Liberte Du 25.07.2013

DJEZZY ET LA 3G
ABDELMALEK SELLAL HIER TINDOUF
La solution de lExcutif P.2
La mine de Gara Djebilet sera enfin exploite P.3
AF
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6367 JEUDI 25 JUILLET 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
EXCLUSIF ELLE A T ENDOSSE PAR LE GOUVERNEMENT
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Une nomenclature de 300 prnoms amazighs adopte

LE SYNDICAT DES PERSONNELS NAVIGANTS RITRE SES REVENDICATIONS
Nouvelle menace de grve Air Algrie

P.3
LE GNRAL AL-SISSI APPELLE MANIFESTER VENDREDI CONTRE LE TERRORISME
gypte : larme veut une caution populaire

Publicit
APS
AF
P.2
Zitari/Libert
D. R.
P.4
ANEP n 533 545 Libert du 25/07/2013
2 Lactualit en question
DJEZZY ET LA 3G
Jeudi 25 juillet 2013
LIBERTE
La solution de lExcutif
Les pouvoirs publics semblent avoir trouv le moyen de lancer la 3G sans priver Djezzy dy prendre part.
ous avons dissoci les deux dossiers, a dclar hier Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (MPTIC), en marge de la rencontre organise hier lhtel ElDjazar pour la signature dun mmorandum dentente avec les Corens sur le projet E-procurement pour lAlgrie. Lallusion est sans doute lie au fait que la loi algrienne interdit tout oprateur dacheter une licence sil est en tat de cession ou de changement de la composante de ses actionnaires principaux. M. Benhamadi, qui a confirm la mise en service de la 3G pour fin novembre et le lancement de lappel doffres par lARPT le 1er aot prochain, a apport des lments de r-
Les abonns de Djezzy ne seront pas privs de la 3G.
ponse sans trancher la question dfinitivement. Il prcisera loccasion que lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications est souveraine de retenir ou non Djezzy parmi les soumissionnaires dans la mesure o cest cette autorit qui procdera au traitement des dossiers de candidatures. la question de savoir si dici l le problme de Djezzy sera rgl, Moussa Benhamadi dira sans dtour que la demande dintroduction de la 3G se fait de plus en plus pressante aussi bien de la part du grand public que du secteur conomique. Nous ne pouvons pas attendre plus que a. Mais il nest pas question non plus pour les pouvoirs publics de priver les dix huit millions dabonns de Djezzy ni priver aucun oprateur des avantages que va fournir cette technologie. Mais alors comment fera Djezzy pour importer les quipements ncessaires cause de l'interdiction d'importer qui le frappe
depuis 2009 ? Cela signifie-t-il que le problme sera rgl dici l ? Pas ncessairement, semble soutenir Moussa Benhamadi qui indiquera que loprateur soumissionnera en tant quOrascom Tlcom Algrie (OTA). Aucune autre indication na t donne ni propos dOptimum Tlcom Algrie encore moins sur un quelconque accord avec le nouveau propritaire en loccurrence le russe Vimpelcom. Les ngociations se poursuivent et sont en bonne voie, a estim le ministre. En mars dernier, rappelonsle, certaines sources ont fait tat dune possibilit de leve de sanctions contre Djezzy et la reprise en main de 51% des parts de Djezzy par ltat algrien. Or, plusieurs mois aprs rien na filtr. Pis, certaines sources affirment que le Russe aurait opt pour larbitrage international sans que lon puisse le confirmer auprs daucune partie.
NABILA SADOUN
D. R.
DVELOPPEMENT DU PROJET E-PROCUREMENT
Modernisation des procdures de passation des marchs publics

oussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, a procd, hier lhtel El-Djazar, la signature dun mmorandum dentente avec le ministre coren de la Scurit et de lAdministration publique. Laccord porte sur la mise en place dun systme des achats
publics en ligne en Algrie. Baptis e-procurement, ce projet entre dans le cadre de lexcution de la stratgie e-Algrie visant promouvoir les TIC dans ladministration publique et dvelopper une conomie fonde sur le savoir et la connaissance. LAlgrie consent de grands moyens en termes dinvestissements. Raison pour laquel-
Publicit
le il faut asseoir une infrastructure de base adquate qui permettra au pays de disposer des atouts ncessaires lui assurant son dveloppement conomique et social, a dclar Moussa Benhamadi en insistant sur limportance que revt ce projet qui de son avis est la premire pierre dans ldification dune gouvernance base sur les TIC et assurera une meilleure visibilit dans la passation des marchs publics. LAlgrie, qui a choisi un partenaire de taille reconnu par les instances internationales, compte moderniser les procdures de passation des marchs publics en oprant une mutation au niveau de la gestion des donnes. Il sagit de sinscrire dans cette dynamique de vitalisation de la gestion de linformation et dcharger de facto les administrations de cette tche plus forte raison quelles ne sont pas, dans la plupart des cas, outilles pour ce travail, prcisera Benhamadi. Et dajouter : Nous devrons assurer, dans un premier temps,
la disponibilit de linformation pour les besoins de ladministration et reproduire, ensuite, le mme topo pour le grand public et renforcer la relation citoyen-administration. Ce projet, qui a aura des retombes sur tous les autres secteurs devra, termes, rduire les cots indirects dun travail manuel. Cela permettra aussi une publication en temps rel, une ralisation des valuations et une prise de dcision plus quitable. Le ministre coren de la Scurit et de lAdministration publique a exprim son souhait de voir la coopration entre lAlgrie et son pays saccrotre davantage. Le systme Koneps permet une gestion efficace et transparente. Il se prsente travers un guichet unique qui permet de suivre tout le processus de passation des marchs publics mis en ligne, a-t-il indiqu prcisant que cette rationalisation permet une rduction de 15% sur le budget de ltat.
N. S.
FABRICATION DES SILOS MTALLIQUES
Signature dun pacte dactionnaires entre Batimetal et Borghi
e groupe Batimetal, relevant du portefeuille de la Socit de gestion des participations Construmet (construction mtallique) et la socit italienne Borghi, ont sign, hier au sige du ministre de lIndustrie, un pacte dactionnaires dune socit mixte, pour la construction et la ralisation dinstallations pour le stockage et la transformation des crales, notamment pour le compte de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC). Ce partenariat algro-italien intervient dans le contexte de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique afin de rpondre aux besoins du march national dans le segment dactivit li au stockage des crales et de lagroalimentaire, base dossature mtallique selon les standards internationaux et apporter ainsi la rponse aux proccupations des pouvoirs publics, en termes de scurit alimentaire, souligne le communiqu du ministre de lIndustrie. La socit, dont le capital social est dtenu hauteur de 60% par le groupe Batimetal et 40% par la socit italienne Borghi, fabriquera des silos mtalliques de stockage de crales (grains, farine), daliments de btail (mas, orge et bl avec leurs complments) et, enfin, destins au domaine de loliculture (soja, tournesol, colza). Le mi-
nistre de lIndustrie a indiqu que le partenariat gnrera plus de 300 nouveaux postes demploi dont 50 au profit des cadres universitaires. Le pacte dactionnaires prvoit galement un ambitieux programme au profit des travailleurs et les cadres. voquant le march, le ministre a indiqu que lOAIC compte raliser, en partenariat avec Borghi, 30 sites de silos mtalliques, soit environ 360 silos. La capacit de chaque site est estime 20 000 tonnes. 1 500 silos tampons au profit des fermiers, financs par lOAIC sont galement prvus. Lusine sera installe An Defla, indique le reprsentant de la socit Borghi, Oreste Mingotti. Le P-DG de Batimetal, Boudjema Tala, a affirm pour sa part que les premiers silos, qui serviront de stocks tampons, pourraient sortir des lignes de production dans six huit mois. Le taux d'intgration sera de 50% dans un premier temps et atteindra 80% terme prcise le prsident du directoire de la SGP-Construmet, Youcef Lahlou, voquant un investissement de 770 millions de dinars. Si la socit se concentre dabord sur la satisfaction des besoins nationaux, la socit italienne Borghi souhaite exporter vers lEurope et en Asie.
M. R.
AF
LIBERTE
Lactualit en question
ABDELMALEK SELLAL HIER TINDOUF
La mine de Gara Djebilet sera enfin exploite

Pour les lus locaux, cette visite, en ce moment prcis, en plein Ramadhan et en pleine canicule, est un message fort de limportance stratgique de cette wilaya situe lextrme sud-ouest dAlger.
est aux alentours de 13 heures, alors que le thermomtre affichait 47 degrs lombre, que le Premier ministre et une forte dlgation ministrielle arrivent Tindouf pour une visite de traDe notre vail. Cravates envoy spcial : laisses Alger, AZZEDDINE casquettes pour BENSOUIAH les uns, chapeaux de paille pour les autres, lquipe de Sellal vient vivre une journe de lenfer des gens du Sud, en gnral, et de Tindouf, en particulier. Pourquoi Tindouf ? Et pourquoi maintenant ? Pour les lus locaux, cette visite, en ce moment prcis de lanne, en plein Ramadhan et en pleine canicule, est un message fort de limportance stratgique de cette wilaya situe lextrme sud-ouest dAlger. La wilaya attend beaucoup, notamment la ligne ferroviaire entre Tindouf et Bchar, ainsi que louverture dune route entre Tindouf et la Mauritanie. La wilaya a dj bnfici dune route la reliant Bchar et devrait bientt recevoir une autre la reliant Adrar, sur une distance de plus de 1 000 km.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, hier, en visite Tindouf.
Mais cest le mgaprojet de la mine de Gara Djebilet que le gouvernement est venu annoncer une population qui a
t berce par ce rve durant des dcennies. Pour une premire visite dun Premier ministre de la Rpublique
APRS UNE HAUSSE EXCEPTIONNELLE EN 2012
Linflation baisse 4,7% au 1er semestre 2013

e taux dinflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris hier lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), linflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits de consommation. Les biens alimentaires ont enregistr une hausse de 5,29% durant les six premiers mois 2013, tire essentiellement par une augmentation de 7,7% des produits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que les services avec 6,5%, prcise loffice. Durant le premier semestre 2013, le prix de certains produits de consommation ont chut.Il sagit notamment de la pomme de terre (26%), la viande de poulet avec -7%. Par ailleurs, dautres produits ont enregistr de fortes hausses dont la plus importante a concern les viandes et poissons en conserve (25,1%), la viande de mouton (18,5%), la viande de buf (16,9%), les poissons frais (14%) et les fruits frais 10,23%. Dautres produits ont galement connu des augmentations mais de moindre ampleur, il sagit essentiellement des lgumes frais (8,7%), les boissons (7%) et les huiles (3,3%). En juin dernier le taux dinflation a atteint 6,6% contre 7,3% le mme mois en 2012, prcise lONS. Lindice des prix la consommation a augment de 0,7% en juin par rapport au mois de mai, alors que le mme mois (juin) 2012 a connu une baisse de 0,3%.
Cette volution (0,7%) intervient aprs deux baisses conscutives releves les mois prcdents (respectivement 0,4% et -0,7%) en raison surtout dune baisse des prix des biens alimentaires notamment les produits agricoles frais. En juin dernier et par rapport au mme mois de 2012, les prix ont tous augment lexception de celui de la pomme de terre et des viandes de poulet qui ont recul respectivement de 25,6% et 7,8%. Les plus importantes hausses ont concern les poissons frais (31%), la viande de buf (16,9%) et la viande de mouton (16,5%), les lgumes frais (14,5%), les fruits frais (11,6%) et les ufs (8,37%). En juin dernier et par rapport au mois de mai, lindice des prix la consommation na augment que de 0,7%. Cette variation est due une lgre augmentation (1,4%) des biens alimentaires, tire par une hausse de 2,9% des produits agricoles frais (2,9%), alors que les produits alimentaires industriels, les biens manufacturs et les services ont connu une stagnation. Le rythme dinflation annuel (juin 2012 juin 2013), sest situ 6,6%. Le rythme annuel dinflation a entam son recul pour atteindre 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, 7,4% en avril et enfin en mai dernier 6,9%. Linflation en Algrie devrait fortement baisser en 2013 aprs limportante hausse de 2012, juge exceptionnelle, par les conomistes, pour se situer autour de 4 5%, selon les prvisions de la Banque dAlgrie. Cette baisse sexplique par la-non reconduction des augmentations salariales qui ont t opres en 2012. LAlgrie a un potentiel de croissance important malgr une inflation leve
estime 8,9% en 2012, induite par la hausse des salaires, avaient relev des experts du Fonds montaire international (FMI), au terme dune visite rcemment en Algrie, considrant toutefois que sur le court terme, linflation devrait entamer une courbe baissire pour passer 5,7% en 2013.
algrienne depuis lIndpendance Tindouf, celle que vient deffectuer Abdelmalek Sellal entrera dans lhistoire. Un message fort que le Premier ministre voudrait donner : pas de cong pour le gouvernement, suivi des programmes lancs et approche de proximit. La wilaya souffre du manque de ressources en eau, loignement des sources dapprovisionnement, frais levs de transport mais aussi du manque de main-duvre, surtout en t o toutes les entreprises sont larrt pendant deux mois. Avec son humour habituel, Abdelmalek Sellal dira : Nous avons voulu goter le Ramadhan. Cest bon pour les gens du Nord de savoir ce quest Tindouf, un Ramadhan midi, avant de cder la parole un reprsentant du minis-
tre de lnergie et des Mines pour donner les grandes lignes du projet Gara Djebilet et Mechri Abdelaziz. Gara Djebilet est distante de 140 km de Tindouf. Elle regorge de grandes capacits (1,6 milliard de tonnes de minerai de fer). La mine de Mechri Abdelaziz recle, quant elle, de 1,3 milliard de tonnes de fer. Sans eau, pas de possibilit de dvelopper ces mines. Des eaux existent, mais cela demande des tudes pour prciser les dbits et les volumes. Gara Djebilet est connue depuis les annes 50. Une tude technique a t ralise depuis les annes 80. Reste rsoudre la question : comment dbarrasser le minerai du phosphore, une opration sans laquelle le minerai de fer ne pourrait tre utilis. Il faudra, donc, 30 mois dtudes, ensuite la ralisation dune voie ferre. Une socit a t cre pour faire les tudes ncessaires pour dvelopper le projet. Pour le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, cest un grand projet, une socit qui fera les tudes ; dautres tudes se feront au sujet des quantits deau et de gaz naturel dans la rgion. Et dannoncer que la socit commencera son travail dans une semaine. Le Premier ministre notera que cest un investissement lourd (15 milliards de dollars). Selon Abdelmalek Sellal, il donnera une nouvelle vision de la rgion et il attirera dautres investissements. La voie ferre Gara Djebilet-Bchar sera inscrite en 2014. Et de rappeler la nouvelle stratgie du gouvernement visant dvelopper lindustrie mtallurgique. Certes, ce sont des projets qui profiteront vos enfants. Ce rve se ralisera.
A. B.
APS
LDITO
Par monts et par vaux
PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com
La rvolte des jeunes de Laghouat et dOuargla a t en somme payante, puisque les proccupations des gouvernants dpassent les habituels gros centres urbains du Nord qui ont toujours focalis lattention.
haussant les bottes de sept lieues, le Premier ministre sillonne le pays comme aucun avant lui ne la fait. Cest vrai quil arrive avec la fin dun troisime mandat dun Prsident qui a jet le gant depuis longtemps, mais qui tenait ces visites sur le terrain comme la prunelle de ses yeux. Ayant hrit de cette prrogative, Abdelmalek Sellal est par monts et par vaux, donnant son temps sans compter aller partout, plus pour calmer les esprits que pour prendre le pouls de la rgion. Et chaque sortie constitue, pour ngratigner la Constitution, notamment en son article 83, un Conseil de gouvernement mdiatis, contrairement aux runions du mme Excutif. Cest ainsi que beaucoup dannonces sont faites, comme par exemple la position des pouvoirs publics sur le 51/49%, le nombre de logements prts tre rceptionns, ritrer la disposition du gouvernement tablir un climat de confiance, dans le domaine de linvestissement Ainsi, aprs Tizi Ouzou, aux portes de la capitale, cest au tour de Tindouf, distante de 2 000 km, de recevoir le Premier ministre accompagn de plusieurs ministres pour une visite dinspection. Mais au-del de ce rituel fait dinaugurations et de lancements de chantiers, cette visite revt un autre caractre par la situation stratgique de cette rgion frontalire avec le Maroc. La prsence de hauts responsables venus en nombre donne un sentiment de satisfaction ces populations et signifie, par la mme, quils ne sont pas des oublis et quils seraient bnficiaires, au mme titre que ceux du Nord, de projets dinvestissement. La rvolte des jeunes de Laghouat et dOuargla a t en somme payante, puisque les proccupations des gouvernants dpassent les habituels gros centres urbains du Nord qui ont toujours focalis lattention. Tindouf, le Premier ministre a procd une srie dinaugurations dont, entre autres, un programme de logements, un stade et, le plus important, a rencontr la socit civile pour sinformer, sans intermdiaires, des proccupations de la population locale qui ne trouve plus de relais pour porter ses attentes.
LE GNRAL AL-SISSI APPELLE MANIFESTER VENDREDI CONTRE LE TERRORISME
LIBERTE
gypte : larme veut une caution populaire

