ROUVERTURE DES FRONTIRES, AFFAIRE DU SAHARA OCCIDENTAL

Lundi 29 juillet 2013 N 109 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:20h 00
Imsek: O4h 00
En Vrac
Madjid Khelassi Par:
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Peur sur le Nil
La situation drape en Egypte o pour la 1re fois,
les morts lors daffrontements, se comptent par di-
zaines126 morts ont dit les tls. Printemps
arabe a-t-on dit de cette rvolution qui zyeutait
vers des jours meilleurs. Partie de Tunisie, elle se
fit sanglante en Lybie et la voil, transforme, au
pays des pharaons, en anti-odysse cette dmo-
cratie maudite qui narrive pas bourgeonner
dans les contres arabes. LEgypte erre vers des
lendemains incertains avec en cho la rvolution
du jasmin tunisien qui ne rimmele* aucun es-
poir. La peur, masque et glaive la fois, coupe pour
la premire fois le Nil en deux parties.Toutes deux,
perdantes davance.
*Khl
Quotidien National DInformation
CONCERT DE GADA DIWAN BECHAR ALGER
Au cur de
lexprience
world music
Pas de
problme de
liquidits
LES BUREAUX DALGRIE-POSTE
OUVERTS LE SOIR
p5
Trafic de Drogue:
la nouvelle arme du Maroc
Trafic de Drogue:
la nouvelle arme du Maroc P 4
La vraie Egypte
refait surface
P 11
P 20
P 4
TRAMWAYS, MTRO, TRAIN, TLPHRIQUE
Le transport de voyageurs
mtamorphos
Aprs Alger, Oran et Constantine, le transport urbain de voyageurs par tramways va
se gnraliser plusieurs villes du pays, dont six seront mis en chantier d'ici dbut
2014, a annonc le P-DG de l'Entreprise mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.
Pas de
problme de
liquidits
D
urant cinq jours, les nouveaux ba-
cheliers entreprendront leur der-
nire dmarche pour entamer les
inscriptions dfinitives au niveau de leur
universit, et ce aprs avoir pass par la
priode de lorientation et validation fi-
nale de choix.
Toutes les universits de pays ont
consenti un grand effort pour assurer un
bon droulement de lopration des ins-
criptions des tudiants. Les moyens ma-
triels et humains ncessaires la
logistique ont t mis la disposition des
laurats de bac 2013. Cette anne encore,
les universits charges daccueillir les
nouveaux tudiants ont install des gui-
chets postaux mobiles, et aussi des agents
de lAPC pour la lgalisation des papiers.
Les bus de transport sont galement
amnags pour garantir une circulation
plus aise aux tudiants. Je me suis ins-
crit au niveau de la facult de Bouzarah.
Toutes les moyens ont t mis notre dis-
position.
Tout sest bien droul , nous a confi
une nouvelle tudiante qui vient de sins-
crire dans sa filire de langue allemande,
troisime de ses choix, la facult de
Bouzarah. Ces nouvelles dispositions
concernant les moyens au niveau des
campus, concernent spcialement ce
mois de ramadhan. Pour les nouveaux
tudiants, surtout ceux venus des autres
villes de pays, ils ont tous affichs leur
satisfaction quant la bonne organisa-
tion.
Les nouveaux bacheliers de cette anne
ayant entrepris leur prinscription via in-
ternet, vont confirmer leur identit par le
dpt de dossier final au niveau de leurs
universits respectives. Sur les lieux
dinscriptions, le nouveau bachelier aura
directement sa carte dtudiant.
La plupart des tudiants ayant leur bac
avec mention, ont t orients directe-
ment leur premier choix de la liste.
Jai t orient vers mon premier choix.
Je viens de minscrire en sciences isla-
miques au niveau de la facult de Kha-
roubier , dit soulage une nouvelle
bachelire munie de sa nouvelle carte
dtudiant. Pour elle, les inscriptions se
sont droules dans les bonnes condi-
tions. Dautres laurats ont t forc-
ment dgrads et parfois changs
carrment de filire parmi les dix ci-
bls. Je nest pas eu la chance davoir
une de mes filires sur dix choisies. Jai
eu une moyenne de 10.11. Jai t r-
orient vers la filire de sociologie , d-
clare dsol Hakim, nouveau bachelier en
langues trangres. Je vais refaire le
bac lanne prochaine pour avoir une
meilleure mention , a-t-il renchri.Pour
rappel, le ministre de lenseignement su-
prieur et de la recherche scientifique
avait indiqu que prs de 57% des nou-
veaux bacheliers ont t orients selon
leur premire filire de classement, dont
le total est estim plus de 108 000 nou-
veaux tudiants ; 15,58% dtudiants
orients selon le second et 8,09% selon
le troisime choix, alors que 3,79% des
inscrits ont t orients selon des choix
qui ne figurent pas sur la fiche de vux.
djamel boukerma djamel boukerma
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013
La wilaya d'Alger a honor, hier, plus de
184 laurats aux preuves de fin des cycles
primaire, moyen et secondaire avec men-
tion "excellent", moyenne suprieure
18/20, et les directeurs des tablissements
scolaires ayant enregistr les plus hauts
taux de russite Alger, lors d'une crmo-
nie organise la salle El Mouggar et pr-
side par des reprsentants de la wilaya en
loccurrence le secrtaire gnral M. Be-
rimi Djamel-Eddine et le prsident de
lAPW, des walis dlgus dHussein Dey,
El Harrach et Sidi Mhamed, les prsidents
d'APC, des reprsentants des Fdrations
des parents d'lves et des Directions de
l'ducation de la capitale et bien sur les pa-
rents dlves.
Ils se sont tous vus dcerner des attesta-
tions de succs, des ordinateurs portables
pour les nouveaux bacheliers ayant obtenu
la mention excellent et trs bien , no-
tamment pour les collgiens ayant dcro-
ch brillamment le brevet denseignement
moyen et les lves du primaire ayant la
note entire de 10/10 aux preuves dad-
mission en 1re anne moyenne.
Lizidi Sabrina du lyce Abdelhafid
Boussouf (Kouba) tait la premire tre
honore avec une moyenne de 17,44.
Un cadeau a t remis sa mre. La
deuxime lve sappelle Zemouri Ness-
rine du lyce de Sad Hamdine
(Hydra).Elle a obtenu une moyenne de
17,39. Remerciant tous ceux qui lont
soutenue tout au long des trois cycles den-
seignement et savourant ce moment inou-
bliable de fin parcours scolaire, elle se
dclara prte entamer une nouvelle tape
de formation suprieure.
Des tudes suprieurs quelle compte
mener avec succs, vu son profil et ses ap-
titudes. Ikram Monsri, de ltablissement
des frres Hamia (Kouba) affiche les
mmes ambitions. Elle souligne que sa
note lui permet de sinscrire dans nim-
porte quelle filire.
La note que jai obtenue me permet de
me spcialiser dans la filire de mon
choix a-t-elle soulign. Parmi les laurats
du BEM qui ont eu plus de 18/20, on
cite Chakir Sabrina (18,90), Hounichi
Yousra, Badji Rayane tandis que les lau-
rat du cycle primaire qui ont obtenu 10/10
linstar de Redouane Hayat, Kouchani
Imad-Eddine, Bourazak Chakib et bien
dautres lves.
Fiers des rsultats obtenus par les ta-
blissements des trois cycles scolaires de la
wilaya dAlger, le secrtaire gnral de la
wilaya M. Brihmi a soulign que cette c-
rmonie rentre dans le cadre dune tradi-
tion entame par la wilaya dAlger depuis
des annes.
Les directeurs des trois directions de
lducation taient bien videmment extr-
mement rjouis par les rsultats enregis-
trs. Ils ont fait entendre quau niveau des
tablissements scolaires relevant de la Di-
rection de lducation dAlger- centre, le
taux de russite sest lev cette anne
91,57 %.
Cette direction, qui compte 10.900 reus
sur un effectif de 11.381 candidats, occupe,
pour la cinquime anne conscutive, la
premire place lchelle nationale.
h.K h.K
dbuT dinsCripTion universiTaire 2013 / 2014
Comme sur des roulettes
Plusieurs universits de pays ont commenc accueillir depuis samedi les laurats du bac 2013 pour le dpt final des dossiers.
Lopration sachvera le 31 juillet.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
La wilaya dAlger honore les meilleurs lves
une TradiTion perpTue
ROUVERTURE DES FRONTIRES, AFFAIRE DU SAHARA OCCIDENTAL
Trafic de Drogue: la nouvelle arme du Maroc
Maintenant les choses semblent on ne peut plus clairsagissant des objectifs du trafic de stupfiants qui svit dans les frontires
ouest et de linondation du march algrien par des quantits chaque jour plus importantes.
Pour les autorits alg-
riennes lAlgrie est, tra-
vers ce trafic,
particulirement cible et on
nhsite plus ds lors poin-
ter un doigt accusateur en di-
rection du voisin de louest,
le Maroc.
Ce nest sans doute
pas pour rien que de hauts
responsables algriens ont
multipli ces derniers temps
les dclarations allant dans
ce sens, mme sils pren-
nent le soin de ne pas citer
nommment ce pays, se
contentant juste dy faire al-
lusion. Mais le prsident d la
Commission nationale
consultative de promotion et
de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH), Me
Farouk Ksentini, na pas mis
de gants et dit tout haut ce
que des responsables gou-
vernementaux algriens di-
sent tout bas. La drogue est
devenue une arme qu'on uti-
lise contre l'Algrie et il est
du devoir de l'Etat algrien
de se prmunir contre ce
flau travers des dcisions
fermes pour protger aussi
bien sa population que son
conomie , a en effet, mar-
tel Me Ksentini dans un en-
tretien accord, hier,
lAPS. Allant droit au but
Me Ksentini dira, sans d-
tour aucun, que la commu-
naut internationale sait
pertinemment que le Maroc,
voisin de l'Algrie, est un
pays producteur et exporta-
teur de la drogue . Voila
qui a le mrite dtre plus
clair. Ainsi donc le
Maroc livre lAlgrie une
guerre dun autre genre. Une
guerre fort pernicieuse pour
lconome nationale puisque
ces quantits de drogue, qui
se chiffrent par centaines de
tonnes, sont changes avec
des produits subventionns
par lEtat algrien. Grce
ces produits, essentiellement
des carburants, du sucre, de
lhuile ou mme du bl, le
Maroc dtourne son
profit des dizaines, voir cer-
tainement plus, de millions
de dollars. Lconomie na-
tionale et le trsor public
perdent ainsi, normment
au change. Nous menons
une guerre. C'est une guerre
contre une nouvelle forme de
terrorisme. Car le trafic de
drogue est une activit terro-
riste a dclar le ministre
de lIntrieur Dahou Ould
Kablia mercredi dernier
partir de Tindouf o il ac-
compagnait le premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal,
qui effectuait une visite de
travail dans cette wilaya. Les
propos du ministre de lInt-
rieur prennent tout leur
sens quand on sait quils ont
t tenus dans une wilaya
frontalire du Maroc.
Et cest dans cette mme
dclaration que Dahou Ould
kablia a annonc que des
mesures ont t prises par un
conseil interministriel per-
mettant larme dinterve-
nir dans cette guerre contre
le trafic de drogue. Une me-
sure qui atteste, sil en tait
encore besoin, de la gravit
de la situation. Et les chif-
fres, ttus, sont l pour le d-
montrer. En effet, durant le
premier semestre de lanne
en cours 78 tonnes de stup-
fiants ont t saisies. Com-
bien de tonnes ont pu passer
par les mailles du filet ?
Cest dire que lheure est
grave car lAlgrie fait face,
incontestablement, un
vaste trafic trs bien organis
et disposant sans doute dune
trs grande logistique qui ne
peut tre dtenue que par les
Etats. LAlgrie est
presque vise a affirm de
son cot le ministre des Af-
faires trangres, Mourad
Medelci, il y a quelques se-
maines. Ntait ce les us di-
plomatiques Medelci aurait
certainement dclar que
lAlgrie tait vise .
On comprend mieux pour-
quoi Abdelmalek Sellal a,
partir de Tindouf, tenu des
propos rassurants envers le
Maroc lorsque il a dit que
lAlgrie na pas de
comptes rgler avec les
pays maghrbins . Des pays
maghrbins qui il a tendu
la main en vue dune coop-
ration pour lutter cotre la
contrebande et le trafic en
tous genres.
Un appel qui ne trouvera
aucun cho apparemment
puisque le Maroc semble
dsormais convaincu que
larme du trafic de drogue
est la seule mme de faire
plier lAlgrie et lamener
de meilleurs sentiments dans
laffaire de dcolonisation
du Sahara occidental et celle
de la rouverture des fron-
tires entre les deux pays.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le spcialiste en communication Mohamed
Bensalah estime que le dbat autour de la
carte nationale du journaliste professionnel,
est un faux dbat.
Il a comme objectif certes dorganiser la pro-
fession mais aussi cest une faon de dire
que tant que vous ne possdez pas une carte,
vous naurez jamais un statut particulier.
Sur ce point, cest connu il y a une mauvaise
entente entre les journalistes, ce qui rend
cette condition impossible appliquer. Mais
par contre le vrai dbat doit tre lanc autour
dautres problmatiques dans le secteur,
comme le projet de loi sur laudio visuel qui
a tard environ 2 ans sans fin.
La loi sur la publicit qui connat pour sa part
un grand retard. Il faut noter que M. Bensa-
lah a dclar quil a dpos sa dmission de
la commission charge de prparer la loi sur
laudiovisuel.
Le ministre de la communication a appel
travers son site lectronique lensemble des
journalistes participer au forum autour de
llaboration de la carte nationale du journa-
liste professionnel.
Cette tape sera suivie par un dbat qui ras-
semblera des journalistes du secteur public
ainsi que priv, selon le communiqu. Le
dbat sur cette formule est relanc aprs la
dclaration du ministre de Communication
Mohamed Sad : La carte nationale de jour-
naliste devra permettre la corporation de se
doter dinstances reprsentatives et dlire
ses reprsentants au sein du Conseil de
lthique et de la dontologie, et de lauto-
rit de rgulation de la presse crite.
Le texte du communiqu ajoute que le mi-
nistre soumette lapprciation et au dbat
des journalistes est un projet de texte rgle-
mentaire labor par la Commission Consul-
tative Autonome visant fixer les modalits
de dlivrance de la carte nationale du jour-
naliste professionnel.
Il nonce les critres ncessaires lexercice
du mtier de journaliste professionnel. Il
sinscrit dans le cadre de la loi organique re-
lative linformation.
Et aussi pour des raisons qui sont videntes
aux professionnels du secteur, et dans le
souci dclar de laisser la marge la plus large
possible aux dbats et lenrichissement, le
texte propos se veut une base de discussion
ouverte et ligible aux modifications utiles
et pertinentes.
TAOUS AKILAL TAOUS AKILAL
Mohamed Bensalah:
un faux dbat
CARTE NATIONALE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL
Le prsident de la Commission natio-
nale consultative de promotion et de
protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a
plaid dimanche Alger pour la cra-
tion d'un poste de vice-prsident de la
Rpublique dans la prochaine rvi-
sion de la Constitution. Me Ksentini a
expliqu, dans un entretien l'APS,
qu'il insistait sur l'ide de cration de ce
poste dans le souci de "combler un
ventuel vide en cas de vacance du
poste de prsident de la Rpublique". Il
a rappel que la cration d'un poste de
vice-prsident de la Rpublique
reprsentait une des "propositions
fondamentales" mises par la CNPPDH
et prsentes, en 2011, l'Instance de
consultations sur les rformes poli-
tiques que prsidait, Abdelkader Ben-
salah. Il a, par ailleurs, estim que "la
consolidation des liberts publiques et
individuelles dans la prochaine rvision
de la Constitution est une question sa-
cre pour l'dification de l'Etat de
Droit".
Me Ksentini plaide pour la cration
d'un poste de vice-prsident de la
Rpublique
Le secrtaire dEtat charg de la Communaut
nationale ltranger, Belkacem Sahli, se rendra
jeudi prochain Paris (France) pour visiter les
nouveaux siges des consulats dAlgrie Pon-
toise et Vitry, indique dimanche le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
"Poursuivant lopration de rhabilitation des
locaux consulaires entrant dans le cadre de
lamlioration des conditions daccueil et de
prise en charge de notre communaut, M. Sahli
visitera les nouveaux siges des consulats dAl-
grie Pontoise et Vitry acquis rcemment et qui
seront oprationnels sous peu", prcise la mme
source.
Au cours de cette visite de deux jours, le se-
crtaire dEtat sera galement linvit dassocia-
tions cultuelles animes par des ressortissants
algriens activant Pontoise et Nanterre avec
lesquelles il partagera lIftar du Ramadan.
Par ailleurs, M. Sahli tient marquer sa pr-
sence aux cts de la communaut algrienne en
ce mois de Ramadan, en allant la rencontre des
membres de cette communaut installs dans la
rgion parisienne.
Ouverture de nouveaux
consulats en France
Le ministre des Affaires trangres,
Mourad Medelci, prendra part, lundi
Addis-Abeba, la 387me runion du
Conseil de paix et de scurit (CPS) de
lUnion africaine (UA), linitiative de la
prsidence mensuelle du Cameroun, a in-
diqu dimanche le ministre dans un
communiqu. Au cours de cette runion,
les ministres des Affaires trangres des
Etats membre du CPS "examineront la
scurit et la sret maritimes dans le
Golfe de Guine et lvolution de la si-
tuation entre le Soudan et le Soudan du
Sud", a prcis la mme source. Les par-
ticipants examineront galement "la mise
en oeuvre de la dcision des chefs dEtat
et de gouvernement africains, prise lors
du sommet de lUA de mai 2013, concer-
nant la cration de la Capacit africaine
de rponse immdiate aux crises
(CARIC)". La situation en Egypte "de-
vrait tre galement aborde par les mi-
nistres des Affaires trangres du CPS",
a ajout la mme source.
Medelci participe la runion
du Conseil de paix et de scurit
de lUA
Il s'agit, dans une premire phase, de
projets dans les chefs lieu des wilayas de
Sidi Bel Abbes, Ouargla, Mostaganem,
Stif, Annaba et Batna avant de raliser
dans une seconde tape 11 tramways dans
d'autres villes du pays.
A titre dexemples : le tramway de Sidi
Bel Abbes, dont les travaux de ralisation
ont t lancs en juillet, s'tend sur une dis-
tance de 17,8 km et compte 28 stations,
sera prt en 2017, celui dOuargla, sur une
distance de 12,6 km et 13 stations, en
2016, le tramway de Mostaganem (14 km,
et 24 stations), en 2017. Pour Annaba, la
mise en chantier du projet, qui s'talera sur
une distance de 21,8 km et comptera 35
stations, est prvue pour janvier 2014. A
ces cinq projets, s'ajoute celui de la ville de
Batna dont le lancement des travaux est at-
tendu pour mai 2014.
Huit autres villes seront dotes chacune
d'un tramway : Bejaia, Biskra, Bechar,
Blida, Djelfa, Skikda ainsi que Tbessa et
Tlemcen. Des tudes techniques de faisa-
bilit seront lances prochainement pour
M'sila, Chlef et Mascara. Quant aux pre-
miers tramways, actuellement opration-
nels, Alger, Oran et Constantine, ils
connatront des extensions pour couvrir
d'autres zones de ces villes.
On sait, par ailleurs, quune enveloppe
consquente denviron 32 milliards de dol-
lars a t accorde par le gouvernement au
dveloppement du transport ferroviaire en
Algrie, pour la priode 2005/2014, soit
dix ans travers deux plans quinquennaux,
2005/2009 et 2010/2014. Le rseau ferro-
viaire national qui tait de 1 769 km en
2008, atteindra 12.000 km l'horizon
2016/2017, en passant par 4 000 km en
2013 puis 6 000 km en 2015. Toutes les
lignes seront grande vitesse et tout le r-
seau sera lectrifi. Il est question de re-
nouveler le parc roulant par lintroduction
des autorails pour les grandes lignes. En
outre, plusieurs projets d'extension de
lignes sont prvus, du Nord vers le Sud,
comme reliant Bechar-Adrar sur une dis-
tance de plus de 600 km dans le prolonge-
ment de la ligne Oran-Bechar (700 km), ce
qui permettra de dsenclaver de nom-
breuses villes telles que Abadla et Beni
Abbes et deffectuer le transport des voya-
geurs, des hydrocarbures et des marchan-
dises comme les crales. Il est prvu que
la loi de finances complmentaire 2013
inscrive, outre cette ligne Bechar-Adrar, la
ralisation d'une autre ligne en continuit
de la ligne Alger-Ghardaa et Blida-La-
ghouat puis vers Ouargla et Hassi Mes-
saoud. Il sagit de relier les villes du Nord
celles du Sud comme la boucle sud-ouest
et sud-est. La premire reliera Laghouat et
Hassi Messaoud en passant par Ghardaa
et Ouargla. Elle est connecte avec la p-
ntrante qui va de Constantine jusqu'
Touggourt.
