix illgaux avec 1%. Il est rappeler que le ministre du Commerce a insist ces derniers jours sur le contrle de qualit des produits destins la consommation. Il a aussi soulign le manque flagrant des laboratoires de contrle et la mauvaise exploitation des labos W. A. existants.

LActualit
SCANDALE AU SUJET DU BACCALAURAT

JEUDI 25 JUILLET 2013

BAISSE SPECTACULAIRE DES PRIX DES LGUMES SUR LE MARCH

Les parents dlves rclament justice
Dans une ptition portant la signature de 150 personnes, reprsentant les parents de candidats au baccalaurat, lintervention du prsident de la Rpublique est directement souhaite. Les signataires dnoncent ce quils ont qualifi, darbitraire, injuste et laxiste faisant rfrence au scandale de la triche et les vnements qui lont suivi, soulignant : Nous ne pouvons cautionner une quelconque malversation, encore moins de la triche, mais le caractre qui a prvalu lors de ces examens incite plus de rigueur quant aux mesures prendre . Dans cette ptition dont une copie a t remise notre rdaction, il est clairement dit que la gestion de lexamen a t catastrophique. Les signataires accusent : Les surveillants sous couvert des chefs de centre ont permis les excs et dpassements lors des preuves de philosophie pour ensuite sen laver les mains et mettre tout sur le dos de nos enfants. Quoi que plus lche et irresponsable . Selon toujours le texte de cette ptition, aprs le scandale, nous avons vu les directeurs de lducation se jeter la balle entre leur structure et celle des examens. Celui de Constantine ira jusqu nier un quelconque cas de tricherie. A ce titre, les signataires de la ptition interpelle le prsident de la Rpublique pour rclamer que toute la lumire soit faite sur les tenants et aboutissants de ce qui sest pass ce jour-l soulignant : Nous demandons dinstruire les concerns une enqute plus srieuse o il nest plus question de pnaliser uniquement les lves, mais tout ce qui a pu contribuer ce fiasco, a ne sera que justice et une leon pour tous retenir . Plusieurs candidats ayant t accus de tricherie ont t svrement sanctionns, les 150 personnes rclament justice et implorent le prsident de la Rpublique de trancher une fois I. G. pour toute cette affaire.

Les mnagres retrouvent le sourire

LES PRIX DES PRODUITS de base ont observ un net repli, hier, sur le march, la grande satisfaction

des petites bourses.

I KACI AGGAD es carottes 25 DA ! Qui laurait cru ? Alors que ce produit tait affich 80 DA le kg durant les premiers jours du mois de Ramadhan, son prix na cess de chuter depuis, atteignant les 25 DA le kg, hier, sur le march. Cette baisse spectaculaire qui a redonn le sourire aux mnagres, particulirement celles qui prparent leurs principaux plats base de ce lgume pendant le mois de jene, sest rpercute positivement sur les prix des autres lgumes qui ont, eux aussi, enregistr une forte baisse, lissue de cette premire quinzaine. Les prix affichs hier au march des fruits et lgumes de Bachdjarah sont, en tout cas, trs attractifs. Contrairement aux marchs de la capitale qui donnent limpression davoir t dserts par les clients, celui de ce quartier populaire grouille de monde. La foule est tellement dense, quil faut jouer des coudes pour pouvoir se frayer un chemin. En certains endroits, cest la cohue, en raison de la qualit des produits exposs et surtout des prix qui dfient toute concurrence. Le poivron et le piment ? 40 DA seulement le kg ! Tout comme la laitue qui est affiche au niveau des marchs dAlger 80, voire 90 DA le kg. La tomate qui est, elle aussi, trs demande durant ce mois sacr, est propose 35 DA le gros calibre et retrouve pratiquement la mme frnsie et la mme ambiance. Accourus des quatre coins de la ville et des communes limitrophes, les clients ont pris dassaut le march pour faire leurs emplettes. Contrairement au march de Bachdjarah, lespace rserv aux clients pour circuler au niveau du march dEl Maquerra est plus spacieux et moins encombr. Les prix ? Ils sont trs abordables, mme si certains produits sont plus chers. Cest le cas, notamment de la salade qui est cde 80 DA le kg. Pour les autres, linstar des poivrons, les piments, la tomate et les carottes qui cotent tous 50 dinars le kg. La baisse a touch galement la courgette dont le prix oscille entre 35 et 45 DA le kg. Selon un commerant, la tendance la baisse va se poursuivre durant les prochains jours avant dentamer une remonte lapproche de la fte religieuse de lAd. En attendant, les mnagres ne semblent pas beaucoup sen inquiter et pensent plutt leurs enfants et comment les habiller. K. A.

Le couffin respire le petit calibre 20 DA. Que dire, alors, de la courgette qui, habituellement, toise les autres produits, en jouant les grosses lgumes ? Passe la rue des premiers jours, les clients semblent dtourner leur regard de ce lgume lui prfrant dautres lgumes plus digestes. Une fausse note, cependant, le march couvert dont les prix affichs donnent le tournis aux clients qui sy aventurent, linstar des poivrons affichs 90 DA et les haricots verts 160 DA, alors quau niveau des tals situs lextrieur, ils sont cds respectivement 40 et 70 DA le kg. Mme du point de vue qualit, on ne peut pas affirmer vraiment que les lgumes exposs lintrieur sont meilleurs que ceux vendus au dehors. Autre anomalie, les sardines vendues en plein soleil, sont sans aucune protection en matire dhygine. Il est loin le temps o des agents de contrle arrosaient de crsyl tous les bacs de sardines exposs la vente sans mesure dhygine ou aprs lheure fixe par la loi. Aujourdhui, le poisson se vend nimporte o et nimporte quelle heure de la journe et personne ne semble malheureusement sen soucier. Au march dEl Maquerra, on

A QUELQUES JOURS DE LAD EL FITR

Les prix de lhabillement flambent

A QUELQUES JOURS avant le 27e jour du Ramadhan, de nombreux commerants ont commenc

laffichage des promotions de lAd .

I AMAR CHEKAR deux semaines de la fte de lAd El Fitr, les familles faible revenu dcouvrent leur grand dam, la chert de lhabillement pour enfants. Rien ne vaut la joie des enfants quand on leur achte des habits neufs. Mais avec les prix affichs dans les magasins et les bazars, on ny peut rien pour les satisfaire , tonne Hocine Henni, 60 ans, qui a fait le tour du bazar du march Meissonnier, Alger, sans acheter le moindre article cause des prix exorbitants, mme si pour dautres, cest lespace commercial le moins cher. Les magasins sont inonds de produits qui proviennent de Chine et de Turquie, gnralement, les produits provenant de ces pays sont abordables. Mais ce nest pas le cas. En effet, le prix dune simple tenue pour bb de trois mois, est affiche 1 850 DA, dans un magasin AlgerCentre. Le pantacourt pour enfant varie entre 500 et 4 000 DA, alors quune robe pour fille est cde entre 800 et 3 500 DA. Les parents ne savent plus quel saint se vouer, surtout si cest une famille constitue de plusieurs enfants. . On ne peut pas habiller un seul enfant et laisser les autres regarder leur frre bien habill, a soulign Salem, accompagn de ses deux enfants, au bazar de Meissonnier. Une chose est certaine, il n y pas une grande diffrence de prix, entre un pantalon dun adulte qui cote dans les 2000 DA, et le prix dun pantalon pour enfant de 10 ans , dplore Salem, qui sinterroge sur la cupidit des commerants, des revendeurs et des intermdiaires qui ne pensent quau gain facile. Interrog sur la forte domination du produit dimportation aux dpens du produit local, Djamel G, 30 ans rtorque : Nous navons pas de production. Nous voulons approvisionner le magasin avec le produit local, mais on ne trouve pas grand-chose , dit-il avant dajouter que le produit local est de grande qualit, mais les prix sont plus levs que le produit dimportation. Rputs pour leurs produits de qualit qui rpondent lexigence minimale du client, de nombreux grants dateliers de production de textiles, qui ont lhabitude de recevoir des commandes, se plaignent, de leur ct, de plusieurs facteurs ngatifs, commencer par linondation du march national par les produits dimportation, do la baisse de la production locale, aussi bien en termes de qualit que de quantit qui rpondent aux besoins du march local. A quelques jours du 27e jour du Ramadhan et la fte de lAd qui crent lvnement religieux, notamment les circoncisions, de nombreux commerces dAlger ont dj commenc afficher les prix des vtements promotion pour lAd , afin A. C. dattirer des clients.

ELLE TAIT DE 9,3%

Linflation baisse 4,75%

Le taux dinflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris, mercredi lAPS, auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), linflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits de consommation. Les biens alimentaires ont enregistr une hausse de 5,29% durant les six premiers mois 2013, tire essentiellement par une augmentation de 7,7% des produits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que les services avec 6,5%, prcise loffice. Durant le premier semestre 2013, le prix de certains produits de consommation a chut. Il sagit notamment de la pomme de terre (-26%), la viande de poulet avec -7%. Par ailleurs, dautres produits ont enregistr de fortes hausses dont la plus importante a concern les viandes et poissons en conserve (25,1%), la viande de mouton (18,5%), la viande de buf (16,9%), les poissons frais (14%) et les fruits frais 10,23%.

3e DITION DE FANTA FESTIVAL

Lt sannonce trois fois plus anim avec Fanta cette anne !!!
our la troisime anne conscutive, Fanta Algrie renouvelle son rendez-vous avec le Fanta Festival. Ainsi, depuis le 10 juillet, les Algriens plus prcisment ceux de Annaba et de Batna qui taient les premires tapes de cette caravane, ont trouv le grand plaisir de passer des soires mmorables. Aprs la formidable russite de ldition de 2012, qui a enregistr plus de 120 000 visiteurs, le Fanta Festival 2013 arrive avec des nouveauts et un riche programme danimation trois fois plus spectaculaire. Cette anne encore, la caravane, munie dune scne de 80 m, sillonnera 11 villes du pays : Tlemcen, Oran, An Tmouchent,

Mostaganem, Batna, Annaba, Stif, Bejaa, Tipasa, Tizi Ouzou et Alger. Une animation grandiose gayera les soires des familles et des jeunes Algriens, et pour rester dans lesprit de Fanta, cette nouvelle dition connatra un programme aussi diversifi quattrayant, tant en termes de spectacle, quen termes de jeux et danimation. Des groupes de musiciens, de grandes surprises avec des artistes connus, des groupes de danse, One man show, D.J., clowns, magiciens, des faonneurs de ballons, tous seront au grand rendez-vous pour vous faire passer les meilleures soires de lt. Le spectacle et les divertissements seront proposs gratuitement au public, diffrents stands

danimation et de jeux seront dcouvrir, dont des structures gonflables hors du commun : bowling humain, rodo et ring de boxe !!!

Le public pourra, par la mme occasion, savourer la nouvelle formule Fanta, labore pour beaucoup plus de got.

Programme de Fanta Festival

Ville Batna Annaba Bjaa Tipasa Alger Tizi Ouzou Tlemcen An Tmouchent Oran Lieu Family Parc Par dattractions Place de Souk El Fellah Complexe du CET Place de la Grande-Poste Parc dattractions Lalla Setti Plage Rechgoun Complexe des Andalous Date 10 et 11 juillet 14 et 15 juillet 18 et 19 juillet 23 et 24 juillet 27 juillet au 2 aot 4 et 5 aot 13 et 14 aot 17 et 18 aot 21 et 22 aot

LActualit
BOUIRA

JEUDI 25 JUILLET 2013

ZONE INDUSTRIELLE DE SIDI KHALED BOUIRA

La cit 1100 Logements menace de MTH
Lhomme a march sur la Lune. Il envisage et fait de son mieux pour aller sur Mars. LInternet a supprim les frontires et les deux bouts de la plante sont joignables en temps rel. A la cit des 1100 Logements Bouira lAPC, lOpgi, lONA, la dara narrivent pas dsigner le responsable qui doit vider les caves inondes et menaantes. Depuis lt dernier et selon un tmoignage sous couvert de lanonymat, un bloc de cette cit populaire connat des inondations rptition. Malgr les crits, les dolances, personne na daign prendre de dcision au motif que chaque partie renvoie la responsabilit sur son homologue. La commune se lave les mains au prtexte que la btisse ne lui appartient pas. Pour lOpgi les appartements sont des biens ayant fait lobjet de cession. Pour lONA, son intervention est subordonne laccord de la commune, de lOpgi et au payement des frais dintervention, cest un Epic. La wilaya a install une commission dite de lutte contre les MTH. La commission existe et est prside par le secrtaire gnral de la wilaya, mais les caves restent source dpidmies. Hiver comme t, le bloc devient inaccessible. En temps de pluie, ce sont les inondations. En t, ce sont les odeurs, les moustiques et le danger dune pidmie qui guette les occupants. Hier, et lors dun passage, nous avons dcouvert une flaque deau verte, nausabonde, juste lentre de la premire cage de cet immeuble qui en compte quatre. Selon un membre du comit de quartier, nous, les occupants avons dj saisi les diffrentes parties dans des correspondances qui sont restes sans rponse . Le danger est rel et une intervention urgente simpose. Les tempratures caniculaires sont un facteur qui en avantage lmergence des diverses maladies transmissibles par voie hydrique. A. M.