Devant la dgradation de la situation scuritaire du fait des actes de terrorisme perptrs par les radicaux islamistes soutenus par les Frres musulmans, larme gyptienne veut se donner une lgitimit populaire pour agir. La manifestation de demain laquelle a appel le gnral Al-Sissi sera un test. Si le peuple sort dans la rue, les Frres musulmans seront confronts deux choix : abdiquer ou prendre les armes.
M
Le gnral Al-Sissi veut en finir avec la violence et le terrorisme . D. R.
algr la caution des 17 millions dgyptiens qui se sont mobiliss pour demander le dpart de lancien prsident Morsi qui a t pourtant lu dmocratiquement, le chef de larme, le gnral Abdel Fattah Al-Sissi, veut plus de lgitimit populaire afin de mettre en uvre la politique du salut national surtout que les Frres musulmans sont en train de multiplier les provocations allant jusqu constituer une menace si ce nest dj fait pour la stabilit et scurit de lgypte. Cest ainsi que le chef de l'arme gyptienne, le gnral Abdel Fattah Al-Sissi, a appel hier la population manifester pour lui donner mandat de mettre fin la violence et le terrorisme. J'appelle tous les gyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en fi-
nir avec la violence et le terrorisme, a dclar le gnral Al-Sissi lors d'une crmonie militaire, alors que les Frres musulmans, partisans du prsident Mohamed Morsi destitu par le peuple le 3 juillet dernier, continuent de mobiliser pour rclamer son retour. Il a appel les gyptiens descendre dans la rue pour montrer au monde leur volont comme avant le 30 juin, lors des manifestations de masse pour exiger le dpart de M. Morsi, dpos le 3 juillet. Je vois que certains veulent entraner le pays dans un tunnel sombre, a-t-il dit, dans ce discours retransmis la tlvision, en allusion aux troubles politiques souvent meurtriers qui secouent le pays depuis prs d'un mois. Le gnral Al-Sissi a affirm que des conseillers de M. Morsi avaient tent de le dissuader de le dposer en disant qu'il y aurait beaucoup de violence cause des groupes arms. Il a raffirm que l'arme n'avait fait
qu'accomplir la volont du peuple en destituant M. Morsi, dont il n'a pas prononc le nom, le dsignant uniquement comme l'ancien prsident. Fidles leur doctrine terroriste, les Frres musulmans, dsormais honnis par le peuple gyptien qui a dcouvert quen quelques mois de rgne que leurs lus de confiance ne sont pas diffrents des prdcesseurs, rejettent lappel du chef de larme et demandent leur partisans de rsister et de rester mobiliss jusquau retour de Morsi. Vos menaces n'empcheront pas des millions de personnes de continuer manifester pour le retour du prsident Mohamed Morsi, a dclar sur facebook Essam Al-Erian, un des dirigeants de la confrrie. Pendant ce temps, les actes de terrorisme se multiplient. Un soldat a t tu par des hommes arms dans le Sina, une rgion frontalire d'Isral et de la bande de Gaza. Le soldat a t touch la poitrine un barrage Al-Arich,
chef- lieu du gouvernorat du nord du Sina, o plusieurs attaques meurtrires contre des policiers et des militaires ont dj eu lieu ces dernires semaines. Il faut savoir quune trentaine de soldats, policiers et civils, ont t tus dans cette rgion depuis plus dun mois. L'arme, qui a intensifi sa prsence et ses oprations dans le Sina, a fait tat la semaine dernire d'une dizaine de djihadistes tus. Les troubles dans le Sina s'ajoutent aux tensions politiques qui ont fait environ 170 morts dans le reste du pays depuis la fin du mois de juin. La rgion du Sina est majoritairement peuple de bdouins qui entretiennent depuis longtemps des relations difficiles avec le pouvoir central. Elle connat galement un regain d'activit de groupes radicaux islamistes qui s'en servent comme base arrire pour des oprations terroristes contre le peuple gyptien.
R. E./AFP
QUELQUES JOURS DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE
Les rfugis, le MNLA et la prsence franaise au cur de la campagne

Dans les rues de Bamako, sous un soleil de plomb, les habitants affrontent le bruit incessant et la poussire des milliers de motos qui circulent et se djouent des vhicules. Les trottoirs de la ville sont transforms en dinterminables espaces de vie et de commerces, donnant un aspect htroclite la capitale du Mali, et qui sont tout autant des signes de la crise conomique qui frappe lensemble du pays.
out lintrt des Maliens est bien tourn vers llection prsidentielle du 28 juillet, avec des questionnements sur les conditions de droulement du scrutin et son corollaire attendu : laccord final des ngociations Ouagadougou entre le pouvoir malien et les reDe Bamako : belles touareg du D. LOUKIL MNLA qui occupent Kidal, dans le Nord-Est. Une occupation qui passe trs mal pour Bamako et qui constitue une ligne rouge pour lensemble de la classe politique. Le reprsentant de lun des principaux partis dopposition Sadi, Nouhoum Keta, est clair : Il nest pas question daller vers une quelconque tutelle du MNLA sur Kidal. Le seul accord entriner est une libration totale du territoire dans le Nord et le retour de ladministration et de larme maliennes. Sans remettre en cause le calendrier lectoral et la participation de son parti, il nous explique que cest aux autorits maliennes dassurer les bonnes conditions du scrutin, et de poursuivre : Les autorits ont promis des lections libres et dmocratiques, mais quelle condition ? Cest l un point de vue largement partag Bamako et dans la classe politique, comme nous le confirme Mamadou Samak, professeur de droit luniversit de Bamako et membre dun rseau dONG activant depuis 1996 : Pour les lections, il est vrai quil faut rgler le problme de Kidal. Seul le retour de lad-
ministration et de larme symbole de ltat peut tre accept. Lensemble de la classe politique est daccord sur cette question. Lambigut franaise Aussitt dans les discussions autour de la libration de Kidal et de lensemble du territoire du Nord-Mali, la position franaise dbouche sur ce qui pourrait presque sapparenter un dbut de sentiment anti-franais chez certains dans les rues de Bamako. Les journalistes de la presse malienne voquent ce glissement de lopinion par la position ambigu de la France, notamment lorsque les soldats franais auraient stopp lentre de larme malienne dans Kidal. Faire du MNLA un partenaire de ngociation est trs mal peru avec un ressentiment trs fort lencontre des Touareg chez les Maliens. Les propos que nous avons entendus sont extrmement virulents, et dans Bamako cest un profond rejet de lentit Azawad telle que voulue par le MNLA, jug malgr tout minoritaire. Pour Mamadou Samak, il y a un vritable danger faire lamalgame entre le MNLA et lensemble de la population touareg. Cest cette ambigut franaise qui drange en laissant paratre une volont Paris de mnager le MNLA pour probablement tenter de jouer la carte de leurs intrts, cest--dire le sort des otages franais. Keta Nouhoum est plus tranchant, estimant que la communaut internationale ainsi que la France par le biais des ngociations Oua-
gadougou en arrive lgitimer un groupe arm en le plaant sur un pied dgalit avec un tat pourtant attaqu par ce mme groupe arm Jaimerais que lon nous explique o est la diffrence entre un groupe arm et un groupe terroriste ? 301 027 Maliens dplacs depuis 2012 Lautre question qui est tout aussi dterminante pour le droulement des lections est celle des dplacs internes et des rfugis dans les pays voisins. La prparation du scrutin, avec la distribution de plus dun million de cartes Nina, se heurte au recensement des populations dplaces. Brahim Fomba, SG du ministre de lAdministration territoriale, de la Centralisation et de lAmnagement du territoire, la bien dclar dans la presse locale : Tout lecteur qui ne laura pas (la carte Nina NDLR) ne pourra pas voter. Or il est clair que des milliers de citoyens ne pourront pas obtenir cette carte, en raison de la situation qui est la leur, sans oublier les 352 000 jeunes en ge de voter mais qui ne sont pas dans la base de donnes magntique. Le dput Ciss Moussa, du parti au pouvoir, ancien migrant de la rgion de Kayes, affirme au sujet des dplacs que beaucoup ne pourront pas voter, sans omettre le sort galement des migrants maliens expulss et errants. Pour Amadou Diakhat, de la direction gnrale du ministre des Affaires extrieures, il y aurait en Algrie plus de 35 000 Maliens qui ont fui le Nord et qui pourront voter avec la carte qui
leur sera distribue. Mais le statut mme de ces derniers en Algrie est prciser, au vu du terme qui est utilis des deux cts de la frontire algro-malienne. Pour les Maliens, ce sont des dplacs, mais en Algrie, nous dit notre interlocuteur, les autorits algriennes les considrent comme des frres. Du ct de la Commission mouvement de populations (CMP) au Mali, qui est un sous-groupe du Cluster Protection, rattach lOrganisation internationale pour les migrations (OIM), il a t recens jusqu fin mai 2013 pas moins de 301 027 dplacs, dont 51% de femmes. Les donnes autour des dplacs continuent dtre compltes par nombre dONG se trouvant sur le terrain, mais lOIM confirme que, parmi les dplacs dclars et recenss, 53% sont des enfants de moins de 18 ans. Bamako a ce triste record daccueillir le plus grand nombre de dplacs qui sentassent dans des conditions extrmement dures dans des camps ou des quartiers transforms en ghettos. Majoritairement, ces familles de dplacs sont originaires des rgions de Kidal, Gao, Tombouctou et Mopti, cest--dire les zones de conflit. Dailleurs, pour les ONG, 96% des familles dplaces disent avoir fui la violence et les conflits. Aujourdhui, la ncessit de prendre en charge ces milliers de personnes demeure un dfi pour ltat malien, particulirement leur participation au vote du 28 juillet.
D. L.
Publicit
F.2282
LIBERTE
LE RADAR
{de Libert {
5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com
IL DIT TRE G DE 141 ANS
Un Indien prtend tre l'homme le plus vieux au monde
REVENU DE BELGIQUE POUR LANCER UN AMBITIEUX PROJET
Le dsarroi dun ingnieur civil en lectromcanique
SES HLICOS IMMOBILISS POUR NON-PAIEMENT DE FACTURES

Dans la rgion du Cachemire, frontire entre l'Inde et le Pakistan, un homme prtend tre l'homme vivant le plus g au monde. Il s'appelle Feroz-un-Din Mir et, selon son certificat de naissance, il aurait aujourd'hui 141 ans. Officiellement, la personne la plus ge au monde se trouve au Japon ; cest une femme et se nomme Misao Okawa. Cependant, cette donne pourrait bien changer. Car si cette dernire est ge de 115 ans et est reconnue par le Guinness Book des Records, un Indien veut aujourd'hui officialiser son propre record de longvit. Feroz-un-Din Mir prtend tre n le 10 mars 1872. Aujourdhui, il est donc g de 141 ans, ce qui fait de lui lhomme le plus g encore en vie. Les quipes de recherche du Guinness World Records sont en train dtudier la requte de cet homme.
La Protection civile, mauvais payeur ?

Les 5 hlicoptres Agusta Westland 139 nouvellement acquis par la Protection civile sont clous au sol depuis dimanche, suite lannulation par Air Algrie de laccord de coopration de maintenance qui la liait ce corps, apprend-on de sources sres. Le non-paiement de prcdentes factures de prestations assures par la compagnie arienne serait la raison de la msentente avec la DGPC, ajoutent nos sources en prcisant que le montant des dites factures dpasserait les 4 milliards de centimes. Pour rappel, les appareils AW 139 sont destins lextinction des feux de fort, aux vacuations sanitaires, au sauvetage dans les milieux prilleux et difficiles daccs ainsi que pour le transport des troupes et que les personnels appels les piloter seront encadrs par des professionnels qualifis dtachs par la compagnie arienne Air Algrie.
PROJETS DE LOI ET DCRETS SON MENU
Une runion du gouvernement le 30 juillet

Une runion du gouvernement est prvue pour mardi 30 juillet. Au menu, un projet de loi sur la formation, un dcret instituant des stages pour les tudiants en fin de cycle. Un autre dcret sera pris loccasion de cette runion et portera sur le droit de premption de ltat sur les cessions des actions.
Ingnieur en mcanique nergtique luniversit de Tizi Ouzou, puis en lectromcanique dans une universit en Belgique, Rafil Abderezak est revenu en Algrie avec le souhait de lancer un ambitieux projet intitul Wolf Company Solution, spcialis dans le recyclage des pneus. Le concern assure quil est revenu spcialement de Belgique dans le but de lancer cette nouvelle technologie qui consiste en le
recyclage des pneus pour avoir de la poudre et du granule de caoutchouc utilis notamment dans la production du goudron, tapis pour les aires de jeux, cbles lectriques, semelles de chaussures Mais, dplore ce jeune ingnieur, toutes ses dmarches auprs du ministre de lEnvironnement et du patronat sont restes vaines. Il ne dsespre cependant pas et souhaite toujours un soutien afin de raliser son projet.
LA POLICE ALGRIENNE SE MET LA PAGE
Un compte facebook pour la DGSN

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) lance, via sa direction de linformation et de la communication, sa page facebook. Hyperlink http://www.facebook.com/alg eriepolice.dz www.facebook.com/algeriepo lice.dz. Cette page ouverte permettra, selon ses initiateurs, une meilleure communication entre le citoyen et ce service de scurit, dont la devise est au service du citoyen.
UNE PROMESSE DE WASHINGTON
Isral au Conseil de scurit ?
LA SITUATION DURE DEPUIS QUATRE MOIS
Constantine sans directeur de lindustrie
La wilaya de Constantine est sans directeur de lindustrie depuis des semaines, chose qui ne semble pas inquiter pour autant les responsables de la wilaya. Le poste est toujours vacant depuis quatre mois, a-t-on appris de sources proches de la wilaya. Lex-directeur nomm en dbut danne a t remplac suite un diffrend avec le wali ; en avril dernier, il a t remerci. Deux directeurs intrimaires ont t installs juste aprs, mais nont pas tenu plus dun mois, en raison de problmes de sant. Du coup, le secteur de linvestissement dans la wilaya est au point mort, aucun projet na t accord ou sign en 2013 dans une wilaya touche par le chmage chez les jeunes. Certains avancent que ce sera lactuel directeur de lagence foncire de wilaya qui sera dsign comme futur directeur de la PMI/PME, une rumeur que beaucoup parmi lexcutif ne voudraient pas voir se confirmer.
La nouvelle ambassadrice amricaine auprs des Nations unies, Samantha Power, qui est connue par sa loyaut ltat hbreu, a dvoil des efforts faits par les tats-Unis pour l'adhsion d'Isral au Conseil de scurit. Le journal hbreu Yediot Aharonot a vent l'affaire, rapportant le discours prononc par elle devant le Snat (amricain) lors de la discussion de sa nomination dans ce poste. Samantha Power a assur qu'elle y travaillera au motif que son pays n'a pas un ami meilleur qu'Isral dans le monde entier. Je ferai entrer Isral au moins comme un membre provisoire, a jur l'ambassadrice frachement nomme par Obama qui tartinait durant son premier mandat tre l'ami des Palestiniens.
LE SYNDICAT DES PERSONNELS NAVIGANTS RITRE SES REVENDICATIONS
LIBERTE
Nouvelle menace de grve Air Algrie