La seconde boucle s'tendra de Ghardaa
Bechar en passant par Adrar. A propos de
la ligne In Salah-Tamanrasset de plus de
660 km, il y a une proposition pour l'ins-
crire en tude. Le projet de ligne reliant
Bechar Tindouf pour l'exploitation du mi-
nerai de fer de Ghar Djebilet est encours
dtude. Toujours au Sud, la ligne Toug-
gourt-Hassi Messaoud a t lance l'anne
dernire pour desservir le ple ptrolier de
cette ville. Au nord, dautres lignes ferro-
viaires sont prvues pour relier laroport
Bab Ezzoura (prvue en 2015) ; Birtouta-
Zeralda (fin 2014), puis vers Gouraya ;
Oued Aissi-Azzazga. Le secteur du trans-
port connat une mue trs rapide la fois
en ville et sur le territoire national. Ligne
ferroviaires lectrifies, tramway, tlph-
riques et mtro sont devenues des compo-
santes essentielles du transport en Algrie.
Yacine Hassani Yacine Hassani
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013
La Fdration nationale des travailleurs des forts, de
la nature et du dveloppement rural a condamn dimanche
"fermement" et avec "toutes ses forces" l'acte terroriste
ayant cibl mardi dernier deux gardes forestiers. Le secr-
tariat excutif de la fdration, affilie l'Union gnrale
des travailleurs algriens (UGTA), "s'incline devant la m-
moire des deux frres et collgues, le chef de district et
membre du bureau de coordination syndical des forts,
Kzadri Mohamed et du brigadier Mokrane Tifaoui, lche-
ment assassins par les hordes sanguinaires au moment
o ils accomplissent leur devoir professionnel et national",
a indiqu la fdration dans son communiqu. Le secr-
tariat excutif a galement rendu hommage la "forte mo-
bilisation et l'lan de solidarit agissante dont ont fait
preuve les agents et les cadres de l'administration des fo-
rts en ces moments tragiques et douloureux, (...) pour ac-
compagner, dans la tristesse et la dignit, leur dernire
demeure les deux frres collgues, morts au service de
l'Algrie (...) qu'ils ont servi avec abngation, engagement
et loyaut". Le secrtariat excutif a exprim son soutien
"sans rserve" l'action de solidarit engage par la com-
mission nationale des oeuvres sociales en faveur des fa-
milles des dfunts et exhort les instances syndicales de
la fdration pour contribuer "efficacement" cette op-
ration qui ne "peut que renforcer d'avantage les liens de
solidarit et de fraternit qui ont toujours caractris la fa-
mille forestire en toutes preuves", lit-on encore dans ce
communiqu. Kzadri Mohamed et Mokrane Tifaoui
avaient t tus sur la route nationale n48 au niveau de
la localit de Slala, relevant de la commune de Kadiria
(nordde Bouira).Les deux gardes forestiers, qui taient
bord d'un vhicule, ont t surpris par lexplosion dune
bombe place en bordure de la route et avaient trouv la
mort "sur le coup".
TRAMWAYS, MTRO, TRAIN, TLPHRIQUE
Le transport de voyageurs mtamorphos
Aprs Alger, Oran et Constantine, le transport urbain de voyageurs par tramways va se gnraliser plusieurs villes du pays, dont six
seront mis en chantier d'ici dbut 2014, a annonc le P-DG de l'Entreprise mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
TERRORISME
La Fdration UGTA condamne lassassinat
de deux forestiers
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 5 5
les bureaux dalgrie-posTe ouverTs le soir
Pas de problme de liquidits
Onze personnes sont mortes et
52 autres ont t blesses dans 18
accidents de la circulation surve-
nus travers plusieurs wilayas du
pays durant la priode du 25 au
28 juillet, selon un bilan tabli di-
manche par les services de la Pro-
tection civile. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la wi-
laya de Bordj Bou Arreridj avec
2 morts et 4 blesss suite au ren-
versement d'un vhicule lger sur
l'autoroute Est-Ouest, commune
d'El Yachir, a prcis la mme
source. Durant la mme priode,
quatre autres personnes sont
mortes par noyade, dont 3 morts
dans les rserves d'eau et une per-
sonne en mer. Parmi les 3 dcs
dans les rserves d'eau, une per-
sonne a perdu la vie dans une
mare d'eau, l'autre dans une pis-
cine et la troisime dans un bar-
rage. La Protection civile a
galement fait tat de 39 morts
par noyade depuis le 1er juin,
dont 28 dans des plages interdites
la baignade.58 autres personnes
sont mortes par noyade depuis le
dbut juin, dont18 dans des
marres d'eau et des retenues col-
linaires, 14 dans des barrages, 12
dans des oueds, 12 dans des pis-
cines et bassins d'eau et 02 autres
dans des lacs.
(aps) (aps)
A
lapproche de lAd El
Fitr et dans le but de mai-
triser laffluence des ci-
toyens au niveau des bureaux de
poste, surtout durant la journe,
Algrie Poste a dcid dadopter
un nouveau calendrier. En effet,
les grands bureaux de poste situs
dans les chefs-lieux de com-
munes, de daras et de wilayas se-
ront ouverts de samedi jeudi
aprs le ftour sans exclure le
vendredi selon les propos de ce
responsable qui affirme qu une
note a t envoye tous les bu-
reaux de poste pour assurer un
travail en brigade y compris les
vendredis . Ces nouveaux ho-
raires dAlgrie Poste ont t ap-
pliqus depuis le premier soir de
ce mois sacr et seront maintenus
jusqu la fin du ramadhan. La
Grande poste est concerne par ce
calendrier. Que la poste soit op-
rationnelle de nuit pendant le ra-
madan est une bonne chose,
quoique le problme ne se pose
pas au niveau des horaires mais
plutt dans largent qui nest g-
nralement pas disponible dans
les caisses. Sur ce point important
le responsable de la Grande Poste
a tenu rassurer les dtenteurs de
comptes CCP que le problme du
manque de liquidits ne se posera
pas cette anne. Une grande
quantit dargent est disponible
dans les bureaux de poste pour le
mois sacr du Ramadan. Je
tiens rassurer nos fidles clients
quil ny aura pas de manque
dargent et quils seront satisfaits.
Ils peuvent retirer les sommes
dargent quils veulent. Il y a une
bonne disponibilit pcuniaire
leur disposition. Les quelques
citoyens qui se sont dplacs le
soir dans les bureaux de poste
pour retirer leur argent, ont beau-
coup apprci cette
initiative. Cela nous permet
davoir notre argent tranquille-
ment surtout lapproche de
lAd , souligne un client, tandis
quun autre affiche sa satisfaction
pour la disponibilit de liquidi-
ts chose qui tait difficile les an-
nes prcdentes en plus de
louverture des bureaux de poste
le soir qui est vraiment une trs
bonne chose, parce que cela nous
aide ne pas faire des heures
dattente durant la journe, mais
aussi parce quil y a la disponibi-
lit de largent. Il ne faut pas ou-
blier que le jene demande
beaucoup de dpense, alors on re-
tire au dbut, au milieu et la fin
du mois. On salue beaucoup cette
utile initiative et on remercie les
responsables dAlgrie
poste . Dsormais, les clients
dAlgrie Poste peuvent retirer
leur argent le jour et aprs le
ftour.
h. K. h. K.
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Les bureaux de poste situs dans les chefs-lieux de communes, de daras et de wilayas sont ouverts, durant ce mois sacr de rama-
dan, chaque soir aprs le ftour de 21h30 23 h30 selon un responsable de la Grande Poste qui indique que cette mesure vise faire
face la forte demande des clients, et leur permettre de retirer leur argent et afin quils puissent honorer leurs dpenses quoti-
diennes.
assassinaT de la filleTTe nadia
mosTaganem
Lauteur de crime odieux est
une voisine ge de 34 ans
La prsume auteur de lassassinat de Nadia. B, une femme
ge de 34 ans, a t arrte, par les lments de la police de Mos-
taganem.
Cette criminelle, divorce depuis plus deux annes, habite le
mme quartier que la famille de petite Nadia.
Elle est mre dun enfant g de 9 ans et cest ce dernier qui
aurait fait venir la victime chez lui avant que sa mre ne commette
lirrparable, a indiqu la police judiciaire de la sret de la wi-
laya de Mostaganem.
La femme, mise en cause, nest pas de bonne rputation. Les
services de scurit ont appris quelle est implique dans des
affaires lies la cration de lieux de dbauche .
Selon le rapport de la police, la criminelle aurait port une tren-
taine de coups de couteau la victime aprs lavoir trangle
laide dun foulard.
Par ailleurs, ds lannonce de la disparation de la petite Nadia,
cette femme a pris part aux oprations de recherches aux cots
des membres et proches de la famille en sa qualit de voisine. Pis
encore, elle avait accompagn le malheureux pre pour aller d-
poser plainte au niveau dun commissariat.
Comme elle a observ le sit-in avec les proches de la victime
et les habitants du quartier dans la soire du vendredi.
Pour rappel, la coupable faisait partie des suspects interpells
vendredi soir quelques heures aprs lenterrement de la victime.
Selon lAPS, lors de lenqute, elle a indiqu que son fils mi-
neur, B.A, g de 9 ans, a ramen, au domicile, la fillette B. Nadia
sur laquelle il a pratiqu un acte datteinte la pudeur et que de-
vant cette situation, elle a trangl la fillette avec un foulard et
la poignarde avec un objet contondant au niveau du cou et du
dos, aprs avoir ordonn son fils daller chercher son pre.
Les deux accuss seront prsents devant le procureur de la R-
publique prs la cour de Mostaganem pour homicide volontaire
avec prmditation et viol sur mineur.
djamel boukerma djamel boukerma
11 morts et plus de 52
blesss sur les routes
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
PORT DALGER
POUR MAUVAIS RSULTATS
Le D.G. de Siemens
renvoy
Siemens a annonc
samedi soir le renvoi
de son patron, Peter
Lscher, en poste de-
puis 2007, qui a
chou remettre sur
les rails le conglom-
rat industriel alle-
mand. Dans un
communiqu trs
succinct, Siemens in-
dique que " sa ru-
nion du 31 juillet (
la veille de la publication des rsultats financiers
du groupe, ndlr), le conseil de surveillance de Sie-
mens dcidera du dpart anticip de son directeur
gnral".
Depuis un nouvel avertissement sur rsultats,
annonc par surprise jeudi, la presse allemande
voquait des discussions sur un limogeage de
Peter Lscher, un Autrichien g de 55 ans qui
prside aux destines de ce gant industriel (prs
de 370.00 employs dans le monde fin mars, plus
de 78 milliards d'euros de chiffre d'affaires l'an
dernier). "J'ai un contrat jusqu'en 2017 et Siemens
a plus que jamais besoin d'un capitaine", dcla-
rait-il encore samedi dans une interview au quo-
tidien Sddeutsche Zeitung, ajoutant n'tre pas du
genre " abandonner le navire". Mais le conseil
de surveillance du groupe, prsid par Gerhard
Cromme, l'a finalement pouss par dessus bord.
Vu l'issue de l'exprience Lscher, premier pa-
tron recrut l'extrieur, Siemens semble dcider
le remplacer en interne. Mercredi, le conseil de
surveillance nommera ainsi "un des membres du
directoire de Siemens comme directeur gnral",
selon le communiqu. Parmi les candidats bien
placs, figurent Joe Kaeser, l'actuel directeur fi-
nancier, qui a plus de 30 ans de maison, et Sieg-
fried Russwurm, actuel responsable du secteur
industriel, entr chez Siemens il y a vingt ans.
Aprs toute une srie d'objectifs financiers rats
et d'avertissements sur rsultats, le coup fatal a t
port Peter Lscher jeudi, quand, seulement
une semaine de la publication de ses rsultats tri-
mestriels, Siemens a annonc qu'il renonait son
objectif d'atteindre une marge d'au moins 12% en
2014 et ce cause de perspectives de march
moins bonnes que prvu. L'abandon de cet objec-
tif, peine dix mois aprs qu'il ait t fix et plus
d'un an et demi avant son chance, a fortement
du les investisseurs. D'autant qu'il s'agissait d'un
des principaux buts viss par le vaste plan d'co-
nomies de 6 milliards d'euros lanc pour deux ans.
En effet, l'automne, Peter Lscher avait montr
sa volont de prendre bras le corps les pro-
blmes de Siemens, actuellement plus grosse ca-
pitalisation boursire allemande, avec une
importante restructuration devant permettre de re-
gagner en rentabilit. Ce plan, d'abord bien ac-
cueilli - sauf par les syndicats qui redoutent
d'importantes suppressions d'emplois - ne s'est pas
ressenti dans les performances financires.
L
e volume des pro-
duits agricoles et
denres alimentaires
transit par le port de la ca-
pitale a atteint 928.697
tonnes au 1er semestre de
lanne en cours contre
844.628 au 1er semestre
2012, en progression de
9,95%. Quant aux produits
ptroliers, ils se sont tablis
2,45 MT de janvier juin
2013 contre 2,40 MT durant
le mme semestre de lan-
ne prcdente, en hausse
de 2,33%. Le trafic de pro-
duits mtallurgiques a lui
aussi affich une forte
hausse de 126%, passant de
31.158 tonnes au 1er semes-
tre 2012 70.338 tonnes du-
rant la mme priode de
lanne 2013. Le volume
des minraux et des mat-
riaux de construction a plus
que quadrupl, passant de
26.536 tonnes les six pre-
miers mois de lanne 2012
107.540 tonnes durant la
mme priode de 2013.
Le nombre global de
conteneurs traits au port
dAlger a atteint 375.223 de
janvier juin 2013 contre
356.432 conteneurs durant
la mme priode de 2012,
en hausse de 5,27%. Sur ce
nombre, lEPAL a trait
169.590 conteneurs au pre-
mier semestre 2013 contre
160.016 units durant le
mme semestre de lanne
2012, soit une volution de
prs de 6%. Quant au nom-
bre de conteneurs trait par
DP World de janvier juin
2013, il a atteint 205.633
contre 196.416 boites durant
la mme priode de lanne
dernire, soit une volution
de 4,69%.
Le groupe mirati DP
World est charg de la ges-
tion du terminal conte-
neurs du port dAlger, en
vertu dun accord de
concession sign en novem-
bre 2008 entre lEPAL et DP
World. Les navires ayant ac-
cost au port dAlger ont at-
teint 1.086 de janvier juin
2013 contre1.010 navires
durant la mme priode de
2012, enregistrant une aug-
mentation de 7,52%. Durant
lanne 2012, le volume des
marchandises transit par le
port dAlger a connu une
hausse de 4,37% 12,62
MT contre 12,09 MT en
2011, indique lentreprise
portuaire.
Le trafic de marchandises au port dAlger a atteint 6,77 millions de tonnes (MT) au cours des
six premiers mois de 2013, en hausse de 7,85% par rapport la mme priode de 2012, in-
dique un bilan de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL). Sur les 6,77 MT transits, lEPAL a
trait 5,04 MT de marchandises contre 4,63 MT durant la mme priode de lanne prc-
dente, soit une augmentation de 8,85%, prcise lEPAL dans ce document obtenu par lAPS.
Axel Springer vend
ses journaux
Le groupe de presse allemand Axel Springer,
qui a annonc cette semaine la cession de plu-
sieurs journaux rgionaux et magazines en Al-
lemagne, a vendu une partie de ses magazines
en France, rapporte samedi le site internet de
New Business. Axel Springer, qui dite Bild, le
quotidien le plus lu en Europe, a vendu PGP
(Publication Grand Public) qui comprend des
magazines de cuisine et de tlvision Reworld
Media bas Paris et Barcelone, prcise New
Business, citant un porte-parole de la compa-
gnie. Personne chez Axel Springer n'tait dis-
ponible dans l'immdiat pour commenter cette
information. L'diteur allemand a annonc jeudi
qu'il vendait les quotidiens rgionaux Berliner
Morgenpost et Hamburger Abendblatt, cinq ma-
gazines tl et deux magazines fminins l'di-
teur Funke Mediengruppe.
Trafic de marchandises en hausse
Les touristes trangers retrouvent le
chemin des les grecques et des ruines an-
tiques, aprs une saison 2012 morose et
malgr le foss qui se creuse entre desti-
nations star et adresses dsertes par la
clientle grecque. Chaque semaine ap-
porte son lot de statistiques optimistes
pour l'industrie touristique du pays englu
dans sa sixime anne de rcession cons-
cutive. Dbut juillet, c'est l'Union des en-
treprises touristiques grecques (SETE)
qui dvoilait une hausse de 10% des arri-
ves de l'tranger dans les aroports du
pays sur les six mois premiers mois de
l'anne 2013. Rien que pour juin, les arri-
ves ont augment de 14,6% sur un an.
Quelques jours plus tard, la Banque de
Grce est alle dans le mme sens en an-
nonant pour le mois de mai une hausse
annuelle de 38,5% des revenus de l'indus-
trie touristique passs de 760 millions en
2012 un milliard, avec une hausse 24%
de visiteurs trangers pour le mme mois.
Sur la priode janvier-mai 2013, la hausse
des recettes touristiques dpasse les 15%,
selon la Banque de Grce. Un climat so-
cial politique plus stable, des prix en
baisse du fait de la crise et un report vers
la Grce des voyages annuls en Egypte
ou en Turquie sont les clefs du succs
grec de 2013, a indiqu l'AFP Andras
Andradis, prsident du SETE. "L'hiver
2012 et les manifestations qu'a connu le
pays (contre une nouvelle srie de me-
sures d'austrit exiges par les bailleurs
de fond du pays, ndlr) avaient fait chuter
les rservations pour l't et l'incertitude
ne de la double lection lgislative de
mai-juin n'avait pas arrang les choses",
observe M. Andreadis.
Si les mois cruciaux de juillet et aot
confirment l'amlioration, l'industrie tou-
ristique grecque entend franchir le barre
des 17 millions de visiteurs en 2013,
contre moins de 16 millions l'an dernier,
et vise une hausse des recettes de 10%
11 milliards d'euros. Mais l'Etat grec court
toujours aprs une partie de ces recettes:
sur un millier d'htels, restaurants, plages
des lieux les plus touristiques inspectes
entre le 15 juin et le 15 juillet par la bri-
gade criminelle financire, la moiti tait
en infraction fiscale. L'enjeu est d'autant
plus important que le tourisme pse pour
17% d'un PIB grec en piteux tat et em-
ploie un salari sur cinq dans un pays o
le taux de chmage frle les 27%. Alle-
mands, Anglais, Russes et Franais for-
ment les plus gros contingents de visiteurs
trangers.