Des terres fertiles dtruites par des bulldozers

LES EXPROPRIS des 154 hectares depuis 1983, Bouira, demandent une enqute.
I ABDELKRIM AMARNI

154 hectares de terres arables souhait, situs Sidi Khaled sur la riche zone agricole dOued El Berdi dans la wilaya de Bouira expropris depuis 1983, sont menacs aujourdhui par le bton. 30 ans plus tard, une opration destructrice prcde ce plan menaant, plus exactement le 15 juillet courant, lorsque la redoutable machine de lexpropriation venue au galop avec son arme de bulldozers dtruisant toute trace de culture pendant que des centaines doliviers en production attendent leur tour. Cette fois-ci, lopration a t excute en prsence des forces de lordre pour appliquer la dcision malgr lopposition farouche des propritaires et exploitants, lesquels ont exploit, revaloris et fructifi ces terres durant plusieurs gnrations. Aprs cette expropriation, une premire attribution la t au profit du Cneru (Centre dtudes et de ralisation en urbanisme), en date davril 1983, alors quune partie de ces terres ft cde par la suite aux services des Domaines. Cette douloureuse dpossession aurait t prise pour mener des travaux dextension de la zone industrielle de Sidi Khaled. Deux reprsentants de la famille Merzouk Messaoud et consorts, propritaires non encore indemniss de ses terres, sont venus notre rdaction pour exprimer leur courroux et raffirmer leur refus dindemnisation au dinar symbolique pour leurs

Des terres qui gnrent de nombreux produits agricoles

154 hectares expropris. Le dossier de cette confiscation a t transfr en 2011 par le wali de Bouira au profit des Domaines, ont prcis nos interlocuteurs. Disposant dactes de proprit authentiques datant de 1936, les membres de cette communaut, forte dune trentaine de familles exploitant ces terres depuis plusieurs gnrations, sinsurgent avec force contre la dvastation de leurs terres fertiles et gnratrices de produits agricoles les-

quels contribuent, se plaisent-ils souligner, fortement la baisse de la dpendance du pays en la matire et partant, au renforcement de la politique agricole du pays. Une grande partie de ces terres a t distribue sous forme de concessions des gens qui nont rien voir avec lindustrie pour prtendre la candidatures un lot de terrain dans la zone industrielle, dnoncent-ils. Ces expropris se rvoltent devant le choix de ces terres ara-

bles, actuellement exploites, alors que dautres contres arides et infertiles sont disponibles dans la wilaya pour des projets industriels, selon leurs dires. Devant tant dinjustice, assimile par eux la hogra, les Merzouk Messaoud demandent instamment aux autorits louverture dune enqute sur cette zone agricole et de rflchir sur le dplacement pur et simple de la dite zone industrielle. A. A.

BOUIRA

Il tue deux voisins et en blesse quatre autres

I ABDENOUR MERZOUK e quartier dOuled Bouchia, situ la priphrie sud de Bouira, a t avanthier moins dune heure del iftar, le thtre dune scne qui semblait tre tire directement des films de Stallone et Rambo. Mme si le mobile et la raison restent inconnus et font lobjet dune enqute, un pre de famille, g dune soixantaine dannes a abattu mortellement deux voisins et blesss quatre autres avant de se livrer la

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Deux morts et quatre blesss Mascara

Deux personnes ont t tues et quatre autres blesses des degrs divers de gravit dans un accident de la circulation survenu mardi soir, dans la wilaya de Mascara, ont annonc, hier les services de la Protection civile. Laccident sest produit au niveau de la RN4 proximit de la commune de Oggaz lorsquune ambulance se dirigeant de Sig vers Oran et bord de laquelle se trouvaient quatre malades est entre en collision avec un camion semiremorque, provoquant la mort des deux chauffeurs, a-t-on ajout de mme source. Les corps des victimes ont t transports la morgue lhpital de Sig et les blesss vers le service des urgences du mme tablissement hospitalier. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident.

gendarmerie. Une premire version fait tat dun acte de vengeance. La fille du tueur aurait t agresse par lun de ces voisins, venus majoritairement dans le cadre de lopration dite Gorias lorsque du temps de Chadli, on a vacu ce quartier autour dEl Harrach vers lintrieur. Le pre, muni dun sabre tente de sortir, mais son grand frre len empche. Il prend alors un fusil de chasse et deux ceintures bourres de munitions en menaant de tuer toute personne qui se mettrait sur sa route , selon un membre de sa famille.

La maman tente de larrter, il la blesse la main. Dehors il commence par abattre les deux adultes quil rencontre sur son chemin et dans un tat de dmence, il tire sur tout ce qui bouge. Lauteur de ce carnage, un ancien membre des forces spciales algriennes la retraite prendra alors sa voiture et se dirigera oued El Berdi, chez sa famille puis se constituera prisonnier auprs des gendarmes. Une enqute a t ordonne par le procureur de la Rpublique pour dterminer les causes exactes de ce carnage. A. M.

INFORMATIQUE

HP lance la fabric la plus complte du march

LES INNOVATIONS annonces permettent de simplifier, de faire voluer

et dautomatiser les rseaux de datacenters.

I HANANE ABERKANE a dvoil cette semaine une fabric rseau pour les datacenters la pointe de lindustrie, construite sur larchitecture HP FlexNetwork. Elle offre une volutivit deux fois plus leve et une diminution de complexit de 75 % par rapport aux actuelles fabrics rseau, tout en rduisant les dlais de provisionnement des rseaux de plusieurs mois quelques minutes. Alors que les entreprises voluent vers le Cloud, les architectures rseau traditionnelles sont soumises une pression croissante pour assurer un accs instantan des applications et des services qui permettent aux utilisateurs de vivre une exprience de haute qualit. Les entreprises sont galement confrontes la conception complexe des actuelles fabrics pour rseaux de datacenters, qui doivent tre configures manuellement, appareil par appareil, et limitent les performances des applications ncessitant beaucoup de bande passante. Les nouvelles solutions annonces aujourdhui par HP permettent de relever ces dfis avec une srie de commutateurs Software Defined Networking (SDN) pour datacenters qui disposent de capacits dautomatisation, ainsi que dune volutivit la pointe de lindustrie pour les applications ncessitant une large bande passante, telles que Hadoop.. En simplifiant la conception et lexploitation des rseaux, les nouvelles solutions HP Networking permettent aux clients damliorer la prise en charge des applications informatiques complexes et gourmandes en donnes avec la srie de commutateurs HP FlexFabric 12900 conus pour grer les pointes de bande passante en utilisant le standard dinterconnexion intgr Transparent Interconnection of Lots of Links (Trill) ; ce protocole permet de dplacer jusqu trois fois plus de donnes dans le rseau par port Ethernet 40 Gigabit (GbE) que les solutions concurrentes, daugmenter jusqu 50 % les performances des applications virtualises avec le commutateur HP FlexFabric 11908, premier commutateur dagrgation compatible OpenFlow de lindustrie(4), ce commutateur assure une connectivit 10/40 GbE aux serveurs lames, tels que les serveurs HP c-Class avec modules Virtual Connect FlexFabric, ce qui autorise un dploiement flexible et rentable pour les datacenters, de renforcer la rsilience en simplifiant le dploiement des services rseau avec les routeurs de la srie HP HSR 6800 qui intgrent les fonctions de routage, de pare-feu, de commutation, et des services de scurit, cinq fois plus performants que ceux dautres solutions, dans une solution unique capable de prendre en charge des H. A. milliers dutilisateurs.

HP

LActualit
REGISTRE DU COMMERCE

JEUDI 25 JUILLET 2013

SCANDALE DE LENTRETIEN AVEC ACHOUR ABDERRAHMANE SERKADJI

100 000 nouvelles inscriptions au 1er semestre

rs de 100 000 nouvel les inscriptions au registre du commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris, hier auprs du Centre national du registre du commerce (Cnrc). Au premier semestre 2013, le bilan des activits en matire dinscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) qui slve 200 015 dont 98 380 crations nouvelles dentreprises, a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89 918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 % pour les personnes morales. Le nombre global des inscriptions (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) est constitu de 180 018 personnes physiques (90%) et 19 997 personnes morales (10%), selon le dernier bilan labor par cet organisme. Sur le nombre global des inscriptions (200 015) au registre du commerce, 58 867 sont des radiations ou cessations dactivits dont 93,9% sont effectues par des personnes physiques, et 42 763 sont des modifications pour divers motifs opres pour lessentiel par les personnes physiques (81%). Comparativement au six premiers mois de 2012, il en rsulte une baisse peu significative du nombre total des inscriptions au registre du commerce de 2%, a relev le Cnrc. La baisse des inscriptions au registre du commerce rvle un retour la normale aprs les importantes hausses observes en 2011 et 2012 , a estim Mme Abdelaoui Meriem, directrice des services informatiques et statistiques au Cnrc. Les procdures prises en juillet 2009 par le gouvernement en vue de faciliter le financement de projets pour les jeunes promoteurs dans le cadre des dispositifs Ansej, Angem et Cnac, a-t-elle poursuivi, ont boost les nouvelles crations, mais leffet est en train de sestomper actuellement . Sagissant du nombre total des oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce, celui-ci slve, fin juin 2013, 1 640 168 dont 1 496 449 personnes physiques (91,2%) et 143 719 personnes morales (8,8%).

Entre lampistes et vrais responsables

MAIS QUOI RIME cette affaire et que sest-il pass ?
I MOHAMED BOUFATAH

nculp et crou, Achour Abderrahmane plaide son innocence ! Il la fait cette fois dans les colonnes du quotidien arabophone Ech-chourouk depuis la maison darrt de Serkadj, a qui il a accord un entretien. Le prisonnier a essay de se laver les mains du scandale de dilapidation de deniers publics (plus de 21 milliards de DA), au prjudice de la BNA et pour lequel il a t condamn en avril 2012 18 ans de rclusion criminelle. Mais quoi rime cette affaire et que sest-il pass ? Dabord, il faut relever que lentretien de Achour Abderrahmane a t prcd par celui de Mokhtar Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire dans les colonnes du mme quotidien. Lentretien en question est paru sous le titre Nos prisons ne sont pas des htels 5 toiles ni des bagnes de torture . Il a port essentiellement sur la maltraitance de prisonniers par les gardiens de ces tablissements ainsi que la torture y prvalant et dnonce maintes fois. Or, le jour suivant, Achour Abderrahmane a t rencontr par hasard la bibliothque de Serkadji par les deux journalistes de ce quotidien arabophone. Y a-t-il une suite logique entre les deux faits dautant plus que les entretiens ont t signs par les mmes journalis-

Une vue de la prison de Serkadji

tes ? Qui a donn lautorisation dinterviewer Achour Abderrahmane lintrieur de la maison darrt ? En tout cas, ce dernier a saisi loccasion pour clamer haut et fort son innocence . La Cour suprme ma acquitt et renvoy mon affaire devant la cour dAlger qui continue me dbouter, explique-t-il ses htes. Cependant, il a catgoriquement refus dannoncer ou de dire quoi que se soit propos de laffaire le concernant. Le motif avanc : Achour Abderrahmane na pas voulu divulguer le secret de son inculpation malgr son innocence, car son affaire, dit-il reste

encore pendante devant la justice. En fait, il na pas manqu de relever lexemplarit des responsables et des gardiens de la prison. Et il dclare quil a grandement confiance en la justice algrienne . Par ailleurs, cet entretien ralis avec un dtenu de la prison de Serkadji a fait ragir le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi qui a mis fin avant-hier aux fonctions du directeur et de son adjoint. Un nouveau directeur a t install et le ministre de la Justice a ordonn louverture immdiate de trois enqutes par le parquet gnral prs la cour dAlger, le juge dapplication des peines et lInspection

gnrale des services pnitentiaires, a prcis le communiqu du dpartement de la justice. Le communiqu a conclu que les enqutes dtermineront la responsabilit de chacun et entraneront les poursuites judiciaires . Le communiqu indique que le contenu du reportage a outrepass les limites de lautorisation dlivre. Selon le mme document, lentretien constitue en soi, une infraction aux exigences juridiques et organisationnelles des textes en vigueur dans les prisons . Voulant prouver sa pleine coopration avec les mdias nationaux, le ministre prcise que 537 autorisations deffectuer des visites dans les tablissements pnitentiaires ont t dlivres au mdias durant les quatre dernires annes. Aucun dpassement ou violation na t jusque-l enregistr dans le contenu des reportages raliss sur les programmes de rinsertion des dtenus (enseignement, formation et autres activits culturelles et ducatives), et les moyens mobiliss par lEtat pour la prise en charge des dtenus, souligne encore le communiqu. M. B.

ENVIRONNEMENT URBANISTIQUE

Les chiffres alarmants de la police de lurbanisme

CES CHIFFRES RENSEIGNENT parfaitement sur le fiasco qui frappe lenvironnement urbanistique

Ph. : R. Boudina

en Algrie.
I IDIR TAZEROUT

a police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement. Voil un organisme dont on ne parle que trs rarement. Un organisme quon croise trs rarement aussi ! Pourtant, il est cens exister et exercer. Il est cens justement intervenir pour arrter toute cette anarchie urbanistique et toutes les violations que subissent les lois de la Rpublique dans ce domaine. Dans un bilan rendu public avant-hier, la direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn) prsente des chiffres trs alarmants et inquitants lis lurbanisme. Les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement ont enregistr 21 214 infractions durant le premier semestre 2013, dont 10 634 lies lenvironnement et 10 580 autres lies lurbanisme, ayant fait lobjet de 8 239 procs-verbaux transmis au parquet et 9 845 aux autorits locales , lit-on dans le communiqu de la Dgsn. Ces chiffres renseignent parfaitement sur le fiasco qui frappe lenvironnement urbanistique en Algrie. Quand on voit que prs de 10 000 procs-verbaux ont t transmis au parquet et que prs de 10 000 autres aux collectivits locales rien que pour les six premiers mois de cette anne lEtat est interpell plus dun titre pour se pencher srieusement avant quil ne soit trop tard, sur ce secteur.