Le syndicat invite la direction prendre des dcisions au risque dentamer, ds la fin du Ramadhan, une action de protestation illimite.
e Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie menace de mener un mouvement de protestation ds la fin du Ramadhan, selon une dclaration recueillie auprs de Maza Nazim, prsident du syndicat du PNC, et rapporte hier par lAPS. Le personnel navigant commercial d'Air Algrie a saisi la direction gnrale de la compagnie sur les principales revendications relatives notamment l'application du nouveau rgime de travail sign cette anne et du protocole d'accord salarial de 2011, est-il prcis indiquant que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de production qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil n'est atteint que dans de rares cas. Les responsables du syndicat du PNC qui ne croient plus aux promesses de la direction, selon leurs propres dclarations, linvitent prendre des dcisions menaant, dans le cas contraire, dentamer une protesta illimite. M. Maza a estim, pour sa part, que tout ce qui a t convenu lors d'un accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC en 2011, ne fut qu'un mensonge, et de dplorer que le salaire du personnel navigant, qui travaille 12 000 mtres d'altitude demeure drisoire. Le prsident du
syndicat a ajout que le personnel navigant commercial d'Air Algrie compos de plus de 1 000 htesses et stewards attend toujours la hirarchisation des salaires prvue pour le 1er janvier 2013. Le personnel attend aussi le rglement de son contentieux fiscal (abattement d'impts), un dossier qui, selon le syndicat, se trouve sur le bureau du ministre des Transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993. Dautres revendications viennent sajouter la liste et concernent la revalorisation des frais de mission en devises qui n'ont pas t relevs depuis 1985 conformment l'accord conclu en 2011. Il est rappeler que le syndicat du PNC avait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier, mais avait fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnrale qui ont abouti la signature d'un procs-verbal de conciliation entre les deux parties. Contact par nos soins, Mohamed-Salah Boultif, P-DG dAir Algrie, qui semblait surpris par pareille information, a affirm quaucun pravis de grve na t dpos. Privilgiant le dialogue qui, selon lui, na pas t interrompu, le patron du pavillon national narrivait pas expliquer les raisons dune pareille attitude cartant, toutefois, une quelconque possibilit dun dbrayage.
NABILA SADOUN Le personnel navigant commercial d'Air Algrie revendique le protocole d'accord salarial de 2011.
Zitari/Libert
ALORS QUE LA VILLE RENOUE AVEC LE CALME APRS LES MEUTES DE LUNDI SOIR
Une commission denqute dpche Khenchela

pche de la direction rgionale de Constantine, cette commission doit faire la lumire sur les causes qui ont pouss le jeune marchand de lgumes limmolation. Les 21 personnes arrtes suite aux meutes qui ont secou lundi soir la ville de Khenchela ont t prsentes, mardi aprs-midi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Khenchela pour tre jugs en citation directe. Le calme rgne de nouveau et la vie a repris son cours normal Khenchela, aprs deux nuits notamment marques par des actes de vandalisme qui ont cibl plusieurs biens publics et privs et mis la scurit des citoyens en pril. L'intervention des forces de l'ordre a permis de mettre un terme aux actes commis par des fauteurs de
troubles, notamment des repris de justice qui avaient profit de la tournure des vnements pour commettre des actes de vol et de pillage. Hier matin, la circulation a repris dans les diffrentes artres de la ville. La tension s'est dissipe et le calme rgne nouveau dans l'ensemble des quartiers de la ville de Khenchela. On note dans ce cadre que 21 personnes ont t arrtes et prsentes, mardi dans laprs-midi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Khenchela. Les mis en cause ont bnfici dune citation directe. Une source scuritaire nous a indiqu qu'une enqute a t ouverte par une commission dpche par la direction rgionale de la Sret nationale de Constantine afin d'lucider les circonstances
dans lesquelles le jeune vendeur, g de 30 ans, a choisi de mettre le feu son corps, lintrieur du commissariat central, causant des blessures et des brlures plusieurs policiers, accourus pour le secourir. Dans son geste dsespr, la victime, qui a t transfre au CHU de Batna pour des soins intensifs, a galement endommag le matriel de bureaux du premier tage dudit commissariat. La mme source souligne que cette enqute se droule dans le respect total des garanties prvues par la loi. Par ailleurs, la protesta de dimanche et lundi derniers, qui a paralys le centre-ville de Khenchela, aura mis en vidence la participation effective et surtout violente d'enfants et d'adolescents.
Organise pour protester contre la dlocalisation de commerces informels, elle drainera aussi une partie des commerants, beaucoup de chmeurs, quelques repris de justice mais galement de jeunes mineurs. D'aprs les images prises lors des meutes, on observe distinctement des enfants d' peine 12 ou 13 ans en train de faire le coup au milieu des adultes. Une vritable rvolution en rgle en plein cur de la ville. Il est probable qu'il sagisse de collgiens ou de lycens venus affronter le service d'ordre et surtout attaquer et dtruire des biens publics. On notera galement que les plus incisifs n'avaient pas plus de 20 ans.
Z. M.
APRS UN ENTRETIEN AVEC UN DTENU
M. Charfi met fin aux fonctions du directeur de la prison Serkadji et de son adjoint
e ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, a mis fin mardi aux fonctions du directeur de ltablissement de rducation de Serkadji (Alger) et de son adjoint, suite un entretien ralis par le journal Echourouk avec un dtenu le 22 juillet 2013, a indiqu un communiqu du ministre. Un nouveau directeur a t install en remplacement du directeur dmis de ses fonc-
tions et le ministre de la Justice a ordonn louverture immdiate de trois enqutes par le parquet gnral prs la cour dAlger, le juge dapplication des peines et linspection gnrale des services pnitentiaires, a prcis le communiqu. Les enqutes dtermineront la responsabilit de chacun et entraneront les poursuites judiciaires qui en dcouleront, a poursuivi le communiqu.
Selon la mme source, lentretien constitue en soi une infraction aux exigences juridiques et organisationnelles des textes en vigueur dans les prisons. Dans le cadre de la transparence dans la gestion des tablissements pnitentiaires et pour informer lopinion publique en la matire, le ministre a ouvert les portes aux mdias dsireux deffectuer des visites aux tablissements pnitentiaires dans le but
Publicit
dy mener des reportages, rappelle le communiqu, soulignant que 537 autorisations ont t dlivres durant les quatre dernires annes. Cela a permis 1 034 reprsentants de la presse prive et publique crite et audio-visuelle deffectuer des visites dans ces tablissements, selon la mme source. Aucun dpassement ou violation na t jusque l enregistr dans le contenu des reportages raliss sur les programmes
de rinsertion des dtenus (enseignement, formation et autres activits culturelles et ducatives), et les moyens mobiliss par ltat pour la prise en charge des dtenus, souligne encore le communiqu. Cela dmontre clairement que le contenu du reportage a outrepass les limites de lautorisation dlivre, a conclu le communiqu.
R. N./APS
F.2552
LIBERTE
Lactualit en question
EXCLUSIF : ELLE A T ENDOSSE PAR LE GOUVERNEMENT
Une nomenclature de 300 prnoms amazighs adopte

e rejet des prnoms L amazighs par ltat civil ne se reproduira plus. Ou, du moins, les agents de ladministration auront dsormais une liste de 300 prnoms comme rfrence. Elle est adopte et valide par le ministre de lIntrieur et sera introduite dans la nomenclature des prnoms. Cest une victoire pour plusieurs familles dont les nouveau-ns ont t interdits dexistence lgale par ladministration. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, alors en visite Tizi Ouzou, avait promis de rgler dfinitivement le problme. En effet, le ministre de lIntrieur a valid une liste portant 300 prnoms amazighs. Cette liste a t propose par le Haut commissariat lamazighit (HCA), dont le premier responsable, Youcef Merahi, estime quavec cette validation,cest une victoire lorsque le gouvernement reconnat le dni dans le choix des prnoms amazighs. Pour le SG du HCA, avec cette reconnaissance, plus jamais un agent de ltat civil ne sopposera linscription dun nouveau-n sous un prnom choisi par ses parents. Et de souligner que cest un pas vers lapplication de larticle 3 de la Constitution. Larticle 3 de la loi fondamentale stipule que tamazight est galement langue nationale. Ltat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire national. Tout en saluant linitiative du Premier ministre, relaye par le ministre de lIntrieur, Youcef Merahi a mis des rserves quant au choix des prnoms retenus par ladministration. Ainsi, il informe que son institution avait remis une liste de prs de 1 000 prnoms. Les pouvoirs publics ont dcid alors de rduire la liste 300 prnoms, rpartis sur une moiti de prnoms fminins et lautre moiti pour les prnoms masculins. Youcef Merahi, que nous avons contact hier, et qui a mis des rserves, a prcis que cette liste nest pas dfinitive. Tout en appelant des tats gnraux de ltat civil, avec le concours des spcialistes et des concerns, Youcef Merahi a fait savoir que les prnoms amazighs dj inscrits doivent tre considrs doffice comme prnoms usuels dans ladministration. Il a appel lharmonisation de lorthographe des prnoms. Par ailleurs, il a appel le lgislateur et le gouvernement dfinir le sens de la consonance algrienne. Notre interlocuteur sest interrog si les prnoms turcs ou iraniens sont de consonance algrienne ?
MOHAMED MOULOUDJ
Les lecteurs peuvent prendre connaissance de la liste de ces prnoms avec leur transcription en caractres tifinagh et arabes sur le site internet de Libert.
LIBERTE
PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr
Auto
TEST-DRIVE DE LA VERSION 4X4 LUXE-LE 2.5L-DDTI A 174 CH
Nissan Navara : robustesse, endurance et longvit

Il ne passe pas inaperu ce diable de Navara, surtout pas sur les grandes routes et les sentiers battus. Sa puissance, sa robustesse et la longvit de son moteur font de lui un 4x4 extraordinaire. Libert-Auto la essay pour vous.
remire impression : dominance du sujet. Baroudeur, audacieux et trop puissant pour reprendre la route tout moment, Nissan Navara, dans version 4x4 Luxe-LE 2.5L-DDTI 174 CH 4 000 tr/mn est un excellent produit, voire un investissement terme pour vivre sans obstacles. De sa conduite 4x2 et 4x4 en passant par les deux autres modes extrme et difficile, il dcline un confort digne de ces machines intelligentes nippones. A voire son prix (remis chez Nissan Algrie), soit 2 840 000 DA (TTC) pour la version teste ( propulsion avec 4x4 enclenchable et diffrentiel glissement limit), et 2 340 000 DA (TTC) pour la version 4x2 Luxe-LE 144 CH 4 000 tr/mn, on comprendra vite pourquoi ce best-seller a russi pour Nissan Algrie qui le met en avant aux cts dautres produits de luxe et de haute scurit, comme le Qashqai, Murano ou encore Patrol et Pathfinder. De son design, le Navara dcline des traits agrandis, une allure agressive, et ce dans toutes ses dimensions, ajout un intrieur trs spacieux, confortable et habitable. Son extrieur unique fait de lui un vritable 4x4 japonais, hritier de mcaniques et de technologies de prcision. Il faut dire que son nouveau moteur est le premier bnficier dune transmission de son genre manuelle 6 rapports pour offrir un excellent rendement nergtique. Son systme de suspension de soutien procure cette sensation de luxe habituellement trouve dans les berlines, notamment sur les sentiers battus, o dautres vhicules peinent gnrer un confort mesur. Ce qui se traduit par une grande polyvalence par rapport aux concurrents du mme segment. En ce sens, autant le Navara se conduit comme un vhicule familial, autant il rpond aux exigences du terrain. Dailleurs, nous lavons test dans des conditions faciles, sur lautoroute Est-Ouest, avant de prendre de la hauteur pour le mettre lpreuve dans le Makouda, Tigzirt. Sur piste comme sur les reliefs montagneux, le Navara est tout simplement impressionnant. Son ergonomie facilite la tche au conducteur, avec toute cette panoplie de
avoir t tests et homologus. A ce propos, le Navara est dot dairbags du conducteur et du passager, dun systme anti-blocage des roues (AntiLock Braking System), dun ABS qui optimise les performances de freinage et aide le conducteur garder le contrle directionnel, en particulier dans les situations de freinage durgence, mais aussi dun systme de freinage absolument fiable. Au risque de nous rpter, le Navara est le seul dans sa catgorie embarquer prs de 40 quipements de scurit, de confort et despace de rangements, ajout cette benne aussi gnreuse pour les besoins de transport de biens. Signalons, enfin, que le Navara est disponible dans la version Platinum au prix de 3 300 000 DA (TTC), la version utilitaire 4x2 au prix de 2 020 000 DA (TTC) et 4x4 utilitaire au prix de 2 400 000 DA (TTC), mais aussi dans la version Simple Cabine galement remis chez Nissan Algrie. Tout simplement imbattable, le Navara
FARID BELGACEM
EN BREF ...
RAMADAN TAMORANWI
commandes accessibles les unes que les autres. Offrant un silence de premire classe et une performance comptitive, le Navara est galement
un vhicule qui inspire une totale confiance, sachant quil embarque des dispositifs de scurit fiables aux standards mondiaux, et ce aprs
D. R.
GMS exhibe ses merveilles Oran
FOCUS
PEUGEOT ALGERIE
LE FAIT de la semaine
Pierre Foret remet les cls dune 208 Essad Belkalem
Essad Belkalem, le clbre dfenseur et baroudeur de lquipe nationale de football, qui a par ailleurs brill par son talent lors des deux derniers matches qualificatifs jous par lAlgrie, sest rendu le weekend dernier au showroom de Peugeot Algrie Dar El-Beda. Le patron de Peugeot Algrie, Pierre Foret, et tout le staff, ont accueilli le joueur trs populaire des Fennecs afin de lui remettre les cls dune Peugeot 208, et ce dans le cadre de son partenariat avec la Fdration algrienne de football (FAF) et lquipe nationale de football. Essad Belkalem roule, dsormais, en Peugeot !
F. B.
COUP DE CUR CITRON A PROGRESS DE 80% DURANT LE 1ER SEMESTRE 2013
Partenaire officiel de lvnement Ramadan Tamoranwi, qui se droule du 13 juillet au 7 aot, German Motors Service (GMS) est prsent en force au Centre des conventions Le Mridien dOran. Ainsi, GMS participe cet vnement consacr la promotion du Sud algrien, qui donnera lieu des soires musicales et artistiques durant 26 jours, en exposant sept vhicules lentre du CCO, savoir 4 Mercedes-Benz, la nouvelle Classe A, Classe B, Classe C, Classe GLK Facelift, 2 Great Wall, Voleex C 30 restyle, M4 et 1 RAM. De belles surprises attendent les visiteurs.
F. B.
D. R.
La C-Elyse booste les ventes de la marque aux chevrons

a baisse que connat le march algrien de lautomobile ne semble pas toucher le groupe Sada, reprsentant officiel de la marque Citron en Algrie, du fait que la firme enregistre une croissance deux chiffres et qui a atteint les 80% au premier trimestre 2013. Ainsi, 38% de cette progression sont essentiellement dus la C-Elyse, dont les ventes ont dpass les prvisions. A fin juin, nous avons ralis 9 720 ventes, ce qui constitue une progression de 80% par rapport 2012 sur la mme priode. Nous avons une part de march de 4% fin juin cest galement lobjectif que nous nous tions fix, et nous devrions conserver cette position en 2013, dclare Patrick Coutelier, patron de Sada Citron lors dun point de presse organis, mardi dernier, la succursale de Cheraga. Il ajoute : Nous avons un objectif cette anne de 15 000 ventes. Cette progression permet la marque de gagner 3 places sur le march par rapport 2012 et de se hisser la 9e position. Citron enregistre une progression de 87% pour le VP et de 26% pour le VU, mais la star des ventes est la C-Elyse qui dpasse toutes les prvisions, ce qui a caus un rallongement des dlais de livraison qui pouvaient atteindre les 4 mois. Devant ce succs, la marque aux chevrons a revu ses prvisions la hausse. Selon le directeur de la marque, le problme de la disponibilit sera combl dici le mois
A TRAVERS TOUT LE RSEAU DU CONCESSIONNAIRE
Une remise de 251 000 DA sur Mahindra "Genio"
daot. Pour ce qui est de la gamme Berlingo, elle enregistre une croissance de 4% sur le VP et pas moins de 105% sur le VU compar la mme priode de 2012, ce qui positionne le modle la 4e position la fois sur les segments Ludo-Spaces et fourgonnettes. La belle performance est aussi enregistre sur le Nemo, qui pousse de 30%, Jumper qui affiche une hausse de 20% et la gamme Jumpy avec 69% daugmentation. Lengouement quenregistre la C-
Elyse encourage la firme dans sa politique offensive. Ainsi, Citron vient de lancer la nouvelle C3. Le vhicule subit un lifting avec un nouveau style plus expressif, une nouvelle calandre, des feux LED de srie, de nouveaux feux arrires avec zone cristal, un nouveau moteur Pure Tech VTi 82 CH, de nouvelles finitions, dont Attraction, Vitamine et Znith, et un prix de lancement de la gamme partir de 1 225 000 DA (TTC).
DJAZIA SAFTA
Pendant la priode du Ramadhan, soit du 9 juillet au 8 aot, le Mahindra Genio simple cabine 4x2 sera au prix exceptionnel de 1 349 000 DA (TTC), soit une remise de 251 000 DA, et ce sur un stock limit 20 units. Le Mahindra Genio simple cabine est dot dun moteur diesel de type mHawk, 4 cylindres, 2.2 dveloppant 120 chevaux dynamiques, dune alimentation injection directe, dune bote manuelle 5 rapports avec une capacit du rservoir de 74 litres. Le Genio simple cabine mesure 5,15 mtres de long, est large de 1,85 mtres et haut de 1,88 mtres. Son empattement est de 3,2 mtres pour un rayon de braquage de 6,3 mtres. Sa benne, dune dimension de 2,4 mtres de long pour 1,66 mtres de large et 49 cm de profondeur pourra accueillir 1 100 kilogrammes. De plus, le Genio est quip de la direction assiste, de lABS, de lEBD, de ceintures de scurit 3 points, de la climatisation et dun autoradio CD MP3. Enfin, le Genio est garanti 24 mois ou 100 000 km.
F. B.
D. R.
D. R.
D. R.
LIBERTE
Culture 11
CUL TURE EN BREFF
Soires ramadhanesques Bjaa
LA TROUPE DE KONYA A PRSENT DEUX SPECTACLES ALGER
Le tourbillon des derviches

