GLOSARIO

Animus Defraudando: Intencin del poseedor de hacer suya la cosa poseda que segn la doctrina clsica sobre esta institucin, constituye un
1 elemento esencial de la posesin civil .

De Pina, Rafael; y De Pina Vara, Rafael. Diccionario de Derecho. 31 Edicin. Ed. Porra. Mxico, 2003. p. 82

Caballo de Troya: Un caballo de Troya es un programa destructivo que tiene la apariencia de una aplicacin benigna Ciberdelito: En argot usamos ese trmino para designar acciones tales como la destruccin de ficheros informticos, su robo, difusin de los
2 cdigos de acceso a bancos de datos restringido, etc .

Ciberespacio: Trmino de argot informtico que populariz el escritor William Gibson y que usamos para referirnos a la realidad imaginaria compartida de Redes de cmputo, tambin se usa como sinnimo de Internet3.

Ciberntica: Rama del aprendizaje que busca integrar las teoras y

4 estudios de la comunicacin y control en mquinas y organismos vivos .

Cinta magntica: Sistema de almacenamiento de la informacin de un ordenador constituido por una cinta de material plstico recubierto por un xido magntico5 .

Computadora: Sistema electrnico que maneja smbolos y est diseado para aceptar y almacenar datos de entrada, procesarlos y producir resultados de salida automticamente, bajo al direccin de un programa
6 almacenado de instrucciones detalladas paso por paso .

MODEM: Dispositivo que modula y demodula seales transmitidas sobre

7 medios de comunicacin de grados de voz .

Contratos electrnicos: Expresin electrnica del consentimiento, a travs de una firma electrnica, sin validez probatoria. Cracker: Usuario de ordenadores y Redes que busca los medios para entrar sin autorizacin en el sistema de informacin ajenos con el fin de

extraer de ellos copias ilegales de datos y programas o provocar daos en los mismos8.

2 3

Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.57. Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.57. 4 H. Sanders, Donald. Informtica: Presente y Futuro. Ed. McGraw Hill. Mxico, 1987.p. 653. 5 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p. 58. 6 H. Sanders, Donald. Informtica: Presente y Futuro. Ed. McGraw Hill. Mxico, 1987. p.652. 7 H. Sanders, Donald. Informtica: Presente y Futuro. Ed. McGraw Hill. Mxico, 1987. p. 654. 8 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p.92.

122

Cracking: Es la accin en la cual el sujeto activo luego de introducirse de forma no autorizada en equipo electrnico o pgina Web ajena, crea algn detrimento patrimonial mediante el menoscabo de la integridad fsica o lgica de cualquiera de ellos sin ms motivo que la produccin misma del dao9.

Criptografa: Dcese de la ciencia que estudia la forma de codificar y descodificar documentos, de forma que solo puedan ser ledos por la
10 persona que posee la clave de descodificacin .

Cybersquatting: Prctica de registrar furtivamente como nombres de dominio marcas conocidas sobre las que no se tiene derecho alguno. Disco: En informtica se llama disco al dispositivo que sirve para guardar o almacenar informacin de manera permanente11 . E- mail adress: Direccin de e-mail. Dcese de la correspondencia en
12 Internet. Su formato es usename@host.domain .

Firewall: Escudo de proteccin. En el entorno de Internet, dcese de las medidas de seguridad que se forman en la Red para proteger informacin, prevenir que los usuarios no causen ningn dao a los sistemas principales o controlar los accesos13 .

Framing: Prctica de enviar indiscriminadamente correos electrnicos comerciales no solicitados. Gusano: Programa malicioso que se crea en una computadora, que puede ocasionar daos como reescribir o mandar todo a la papelera de reciclaje14 .

Hacker: Persona entusiasta de los sistemas informticos y de las telecomunicaciones, que adquiere una gran destreza en su manejo y en particular, en la navegacin por las Redes de datos15 .

Hacking : Es la accin en la cual un tercero, no titular de un equipo o un sitio Web determinado, accede al mismo por la utilizacin de cdigo de
16 programacin o software especifico .

Couture J. Eduardo. Vocabulario Jurdico. 4 ed., Ed. Desalma, Buenos Aires, 1991.p. 45. Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.76. 11 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.91. 12 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.107. 13 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. 123. 14 H. Wold, Geoffrey; CPA; CMA; CSP; CISA; CMC; y F. Shriver, Robert. Computer Crime Tecniques Prevention. Ed. Bankers Publishing Company. Illinois, 1898.p. 252. 15 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p. 171
10

123

Hardware: En un sistema, dcese de todo elemento en el que predominan

17 los componentes fsicos o materiales .

Host: Anfitrin, dcese del ordenador control del cual estn enganchados los iconos de la Red18 . Impunidad: Falta de adminisatrativo, etc .
19

solucin de un acto

ilcito

civil, penal,

Imputabilidad: Capacidad general atribuible a un sujeto para cometer cualquier clase de infraccin penal. Tambin, capacidad para ser sujeto
20 pasivo de una sancin penal .

Informtica: Disciplina

tcnica y cientfica

dedicada al estudio y

procesamiento de informacin, en particular mediante procedimiento y nociones automticas. Sinnimo de computacin21 .

Internet: Podemos hablar acerca de la llamada red de redes o Internet definindola como un conjunto de elementos tecnolgicos que permite enlazar masivamente redes de diferentes tipos para que los datos puedan
22 ser transportados de una a otra red .