Et il faut dire quil sagit de gros chiffres raliss par une prsence pas aussi grande de cette police dite de lurbanisme et de lenvironnement et ce nest l que la face visible de liceberg. Si la police de lurbanisme veille lapplication de la loi sur lurbanisme et la protection de lenvironnement travers ses actions quelle exerce au niveau de toutes les wilayas du pays, en vertu de plusieurs textes juridiques et rglementaires, la dynamique nest gure suivie ni par la justice ni par les collectivits locales. Aujourdhui, il suffit de relever lexemple du fameux quartier daffaires de BabEzzouar, pour se rendre compte de la dfaillance de lEtat quant lapplication de ses lois et la protection de ses citoyens. Le quartier daffaires de Bab-Ezzouar est lun des plus grands quartiers de la capitale algrienne. Un quartiers daffaires ! Un quartier o lon assiste sans cesse la pousse dimmeubles gants, de grandes tours et autres infrastructures de grande envergure. Tenez vous bien : aucune des structures bties dans cette zone nest conforme aux rgles de la Rpublique algrienne. Pis encore, aucun des immeubles finis dans cette zone ne dispose dun certificat de conformit. Quand on sait que le trs frquent centre commercial de Bab Ezzouar ne dispose mme pas de systme de dsenfumage tel quexig par les services de la Protection

civile, il y a lieu de crier halte au crime , car si jamais un incident se produit, cest la vie de centaines dAlgriens qui est mise en pril. Passons, il ny a pas que ce centre, toutes les tours que vous voyez dans cette zone ne garantissent aucune scurit car elles ne sont pas conformes aux normes exiges par les lois algriennes, soit en termes de construction ou de prvention. Cest le cas de la tour appartenant lagence maritime CMA GSM, qui ne dispose mme pas de certificat de dsenfumage. Aujourdhui, le constat est l : La police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement et les services de la Protection civile tablissent des rapports de nonconformit. Les parquets et les collectivits locales sont saisis quotidiennement. Rien narrte ses violeurs des lois de la Rpublique algrienne ! Rien ne fait peur aux barons de la construction illicite . Personne ne peut les arrter douvrir des centres commerciaux ou daffaires ou de louer des tages et des locaux non conformes et reprsentant un danger pour les citoyens. Faut-il attendre le dclenchement dun incendie, dun sisme, dune explosion et assister une catastrophe humanitaire pour prendre acte du danger qui guette ces espaces frquents par le grand public ? Un simple incendie dans ces lieux non conformes causera des centaines de morts. I. T.

Analyse
LESCHATOLOGIE DANS LES RELIGIONS

JEUDI 25 JUILLET 2013

Les fins du monde dans lhistoire de lhumanit

n .G VGORU FW OQPFG HKPK EQOOGPEG 2CWN 8CNT[
I PR CHEMS EDDINE CHITOUR * ans cette rflexion, nous allons entretenir le lecteur de leschatologie avec les signes avant-coureurs et les formes de la fin du monde. Nous avons le 21 dcembre 2013, et conformment au calendrier maya attendu la fin du monde. Malgr les assurances de la Nasa, malgr le fait quil fallait sen remettre la rationalit, une sourde angoisse treignait beaucoup dentre nous. Pourquoi la fin du monde neut pas lieu ? Nous allons voir que cette angoisse existentielle nest pas une singularit de lhomme du XXIe sicle, chaque poque eut des avertisseurs , des lanceurs dalerte pourrait-on dire aujourdhui. Les similitudes avec le texte biblique sont frappantes. Il y est question dun homme, Utanapishtim. Il est inform par le dieu de la Sagesse que lassemble des divinits a dcid de dtruire lhumanit. Et le dieu de donner ce conseil Utanapishtim : Dmolis ta maison pour te faire un bateau ! Renonce tes richesses pour sauver ta vie ! Dtourne-toi de tes biens pour te garder sain et sauf ! Mais embarque avec toi des spcimens de tous les animaux. Pendant six jours et six nuits les vents soufflrent, le torrent, la tempte et linondation accablrent le monde, la tempte et linondation firent rage ensemble comme des armes en bataille.(4)

13 rcits du Dluge
Dans le Coran, le Dluge est dans ses grandes lignes dcrit comme dans la Bible. Il apparat dans plusieurs sourates le Nouveau Testament pour indiquer quavec le second avnement du Christ la fin commencera. Jsus a enseign ses disciples, durant son ministre et lors de son Ascension, quil reviendrait et quil jugerait les vivants et les morts, tel que laffirment les chrtiens dans leur profession de foi. Lapocalypse de saint Jean dcrit parfaitement la fin du monde, le combat du bien contre les forces du mal, ainsi que le retour de Jsus-Christ, et le jugement dernier. On trouve une preuve de ces sens multiples dans un texte de lEvangile de Matthieu 24, 37-42. Il sagit dun passage o Jsus parle de son retour dans la gloire, mystre habituellement rserv la fin du monde. (1) proclama Messie en 1648, lge de 22 ans. Il sappuyait sur une interprtation conteste du Zohar (un livre de mystique juive), selon laquelle lanne 1648 devait voir la rdemption du peuple juif. Lanne 1663 est une anne de bascule pour laction de Sabbata Tsevi. Une des explications de cette popularit croissante est sans doute lapproche de lanne 1666. Chez certains chrtiens de lpoque, lanne 1666 (666 est le chiffre de la bte dans lApocalypse de saint Jean) tait lanne de lApocalypse, ou du moins de grands vnements religieux. Cette ide apocalyptique semble avoir eu une influence sur Sabbata Tsevi et ses disciples. Au dbut de 1666, Sabbata Tsevi partit pour Istanbul, capitale de lEmpire ottoman. Aprs deux mois demprisonnement Istanbul, Sabbata Tsevi fut envoy la prison dtat dAbydos. En septembre 1666, il se convertit lIslam. Amin Maalouf en parle dans son ouvrage : Le priple de Baldassare . Extraits : Nous sommes en 1665. Les thses millnaristes circulent dans le monde connu, chrtien, musulman, juif, transversalement, annonant que 1666, lanne de la Bte, forcment, puisquelle comporte trois fois le nombre six, sera celle de lApocalypse. Baldassare vend tourdiment le livre de Mazandarani, Le Centime Nom, qui vient de lui tre lgu par le vieil Hadj Idriss. Malheur ! Le Centime Nom, comme lindique son titre, renferme entre ses lignes sotriques le centime nom de Dieu, dont seuls quatre-vingtdix neuf sont rvls dans le Coran. Ce nom secret, si quelquun le dcouvre et le prononce, est le seul talisman capable dattirer la clmence du Crateur et de repousser la fin des temps (2). De mme, les ides dImran Nazar Hosein autre annonciateur, n en 1942, professeur de sciences islamiques dorigine indienne, ont lavantage doffrir une interprtation du Coran et des hadiths de Mahomet mis en adquation avec lge moderne. Une branche du savoir appele eschatologique islamique prvoit la mise en place dun effondrement montaire qui se transformera rapidement en effondrement conomique : Il en rsultera une hausse spectaculaire du cot de la vie et de nombreuses faillites. De grandes fortunes seront englouties et les gens seront comme rduits lesclavage. Il faut tudier le Coran et Mahomet pour comprendre ce qui va arriver. La dernire rvlation du Coran concerne les intrts (Al-Baqara 279-281) : Allah dclare la guerre aux prteurs dargent (3). Le cataclysme est prsent chaque fois comme un chtiment mrit par les hommes et qui permet lhumanit de devenir meilleure. Au total, 13 rcits du Dluge sont arrivs jusqu nous. Il existe dans le monde de nom-breux rcits de dluge, par exemple chez les Incas, chez les Delawares, et quatre versions principales du Dluge selon la mythologie chinoise. Ce rcit du Dluge se retrouve dans les religions rvles : Lan 600 de la vie de No, au second mois, le dix-septime jour du mois, en ce jourl, toutes les fontaines du grand abme se rompirent, et les cluses des cieux souvrirent. Et le dluge fut sur la terre 40 jours, et toutes les montagnes qui taient sous tous les cieux furent couvertes. (Gense 7 versets 11, 17 et19) (...) Quest-il arriv avec cette arche dont la Bible nous raconte quelle fut construite par No sous les instructions de Dieu pour chapper la destruction ? Les chapitres 6, 7, 8 de la Gense, dans la Bible, contiennent lhistoire du Dluge. Dieu veut supprimer le mal qui a envahi la Terre et dcide danantir lhumanit corrompue. Un seul homme mrite dtre sauv : No. Dans le Coran, le Dluge est dans ses grandes lignes dcrit comme dans la Bible. Il apparat dans plusieurs sourates : Sourate 71, de Nouh (No), sourate 29. AlAnkabut, (Laraigne), sourate 26. As-Shuaraa, sourate 11 de Hud, sourate 17 Al-Isra. Dans la sourate 29. Al-Ankabut, (Laraigne). On lit verset 15. Puis Nous les sauvmes, lui et les gens de larche ; et Nous en fmes un avertissement pour lunivers. (4) Que doit-on en conclure ? Des mythologies aussi loignes gographiquement que celles de la Grce et du Japon comportent des similitudes. Pourquoi ? Comment des cultures ontelles pu possder des mythes aussi ressemblants. Il serait tentant de penser quun savoir universel rside dans la mmoire de lhumanit, savoir qui nous viendrait dun lointain hritage. Ourouk, en Msopotamie, lactuel Irak, est sans conteste le berceau de la civilisation humaine. Dans le Coran, on parle de lHeure : Assaa. On distingue diffrents signes annonciateurs de la fin du monde. Le Prophte Mouhammad (Qsssl) dit aussi que, viendra un temps o la condition de celui qui voudra rester ferme sur sa religion sera comparable celle dun homme qui tient une braise dans la paume de sa main (Tirmidhi). Les hommes ont rompu lAlliance. Jsus-Christ parle de gnrations perverses qui ont rompu la Loi de Dieu. (4) La fin du Monde sera un long dlitement de la dignit humaine. Retournez dans tous les sens, la jungle du capitalisme, de la dictature du march et du rouleau compresseur de la mondialisation, vous ne trouverez pas les valeurs daide, de compassion, du secours de lautre. Si on y ajoute les avances scientifiques non encadres en gnie gntique, notamment avec la thorie du genre, si on y ajoute le drglement climatique de la nature, la perte de la biodiversit. La situation est propice une acclration du dlitement de la condition humaine. Ce nest pas une fatalit. Un autre monde est possible A nous de militer pour lavnement dun monde juste, dun monde plus digne, dun monde seulement C. E. C. humain. * Ecole nationale polytechnique 1.Eschatologie : Encyclopdie Wikipdia 2.Patryck Froissart, St Benot, le 11 avril 2007Source: http://fr.shvoong.com/books/novel -novella/1880802-le-p%C3%A9riple-baldassare/#ixzz2Yj9PKWnD 3.http://effondrements.wordpress.com/201 2/06/11/eschatologie-islamique-avec-sheikhimran-hosein/ 4.http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/21-decembre-2012-sommes-nous-prets65690

Les signes de fin du monde

Plus que jamais, nous sommes proches, au vue de lanomie actuelle de lextinction de lhumanit sur tous les plans. Le mythe promthen de lhomme arracheur du secret des dieux se heurte plusieurs cueils. Du point de vue minral on pense que dans les 50 prochaines annes de ce XXIe sicle, nous assisterons lpuisement dfinitif du ptrole et du gaz malgr le sursis du gaz de schiste. Lhomme devra se chercher, contraint et forc, dautres sources dnergie. Pour avoir perturb par sa prdation multidimensionnelle, les quilibres biologiques et climatiques, les prochaines dcennies verront lextinction de centaines despces, ce titre, lextinction des abeilles sera vraiment un acclrateur du dclin. Dans son dlire domnipotent, lhomme plus que jamais prdateur, sen prend son prochain et on peut assurment penser que le nolibralisme sauvage, la financiarisation de lconomie vont jeter dans le chaos et la prcarit du chmage des millions de personnes pour qui la fin du monde est dj l. Mais est-ce tout ? Sommes-nous pour autant dans une situation singulire ou y-a-t-il eu des poques donnes des situations similaires ? Au risque de mattirer les foudres de beaucoup de bien-pensants occidentaux pour qui la matire est lalpha et lomga de la finalit dernire, pour qui lhomme est le maitre de la nature, il a exist dans lhistoire de lhumanit des signes que les hommes ont interprts comme tant une consquence de leur dviation davec la norme naturelle. Il en est ainsi de lhistoire des dluges rapports la fois par les rcits, par les textes religieux et que la science a tent de chercher sans preuve tangible. Lhistorien Luc Mary a rpertori 183 fins du monde depuis la chute de lEmpire romain.De plus et comme nous allons le voir, leschatologie des religions nous montre que cette fin du monde adviendra et des signes avant-coureurs lannonceront.