La salle Ibn Khaldoun a accueilli, pour deux soires conscutives (dimanche et lundi), les derviches tourneurs de Konya. Un spectacle de chant et de danse fascinant, riche en motion, qui a laiss le public algrois admiratif.
vec leurs airs, leurs chants et leur danse spirituelle, les derviches tourneurs de Konya ont rempli la salle Ibn Khaldoun, lundi. Ils ont propos un programme articul autour de deux parties. En guise dintroduction, la premire partie tait musicale ; danciens morceaux turcs ont t interprts. La deuxime partie tait plutt spirituelle, et sest articule autour de lentre en scne des derviches tourneurs, qui ont subjugu lassistance par leur prestation, au point o un silence quasi religieux sest install dans la salle ce qui est rare dans nos salles de spectacles. Un profond silence pesait sur la salle. Rceptive, lassistance suivait chaque pas et chaque rotation des derviches. Lors de ce spectacle envotant, le temps sest dilat et le rythme sest alourdi. Un voyage culturel, musical et spirituel a t offert au public, o chaque mlodie souffle au ney traditionnel faisait voyager le spectateur dans le temps et lespace. Connue et sollicite dans le monde entier, la troupe des derviches tourneurs se produit pour la deuxime fois en Algrie, aprs un premier passage en 2009. De cette nouvelle prestation en Algrie, un des derviches de la troupe nous a dclar : Ce passage est meilleur que le prcdent. Nous
avons reu plus de spectateurs, qui taient dailleurs trs intresss. Intress, passionn ou curieux, le public tait en tout cas au rendez-vous. Lordre des derviches tourneurs existe depuis plusieurs sicles. Fond au XIIIe sicle par le mystique Jalal Al-Din Ar-Rmi, surnomm Mevlana (Mawlana ou notre matre), cet ordre est prsent dans certaines cultures et socits orientales, notamment en Turquie, en Iran, en Syrie et en Egypte. Ce que les personnes extrieures lordre trouvent folklorique ou attrayant est en fait une prire menant lunion suprme avec Dieu. Les derviches tourneurs sont des religieux musulmans, appartenant lordre soufi des Mevlevi. Appels derviches (du persan darwich, qui signifie pauvre), ils vivent en asctes dans des couvents, les tekke, que lon trouve Istanbul et Konya en Turquie. Depuis plusieurs sicles, les derviches entrent en communion avec le Tout-Puissant par la danse. Lors des crmonies, ces derniers, vtus dune longue tunique blanche et dune toque cylindrique en poil de chameau, pivotent sur euxmmes, en traant des cercles autour
Les derviches tourneurs ont conquis le public dIbn Khaldoun.
de la piste. Cela peut durer de dix trente minutes. La position de leurs mains est symbolique : la droite leve vers le ciel recueille la grce divine que le derviche transmet la terre de la main gauche tourne vers le sol. Leurs rotations se font de plus en plus rapides jusqu ce quils entrent dans un tat de transe. Ces rotations symbolisent la rotation des plantes autour du soleil. Le cercle reprsente la loi religieuse ; en son centre se trouve la vrit suprme, le Dieu unique qui communiquerait
avec les hommes par lintermdiaire du derviche. En outre, la troupe est officiellement conduite aujourdhui par Faruk Hemdem Celebi, 20e arrire-petitfils dAr-Rmi. Par ailleurs, jeunes et moins jeunes taient satisfaits du spectacle. Beaucoup lont dfini comme un voyage son issue. Cependant, une question aussi vieille que le phonme des derviches trottait dans lesprit de tout le monde. Comment font-ils pour ne pas avoir le tournis ?
FARAH YASMINE NIA
KARIM DU GROUPE ABRANIS LIBERT
Nous essayons dtre la hauteur

En marge du concert anim jeudi dernier Bouira, Karim Abranis sest confi Libert sur les objectifs de cette formation, ses projets et ses quarante ans de carrire. soutient depuis notre existence. Nous avons anim un gala Bjaa, Bouira et Tizi Ouzou avant de nous envoler pour Montral. Y a-t-il des projets en cours ? Tant quil y a la vie, il y a de lespoir. Nous avons beaucoup de projets. Des clips en vue, des paroles, des musiques. Mais je ne peux vous dire quand est-ce que tout sera ralis et mis sur le march. Nous travaillons toujours et essayons dtre la hauteur de la notorit du groupe. Depuis sa cration, le groupe a connu des hauts et des bas Effectivement, depuis sa cration, 43 artistes ont fait partie des Abranis. Chacun avait apport sa contribution comme il pouvait. Deux artistes avaient quitt le groupe en 1975 pour voler de leurs propres ailes en crant de leurs propres groupes. Danne en anne, il y a des ttes nouvelles. Cest une manire de renouveler le groupe, injecter du sang nouveau en propulsant des jeunes talents, et pourquoi pas passer le flambeau la nouvelle gnration. Dans tous les cas, le groupe Abranis garde toujours son style de rock. Le rock, un style particulier aux Abranis ? Auparavant, en Algrie, il ny avait pas de groupes professionnels de rock. Certains chantent ou animent des soires sans pour autant aller plus loin. Il y a Ali Amrane qui a tendance chanter le rock. Actuellement, des jeunes sy intressent.
A. D.
Si vous tes en qute d'un endroit familial, loin des foules et des bousculades des trottoirs, une seule adresse en ce mois de Ramadhan : la Grande surface du lac de Bjaa, l'ex-Souk El-Fellah d'Ihaddaden. Dans cet espace ddi la dtente, la bote vnementielle, Probox Algrie, organise, depuis dimanche dernier, des soires ramadhanesques riches et varies. Nous proposons des programmes 100 % familiaux, tels que le karting, quiz, toboggan (glissire), clown, magie, des spectacles dhumeur, DJ et des galas artistiques, nous indiquera Massi, lun des organisateurs de cet vnement. Dans la soire de lundi, les nombreuses familles bjaouies, qui se sont rendues la Grande surface du lac, ont assist une animation DJ non stop. En plus dun espace ciel ouvert, une kheima avec des salons traditionnels, qui peut contenir jusqu 200 personnes, a t installe, cet effet, pour accueillir des personnes qui veulent passer les soires en intimit. Le dcor est des plus tentants. Lentre au site du lac est fixe 500 DA, mais la rservation dune place la kheima cote plus cher. Les prix varient entre 350 et 1000 DA. Walid, grant de la kheima a prcis que les consommations sont incluses dans le prix de la rservation. Par ailleurs, nous apprenons des organisateurs quun parc gonflable est aussi prvu durant ces soires ramadhanesques, baptis Sahra wa farha.
B. SLIMANE
D. R.
Kedach ethabniau Festival du film arabe dAmman
ENTRETIEN RALIS PAR : A. DEBBACHE

Libert : Votre agenda est bien rempli. Avez-vous prvu une tourne nationale et internationale ? Karim Abranis : Effectivement plusieurs tournes sont au programme en Algrie et ltranger, notamment le Canada. Pour les Abranis, ces tournes ont un double sens : elles sinscrivent en premier lieu dans la clbration des quarante ans du groupe. Le groupe a t cr en 1973, et nous sommes en 2013, ces dates sont une occasion de re-
vivre les moments forts du groupe. Par ailleurs, les veilles du Ramadhan sont une autre opportunit qui nous est offerte pour rencontrer notre public. Un public qui nous accompagne et nous
Le long mtrage Kedach ethabni (Combien tu maimes) de Fatma Zohra Zamoum, une coproduction Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC)/Socit de production Z & Compagnie, sera projet dans le cadre de la troisime dition du Festival du film arabe de Amman (Jordanie) le jeudi 1er aot 2013. Le Festival du film arabe de Amman, organis par la Royal film commission de Jordanie, prsente les dernires productions cinmatographiques arabes. Pour cette troisime dition qui aura lieu du 27 juillet au 3 aot 2013, 8 longs mtrages seront projets dont le film de Fatma Zohra Zamoum.
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
lectuels, notamment les philosophes de la raison. Les attaques contre la femme. Aprs les dmantlements des pays comme lIrak, le Ymen, lAfghanistan, la Syrie, le Liban Aprs les dvastations des institutions. Les guerres civiles. Aprs cette apocalypse gnrale, lespace gographique, hypocritement moraliste, sest transform en un poids pesant sur la vie quotidienne. La libert individuelle est bannie. La raison est chasse. Lre du troupeau est installe. La violence physique, verbale et psychologique seule fait lmage identitaire du musulman contemporain. Torrentiellement, les fatwas pleuvent sur les ttes des citoyens. De partout. Dans toutes les langues et dans tous les dialectes : arabe, franais, persan, afghan, hassani et autres africaines subsahariennes (que jignore). Je vous rappelle cette fatwa du sicle, mise il y a peu de temps ! Insolite ! Cette fatwa rglemente la prostitution politico-religieuse. Daprs cette fatwa, les femmes tunisiennes musulmanes sont permises, recommandes plutt, de partir au djihad pour aider leurs frres moudjahidine en Syrie. Mais ces femmes sont moudjahidate non pas par le port darme, mais par leur chair vivante ! Par loffrande charnelle ! Ainsi, ces femmes moudjhidate sont demandes offrir leurs corps aux moudjahidine islamistes ! Dans ce monde malade, dsquilibr, on entend une autre fatwa, sans prcdent, choquante, mise par un cheikh, diffuse sur des chanes de tlvision et sur Internet, interdisant tout pre de sisoler avec sa fille. La fille ne peut pas rester en tte--tte avec son pre !! La folie gagne les horizons !! Du jamais vu, du jamais entendu. Sommes-nous au troisime millnaire ? Une autre fatwa, cette fois-ci, elle est aussi inconcevable, tonnante, inimaginable, par peur de la tentation, lexcitation, des sectes musulmanes interdisent aux femmes la rcitation de quelques sourates du Livre dAllah, le Coran. Ainsi, il est interdit aux femmes de lire, titre dexemple, sourate "Youssef" !! En mditant sur cette gographie de "la yajouz" qui, de plus en plus, slargit, sagrandit jetant les pans de lobscurit sur le monde de la libert, ce dernier (le monde de la libert) qui, de plus en plus, se rduit, sagonit, je me dis : Si la Parole dAllah le Misricordieux est rvle au Prophte Mohamed (QSSSL), ces jours-ci, en ce temps salafiste, temps plus fanatique que celui de lpoque des Qureichs et de Kheiber, cette Parole Divine sera censure. Interdite. Elle sera confronte une fatwa "la yajouz" !
A. Z.
Ils seraient capables dinterdire La Parole dAllah !
utour de nous, lespace de "la yajouz" (interdit) slargit de plus en plus. Le fer sur lhorizon ! Dans ce monde arabo-musulman, le citoyen se trouve de plus en plus assig par un afflux de "la Yajouz". La yajouz dans le vestimentaire. Dans le manger. Dans le verbe. Dans la faon de prier Dieu. Dans la manire de parler ta voisine ou au taxieur. La manire de sasseoir. Jadis, dans notre culture ancestrale et tolrante, lautoris fut la rgle et lillicite fut lexception. Aujourdhui, dans ce monde chaotique et violent, linterdit est devenu la rgle et le licite reprsente lexception. Tout cela au nom dune religion importe dans des DVD, des 4x4, dans des livres, dans des chanes de TV, dans des qamis, dans des partis et mme dans la langue. Aprs les interdits des livres, les romans en particulier. Aprs les assassinats et les guerres dclares contre des intel-
aminzaoui@yahoo.fr
18 LAlgrie profonde
BISKRA
LIBERTE
BRVES de lEst
STIF
vasion fiscale :21 millions DA de nonfacturation
Les diffrentes brigades de contrle de la qualit et de rpression des fraudes ainsi que celles charges du contrle des pratiques commerciales relevant de la direction rgionale de Stif ont, durant la premire dizaine du mois sacr, enregistr un montant dvasion fiscale estim prs de 21 millions DA. Les inspecteurs et contrleurs dans les wilayas de Stif, Bjaa, Msila, Mila, Jijel et Bordj Bou-Arrridj ont procd la verbalisation de 1791 commerants. Pas moins de 1755 procsverbaux ont t transfrs la justice. Les fonctionnaires des directions de commerce de la rgion ont effectu 8766 interventions travers les espaces commerciaux pour contrler les produits qui connaissent une forte demande durant le mois de Ramadhan. Selon le charg de la communication de la direction rgionale de Stif, pas moins de 9 t de marchandises non conformes ou impropres la consommation ont t saisies. Plus de 54% des contraventions enregistres concernent labsence de propret et dhygine alimentaire dans les locaux, et 8% de produits prims, voire impropres la consommation ainsi que des produits contrefaits ou toxiques. Plusieurs cas de non-facturation et exercice de lactivit commerciale sans aucune autorisation ont t relevs. Selon notre interlocuteur, la mobilisation de 323 brigades a permis de revoir le nombre dinterventions la hausse. Ce dernier est pass de 6389 8766, savoir une hausse de 37% par rapport la mme priode du mois sacr de lanne coule. Le montant de non-facturation est pass de 2 21 millions de dinars.
F. SENOUSSAOUI
Lenvenimation scorpionique fait dj 3 morts

Les victimes sont enregistres dans les communes dOurlal, El-Haouch et El-Feidh.
D. R. Le scorpion est un animal actif en t.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
90 fonctionnaires de lducation attendent les visas pour la omra
Ayant bnfici dune omra dans le cadre des uvres sociales, 90 fonctionnaires du secteur de lducation attendent toujours leur visa. Ces fonctionnaires privs de ce plerinage demandent des explications sur le fait que 6 seulement sur les 96 ont pu avoir leur visa, alors que les dossiers ont t dposs dans les dlais impartis. Selon le Snav (Syndicat national des agences de voyages), le nombre de visas dj dlivrs est limit en raison des travaux engags dans la Mosque sacre.
CHABANE BOUARISSA
S
SKIKDA
SKIKDA
La police noublie pas ses martyrs
Le Palais des arts et de la culture de Skikda a abrit les festivits marquant le 51e anniversaire de la cration de la police le 22 juillet, qui est considr comme la fte nationale de la police. En prsence des autorits civiles et militaires, leur tte le wali, les familles des policiers et de citoyens, les policiers n'ont pas oubli leurs collgues victimes du terrorisme et du devoir national, particulirement les 6 policiers lchement assassins dans l'attentat terroriste dOued Zeggar, le 17 juillet 2008. Leurs portraits ainsi que ceux d'autres victimes ornaient le hall du palais o une exposition des diffrentes activits de la police a t ouverte au public. C'tait aussi l'occasion de rcompenser les plus mritants de la police, les policiers promus des grades suprieurs, les policiers mis la retraite pour des raisons de sant et les vainqueurs des diffrentes activits sportives lances par la police. Les policiers n'ont pas oubli leurs enfants qui ont obtenu le baccalaurat avec des mentions trs bien et bien. Ct animation, l'orchestre du Palais, cheikh Mokdad pour le malouf et cheb Salim pour le moderne ont gratifi l'assistance d'une bonne dose d'ambiance musicale qui a gay cette soire ramadhanesque.
BOUKARINE
elon les structures sanitaires de la wilaya, depuis le dbut de l't, plus de 3000 piqres scorpioniques ont t enregistres dans la wilaya. Sachant que l'intense prolifration de scorpions s'tale de mai septembre, ce nombre de piqres pourrait slever. Selon des spcialistes, il est considr comme le plus vieil animal au monde, cest un animal actif en t, se nourrissant de proies frachement tues ou vivantes, rsistant aux agressions thermiques, au jene (il peut rester 1 an sans manger), la dshydratation (40%), lasphyxie, aux infections microbiennes et mme aux radiations (il a t retrouv vivant aprs les essais nuclaires de Reggane en 1956). Son venin est le plus rapide au monde. Il sagit dune neurotoxine miscible dans leau et pouvant se conserver plusieurs annes. Dans un rapport sanitaire sur la rgion, lOMS considre lenvenimation scorpionique comme un problme de sant publique en Algrie, et de ce fait recommande toutes les prcautions possibles prendre pour faire baisser le taux de ltalit durant les priodes o lanimal est le plus
actif, suggrant de sensibiliser les populations aux danger que constituent les gravats ou les ordures mnagres qui offrent aux scorpions des gtes, doprer rgulirement le nettoyage des alentours des maisons, d'liminer les dbris et herbes mortes autour dun arbre, de dgager les pierres inutiles, dlever des prdateurs, de colmater les brches des murs de manire les rendre lisses.... Une tude mene Biskra, les 16 et 17 mai 1999, et qui devait tre largie, selon ses rsultats, d'autres rgions cibles du pays, visait parfaire le processus de prise en charge de l'envenimation scorpionique, recommandant la collecte des scorpions par des quipes de jeunes initis. A Biskra, lopration bat son plein travers 21 communes cibles sur les 33 qui composent la wilaya. Par ailleurs, nombreux sont les experts qui ont plaid pour la cration dun institut spcialis Biskra, qui travaillerait en coordination avec les instances concernes, dont lInstitut Pasteur. Malgr les actions entreprises, de gros efforts sont produire pour rduire la prolifration de ce animal, en particulier dans les sept wilayas (Ouargla, Djelfa, El-Bayadh, Biskra,
Nama, El-Oued et Msila), qui constituent la zone rouge. Il va sans dire que les campagnes de sensibilisation des populations ne devraient pas tre limites la seule saison de lt o les enfants sont en vacances, mais tale tout au long de lanne avec implication de l'cole, des mdias et des citoyens, sur les moyens de prvention et les soins durgence en cas de piqre, en insistant sur la rapidit dvacuation des personnes piques vers les structures de soins. Labsence de moyens de transport incite les populations rurales recourir la mdication populaire, particulirement l'utilisation de la pierre noire (hajra souda) comme pansement contre la piqre scorpionique ou aux plantes mdicinales et, plus dangereux, la pose d'un garrot ou la scarification. La lutte contre l'envenimation scorpionique demeure galement tributaire de la formation du personnel de sant, de l'information, de l'ducation et la communication, ainsi que de la standardisation de la prise en charge thrapeutique.
H. L.
Un mort et 5 blesss dans un accident de la circulation