Link: Dcese del programa cuya misin es asegurar la conexin entre dos programas principales23 . Linking: Prcticas concernientes a la referencia (linking) o uso (spidering & deep linking) no autorizado de material u obras electrnicas, o bien uso de marcas sin autorizacin (meta tags).

Modus operandi: manera de operar; trmino jurdico especialmente de los criminales24 . nullum crimen nulla poena sine lege: No hay crimen ni pena sin ley.

16

Andrs Cmpoli, Gabriel. Derecho Penal Informtico en Mxico. Ed. Instituto Nacional de Ciencias Penales, Mxico, 2004. p.20. 17 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p.171. 18 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p. 151. 19 De Pina, Rafael; y De Pina Vara, Rafael. Diccionario de Derecho. 31 Edicin. Ed. Porra. Mxico, 2003.p.315. 20 De Pina, Rafael; y De Pina Vara, Rafael. Diccionario de Derecho. 31 Edicin. Ed. Porra. Mxico, 2003.p.316. 21 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p185. 22 Vasconcelos Santilln, Jorge. Informtica II, Sistemas de informacin. 1 ed., Ed. Publicaciones Cultural, Mxico 2002. p. 142. 23 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.186. 24 http://latin.dechile.net/?Juridico=1

124

Password: Palabra clave, dcese del conjunto de caracteres ordenados de una forma especfica que el ordenador nos va a requerir para poder acceder al proceso siguiente o para poder entrar dentro de una base de datos25 .

Phreaking: Consiste en el acceso no autorizado a sistemas telefnicos para obtener de manera gratuita el uso de las lneas, con el objeto de lograr conexin mantenida por esta va a las redes informticas, ya sean nacionales o internacionales.

Principio de intervencin mnima: Consiste en que el derecho penal slo debe ser utilizado como recurso de ltima ratio, cuando otros medios resultan ineficaces, lo cual implica la necesidad de agotar previamente recursos no penales cuyas consecuencias sean menos drsticas, pero que pueden resultar ms eficaces que las penales para la proteccin de bienes jurdicos26 .

Principio de subsidiariedad: No es una frmula neutral de la distribucin del poder dentro de la sociedad; al contrario, gira en torno a una determinada concepcin del orden social, subrayando al mximo la autoayuda27 .

Red: En informtica, es el conjunto de ordenadores, dispositivos de procesos de datos y aplicaciones que se encuentran conectados entre s28 .

Server: Servidor. Trmino con el que se descarga al ordenador o la aplicacin que se encarga de suministrar informacin o otros recursos a
29 aplicaciones del cliente que se conecta a l .

Site: Localizacin, sitio, dcese del host de Internet que permite acceso remoto a travs FTP, Telnet, Gopher, etc30 . Software: Conjunto de elementos de un sistema informtico, como
31 programas, reglas y procedimientos informticos .

25 26 27 28 29

Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.123. http://www.tepantlato.com.mx/reflexiones_1.htm

http://biblioteca.itam.mx/estudios/estudio/letras30/notas2/sec_4.html Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.274. Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p. 293. 30 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.299. 31 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p.345.

125

Spam:

Inundar. Accin consistente en enviar

gran cantidad de

informacin a Usenet, enviar un artculo a un gran nmero de grupos inapropiados o mandar a un IRC grandes cantidades de texto con el objeto de interrumpir los conversaciones cambindolo todo con tus propios mensajes32 . Spamming (Junk Mail): Prctica de enviar indiscriminadamente correos
33 electrnicos comerciales no solicitados .

Tcnica del salami: Fraude informtico

consistente en efectuar

numerosas transacciones monetarias en cantidades pequeas por canales electrnicos, con el fin de evitar su deteccin o su fiscalizacin por los organismos oficiales34 .

Terminal: En informtica, trmino que se usa para determinar al conjunto de una pantalla y un teclado en el que se muestran e intercambian
35 informaciones cuando se encuentra conectado a un sistema central .

Trashing: Se refiere a la obtencin de informacin secreta o privada que se logra por la revisin no autorizada de la basura (material o inmaterial) descartada por una persona, una empresa u otra entidad, con el fin de utilizarla por medios informticos en actividades delictivas.

Ultima ratio: ultima ratio de los conflictos sociales, esto quiere decir, que frente a un problema social el ordenamiento jurdico tiene que proporcionar todas las soluciones posibles para dicho problema, siendo la ultima de estas el derecho penal36 .

Virus: Programas informticos que tienen por objeto interferir con el hardware y/o con el sistema operativo del ordenador causando daos en el
37 Mismo, la mayora de los virus son irreparables .

Web: Trmino que se utiliza para referirse de forma abreviada a la World Wide Web38 .

32 33

Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p. 305. Lechuga Maternach, Vicente. Derecho, Intimidad e Informtica. Escriba Revista del Colegio de Notarios del Estado de Mxico. Ao 2. Nmero 4. Primavera de 1999. p. 201. 34 Rincn, Antonio; y Plagaro Julio M. Diccionario Conceptual de informtica y comunicaciones. Ed. Paraninfo, Madrid, 1998. p.360. 35 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.320. 36 http://www.carlosparma.com.ar/sebastianchamo.htm 37 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.347. 38 Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.351.

126

Diccionario de Informtica. Ed. Cultura S.A., Madrid, 2001. p.351

Web page: Pgina Web, dcese del documento HTML situado en el World Wide Web, en el que figuran diversos enlaces de hipertexto con otros
39 documentos del Web situados en enlaces distintos .

39

127