Leschatologie dans lIslam

Dans lIslam, le jour du jugement ou Yawm al-Qiymah (: Jour de la rsurrection), Dieu ressuscitera les morts, et accueillera les bienfaisants et les pieux au paradis et les malfaisants, les criminels, les corrompus, les nonrepentants et les mcrants en enfer. Lorigine historique de leschatologie islamique est semblable leschatologie chrtienne, Le mouvement eschatologique le plus important est sans doute le shaykhisme de lIslam duodcimain. Le fondateur est Shaykh Ahmad Ahsai chiite originaire de Bahrayn n au dbut du XIIIe sicle. Il sappuyait sur des versets du Coran et des hadiths concernant le Promis de lIslam et la date de sa venue. Pour chaque communaut, il y a un terme. Quand leur terme vient, ils ne peuvent le retarder dune heure et ils ne peuvent le hter non plus ( Sourate Al Araf,VII, verset 34 ). (sourate VII,versets 35,36, Sourate XXXII,verset 5) Les hadiths disent donc que Jsus-Christ qui est le Messie redescendra sur terre et quun saint guerrier, le mahdi, identifi par les chiites duodcimains comme Muhammad alMahdi, leur dernier imam, ensemble dfendront lIslam contre lAntchrist. (1)

Leschatologie dans les religions humaines

Pour lencyclopdie Wikipdia, leschatologie (du grec ? / eschatos, dernier , et / lgos, parole ) est le discours sur la fin des temps. Il relve de la thologie et de la philosophie en lien avec les derniers temps, les derniers vnements de lhistoire du monde ou lultime destine du genre humain, couramment appele la fin du monde . Dans de nombreuses religions, celleci est un vnement futur prophtis dans les textes sacrs ou le folklore. Plus largement, leschatologie peut embrasser des concepts qui sont lis tels que celui de Messie ou des temps messianiques, laprs-vie et lme. La plupart des religions monothistes ont des doctrines qui affirment que des membres choisis ou dignes de la seule vraie foi seront pargns ou dlivrs du jugement et de la colre de Dieu venir. Ils seront envoys au paradis avant, pendant, ou aprs ces derniers, en fonction du scnario des temps de la fin quelles retiennent.(1)

Leschatologie dans les religions hindouiste et bouddhiste

Les prophties tradition- nelles hindoues, telles que dcrites dans les Puranas et de nombreux autres textes, disent que le monde tombera dans le chaos et la dgradation. Il y aura une monte rapide de la perversit, de lavidit et du conflit, et cet tat fut dcrit comme : Lorsque la fausset de la tromperie, la lthargie, lassoupissement, la violence, le dcouragement, la colre, lillusion, la peur, et la pauvret prvaudront [] lorsque les hommes, remplis de suffisance, se considreront gaux aux Brahmines [], alors ce sera la fin du Kali Yuga (lge actuel des tnbres). Ceci se suivra de lapparition dun avatar (hindouisme), Le Seigneur Se manifestera en son avatar Kalk [] Il tablira la droiture sur la terre et les esprits des gens deviendront aussi purs que le cristal. [] Ceci rsultera en ce que le Sat ou Krta Yuga (ge dor) soit tabli. (1) Bouddha prdisait que ses enseignements disparatraient aprs 500 annes : les cycles de dclin et de rtablissement du bouddhisme reproduisent les cycles de cration et de destruction de la cosmologie hindoue.

Les fins du monde dans lhistoire de lhumanit

La fin du monde prvue pour le 21 dcembre 2012 neut pas lieu ! Selon leurs traditions, les Mayas indiquent un changement radical et global lchelle mondiale Peut-on croire que la fin du Monde est dj arrive ? Les seuls rcits que nous avons sont des crits historicoreligieux bass sur la corruption du genre humain. Le 3 dcembre 1872, George Smith, spcialiste en assyriologie au British Museum, dchiffre devant la Socit darchologie biblique de Londres le texte figurant sur une tablette dargile originaire de...Ourouk en Irak. Cette tablette remonte aux environs du XVe sicle avant-J.-C. Elle est crite en caractres cuniformes, la plus ancienne criture connue, et raconte rien moins que le Dluge ! Plus vieux que la Bible ! Le Dluge est un mythe rpandu dans de nombreuses cultures. Cest aussi un des plus anciens. Il relate gnralement des pluies catastrophiques et les inondations conscutives qui exterminrent hommes et animaux lexception dun seul couple de chaque espce qui allaient repeupler la Terre ensuite (4).

Leschatologie dans la Bible

La fin des temps dcrite dans le livre de Daniel, expression consacre, appele Aharit HaYamim ( la fin des jours) dont ltape la plus importante, au point dtre souvent confondue avec le processus entier, est appele Yemot HaMashiah ( les Temps Messianiques). Cest une re de souffrances mondiales, dans laquelle sinscrit notamment la guerre de Gog et Magog, cest--dire Isral contre les nations, prophtise par Ezchiel et Zacharie. Cet affrontement apocalyptique est connu sous le nom dArmageddon.(1)

Les prophtes annonciateurs

Les angoisses humaines ont trouv chaque fois des personnes pour les attiser dans des occasions spcifiques (Peur de lan 1000, 2000). A ct du bien connu Nostradamus, Je veux citer Sabbata Tsevi au XVIIe sicle, considr par beaucoup de juifs comme le Messie. Il est linspirateur de la secte turque des Sabbatens. Sabbata Tsevi se

Leschatologie dans le christianisme

Le terme

eschatos est utilis dans

10

ALORS QUE SES COQUIPIERS ONT DJ ENTAM LEUR SAISON

AL ARABI

S ports

JEUDI 25 JUILLET 2013

Ziani : Jai fait un choix par conviction

Linternational algrien Karim Ziani a indiqu avant-hier soir Doha avoir choisi le club dAl Arabi o il vient de signer pour deux ans, par conviction et avec lobjectif daider sa nouvelle quipe remporter le maximum de succs lors de la saison 2013-2014. Jai accept loffre dAl Arabi par conviction et clart. Javais donn ma parole aux dirigeants du club. Je ne pouvais changer davis, mme si javais reu des propositions plus intressantes sur le plan financier. Mon souhait maintenant, cest de russir une bonne saison avec ma nouvelle quipe , a dclar Ziani, lors dune confrence de presse loccasion de sa prsentation officielle aux mdias. Ziani a quitt la formation dEl Jeich jeudi dernier, aprs la rsiliation de son contrat lamiable par la direction du club aprs deux annes passes au club. Lex-meneur de jeu de la slection algrienne sest dit honor davoir sign pour lun des clubs les plus populaires au Qatar et espre apporter un plus son quipe notamment sur le plan de lexprience. Je me suis engag avec Al Arabi avec lobjectif daider le club qui compte de jeunes joueurs talentueux pour remporter le maximum de succs dans les diffrentes comptitions. Je souhaite avoir le mme rendement que celui que javais El Jeich , a-t-il expliqu. Le numro 20 dAl Arabi avait rejoint le championnat du Qatar lors de lt 2011 en provenance de Kaiserisport (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand de Wolfsburg. Il est considr comme lun des meilleurs joueurs trangers du championnat qatari. Dautre part, lancien milieu de terrain de lO Marseille a refus de rpondre aux questions concernant son ventuel retour la slection algrienne. Je suis ici pour parler de mon quipe Al Arabi et non pas de lquipe dAlgrie. Je ne parlerai pas de ce sujet , a-t-il affirm.

La situation de Mbolhi inquite Halilhodzic

Aprs son court passage chez le modeste club corse du Gazlec dAjaccio, Ras MBolhi, toujours sous contrat jusquen juin 2014 avec lquipe russe du Krilya Samara, est actuellement de nouveau en rade.
I BACHIR BOUTEBINA

a situation laquelle continue de faire face aujourdhui, lactuel portier n1 des Verts, en loccurrence Ras MBolhi, tracasse srieusement le slectionneur Vahid Halilhodzic. Toujours sans club pour linstant, au lendemain de son dernier trs court passage effectu avec le trs modeste club Corse du Gazlec dAjaccio, Ras MBolhi qui est toujours sous contrat jusquen juin 2014 avec lquipe Russe du Krilya Samara, est actuellement de nouveau en rade. Point de club lhorizon pour linstant, au moment o nous mettons sous presse, pour ce gardien de but international que Vahid Halilhodzic a malgr tout, sans cesse encourag, et souvent renouvel toute sa confiance. Mais aujourdhui, lactuel patron technique de lEN commence sinquiter trs srieusement, dautant plus que le gardien de but Ras MBolhi narrive pas dnicher un club susceptible de lembaucher, et surtout de lui permettre de prparer temps la saison 2013-2014, qui a au passage, dj commenc de manire officielle en Russie et en Croatie. La situation que vit une fois de plus le portier Ras MBolhi, ne peut plus durer de la sorte, dautant plus que cet lment figure toujours parmi les joueurs sur lesquels Vahid Halilhodzic a souvent compts. Il est utile de

rappeler que lactuel slectionneur des Verts, avait dailleurs fait lobjet de trs svres critiques de la part de certains mdias sportifs, et autres confrres, qui ont souvent reproch au technicien bosnien, davoir constamment titularis ce joueur, alors que ce dernier figurait pourtant parmi la liste des lments sans club, et qui man-

quaient tout naturellement de comptition. Il est vrai que lors des deux dernires sorties officielles en date fournies par les Fennecs, respectivement Bnin, puis au Rwanda, le portier Ras MBolhi a russi se racheter au lendemain de sa pitre prestation livre contre le Bnin, dans un stade Tchaker de Blida qui a v a i t dailleurs craint le pire pour lEN, notamment lorsque les Bninois taient revenus au score, suite une terrible erreur dapprciation commise ce jour l par le Keeper international sus-cit. Trop longtemps rest sans club, et ayant invitablement baiss de forme par manque de comptition officielle, Ras MBolhi a cependant toujours eu le trs grand mrite de trs rarement faillir sur le plan du mental,

mme lorsquil avait perdu sa maman. La traverse du dsert toujours en cours de ce gardien de but dont les qualits morales, et surtout le sens aigu du professionnalisme, nont jamais t remis en cause, notamment par Halilhodzic et Mohamed Raouraoua. Toutefois, aujourdhui force est de reconnatre que le portier Ras MBolhi ne peut plus se permettre de vivre une seconde saison daffile sans pouvoir peaufiner sa prparation dintersaison en cours, et qui intervient surtout avant de trs importantes trs prochaines chances internationales, coupe du Monde 2014 oblige. Tout le monde sait que Ras MBolhi a toujours bnfici sans relche du soutien du slectionneur national. Mais jusqu quand Ras MBolhi va-t-il pouvoir encore dfendre de la sorte son statut actuel de Keeper n1 des Verts, tout en tant toujours sans club ? Il est clair que du ct de coach Vahid, il va falloir srieusement remdier trs vite la situation de statu quo dans laquelle sest encore retrouv portier international de lEn. Il va mme falloir penser loption dun club de ligue 1, ou mme de ligue 2, du championnat professionnel algrien, si cela doit permettre Ras MBolhi de dfendre encore sa place de choix chez les Verts. Cest tout le mal quil faut souhaiter ce gardien de but qui a encore de fortes chances de rester le portier n1 attitr de lEN. B. B.

IL EST ATTENDU DEMAIN NANTES

AS SAINT-TIENNE

Le Club Africain met le paquet pour Slimani

Lquipe tunisienne du Club Africain a u r a i t f a i t u n e o f f r e a l l c h a n te l a tta quant international algrien Islam Slimani, sollicit galement par des clubs de Ligue 1 franaise, notamment le FC Nantes, rapport avant-hier la presse locale. Selon le journal tunisien le Temps , proche du Club Africain, les dirigeants de lquipe sont prts tous les sacrifices pour convaincre Slimani rejoindre son compatriote Abdelmoumen Djabou. Le prsident du club Slim Riahi en personne soccupe de ce dossier. Il aurait mme fait une offre suprieure celle de certains clubs franais, eux aussi intresss par le joueur algrien, croit savoir le Temps . Le meilleur baroudeur des liminatoires de la Coupe du monde 2014 Zone Afrique, est trs sollicit en cette priode du mercato dt. Il est annonc proche de la Ligue 1 franaise, mais rien nest encore fait pour linstant. A cet effet, selon le journal lEquipe lors de son dition dhier, la signature dIslam Slimani Nantes se prcise et que lattaquant algrien est attendu au plus tard demain pour finaliser son contrat. Une entrevue est programm avec le prsident Waldemar Kita et un contrat de quatre ans serait propos au joueur. Toutefois si aucun accord nest trouv, le FC Nantes compte activer dautres pistes comme celle menant Benjamin Moukandjo (Nancy), Mevlt Erding (Rennes) ou Emmanuel Rivire (Monaco). Lattaquant du CR Belouizdad a dclar la semaine dernire quil sera trs prochainement fix sur son avenir tout en affirmant que son objectif cest la Ligue 1 franaise.

Signature imminente de Ghoulam Torino

Les mdias italiens annonaient hier que lAS Saint-tienne et le Torino FC auraient trouv un terrain dentente dans leur diffrend financier, de lordre de 400 000 euros entre loffre et le demande, au sujet du dossier de transfert du latral gauche algrien Faouzi Ghoulam. En effet, un accord de principe aurait t trouv entre le Torino et lASSE, soit 2.8 millions deuros plus 10% la revente. Les dirigeants du Torino qui commenaient srieusement simpatienter pour le dossier Faouzi Ghoulam, seraient tombs daccord avec leurs homologues stphanois. La rencontre prvue ces 24 heures pourrait donc tre dcisive et mettrait ainsi un point final au transfert de Ghoulam au Torino. Selon la presse italienne, lofficialisation du transfert devrait tre faite ds aujourdhui selon cette mme source. Linternational de Saint-Etienne deviendra ainsi la 9me recrue estivale du club turinois. Mais aussi le 5me international algrien voluer en Serie A dans la saison venir.

OLYMPIAKOS

Al Gharrafa propose 3 M deuros pour Abdoun

Les presses grecques et qatariennes se font chos des envies de changement dair de Djamel Abdoun. Courtis par le club de Championship Nottingham forest, dans lequel volue Adlne Duediourra, voil quun club Qatari fait une offre chiffre lOlympiakos. Comme le rapporte la presse qatarie, Al Gharrafa veut associer Bresciano et Nen le virevoltant ailier algrien afin de reconqurir les hauteurs du classement de la QSL. Al Gharrafa na plus t champion depuis 2010.