LEGYPTE ET LA TURQUIE INSTABLES
Hausse des revenus touristiques en Grce
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
MILA
La qute du
dsenclavement
Les habitants de la petite bourgade de Boudaoud,
dans la commune de Tessala Lamta (extrme nord
de la wilaya de Mila), non loin des limites de la wi-
laya de Jijel, attendent avec impatience le dsencla-
vement de leur hameau qui joua un rle important
durant la guerre de libration nationale. En ce mois
sacr de Ramadan, sous un soleil de plomb, laccs
au douar Boudaoud, un site parmi les plus impor-
tants de la wilaya II historique et du Nord-Constanti-
nois demande du temps et beaucoup dnergie. On
ne peut en effet accder ce village qui abrita un h-
pital militaire durant la Rvolution que depuis la
commune dOuled-Askar, dans la wilaya de Jijel en
empruntant une descente, raide, sinueuse et difficile
daccs. Des citoyens rencontrs sur le chemin vers
Boudaoud saccordent dire que ltat de la route
accentue leur enclavement. Dautres soutiennent
que la dgradation de ce seul chemin "dissuade les
gens qui ont quitt la rgion dans les annes 1990
dy revenir". Le village de Terra-Bainane, le point
le plus proche de Boudaoud, est 30 km. Mais ltat
de la route nencourage pas la liaison entre ces deux
localits rurales. En cas durgence, le trajet cote
100 dinars, prcise Lakhdar, ingnieur en lectro-
nique en qute demploi. Les vraies victimes de
cette route impraticable restent cependant les lves
scolariss dans les cycles moyen et secondaire qui
effectuent leurs tudes Terra-Bainane ou dans la
commune dOuled Askar Jijel, contraints de trou-
ver chaque jour un moyen de transport pour les
conduire vers leurs tablissements scolaires. Le pr-
sident de lAssemble populaire communale (APC)
de Tessala-Lemta, signalant les atouts de la rgion,
notamment dans le domaine de larboriculture, af-
firme que le dveloppement de douar Boudaoud et
de sa rgion "passe par la rfection de la route et
louverture dautres accs cette rgion". Des ap-
pels qui commencent trouver cho auprs des au-
torits locales puisquun programme dhabitat rural
a t dcid pour douar Boudaoud, accompagn de
programmes dappui agricole dans les filires de
lapiculture et de llevage, ce qui ouvrira de nou-
veaux horizons pour les jeunes de la rgion. En pa-
rallle, les services en charge du secteur de
lHydraulique lanceront "incessamment" un projet
dalimentation en eau potable (AEP) destin ren-
forcer la fourniture du prcieux liquide aux habitants
de Boudaoud. Des nouvelles que les citoyens de
Boudadoud ont accueillies avec une immense joie.
Leur bonheur sera sans doute encore plus intense
lorsquils sauront que le secteur des Travaux publics
vient de bnficier, pour Boudaoud, de linscription
de deux projets pour un montant de 65 millions de
dinars. Le premier a trait la modernisation du che-
min de wilaya (CW) n135 A, entre Terra-Bainane
et les limites de la wilaya de Jijel, et le second porte
sur la rfection de la route menant Boudaoud.
KHENCHELA
Traitement de 20.000
palmiers-dattiers contre
le Boufaroua
Une campagne de traitement de 20.000 palmiers-
dattiers productifs vient dtre lance dans la rgion
saharienne du sud de la wilaya de Khenchela par la
direction des services agricoles, a-t-on appris samedi
auprs de cette direction. Cette opration de lutte
contre cet acarien du palmier-dattier (Olygonychus
afrasiaticus) est mene conjointement avec linstitut
rgional de protection des vgtaux de Batna, selon
la mme source qui a affirm avoir mis la disposi-
tion des agriculteurs les quantits ncessaires de pes-
ticides. Les palmeraies de Khenchela qui produisent
en moyenne 50.000 quintaux de dattes par an sont
concentres autour des localits de Khirane,
dOuldja, de Siar et le long dOued Arab jusquaux
limites administratives de la wilaya de Biskra. Leur
superficie a cru de 700 hectares la faveur du pro-
gramme dextension. Les responsables de la cham-
bre de lagriculture ont soulign ce propos
"limportance des rencontres de vulgarisation au
profit des arboriculteurs de la wilaya sur les tech-
niques dutilisation des mesures prophylactiques et
de lutte chimique contre les divers ravageurs et para-
sites".
GHARDAIA
Les vignobles prometteurs
prosprent
Dans un paysage hostile, dsertique et poussireux enserr entre les localits de Mansourah
et Hassi-Lefhal dune part et entre Hassi-Ghanem et El-Menea sur laxe de la RN-1, au sud de
la wilaya de Ghardaa, plus de 300 hectares de vignobles ont t plants par une vingtaine de
viticulteurs pionniers.
Ces vignobles ddis la pro-
duction de raisin de table pr-
coce "bio" de diffrentes
varits notamment "cardinal,
sabelle, le gros noir et rouge"
se comportent fort bien et
prosprent comme en tmoi-
gnent leur fructification en
dpit de manque de soins et de
la maitrise du savoir-faire de
la viticulture par les vignerons
locaux.
Selon le responsable des sta-
tistiques de la direction des
services agricoles de Ghar-
daa, la filire viticulture a d-
but avec 70 hectares durant
lanne 2000, la faveur du
lancement du plan national de
dveloppement agricole
(PNDA).
De nombreux habitants de
Ghardaa possdent des
vignes dans leurs courettes ou
palmeraies, pour lautocon-
sommation, a not Khaled
Djebrit, prcisant que le dve-
loppement de la filire dans le
sud de la wilaya a t favori-
se par de nombreux facteurs
particulirement lexistence
dun potentiel hydrique im-
portant et de qualit "min-
ral", le climat et le sol.
La production du raisin de
table, est en nette progression
dans la rgion. Elle est passe
de 100 quintaux lhectare
durant lanne 2005 plus de
180 quintaux en 2013, a indi-
qu M Djebrit .
Cette hausse de la productivit
est favorise par lutilisation
des cpages productifs, le re-
nouvellement des palissages
par les viticulteurs pour opti-
miser lexploitation de leurs
terres ainsi que lintroduction
des techniques culturales mo-
dernes, a-t-il prcis.
Une production de 22100
quintaux de raisin de tables
prcoce est attendue dans la
wilaya de Ghardaa durant
cette campagne de vendange
2013, entame la mi-juin der-
nier, estime le responsable des
statistiques la DSA.
Lensoleillement qua connu
la rgion de Ghardaa durant
les mois davril et mai a favo-
ris une croissance et une ma-
turation optimale de la vigne
et de ses raisins, qui augure
dune bonne qualit, prdit M
Djebrit.
Les viticulteurs de la wilaya
de Ghardaa ambitionnent de
dvelopper la filire juge de
plus en plus rentable et dat-
teindre une production de
30.000 QX lhorizon 2015,
avec lutilisation des serres, la
gnralisation de lirrigation
localise pour conomiser
leau dirrigation et la rationa-
lisation de lutilisation de cer-
tains facteurs de production.
"De par le climat et la qualit
du sol et de leau, les rgions
de Hassi-Lefhal et dEl-
Menea se prtent la viticul-
ture, notamment prcoce, et
donnent de grandes grappes
de raisin succulent dpassant
souvent le poids de deux
kilo", a indiqu un agriculteur
de Hassi Lefhel.
Le raisin de table des vigno-
bles de Ghardaa est en train
denregistrer un accroisse-
ment notable au double ni-
veau de lespace et de la
production, en raison de sa va-
leur marchande notamment en
cette priode du Ramadhan ou
le prix du kilogramme de rai-
sin oscille avoisine les 250
DA, selon la qualit.
Cette tendance a suscit un
engouement pour la viticul-
ture notamment chez les
jeunes qui veulent profiter des
dispositifs mis en place par les
pouvoirs publics dans les r-
gions du sud pour intensifier
cette culture.
De nombreux jeunes de la r-
gion cherchent galement une
formation pratique sur les
nouvelles techniques de pro-
duction, notamment sur la
conduite des varits de raisin
de table nouvellement intro-
duites dans la rgion, les m-
thodes de vendange et les
techniques de la taille des
vignes.
Rouge, blanc ou noir, le raisin
de table prcoce des vignobles
du sud de Ghardaa regorge de
qualit, de saveur et de nom-
breuses vertus pour la sant,
signale-t-on.
TBESSA
Une meilleure fluidit
avec la seconde trmie
La seconde trmie urbaine du
chef-lieu de la wilaya de T-
bessa, ouverte la circulation
au dbut du week-end der-
nier, permet aux automobi-
listes de mieux respirer en
ls dbarrassant dun vrita-
ble goulot dtranglement, a-
t-on constat, dimanche.
Dun cot de plus 500 mil-
lions de dinars, cet ouvrage
contribue en effet fluidifier
la circulation au niveau dun
point stratgique de la ville,
desservant notamment la wi-
laya voisine de Souk Ahras
via la route nationale (RN)
n 16.
Il est galement prvu le lan-
cement en chantier de deux
autres trmies Tbessa, afin
de dsengorger le trafic rou-
tier dans une ville en pleine
expansion, a-t-on fait savoir
la direction des Travaux pu-
blics.
Par ailleurs, la mme source
a indiqu que ltude tech-
nique dun projet de jonction
de la wilaya de Tbessa avec
la future autoroute des hauts
plateaux donnera prochaine-
ment lieu un appel doffres
national et international.
Au plan de lentretien du r-
seau routier, la wilaya de T-
bessa sest renforce dune
douzaine de maisons canton-
nires pour prendre en charge
le maintien en bon tat de
lensemble des routes,
quelles soient nationales, de
wilaya ou communales, a en-
core indiqu la mme source.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
OURAGLA
Lancement des travaux
de ralisation du tramway
Les travaux de ralisation de la premire ligne du tramway de Ouargla ont t lancs di-
manche par le ministre des transports, M. Amar Tou au niveau de la zone des quipements
publics, louest de la ville.
L
e ministre a indiqu
que le projet vient en
application de la d-
cision du Prsident de la R-
publique au dbut de
lactuel programme quin-
quennal portant ralisation
de 9 projets de tramways
dans diffrentes villes du
pays.
Outre sa fonctionnalit, le
Tramway qui devrait tre
livr dans 42 mois, permet-
tra de dsengorger la circu-
lation et donnera un cachet
esthtique la ville sur len-
semble de son trac, a ajout
le ministre. Il ouvrira aussi
des perspectives en matire
demploi, puisquil gnrera
quelques 1.000 emplois lors
de sa ralisation et 500
postes permanents une fois
entr en exploitation. Une
prsentation dtaille du
projet a t faite, sur site,
la dlgation ministrielle
concernant la consistance
du projet dans ses diff-
rentes tapes de ralisation.
La ralisation de cette
premire ligne du tramway
dOuargla t confie des
groupements espagnol et
franais. La premire
tranche des travaux portant
sur la construction des infra-
structures et des btiments a
t attribue au groupement
espagnol Rover-Alcia/Assi-
gnia Elecnor, et la seconde
tranche qui concerne la
"partie systme" (catnaire)
a t confie au groupement
franais Alsthom, selon
lEntreprise du mtro dAl-
ger(EMA-chef de
projet).Lorganisation des
chantiers de cet ambitieux
projet seffectuera par
tapes pour viter las-
phyxie de la ville par des
travaux denvergure prvus
sur ses axes centraux et n-
vralgiques, a-t-on soulign.
Le futur tramway de
Ouargla couvrira, une fois
oprationnel fin 2016, au
terme de 42 mois de travaux
pour un investissement de
plus de 30 milliards, une
distance de 12,6 km, jalon-
ne de 23 stations, depuis le
quartier En-Nasr vers le
vieux ksar de Ouargla, via
les boulevards du 1er no-
vembre et de la Rpublique,
selon une prsentation du
projet.
Le Tramway de Ouargla
qui disposera de structures
d'accompagnement, telles
que les ateliers de mainte-
nance, de contrle et de
rparation, permettra,
avec ses 34 rames doubles,
et des intervalles de passage
de prs de 12 minutes, et
une capacit de transport de
5.000 passagers/ heure, le
renforcement du rseau de
transport urbain et le dsen-
gorgement du trafic de cir-
culation dans la ville.
.Le ministre des Trans-
ports a, par ailleurs, annonc
l'inscription dans le cadre de
la loi de finances compl-
mentaire de 2013, dune
ligne de chemin de fer La-
ghouat-Ghardaa, et dune
autre entre Ghardaa et la
ville de Ouargla qui sera en-
suite relie celle de Hassi
-Messaoud, avant de faire la
jonction avec la voie ferre,
en cours de ralisation, entre
Hassi-Messaoud et Toug-
gourt.
Lensemble de ces projets
permettront de rapprocher
Ouargla aux wilayas du
Nord du pays, a-t-il souli-
gn. Le ministre des trans-
ports a par la suite inspect
le chantier de la nouvelle
gare routire prvue Ouar-
gla, en tant que gare multi-
modale, dune superficie de
5 hectares, implante sur le
boulevard priphrique
dOuargla, sur un site fai-
sant la jonction entre les fu-
turs projets de tramways, de
ligne ferroviaire et de trans-
port urbain. Le projet, ac-
tuellement plus 70%
davancement de ses tra-
vaux, sera livr au 4me tri-
mestre de lanne en cours,
a-t-on fait savoir.
Le nombre des feux de forts
a connu, cette anne, une baisse
''trs sensible'' dans la wilaya de
Bouira, par rapport la mme
priode de lanne coule
(2012), a-t-on indiqu dimanche
la Conservation des forts.
''Par rapport lanne 2012,
cette anne cest le soulage-
ment'', sest rjoui M. Lafdhal
Salah, responsable la Conser-
vation des forts, soulignant que
seulement neuf incendies de
fort avaient t enregistrs de-
puis juin dernier, dbut de la
saison.
La superficie vgtale rava-
ge par ces incendies est esti-
me plus de 12 hectares entre
broussailles, forts et maquis,
alors que durant la mme p-
riode de lanne 2012, 56 d-
parts dincendies avaient ravag
plus de 700 hectares de vgta-
tions, a encore prcis la mme
source. Les agents de la conser-
vation des forets ainsi que ceux
de la Protection civile ont effec-
tu neuf interventions pour
teindre plusieurs feux de forts
enregistrs notamment
MChedallah, Sour El-
GHouzlane, Bechloul,
Bouira, ainsi qu El-Hachimia,
a-t-il prcis.
Pour ce dernier week-end
trois incendies staient dclars
Sour El-Ghouzlane, Guelta
Ezzarga (sud-ouest), ainsi que
dans la localit dIzoughar dans
la commune dAhl Laqsar (sud-
est), ravageant prs de deux hec-
tares entre maquis et pin dAlep,
a prcis le mme responsable.
Lanne dernire plus de
4000 hectares de couvert vg-
tal taient partis en fume, a-t-
on rappel de mme source.
BOUIRA
Baisse des incendies de forts
ILLIZI
De nouveaux primtres
agricoles pour les jeunes
Cinq nouveaux primtres agricoles ont t crs
pour les jeunes dans le cadre de la concession agri-
coles dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris dimanche
auprs de la direction locale des services agricoles
(DSA). Ces primtres, totalisant une superficie de
260 hectares, ont t projets dans diffrentes com-
munes de la wilaya, dont deux de 20 hectares cha-
cun dans la commune du chef lieu de wilaya, et un
autre de 20 ha aussi dans la commune de Debdeb, a
prcis le directeur du secteur, M. Ahmed Brahimi.
Des conventions ont t signes avec la DSA et la
direction de la formation professionnelle pour assu-
rer le suivi des jeunes exploitants agricoles et veiller
leur formation dans le domaine des techniques
culturales et dlevage, durant la prochaine session
dautomne de la formation professionnelle, a ajout
le mme responsable. Un autre primtre agricole,
destin linvestissement, dune superficie de 200
ha, a t attribu deux oprateurs, lun ayant bn-
fici de 100 ha et lautre de 50 ha, pour y dvelop-
per la craliculture sous pivot et autres activits
dlevage. La cration de ces primtres vise la
fois la cration demplois durables, lextension des
surfaces agricoles et le dveloppement des activits
lies lagriculture, a soulign le responsable de la
DSA.
CONSTANTINE
Sept nouveaux marchs de
proximit El Khroub
Pas moins de sept nouveaux marchs de proximit
sont projets dans la commune dEl Khroub
(Constantine) et ses agglomrations, a indiqu di-
manche le prsident de lAssemble populaire com-
munale (APC) local. Le Pr. Abdelhamid Aberkane a
prcis que lun de ces marchs destins favoriser
une meilleure pour stabiliser les prix, "sera inaugur
dans le courant de cette semaine". Il sagira, selon la
mme source, du march de proximit des 1200 lo-
gements conu pour abriter 32 tals. En parallle
cet espace, trois autres marchs de mme type sont
en cours de ralisation et seront rceptionns cet t
aux quartiers des 1600 logements, des 900 loge-
ments et la cit El Manar, a-t-il indiqu. Les trois
espaces commerciaux projets dans les agglomra-
tions urbaines de Salah Derradji, El Meridj et
Guettar Lach qui relvent de la commune dEl
Khroub, seront raliss dans les six mois venir, a
affirm le responsable. Une fois rceptionns, ces
marchs offriront prs de 250 tals, "ce qui contri-
buera aux efforts fournis pour labsorption du ch-
mage et amliorer le cadre de vie du citoyen", a
ajout le Pr. Aberkane
HASSI MESSAOUD
Lancement des travaux
de ralisation de la ville nouvelle
Les travaux de ralisation de la
ville nouvelle de Hassi-Mes-
saoud, pouvant accueillir
80.000 habitants, seront lancs
ds aujourdhui, pour crer
terme un ensemble urbain qui
alliera fonctionnalit, modernit
et respect de lenvironnement.
La future ville, fonctionnelle
lhorizon 2020 et localise dans
la zone de Oued El-Mara,
quidistance denviron 80 km
entre lactuel Hassi-Messaoud
et les villes de Touggourt et de
Ouargla, sarticule sur un pri-
mtre durbanisation de 2.044
ha, un primtre dextension fu-
ture de lurbanisme de 1.161 ha,
une zone verte existante de 313
ha et une zone dactivits logis-
tiques (ZAL) de 965 ha.
La premire phase du projet,
qui concerne lamnagement du
site et la viabilisation, a t
confie un groupement den-
treprises publiques compos
principalement des entreprises
du groupe Cosider, de lEN-
GCB et de Kahrif, a indiqu le
directeur gnral de lentreprise
publique de la ville nouvelle de
Hassi-Messaoud (EVNH), M.
Mourad Zeriati.
Le projet est lanc aprs finali-
sation, en novembre dernier, du
schma damnagement de la
ville nouvelle et son approba-
tion, le 27 juin dernier, par la
commission interministrielle
prside par le reprsentant du
ministre de lAmnagement du
territoire, de lenvironnement et
de la ville, a prcis M. Zeriati.
Daprs son tude damnage-
ment, la ville nouvelle de Hassi-
Messaoud sera structure en
quatre grands quartiers denvi-
ron 20.000 habitants chacun,
avec des structures daccompa-
gnement administratives, com-
merciales et socioculturelles,
gravitant autour dun noyau
central (centre-ville) regroupant
la grande mosque, la grande
esplanade, des activits daf-
faires, un grand parc avec struc-
tures de loisirs, de commerces
et de tourisme, ainsi que les
principales institutions pu-
b l i q u e s .
Elle est protge, en plus des
parcs et espaces verts de proxi-
mit, dune imposante bande
verte devant la protger des
vents chauds du sud et des tem-
ptes de sable cycliques.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 10 10 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
"Je suis trs satisfait des conditions g-
nrales d'organisation du scrutin. Je pense
que de mmoire de Maliens, c'est le meil-
leur scrutin qu'on organise depuis 1960", a
affirm la presse M. Traor aprs avoir
vot Bamako Le prsident par intrim,
qui ne se prsente pas au scrutin, a appel
les 27 candidats du premier tour tre "d-
mocrates jusqu'au bout".
"En dmocratie, c'est la loi de la majo-
rit : il faut accepter le rsultat issu des
urnes", a-t-il soulign.
Prs de sept millions de Maliens sont at-
tendus dimanche aux urnes dans le cadre
du premier tour de l'lection prsidentielle
qui doit permettre d'entamer le redresse-
ment et la rconciliation de leur pays se-
cou par 18 mois de crise politique et
militaire.
Cette lection doit rtablir l'ordre
constitutionnel interrompu le 22 mars 2012
par un coup d'Etat contre le prsident lu
Amadou Toumani Tour qui a prcipit la
chute du Nord du Mali aux mains de
groupes arms. Aprs ce coup d'Etat, Dion-
counada Traor avait t dsign prsident
par intrim pour assurer la transition.
Les rgions du Nord, vritable
dfi lors du scrutin
L'Algrien Noureddine Benbraham,
membre de la mission des observateurs re-
levant de l'Union africaine (UA), a souli-
gn dimanche l'importance que revt
l'lection prsidentielle pour les Maliens et
pour la rgion du Sahel en gnral, esti-
mant que "le dfi rside dans la tenue, dans
de bonnes conditions, d'un scrutin englo-
bant toutes les rgions du nord" du pays.