Un vieil homme de 74 ans a t tu dans un accident de la circulation ce mardi matin, sur la RN44, reliant Skikda Annaba, au lieudit Boumaza, dans la commune de Ben Azzouz, une soixantaine de km l'est de Skikda. Cet accident, entre un vhicule lger et un bus de transport de voyageurs assurant la liaison Skikda-Annaba, a fait 5 autres blesss qui ont t vacus par la protection civile l'hpital de Azzaba. A signaler que durant ces trois derniers jours, la route Skikda a fait un total de 4 morts et une trentaine de blesss aprs l'accident, deux jours auparavant o 3 personnes dont deux frres ont t tues dans un accident de la circulation.
A. B.
MILA
Affrontements au march de gros de Chelghoum-Lad

e march rgional de gros de Chelghoum- Laid a t, durant la soire de lundi, le thtre de violents affrontements entre des commerants de gros et ladjudicateur du march et ses proches et allis. Les chauffoures ont clat en milieu daprs-midi et se sont prolonges jusqu une heure tardive de la nuit de lundi mardi. Pas moins de trois personnes ont t grivement blesses lors de ces violences, alors que dnormes dgts matriels sont dplorer. Pour les causes de cette rixe, tout a commenc par une remarque sur labsence dhygine au niveau des carreaux faite par des commerants de gros de la rgion dOuled Khlouf ladjudicateur de cet espace commercial. Ceux-ci ont demand, en effet, au grant des lieux daccorder plus dattention lhygine et la propret des carreaux, mais le dbat prend vite une autre tournure et tourne au vinaigre. Selon notre source, ladjudicateur lcha des chiens de garde contre lun des grossistes qui fut cruellement mordu. Cest alors que la situation sest dgrade en bataille range entre les grossistes de la rgion
dOuled Khlouf, qui se sont coaliss avec leur collgue mordu par les chiens, et ladjudicateur et ses proches. Il a t largement fait usage darmes blanches et dobjets contondants (pierres, couteaux, btons) durant ces violences. Trois personnes, grivement blesses, ont t vacues lhpital de la ville. Les grossistes, en furie, se sont attaqu galement au bureau et la voiture de ladjudicateur, dont ils ont bris les vitres. Latmosphre de psychose qui sest installe dans le march a pouss les autres commerants vacuer les lieux plus tt que dhabitude. Alors que dautres grossistes ont cr, provisoirement, un march parallle lextrieur de la ville pour couler leurs produits. Dimportants renforts scuritaires ont t dpchs sur les lieux, lesquels ont russi, une heure tardive de la nuit, matriser la situation et rtablir lordre. Mais malgr le retour au calme, le march est toujours boud par ses habitus.
KAMEL BOUABDELLAH
LIBERTE
LAlgrie profonde 19
CONCESSIONS AGRICOLES ORAN
La mise en garde de lOnta

Lexploitant doit bnficier dune autorisation de lOnta pour toute construction sur la concession, mais il doit ensuite obtenir un permis de construire
BRVES de lOuest
SOUGUEUR (TIARET)
Une psychopathe frappe sa mre mort
La population de Sougueur, dans la wilaya de Tiaret, a t secoue, ce lundi, juste avant la rupture du jene, lannonce de la mort dune septuagnaire, tabasse mort par sa propre fille. La forcene, B.K., une jeune fille de trente ans, psychopathe, suite une altercation avec sa gnitrice, na pas trouv mieux que denfermer cette dernire, ge de 74 ans, dans une pice avant de lui assner des coups violents. Alerts par les cris de la vieille, des proches sont intervenus pour larracher ce supplice avant de lvacuer lhpital o elle ne tardera pas rendre lme. La jeune fille est arrte par la police qui a aussitt dclench une enqute.
R. SALEM
RELIZANE
Ladjoint au maire de Bendaoud arrt pour corruption

Le vice-prsident de lAssemble populaire communale de Bendaoud, dara de Relizane, a t arrt, ce mardi vers les coups de midi, en flagrant dlit de corruption, selon les informations recueillies sur place. Ladjoint au maire aurait exig 30 000 DA un citoyen pour lui dlivrer un simple document administratif. Le mis en cause a tent de se dbarrasser de largent la sortie du sige de lAPC aprs avoir remarqu la prsence des gendarmes. Arrt, il sera soumis une fouille corporelle avant dtre prsent au parquet de Relizane. OULED BEN ABDELKADER (CHLEF)
N. AYMEN
Un septuagnaire fauch par un semi-remorque
LOnta menace de dmolir toute construction sans autorisation.
g de plus de 70 ans, un homme a t mortellement fauch, ce mardi, par un camion semi-remorque qui roulait en sens inverse sur la route qui mne Ouled Ben Abdelkader au sudouest de la ville de Chlef. Selon nos sources, laccident sest produit prcisment au lieu-dit ElGantra Zerga, non loin du centre-ville, lorsque la victime, qui conduisait une motocyclette, fut renverse par le camion. Evacu durgence par les lments de la Protection civile vers la polyclinique dOuled Ben Abdelkader, puis transfr durgence lhpital de Sobha compte tenu de la gravit de ses blessures, le motocycliste a rendu lme. Une enqute a t ouverte.
AHMED CHENAOUI
Archives / Libert
ne polmique a fait la une des discussions des lus lhmicycle propos de lautorisation dlivre par lOnta (Office national des terres agricoles) avant la dlivrance du permis de construire, quand il sagit dune concession agricole. En effet, selon le dcret excutif n10/236 dat du 23/12/2010 portant modalits dapplication des textes rgissant les concessions agricoles, un chapitre est rserv lautorisation en question pour la construction dune habitation ou autre pour les besoins de lexploiSIDI BEL-ABBS
tant. Suite la dlivrance dune autorisation de construction par lOnta, certains affirment que lOffice nest pas habilit autoriser les constructions, et seul un permis de construire fait loi, explique notre interlocuteur. Joint par tlphone, Khaled Nedjar, le directeur de lOnta, prcise que son organisme est un office qui gre les terres agricoles. Lexploitant doit bnficier dune autorisation de lOnta pour toute construction sur la concession, mais il doit ensuite obtenir un permis de construire, cela va de soi. La loi sur les concessions est claire, avant dajouter : Nous procderons la dmolition de toute construction
nayant pas eu au pralable notre autorisation. Ces prcisions risquent de provoquer une leve de boucliers chez ceux qui ont ralis des btisses sans laval de lOnta. Du coup, pour dtourner le problme et faire face la dtermination de lOnta de mettre sa menace excution, certains exploitants ont tent de mettre des btons dans les roues en soulevant lillgalit de la procdure dautorisation de lOffice, surtout du ct de la dara de Bir ElDjir.
NOUREDDINE BENNABOU
BENAIRIA (CHLEF)
Une femme retrouve morte chez elle
30 vhicules de hallaba mis en fourrire

Face la pnurie d'essence qui frappe de plein fouet de nombreuses wilayas de lOuest et lampleur constate dans le domaine de la contrebande, notamment le trafic de carburant, les services de la Sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs ont entam ces derniers jours une vaste opration contre les hallaba, apprend-on auprs de la cellule de communication. Cette action qui se poursuit a touch lensemble des stations-services implantes dans la wilaya, avec des policiers qui se prsentent quotidiennement pour des oprations de contrle inopines des vhicules lourds et lgers en files dattente, tout en veillant lapplication de larrt du wali relatif au plafonnement des quantits de carburant vendues pour les vhicules utilitaires 600 DA et 2000 DA aux camions. A cet effet, 30 vhicules ont t soumis au contrle des policiers et ont t mis en fourrire pour faire l'objet d'une expertise, notamment la vrification rigoureuse de la conformit technique des rservoirs de carburant. Aussi, la cellule de communication na pas manqu de signaler que trois pompistes prsums complices avec les hallaba ont t interpells pour examen de situation.
A. BOUSMAHA
TLEMCEN
Le corps en dcomposition dune femme vivant seule a t retrouv, lundi aprs-midi, son domicile sis la cit des 48-Logements, dans la commune de Bnaria, une trentaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de la wilaya de Chlef. Le cadavre de B.F., 55ans, selon de nombreux tmoignages, a t dcouvert par les lments de la Gendarmerie nationale qui ont t alerts par les voisins qui ne lavaient pas vue depuis plusieurs jours. Aussitt dcouvert, le corps en question a t achemin vers la morgue de lhpital de Chettia o une autopsie et des analyses seront faites afin de dterminer les causes de cette mystrieuse mort.
A.C.
15 incendies ont dtruit 190 ha de maquis

epuis le dbut de lt, 190 ha ont t la proie des flammes travers la wilaya de Tlemcen, affectant particulirement les rgions de Sidi Medjahed, Bouhlou, Chiguer et An Tellout. Selon Hocine Benmokrane, chef du service de la protection de la faune et de la flore la conservation des forts, il a t dnombr 15 incendies qui ont ravag plus dun hectare de maquis, broussailles et oliviers et 40 autres dune envergure de moins dun hectare. Grce aux mesures de prvention mises en place par la conservation des forts, le nombre dincendies est jug nettement en dessous par rapport lanne prcdente o, rappelle-t-on, 23 incendies avaient ravag une superficie
MAGHNIA
Les 3 voleurs de tuyaux mtalliques taient mineurs
globale de 300 ha. Une cellule de veille a t institue ds le mois de juin au sein de la direction des travaux publics, qui abrite le comit oprationnel contre les incendies, ayant sa disposition de nombreux engins des entreprises publiques, afin de pouvoir oprer efficacement contre les dbuts dincendies grce louverture et lamnagement de pistes et au creusement de tranches pare-feu. ce titre, il faut noter la mobilisation de 19 brigades dintervention quipes en moyens anti-feu, soit une centaine dagents qui auront surveiller un rseau de pistes dune longueur de 2650 km couvrant un rseau de tranches de 1810 ha. cela, il faut ajouter la prsen-
ce sur le terrain dune centaine douvriers des chantiers des entreprises forestires, engags dans la prvention des incendies travers la wilaya de Tlemcen. Par ailleurs, pour plus defficacit dans la lutte contre les incendies, des sessions de formation dune semaine ont t organises par les services de la Protection civile au profit des forestiers pour leur apprendre les premiers gestes afin de circonscrire rapidement les premiers foyers. Et vice-versa, le personnel de la conservation des forts a assur des stages de formation lintention des pompiers pour les sensibiliser la prservation du patrimoine forestier.
B. A.
Aprs le vol de cbles tlphoniques et lectriques que des jeunes commettent pour les revendre des contrebandiers, voil quils sattaquent maintenant aux tuyaux de gaz et deau. Les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de la dara de Maghnia ont arrt, lundi, trois adolescents pour avoir commis des vols de ce genre lintrieur des logements sociaux en attente de distribution Ouled Bendamou, lest de la ville. Les mtaux collects par les contrebandiers sont revendus au Maroc o ils sont trs priss par les artisans.
AMMAMI MOHAMMED
MARSA BEN MHIDI
Saisie de 900 litres de carburant
Malgr les oprations et les dernires mesures draconiennes de lutte contre le trafic de carburant, celui-ci continue son petit bonhomme de chemin. Ainsi, les lments de la douane de Marsa Ben Mhidi ont intercept 30 jerricans de carburant la frontire. Cest au total 900 litres de carburant transports dos de baudets qui ont t saisis alors que les contrebandiers nont pu tre arrts.
A. M.
20 Interprtation des rves Vos rves et vous
LIBERTE
Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.
Rver dtre enceinte

Rver dtre enceinte (secret et poids) si on regarde de manire logique la grossesse, elle peut tre dfinie par un poids quon doit porter. Et le rve va utiliser ce symbole pour illustrer des difficults qui vous empchent davancer dans la vie. Et quelles sont les autres choses quon a lhabitude de cacher dans son ventre ? Les secrets les plus intimes bien videmment. Mais ces secrets intimes sont surtout valables pour les femmes, car ils indiquent quils vont bientt tre dvoils ou quil faut quelle en parle quelquun, car cela se transformera en un poids quasi insurmontable. Quand jai publi mes articles sur le fait de rver dtre enceinte, un interprteur tait outr et ma envoy un message me disant que javais oubli la signification sexuelle. En fait, jen ai parl, mais brivement. Rver dtre enceinte en islam peut signifier une relation sexuelle illicite, une dviation sexuelle ou une jaculation qui aura des consquences dsastreuses (un enfant non souhait entre deux amants). Cependant, ce nest quun sens secondaire qui hrite de lobsession amoureuse dont on a parl plus haut. Et si un homme rve dtre enceint ? les sens peuvent aussi varier. Pour un savant, cela indique une augmentation de ses connaissances, tandis que pour un artisan ou un petit commerant, cela signifie une augmentation de son stock et on peut extrapoler sur tous les mtiers. Cependant, un homme qui rve dtre enceint indique aussi quil devra porter un norme poids dans le futur, mais quil en chappera. Une autre signification est quil est sous lemprise dune femme trs autoritaire et dominatrice et que cette femme est devenue un fardeau dans son panouissement. Et sil est dans cette si-
2e partie et fin
tuation et quil rve dtre enceint avec un accouchement dun garon au bout du rve, cela signifie quil chappera lemprise de cette femme.
Notez
vos rves
COURRIER & COURRIEL
Toujours en classe dexamen

Jai 28 ans et je travaille depuis 6 ans dj. Mari depuis 1 an, mais depuis mon obtention de mon baccalaurat, je rve toujours comme si je reviens aux grandes rvisions de baccalaurat (physiques et maths). Mais ds que je suis aux prparatifs, je me rends compte que je suis trs trs en retard et que je vais chouer et puis je me rappelle que jai eu mon bac en 2003 et que jai fait mme des tudes suprieurs et que je travaille. Mais toujours est-il que je suis en retard dans mes rvisions a fait dj 10 annes que ce rve revient.
RPONSE
Cest une chose qui vous tient cur et que vous devrez raliser dans un avenir proche, hlas le rve ne nous prcise rien au sujet de cette fameuse chose.
Des VIP chez moi

Jai rv que, dans la maison de mes parents, on avait reu des VIP, comme le rappeur Jay-Z et sa bande, puis le soir mme est venue ma grand-mre dcde et a ramen une assiette de makrout chaud sa belle-fille (cette dernire cherche marier son fils et n'a pas de trs bonnes relations avec elle), elle lui a offert uniquement elle. 2e rve : Ma cousine vendait des cosmtiques dans sa maison, alors qu'elle ne travaille pas dans la vraie vie. Elle est marie dans la vraie vie et a des soucis avec son fils qui n'aime pas aller l'cole.
LAD DE BORDJ MIRA REPONSE
Tenez prs de votre lit porte de la main une feuille de papier et un crayon pour noter les bribes de rve qui surgissent lorsque vous passez d'une phase de sommeil une autre. ce moment-l, c'est--dire environ toutes les quatre-vingt-dix minutes, on dispose d'un court instant d'veil suffisant pour crire quelques mots. Avec un peu d'entranement, vous y parviendrez facilement. Si vous le prfrez, au lieu de tenir un journal de vos rves, vous pouvez simplement noter ceux qui sont pour vous inoubliables. C'est dj un bon exercice.
trs positif, cela annonce un renforcement hors du commun dans votre liste de connaissances. Quant au second rve, vendre signifie taler sa vie prive, vous devriez lui demander dtre plus discrte.
Le 1er rve est de bon augure pour vous. Le fait de recevoir des VIP est
Dico rve
Votre
Renvoy rptition
Je suis g de 41 ans mon rve se rpte chaque fois et presque tous les semaines depuis aot 2006. En ralit j'ai t lev parmi mes tantes, je les considre toujours comme mes surs. On tait presque bien ensemble car mes parents sont divorcs, ma grand-mre paternelle, me dteste bien que je sois gentille avec elle. Un beau jour en 2006 elle a dcid de me chasser de la maison, sans aucun prtexte, j'ai demand mes tantes, elles ont pris sa dfense.
RPONSE
Paradis
SE VOIR ENTRER AU PARADIS EST UNE BONNE NOUVELLE.
Votre rve est rptitif, cest plutt une haine qui ne steint pas, elle est toujours vivace dans votre cur, oubliez et passez autre chose.
UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. CRIVEZ DS MAINTENANT : VOS RVES ET VOUS 37, RUE LARBI-BEN MHIDI ALGER / BP 178 ALGER-GARE OU PAR EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
Lorigine des prnoms employs en Algrie