UDINESE

Belkalem pourrait tre prt Watford

e dfenseur international algrien, Essad Belkalem, frachement transfr lUdinese (Serie A, Italie), pourrait tre prt Watford, pensionnaire de la championship anglaise (division 2), rapport hier la presse locale. Bien quil sentrane depuis quelques jours avec sa nouvelle formation, Belkalem sera probablement cd Watford, le troisime club que possde le propritaire de lUdinese, la famille

Pozzo (en plus de la formation espagnole de Granada), indique Udinese blog, un site proche du nouveau club du joueur des Verts. La prsence de plusieurs lments voluant dans le mme poste que lex-dfenseur central de la JS Kabylie dans leffectif de lUdinese pourrait ainsi jouer un mauvais tour Belkalem, do le dsir de ses nouveaux dirigeants de lutiliser plutt Watford o il aura loccasion de bnficier de

plus de temps de jeu. La question sera tranche dans les tout prochains jours, surtout que le staff technique du club italien est appel dcider sous peu sur la liste des joueurs retenus pour le tour prliminaire de lEuropa League, ajoute t-on de mme source. Belkalem stait engag avec lUdinese pour un contrat de cinq ans le 21 juin pass. En raison de sa participation avec la slection algrienne au championnat du monde militaire

qua abrit lAzerbadjan au dbut du mois de juillet, il na rejoint sa nouvelle formation que cette semaine.

12

S ports
NA HUSSEIN-DEY

JEUDI 25 JUILLET 2013

JSM BJAA

Le Nasria simpose contre la JS Saoura

Le NA Hussein-Dey sest impos face la JS Saoura, pensionnaire de la Ligue 1 (2-1) avant-hier soir lors du match amical qui sest droul au stade Zioui Hussein-Dey. Les Sang et Or ont termin la premire mitemps avec une avance de deux buts signs Bendebka et Boussaid, avant que les visiteurs ne parviennent rduire la marque lors du second half grce leur capitaine, Beldjilali. Le NAHD, qui affiche de grosses ambitions pour revenir en Ligue 1 ds la saison prochaine, stait largement impos en dbut de semaine face la JS Chraga 3-0. La JSS, elle, stait contente dun nul contre le RC Kouba 0-0 en marge de son stage quelle effectue depuis dix jours Tipasa, avant de se rendre aujourdhui au Maroc, pour un deuxime regroupement dintersaison.

La prparation bat son plein

Le nouvel entraneur des Vert et Rouge, Noureddine Sadi, veut clore la prparation Bjaa avant de la peaufiner avec un mini stage en Tunisie aprs lAd.
I BOUALEM CHOUALI es Vert et Rouge de la JSM Bjaa poursuivent leur prparation au stade de lUnit Maghrbine de Bjaa dans les meilleures conditions possibles en prvision de la nouvelle saison qui dbutera le 24 aot prochain. le coach Noureddine Sadi, qui a prfr entamer la prparation Bjaa avant de la peaufiner en Tunisie, a accommod un programme spcifique bas en premier lieu sur la remise en forme de ses joueurs aprs un repos de plus dun mois et le volet physique en deuxime position avant de sattaquer la cohsion dans son volet technico-tactique. Cest dailleurs, depuis plus de deux semaines que les joueurs travaillent fond dans le but de reprendre leurs forces en prvision de la saison prochaine. Cest ainsi que les joueurs, le staff technique se dclarent tre satisfaits de cette prparation domicile. A linstar de ses camarades, le capitaine Brahim Zafour, le doyen de lquipe, affirme que son quipe se prpare dans la srnit en prvision de la nouvelle saison et ce, selon le programme trac par le staff technique en vue dtre au rendez-vous pour la reprise de la comptition officielle : tout se passe bien pour le moment. Les joueurs rpondent la charge du travail convenablement, malgr les conditions difficiles, ils continuent de suer pour tre fin prts pour la comptition officielle . Lentraneur Noureddine Sadi a trac un programme adquat pour sa jeune quipe. Dailleurs, en lab-

Les Bjaouis devront enchaner avec un second stage en Tunisie sence de sparring-partners le coach Sadi a dcid de programmer un match dapplication lundi soir au stade de lUnit Maghrbine afin de se fixer sur le niveau de chaque lment dune part et de la prparation en gnral avant de programmer des joutes amicales avec des autres quipes. A cet effet, il nous dclare : ce match dapplication rentre dans le programme de prparation. En ralit ce nest pas un match amical mais plutt un match dentranement. Un entranement trs bnfique certes, loin dtre dterminant, car je ne peux juger mes joueurs dans une opposition. Le but de ce match dapplication tait de travailler surtout le volet physique des joueurs avec le ballon. Le groupe tait en pleine prparation. On ne peut juger les joueurs sur ce match, car a nous arrive de travailler deux fois par jour et on tait tous trs fatigus , nous a-t-il dclar avant dexpliquer : on ne peut pas se fixer sur le niveau des joueurs et de lquipe car les joueurs ne peuvent pas se donner fond dans un match, aprs un entranement charg, durant notamment ce mois de Ramadhan. Le plus important, cest quon nait enregistr aucune blessure. Cest l o rside ma satisfaction . En effet, avec le changement opr la tte du staff technique et larrive de plusieurs lments nouveaux, Noureddine Sadi veut prendre tout son temps pour analyser le jeu de ses joueurs, et de son quipe avant dentamer les choses srieuses en matire de cohsion notamment. A cet effet, le nouvel entraneur des Vert et Rouge veut clore la prparation Bjaa avant de la peaufiner avec un mini stage en Tunisie, aprs lAd rserv exclusivement au rglage des dernires retouches avant lentame officielle de la nouvelle saison 2013/2104. En outre, alors que la direction du club a dj entam des contacts avec certains clubs pour leur proposer de disputer un match amical avec la JSMB, nous avons appris que lquipe de Tadjenante et celle de Collo ont donn laccord de principe de jouer des matchs amicaux face lquipe de Sadi avant que cette dernire ne se mesure des grosses cylindres lors du stage qui aura lieu en Tunisie aprs les ftes de lAd. B. C.

MATCH AMICAL

Le MCO et lUSMB se neutralisent

Le MC Oran et lUSM Blida se sont neutraliss (1-1) avant-hier soir en match amical au stade Omar Oucief An Tmouchent. Les Oranais taient les premiers ouvrir la marque par lintermdiaire de Cherif sur penalty (67e), avant que les Blidens ngalisent de la mme faon par Hamia (78e). Il sagit de la premire sortie du Mouloudia depuis la reprise des entranements sous la houlette de son nouvel entraneur italien, Gianni Solinas, avant le dpart, jeudi, de lquipe vers la Tunisie pour effectuer son stage dintersaison. Pour sa part, lUSMB, en regroupement An Tmouchent depuis le dbut de cette semaine, en est sa deuxime rencontre amicale. Les protgs de lentraneur Younes Ifticene se sont imposs, il y a quelques jours, sur le terrain de lUSM El Harrach (3-2).

MC ORAN

La saigne des cadres continue

Aprs les dparts des Ouasti et Zidane, qui ont rejoint lASMO, cest au tour de Berradja de rejoindre le club rival voisin.
I BACHIR BOUTEBINA cidment, du ct des populaires Hamraoua du Mouloudia dOran, les vnements, et surtout les renversements de dernire minute continuent de tenir en haleine beaucoup de supporters Hamraouis, qui assistent la mort dans lme au dpart en cascades de plusieurs joueurs cadres. Ainsi, aprs avoir perdu le jeune prometteur attaquant Sid Ahmed Aouedj, au profit de la JS Kabylie, le dpart pour le CS Constantine de lexcellent Sebbah, le Mouloudia dOran serait sur le point de perdre, si ce nest dj fait, son emblmatique capitaine dquipe, en loccurrence Seddik Berradja. Tout un symbole au sein des Hamraoua du MCO, et qui a toujours figur par le pass parmi les joueurs cadres qui ont souvent russi contribuer sur le terrain, au Mouloudia de rester en Ligue 1. Aprs les dparts des Ouasti Zoubir et celui de Mohamed Amine Zidane qui a finalement rejoint lASM Oran, lautre club rival voisin est entr en contact trs srieux avec Seddik Berradja, le MCO version 2013-2014, aura certainement un visage compltement diffrent que celui de la prcdente saison. Les Hamraoua qui avaient pour rappel russi accder jusquaux demi-finales de la coupe dAlgrie, avant de se faire liminer par lUSM Alger, le nouveau dtenteur en date du trophe populaire, avaient surtout sauv tant bien que mal leur saison prcdente, en vitant de justesse la relgation en Ligue 2. Aujourdhui, les dirigeants du Mouloudia dOran avec leur tte le duo Djebbari-Abdelilah, ont fini par recruter comme entraneur en chef Solinas, lex driver de la JSM Bjaa. Mais le MCO a surtout fait lobjet dun profond changement radical au niveau de son effectif, au sein duquel, seul les Belabbs, Bourzama, Dagoulou, et autres lexcellent portier Dahmane, font dsormais partie des derniers rescaps au sein dun groupe de joueurs, dans lequel les Bouacha (Ex JSK), et Heriat, sans oublier Nessakh et Aouamri font office aujourdhui du nouveau paysage que veut se donner le Mouloudia dOran. Mais les ternels luttes intestines qui continuent de marquer le quotidien du club phare dEl Bahia sont dans beaucoup, dans le retard de prparation de la prochaine saison qui dbute officiellement le 24 aot prochain. A Oran, tout le monde sait que pendant que lactuelle quipe dirigeante se tiraillait , des joueurs comme compltement dpits par cette situation provoque comme dhabitude par la course au pouvoir, ont fini par se lasser et opt finalement pour dautres clubs, soit de Ligue 1 ou de Ligue 2. Aujourdhui, de nombreux fans du MCO, ignorent rellement quelle allure aura leur quipe, dautant plus que le club voisin, en loccurrence lASMO, a fini par convaincre le jeune Bentiba par opter pour le club cher la nouvelle ville et lemblmatique Sidi El Houari. En ralit, lapproche de la prochaine saison qui dbute dans moins dun mois, le MCO se cherche encore et accuse surtout aujourdhui un nime retard dans sa prparation dintersaison, dautant plus que plusieurs lments viennent tout juste de reprendre le chemin des entranements. B. B.

JS KABYLIE

Les Canaris battus par lES Mtlaoui

La JS Kabylie sest incline face lES Mtlaoui, nouveau promu en Ligue 1 tunisienne (2-1) avant-hier soir Hammam Bourguiba en marge du stage queffectue en Tunisie les Canaris. Les Kabyles ont concd les deux buts en premire mi-temps, dabord par Mehadbi (6e) puis Yekan sur penalty (44e). Le but algrien a t luvre dIhadjadene (84e). Le nouvel entraneur de la JSK, Azeddine Ait Djoudi, a opt cette occasion pour un effectif compos essentiellement des ventuels remplaants, prfrant mnager ses cadres qui avaient remport la veille leur premier match amical en Tunisie face au CS Constantine 3-0.

MO BJAA

Hamid Akik, lhomme providence ?

Akik Hamid, ainsi quun autre membre en la personne de M. Azziz Meziane dcident dintgrer le capital de la SSPA/MOB. A la demande de M. Akik Hamid, une assemble gnrale extraordinaire des actionnaires, convoque par M. Boucebah de retour de Tunisie o son quipe est en stage, a eu lieu en prsence dun huissier de justice avant-hier soir au sige du club sis au stade de

M.

lUnit Maghrbine de Bjaa. Un seul point inscrit lordre du jour : la libration du capital. Aprs dbat il en est ressorti avec des rsolutions finales, les actionnaires ont vot lunanimit lintgration de M. Hamid Akik et Azziz Meziane comme actionnaires rachetant le reste dactions libres par les actionnaires de base. M. Akik a mis le vu de postuler pour la prsidence du conseil dadministration en

sengageant prendre en charge le passif et lactif tout en garantissant les emprunts et les chques remis partir du 3 juillet dernier, date de lentame du recrutement et des ngociations avec les joueurs. Par ailleurs, afin de concrtiser les dmarches en cours, une runion des actionnaires est prvue aujourdhui 22h30 au sige du club pour mettre en place tout ce cadre structurel aprs que M. Akik ait pris connaissance de toutes les

donnes comptables, fiscales, parafiscales et administratives de la SSPA/MOB. En outre, il va sans dire que, vu limportance du sujet et des dcisions prendre qui y vont de lavenir du club le plus populaire de la Soummam, un dbat passionn anime la famille des Vert et Noir depuis les dclarations faites par M. Akik. B. C.

14

APRS LA RSILIATION DE SON CONTRAT

AFFAIRE DU MATCH CAB-JSS

S ports

JEUDI 25 JUILLET 2013

Nezzar a dpos une plainte la FIFA

Le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, a annonc que la direction du club avait dpos officiellement jeudi dernier une plainte contre lex-prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, pour tentative de corruption dofficiels , au niveau de la commission dthique de la Fdration internationale de football (FIFA). Notre plainte a t adresse la commission dthique de la FIFA la date de jeudi 18 juillet 2013. Nous avons reu laccus de rception. Jespre que nous serons rtablis dans nos droits, du moment que nous avons prsent un dossier en bton , a affirm le prsident du club batnen, relgu en Ligue 2. Laffaire en question remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An Mlila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui stait prsent en qualit dmissaire de la JS Saoura. Farid Nezzar avait alors soutenu que cette personne a t mandate par le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, pour arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe du championnat. Statuant sur cette affaire, le tribunal dAn Mlila a condamn Zerouati ainsi que lagent de joueurs FIFA, Nouri Benassa, 18 mois de prison ferme. Paralllement cela, on attend toujours le verdict du Tribunal arbitral sportif algrien (TAS) dans lautre affaire de tentative de corruption entreprise par Zerouati de deux joueurs de mon quipe , a-t-il ajout, prcisant que le TAS va rendre son verdict avant la fin du mois en cours . Farid Nezzar a cop dune suspension dun (1) an ferme de toute fonction officielle par la Ligue de football professionnel (LFP) pour ses dclarations rprhensibles aux mdias.