Noureddine Benbraham, commandant g-
nral des Scouts musulmans algriens
(SMA), a indiqu, dans une dclaration
l'APS, que les rgions du Nord, y compris
Kidal o il se rendra ce dimanche, repr-
sentent un "vritable dfi pour ce scrutin
prsidentiel", mettant en exergue la pr-
sence de nombreux observateurs africains
venus suivre le droulement du processus
lectoral travers tout le territoire malien.
Concernant sa mission Kidal, il a dclar
que "cette rgion se caractrise par un sta-
tut particulier en raison des oprations mi-
litaires qui s'y sont droules", prcisant
que "c'est ce dimanche que commencera la
visite des bureaux de vote", au nombre de
233 dans la rgion.
Le dplacement vers les rgions isoles,
a-t-il ajout, "nous permettra d'observer sur
place les conditions de droulement du
scrutin. "Nous avons bnfici, il y a deux
mois, d'une formation spciale en Algrie
afin que nous puissions accomplir la mis-
sion d'observation convenablement", a-t-il
prcis.
La mission africaine, a-t-il indiqu, a
rencontr de nombreuses missions d'obser-
vation, l'instar de la mission de l'Union
europenne (UE) et celle de la CEDEAO,
durant les trois derniers jours Bamako,
prcisant que les mcanismes relatifs au
processus lectoral ont t au centre de ces
rencontres.
L'Algrie participe la mission afri-
caine de surveillance de l'lection prsi-
dentielle avec deux membres: la prsidente
de l'association nationale de la femme et
du dveloppement rural, Mme Baya Zi-
toune, qui se chargera au sein de la mission
de suivre le droulement du scrutin dans la
rgion de Koulikoro l'ouest du pays, et
M. Benbraham, qui se rendra Kidal. Dix-
neuf observateurs africains seront rpartis
sur dix communes de la rgion de Bamako,
six autres dans la rgion de Koulikoro, six
galement Sigou, huit Sikasou, quatre
Kais, cinq Mopti, deux Gao, deux
Tombouctou et deux autres Kidal.
La rpartition des 50 observateurs afri-
cains avait commenc jeudi dernier dans
les rgions centre et sud du pays. L'opra-
tion sera paracheve ce dimanche, sachant
que la prsentation du rapport final de la
mission est prvue pour le 31 juillet.
Quelque 1980 observateurs internatio-
naux dont 250 de la CEDEAO, 100 de
l'UE, 50 de l'UA et d'autres des Nations
unies, de l'Organisation internationale de
la francophonie, des Etats-Unis et
d'Afrique du Sud participent l'observa-
tion de l'lection.
Ces observateurs ont pour mission de
s'assurer du bon droulement du scrutin
travers tout le territoire malien et du res-
pect de l'accord de principe sign Ouaga-
dougou entre le gouvernement de
transition de Bamako et les rebelles toua-
reg et d'valuer la rgularit et la transpa-
rence du scrutin.
PRSIDENTIELLE AU MALI
Le prsident par intrim "satisfait" des conditions
d'organisation
Neuf policiers ont t tus dimanche matin
dans un attentat suicide dans le nord de l'Irak,
a indiqu la police dans un nouveau bilan. Un
prcdent bilan a fait tat de 8 policiers tus
et 9 blesss. Un kamikaze au volant d'une voi-
ture pige a attaqu un convoi de trois vhi-
cules de policiers dans la ville de Touz
Khourmatou, non loin de la rgion autonome
du Kurdistan, selon le maire Chalal Abdoul.
Neuf autres policiers ont t blesss. La ville
de Touz Khourmatou abrite une communaut
kurde importante ce qui explique le dploie-
ment dans cette ville d'environ 700 policiers
kurdes appartenant aux forces de scurit du
Kurdistan.
Il s'agit de la premire attaque contre un
objectif kurde dans cette ville depuis prs de
trois mois, selon le maire. Plus de 700 per-
sonnes ont t tues depuis le dbut juillet
dans des actes de violence en Irak, selon un
bilan fourni par des sources scuritaires.
Fermeture de l'oloduc Kirkouk-Ceyhan
suite un attentat la bombe
La Core du Sud a pro-
pos dimanche Pyon-
gyang d'entamer des
ngociations "finales" sur
le site industriel de Kae-
song, ferm dbut avril par
la Core du Nord, sugg-
rant que son arrt dfinitif
pourrait tre dcid en cas
d'chec des pourparlers en
cours. "Nous offrons de
procder aux discussions
finales sur la question (de
Kaesong)", a dclar la
presse le ministre sud-co-
ren charg de l'Unifica-
tion de la pninsule
corenne Ryoo Kihl-Jae,
selon lequel une proposi-
tion sera officiellement
transmise en ce sens lundi
l'autre partie. "Nous vou-
lons une rponse claire du
Nord" quant des garan-
ties crites pour "emp-
cher" qu'une telle
fermeture ne se reproduise,
a-t-il ajout.
"Sinon, nous n'aurons
pas d'autre choix que de
prendre une grave dcision
pour viter que nos entre-
prises ne subissent des
dommages encore plus
grands l'avenir", a mis en
garde le ministre.
De son ct, la Core
du Nord avait dnonc
vendredi "l'arrogance" de
Soul qu'elle tient pour res-
ponsable de l'chec des n-
gociations.
La dernire runion
entre les deux dlgations
jeudi dans la zone indus-
trielle de Kaesong, situe
10 kilomtres de la ligne
de dmarcation en terri-
toire nord-coren, s'tait
termine en pugilat et le
chef des ngociateurs
nord-corens, Pak Chol-
Su, avait averti que l'arme
de l'Etat communiste pour-
rait rinvestir ce site cas
d'chec dfinitif des pour-
parlers. L'arme nord-co-
renne avait dplac ses
installations pour permet-
tre la cration du complexe
de Kaesong en 2004 dans
le cadre de la politique de
dtente inaugure
l'poque par la Core du
Sud. Nord et Sud veulent
faire nouveau fonction-
ner cette zone d'activit,
cruciale tant pour l'cono-
mie nord-corenne que
pour les entreprises sud-
corennes qui ont perdu
plus d'un milliard de dol-
lars en quatre mois en rai-
son de sa fermeture.
Soul propose des ngociations "finales"
sur le site industriel de Kaesong
Neuf policiers ont t tus dimanche
matin dans un attentat suicide dans le nord
de l'Irak, a indiqu la police dans un nou-
veau bilan. Un prcdent bilan a fait tat
de 8 policiers tus et 9 blesss. Un kami-
kaze au volant d'une voiture pige a atta-
qu un convoi de trois vhicules de
policiers dans la ville de Touz Khourma-
tou, non loin de la rgion autonome du
Kurdistan, selon le maire Chalal Abdoul.
Neuf autres policiers ont t blesss. La
ville de Touz Khourmatou abrite une com-
munaut kurde importante ce qui explique
le dploiement dans cette ville d'environ
700 policiers kurdes appartenant aux
forces de scurit du Kurdistan. Il s'agit de
la premire attaque contre un objectif
kurde dans cette ville depuis prs de trois
mois, selon le maire. Plus de 700 per-
sonnes ont t tues depuis le dbut juillet
dans des actes de violence en Irak, selon
un bilan fourni par des sources scuri-
taires.
Neuf policiers tus dans un attentat
suicide en Irak
Le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, s'est dit dimanche "trs satisfait" des conditions gnrales d'organisation
de l'lection prsidentielle au Mali, la qualifiant de "meilleur scrutin" depuis l'indpendance du pays en 1960.
LA SITUATION EN EGYPTE
Le mouvement "Tamarrod" rejette l'tat
d'urgence
L'inquitude ne cesse de gagner en Egypte les forces politiques l'gard de la situation juridique devant rtablir la scurit et venir
bout du terrorisme aprs que l'arme eut t mandate par le peuple au lendemain des manifestations "Non au terrorisme" vendredi
dernier.
Jusque l, aucune mesure pratique ou
juridique n'a vu le jour pour faire face la
violence et au terrorisme dans le pays du-
rant cette priode de transition et avant
l'laboration de la nouvelle constitution
dont les contours se dessineront dans les
quelques semaines venir et au moment
o des forces politiques s'inquitaient de
la reconduite de l'tat d'urgence qui a pris
fin au dbut de l'anne prcdente.
Le groupe "Tamarrod" (rbellion), un
des mouvements les plus influents sur la
scne politique gyptienne depuis le 30
juin, a annonc son rejet de l'tat d'urgence
ou ce qu'il appelle "administration de lutte
contre l'activit religieuse et politique" du
ministre de l'Intrieur.
Dans une dclaration la presse, le
porte parole du groupe, Mahmoud Badr, a
indiqu dimanche que le groupe exprime
son soutien aux dmarches de l'Etat et de
ses appareils dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme condition qu'il n'y ait
pas de mesures exceptionnelles ou allant
l'encontre des liberts publiques et des
droits de l'homme.
Le groupe s'est dit galement extrme-
ment proccup par les dclarations sa-
medi du ministre de l'Intrieur dans
lesquelles il annonce "un retour aux admi-
nistrations de lutte contre l'extrmisme et
de surveillance de l'activit politique et re-
ligieuse", a-t-il prcis avant de rappeler
que ces dernires ont t dissoutes aprs le
25 janvier 2011.
Il a demand en outre, une explication
immdiate de ces "propos graves". Le di-
rigeant du Front du salut national (FSN),
Sameh Achour, a soulign que "l'tat d'ur-
gence s'impose par ncessit et pour une
dure de temps bien dtermine".
Commentant les informations faisant
tat d'instauration de l'tat d'urgence dans
les rgions chaudes pour mettre fin aux
violences, il a estim que l'Etat est seul en
mesure de juger la ncessit d'une telle
mesure pour faire face aux actes de vio-
lence et de terrorisme".
D'autre part, une source militaire avait
indiqu dans une dclaration samedi au
journal "Echourouq" au lendemain de la
manifestation du "mandat populaire l'ar-
me", que les services de scurit vont
commencer par ractiver l'tat d'urgence
afin de mettre fin au terrorisme et prendre
par la suite des mesures fermes contre
toute personne qui fait usage de la vio-
lence contre des citoyens, les institutions
de l'Etat et des biens publics et privs.
Ds proclamation de l'tat d'urgence, les
forces de l'arme et la police devront an-
noncer le dbut des oprations militaires
Sina dans le cadre de la lutte antiterro-
riste, a ajout la source militaire rappelant
que la ractivation de la loi d'urgence afin
de permettre aux services de scurit de
traquer les lments terroristes dans leur
domicile et de procder leur arrestation
ou limination".
Par ailleurs, des forces politiques en
Egypte ont demand que la constitution
rvise devant voir le jour dans les tous
prochains mois, doit englober des articles
interdisant la cration de partis politiques
sur des bases religieuses et la criminali-
sation de l'usage des mosques des fins
politiques comme propos par FSN la
commission charge de l'amendement de
la constitution 2012.
Entre autres propositions, figurent no-
tamment l'annulation du texte sur le re-
cours l'avis d'al Azhar dans les
questions relatives la Charia, le droit
des lecteurs d'vincer le prsident et la
tenue d'lection prsidentielle anticipe
aprs une anne de la prise de fonctions.
En revanche, les partis du courant is-
lamiste s'opposent l'amendement des ar-
ticles de la constitution de 2012 relatifs
la charia et l'identit.
Le parti Ennour a affirm que la cha-
ria et l'identit constituaientune ligne
rouge ne pas dpasser.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Cela fait un quart de sicle que le monde na pas assist
de telles tueries. Depuis Tien An Men. Limage de mili-
taires ou de policiers, tirant dans le tas, tuant des dizaines
de personnes, des opposants qui contestent dans la rue le
pouvoir tabli, paraissait avoir disparu. Cest une image
du pass, de la premire moiti du vingtime sicle ; une
image qui renvoie la priode coloniale, ou des dicta-
tures caricaturales svissant dans de lointaines contres
africaines.
Le monde semblait avoir volu. Les services de scu-
rit ont appris de nouvelles techniques pour maitriser les
foules, les contenir, et viter les morts. Les manifestants
ont appris sorganiser pour mener des actions spectacu-
laires, mais sans mettre en pril la vie des contestataires.
Et puis, il y a eu linternet, youtube, les smartphones, Al-
Jazeera, les vidos diffuses instantanment dans le
monde. Tout ceci semblait avoir chang la fois la poli-
tique et le spectacle politique. On ne pouvait plus tuer en
circuit ferm, comme au temps des khmers rouges. Mme
sil a la possibilit de mpriser sa propre opinion publique,
tout pouvoir est contraint de tenir compte de lopinion in-
ternationale, devenue un nouvel acteur de la vie politique.
Mais lEgypte a montr quelle nest visiblement pas
encore entre dans ce monde de la modernit. Comme du
temps de Rabiaa El-Adwiya, comme du temps de Hadjadj
Ibn Youcef ou du fameux Essefah (littralement Le mas-
sacreur), le patron de larme gyptienne lche ses troupes
sur une foule dopposants, eux aussi porteurs dune pense
politique loppos de la modernit. Cest Saint Arnaud
partant lassaut de lennemi dans le Dhahra ou lors de la
rvolte de 1848 Paris. Sus lennemi.
En Egypte, il y eut un premier massacre, le 8 juillet.
Une cinquantaine de morts. Un drapage ? Un officier pris
de panique, et donnant lordre de tirer dans le tas ? Une
provocation ? Lampleur de la tuerie tait telle quon cher-
chait une explication, quelque chose qui pourrait indiquer
que le massacre ntait pas dlibr, quil ny a pas eu un
ordre formel pour commettre un tel crime. On saccrochait
certaines ides, cette Egypte qui a fait chuter Mouba-
rak, qui a dcouvert la libert, cette Egypte capable de mo-
biliser des millions de personnes dans la joie et la bonne
humeur pour soutenir un processus politique devant la
mener la dmocratie.
Et puis, il y eut ce nouveau massacre de samedi 27 juil-
let. Et lvidence simpose : il ne peut pas y avoir deux er-
reurs de mme nature. Aucune arme au monde ne peut
commettre une telle succession de fautes en si peu de
temps. Non. Ce qui se passe est dlibr. LEgypte en est
l. Il ny a pas de diffrence entre le militaire gyptien, le
milicien djandjawid qui opre un peu plus au sud, au Sou-
dan, et le taliban afghan. LEgypte de la socit civile,
celle des arts, de la pense et de la littrature, nexiste pas.
Ou si peu. Cest une simple illusion. La vrit, quant
elle, est terrible : la vraie Egypte est bien celle des Frres
musulmans et des salafistes. Malgr leur retard historique,
ces courants reprsentent mieux ce quest lEgypte dau-
jourdhui.
Ahmed Ferki Ahmed Ferki
La vraie Egypte refait surface
10 individus arms tus
dans la pninsule du Sina
Dix hommes arms ont t tues et 20 autres arrts par les forces de scurit gyp-
tiennes ces dernires 48 heures dans la pninsule du Sina, dans le nord ouest de
l'Egypte, a rapport dimanche l'agence gyptienne Mena. "Les oprations de scurit
menes par les forces armes et la police dans le nord du Sina pour pourchasser des
terroristes arms (ont eu pour rsultat) la liquidation de dix de ces lments terroristes
arms", a indiqu l'agence citant une source de scurit. "Les forces ont galement
russi capturer 20 de ces lments", a-t-on ajout. Le Sina a enregistr un fort regain
de violence depuis le renversement par l'arme le 3 juillet du prsident dchu Moha-
med Morsi.
(APS) (APS)
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
super Coupe dallemagne :
Le Borussia prend sa revanche
sur le Bayern
real de madrid
On repart l'attaque
pour Bale
Madrid a fait une offre
Tottenham qui pourrait d-
bloquer la situation. Selon
AS, les dirigeants espa-
gnols auraient propos 60
millions d'euros plus Angel
Di Maria et Fabio Coen-
trao dans la transaction. Les deux joueurs intres-
sent fortement Villas-Boas.
manChesTer uniTed
Fabregas aurait dit oui
D'aprs The Express,
Cesc Fabregas a fait savoir
qu'il souhaitait retrouver la
Premier League en rejoi-
gnant Manchester United
et non Arsenal, qui possde
pourtant une option pour le
retour du joueur. Un ren-
dez-vous aurait eu lieu
entre le directeur excutif mancunien, Ed Wood-
ward et l'ancien prsident d'Arsenal, David Dein
qui aurait eu une discussion avec Fabregas.
monaCo
Ranieri dment pour
Nani
En marge de la victoire
de l'AS Monaco sur Lei-
cester (3-0), Claudio Ra-
nieri a affirm que son
quipe n'tait pas en
contact avec l'ailier portu-
gais : "Nani, ce ne sont que
des rumeurs, a assur le
technicien italien. Pour linstant, notre mercato est
clos mais jusquau bout, tout peut arriver."
R
ouleau compresseur lors des
matches amicaux (plus de 50
buts marqus), lquipe bava-
roise a connu son premier accroc sa-
medi en perdant la Super coupe
dAllemagne au profit du Borussia
Dortmund (4-2), un trophe acquis la
saison passe. Pep Guardiola, par ses
choix, porte l'vidence une responsa-
bilit dans cet chec.
Alors quil avait fait part lors de son
arrive en Allemagne de sa volont de
ne pas changer la philosophie de jeu du
Bayern Munich, et de sappuyer sur ce
qui avait t fait jusque-l par son pr-
dcesseur, celui qui a pass une anne
sabbatique du ct de New York sem-
blerait dj tre revenu sur certaines de
ses promesses. Face au Borussia Dort-
mund, le fin tacticien a choisi de faire
place neuve un schma de jeu qui lui
tient cur : un 4-1-4-1 avec un atta-
quant voluant en faux 9, ce poste tant
rserv terme Mario Gtze. Mais ce
qui ressemble une ide intressante a
rapidement tourn la dfaveur des Ba-
varois. Et pour cause : Gtze, bless,
navait mme pas fait le dplacement
dans la Ruhr, laissant Mandzukic le
soin de tenir un rle bien trop complexe
pour lui. Avec, en plus, labsence de
Franck Ribry, touch trois jours plus
tt en amical contre le Bara, le Bayern
Munich a fait preuve dune grande f-
brilit sur le plan offensif.
Malgr la dfaite du Bayern Munich
face au Borussia Dortmund lors de la
Supercoupe d'Allemagne (4-2), lentra-
neur bavarois, Pep Guardiola n'estime
pas que son quipe a t mauvaise et
compte bien tirer les leons de cette d-
faite. "Dans l'ensemble, je suis satisfait
de la prestation des miens. Nous avons
bien jou, tions bien placs. Les buts
sont venus sur des situations particu-
lires. Mme si nous avons t battus,
je ne pense pas que le Borussia tait
meilleur que nous. Mais ils sont trs
forts... a nous servira de leon, a
confi Pep Guardiola aprs la rencon-
tre.
Et si Pep Guardiola avait besoin de plus de temps que prvu ? Dbarqu en Bavire cet t,
avec la lourde tche de succder Jupp Heynckes, lhomme qui a tout remport avec le
Bayern Munich, le Catalan ne sattendait peut-tre pas une si dure entre en matire.
juvenTus Turin
On ngocie pour Zuniga
Dsireux de recruter le
latral international colom-
bien Camilo Zuniga (27
ans), Giuseppe Marotta, le
directeur gnral de la Ju-
ventus Turin, aurait pris
rendez-vous avec Aurelio
De Laurentiis, le prsident
de Naples. Les ngocia-
tions se poursuivraient
donc, mme si le club ds-
ormais entran par Rafael
Benitez ne souhaiterait pas
spcialement se sparer de lancien joueur de Sienne, qui sera
libre en juin 2014. Alessandro Matri (28 ans), lavant-centre
de la Vieille Dame, pourrait tre inclus dans les ngociations.
l'as rome
Gervinho se rapproche
Sous contrat jusquen
juin 2015 avec Arsenal,
lattaquant international
ivoirien Gervinho (26 ans)
se rapproche toujours un
peu plus de lAS Rome.
Un bail de quatre ans at-
tend lancien joueur du
Mans et de Lille. Le dos-
sier pourrait tre boucl la
semaine prochaine. Avec
une offre qui avoisine ds-
ormais les sept millions
deuros, bonus compris, le club de la Louve se rapproche des
tarifs demands par les Gunners (8 M).