Akhorhi, Takhorhit
armi les prnoms touareg issus de noms danimaux, il y a celui du fennec, animal familier de ces populations du Sahara. Le nom berbre du fennec est akhorhi et sa femelle sappelle takhorhit. Ces deux noms fournissent le prnom masculin Akhorhi et le prnom fminin Takhorhit. Rappelons que le mot fennec est, lui, dorigine arabe et quil est pass dans la plupart des langues europennes. Ce petit animal du dsert ressemble au renard, mais il est beaucoup plus petit, cest mme le plus petit ca-
nid du monde, avec des mesures comprises entre 20 et 40 centimtres et un poids infrieur 2 kilogrammes. Il se distingue aussi du renard par ses grandes oreilles, son museau allong, ses longues moutaches et sa queue aplatie. Ses pattes garnies de poils lui permettent davancer sans faire de bruit et de surprendre ses proies, des petits rongeurs ou des lzards. Quand il est poursuivi, il creuse dans le sable et sy cache. Comme lantilope addax, le fennec nest pas un gros consommateur deau : dailleurs, il peut vivre loin des points deau
et rester de longues dures sans boire : il est parfaitement adapt au climat dsertique et son systme rnal concentre les urines, lui faisant liminer un maximum de dchets avec un minimum de perte deau. Le chacal est rput pour sa ruse et joue un peu le rle du chacal dans les rgions du Nord. On le craint autant que le chacal parce quil rode autour des campements ou des maisons et sempare de la volaille. On le chasse donc, mais comme il ne se nourrit pas de charogne, on ne peut, comme pour la hyne ou le chacal dor, lappter avec des proies empoisonnes. Le fennec a un prdateur redoutable, le rapace, le hibou ascalape qui le guette la sortie des terriers et sempare de lui. Si on vante la ruse du fen-
nec, on loue galement son dvouement : ainsi, il est trs proche de sa femme et de ses petits quil nourrit. Les lgendes sahariennes ne manquent de rcits, montrant des fennecs qui sintroduisent dans les campements, volent de la nourriture pour nourrir des compagnons malades ou qui ne peuvent se dplacer. Cependant, les gens du dsert craignent ce petit animal parce que, creusant son terrier, il est en rapport avec les gnies, que les Touareg nomment, entre autres, kel amadal les gens de la terre profonde.
M. A.
Haddadou (mahaddadou@hotmail.com)
LIBERTE
Jeux 21
N 1413 : PAR FOUAD K.
Sudoku
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !
Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4
N4824 : PAR FOUAD K.
LHOROSCOPE
de Mehdi
LION
(23juilet-22aot)
8 7 6 3 1 8 9 1 5 6 9 7 5 4 8 2 1 6 7 1 8 5 2 7 4 9 2 3 7 2
Solution Sudoku n 1412
9 10
AUJOURDHUI
Ce sera pour vous une journe de chance financire exceptionnelle, dont il conviendra de tirer tout le parti possible. Les astres vous assureront de leur total appui. Vous pourrez parfaitement compter sur une heureuse volution de vos affaires.
VIERGE
(23aot-22septembre) Vous pourrez esprer des moments heureux, intenses, et des satisfactions exceptionnelles dans le domaine affectif. Anim des dsirs contradictoires, vous aurez des difficults vous fixer une ligne de conduite.
3 8 7 6 9 2 1 5 4 4 6 9 5 1 8 7 3 2 5 2 1 3 4 7 8 6 9 9 5 2 4 7 6 3 8 1 8 7 4 1 2 3 5 9 6 6 1 3 9 8 5 4 2 7 2 3 8 7 6 1 9 4 5 7 4 6 8 5 9 2 1 3 1 9 5 2 3 4 6 7 8
Par A. Ouabdeslam Lgume --------------------Trembleras
Proverbes franais
Plus on est de fous, plus on rit. Quand la jument est sortie, il n'est plus temps de fermer l'table. Quand on parle du loup, on en voit la queue.
HORIZONTALEMENT - I - Non authentiques. II- Petit perroquet dOcanie. Pices de jeu dchec. III- Fibres organiques. IV - Fuse dans larne. Mtal. Pot de laboratoire. V - Cuivre. Monstre fabuleux tte et poitrail de lion. VI Lgrement humide. Petit cours. VII - Dernire preuve de rvision avant le tirage. Gaz intestinal. VIII - Romain. Sodium. Monnaie du Mexique. IX - Fil form de deux fils de soie tordus sparement. X - Venu au monde. Grivoises. VERTICALEMENT - 1- Discours officiel assez court. 2- Velu. Sol. 3- Crale. Rflchi. 4- Agence despionnage. Conducteur dun lphant. 5- Indien dAmrique. 6- Gaz de combat. Cap. 7- Conifre. Rflchi. Plus mauvais. 8- Grand panier port au dos. Partie dune serrure. 9- troitement entours. 10- Nazi. Allemands.
BALANCE
(23septembre-22 octobre) Dans le domaine professionnel, vous russirez particulirement bien sur le terrain. Votre efficacit, votre sens du rel vous permettront de trouver des solutions concrtes la plupart des problmes.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Si vous tes dcid raliser un projet quelconque, vous en aurez les moyens, et la chance vous aidera. Vos initiatives seront favorises et lextase sera au rendez-vous.
Solution mots croiss n 4823

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S P A R T I A T E S
T E R E O I R O G U G D O I E V E R I O S R A A R I D E A A U D I S C I V E E S T E R
D E G O U T S
U C R T E I D N I B I L F E T S C E
S A E R R E U R S
SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Clibataire, vous serez terrass par un coup de foudre. Vous aurez quelques problmes de trsorerie simplement parce que vous avez t imprvoyant.
CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier) Dans vos activits, tout va comme prvu. La soire s'annonce lectrisante. Dans votre entourage, vous brillez de mille feux.
VERSEAU
Acceptes --------------------Eau anglaise

Iridium --------------------Artres --------------------Abat

Relatif --------------------Dans --------------------Morceau
(21janvier-19fvrier) Vous redoublez d'effort au travail, les rsultats ne se font pas attendre. Flicitations, contrats et bonus vous motivent. Idylle.
POISSONS
(20fvrier-20mars)
Vous tes en pleine forme. Ce que vous entreprenez russit rapidement. Vos revenus sont la hausse. Sorties agrables.
MOTS FLCHS N 1169
Cri darne --------------------Erbium --------------------Segment
Evalue --------------------En snack --------------------Renard
Enzyme --------------------Insulaire --------------------Cracheur Sicilien

Sphre --------------------Anneaux
rode --------------------Utiliserez --------------------Astringent
BLIER
Cervid --------------------Roulement --------------------Etat-major
Crale en folie --------------------Article
(21mars-20avril) Tout va rondement, mais vous voudriez toujours plus. Un vieux rve pourrait prendre forme. Votre conjoint cherche vous plaire.
Priodes --------------------Greffe
TAUREAU
(21avril-21mai) Vous tournez les difficults votre avantage, vous brassez des affaires d'or. Vos copains insistent pour clbrer vos succs.
Usinage --------------------Soutien --------------------Inflammation
Ville Nocive allemande --------------------- --------------------Cour romaine Tte dade
Choisis --------------------Dieu grec --------------------Convient
Particule --------------------Dame de trfle --------------------Dollar US Canton suisse --------------------Dans
Immobile --------------------Tire
Cordon --------------------Ficelaient --------------------Cur de noix
Pre de Jason --------------------Tissu
GMEAUX
(22mai-21juin) Professionnellement, vous dployez beaucoup d'nergie. Votre conjoint et les enfants vous font plein de gentillesses.
Contract --------------------Veuve indienne
Rel
Missile franais --------------------Vaste
SOLUTION DES MOTS FLCHS N1168
Palangriers - Parit - Arme - Rues - Fini - Tr - OM - Et - Misre - Ver - ta - moi - I - Et - Amre - N - Denier - Mare - leves - Silo - Ni - Es - Ut - Ter - Tel - Tu - lis - Ironies - E - Se - E - Ti - Louve - C - Litrent - On - Suera - Terrer.

Nazi --------------------Dieu grec
Dans --------------------Iridium
CANCER
(22 juin- 22 juillet) vitez, au cours de cette journe, les procdures coteuses ainsi que les coups de tte, qui pourraient savrer dsastreux pour vos finances. Les personnes ges seront de bon conseil en la matire, et pourront vous apporter un soutien matriel utile.
Prcde la matire
22 Sport
USM ALGER
LIBERTE
Andreas, Ziaya et Benmoussa sortent du lot

USM Alger a disput avant-hier soir au stade Omar-Hamadi une rencontre dopposition entre joueurs (3 fois 30 minutes) en prsence dune affluence moyenne. Contrairement leurs habitudes en cette priode de Ramadhan, les fans des Rouge et Noir ntaient pas trs nombreux pour voir luvre leurs favoris. Il ny avait que deux tribunes moiti remplies alors que les autres taient vides. Et mme sils ntaient pas nombreux, il nen demeure pas moins que les supporters usmistes ont cr, comme laccoutume, une ambiance particulire. Tout au long de la rencontre, ils ne manquaient pas loccasion dapplaudir la moindre action ou le moindre geste technique des joueurs. Pour revenir la rencontre proprement dite, lentraneur de lUSM Alger Rolland Courbis a scind le groupe en deux en utilisant 22 lments et trois remplaants. Lquipe A compos essentiellement par les habituels titulaires linstar de Zemam- mouche, Meftah, Khoualed, Chafa,
Bouchemma, Djediat, Bouazza, Ferhat a donn la rplique aux remplaants. Les 25 lments inscrits dans leffectif de lUSM Alger la saison pro-
chaine ont t utiliss par le coach algrois. Lors de cette rencontre dopposition, les jeunes du cru promus cette saison en quipe premire limage de Rabti, lauteur de la premire ralisation pour lquipe A, a t lun des lments les plus en vue. Mais celui qui fut au-dessus du lot nest autre que le Malgache Andras. Incorpor en deuxime mitemps, il a t actif dans le compartiment offensif, formant avec Ziaya un duo denfer. Bien que lexStifien ne ft pas en possession de tous ses moyens, il a russi toutefois inscrire un joli but. Tout comme Benmoussa. Ce dernier a fait talage de tout son talent. Il tait gal lui-mme. Puissant physiquement, lexjoueur du WAT a donn le tournis la dfense adverse qui na pas pu contenir ses percussions. Dailleurs, il a russi mettre une banderille de fort jolie manire au gardien de but Mohamed Amine Zemmamouche. La partie sest solde sur le score de 4 3 en faveur de lquipe A. Et au-del du rsultat enregistr, cette rencontre dopposition fut une occasion pour le coach Rol-
land Courbis de voir luvre ses joueurs aprs plusieurs semaines de travail intense. A la lumire de leffectif utilis durant cette rencontre, disons que Courbis va prner la stabilit et la continuit en renouvelant sa confiance la mme quipe titulaire la saison dernire. Cest--dire avec Zemmamouche dans les buts, Meftah sur le ct droit, Boudebouda sur le flanc gauche alors que la charnire centrale sera compos du duo Khoualed-Chafa. Au niveau de la rcupration, on retrouvera le duo Koudri-Bouchemma alors que lanimation du jeu sera charge par Bouazza et Ferhat. Seule lattaque connatra un remaniement dans la mesure o Courbis nourrit beaucoup despoirs sur le duo Andras-Ziaya. Il est utile de signaler que la formation de Soustara ne disputera aucune rencontre amicale durant le mois de Ramadhan sur dcision de lentraneur Courbis qui redoutait dventuelles blessures de ses joueurs quelques semaines seulement du dmarrage de la nouvelle saison.
NAZIM T.
ROLLAND COURBIS LIBERT
Il ny aura ni stage ltranger ni match amical avant le dbut du championnat

Libert : Vous avez dcid dorganiser une rencontre dopposition entre joueurs. Pourquoi navoir pas choisi un adversaire pour une joute amicale ? Rolland Courbis : Je ne voulais affronter auPROPOS RECUEILLIS PAR c u n e quipe NAZIM T. durant ce mois de Ramadhan, pour viter dventuelles blessures mes joueurs, alors que le dmarrage de la nouvelle saison est prvu incessamment. Raison pour laquelle jai dcid dorganiser des rencontres dopposition. Ce qui va me permettre de situer le niveau individuel de chaque lment, mais aussi donner la chance tout le monde de jouer. Hier (ndlr/mardi soir), les joueurs ont pratiquement jou une heure de temps et dans des conditions idales, cest--dire quelques heures aprs la rupture du jene. Comme vous lavez constat, la premire quipe tait constitue des lments ayant achev la saison dernire. Seul changement : lincorporation de Ziaya la place de Deham. Et pour une premire opposition logique, disons que les choses se sont passes comme je le souhaitais. Excusez-moi de prendre des prcautions pour viter mes joueurs un quelconque danger pouvant menacer leur sant. Allez-vous programmer une joute amicale aprs le Ramadhan ? Non. Jai pris la dcision de norganiser aucun match amical. Jai trac le programme de travail jusqu lentame de la saison. Vous savez, jai t souvent critiqu lanne dernire, au point o on est arriv jusqu insulter ma mre. Je suis un technicien blind, car jai t critiqu durant mes 40 ans de carrire.Je ne vois aucune utilit de disputer des rencontres amicales aprs le mois sacr. Je vois les choses autrement. Je ne veux en aucun cas entamer la saison avec des blesss. Donc, je peux vous dire que lUSM Alger ne disputera aucune joute amicale durant lintersaison. Quand jentends dire que des matches ont t disputs en plein jour et en plein Ramadhan, jappelle cela de la btise humaine et non du courage. Pour transpirer, le corps a besoin deau, et si on ne boit pas, lorganisme est expos aux dangers. Ne craignez-vous pas un manque de rythme chez vos joueurs ? On travaille assidment aux entranements. On organise souvent des rencontres entre nous. Dailleurs, il y aura une rencontre dopposition prvue mardi prochain. Limportant est de profiter au maximum de cette priode de prparation pour tre prt le jour J. Y aura-t-il au moins un stage ltranger avant lentame du championnat ? Je nai prvu aucun stage ltranger. Nous allons poursuivre notre prparation Alger. Vous savez, jessuie beaucoup de critiques sur mon travail.Ce nest pas la premire fois que cela arrive, dans la mesure o, la saison dernire, jtais cibl de toute part. Rsultat des courses : lUSM Alger a achev lanne avec deux titres en poche. Donc, ce nest pas pour les beaux yeux de telle ou telle personne quon va effectuer un stage ltranger. Je ne vais quand mme pas partir ltranger en stage pour une semaine seulement. Alors, quon arrte de parler de ce sujet. Le programme de travail a t ficel et nous allons le respecter jusquau bout. Grosso modo : il ny aura ni match amical ni stage ltranger et jen prends la responsabilit. La rencontre dopposition de mardi a t marque par la bonne production du duo dattaque Ziaya-Andras. Cette paire semble bien partie pour entamer la saison avec le statut de titulaire, non ? Il est vrai que Ziaya a inscrit trois buts lors de la rencontre dopposition, mais cela ne veut pas dire quil sera titulaire. Idem pour Andras. Ces deux joueurs ne sont pas au top de leur niveau et doivent redoubler defforts pour esprer dcrocher une place de titulaire. Jai test dautres variantes et jaurais loccasion de faire dautres essais. Et si je constate quun joueur sort du lot,je nhsiterai pas le titulariser.
N. T.
AU MOMENT O IL A AFFIRM QUE LA LFP AVAIT LEV SON INTERDICTION DE RECRUTEMENT
MCO : ce que Djebbari na pas dit

i lon se fie aux dclarations de Youssef Djebbari, la Ligue de football professionnel (LFP) a lev l'interdiction de recrutement l'encontre du MC Oran, aprs l'engagement de la direction de ce dernier payer ses dettes envers d'anciens joueurs et entraneurs. Tout est rentr dans l'ordre. On s'est entendus mardi avec la LFP sur une formule permettant le paiement de nos dettes envers des anciens joueurs et entraneurs. Le MCO s'est engag se dsister de sa quote-part des revenus des droits de retransmission pour s'acquitter de ces dettes. Cela va nous permettre ainsi de qualifier nos nouvelles recrues en vue de la saison prochaine, indiquera ainsi le prsident du MCO, confiant quant au retour au sein de leffectif de Seddik Berradja qui a sign lASMO et de Chakib Mazari qui sest engag avec lUSMH. Le premier responsable du MCO na toutefois pas dit si cest dsormais la LFP quincombe la responsabilit de verser aux joueurs qui ont saisi la CRL leurs arrirs de salaire et dans quel cadre temporel ce payement interviendra. Cela, du moment o la quote-part du Mouloudia des droits de retransmission tlvise a t cde la LFP, est-ce dire que cest la Ligue de Mahfoud Kerbadj de convoquer les lments rfractaires pour leur dlivrer des chques avec les montants de leurs arrirs de salaire ?
D. R.
Il serait, dailleurs, intressant de connatre le cadre juridique et le dlai temporel quemploierait, auquel cas, la LFP pour dsamorcer cette crise mouloudenne, dautant plus quil nest pas clairement dit que les joueurs plaignants rcupreront leur d avant lentame de lexercice 2013-2014, ce qui a t, pour rappel, leur principale source de motivation et dolance importante au moment de saisir la CRL. Mais si rien nest encore aussi clair que le prtend le prsident Djebbari, dans le fond, le problme est encore plus complexe et reste entier, dans la mesure o ce qui na pas t rvl est aussi important sinon plus que ce qui a t dit. Encore 1,3 milliard dbourser Cela pour la simple et bonne raison que le MCO sest, certes, dsist de sa quote-part des droits de retransmission tlvise la LFP, quune source autorise a estim 1,2 milliard de centimes, ainsi que de la prime alloue au demi-finaliste de la Coupe dAlgrie qui est de lordre de 500 millions de centimes, mais cela reste quand mme largement insuffisant pour couvrir toutes les dettes contractes qui slvent, en net et non en brut comme annonc prcdemment, un peu plus de 2,3 milliards de centimes. Laddition de 1,2 milliard des droits TV et des 500
millions de la Coupe dAlgrie ne faisant que 1,7 milliard, alors que les dettes slvent 2,3 milliards, le Mouloudia dOran devra donc encore se dbrouiller pour verser les 600 millions restants avant de pouvoir affirmer via ses responsables que le problme des litiges est enfin rsolu. Ce nest pas tout, puisque ces 600 millions de centimes de dettes non apures, il faudra encore ajouter 200 millions de centimes reprsentant les frais dengagement pour la saison 2013-2014, dont le MCO ne sest pas encore acquitt, autrement dit une coquette somme de 800 millions de centimes que la direction de Djebbari devra runir et dbourser dans les plus brefs dlais. Ce dlai pourrait mme se rtrcir comme une peau de chagrin et se rsumer une huitaine de jours seulement, du moment o le capitaine Seddik Berradja, signataire depuis mardi lASMO, aurait saisi hier la CRL pour obtenir sa lettre de libration et rcuprer ses sept mois de salaire impays. Pour que Berradja ne soit pas libr automatiquement par la CRL, comme ce fut le cas pour Boumechra, Aouedj, Sebbah, Achiou et Mazari, le MCO doit lui verser, sous huitaine, comme le stipulent les rglements de la CRL, les sept mois de salaire quil rclame. Emargeant hauteur de 80 millions de centimes mensuels, Berradja doit ainsi toucher 560 millions
de centimes pour ne pas tre libr et qualifi lASMO, ce qui augmente encore davantage la somme dargent que devra dbourser Djebbari pour esprer lever linterdiction de recrutement 1,360 milliard de centimes. Le 1,8 milliard de centimes de Nedjma et les 2,5 autres milliards allous par la DJS qui renfloueront les caisses du MCO au cours de la semaine prochaine devraient, arithmtiquement, faire laffaire, condition dtre verss dans les dlais trs courts mentionns plus haut. Ce qui nest pas vident. Ct terrain, le MCO a t tenu en chec, mardi soir, par lUSMB An Tmouchent pour son premier match amical de lintersaison, au cours dune rencontre insipide au cours de laquelle les Oranais ont fortement du leurs supporters prsents. Dans le registre arrives, les noms du Chlifien Ilys Sadi et du Bjaoui Fars Amrane ont, du reste, t voqus par les proches de la direction pour complter la liste des recrues estivales, au moment o Eudes Dagoulo est attendu pour aujourdhui Oran, avant le dpart pour le stage en Tunisie, et que la liste des 25 joueurs de leffectif professionnel prtait, hier, encore confusion en raison des interminables changements et des interventions de toutes parts.
RACHID BELARBI
Libert
LIBERTE
Sport 23
TRANSFERT
FRANK KITA, DG DLGU DU FC NANTES, LIBERT
On peut attendre Slimani jusqu samedi