Est-ce la fin de carrire pour Hadj Assa ?

Le diagnostic mdical rvle que Hadj Assa sera contraint de se faire oprer. On souponnerait une blessure au niveau du cartilage, mais aussi des ligaments.
I SAD MEKKI ex-international algrien, Lazhar Hadj Assa, qui se trouve sous contrat avec le MC Alger jusquau mois de juin prochain vient de voir celui-ci rsili par les membres du Conseil dadministration des Vert et Rouge. Et cest se demander si cette fin de contrat signifie la fin de carrire du joueur ? Il est trs important de rappeler que Hadj Assa souffre dune blessure au genou et a rechut par deux fois. Ayant sign un contrat du temps de lex-responsable Omar Ghrib pour un salaire de 250 millions par mois, Hadj Assa a accueilli avec satisfaction la dcision du nouveau coach Alain Geiger. En effet, ds sa nomination la tte de la barre technique du club, Alain Geiger avait mis le vu de conserver Lazhar Hadj Assa dans son groupe. Mais ce moment l et compte tenu de la rglementation, aucun joueur ne sera qualifi sans le dossier mdical. Cest alors que la direction voulait connatre avec exactitude ltat de sant de Lazhar en exigeant un examen approfondi avant de sengager avec lui. Rafik Hadj Ahmed avait alors pris attache avec Lazhar qui se trouvait en Tunisie afin quil passe les formalits dusage. Mais apparemment le joueur aurait refus de sy prter prtextant que lors de la signature du contrat, Omar Ghrib avait connaissance de sa blessure. Suspectant une grave blessure qui mettrait fin sa carrire, Hadj Assa avait donc incit sa direction rsilier son contrat. A ce moment l, le diagnostic mdical rvle que Hadj Assa serait contraint de se faire oprer. On souponnait une blessure au niveau du cartilage, mais aussi au

Lex-joueur de lESS devra chercher un autre club niveau des ligaments. De retour Alger au dbut de ce mois de juillet, les responsables du MCA ont pris attache avec lui pour lui demander de se prsenter Alger afin quil subisse des examens mdicaux approfondis. Avant de rencontrer le prsident Boumella Hadj Assa assure que je suis prt pour la visite mdicale afin de faire taire mes dtracteurs et dmontrer que je nai aucune blessure grave . Et lex-joueur de lES Stif de poursuivre qu il y a aussi ces rumeurs de sparation car on a beaucoup dit et crit ces derniers jours sur ma libration. Je veux connatre de la bouche du prsident les intentions du

club et si on a vraiment envie de me garder . En manque flagrant de prparation et de comptition, il tait donc bien comprhensible que les responsables du MCA refuseraient de maintenir le contrat de Hadj Assa. Et cest ainsi que lors de sa dernire runion le conseil dadministration avait dcid de rsilier le contrat de Lazhar Hadj Assa. Ce qui a fait prdire aux observateurs quainsi ce serait donc la fin de carrire du joueur. Or, le concern refuse une telle situation en dclarant, entre autres : Ce ne sont que des ragots. Je le dis et je le redis, je nai aucune blessure grave qui mettrait fin ma carrire. Je suis prt reprendre du service sans le moindre souci. Mon problme de mnisque, cest de lhistoire ancienne. Et puis, la saison dernire, jtais prt jouer quelques matches comme face au CAB, mais le staff technique en a dcid autrement. Jtais oprationnel, mais on mavait refus ce droit de retrouver la comptition avant la fin du S. M. championnat .

ASO CHLEF

Ighil satisfait de la raction de son groupe

Le match amical prvu contre El Jadida demain risque dtre annul et remplac par un autre face El Rachidia.
I EL BOUALI- DJILALI prs neuf sances dentranements, le staff technique des Rouge et Blanc est trs satisfait concernant la raction des joueurs. Ces derniers rpondaient bien la charge de travail, ce qui a rassur Ighil qui compte continuer travailler ce rythme afin de bien prparer les joueurs pour le dbut du championnat. Les coquipiers de la nouvelle recrue Tedjar ont travaill pendant 15 jours Chlef avant de senvoler au Maroc. Le programme de prparation est suivi la lettre jusqu prsent. Lquipe chlifienne se trouve au centre Oulnas de Bouskoura au Maroc o toutes

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

Le Dynamo Zagreb et Soudani en 3e tour

Lquipe croate de Dynamo Zagreb de Hilal Soudani sest qualifie avant-hier soir au 3e tour prliminaire de la Ligue des champions dEurope, aprs sa victoire face son homologue luxembourgeoise de Fola Esch (1-0), en match retour du 2e tour disput Zagreb. Lunique but de la partie a t inscrit par Andrej Kramric sur penalty (78e). Convoqu pour cette deuxime manche, Soudani est rest sur le banc des remplaants. Lors du match aller, Hilal Soudani avait grandement contribu la victoire de son quipe (5-0), en ralisant un doubl lors du premier quart dheure de la deuxime mi-temps, et une passe dcisive. Lors du prochain tour, avant laccession la prestigieuse phase de poules, le Dynamo Zagreb sera oppos au vainqueur de la double confrontation entre le FC Sheriff (Macdoine) et Sutjeska (Montngro).

les commodits pour une bonne prparation sont mises la disposition des Chlifiens. Aprs les premiers jours du stage, o le volet physique a eu la part du lion, Ighil compte passer aux volets technique et tactique et notamment les automatismes. LASO sera appele jouer des matchs amicaux lors de ce stage. Comme il y avait de grands changements dans le groupe, cet t, lentraneur en chef a jug utile de bien travailler les automatismes et la cohsion afin de donner de lquilibre lquipe. Le principal objectif de lentraneur Ighil est de dgager lquipe type. Le staff technique de lASO, et avec les matchs amicaux, arrtera avant la fin de ce stage la liste des joueurs de premire zone, ceux qui compo-

seront lossature et qui seront appels commencer la saison et jouer les premiers matches de championnat. La concurrence sera trs rude lors de ce stage o chaque joueur tentera de marquer des points. Le match amical prvue contre El Jadida demain risque dtre annul et qui sera remplac par un autre face El Rachidia au cas o le match contre lquipe entrane par Benchikha ne serait pas reprogramm. Lautre match amical contre le Raja de Casablanca a t confirm et qui se jouera le 31 de ce mois. A noter enfin, quun joueur malien, Ismal Diara se prpare actuellement avec lquipe au lieu du stage et il entamera des tests avec lquipe avant E. B. D. dtre jug par Ighil.

COUPE DE LA CAF

Probable report du match Bizertin-ESS

e CA Bizertin a adress une correspondance la Confdration africaine (CAF) pour lui permettre daccueillir lES Stif le dimanche 4 aot au stade du 15-Octobre Bizerte (17h), dans le cadre de la 2e journe de la coupe de la CAF, a indiqu le prsident de la section football du CAB, Bassem Zouaoui. Linstance africaine avait demand auparavant au CAB de chercher une autre enceinte pour accueillir ses adversaires au cours de la phase de poules, le stade du 15-Octobre ntant pas homologu selon les

normes exiges par la CAF en termes de dimension, de mesures de scurit et de vestiaires. Nous avons tent de jouer le match de lEntente de Stif Rades, mais la direction de la Cit olympique de Rades a refus notre demande, motivant sa dcision par le fait que le stade abrite, le samedi 3 aot, un match de la Ligue des champions dAfrique entre lEsprance Tunis et le club camerounais de Coton Sport , a dclar Bassem Zouaoui. La direction de la Cit olympique a soulign que la pelouse du stade de Rades a t rnove et ne pourrait

supporter de voir se drouler deux matches en lespace de 24 heures, dautant plus que la lgislation internationale en vigueur exige de permettre lquipe adverse (ES Stif) deffectuer une sance dentranement la veille du match sur la pelouse du stade qui accueillira la rencontre , a-t-il prcis. Le responsable du CA Bizertin a refus, par ailleurs, que son quipe joue au stade Taieb Mhiri de Sfax compte tenu de la distance entre les deux villes. Bassem Zouaoui a assur, aussi, que le CA Bizertin demandera en cas de rejet par la

CAF de la proposition de jouer le match sur le stade du 15-Octobre, le report du match au mardi 6 ou au mercredi 7 afin que la rencontre puisse se drouler sur la pelouse du stade de Rades . Cette rencontre sera dirige par larbitre libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. A lissue de la premire journe de la phase de poules, les quatre quipes du groupe B, lES Stif, le CA Bizertin, le FUS Rabat et le TP Mazembe sont galit avec une unit chacune.

15

Internationale
CONFLIT EN RDC

JEUDI 25 JUILLET 2013

DANS UNE DCLARATION, LA CHANE AL MASRIYA

La rbellion M23 dit avoir tu plus de 400 militaires
La rbellion Mouvement du 23 mars (M23) a affirm hier quelle avait tu plus de 400 militaires depuis la reprise, le 14 juillet, des combats qui lopposent larme prs de Goma, dans lEst de la Rpublique dmocratique du Congo. Depuis le 14 juillet, 401 militaires ont t tus et plusieurs blesss du ct des Fardc (Forces armes de la RDC, arme rgulire), et ct M23 on compte 6 morts et 14 blesss , a prcis le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire de la rbellion. Lundi, ce responsable avait assur que le M23 avait tu 35 militaires et Fdlr (Forces dmocratiques de libration du Rwanda, une rbellion hutu) et quil avait captur 20 militaires et Fdlr . Le groupe de rbellion et larme saccusent mutuellement de collaborer avec les Fdlr. Le bilan du M23 ntait pas dans limmdiat vrifiable de source indpendante. De mme que celui dlivr le 15 juillet par le gouvernement qui avait dclar que 120 rebelles et 10 soldats des FARDC avaient pri dans les combats. Depuis, Kinshasa na plus dlivr de dcompte des victimes.

Le gnral Sissi appelle manifester contre le terrorisme

CES PRISES de position font redouter un risque descalade, dans un contexte de tensions politiques

exacerbes dj marqu depuis prs dun mois par des violences souvent meurtrires.
e chef de larme gyptienne, le gnral Abdel Fattah alSissi, a appel hier la popula tion manifester massivement pour lui donner mandat den finir avec le terrorisme , intensifiant lpreuve de force avec les islamistes mobiliss en faveur du prsident destitu Mohamed Morsi. Un dirigeant des Frres musulmans, Essam el-Erian, a aussitt rejet les menaces du gnral Sissi, et a assur quelles ne dissuaderaient pas des millions de gens de continuer manifester pour le rtablissement de M. Morsi. Ces prises de position font redouter un risque descalade, dans un contexte de tensions politiques exacerbes dj marqu depuis prs dun mois par des violences souvent meurtrires. Jappelle tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme , a dclar le gnral Sissi, en grand uniforme et le regard cach par des lunettes noires, lors dune crmonie militaire. Il a exhort la population descendre dans la rue pour montrer au monde leur volont comme avant le 30 juin et le 3 juillet en rfrence aux manifestations de masse pour exiger le dpart de M. Morsi, puis sa destitution par larme. Le gnral, qui est galement vice-Premier ministre et ministre de la Dfense, a raffirm navoir fait quaccomplir la volont du peuple en destituant M. Morsi, dont il na pas prononc le nom, le dsignant unique-

Le gnral Abdel Fattah al-Sissi sest rsolument engag lutter contre le terrorisme islamiste ment comme lancien prsident . Nous avons prsent trois fois lancien prsident trois analyses stratgiques sur la situation , a-t-il indiqu, assurant que M. Morsi avait rejet toute proposition de compromis avec les opposants exigeant sa dmission. On ne peut pas revenir sur la +feuille de route+ de transition, a-t-il prvenu, se disant prt des lections sous supervision internationale du monde entier . Le gnral Sissi a assur que des proches du prsident avaient tent de le dissuader de le dposer en disant quil y aurait beaucoup de violence cause des groupes arms . Un policier a t tu dans la nuit de mardi mercredi et 28 autres personnes blesses par un engin explosif devant le commissariat central de Mansoura, dans le delta du Nil (nord), selon les services de sant. Lattaque na pas t revendique, mais elle survient dans un contexte daffrontements souvent meurtriers depuis la dposition de M. Morsi. Les partisans du prsident dchu ont condamn lattentat criminel de Mansoura, raffirmant leur engagement des manifestations pacifiques et dnonant les actes de violence . Un soldat a en outre t tu hier dans une attaque dans le nord du

LIBYE

Lattaque la roquette Tripoli visait un htel

Une attaque la roquette qui a touch mardi un immeuble Tripoli visait un htel o rsident plusieurs membres du gouvernement, des diplomates et des hommes daffaires trangers, a dclar hier le ministre libyen de lIntrieur. La roquette visait lhtel Corinthia , a dclar Mohamed al-Cheikh au cours dune confrence de presse. Une enqute a t ouverte sur cette attaque, a-t-il ajout. Une roquette a atteint mardi le balcon dun appartement situ au 7e tage dun immeuble situ dans un quartier rsidentiel, entre le Corinthia et une tour abritant les ambassades canadienne, britannique et maltaise ainsi que des socits trangres. Selon des membres des services de scurit sur place, le tir de la roquette depuis une voiture gare dans le parking de limmeuble a t dclench distance. Le journaliste a vu un tube de lance-roquettes dans le vhicule calcin. Les pays occidentaux ont t viss par plusieurs attaques en Libye depuis la chute du rgime de Mouamar El Gueddafi en 2011, notamment dans lest du pays, bastion de la rvolution et fief de groupes islamistes. Le 11 septembre, des islamistes avaient lanc une attaque contre le consulat amricain Benghazi au cours de laquelle lambassadeur des Etats-Unis en Libye, Chris Stevens, et trois autres Amricains avaient t tus. Plus rcemment, un attentat la voiture pige contre lambassade de France Tripoli a fait deux blesss parmi les gendarmes franais le 23 avril.