Constant
dfinitivement
transfr
Kevin Constant est Mila-
nais 100%. Le Genoa a en
effet annonc avoir cd lin-
tgralit des droits du milieu
de terrain aux Rossoneri.
Form Toulouse, Kevin
Constant (26 ans) est apparu
31 reprises sous le maillot
du Milan AC la saison der-
nire, dont six fois en Ligue
des Champions.
Dans la transaction, les
Rossoblu rcuprent Rodney
Strasser (23 ans). Le milieu
de terrain international sierra
leonais (6 slections) ne sest
jamais vraiment impos au
Milan AC o il a t form.
Prt Lecce lors de la sai-
son 2011-2012, il lavait t
de nouveau Parme en jan-
vier 2013.
milan aC
marseille
Barton indcis
Alors quil tente toujours de trouver un ar-
rangement avec QPR pour tre libr de ses
deux dernires annes de contrat, Joey Barton
semble se faire lide quil pourrait ne ja-
mais rejoindre lOM. Le milieu de terrain de
30 ans semble en tout cas ne pas avoir la
moindre ide de lidentit de son prochain
club et ne sen inquite pas outre-mesure.
formule 1 - grand prix de hongrie
Grosjean poursuit sa monte
en puissance
Romain Grosjean pensait-il Jean Alesi
aprs avoir termin troisime de la sance de
qualifications du Grand Prix de Hongrie sa-
medi? Le pilote Lotus espre toujours succ-
der son an pour devenir le dernier
poleman tricolore en F1 (GP dItalie 1997). Il
na pas russi son coup sur le circuit du Hun-
garoring aprs avoir sign le meilleur temps
de la troisime sance dessais libres un peu
plus tt dans la journe. Grosjean a d sin-
cliner devant Lewis Hamilton (Mercedes) et
Sebastian Vettel (Red Bull).
Mais son meilleur rsultat en qualifications depuis le dbut de la saison a
failli tre mis mal. Les commissaires sportifs de la FIA ont convoqu un re-
prsentant de lcurie Lotus sur le coup de 18h15 aprs avoir constat une non-
conformit de la voiture pas larticle 3.17.5 du rglement technique. En cause,
lavant du fond plat qui a t jug trop flexible. Mais mme si la Lotus du pilote
franais a t recale au contrle technique, les commissaires sportifs ont ac-
cept les explications de l'curie. C'est en escaladant un vibreur au virage 11
qu'un support d'aileron a t abm, provoquant l'chec du test. Romain Gros-
jean pourra donc s'lancer l'avant de la grille demain et jouer sa chance de
victoire, en visant au minimum le podium.
L
a premire conscration de la journe
est luvre de Nassima Saifi au
disque, classes jumeles (F57/58),
avec la cl un nouveau record du monde
la table de cotation avec 1031 points, totaliss
grce son 5e essai estim 42.05m. Face
aux neuf autres comptitrices, Saifi sest mis
en vidence ds son 1er jet (39.85m), quelle
confirme au 3 (39.98m), avant de scell le
concours au 5e essai.
Le podium du concours a t complt par
lIrlandaise Orla Barry 1002pts et un bon jet
de (31.08m), et la Chinoise Liu Ming 938pts
dun jet de 28.65m.
Quant Nadia Medjmedj (F57), elle a ter-
min le concours en 5 position avec un total
de 901pts dun jet de 27.49.
Lautre satisfaction algrienne est sans
conteste, le lanceur Bahlaz Lahouari qui na
pas fait dans le dtail au concours du disque
(F32/33/34), sadjugeant haut la main, le titre
mondial avec 1024 points, dun jet de 22.75
(au 3e essai) et un nouveau record du monde.
La mdaille dargent du concours a t
remporte par le Chinois Wang Yanzhang
952pts (46.79m), et le bronze est revenu au
Saoudien Hani Alnakhli 950pts (32.87m).
Engags dans le mme concours, Karim
Betina sest class 6 avec 979pts (18.53m)
et Kamel Kardjena, 11 avec 656 pts dans une
preuve qui a enregistr la participation de 16
athltes.
La participation des autres athltes alg-
riens na pas apport de conscrations, mais
a permis quelques dentre eux damliorer
leurs chrono o performances. A commencer
par Nasser Djamil qui a rat la photo finish,
la mdaille de bronze au 400m (T13). Il a t
crdit de 49.53 (sa meilleure performance de
la saison), alors que le mdaill de bronze cu-
bain, Galano Luis Manuel a enregistr
(49.52). Pour sa part, Maamar Meskine a pris
la 4e position du concours du disque (F46)
avec un jet 44.33m (performance person-
nelle). Le Russe Nikita Prokhorov sest ad-
jug le titre mondial (46.26m), devant
lUkrainien Dmytro Ibragimov (46.26m) et le
Polonais Tomasz Rebisz (45.70m).
La mme position est revenue son com-
patriote Allal Boukhalfa en finale du 200m
(T35) courue en 26.81. Le titre mondial est
revenu au Russe Safronov Dmitrii en 24.69
(nouveau record du monde), devant lUkrai-
nien Tsaruk Iurii (25.18) et le Brsilien Her-
nan Barreto (26.13).
Enfin, au concours de Longueur (T11),
lAlgrien Bentria Firas a pris la 5 position
avec un bond de 6.11m au 6 et dernier essai
(nouvelle performance personnelle). Le
concours a t gagn par lAmricain Elexis
Gillette (6.32), devant Yang Chuan-Hui de
Tapei (6.30m) et lEspagnol Xavier Porras
(6.24m).
La participation algrienne aux Cham-
pionnats du Monde dathltisme handisport
prend fin avec une moisson de 23 mdailles
(10 or, 8 argent et 5 bronze), soit deux de
mieux que lors de la dernire dition Christ-
church en 2011 (8 or, 6 argent et 7 bronze et
une 11e place sur 47 pays classs).
A Lyon, et avant la dernire journe pr-
vue hier, lAlgrie occupe la 8e position sur
67 pays classs
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
aThlTisme/mondiaux2013 (8e j)
maTChes amiCaux :
Le MC Alger sincline
lourdement devant le
Raja Casablanca
Le Mouloudia dAlger qui ef-
fectue un stage de prparation au
Maroc en prvision de la saison
footballistique 2013-2014, a t
battu dans la soire de samedi
dimanche Casablanca par
lquipe locale, le Raja Casa-
blanca par trois buts zro (mi-
temps 0-1). Les buts du Raja,
champion en titre du Maroc, ont
t inscrits par Mohcine Me-
touali (28 SP), Yassine Salhi
(85) et Abdelmajid Dine
(90+1). Il sagit de la seconde
dfaite de suite pour le MCA en
regroupement au Maroc jusquau
6 aot prochain.
Mardi dernier, il sest inclin
Safi devant lquipe locale
Olympic Club de Safi (OCS) par
deux buts zro. Avant leur re-
tour Alger, les Mouloudens
ont prvu dautres rencontres
amicales face des formations
marocaines. Le championnat
dAlgrie 2013-2014 reprendra
le 24 aot prochain.
Le MC El Eulma
lemporte face lAB
Bousada
Le MC El Eulma, pension-
naire de la Ligue 1 algrienne de
football, la emport face lAB
Bousada, nouveau promu en
Ligue 2 algrienne, (1-0) lors du
match amical disput samedi soir
Hammam Bourguiba (Tunisie).
Le seul but de la rencontre a
t luvre de Sekhi sur penalty.
Les deux quipes se trouvent
dans la ville frontalire tuni-
sienne depuis plus dune semaine
o elles poursuivent leur prpa-
ration en vue de la saison pro-
chaine.
Dautres rencontres dapplica-
tion sont au menu des deux for-
mations avant de rentrer en
Algrie au dbut de la semaine
prochaine.
Le CA Bordj Bou
Arrridj battu par
lES Tunis
Le CA Bordj Bou Arrridj
(L1 algrienne de football) a t
battu par lES Tunis (L1, Tuni-
sie) 2 0 en match amical dis-
put samedi soir An Draham
(Tunisie).
Les buts de la rencontre ont
t luvre de lAlgrien Youcef
Belaili (25e), qui entame sa
deuxime saison avec le club tu-
nisois, et Oussama Derradji
(31e), de retour lEST aprs un
passage dune saison au FC Sion
(Div. 1, Suisse).
Lautre Algrien du vice-
champion dAfrique, Antar
Yahia, a pris part la premire
priode de la rencontre avant de
cder sa place son coquipier,
Benmansour, durant la pause ci-
tron. Les Sang et Or tunisiens
sont pied duvre An Dra-
ham depuis quelques jours pour
prparer leur match face au
Coton Sport (Cameroun) prvu
le 3 aot prochain au stade Rads
de Tunis, dans le cadre de la
deuxime journe de la phase de
poules de la Ligue des cham-
pions dAfrique.
Satisfaction dans le camp algrien
La participation algrienne aux championnats du Monde dathltisme handisport, a pris fin, avec
deux dernires mdailles en vermeil, remportes, par Nassima Saifi et Bahlaz Lahouari aux
concours du disque de diffrentes classifications, samedi Lyon pour le compte de 8e et avant
dernire journe de ces mondiaux-2013.
Les membres des commis-
sions de candidatures et de re-
cours en vue de llection du
bureau fdral de la Fdration
algrienne de handball (FAHB),
le 17 aot prochain, ont t lus
samedi Alger lors de lassem-
ble gnrale (AG) extraordi-
naire de linstance fdrale.
La commission de candida-
tures sera compose de cinq
membres, savoir Lifa Abde-
nour, Zitouni Mohamed, Sayah
Djebbour, Chemah Assa et
Bameur Youcef.
Quant la commission de re-
cours, elle regroupe Hassaoui
Idriss, Recioui Houcine et Ben-
moussa Amine.
Les prsidents des deux com-
missions nont pas encore t
dsigns. La date de dpt des
candidatures sera connue ult-
rieurement, selon le prsident
de la cellule transitoire charge
de la conduite des affaires de la
FAHB, Rabah Bouarifi.
Par ailleurs, le 1er vice-pr-
sident de la Fdration interna-
tionale de handball (IHF),
Miguel Rocas Mas, venu super-
viser lassemble gnrale ex-
traordinaire (AGEx) de la
Fdration algrienne (FAHB),
a indiqu quun "rapport posi-
tif" sera transmis sa hirar-
chie.
"Je suis trs content par le
droulement de lassemble. Je
vais faire un rapport simple di-
sant tout ce qui sest pass du-
rant lassemble gnrale
extraordinaire qui a dur prs de
4 heures", a dclar Miguel
Rocas Mas la presse lissue
de lAGEx qui sest droule au
sige du Comit olympique al-
grien (COA).
Interrog si ce rapport tait
positif, le responsable espagnol
de lIHF a rpondu : "Oui oui,
bien sr".
handball/age de la fahb:
Tout est balis pour llection du bureau fdral
La rencontre CA Bizertin (Tunisie)- ES
Stif (Algrie) comptant pour la deuxime
journe (Gr B) de la Coupe de la Confdra-
tion africaine de football (CAF), aura lieu le
dimanche 4 aot au stade Rads de Tunis
(22h00), a-t-on appris samedi auprs de la di-
rection stifienne.
"Selon la dernire correspondance que nous
avons reue de la CAF, le match est pro-
gramm le 4 aot prochain au stade Rads de
Tunis 22h00", a affirm lAPS le prsident
du conseil dadministration de lESS, Azze-
dine Arab. Le CA Bizertin a adress une cor-
respondance linstance africaine pour lui
permettre daccueillir lESS au stade du 15-
Octobre Bizerte, une demande refuse par la
CAF. Le club tunisien a refus, par ailleurs,
que son quipe joue au stade Taieb Mhiri de
Sfax, compte tenu de la distance entre les deux
villes. Cette rencontre sera dirige par larbitre
libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses
compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar.
Lors de la premire journe de la Coupe de
la Confdration, dispute ce week-end, le
champion dAlgrie a t tenu en chec par les
Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tuni-
siens du Club Athltique Bizertin ont ramen
le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat.
A lissue de la premire journe, les quatre
clubs de cette poule sont galit avec un
point. Les deux premiers se qualifient pour les
demi-finales.
Caf:
Le match CA Bizerte- ES Stif le 4 Aout Rads
Quauraient fait les
musulmans, pour la gestion de
leurs activits quotidiennes si le
calendrier grgorien navait pas
exist. Sur quelle base les
musulmans acceptent
aujourdhui de relguer le rle du
calendrier musulman la
dtermination du dbut et de la
fin du Ramadhan et dautres
clbrations religieuses et utiliser
le calendrier grgorien pour la
gestion des autres aspects de leur
vie ?
Il faut bien admettre que le
calendrier bas sur
l'observation de la Nouvelle Lune
chaque 29
e
jour du mois lunaire
au coucher du Soleil ne peut
permettre dassocier de date des
jours dtermins au-del du mois
en cours. Cela empche,
videmment, de planifier des
actions futures (mme pour le
mois suivant) en les datant par le
calendrier lunaire. Qui pourrait
programmer, avec des dates du
calendrier lunaire, une
confrence ou une rencontre qui
aurait lieu en juillet 2013 (nous
sommes en mai 2013) ?
Le calendrier lunaire bas sur
le calcul, par dfinition mme,
associe lavance des dates
tous les jours et ce, pour de
nombreuses annes. Il pourrait
donc servir de moyen de
compter le temps pour
reprendre lexpression coranique
et permettre aux musulmans de
grer toutes leurs activits
quelles soient religieuses,
administratives ou commerciales.
3. Conclusion
Les difficults et les
interrogations numres ci-
dessus et dautres ont amen le
CFCM, lissue dun colloque
organis le 9 mai 2013,
annoncer sa dcision dlaborer
le calendrier lunaire en se basant
sur le calcul astronomique. Le
calendrier qui en rsulte est dj
adopt par de nombreux pays
musulmans et communauts
musulmanes dans le monde. Le
CFCM, par ce choix, ne prtend
pas avoir tranch des dbats
complexes. Il a seulement
propos une solution approprie
aux musulmans de France tout en
restant conforme aux principes
du droit musulman et en tirant
profit des donnes
astronomiques.
Annexe
(lments dastronomie)
1. La notion du jour et de la
nuit dans le calendrier musulman
Dans cette annexe, nous allons
passer en revue quelques
lments d'astronomie portant sur
le systme Terre-Soleil-Lune en
lien avec le calendrier musulman.
Pour mieux comprendre les
fondements de ce calendrier,
nous devons, en premier lieu, y
prciser la notion dz jour.
En franais le mot jour peut
tre utilis la fois par opposition
la nuit et pour dsigner
galement une dure de vingt-
quatre heures allant de minuit
minuit suivant.
En arabe, nous disposons de
trois concepts : dabord, le Yawm
qui correspond une dure de
vingt-quatre heures allant du
coucher du Soleil au coucher du
Soleil suivant. Ensuite le Layl,
premire partie du Yawm, qui
stale du coucher du Soleil
jusquau lever de laube, le
Nahar, deuxime partie du Yawm
qui stale du lever de laube au
coucher du Soleil suivant. Par
exemple, le premier Yawm du
mois de Ramadhan 1434 H
prochain dmarre au coucher du
soleil du 8 juillet 2013, son Layl
(nuit) stale du coucher du soleil
du 8 juillet 2013 jusqu laube
du 9 juillet 2013, son Nahar
(journe) dmarre partir de
laube du 9 juillet 2013 au
coucher du Soleil du 9 juillet
2013. Les musulmans jenent les
Nahar du mois de Ramadhan et
rompent leur jene au coucher du
Soleil de chaque Nahar.
Ce que nous entendons par le
lever de laube (Fadjr en arabe,
ne pas confondre avec le lever du
Soleil) est linstant o lintensit
de lobscurit a atteint son
maximum et a commenc
dcroitre pour laisser place la
lumire du jour. Le lever du
Soleil peut intervenir plusieurs
heures aprs le lever de laube.
Le Soleil et la Lune sont les
deux objets les plus brillants du
ciel, donc les plus faciles
reprer (la Lune, qui n'est pas
lumineuse en soi, se contente de
rflchir la lumire de Soleil).
Le phnomne de rcurrence
de jour et de nuit, ainsi que le
changement des saisons et tout ce
qui rythme la biologie de la
plupart des espces animales et
vgtales, est une consquence
de la rotation de la Terre sur elle-
mme et par rapport au Soleil
ainsi que la rotation de la Lune
autour de la Terre.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
14 14
Cette mosque figure
incontestablement, de par sa
capacit daccueil et ses
dimensions, parmi les 20 plus
grandes mosques du monde et
rivalise mme avec les
mosques Id Kah (20.000
places) de Xinjiang (Chine) et
Negara (15.000 places) de
Kuala Lumpur (Malaisie) ou
encore avec la grande mosque
(20.000 places) du sultan Qabus
Mascate (Oman).
La mosque du 1
er
-
Novembre, btie sur 7.757 m
2
,
est un lment dun vaste
complexe islamique stendant
sur un terrain de 27.580 m
2
qui
fut, lors de la priode
doccupation franaise, un
aroport militaire. Transformer
ce site dextermination du
peuple algrien en un site
daffirmation de lidentit
nationale a t lide directrice
de ce projet parrain par le
dfunt commandant de la
Wilaya 1 historique, le colonel
Hadj Lakhdar.
Le btiment principal rserv
la salle de prire est
rectangulaire avec 110 fentres
et 8 grandes portes qui y
donnent accs de quatre cts.
Il repose sur 153 colonnes
rondes et est surplomb de deux
grands dmes de 24,66 mtres
de diamtre, soutenus chacun
par 8 grandes colonnes. Deux
minarets monumentaux de 56
mtres de hauteur, visibles de
loin, dominent ldifice. Deux
autres attendent dtre
construits. Leur cot avoisine
les 220 millions de dinars,
affirme la mme source.
Lintrieur est dcor
sobrement dornements
gomtriques et de belles
calligraphies.
La construction de cette
mosque, mise en chantier en
1982, aura pris 21 annes avant
dtre inaugure, en 2003, par
le prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika. La
premire prire effectue dans
ce lieu de culte avait runi, la
mme anne, plus de 30.000
fidles.
Ce fut une date mmorable,
se souviennent les membres de
lassociation religieuse qui
estiment le cot de ralisation
de cette mosque entre 500 et
600 millions de dinars
provenant, pour lessentiel, de
dons privs collects sur deux
dcennies.
Actuellement, une cole
coranique-pilote de cinq
niveaux, attenante cette
mosque, est en voie de
ralisation. Le projet mobilise
150 millions de dinars au titre
du programme quinquennal
2010-2014. Le complexe
islamique du 1
er
-Novembre
gre un nombre important de
locaux commerciaux dont les
revenus contribuent aux cots
faramineux de sa gestion
poursuit toujours sa
croissance.
Les grandes mosques dAlgrie
La Grande Mosque de Batna
Le calendrier du mois de Ramadhan
bas sur le calcul astronomique
dans le hadith
Le Ramadhan
Ab Hurairah (r.a.) raconte que le
Saint Prophte Muhammad
(p.s.s.l.) a dit : Allah na que faire
du jene de celui qui nvite pas
le mensonge et la duperie.
Bukhr Kitb-Us-Sawm
Le mensonge et la duperie
annulent le jene
Acha (Radhia Allahou Anha)
a dit : "Quand les dix derniers
jours (de Ramadhan) arrivaient,
le Prophte (Salla Allahou
Alahi wa Sallam) passait sa nuit
dans l'adoration, rveillait sa
famille (la nuit), redoublait
defforts et serrait son Izar
(pagne)". (Boukhari et Muslim)
Ce hadith est la preuve que les
dix derniers jours de Ramadhan
ont une vertu spciale plus que
nimporte quel autre (jour) et
que, dans ces jours, le musulman
doit persvrer dans l'obissance
dAllah, augmenter les actes
d'adoration, comme la prire, le
Dhikr (rappel) et la rcitation du
Coran.
Acha (Radhia Allahou Anha)
a dcrit dans ce hadith quatre
comportements que notre
Prophte et modle Mohamed
(Salla Allahou Alaihi wa
Sallam), adoptait :
1) Il (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) "passait sa nuit dans
l'adoration", cest--dire quil ne
dormait pas. Ainsi, Il (Salla
Allahou Alahi wa Sallam)
restait veill dans l'adoration et
animait son me en passant la
nuit ne pas dormir. Car le
sommeil est le frre de la mort.