Confront un problme de visa, Islam Slimani na toujours pas rejoint la France pour ngocier son contrat avec le FC Nantes qui lui propose un bail de 4 ans. Selon une source digne de foi, lavant-centre international algrien pourrait rcuprer son visa dans les prochaines heures et senvoler, du coup, vers lHexagone. Entre-temps, la direction de Nantes simpatiente et affirme mme prparer un plan B pour parer une ventuelle dfection de Slimani. Le directeur gnral dlgu du club, Frank Kita, que Libert joint hier matin par tlphone, a bien voulu faire le point sur ce transfert.
Libert : La presse voque de plus en plus limminent transfert de linternational algrien Islam Slimani au FC Nantes. O en tes-vous propos de ce dossier ? Frank Kita : Comme tout le monde le sait, notre intrt pour recruter Islam Slimani est clair, sauf que son dplacement ici en France pour ngocier tarde un peu. Aux derENTRETIEN RALIS PAR nires nouvelles, je crois quil atAHMED IFTICEN tend toujours son visa, mais je ne vous cache pas que cette histoire commence prendre un peu plus de temps. Cela fait plus de 15 jours quon attend son arrive ; cela nous conduit explorer dautres pistes, sachant que le championnat de France reprend dans pas trs longtemps. Si on comprend bien, vous ne pouvez pas attendre Slimani trop longtemps ? Je dirai, pas au-del de la fin de la semaine. Comme je viens de vous le dire, le championnat ici en France dbute le 3 aot, cest dans quelques jours. Et comme nous navons encore rien conclu avec Slimani, cela nous a pouss explorer dautres pistes. Pour tout vous dire, nous sommes en train de discuter avec Moukandjo (AS Nancy Loraine), joueur dexprience de Ligue 1, et Emmanuel Rivire (AS Monaco). Cela veut dire que vous navez encore rien conclu avec Slimani ? Oui, heureusement quil y avait eu auparavent des discussions, mais pas au point de ngocier. Justement, si nous attendons le joueur, cest pour sasseoir autour dune table et discuter. Dailleurs, jai entendu dire quil y avait mme une affaire entre le joueur et son club et qui est transmise au TAS. En toute franchise, entendre ce genre dinformation nous obligera bien rflchir la question. Justement, le joueur doit se dplacer avec un reprsentant du club (CRB) pour ngocier ? Bien videmment. Personnellement, je souhaite que Slimani se dplace, accompagn du prsident du CR Belouizdad. a nous permettra de discuter en toute clart sur le lien entre le joueur et son club. Comme a, aucune partie ne sera lse dans cette transaction si, bien sr, les choses avancent dans le bon sens. Au-del des soucis administratifs, tes-vous convaincu des qualits techniques du joueur ? Cest clair que si nous nous sommes intresss Slimani, cest quil nous a convaincus sur le plan technique. Cest un joueur que nous voulons avoir dans notre effectif. Mais au risque de me rpter, nous ne pouvons pas trop attendre. Il y a dj dautres joueurs que nous avons sollicits dfaut davoir Slimani. Selon les dernires informations, vous avez propos un contrat dune dure de 4 ans Slimani, cest a ? Non, cest faux, nous navons encore rien propos. Justement, nous attendons larrive du joueur pour ngocier ce genre de dtail. Je prfre parler de a une fois le joueur et son prsident ici Nantes. Dites-nous au moins quelle est loffre financire de Nantes pour Slimani ? Sincrement, je ne peux pas vous avancer quoi que ce soit du fait que nous navons pas encore discut. Cela se dcidera une fois tout le monde autour de la table des ngociations. Ce qui est sr, cest quon souhaite que chaque partie trouve son compte dans cette transaction. Pour le moment, cest donc confidentiel. Le recrutement de Slimani Nantes dpendra donc de votre rencontre avec lui et ses dirigeants ? Je dirai quil faut dabord que Slimani soit l parmi nous. Si nous ne souhaitions pas avoir Slimani avec nous, il ny aurait jamais eu cet intrt pour lui. Maintenant comme pour toute transaction, si les ngociations aboutissent, cest clair que le joueur sera parmi nous, sinon on verra dautres joueurs sa place
Belkalem pourrait tre prt Watford
Le dfenseur international algrien, Essad Belkalem, frachement transfr l'Udinese (Serie A, Italie), pourrait tre prt Watford, pensionnaire de la Championship anglaise (division 2) de football, rapporte la presse locale. Bien qu'il s'entrane depuis quelques jours avec sa nouvelle formation, Belkalem sera probablement cd Watford, le troisime club que possde le propritaire de l'Udinese, la famille Pozzo (en plus de la formation espagnole de Grenade), indique Udinese blog, un site proche du nouveau club du joueur des Verts. La prsence de plusieurs lments voluant dans le mme poste que l'ex-dfenseur central de la JS Kabylie dans l'effectif de l'Udinese pourrait ainsi jouer un mauvais tour Belkalem, d'o le dsir de ses nouveaux dirigeants de l'utiliser plutt Watford o il aura l'occasion de bnficier de plus de temps de jeu. La question sera tranche dans les tout prochains jours, surtout que le staff technique du club italien est appel dcider sous peu sur la liste des joueurs retenus pour le tour prliminaire de l'Europa League, ajoute-t-on de mme source
EN
D. R.
M'bolhi pourrait atterrir en Angleterre
INTGRATION DE 7 JOUEURS ISSUS DU CRU DANS LES EFFECTIFS DES CLUBS
La LFP fait marche arrire

a dcision prise par le bureau fdral de la FAF lors de sa runion du 8 juillet dernier, relative lintgration obligatoire dau moins 7 joueurs issus du cru dans leffectif des 25 joueurs des clubs de la Ligue 1 et 2, ds le dbut du prochain exercice, est sur le point dtre renvoye la saison prochaine. La mesure na pas fait lunanimit chez les prsidents des 32 clubs professionnels, un membre du conseil dadministration de la Ligue de football professionnel nous a, en effet, rvl hier que cette mesure sera applique au cours de lexercice prochain. Je pense que cette mesure ne sera pas applique cette saison, pour la simple raison que les clubs ont t pris de court, et ont dj procd au recrutement de
Le gardien de but international algrien, Ras M'bolhi, intresse des clubs anglais de Premier League et de Championship (deuxime division de football), en vue de son recrutement pour la nouvelle saison, rapporte Skysports. Le portier algrien de 27 ans est actuellement sous contrat avec le club russe de Kryila Sovetov. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait t prt au GFC Ajaccio, lors du mercato hivernal en janvier dernier. M'bolhi pourrait tenter une nouvelle exprience en Angleterre aprs un bref passage du ct de la manche Tynecastle en 2006. Selon l'agent du joueur Menzo Messaoud, cit par Skysports, le gardien international algrien est la recherche d'un nouveau dfi, et sa disponibilit a alert quelques clubs de la Premier League et du Championship ainsi que d'autres quipes europennes. Il est athltique, trs srieux au travail et anim d'un dsir ardent de russir au plus haut niveau. Nous verrons ce qui va se passer dans les prochaines semaines, a dclar Menzo Messaoud au micro de Skysports.
nouveaux joueurs, il leur est donc impossible dintgrer les sept joueurs, le fait que la LFP, accepte les dossiers des clubs sans demander lapplication de cette mesure, est un signe fort, cela veut simplement dire que cette dcision ne sera applique qu lore de la prochaine saison sportive, il ne reste quun mois avant le dbut de la nouvelle saison ; impossible donc de tout annuler et inclure les sept joueurs, mme les prsidents de club, nous ont saisi par crit pour demander le report de cette directive arrive trop tard, nous at-il dit. Pourtant la LFP avait rappel le 15 juillet dernier le biais dun communiqu, les clubs de Ligue 1 et de Ligue 2, nayant pas respect la directive du bureau fdral relative lin-
tgration obligatoire dau moins 7 joueurs issus du cru dans leffectif des 25 joueurs seniors autoriss, quils sont invits se rapprocher dans les plus brefs dlais des services de la LFP pour procder la rgularisation de leur situation. Faute de quoi les dossiers dj dposs seront rejets. Mahfoud Kerbadj, patron de la LFP, a reconnu il y a quelques jours qu'il sera trs difficile sa structure de lappliquer du moins dans limmdiat. Je sais que ce sera trs difficile pour nous de veiller l'application stricte de cette loi ds la saison prochaine car la majorit des clubs sont en passe d'arrter leurs effectifs respectifs, sachant que peu parmi eux rpondent cette exigence, a dclar Kerbadj. Et dajouter : Tout joueur ayant intgr son club partir
de la catgorie juniors peut tre comptabilis parmi les 7 lments du cru. La LFP pourrait se montrer souple dans l'application de cette nouvelle loi, du moins au cours de l'actuelle intersaison, mais se montrera plus ferme sur ce registre l'avenir. De toutes les faons, le bureau fdral n'a fait qu'anticiper en dcrtant cette loi, car la Fdration internationale de football (Fifa) va bientt annoncer une nouvelle rglementation sur le quota des joueurs du cru devant figurer dans les effectifs seniors de leur club. Kerbadj avait fini par donner raison beaucoup de prsidents de club qui avaient, dans un dossier publi par Libert, plaid pour le report de lapplication de cette mesure.
R. A.
ESS
Le directeur du stade chasseles joueurs
MCA
Moussa Kon ne sera pas retenu

e staff technique du MCA, men par le Suisse Alain Geiger, a dcid de ne pas recruter le joueur Moussa Kon, qui na pas donn entire satisfaction lors du match amical contre lOlympique Assafi. Du coup, le manager gnral, Kaci Sad, veut explorer dautres pistes africaines afin de dnicher loiseau rare qui manque lattaque mouloudene. Et cest dans cette optique quun autre attaquant de nationalit ivoirienne a t propos. Il sagit de Oussou Konnan, pensionnaire du club dAl-Ahly dgypte. Pour revenir au premier mat-
ch amical du MCA au Maroc, face lquipe de lOlympique Assafi, sanctionn par une dfaite, Alain Geiger a essay dutiliser le maximum de joueurs face cette quipe. Geiger a utilis en tout dix- huit joueurs. Lquipe qui a dbut la partie tait compose de Fabre, Besseghir, Zaghdane, Belad, Bachiri, Kacem, Metref, Bouguche, Djalit, Yahia-Chrif et Kon, alors quen seconde priode, sept joueurs ont fait leur apparition sur le terrain, commencer par Hachoud, Bensalem, Aksas, Daouad, Yachir, Gherbi
et Ghazi. Malgr le fait que les Mouloudens aient perdu cette rencontre par deux buts zro, le plus important aux yeux du coach helvtique du MCA ce sont la raction et le rendement de ses joueurs aprs cinq jours de prparation au Maroc. Enfin, la prochaine rencontre amicale du Mouloudia est programme pour samedi prochain face au Raja de Casablanca au stade Mohammed-V de Casa. Un bon test pour les Yahia-Chrif and Co qui vont se mesurer une bonne quipe du Raja.
SOFIANE M.
Dans une sortie pour le moins surprenante et inattendue, la direction de lOpow du 8-Mai 1945, par le biais de son directeur, a empch les joueurs de lEntente de Stif de sentraner avanthier soir. Une attitude qui a surpris plus dun du ct de la capitale des HautsPlateaux, commencer par le coach Hubert Velud qui na pas admis cette situation qui la rendu furieux, lui qui est en train de prparer un match capital qui opposera son quipe au CA Bizerte le 4 aot prochain dans le cadre de la seconde journe de la phase de poules de la Coupe de la CAF. Daprs une source digne de foi, la dcision du directeur du stade est lie par les dettes impayes du club champion dAlgrie vis--vis de la structure sportive en question. Aussitt inform de la situation, le prsident Hassne Hamar a convoqu une runion durgence du comit directeur pour tudier la suite donner cette dcision qualifie dinacceptable, notamment par rapport aux prparatifs des Delhoum et consorts en vue de lchance continentale. En attendant quon rgle cet nime contentieux, le staff technique a programm des sances dans la salle de sport de Tlydjne, question dentretenir la forme.
F. R.
24 Publicit
LIBERTE
Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
PETITES ANNONCES
Carnet
Dcs
La famille At Ahmed dAt Yahia a limmense douleur de faire part du dcs de At Ahmed Mohand Arezki. Lenterrement aura lieu dans son village At Ahmed, commune At Yahia, demain vendredi 26 juillet 2013. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
Boudarene, Boudriche, Bouhanik, Bougchiche, Boughnou, Feghoul, Achabou, ont la douleur de faire par du dcs du cher et regrett Boudjelal Hocine, lge de 76 ans. La leve du corps se fera la cit Cnep, btiment B2, Tizi Ouzou, aujourdhui 11h et lenterrement aura lieu le mme jour 12h au cimetire de Mdouha, Tizi Ouzou. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Les familles Akir, Boudjelal, Bouferrache, Boudinar,
Les familles Ouchen, Rabia, Tigrine, Chikhi, Houssou et
Abbes ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette Mme Ouchen, ne Rabia Yamina, survenu hier le 24/07/2013, lge de 91 ans.Lenterrement a eu lieu le mme jour aprs la prire dEl-Asr, au cimetire dElKouir, Lakhdaria, wilaya de Bouira. Puisse Dieu Le Clment et Misricordieux accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
26 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27
LIBERTE
OPRATION ESPADON, 22h35

Stanley Jobson,un pirate informatique rput pour avoir djou les systmes les plus perfectionns, est contact par Gabriel Shear. Cet espion et play-boy excentrique n'hsite pas tenter les paris les plus fous. Il demande Jobson de concevoir une arnaque informatique afin de dtourner une importante somme d'argent dans le cyberespace. En change, Jobson, tout juste sorti de prison, pourra refaire sa vie et obtenir la garde de sa fille. Mais rapidement, il s'aperoit que ce qui devait n'tre qu'un simple piratage informatique cache une opration de plus grande envergure.
L'ITALIEN, 19h40
Dino Fabrizzi a tout pour lui : il est le meilleur vendeur de la luxueuse concession automobile o il travaille et Hlne, son amie, est folle de lui. Mais tout bascule lorsqu'on lui propose le poste de directeur des ventes et que sa tendre moiti lui demande de l'pouser. Ce serait l'aboutissement d'une existence heureuse si la vie de Dino n'tait en fait btie sur un mensonge. Depuis qu'il s'est install Nice, il a cach tout le monde sa relle identit. Car Dino n'est pas italien. Et Dino ne s'appelle pas Dino. Ni son patron ni Hlne ne sont au courant. Mme ses parents, qu'il voit trs rarement et en cachette, ignorent tout du stratagme invent par le jeune homme.
HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)
DAR EL-BAHDJA
20h25
ENVOY SPCIAL, 19h45