Sina, frontalier dIsral et de la bande de Ghaza. Prs de 170 personnes ont trouv la mort dans les troubles depuis la fin du mois de juin, et une quarantaine dautres membres des forces de lordre, civils, jihadistes - ont t tues dans des attentats ou des oprations militaires dans la rgion instable du Sina au cours de cette priode. Le Qatar, principal soutien des Frres musulmans gyptiens, sest pour sa part inquit du maintien en dtention du prsident lu Mohamed Morsi avec les risques que cela comporte pour la glorieuse rvolution du 25 janvier 2011, qui a abouti au dpart du prsident Hosni Moubarak le 11 fvrier 2011. Une sortie de crise passe par un rglement politique, fond sur le dialogue dans le cadre de lunit nationale. Et cela ne peut se faire en labsence de lune des parties et le maintien en dtention de ses dirigeants , a estim le ministre des Affaires trangres du Qatar, en rfrence M. Morsi, au secret depuis le 3 juillet ainsi que plusieurs de ses proches collaborateurs. Par ailleurs, la chane qatarie Al-Jazeera, accuse de couverture favorable au prsident destitu, a dnonc une campagne de diffamation et de pressions , outre des menaces continues contre ses quipes de travail , protestant contre la dtention prolonge dun de ses cameramans et une agression par des inconnus contre un membre de lquipe de production.

ARMES CHIMIQUES

Les experts de lONU en Syrie

DANS LE NORD du pays, lArabie Saoudite a intensifi, selon des sources de lopposition, ses livraisons darmes aux rebelles pour quils emportent Alep, la capitale conomique, et sa province.
es experts de lONU sont arrivs hier pour la premire fois en Syrie afin dta blir la vrit sur lutilisation prsume darmes chimiques par le rgime ou les rebelles qui saccusent mutuellement dy avoir eu recours. Dans le nord du pays, lArabie Saoudite a intensifi, selon des sources de lopposition, ses livraisons darmes aux rebelles pour quils emportent Alep, la capitale conomique, et sa province. Plus lest, 17 combattants ont pri dans des combats entre Kurdes et jihadistes. Angela Kane, haute reprsentante des Nations Unies pour les Affaires de dsarmement, et Ake Sellstrom, chef de la mission denqute de lONU sur les armes chimiques en Syrie, sont Damas pour discuter avec les autorits de leur accs tout le territoire syrien pour les besoins de lenqute concernant notamment lutilisation de gaz sarin. En rponse une invitation du gouvernement syrien, Mme Kane et M. Sellstrom sont arrivs en Syrie pour une visite officielle de deux jours au cours de laquelle ils rencontreront des hauts responsables syriens , a indiqu Khaled al-Masri, responsable de la communication et conseiller de lONU

bas Damas. Le 11 juillet, lONU avait annonc que M. Sellstrom et Mme Kane avaient accept linvitation du gouvernement syrien se rendre Damas pour terminer les consultations sur les modalits de coopration requises pour une ventuelle mission sur place. Ils devraient en principe rencontrer hier le ministre syrien des Affaires Etrangres Walid Mouallem, selon une source proche de la dlgation. Mais leur mission savre trs difficile car le rgime, appuy par Moscou, insistait pour quils se concentrent sur un incident attribu par Damas lopposition et survenu en mars Khan al-Assal, prs dAlep (nord). Or cette ville est tombe lundi aux mains des rebelles et larme a depuis envoy des renforts pour la reprendre dclenchant de violents combats, selon lObservatoire syrien des droits de lHomme (Osdh, bas en Grande-Bretagne) et une source au sein des services de scurit. Selon lONU, Damas refusait que les enquteurs se penchent aussi sur des accusations portes contre larme par Londres et Paris concernant des incidents similaires Homs (centre) en dcembre 2012. Depuis, lopposition a fait tat de lusage de ce

gaz dans dautres villes et localits o les soldats affrontent les rebelles. Cette divergence avait empch jusqu prsent la mission denqute des Nations unies de se rendre sur place pour recueillir tmoignages et chantillons. Or cette affaire est particulirement sensible et peut changer le cours de cette guerre civile, car le 20 aot 2012, le prsident amricain Barack Obama avait affirm quavoir recours de telles armes ou mme les dplacer reviendrait franchir une ligne rouge . LOtan et les Etats-unis avaient promis en dcembre 2012 que le recours ces armes entranerait une raction internationale immdiate et en juin 2013 la Maison-Blanche avait estim quune ligne rouge avait t franchie, accusant M. Assad davoir utilis des armes chimiques, dont du gaz sarin. Mais aussitt Moscou avait jug les accusations des EtatsUnis pas convaincantes . Dans le nord, au moins 17 combattants kurdes et jihadistes ont pri hier au huitime jour de violents combats dans la province de Hassak (nord-est), rapporte lOsdh.

PRSIDENTIELLE AU MALI

Un des favoris, Soumala Ciss, en visite Kidal

un des favoris la prsiden tielle au Mali, Soumala Ciss, sest rendu hier Kidal, ville du nord-est du pays et fief des Touareg et de leur rbellion, pour montrer que le Mali est un et indivisible , a-t-il annonc. Je suis Kidal dans le cadre de la campagne lectorale pour montrer que Kidal fait partie du Mali. Nous sommes tous des frres et nous devons construire ensemble le pays qui est un et indivisible , a affirm M. Ciss, ancien ministre et exresponsable de lUnion conomique et montaire ouest-africaine (Umoa). Avant lui, lautre favori du scrutin, Ibrahim Boubacar

Keta, ancien Premier ministre, stait galement rendu le 15 juillet Kidal, ville situe 1.500 km de Bamako, prs de la frontire algrienne. Les autorits maliennes et les rebelles touareg du Mouvement national de libration de lAzawad (Mnla) qui occupaient Kidal depuis fvrier, ont sign le 18 juin Ouagadougou un accord prvoyant un cessez-le-feu, un dploiement progressif de larme malienne et un cantonnement des combattants touareg sur des sites de regroupement. Laccord a en grande partie t respect, mais la situation reste tendue sur place o des manifestations dnonant le retour de

quelque 150 soldats maliens et dautres lapprouvant, se sont produites. Des violences faisant au moins quatre morts ont aussi eu lieu en fin de semaine dernires entres des Touareg et des Noirs dautres communauts de la ville. Des agents lectoraux et un lu de la rgion de Kidal ont en outre t brivement enlevs le 20 juillet par le MNLA, selon eux Tessalit, 250 km au nord de Kidal, ce que le mouvement rebelle a dmenti. Dj mauvaises avant le dbut du conflit au Mali dont toute la partie nord a t occupe en 2012 par des rebelles touareg, puis des groupes jihadistes chasss par une intervention mili-

taire franco-africaine, les relations entre communauts noires majoritaires et les communauts arabe et touareg se sont depuis considrablement dgrades. Le premier tour de la prsidentielle, scrutin cens amorcer la rconciliation et rtablir lordre constitutionnel interrompu par un coup dEtat en mars 2012, doit en principe se tenir Kidal dimanche comme dans le reste du Mali. Le vote dans la rgion de Kidal est hautement symbolique, mais ne peut pas influer sur les rsultats, la rgion de Kidal ne comprenant que 35 000 lecteurs sur prs de 6,9 millions.

17

Culture
I Ecouter I Voir I Lire

JEUDI 25 JUILLET 2013

IN L e m a t r e d u m a l o u f e n v e d e t t e A l g e r LIVE
HADJ TAHAR FERGANI ET SON PETIT-FILS ADLENE LA KHAIMA DU SHERATON
LA FAMILLE FERGANI a donn naissance plusieurs matres de la chanson malouf.
4e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LOUISIANA DE LITTRATURE (DANEMARK)

I SALIM AGGAR
e grand matre du malouf, Mohamed Tahar Fergani, effectuera son retour ce vendredi soir Alger lors dun concert exceptionnel la Khama Beach du Sheraton, loccasion des nuits sacres du Ramadhan et dont le sponsor majeur est Djezzy. La compagnie Media Survey en charge de la communication de lvnement a affirm dans un communiqu que cette soire sera loccasion pour lartiste de prsenter son petit-fils Adlene, la nouvelle relve de la famille Fergani, qui a donn naissance plusieurs matres de la chanson malouf. Une musique traditionnelle qui sest trs vite installe dans la famille Fergani, dont le parcours t ouvert par le pre de Hadj Mohamed Tahar, Hamou Fergani qui tait un chanteur de Hawzi. Sa sur Zhor Fergani tait elle aussi chanteuse et son fils Salim Fergani est devenu un cheikh de Malouf reconnu. Il faut prciser que Hadj Mohamed Tahar dit Mohamed Tahar Fergani comme de nombreux chanteurs de sa gnration a commenc sa carrire musicale par la chanson orientale gyptienne quil dcouvre travers le cinma. Ce nest que plus tard quil intgre la troupe de musique moderne et orientale anime par le musicien Missoum Alger et cela durant une anne. A son retour Constantine, Mohamed Tahar Fergani est pris en charge par Mohamed Derdour, fondateur de lassociation Le Lever de laurore puis par si Hassouna Ali Khoudja et surtout Baba Abed Kara Baghli.

Waciny Laaredj participe

Le romancier algrien Waciny Laaredj devra participer au 4e Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du Muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, El Bayt elAndalusi (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte parmi les plus importants crivains algriens, actuellement . Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont Le miroir des aveugles (1998), Fleurs damandier (2001), The Princes book : The paths of the wooden gates (2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. Ecrivant en arabe et en franais, Waciny Laaredj a galement obtenu, en 2007, le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman La gardienne des ombres : Don Quichotte Alger figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France, en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement matre de confrence aux universits dAlger et de Paris 3- Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux dEurope du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, lexemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen, Ibrahim El Kouni.

Hadj Mohamed Tahar Fergani en compagnie de son petit-fils Adlne, ou lart de transmettre le flambeau Ses qualits vocales, sa grande culture musicale, ses aptitudes techniques et sa matrise de divers instruments comme le violon et surtout el oud limposent, trs vite, sur la scne musicale constantinoise, comme un chanteur hors pair. Il enregistre ses premiers disques, au dbut des annes 1950, sous la frule de Mohamed Derdour, sous lenseigne de Drphone. Il organise des tournes travers le territoire national et introduit dans son rpertoire des morceaux de traditions algroise, tlemcnienne et marocaine. Les annes soixante le consacreront comme artiste denvergure nationale et il est, ds lors, associ aux manifestations de reprsentation de la culture algrienne ltranger. Sur le plan local, linfluence de Fergani marque profondment les jeunes gnrations et ses enregistrements compensent, trs largement, la disparition des fnadeq et les limites du conservatoire municipal. Mohamed Tahar Fergani a des centaines denregistrements son actif et a reu plusieurs prix internationaux. Il cra son orchestre et son cole Constantine. Une de ses chansons connues en Algrie Ed Dhalma (linjuste) du pote Henni

Bengennoune. La ministre de la Culture Khalida Toumi avait rendu hommage plusieurs reprises aux qualits de cette grande figure du malouf constantinois, en dclarant : Cheikh El Hadj Mohamed Tahar Fergani est considr comme un vritable monument du genre musical, le malouf, un style bien ancr de la rgion de Constantine. Un artiste qui a su forger son nom dans le rpertoire du malouf. S. A.

Khemas Alger
Le chapiteau du Hilton vous convie une soire partir de 23h avec la sensuelle chanteuse syrienne Shahd Barmada suivra demain une autre soire orientale avec lartiste tunisienne Yousra Mahnouche. Le Thtre de verdure organise, en collaboration avec Nedjma, un concert unique demain vendredi, sur initiative de la bote Broshing Events. Il sagit du groupe Gada Diwan Bchar. A ne pas rater.