Le sens "passait sa nuit" est qu'Il
(Salla Allahou Alahi wa
Sallam) la passait dans le Qiyam
(la prire de nuit) et dans les
actes d'adorations pour Allah, le
Seigneur des mondes. Nous
devons nous rappeler que les dix
derniers jours de Ramadhan sont
fixs et compts.
Quant ce qui a t rapport
concernant linterdiction de
passer la nuit entire dans la
prire, qui a t mentionn dans
le hadith de Abdallah Ibn 'Amr
Radhia Allahou Anhou), cela
concerne celui qui le fait chaque
nuit durant toute l'anne.
2) Il (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) "rveillait sa famille",
cest--dire ses femmes pures,
les Mres des croyants, pour
qu'elles puissent profiter de ce
bien, du Dhikr et des actes
d'adoration pendant ces
moments bnis.
3) Il (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) "redoublait defforts",
cest--dire quil (Salla Allahou
Alahi wa Sallam) sadonnait
fond l'adoration et quil
redoublait leffort qu'il faisait
pendant les vingt premiers jours
(de Ramadhan). Il faisait cela
parce que la Nuit du Mrite se
trouve dans la dernire dcade
du mois de Ramadhan.
4) Il (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) "serrait son Izar
(pagne)" cest--dire quil
sappliquait et luttait
intensment dans l'adoration. Il
est aussi dit que cela signifie
qu'il (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) scartait de ses femmes
dans le but davoir plus de temps
pour ladoration. Cela semble
tre plus correct puisque cela
penche vers ce qui a t
mentionn prcdemment et
vers le hadith d'Anas (Radhia
Allahou Anhou) : "Il (Salla
Allahou Alahi wa Sallam) pliait
son lit et scartait des femmes
(c'est--dire de ses pouses)".
(Voir Lata'if-al-Marif: page
219)
Aussi, il (Salla Allahou Alahi
wa Sallam) observait Al-Itikaf
les dix derniers jours de
Ramadhan et la personne qui est
en tat d'Itikaf ne peut avoir de
rapports (sexuels) avec ses
femmes.
(A suivre) (A suivre)
Redoubler defforts les
dix dernires nuits de Ramadhan
C
'est l que sont installes,
avec leurs grosses
bassines, les vendeuses de
bissap (fleur d'hibiscus). Elles
vendent les sachets 100 F Cfa et
les pots 500 F Cfa, comme en
tmoigne Mre Yacine, une
vendeuse trouve sur cette alle
faisant face au populeux quartier
de la Mdina.
Il y a deux sortes de bissap : le
Vimto et le bissap ordinaire,
indique Seynabou Sall, une autre
vendeuse. Selon elle, c'est le
bissap dnomm Vimto qui est le
plus pris par les femmes. Il est
doux et de texture plus colore
que le bissap ordinaire, qui, pour
sa part, est plus fort mais moins
color (rouge). Puis elle explique
la raison pour laquelle le Vimto
connat un aussi franc succs
durant le mois bni de Ramadhan
: Avec le Ramadhan, les clients
n'aiment pas trop les jus acides.
Raison pour laquelle, le bissap
Vimto est mieux vendu.
Un client passant par l dit, lui,
prfrer le bissap nature, car tant
un bon remde contre la
constipation. D'ailleurs, ce
cinquantenaire conseille le
breuvage tous les hommes de
son ge.
Ramadhan en ordre dispers
Il faut souligner que la France
nest pas le seul pays, o les
musulmans dmarrent le
Ramadhan en ordre dispers.
Cest aussi le cas au Sngal. Une
partie de la communaut
musulmane a dmarr le mois de
jene le mardi 9 juillet en
accordant sa confiance la
Coordination des musulmans de
Dakar. La Commission
dobservation du croissant lunaire
(Cocl) de cette organisation a, en
effet, annonc que le croissant
lunaire avait t aperu au Niger,
en Cte dIvoire et mme dans la
rgion de Dakar le lundi 8 juillet.
Mais une partie de la
communaut musulmane du pays
suit lavis dune autre
organisation, la Commission
nationale de concertation sur le
croissant lunaire (Conacoc), qui,
elle, a annonc que le croissant
lunaire ntait pas visible lundi et
que le Ramadhan dbuterait le
mercredi 10 juillet comme dans
de nombreux pays arabes.
Dans le pays, certains ont dj
commenc jener mardi alors
que dautres attendent le
lendemain. Cette situation nest
pas nouvelle au Sngal.
Les sunnites ou "hibadou" ont
souvent tendance dbuter le
jene avant la majorit des
Sngalais. Ces derniers
commencent le Ramadhan avec
les premiers jeneurs du continent
ou avec La Mecque, alors quune
autre partie de la communaut
islamique attend le coup denvoi
de leur marabout ou de la
Conacoc, fait savoir le site
sngalais Rewmi.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
15 15
RAMADAN AU SNGAL
Les lments suivants ne font pas rompre
le jene
Avoir des gouttes pour les oreilles ou pour le
nez en vitant de les absorber jusqu' la gorge.
Les comprims qu'on met sous la langue pour
traiter une angine ou d'autres maladies tant qu'on
ne les avale pas.
Tout ce qu'on insre dans le vagin comme les
doigts pour des raisons mdicales.
On jene toujours si on insre dans l'utrus des
produits ou des appareils pour analyser ce qu'il y
a l'intrieur.
On peut galement prendre du siwak, se faire
plomber les dents, se laver les dents si on n'avale
rien du tout.
On peut galement se rincer, se gargariser la
gorge avec des mdicaments tant qu'on n'avale
pas les produits.
On peut se faire des injections intraveineuses,
intramusculaires et sous-cutanes except s'il
s'agit de substances nutritives.
On a aussi droit aux gaz anesthsiques tant
qu'on ne donne pas au patient des
solutions nourrissantes.
On peut aussi utiliser des
mdicaments qui sont absorbs
par la peau comme la crme et
les patchs teneur
chimique. On peut
galement scanner les
organes tels que l'abdomen
ou mme pour faire des
oprations.
On peut se faire prlever
des bouts d'organes ou
du foie tant que cette extraction n'est pas
accompagne de solutions nutritives.
On peut se faire introduire n'importe quel
appareil mdical dans la tte pour se faire
ausculter le cerveau.
Quelqu'un qui mange ou boit durant le
ramadhan sans aucune raison valable a commis
le plus grand des pchs (kabirah) et doit se
repentir en essayant de le rattraper plus tard. S'il
rompt le jene avec une substance alcoolique (ou
encore autre chose qui est aussi illicite), il
commet un pch aussi grand que de ne pas
l'avoir commis. Peu importe le cas de sa rupture,
il doit se repentir sincrement et faire des actes
d'adoration. Dans ces cas-l, il ne faut surtout
qu'il n'ait de manquement dans ses actes pieux
obligatoires comme la prire. Il lui est galement
fortement recommand de faire des nafila (actes
surrogatoires).
S'il oublie et donc mange ou boit, alors il
vaut mieux qu'il termine le jene car Allah l'a
nourri et lui a donn manger. (Hadith rapport
par al-Bukhari, Fath, n 1933)
Selon un autre commentaire, il a t dit : Il n'a
pas rompre le jene plus tard et tenter de se
faire expier ses fautes (la kafarah). Si quelqu'un
voit une autre personne boire ou manger car il a
oubli qu'il jenait, il doit le lui rappeler cause
du sens gnral du verset.
Aidez-vous les uns aux autres dans un esprit
bon et pieux. (sourate 5, verset 2)
Et le hadith : Si j'oublie, rappelle-le moi.
Et partir du principe selon lequel quand on
fait quelque chose de mauvais (al mounkar) on
doit faire en sorte de changer.
Qui doit jener ?
Le bissap Vimto
trs pris par les femmes
Le troisime lment important
qui ressort d'un certain nombre de
hadiths en ce qui concerne le
comportement et l'attitude du
Prophte Mohamed (sallallhou
alayhi wa sallam) durant le mois
de Ramadhan est la gnrosit (al
djod). Dans le mme hadith
dIbnou Abbs (radhia Allahou
anhou) voqu plus haut, il est dit
que le Prophte Mohamed
(sallallhou alayhi wa sallam)
tait, de tout temps, la personne la
plus gnreuse... Mais sa
gnrosit augmentait encore plus
lorsqu'arrivait le mois de
Ramadhan : il tait alors plus
gnreux que le vent qui souffle
librement et qui est porteur de
pluie. (Boukhri)
La comparaison de la gnrosit
du Prophte Mohamed
(sallallhou alayhi wa sallam) avec
le vent porte aussi bien sur la
promptitude que sur l'influence
gnrale. En effet, le vent qui
souffle avance rapidement et
rpand ses effets bnfiques
partout...
Le Prophte Mohamed
(sallallhou alayhi wa sallam) tait
ainsi : il donnait sans tarder quand
on le lui faisait la demande et il
donnait tous, sans distinction.
Dans une version de ce mme
hadith rapport par l'imam Ahmad
(r.a.), il est prcis que l'on ne
demandait rien au Prophte
Mohamed (sallallahou alayhi wa
sallam) sans qu'il ne le donne.
C'est l encore une qualit que
nous devons nous efforcer
d'acqurir et de dvelopper durant
toute l'anne, mais plus
particulirement durant le
Ramadhan. La gnrosit en islam,
comme le dfinit Ibn Hadjar (r.a.),
consiste donner ce qui convient
celui qui convient. Et cela est
d'autant plus important que dans
notre socit individualiste, o on
a tendance de plus en plus se
refermer sur soi et ignorer les
autre, o le nombrilisme rgne en
matre, la ncessit de venir en
aide ceux qui sont dans le besoin
impose une relle prise de
conscience. Cela commence par
l'acte le plus minime : Ddonner
l'Iftar un jeneur, qui est un geste
trs mritoire, comme l'indique
plusieurs hadiths. Mais cela
concerne aussi le don de Sadaqat et
des aumnes en gnral, acte dont
les vertus sont multiples.
Le Prophte Mohamed
(sallallhou alayhi wa sallam)
nous apprend que la Sadaqah,
entre autres, apaise la colre
d'Allah, protge contre la
mauvaise fin, assure la bndiction
et la Baraka dans cette vie
prsente, amne les invocations
des anges... (Voir "Fiqh ous
Sounnah", Volume 1)
"Ad Dou' wat Tawbah"
(l'invocation et le repentir)
Le Prophte Mouhammad
(sallallhou alayhi wa sallam) nous
a appris que le mois de Ramadhn
est propice l'acceptation des
"douas" et invocations.
Il dit, par exemple, que chaque
jeneur a une "dou'" qui est
accepte par jour. Dans un autre
hadith, il (sallallahou alayhi wa
sallam) dit encore que, parmi les
invocations qui ne sont pas rejetes,
il y a celle du jeneur lorsqu'il est
sur le point de rompre son sawm.
Al Djod (la gnrosit)
C'est la grande affluence
au march de la Gueule
Tape. Les discussions
vont bon train sur l'alle
menant vers la sortie du
march, l'ambiance y est
mme assez allgre,
rapporte L'Observateur.
28 28 JUILLET JUILLET 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
Mettre une grande quantit d'eau
dans une casserole et porter
bullition, ajouter le riz et un peu
de sel, couvrir et laisser cuire sur
feu doux pendant 10 minutes puis
goutter-les dans une passoire.
Eplucher les tomates et mixer-
les avec le thym.
Mettre la viande hache dans un
rcipient et assaisonner de persil,
sel, poivre, cumin, piment doux,
gingembre et cannelle.
Laver et ppiner les poivrons et
les couper en ds.
Faire chauffer un morceau de
beurre dans une pole et y faire
revenir l'oignon hach jusqu' ce
qu'il soit fondu, ajouter les
poivrons et les champignons et
laisser cuire en remuant avec une
cuillre en bois, saler et poivrer,
ajouter les tomates mixs, le
concentr de tomate et la viande
hache et continuer la cuisson
pendant 10 minutes.Ajouter le riz
cuit et bien mlanger.
Verser la prparation dans un
moule et saupoudrer du fromage
rp.
Faire cuire dans un four
prchauff 200C pendant 10
minutes.
20 cl de crme frache liquide
30 cl de lait
3 ufs
80 g de sucre
1 citron (zeste et jus)
Poissons aux lgumes au four
Riz la viande hache au four
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
Crme brle au gingembre
Dlices la crme de citron
Dans une casserole fond pais, faites chauffer
doucement le lait, la crme et le zeste de citron, mais
sans laisser bouillir.
Dans un saladier, cassez les ufs, ajoutez le sucre et
fouettez au fouet lectrique jusqu' ce que le mlange
triple de volume et devienne mousseux. Ajoutez le jus
de citron et mlangez rapidement.
Ajoutez progressivement le lait chaud en continuant de
fouetter.
Versez la prparation dans 6 ramequins que vous
dposerez dans un plat allant au four ou dans une grande
plaque tarte. Versez de l'eau jusqu' mi-hauteur et
enfournez pour 30 minutes au four prchauff 150 C
(th. 5).
Laissez refroidir avant de mettre au rfrigrateur
pendant 1 heure.
Avant de servir, vous pouvez passer la crme au
chalumeau afin d'en faire une crme brle
Prparation
Ingrdients
Ecailler, vider et laver soigneusement les poissons puis
les scher et pratiquer des fentes sur la chair des poissons
l'aide d'un couteau.
Mettre dans un rcipient le persil et la coriandre
finement hachs, le jus de citron, l'ail hach, l'huile
d'olive, l'oignon hach, le basilic sec, le sel, le poivre, le
cumin et le piment doux et bien mlanger.Ajouter les
poissons et farcir le ventre des poissons et les fentes avec
cette farce et laisser mariner pendant 15 minutes.
Eplucher les carottes et les couper en rondelles.
Eplucher la pomme de terre et la couper en morceaux.
Laver et ppiner le poivron et le couper en morceaux.
Mettre les lgumes dans un saladier et assaisonner de
sel et de poivre.
Couvrir un plat allant au four avec papier sulfuris et
y verser les lgumes ; ajouter le bouquet de persil, placer
les poissons au-dessus et arroser le tout avec la
marinade.
Faire cuire dans un four prchauff 200C jusqu' ce
que les lgumes soient bien cuits.
Ingrdients: Prparation
5 jaunes duf
3 c. s. de sucre glace
1 c. s. de sucre roux
1 verre th de crme
2 c. c. de gingembre rp.
Sparer les jaunes duf des blancs.
Dans un grand saladier, mlanger les jaunes duf avec
le gingembre, le sucre et la crme.
Continuer battre jusqu obtention dun mlange
crmeux.
Verser la prparation dans des petits moules allant au
four.
Cuire la crme au four prchauff 180 pendant 60
minutes.
Aprs cuisson, laisser la crme refroidir.
Rserver les deux moules au frais pendant 50 minutes.
Avant de servir la crme, parsemer de sucre roux et la
faire passer au four pendant 5 minutes pour la faire
caramliser.
Servir immdiatement.
Prparation
Ingrdients
200 g de riz
250 g de viande hache
3 tomates
1 bote de champignons
1 poivron vert
1 poivron rouge
1 oignon hach
1/4 de cuillre caf de thym
1 cuillre soupe de persil hach
1 cuillre soupe de concentr
de tomate
100 g de fromage rouge rp
1 pince de cannelle en poudre
Sel, poivre, cumin, gingembre,
piment doux
2 poissons
2 carottes
1 pomme de terre
1 poivron vert
Le jus d'un citron
1 oignon finement
hach
1 bouquet de persil
3 gousses d'ail haches
2 cuillres soupe de
persil finement hach
2 cuillres soupe de
coriandre finement
hache
1/2 cuillre caf de
basilic sec
1/2 verre th d'huile
d'olive
Sel, poivre, cumin,
piment doux
Ingrdients Prparation
L
e flin le plus menac au monde est le lynx
dEspagne. En raison du rchauffement
climatique, sa disparition pourrait sacclrer au
point de voir lespce steindre dici 50 ans. Le lynx
d'Espagne, ou lynx pardelle, est le flin le plus menac
d'extinction au monde. Ces espces de gros chats
tachets peuvent mesurer jusqu' un mtre de long pour
15 kilos. Malheureusement, sa population actuelle, qui
vit dans le sud de lEspagne, dans le parc national de
Donana et dans la Sierra Morena, nexcde pas les 250
individus.
Ainsi, alors que ces animaux occupaient 40.600
kilomtres carrs dans les annes 1950, en 2005, ils ne
couvraient plus que 1.200 kilomtres carrs. Une
baisse dramatique qui a conduit classer l'espce en
"danger critique
d'extinction" sur la Liste
rouge de l'Union
internationale pour la
conservation de la
nature (UICN), soit
l'ultime stade avant
d'tre considre comme
teinte l'tat sauvage.
Une nouvelle menace
Une tude dirige par
Miguel Arajo, chercheur
au Muse national de
sciences naturelles de
Madrid, indique que la
disparition du lynx sexplique
tout dabord par la disparition de
sa principale source
d'alimentation, les lapins. En effet,
80% dentre eux ont t dcims par
la myxomatose qui a svi dans les
annes 1950 et, plus rcemment, par la
maladie hmorragique du lapin (RHD).
La "surchasse" humaine des lapins et la
fragmentation de l'habitat du lynx nont
pas amlior les choses. Toutefois, une
nouvelle menace pse sur la
population de lynx restante, selon
cette tude espagnole parue
dimanche dans la revue Nature
Climate Change : le
rchauffement climatique qui pourrait prcipiter la
disparition du flin. Car mme avec une politique
ambitieuse pour rduire les missions de gaz effet de
serre, les changements climatiques ne laisseront pas le
temps au lynx de s'adapter ou de se dplacer vers des
rgions plus favorables sa survie.
Rintroduire des spcimens
Ainsi, lespce pourrait s'teindre d'ici 50 ans
d'aprs les estimations des auteurs. En consquence,
les chercheurs expliquent que les mthodes actuelles
pour prserver les lynx (comme augmenter la densit
de lapins, mieux grer l'habitat ou encore prvenir les
maladies) pourraient ne pas suffire, car ne permettant
que de retarder son extinction programme. Ils
estiment quil est donc indispensable de mieux prendre
en compte les effets attendus du changement
climatique. Leur solution premire : rintroduire
chaque anne six mles et six femelles
choisis en fonction de la
population initiale ou leur
connectivit entre eux. Une
mesure qui, d'aprs les
simulations ralises,
pourrait empcher
cette disparition
programme.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Les derniers lynx dEspagne menacs
par le rchauffement climatique
ADEL HUGO
Mais ce plan naf naboutira jamais, car le
magntiseur consult demandait beaucoup
trop dargent. Les visites de Ponson
sespacrent et, bientt, on ne le vit plus.
Franois Victor essayait en vain de
convaincre sa sur de rentrer en Angleterre :
Reviens Londres, nous ferons intervenir
des relations et il sera oblig de tpouser.
Mais les mois passaient et Adle ne revenait
toujours pas. Elle guettait Penson pendant
des heures pour lapercevoir.Peut-tre le
rencontrait-elle quelques fois quand il se
sentait trop seul ou quil avait besoin
dargent. Mais un jour de bonheur
succdait bien des jours de tristesse.
Les choses auraient pu continuer
longtemps ainsi si, un jour, Penson navait
annonc ses fianailles avec Miss Agns
Johnstone Quand elle apprend la
nouvelle, Adle entre dans une terrible
colre. Elle se prcipite chez le pre de sa
jeune rivale et lui raconte sa pauvre
existence, les malheurs que Penson lui a fait
endurer et, pour mieux convaincre, elle
invente un contrat qui aurait t sign
Guernesey par lequel Penson se serait
engag sur lhonneur lpouser. Inquiet
pour le bonheur de sa fille, M. Johnstone
nhsite pas : il rompt les fianailles et
renvoie sa fille en Angleterre.
Adle continue sa poursuite. Elle apprend
que le rgiment de Penson part pour les
Antilles et, bientt, elle embarque pour lle
o elle continuera traquer son grand
amour. Arriv la Barbade, elle marche
pendant des heures, les yeux hagards, les
cheveux dfaits, cherchant toujours
apercevoir Penson, mais celui-ci ne veut
plus entendre parler de celle qui se prtend
sa femme, de cette trangre
laccoutrement insolite que tout le monde
avait remarque dans lle.