Cambriolages : le prix de la tranquillit. Ces attirails technologiques vendus aux particuliers pour protger leur domicile des cambriolages sont-ils efficaces ? Loisirs de plage : les nouveaux rodos de la mer. Chaque t voit fleurir davantage de loisirs aquatiques proximit des plages. Qui contrle ces pratiques sensations fortes ? 12h00 : Elmouftarisse elkabir 12h30 : Zahet elimen 13h00 : Journal tlvis 13h30 : Wamen elbarouthe 14h30 : Edourousse El-Mouhamadia 15h00 : Si walou 15h20 : Zild card 16h10 : Oulede houma 16h30 : Moutat elmaida 17h00 : Journal tlvis 17h30 : Bouyout El-Rahman 18h00 : Taxi wa khalasse 18h20 : Taqdar tarbeh 19h00 : Journal tlvis 19h30 : Balec wassae 19h40 : Hikayetek hikaya 19h50 : Hadith dini 20h15 : Lahadhat mousika 20h25 : Dar El-Bahdja 21h05 : Dikra wadihka 21h15 : Asserar elmadhi 22h00 : Lamet ramadhan 23h45 : Zounoud sit 00h15 : Noudjoum khalida 01h30 : Journal tlvis 02h00 : Khaibar feuilleton religieux 02h25 : Dar Da Mizian sit com 03h10 : Banat El-Djazair mission
COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43
LAME DE FOND, 19h45

Tir d'une histoire vraie, Lame de fond, raconte l'histoire de 13 adolescents qui partent pour 8 mois de mer bord de Albatros command par le capitaine Sheldon, un aventurier prudent. Voyage qui les tranfsormera d'inconnus en amis, de rivaux en allis, de garons en hommes
LES SECRETS DE LA MATIRE, 21h25

Aprs avoir retrac dans les deux premiers pisodes les tapes qui ont conduit la naissance de la chimie puis l'laboration du tableau priodique des lments, le professeur Jim Al-Khalili se penche, dans ce troisime et dernier volet, sur l'histoire du contrle et de la combinaison des lments dans la construction du monde moderne. Il s'intresse l'alchimie d'aujourd'hui et invite dcouvrir le travail des scientifiques qui essayent de commander aux forces de la nature pour crer de nouveaux lments.
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 16 ramadhan 1434 Jeudi 25 juillet 2013 Dohr............................. 12h55 Asr................................ 16h44 Maghreb.................... 20h03 Icha.............................. 21h37 17 ramadhan 1434 Vendredi 26 juillet 2013 Fadjr............................. 04h06 Chourouk................... 05h49
LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT

Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06
PAO SARL - SAEC IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.
LIBERTE
vous prsente : Les recettes du jour

Collection Bnina
RALISATION MALEK HADDAD
27
www.bninacuisine.com www.internationalperception.com
Lentre : Barquettes de courgette

INGRDIENTS 4 courgettes Huile - Farce: 2 tomates 1 oignon 80 g de pt Persil 50 g de fromage rp Sel Poivre noir
PRPARATION Coupez les courgettes. Videz-les. Dans un rcipient, mettez les cubes de tomates et doignons. Ajoutez le pt, le persil et le fromage rp. Salez, poivrez et mlangez la farce. Salez leau bouillante. Plongez les courgettes et faites-les cuire. Egouttez-les. Remplissez-les de farce. Huilez un plateau. Disposez les courgettes et enfournez.
Le plat : Escalopes la crme
Le dessert : Charlotte la banane
Mousse sabayon chocolat: 120 g de chocolat 3 jaunes dufs 40 g de sucre 30 cl de crme liquide - Dcoration: Biscuit la cuillre Sirop Bananes Faites fondre le chocolat au bainmarie. Battez les jaunes dufs et le sucre puis ajoutez 5 cl de crme frache. Faites paissir au bainmarie. Fouettez la crme frache dans un bol pos sur des glaons. Ajoutez la crme sur le chocolat fondu. Puis incorporez la crme frache. Imbibez les langues de chat de sirop. Chemisez un moule. Remplissez de mousse. Dcorez avec les bananes.
INGRDIENTS
8 escalopes de veau 80 g de beurre 40 ml de crme frache paisse Vinaigre 500 g de haricots verts 300 g de champignons Sel Poivre noir
PRPARATION
Faites cuire les haricots verts dans de leau bouillante sale puis rafrachissez-les. Faites-les sauter dans une pole avec du beurre. Salez et poivrez. Sautez les champignons dans une pole avec du beurre. Salez et poivrez. Salez et poivrez les deux cts des escalopes. Farinez les deux cts des escalopes. Sautez-les dans un mlange beurre-huile puis dgraissez la pole. Dglacez avec du vinaigre. Laissez vaporer et ajoutez la crme frache. Mettez les champignons dans une casserole et versez la sauce par-dessus en la filtrant. Ajoutez le sel et le poivre noir et laissez mijoter
PAR M. HAMMOUCHE
CONTRECHAMP Amina, la libert

mation, la jeune militante a envoy, de prison, un message qui ne laisse aucune quivoque sur son engagement, son courage et sa lucidit : Que je sois garde en prison pour longtemps, cela ne m'importe pas. Je ne suis pas folle, je suis libre. Je suis derrire les barreaux, mais je me sens plus libre que beaucoup de gens qui sont l'extrieur, crit-elle. Elle ajoutera cette sentence que la socit politique et la socit civile tunisiennes ne manqueront srement pas de mditer : tre derrire les barreaux n'est pas plus dur que d'tre lextrieur regarder la dictature religieuse s'emparer de la Tunisie. Oui, la libert emprisonne vaut bien mieux que la lchet laisse en libert. La spontanit militante de la jeune fille contraste, par exemple, avec le flegme dmissionnaire du prsident de gauche et, naturellement, laque et moderniste de Tunisie. Comme pour donner des gages ses partenaires islamistes, le parti de Moncef Marzouki sest empress de condamner le coup dtat contre le prsident Morsi, en gypte. Mais pendant que Marzouki se dlecte de sa condition de bey, les islamistes dpouillent mthodiquement les Tunisiens - et les Tunisiennes, en particulier - des liberts pour lesquelles ils et elles se sont soulevs. Amina a t rejuge parce quelle a dnonc la maltraitance dune codtenue et la pratique de la torture sur les dtenues en Tunisie. Lincarcration semble rvler en elle des ressources supplmentaires pour un engagement qui dpasse le seul thme fministe. Quand on connat la capacit des forces islamistes distiller la terreur dans les socits dont elles semparent, le courage et la lucidit en font dj une authentique hrone.
M. H.
Aprs avoir comparu lundi, Amina, la jeune Femen tunisienne, est retourne en prison attendre son verdict prvu pour le 29 juillet. Alors que le pouvoir de transition senfonce dans la crise, que lissue du travail de lAssemble constituante sannonce incertaine et que les vnements dgypte rappellent la prcarit des rgimes postrvolutionnaires sectaires des Frres musulmans, le pouvoir tunisien affronte un adversaire qui savre dune intraitable opinitret et dune imprvisible efficacit mdiatique : Amina. Un adversaire peut-tre plus inquitant que Tamarrod tunisien, cette copie d'une chose trangre la Tunisie dont le Premier ministre minimise limpact. Pourtant, ce sont les dirigeants tunisiens qui aiment rappeler leur rle pionnier dans le Printemps arabe, un mouvement ainsi dsign parce quil est suppos englober lensemble du monde dit arabe ! Ce qui vaut dans un sens devrait donc valoir dans lautre. Les dirigeants de la transition en Tunisie estiment peut-tre avoir le temps daller au bout de ce laborieux processus de rdaction de la future Constitution. Mais Amina, travers les pripties mdiatico-judiciaires quelle impose la scne politique tunisienne, constitue, elle seule, une remise en cause du rgime transitoire, amis tout de mme islamiste, de Tunisie. En larrtant, le 19 mai dernier, pour avoir tague lexpression Femen sur le mur dun cimetire, les autorits tunisiennes ignoraient srement quils taient en train doffrir une tribune la riposte fminine loffensive islamiste contre les droits de la femme tunisienne. Avant son procs du 22 juillet pour outrage agent et diffa-
LIBERTE
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
WASHINGTON LA DCID EN RAISON DE LA SITUATION AU PAYS
La livraison de quatre F-16 l'gypte suspendue

Les tats-Unis ont dcid de suspendre la livraison de quatre chasseurs F-16 l'gypte en raison de la situation instable dans le pays, a annonc le Pentagone hier. Compte tenu de la situation en gypte, nous pensons que la livraison des F-16 n'est pas approprie l'heure actuelle, a indiqu la presse George Little, porte-parole du ministre amricain de la Dfense.
www.liberte-algerie.com
DILEM
ALIDILEM@HOTMAIL.COM
musthammouche@yahoo.fr
UN CONSEILLER DU CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN LA AFFIRM HIER
Assassinat de Chokri Belad :les commanditaires identifis
Un ministre tunisien a affirm hier la presse que les commanditaires de l'assassinat, le 6 fvrier, de l'opposant Chokri Belad, avaient t identifis. Nous avons identifi les commanditaires et les auteurs de l'assassinat de Chokri Belad, a dit le ministre conseiller politique du chef du gouvernement tunisien, l'islamiste Noureddine B'hiri, l'issue d'une runion du Conseil des ministres. M. B'hiri a ajout que les dtails seraient rvls bientt par le ministre de l'Intrieur Lotfi Ben Jeddou, sans donner de date. Les autorits tunisiennes ont publi le 13 avril les photos de cinq hommes souponns d'tre impliqus dans l'assassinat de cet opposant et lanc un appel tmoins pour les retrouver. Un communiqu du ministre de l'Intrieur identifiait Kamel El-Gathgathi, 39 ans, comme principal suspect et voquait quatre complices : Ahmed Rouissi (46 ans), Salmane Marakchi (30 ans), Marouane Ben Haj Salah (33 ans) et Ezzedine Abdelaoui (38 ans).
PUBLICIT
CELA SE PASSE EN MOLDAVIE
Opration chirurgicale la perceuse

Une vido place sur l'Internet, montrant une quipe chirurgicale en Moldavie utilisant une perceuse de bricolage pour une intervention, fait scandale dans ce pays parmi les plus pauvres de l'ex-URSS. Selon les explications fournies par le chirurgien Nikola Kourka, qui effectuait l'opration sur un adolescent dans un hpital pdiatrique de la capitale, Chisinau, le personnel mdical est oblig d'utiliser ce type de matriel faute de perceuses spcifiques, plus onreuses. Nous devions percer le coude de l'adolescent, ce qui a t fait. Ce type de perceuse et de pinces (galement utilises, ndlr) n'a qu'un seul inconvnient, elles sont difficiles striliser, a-t-il dclar la presse. Il affirme que lui et ses 16 collgues utilisent ces perceuses, l'hpiTURQUIE
tal n'achetant pas le matriel adquat. La vido, apparue cette semaine sur l'Internet, a ensuite t diffuse par toutes les tlvisions du pays, suscitant une raction du gouvernement. L'hpital a reu trois perceuses mdicales neuves, je ne comprends pas pourquoi ils utilisent de tels instruments, a dclar le ministre de la Sant, Andrei Ussatii. Le Premier ministre Iurie Leanca a ordonn de procder l'inventaire des quipements de tous les hpitaux et de procder aux achats ncessaires si besoin est. Il a aussi demand de sanctionner les coupables si ncessaire. Le mdecin-chef de l'hpital concern a de son ct affirm que l'quipe mdicale avait essay de le discrditer en ralisant cette vido.
SINA (GYPTE)
3 personnes tues dans lexplosion de leur voiture pige

Trois personnes ont t tues, hier, dans la pninsule gyptienne du Sina par lexplosion prmature de la voiture pige bord de laquelle elles circulaient, a-t-on appris de sources de scurit. La bombe a explos au moment o le vhicule entrait dans la ville dEl-Arich, chef-lieu du gouvernorat du NordSina, o plusieurs attaques meurtrires contre des policiers et des militaires ont eu lieu ces dernires semaines, a-t-on prcis. Auparavant, deux soldats gyptiens avaient t tus par des hommes arms dans la ville, un un barrage militaire et un autre dans une attaque contre un rservoir deau, selon les mmes sources. Une trentaine de soldats, policiers et civils ont t tus dans cette rgion depuis le renversement le 3 juillet du prsident islamiste, Mohamed Morsi, traduisant un fort regain de violence dans la pninsule. L'arme gyptienne, qui a intensifi sa prsence et ses oprations dans le Sina, frontalier d'Isral et de la bande de
BOUIRA
Gaza, a fait tat la semaine dernire dune dizaine de jihadistes tus. Le Sina est majoritairement peupl de bdouins qui entretiennent des relations difficiles avec le pouvoir central.
Un syndicat dnonce une chasse aux journalistes
Plus de 70 journalistes ont t, soit licencis, soit contraints de quitter leur poste ou de dmissionner depuis le dbut du mouvement de protestation contre le gouvernement islamo-conservateur turc, le 31 mai dernier, a affirm hier l'Union turque des journalistes (TGS). Depuis le dbut de la rsistance du parc Gezi ( Istanbul, l'origine de la fronde), selon les lments qui sont la disposition de notre union, au moins 59 journalistes ont perdu leur emploi et le sort de 14 autres est en suspens, prcise l'organisme dans un communiqu. Sur ces 59 journalistes, 22 ont t licencis et 37 forcs quitter leur poste par leur employeurs, est-il crit dans ce document qui dnonce les pressions des autorits sur les organes de presse pour se dbarrasser des journalistes jugs peu complaisants l'gard des politiques suivies par le gouvernement.
Trois morts et quatre blesss par arme feu
Trois personnes ont t tues et quatre autres blesses par arme feu (fusil de chasse) mardi aprs-midi la cit Ouled Bouchia dans la priphrie sud de la ville de Bouira, a-t-on appris hier de source scuritaire. Selon des tmoins oculaires, lassassin (un pre de famille de 43 ans) a tir sur ses voisins, vers 17 heures, tuant deux frres (B. Sad, 35 ans, et B. Rabah, 25 ans) sur le coup et blessant leur mre, un enfant ainsi que deux autres jeunes, dont lun a succomb ses blessures lhpital de Tizi Ouzou. Des proches du meurtrier ont indiqu que ce dernier aurait commis son acte pour venger lhonneur de ses filles qui auraient fait lobjet de harclements perptuels de la part des victimes. Le meurtrier sest livr aux services de scurit, aussitt son forfait accompli.

Liberte Du 25.07.2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Liberte Du 25.07.2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DJEZZY ET LA 3G

ABDELMALEK SELLAL HIER TINDOUF

La solution de lExcutif P.2

La mine de Gara Djebilet sera enfin exploite P.3

EXCLUSIF ELLE A T ENDOSSE PAR LE GOUVERNEMENT

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

Une nomenclature de 300 prnoms amazighs adopte

Nouvelle menace de grve Air Algrie

LE GNRAL AL-SISSI APPELLE MANIFESTER VENDREDI CONTRE LE TERRORISME

gypte : larme veut une caution populaire

ANEP n 533 545 Libert du 25/07/2013

Jeudi 25 juillet 2013

Les abonns de Djezzy ne seront pas privs de la 3G.

DVELOPPEMENT DU PROJET E-PROCUREMENT

Modernisation des procdures de passation des marchs publics

FABRICATION DES SILOS MTALLIQUES

Signature dun pacte dactionnaires entre Batimetal et Borghi

Jeudi 25 juillet 2013

La mine de Gara Djebilet sera enfin exploite

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, hier, en visite Tindouf.

APRS UNE HAUSSE EXCEPTIONNELLE EN 2012

Linflation baisse 4,7% au 1er semestre 2013

PAR OUTOUDERT ABROUS

Jeudi 25 juillet 2013

gypte : larme veut une caution populaire

QUELQUES JOURS DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE

Les rfugis, le MNLA et la prsence franaise au cur de la campagne

Jeudi 25 juillet 2013

IL DIT TRE G DE 141 ANS

Un Indien prtend tre l'homme le plus vieux au monde

REVENU DE BELGIQUE POUR LANCER UN AMBITIEUX PROJET

Le dsarroi dun ingnieur civil en lectromcanique

SES HLICOS IMMOBILISS POUR NON-PAIEMENT DE FACTURES

La Protection civile, mauvais payeur ?

PROJETS DE LOI ET DCRETS SON MENU

Une runion du gouvernement le 30 juillet

LA POLICE ALGRIENNE SE MET LA PAGE

Un compte facebook pour la DGSN

UNE PROMESSE DE WASHINGTON

Isral au Conseil de scurit ?

LA SITUATION DURE DEPUIS QUATRE MOIS

Constantine sans directeur de lindustrie

Jeudi 25 juillet 2013

Nouvelle menace de grve Air Algrie

Une commission denqute dpche Khenchela

APRS UN ENTRETIEN AVEC UN DTENU

Jeudi 25 juillet 2013

Une nomenclature de 300 prnoms amazighs adopte

Jeudi 25 juillet 2013

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

Nissan Navara : robustesse, endurance et longvit

GMS exhibe ses merveilles Oran

Pierre Foret remet les cls dune 208 Essad Belkalem

COUP DE CUR CITRON A PROGRESS DE 80% DURANT LE 1ER SEMESTRE 2013

La C-Elyse booste les ventes de la marque aux chevrons

A TRAVERS TOUT LE RSEAU DU CONCESSIONNAIRE

Une remise de 251 000 DA sur Mahindra "Genio"

Jeudi 25 juillet 2013

LA TROUPE DE KONYA A PRSENT DEUX SPECTACLES ALGER

Le tourbillon des derviches

Les derviches tourneurs ont conquis le public dIbn Khaldoun.

KARIM DU GROUPE ABRANIS LIBERT

Nous essayons dtre la hauteur