CHEIKH TIDIENE SECK AU CHAPITEAU DU HILTON

Du jazz spirituel africain

LA ILAHAILA ALLAH, la Ilaha Ilalah revient souvent dans le rpertoire de notre soufi malien qui, entre humilit et gnrosit, a fait montre dun concert dune rare qualit.
I O. HIND alam alakoum. On va faire un par cours compltement dingue ! le ton est donn. Les absents ont toujours tort. Ils y taient doublement, mardi soir, loccasion de lexcellent concert donn par le maestro guerrier de la musique malienne Cheikh Tidiene Seck accompagn dun grand chanteur de la saga Kouayt. LAfrique lhonneur, le cheikh tait entour de plusieurs musiciens du continent noir, on citera un du Burkina Faso au djemb et au balafon, un Algrien la basse, alias Momo Hafsi, un Camerounais la batterie et un Malien la guitare notamment. Dans un chapiteau loin, dtre bond comme ce fut la veille avec le groupe Magic System, la bande de cheikh Tidiene Seck a russi le pari de nous transmettre la fivre de lAfrique en rendant, en prambule, hommage Mama Africa alias Myriam Makba qui a sjourn notamment en Algrie dans les annes 1960, fuyant lapartheid de lAfrique du Sud avec un visa algrien pour trouver refuge dans notre pays. Suivra un morceau appel Mak ddi aux anctres dira le cheikh. Un morceau rehauss du son du djemb , le piano et la voix perche du chanteur. Quand le rythme sacclre, cest le tempo du djemp qui prend le relais, servi par un jeu de lumire scnique extraordinaire. Un effet technique qui insufflera encore plus de magie ce concert des plus chaleureux. Lartiste interprtera par la suite Bamabara, ceux qui ont refus la domination expliquera encore le matre du cambo. Le jazz nest pas loin, tout comme les quelques lans dimprovisation, encore plus avec larrive sur scne de Hakim Salhi et plus tard de Djamel Larroussi qui aprs un tour de chant et karkabou bien pic, ce dernier prendra sa guitare pour un flow musical apprciable. Sur le morceau cola le djemb se dchanera fond, mettant le public et particulirement quelques fidles fans, en dlire, sans oublier ce buf entre piano de cheikh Tidiene Seck et la guitare de Djamel Larrousi et puis le retour de Hakim Salhi qui sessayera nouveau au son du dsert sur une intro des plus singulires de Dir tayla des Rana Ra. Le finish de la soire sera clos par un subtile morceau intitul tout simplement love ! Dans les coulisses du chapiteau du Hilton, pris en main par lvnement Well Sound, lambiance bat son plein. Diffrents musiciens se rencontrent pour se congratuler et faire connaissance. Le grand cheikh Tidiene Seck est l pour se prter avec sourire et attention aux questions des journalistes. Interrog sur sa musique , lhte de lAlgrie qui sest dj produit par deux fois et notamment loccasion de la clture du festival panafricain en 2009, a fait savoir quil sinspire de ltat dme soufi dans ses compostions musicales. On mappelle au Mali cheikh Mamadou Tidiene Seck mais en ralit mon homonyme est dorigine algrienne. Il est mort et enterr Fez. Il sappelle cheikh Ahmed Tidjani. Donc chaque fois que je viens en Algrie cest avec beaucoup dmotion, pensant ce rapprochement. . Engag par son art , lartiste malien souligne avoir toujours gard cette flamme du panafricanisme . et de dire : J y crois, en dcembre je clbre mes 60 ans et je pense que la jeune gnration pourra raliser cette union sacre de tous les tats dAfrique. En fusionnant toutes nos forces nous pouvons tre une vraie puissance. cheikh Tidiene Seck confiera aussi que sa musique est la somme dinfluence de tout ce quil a connu lors de ses voyages. ma mre chantait avant. Ma musique vient aussi du soufisme et de mes collaborations diverses notamment avec Carlos Santana, Stevy Wender, Black Eyed Pease, Manu Dibango avec lequel je fte dix ans de travail commun. Je peux passer toute une nuit sans vous dire tout ce que jai pu faire comme collaboration. Jai eu plusieurs vie en

FORMATION CINMATOGRAPHIQUE ET AUDIOVISUELLE

Ouverture dun atelier Tissemsilt

La Maison de la culture MouloudKacim Nat Belkacem de Tissemsilt sest dote dernirement dun atelier de formation cinmatographique et audiovisuelle, ont indiqu les responsables de cet tablissement culturel. Cet atelier accueille une promotion de 20 jeunes (entre 17 et 32 ans) qui sont forms en cours thoriques et pratiques sur le cinma, les techniques de tournage et la ralisation de courts mtrages. Les jeunes sont encadrs par un spcialiste, dans le domaine, de lassociation culturelle Cin plus de Bjaa. Stalant sur trois mois, cette session sera ponctue par la slection de jeunes talents qui seront chargs de raliser un court mtrage sur les coutumes et us de la population de Tissemsilt. La Maison de la culture oeuvre, travers louverture de latelier, la cration dun cin club pour la programmation de films dans les zones de la wilaya dont les thmes ont trait lhistoire et la socit. Par ailleurs, le mme tablissement culturel envisage cette anne douvrir dautres ateliers de formation en sculpture, dinanderie, calligraphie arabe, thtre pour adultes et danse. Il dispose actuellement de quatre ateliers de musique, de chant, de dessin et de thtre pour enfants.

Ambiance afro-gnawi-jazz matire de musique . Evoquant la situation politique au Mali, lartiste dira tre contre la division du Mali, signalant que ces gens obscurantistes qui ont tent de dtruire les vestiges de Tombouctou ne sont pas des musulmans. heureusement quils sont une minorit parmi les touareg. La majorit des touareg ne pensent pas comme a. Inquiet, il rfutera lide dorganiser actuellement des lections dans ce temps de crise . Et de faire remarquer : Nous obissons la France en faisant ces lections. On peut aller Tombouctou, Gao ensemble mais arriv Kidal cest impossible, Que nous cache la France ? () Je joue souvent avec les touareg qui minvitent. ()Nous sommes un peuple indivisible. Moi je suis malien, touareg, malink et bamana.. Je suis pour le Mali unis O. H.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com
15 CANDIDATS LMIGRATION CLANDESTINE SAUVS

APRS LA TUNISIE ET LEGYPTE, LE MAROC ENTRE EN CRISE

Le pouvoir ne russit pas aux islamistes

LE SOUVERAIN marocain a accept les dmissions des cinq ministres

de lIstiqlal tout en les sommant dexpdier les affaires courantes...

I MOHAMED TOUATI e s r v o lte s a ra b e s q u i o n t accouch de gouvernements islamistes nont pas accompagn lespoir fou de plus de libert, de plus de justice, de moins de pauvret... caress par les peuples du Maghreb en particulier et dAfrique du Nord en gnral. On leur attribue de surcrot des incomptences conduire les affaires de leurs pays, notamment en matire conomique. Ce dernier reproche reprsente le dnominateur commun attribu aux partis islamistes qui sont arrivs au pouvoir dans les pays de cette rgion par la voie des urnes. Il faut le souligner. Paradoxalement rejets aujourdhui par ceux-l mme qui les ont ports la tte de leurs pays respectifs. Une situation indite ? Certainement pas puisque lAlgrie a dj connu ce type de scnario qui a fini par sachever par des bains de sang pratiquement quotidiens dans les annes 1990. Un phnomne que nos voisins avaient qualifi de spcifique lAlgrie et quils nont donc pas cru contagieux. LEgypte vient de lapprendre ses dpens avec quelques nuances tout de mme. Son prsident, Mohammed Morsi, a t destitu par larme aprs que des manifestants du mouvement Tamarod (rbellion) aient recueilli 22 millions de signatures demandant son dpart. Tous ces paramtres combins ajouts des positions rtrogrades affiches surtout en ce qui concerne le statut de la femme (polygamie, autorisation dunions avec des filles pubres, excision...) ont rendu la situation explosive. Sur ce dernier point le phnomne est plus perceptible en Tunisie o la femme dispose pourtant dun statut juridique unique dans le Monde arabe depuis la promulgation du code du statut personnel en 1956 par le prsident Bourguiba. Les len-

Quinze candidats lmigration clandestine ont t secourus, hier, au large de la localit de Abdelmalek Ramdane, par les lments du groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins, gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation. Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nord de la localit de Abdelmalek Ramdane. Pour mener a bien cette opration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleurs de type P3 et un hlicoptre de sauvetage SAR.

PAS DE CHASSEURS F-16 LEGYPTE

Les Etats-Unis ont dcid de suspendre la livraison de quatre chasseurs F-16 lEgypte en raison de la situation instable dans le pays, a annonc le Pentagone, hier. Compte tenu de la situation en Egypte nous pensons que la livraison des F-16 nest pas approprie lheure actuelle, a indiqu, la presse, George Little, porte-parole du ministre amricain de la Dfense.

Le Maroc connatra-t-il des troubles du mme type que ceux qui ont dstabilis les islamistes du pays des pharaons ? demains sannoncent malgr tout incertains pour elle. Le vent des rvolutions qui a souffl sur les pays du Maghreb et celui du pays des pharaons a ouvert une brche dans laquelle se sont empresss de sengouffrer les tenants de la tendance rigoriste de la religion musulmane. En Tunisie et en Libye considres comme des fiefs du salafismes, les groupes islamistes arms ont fait leur nid alors que des prdicateurs font la promotion de leur idologie au sein des universits et des mosques. Des salafistes avaient envahi, le 15 septembre 2011, la basilique romaine du Kef (nord-ouest de la Tunisie, Ndlr) pour la transformer en mosque. Le 9 octobre de la mme anne ils se sont attaqus une chane de tlvision prive alors que la veille des intgristes arms ont envahi lUniversit de Sousse qui a refus dinscrire une tudiante en voile intgral (Niqab)...Dernier arriv dans ce cercle infernal : le Maroc dont cinq ministres de lIstiqlal ont claqu la porte de la coalition gouvernementale dirige par les islamistes du PJD (Parti de la justice et du dveloppement). Le souverain marocain a accept leur dmission tout en les sommant dexpdier les affaires courantes... Le Roi, que Dieu lassiste, a bien voulu accepter les dites dmissions et enjoint aux ministres dmissionnaires dexpdier les affaires courantes jusqu nomination de ministres en charge de leurs dpartements respectifs et ainsi permettre au chef de gouvernement dentamer ses consultations en vue de constituer une nouvelle majorit souligne un communiqu du Cabinet royal. Un premier signe qui indique que la crise est dsormais ouverte. Le chef du gouvernement marocain qui il est reproch les mmes tares que le prsident gyptien par son alli dhier, arrivera t-il surmonter cette preuve ? Le Maroc connatra t-il des troubles du mme type que ceux qui ont dstabilis les islamistes du pays des pharaons ? Le secrtaire gnral de lIstiqlal qui avait mis en exergue lincapacit du chef du gouvernement marocain prendre en considration la gravit de la situation conomique et sociale lui avait en outre conseill de prendre acte de lviction de son frre et ami, le chef de lEtat gyptien, Mohamed Morsi...Benkirane qui a obtenu le feu vert de Mohammed VI pour former un nouveau gouvernement est dsormais mis contribution. M. T.

LES NOUVEAUX LOGEMENTS AADL RCEPTIONNS APRS LE RAMADHAN

Les dossiers des nouveaux souscripteurs la formule du logement Aadl (Agence damlioration et de dveloppement du logement) seront rceptionns juste aprs le mois de Ramadhan, a indiqu, hier Tindouf, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abelmadjid Tebboune. Les dossiers des nouveaux souscripteurs Aadl seront rceptionns juste aprs le mois de Ramadhan, cest-dire la fin du traitement des dossiers de 2001 et 2002, a dclar, lAPS, M. Tebboune, en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tindouf. Le ministre a prcis, en outre, que les prix des logements seront proportionnels au cot de ralisation des projets, ajoutant que les assiettes foncires existent et sont identifies.

TLPHONIE MOBILE

Nokia Lumia 1020 rnove son zoom

CET APPAREIL avec son nouveau zoom permet aux utilisateurs de dcouvrir beaucoup

plus de dtails qu lil nu.

I HANANE ABERKANE okia, aujourdhui, met la barre une hauteur ingale quant la qualit de la prise de vue photographique par un smartphone avec larrive du Nokia Lumia 1020, qui bnficie dun capteur de deuxime gnration de 41 mgapixels. la diffrence dautres smartphones commercialiss lheure actuelle le Nokia Lumia 1020 rinvente le zoom, permettant aux utilisateurs de dcouvrir beaucoup plus de dtails qu lil nu. Grce la technologie novatrice PureView de Nokia, et notamment sa fonction de stabilisation dimage optique, le smartphone est capable de produire des images bien plus nettes et prcises que nimporte quel appareil photo numrique. Ce tour de force est d lassociation dune technologie de pointe dans llaboration de la mcanique des optiques et dune nouvelle application appele Nokia Pro Camera. Prendre des images de qualit professionnelle devient un jeu denfant. Avant de prendre une photo ou aprs lavoir prise, la fonction de zoom permet aux utilisateurs de dcouvrir et redcouvrir des dtails qui peuvent changer la perception personnelle du moment photographi. Grce son interface simple et belle, qui donne une indication visuelle de leffet des paramtres sur la photo ou vido finale, Nokia Pro Camera permet de capturer, dditer et de partager des photos et des vidos avec une facilit dconcertante et une clart incomparable. Faisant appel une nouvelle fonctionnalit appele double capture, le Nokia Lumia 1020 prend simultanment une image haute rsolution de 38 mgapixels, offrant des possibilits ddition infinies, tout en crant une photo de 5 mgapixels, quil est facile de partager sur les rseaux sociaux avec Windows Phone 8. Le capteur de 41 mgapixels du Nokia Lumia 1020 est muni dune optique Zeiss six lentilles physiques et dune fonction de stabilisation optique de limage pour une clart de limage incomparable mme dans des conditions de faible clairage. Il permet galement de capturer des vidos sans aucun flou et en son stro, mme lors de concerts o le volume est trs fort, grce Nokia Rich Recording, qui supporte des niveaux de pressions sonores six fois plus haut que les microphones de smartphones. Nous voulons aider nos utilisateurs enregistrer et partager leur vie , dclare Dana Adnani directrice de communication de Nokia. Le Nokia Lumia 1020 va offrir de nouvelles perspectives pour la photographie et renforcer la position de leader de Nokia en matire dimagerie. Nokia lance galement un nouveau kit de dveloppement logiciel (SDK) dimagerie qui permet aux dveloppeurs de faire appel aux fonctionnalits ddition de photos avances du Nokia Lumia 1020. Ce dernier est galement livr avec un abonnement gratuit sans publicit Nokia Musique. Le Nokia Lumia 1020 sera disponible en H. A. jaune, blanc et noir.

RECRUTE

Agents commerciaux
Envoyer CV au 021 68 98 33 ou 021 28 02 29