En 1868, un nouveau malheur vient
frapper Adle dans sa solitude. Elle apprend
la mort de sa mre. Cest un choc
pouvantable qui achve de dsquilibrer le
pauvre esprit. Quelques mois plus tard, elle
apprend le mariage de Penson avec la fille
de son colonel. Mais elle na mme plus la
force de repartir en Irlande pour revoir
lhomme qui avait boulevers sa vie. Elle est
anantie. Quelque chose sest bris en elle,
sa vie est devenue un long rve veill et
elle ne vit plus son roman damour que dans
ses penses folles. Grce lintervention
dune brave femme, Adle se dcide enfin
rentrer en France, o, aprs la chute de
Napolon III, Victor Hugo va revenir. Cest
un homme vieilli par le chagrin qui attend sa
fille. Quand il la voit, il comprend que son
pressentiment tait fond. Adle nest plus
quune pave. Amaigrie par des annes
dangoisse et de privations, elle a perdu sa
jeunesse et sa beaut. Elle fut place dans
une clinique psychiatrique o elle apprit
faire du jardinage. Redevenue calme et
douce, elle passait une bonne partie de ses
journes crire ou jouer du piano,
comme au temps de Jersey, quand un jeune
homme blond sappuyait contre elle pour
voir ses longs doigts fins caresser les
touches divoire. Adle assurait ses
compagnes quelle tait entoure de
personnes invisibles qui lui parlaient
loreille. Elle accueillit avec une tranquille
rsignation la mort de son frre en 1873 et
celle de son pre en 1885.
Adle devait rester plus de trente annes
dans ce monde de silence o son terrible
amour lavait enferme. Elle mourut en
1915, en pleine guerre, et la nouvelle de sa
mort nattrista personne. Adle Hugo restera
pour tous et pour toujours la jeune fille qui
mit trente ans mourir damour.
Blier
Si votre vie de couple ronronne un peu trop
gentiment votre got, l'influence dans votre signe
de nombreuses plantes pourrait remettre un peu plus
de fantaisie dans vos relations. Une ide : vous offrir
une soire, ou une vire romantique, un week-end.
Taureau
Vos relations avec votre entourage familial
auront la priorit. Vous vous efforcerez de
crer autour de vous un climat chaleureux,
dtendu. Les ambiances de crise, les
complications n'auront rien pour vous plaire.
Gmeaux
Pluton sera en aspect dfavorable. Vous aurez
donc intrt rester vigilant et surveiller de
prs ce qui se passe dans le domaine financier.
Vrifiez vos factures de manire viter de
laisser traner des impays, faites attentivement
vos comptes avant toute dpense
Cancer
Si vous avez des cheveux ternes ou des ongles
cassants, c'est le signe d'un manque de
vitamine A. Consommez beaucoup de
carottes, d'pinards, de haricots verts,
d'endives, de foie de porc et un peu de beurre.
Lion
Vous serez saisi par une humeur voyageuse et
ne tiendrez pas en place. Tout vous sera
prtexte pour multiplier plaisir les occasions
de lever l'ancre, d'aller la dcouverte de
paysages et de murs insolites.
Vierge
Il est trs probable qu'une occasion leur sera
offerte de contracter de nouveaux
attachements ou qu'une liaison qui existait dj
prenne une tournure beaucoup plus officielle.
Vous aurez, plus que jamais, besoin de vrifier
l'efficacit de votre pouvoir de sduction, mais
votre conjoint ou partenaire n'apprciera gure
de vous voir flirter carrment sous son nez.
Balance
Cet aspect de Jupiter pourra faire remonter la
surface des problmes familiaux que vous pensiez
dfinitivement rgls. Il ne faudra pas hsiter,
cette fois, affronter carrment les choses de
manire les solder une fois pour toutes.
Scorpion
Tantt vous aurez envie de foncer tte baisse et
de vous lancer dans des transactions financires
audacieuses, tantt vous envisagerez l'avenir avec
pessimisme et aurez peur d'investir. Il faut bien
avouer que votre situation n'est pas trs enviable.
Sagittaire
Votre sant tiendra un mot : rgime. Vous
avez tendance trop manger, ce qui pourra
entraner la longue toutes sortes de troubles
et diminuer vos chances de longvit. Alors,
allez voir un ditticien. Il saura mettre sur
pied une alimentation adapte votre cas, tout
en respectant votre got des bonnes choses :
un bon rgime ne devrait pas tre triste !
Capricorne
Vous seriez bien avis de reprendre contact
avec un vieil ami. Il pourrait vous aider
trouver une issue vos problmes personnels
actuels. Cela favorisera le retour de vos
chances au bonheur. Mme si vous n'estimez
pas cet ami plus intelligent que vous.
Verseau
En famille, l'ambiance sera tonique et agrable.
Vous relations avec vos proches ne poseront
aucun problme cette fois. Vos parents ainsi
que vos frres et surs seront vos meilleurs
confidents, tandis que vos enfants mneront
leur vie avec enthousiasme et succs.
Poissons
Grce au bon influx d'Uranus, vous aurez la
possibilit d'effectuer de bons placements long
terme. Evitez de traiter des affaires importantes : vous
serez trs impulsif et prt prendre trop de risques.
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
On l'a tous entendu et mme pens
au moins une fois : "C'est la pleine
Lune, j'ai du mal dormir". Et si ce
clich populaire s'avrait vrai ? C'est ce
que semble montrer une tude ralise
par des chercheurs suisses et tout juste
parue dans la revue Current Biology.
"Le cycle lunaire semble vraiment
affecter le sommeil humain, mme
quand on ne voit pas la Lune et que
nous ne sommes pas conscient de sa
phase", indique Christian Cajochen, de
l'hpital psychiatrique universitaire de
Ble. Les soirs de pleine Lune, les
chercheurs ont compt en moyenne 20
minutes de sommeil en moins, 5
minutes de plus pour s'endormir et une
rduction de 30% de la dure du
sommeil profond ! Mais ce n'est pas
tout, les taux de mlatonine, l'hormone
du sommeil, ont galement connu une
chute les soirs de pleine Lune. "Il s'agit
l de la premire tude fiable
concernant une rythmicit lunaire
structurant le sommeil humain",
expliquent les chercheurs. Ce rythme
circalunaire pourrait tre le vestige de
temps plus anciens o la Lune aurait
influenc les comportements, comme
par exemple pour la reproduction,
ajoute Christian Cajochen.
Un rythme circalunaire
chez certains animaux
Ce rythme bas sur un cycle de 28
jours (comme celui de la Lune) est dj
prsent chez de nombreux animaux,
comme les espces marines vivant
dans la zone de balancement des
marais. En 2011, une tude rvlait
l'existence de gnes contrlant le
rythme circalunaire chez Clunio
marinus, une larve de moustique vivant
dans ces zones. Nanmoins, fait
amusant, les donnes de cette tude ne
sont en ralit pas nouvelles : elles
datent des annes 2000 2003. C'est en
discutant autour d'un verre un soir de
pleine Lune que les chercheurs ont eu
l'ide de tester son influence sur le
sommeil. Ils ont donc ressorti les
donnes pour les mettre en parallle
avec le calendrier lunaire et c'est l
qu'ils ont tabli la corrlation. Avec
dornavant des donnes concluantes,
les chercheurs ont pour projet de
continuer s'intresser l'influence de
la Lune sur nos comportements, car
mme si celle-ci peut se retrouver
cache par la pollution lumineuse et les
immeubles des grandes villes, son
influence se fait tout de mme
ressentir.
Comment convaincre les
citoyens du monde entier de
limportance des
pollinisateurs ? Lentreprise
Whole Foods Market
semble avoir trouv la
solution. Sa nouvelle
campagne dvoile en
images ce quoi
ressembleraient les tals
dun supermarch si les
abeilles taient amenes
disparatre.
De nombreux citoyens
ont beau se mobiliser pour
sauver les populations
dabeilles en dclin, leur
cause ne fait pas encore
lunanimit. Pour tenter de
convaincre les plus
indiffrents de limportance
des pollinisateurs, une
entreprise amricaine de
produits biologiques, Whole
Foods Market, a rcemment
lanc une campagne choc.
Lobjectif : illustrer les
consquences directes de
labsence dabeilles dans
notre quotidien. Pour ce
faire, la socit a ralis un
montage photo dvoilant les
tals dun supermarch
lheure actuelle et dans un
futur hypothtique o les
pollinisateurs auront
disparu. Autant dire que les
courses et nos futurs
rgimes alimentaires
risquent dtre srieusement
limits. Adieu oignons,
pches, pastques, pommes,
carottes, brocolis,
concombres, avocats
Sans abeille, 237 des 453
produits proposs en temps
normal disparatraient, soit
52% des rcoltes. "Les
abeilles pollinisent plus de
100 cultures aux Etats-Unis,
des amandes de votre
granola aux myrtilles de
votre yaourt", indiquent
dans un communiqu les
dirigeants de Whole Foods.
Et dajouter : "Le dclin des
abeilles menace un grand
nombre des ingrdients frais
que les consommateurs
plbiscitent". Une situation
juge catastrophique
Actuellement, la situation
des polinisateurs est de plus
en plus proccupante.
Depuis 2007, le syndrome
d'effondrement des colonies
(CCD) est jug
catastrophique par
lensemble des experts et
apiculteurs.
En France, un tiers des
colonies dabeilles
disparaissent chaque anne.
Un taux de mortalit
galement observ dans le
monde entier. Pour lutter
contre ce flau, la
Commission europenne a
fait restreindre sur deux ans
lutilisation de trois
pesticides jugs dangereux
pour les abeilles. Mais cette
mesure ne suffit pas selon
les dfenses de ces prcieux
pollinisateurs qui estiment
notamment que d'autres
produits chimiques
aujourd'hui utiliss
reprsentent aussi une
menace pour les abeilles.
LE COIN
DE SOI-MME DE SOI-MME
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
ABEILLE
A quoi ressembleraient
les supermarchs
sans ces pollinisateurs ?
Les sacs main
contiendraient plus
de bactries que
les toilettes publiques
Les sacs main
contiendraient plus
de bactries que
les toilettes publiques
Quoi de plus important pour une
femme que son sac main ? Trs
souvent rempli craquer,
celui-ci transporte quantit
d'objets plus ou moins
indispensables. Mais il
abriterait galement un
vritable petit monde !
C'est du moins ce que
suggre une tude tout
juste dvoile et mene
par Initial Washroom
Hygiene.
En effet, ces travaux
rvlent quun sac
main de femme
reclerait un grand
nombre de bactries.
Ces micro-
o r g a n i s m e s
seraient mme
t e l l e m e n t
nombreux
pulluler quil y en
aurait davantage
que sur les cuvettes
de toilettes
publiques, rapporte
l'tude. Plus
proccupant encore : un
sac sur cinq contiendrait
suffisamment de bactries
pour constituer un risque
pour la sant humaine.
Plus en dtail, les
chercheurs ont tudi
lesquels des objets
contenus dans un sac
taient les plus
contamins par les
bactries. Et
pa r a doxa l e me nt
peut-tre, cest la
crme pour les
m a i n s
quemportent
avec elles
c e r t a i n e s
p e r s o n n e s
qui se trouve
la premire
place, suivie
par les
cosmtiques,
rouge lvres
et mascara en
tte.
La pleine Lune nous empcherait rellement de bien dormir
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
CONCERT DE GADA DIWAN BECHAR ALGER
Au cur de lexprience
world music
FESTIVAL NATIONAL
DE LA MUSIQUE CITADINE
Cocktail tunisien
en clture Annaba
WALK OF FAME
Etoile posthume pour Peter Falk
L'acteur amricain Peter
Falk, connu pour son in-
carnation flegmatique
de l'inspecteur Columbo
et acteur ftiche de John
Cassavetes, a reu jeudi
une toile titre pos-
thume sur Hollywood
Boulevard.
Dcd en juin 2011
l'ge de 83 ans, Peter
Falk s'tait vu attribuer
son toile en 1991, mais
n'avait jamais organis
la crmonie d'installa-
tion.
C'est dsormais chose
faite et la 2.503e toile
duWalk of Fame, sur
Hollywood Boulevard,
a t inaugure jeudi
ct de celle de son ami,
l'acteur Joe Mantegna,
qui a prononc un dis-
cours mu en hommage
l'acteur disparu.
Il a rappel que Peter
Falk -- qui a t nomm
deux fois l'Oscar sans
jamais le remporter --
n'aimait pas les lauriers
et n'aurait sans doute
pas apprci la crmo-
nie.
"Le seule manire de
l'attirer ici aurait t de
lui dire que c'tait pour
de longues rptitions",
a-t-il dit, ddiant l'toile
aux fans de l'acteur.
"Ils vont pouvoir se pro-
mener sur le boulevard,
jeter un oeil sur
les toiles et dire +H !
Je connais cet acteur.
C'est celui qui m'a faire
rire, pleurer. Qui m'a
fait rflchir+. Cette
toile n'est pas pour toi,
Peter, elle est pour eux,
tes fans", a-t-il dit.
Peter Falk est rest cl-
bre pour son interprta-
tion de
l'inspecteur Columbo da
ns la srie tlvise du
mme nom, laissant la
postrit son imperma-
ble lim et sa clbre
phrase de conclusion
"Juste une dernire
chose...".
Il fut galement l'acteur
ftiche du cinaste am-
ricain John Cassavetes,
avec qui il a tourn six
films, parmi lesquels
"Husbands" et "Une
femme sous influence".
R.C. R.C.
L
e groupe qui a pris pour habitude
de se produire chaque mois de ra-
madhan pour rencontrer ses trs
nombreux fans a, cette fois, assur sa
mission, en se produisant devant plus de
5000 spectateurs.
En grattant sur son mandole les pre-
mires notes de Chellali , le public,
lunisson, applaudi Tayeb Laoufi et ac-
compagne Aicha Lebga, dans son tour
de chant. Il en fera de mme avec Dib
el Ghaba , un autre titre extrait de son
dernier album Mah Low , sorti en
2012.
Comme lors de chaque concert du
groupe, des centaines de fans en tenu
porter des costumes traditionnels du sud
algrien avec des chches de toutes
les couleurs sur la tte ou autour du cou.
Pris dans lambiance de cette soire, ces
fans ont chant et dans toute la soire
investissant mme les abords de la scne
pour tre plus prs de leurs stars.
Malgr labsence de lemblmatique
meneur du groupe Abdelati Laoufi et
du percussionniste Amar Chaoui, le
groupe a prsent une exprience musi-
cale base sur louverture sur la scne et
les musiques du monde. Le groupe pro-
posera des titres extraits de ses deux pre-
miers albums, tels que Amine amine
ou Sobhan allah , entrainant la foule
dans une atmosphre de liesse proche de
la transe. Le public apprciera dailleurs
beaucoup les nouveaux arrangements
apports aux morceaux et qui ne figu-
rent pas dans les albums.
Mme si le rpertoire du groupe a
quelque peu perdu en intensit ryth-
mique, il sest nanmoins beaucoup en-
richi en sonorits compltement
trangre au terroir du sud-ouest et du
ghiwane initialement interprt.
Aprs avoir cum pendant plus dune
dcennie, les scnes des deux cts de
la Mditerrane, le groupe souhaite au-
jourdhui, inscrire son oeuvre dans le r-
pertoire de la world music sans en
dnaturer lessence, ni renier ses ra-
cines. Lors de ce concert algrois, ils ont
pu, dailleurs donner un aperu de la
nouvelle orientation quils veulent don-
ner leur musique, en la situant, mi-
chemin entre blues, rock, funk ou encore
zouk.
A noter quaprs 2 heures pleines din-
tense spectacle, la foule na pas cess de
rclamer la clbre Ben Bouziane
lun des grands succs du groupe. Elle
sera interprte par Mohamed Dilmi et
Acha Lebga.
Amina B. Amina B.
Initi par loprateur privBroshing events, le spectacle donn vendredi soir au Thtre de
verdure Ladi-Flici par le groupe Gada diwan Bechar a t un grand moment de musique,
puise dans le patrimoine musical et potique algrien enrichi de sonorits de world music.
Un cocktail de sonorits tunisiennes a t propos
aux familles annabies, nombreuses se rendre au
thtre rgional Azzedine-Medjoubi qui accueil-
lait la soire de clture du 8me festival culturel
national de la musique et du chant citadins, ou-
vert le 18 juillet dernier.
Les artistes Nadia Khaliss et Nihad Salem ont in-
terprt avec talent "Gharou menni", "Samra ya
samra", "Oual nadhra", "Tahta el yasmina fi ellil"
et autres chansonnettes puises du riche rper-
toire des regretts Ali Riahi et Hdi Jouini.
Toute lassistance semblait autant ravie par la
prestation tout en virtuosit des deux artistes que
par la maestria de lorchestre El Massi, compos
exclusivement dinstrumentistes femmes.
La chanteuse algrienne Beihdja Rahal a anim
vendredi soir la seconde partie du spectacle, in-
terprtant des morceaux dune Nouba El gharib
au cours dune prestation tout en lgance que les
spectateurs qualifieront de "magnifique".
Dix troupes de musique andalouse et 18 chan-
teurs et chanteuses de Haouzi, de Malouf, de
Chabi et de Kabyle ont anim cette 8me dition
du festival national de la musique et du chant ci-
tadins. Cette dition tait co-organise par le
commissariat du festival et la direction du palais
des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf dAn-
naba.
R.C. R.C.
8E FESTIVAL DU CHABI
Public fidlis et candidats valoriss
Aprs une semaine de prestations, le Festival national de la chanson chabi a russi fidliser le public qui na pas hsit venir
assister aux soires animes par de jeunes candidats au niveau lev.
Le public a ainsi pu dcouvrir
total trente-deux jeunes chan-
teurs, dont deux femmes, venus
de diffrentes rgions dAlgrie.
Forms dans des conservatoires,
dans des associations ou simple-
ment autodidactes, ils ont prfr
se prsenter sur scne avec un
programme classique, puis dans
le rpertoire du Melhoun
avec un souci dauthenticit et de
reconnaissance lgard de leurs
ans, deux qualits essentielles
que doit avoir tout vritable
chanteur de chabi sil veut se
hisser au niveau des matres.
Interprtant des textes de potes
classiques comme Sidi Lakhdar
Benkhlouf, Ben Msayeb, Kad-
dour Driss El Alami et dautres
encore, les participants nont pas
manqu dy apporter une touche
personnelle voire originale, en
jouant sur les variations de
modes, de rythmes et sur les airs
(Hwa) de textes clbres,
lexemple du candidat de Mda,
Amar Meddah. Benjamin de la
slection, il a, tout juste 21 ans,
sduit jury et assistance par sa
maturit vocale et son originalit
dans linterprtation trs ryth-
mique dun Medh , rput
difficile, de Mahboub Stambouli,
parolier disparu en 2002.
Dautres candidats ont propos
des versions connues de ces
Qsid , privilgiant la dmons-
tration de leur matrise musicale
et dune diction quasi parfaite du
texte, deux des critres retenus
par le jury, en plus de la matrise
du rythme, de la mmorisation,
de lauthenticit du texte et de la
prsence sur scne.
Tout au long de cette compti-
tion, certains candidats auront
russi se dmarquer et sortir
du lot, cest le cas notamment de
Sadi Amine dAlger interprte
Rebbi la Lemlih Idabbar ,
un pome de Hadj Mhamed El
Anka lui-mme, et qui aretenu
toutes les attentions grce ce
choix appropri, servi par une
prsence sur scne remarquable
et un timbre de voix particulier.
Les participants ont, en outre, t
unanimes voir dans le festival
une occasion dapprofondir
leurs aptitudes musicales au
contact de lorchestre dirig par
Omar Tafiani et grce aux orien-
tations du directeur artistique,
Abdelkrim Amimour. Et grce
aux sances de formation reues
au cours de la manifestation, pro-
digues par des professionnels,
nombre de candidats ont affich
leur satisfaction de stre vu of-
frir lopportunit de parfaire leur
connaissance de lhistoire de
textes du chabi, vieux de plu-
sieurs sicles, de leurs bonnes
versions, notamment en suivant
les confrences donnes tous les
aprs-midi avant les rptitions.
Dans une dclaration lAPS, le
nouveau commissaire du festival,
Noureddine Boukhatem na pas
manqu de relever le climat de
convivialit et dchange qui y
a prvalu entre les anciens lau-
rats et les concurrents, dont cer-
tains se sont rvls trs
prometteurs pour lavenir de la
chanson chabi en Algrie et
dajouter vouloir ne pas aban-
donner les laurats aprs le fes-
tival, en leur apportant une aide
substantielle leur promotion
artistique, travers des tournes
artistiques ou des concerts or-
ganiser en collaboration avec
lensemble des parties prenantes
au dveloppement de lart et de
la culture au niveau local.
Selon M. Boukhatem, cette pro-
motion ne pourra devenir effec-
tive quavec une prise de
conscience des laurats dans la
prise en charge de leur carrire
artistique en devenant acteurs de
leur propre succs .
Le festival, qui sest achev dans
la nuit de vendredi samedi, a
t ddi cette anne la m-
moire du pote algrien, disparu
en avril dernier, Mustapha
Toumi, auteur de lternel Sob-
hane Allah Ya Ltif qui a t in-
terprte en chur en fin de
soire par un panel de chanteurs,
en loccurrence Si Ali Lekkam,
Abderrahmane Kobbi et Musta-
pha Belahcene.
Amina B. Amina B.
Woody Allen a assur dans un en-
tretien au magazine spcialis Va-
riety envisager de refaire un one
man show, quelque 40 ans aprs
avoir quitt la scne pour entamer
sa foisonnante carrire au cinma.
L'ide lui est venue en assistant
un spectacle du lgendaire co-
mique amricain Mort Sahl
New York au mois de juin, ex-
plique-t-il Variety: "Mort Sahl
est celui qui m'a donn envie de
monter sur scne pour la premire
fois, et quand je l'ai vu l'autre soir,
je me suis encore dit +Je peux le
faire+".
"J'ai pens +Wouah, ce serait
sympa de remonter sur scne et
de faire a une nouvelle fois+",
poursuit le ralisateur, actuelle-
ment en promotion pour son nou-
veau film "Blue Jasmine", tout en
reconnaissant que l'art du one
man show tait par certains as-
pects plus difficile que celui de
faire des comdies au cinma.
"C'est beaucoup de travail... Il
faut mettre en place une heure de
rires, de rires, de rires, de rires...
Il faut pas traner en route".
"Dans un scnario, s'il y a une
scne drle ici ou l, mais qu'en-
tretemps, les personnages font
progresser l'histoire, c'est bon.
Sur scne, vous arrivez, et il faut
que vous fassiez rire le public
sans cesse", pointe le clbre
New-Yorkais.
N Brooklyn en 1935, Woody
Allen dbute en crivant et ven-
dant des blagues l'ge de 15 ans
avant de monter lui-mme sur
scne. Sa premire ralisation,
"Lily la tigresse" sort en 1966.
Parmi les nombreux films qui sui-
vront, "Annie Hall" (1977),
"Manhattan" (1979) ou "Hannah
et ses soeurs" (1986) ou "Mid-
night in Paris" (2011).
"Blue Jasmine", avec Cate Blan-
chett et Alec Baldwin, doit sortir
le 26 juillet aux Etats-Unis.
R.C. R.C.
40 ANS APRS AVOIR QUITT LA SCNE
Woody Allen revient au one man show
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Salle Ibn Khaldoun
-Demain, partir de 23h,
soire de varits, anime
par lartiste Hamidou.
Cinmathque alg-
rienne
-Projection de Rio
Bravo et Les deux ca-
valiers de John Ford
(Etats-Unis, 1961)
Palais de la culture
-Ce soir, one man show
Kayen ou kayen avec
Lamri Kaouan
29 J 29 JUILLET UILLET 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
AZALEE, BULBE, CALICE, CAPUCINE, CARENE, CLE-
MATITE, COUPER, DAHILA, ECLAT, EGLANTINE, EL-
LEBORE, EPILLET, EPINE, ETAMINE, FANER,
GENITIANE, GERBE, GRAINE, GRAPPE, LUPIN, MAR-
GUERITE, MASSIF, MAUVE, MIMOSA, OEILLET, OM-
BELLE, PARFUM, PARTERRE, PAVOT, PENSEE,
PETALE, PETIOLE, PISTIL, PLANT, POLLEN, PRIME-
VRE, REPIQUER, RESEDA, SEMIS, SEPALE, SILENE,
SOLEIL, SOUCI, STYLE, TAILLER, TAPIS, TIGE, VASE,
VEGETAL.
S o l u t i o n M o t s f l c h s
T P R P S L , L I B R E E C H A N G E , T R E S S A I S , E G , J U I N , I T , T U N E , B E -
N E D I C I T E , X E , E C U M E , I T A , R A S H , I T A L , I , G A G , O M N , N E O N ,
A V I A I R E , C S , K H M E R S , E M E R I , A I R , C A N I N E , O R , E L A N C E , S K ,
A M U I R , H E P , E , O S E S , E T E , S I E N , S T E N T O R , T O Y , S T E N T O R ,
T O Y
Comment une blonde fait elle pour tuer un poisson?
Elle lui met la tte sous l'eau pour le noyer.
que fait une blonde au cinema
elle cherche la telecommande
C'est une blonde qui retrouve une de ses copines blondes.
-Holala j'ai encore rat mon permis !
-Que s'est-il pass ?
-Je suis arriv prt d'un rond point et l comme l'indiqu le pan-
neau 30, j'ai fait 30 fois le tour du rond point.
-Et tu t'es tromp de combien de tour ?
Blagues
Mots flchs
Mot cach
Mots croiss
Horizontalement
1Qui travaillent l'il 2Flash de magnsium -Qui se croit suprieure -Pas pour ren-
dre des services-Artre 3L'enfant la flche -Chris-Pas ferme quand c'est une
maison 4Un peu paisses -Quand les mots prennent un volume -Pour boire dans
notre langue 5Obligation -Amas des voies respiratoires 6Garderai mon argent -His-
toire drle 7Roulas -Symbole de mtal mou -Qui peut tre triste ou seigneur Ds-
avoua 8Amus -Trucs amusants -Pour indiquer la matire Orient 9On le pipe pour
tricher -Pour la mme chose -Pour abrger le poids des pierres -Vermeil quand il
cache de l'argent 10Trs bon service -Symbole de mtal brillant Calons -Drame au
Japon 11Baigner Dngation Sodium -D'une habilet qui s'accompagne de ruse
12Qui a profit de la campagne -Dresseur de puces 13Ebranlent -Animal de trait
14Raconte une histoire -Qui a la tte dure Infortune 15Spcialiste du rire -Evne-
ment imprvisible -Manire d'tre 16Partie terminale de certaines tiges -Avec ou
sans vision, vous en fait voir de toutes les couleurs Lamina -Rgle plate 17Racteurs
Verticalement
1Qui habitent prs de leur mer 2Pour qui la faim est sans fin -Vieux mot pour ce jour
Soulagea -Au centre de certains racteurs 3Un peu vagues -S'en aller prcipitam-
ment 4Essayes de faire monter -Personnification de la terre -Coin de Suisse 5Pour
laisser sa marque -Elargit l'orifice-Crustac dcortiquer 6Stupfier sans stupfiant
-Largeur de chemin -Pour un dsert 7Si elle tait un homme ce serait a -Symbole de
mtal blanc trs dur -Symbole d'lment de la famille des lanthanides -Qui s'attache
aux ctes 8S'en souviendra donc -Communaut ferme Dedans 9La fin ou le centre
du verbe-Arrivent se faire une ide d'ensemble -Certainement tienne 10Pas ailleurs
-Certains gots-Passer de main en main 11Boucher -Unit de traction animale Sur-
prise -Une lettre 12Gomina -C'est cela Scierait 13Endroits de choix -Gobe-mouche -
Utile en musique 14La pice aux deux portes -On essaye d'en faire de vieux
Spulture 15Frapper des pieds -Morceau de l'aloyau 16Un petit d'avoir-Appuis
utiles Conteste -Petits rongeurs 17Il est une race part
Casablanca
Ralisation : Michael Curtiz
RSUM
1942, au Maroc. Tous ceux
qui tentent d'chapper au joug
nazi et de rejoindre l'Amrique
chouent Casablanca, encore
sous administration franaise.
Un soir, le capitaine Renault,
reprsentant du gouvernement
de Vichy, y fait arrter Ugarte,
un aventurier qui a assassin
deux courriers allemands pour
leur drober leurs lettres de
transit.
19H50
29 29 JUILLET JUILLET 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Le grand chemin
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H45
Ralisation : Jean-Loup
Hubert
RSUM
Rouans, 1959. Louis, petit
Parisien de 9 ans au tempra-
ment fragile et motif, d-
barque un jour d't dans un
village breton coup du
monde. Louis plonge dans un
monde nouveau o tout le sur-
prend : le langage archaque
et la rudesse apparente des
paysans, les rites de la cam-
pagne, les bruits de la nuit et
le grand cimetire qui s'tend
sous ses fentres.
Ralisation : Jean-Marc Brondolo
RSUM
Toujours souponne d'homicide dans l'affaire du Boucher de la Villette, Laure
Berthaud pourrait tre remplace en tant que chef de groupe par Gilou. Sa carrire est
entre les mains de son avocat et ami Pierre Clment.
19H45
Ralisation : Charlie Palmer
RSUM
Lorsqu'une vieille femme prdit son
meurtre au cours d'une crmonie
vaudoue, cela semble improbable pour
le trs rationnel Richard Poole...
Arrivera-t-il prouver que les esprits
n'y sont pour rien ?
19H50
Ralisation : Joe Chappelle
RSUM
Les dtectives reoivent
une lettre dans laquelle se
trouvent des vignettes plasti-
fies qui forment la photo
d'une femme vue travers le
viseur d'une carabine. Peu
aprs, une femme est assassi-
ne d'une balle dans la tte.
Sur les lieux du crime, le tueur
laisse un indice menant au
meurtre suivant.
Ralisation : Djafar Gassem
RSUM
Lhistoire de Dar El Bahdja va tourner
autour dune grande famille de bourgeois,
qui hberge dans sa demeure plusieurs
familles modestes algroises.La famille
bourgeoise sera dirige par la
comdienne Fatiha Berbre. Elle aura en
face Biyouna, qui joue le rle de
Khdawedj, la plus populaire et la plus
courageuse de la cit et qui porte la
revendication des familles de Dar El
Bahdja.
Engrenages (Saison 4 )
Dar El Bahdja
19H55
Meurtres au paradis
(Saison 1)
Les experts : Miami (Saison 8)
19H40
Sale temps pour la plante !
20H20
Ralisation : Morad At-
Habbouche, Charlotte
Tortat
RSUM
Des inondations
s'accumulent mois aprs
mois, et les inquitudes
montent. Des dpartements
d'ordinaire pargns,
comme la Cte-d'Or ou
l'Aube, se retrouvent sous
les eaux. Avec une
commune sur deux soumise
au risque d'inondation, la
France n'est plus l'abri des
catastrophes.
Cette fin du mois de juillet a
connu une hausse progressive des
tempratures maximales notamment
vers les rgions de lEst et du Cen-
tre ou des pics de 40/41c sur r-
gions du littoral et de 43c/44c
.vers les rgions de lintrieur ont t
enregistrs
Cette volution, trs caractris-
tique en cette priode estivale sur
nos rgions du bassin mditerranen
a t favorise par le creusement,
partir du 26 juillet dun couloir d-
pressionnaire sur le proche Atlan-
tique et qui a favoris une
circulation de masses dair saha-
riennes vers les rgions du bassin
occidental et de lEurope centrale ou
des tempratures caniculaires (36c)
ont t galement enregistres
A partir de ce lundi, avec laffai-
blissement du couloir dpression-
naire sur le proche atlantique, on
assistera ltablissement dune cir-
culation douest sur nos rgions (fa-
vorable larrive des masses dair
ocanique) ce qui se traduira sur
notre pays par des conditions m-
torologiques clmentes et des tem-
pratures saisonnires avec des
maxi de 28c/32c sur rgions du
littoral et de 33c/36c vers les r-
gions de lintrieur et de 42c/45c
vers les rgion du Sud.
Cependant, il est signaler quune
lgre tendance la hausse des tem-
pratures sera galement de nouveau
enregistre sur les rgions de lOuest
partir du jeudi prochain 1er Aout.
Il est signaler titre indicatif les
pics de temprature records enregis-
trs dans le pass durant le mois de
juillet sont de 47.5c enregistr
Annaba la journe du 05 juillet 1993
; 45.2c le 25 juillet 1996 Alger
et 44c Oran la journe du 22 juil-
let 2009.
Les maxima de tempratures
enregistres durant la journe du
Samedi 27 Juillet 2013
Bejaia 40.5c Boussaada 44.6c
Adrar 47.8c
Jijel 40.4cGuelma 43.5c Reg-
gane 47.4c
El Kala 36.0c Ksar Echalalla
42.9c B.B.Mokhtar 46.7c
Alger 34.0c Miliana 42.0c
Insalah 46.6c
Oran 32.6c Tizi ouzou 41.8c
Tindouf 45.6c
Brahim Ambar Brahim Ambar
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
A partir de ce lundi, avec laffaiblissement du couloir dpressionnaire sur le
proche atlantique, on assistera ltablissement dune circulation douest sur
nos rgions (favorable larrive des masses dair ocanique) ce qui se tra-
duira sur notre pays par des conditions mtorologiques clmentes
En accord avec son statut de superpuissance
mondiale en pleine croissance, la Chine tale
de manire ostentatoire sa nouvelle richesse
avec un nombre croissant de btiments embl-
matiques. Mais celui ci pourrait tre l'un des
plus incroyables. Le Sheraton Huzhou Hot
Spring Resort, 27 tages de haut, domine l'ho-
rizon de Huzhou, prs de Shanghai, sous la
forme d'un donut aussi clatant que massif.
Vritable bijou d'architecture situ sur les rives
du lac Taihu, le complexe htelier Sheraton
Huhzou propose 321 chambres spacieuses,
dont 44 suites et 39 villas.
Entre dtente et travail, chacune des cham-
bres de l'htel Sheraton Huzhou comprend un
balcon priv, un grand bureau de travail avec
une chaise ergonomique, un accs Internet
haut dbit, une tlvision cran plat LCD et
un Deck pour brancher son iPod. Les suites
disposent d'une salle de bains en marbre avec
baignoire encastre et une douche l'italienne.
Parce que l'htel, comme beaucoup de ceux
qui se construisent en Chine, semble orient
vers une clientle d'hommes d'affaires, de
vastes salles de confrences bien quipes et
16 espaces de runion d'une superficie totale
de 2.200 m ont t prvus. Les clients peu-
vent rserver des soins au spa du complexe,
qui dispose d'un hammam, de saunas et d'une
gamme de piscines d'hydrothrapie. Un centre
de fitness offre des quipements de gymnas-
tique, des cours d'arobic et des massages.
Nelson Mandela
toujours dans un tat
"critique"
Lancien prsident sud-africain Nel-
son Mandela, hospitalis depuis plus
dun mois et demi Pretoria, reste
toujours dans un tat "critique", avec
"quelques progrs", a indiqu di-
manche la prsidence sud-africaine.
Selon la chane de tlvision amri-
caine CBS, le hros de la lutte anti-
apartheid, 95 ans, aurait subi
vendredi une "intervention chirurgi-
cale pour dbloquer le tube de dia-
lyse", sa septime semaine
dhospitalisation dans une clinique
de Pretoria.
Cette opration a t "bnigne", a as-
sur CBS.
Le porte-parole de la prsidence,
Mac Maharaj na pas confirm ou
infirmer.
"Il (Mandela) est dans un tat cri-
tique, stable, mais il y a quelques
progrs", a simplement dit lAFP
M. Maharaj.
Selon les dernires informations, M.
Mandela, 95 ans, respire laide
dun respirateur artificiel et a com-
menc une dialyse quelques se-
maines aprs son admission
lhpital, le 8 juin, pour une infec-
tion pulmonaire.
Le sjour de Mandela lhpital est
le plus long depuis sa libration de
prison, en 1990, aprs 27 ans de pri-
son sous le rgime dapartheid. Il a
ft le 18 juillet ses 95 ans sur son lit
dhpital entour de ses proches
venus son chevet.
Mandela a t le premier prsident
noir dAfrique du sud en 1994 et est
devenu une "icne" mondiale pour
la paix et le pardon.
Trop cher pour
lassurance,
un Sud-Africain obse
menac d'expulsion de
la Nouvelle-Zlande
Un Sud-Africain obse va devoir
quitter la Nouvelle-Zlande car
celle-ci refuse de supporter le cot
des maladies qu'il pourrait dvelop-
per en raison de sa surcharge pond-
rale, a rapport le quotidien The
Press.
Albert Buitenhuis, 130 kilos, et sa
femme Marthie sont menacs d'ex-
pulsion aprs le rejet de leur de-
mande de renouvellement de visa de
travail.
L'agence no-zlandaise de l'immi-
gration (INZ) estime que son obsit
l'expose un "risque important" de
complications comme le diabte,
l'hypertension, les maladies car-
diaques et l'apne du sommeil.
"Il est important que tous les mi-
grants aient un tat de sant accepta-
ble de faon minimiser les cots et
le travail pour les services mdicaux
de la Nouvelle-Zlande", a indiqu
un porte-parole de l'agence.
Le couple s'tait install dans l'archi-
pel il y a six ans. Albert Buitenhuis
pesait alors 160 kilos.
Depuis, leurs visas de travail taient
renouvels chaque anne sans diffi-
cult.
Un rcent rapport de l'OCDE place
la Nouvelle-Zlande en troisime
position des pays les plus touchs
par l'obsit aprs les Etats-Unis et
le Mexique.
Consommation
d'alcool frelat au Pa-
kistan : Au moins 18
morts
Au moins 18 personnes sont mortes
et plus de 20 autres ont t grave-
ment intoxiques aprs avoir
consomm de l'alcool frelat lors de
deux ftes prives la semaine der-
nire au Pakistan, ont annonc di-
manche des responsables.
Les victimes ont t transportes
vers les hpitaux de la ville pakista-
naise de Faisalabad (centre) aprs
avoir perdu connaissance lors d'une
fte d'anniversaire et un autre ras-
semblement. La vente publique d'al-
cool est interdite dans ce pays et de
nombreux Pakistanais fabriquent
eux-mmes des breuvages alcooliss
bon march la maison.
Nigeria: 20 civils tus
par des membres pr-
sums de Boko
Haram
Au moins 20 personnes ont t
tues et une dizaine blesses
dans le nord du Nigeria par des
membres prsums du groupe is-
lamiste Boko Haram, a annonc
dimanche un porte-parole mili-
taire.Un groupe de civils mem-
bres de la Force conjointe de
Maiduguri (nord-est), le berceau
de Boko Haram, s'tait rendu
dans le village de Dawashe, dans
l'Etat de Borno, pour y pourchas-
ser des membres de Boko
Haram.A leur arrive, des isla-
mistes prsums ont tir sur ces
civils, pour la plupart des p-
cheurs et des commerants, "tuant
plus de 20 civils innocents" et en
blessant grivement une dizaine
d'autres, a indiqu le porte-parole
militaire de la Force conjointe
multinationale (MNJTF), le lieu-
tenant Haruna Mohammed Sani,
dans un communiqu.
Huit morts dans une fusillade en Turquie
Huit personnes ont t tues dans une fusillade lors d'une querelle
pour la proprit d'un terrain dans une zone kurde du sud-est de la
Turquie, a rapport dimanche l'agence de presse Dogan. L'affronte-
ment a oppos deux familles des villages de Basky et
Karatepe,dans la province de Diyarbakir (sud-est), qui en sont ve-
nues aux armes samedi soir, l'heure de la rupture du jene du ra-
madan, suite un litige sur la vente d'un terrain, selon Dogan. Des
commandos de l'arme turque sont intervenus pour "empcher le
rglement de compte de prendre de l'ampleur et contrlaient encore
dimanche les accs aux deux village, o ils ont trouv de nombreux
fusils d'assaut, fusils de chasse et pistolets", a ajout l'agence. Qua-
tre suspects, blesss, taient soigns dans des hpitaux voisins, sous
la surveillance et la protection de la police. Le 17 juillet, une que-
relle analogue avait fait sept morts dans la province de Mus (est),
galement en zone kurde.
FIN JUILLET 2013
Quid de la canicule?
CHINE
l'htel Sheraton Huzhou est une petite merveille de luxe