Sunteți pe pagina 1din 18

TEMS Discovery 4.0.

9 Release Note
Release Note

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

Contents
1 2 Supported measurement equipment results Extended functionality
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

3 4

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.9 ................................................... 4 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.8 ................................................... 4 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.7 ................................................... 6 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.6 ................................................... 6 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.5 ................................................... 7 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.4 ................................................... 7 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.3 ................................................... 7 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.2 ................................................... 8 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.1 ................................................... 8 Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0 .................................................... 10

Corrected bugs
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10

14

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.9 ............................................... 14 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.8 ............................................... 14 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.7 ............................................... 15 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.6 ............................................... 15 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.5 ............................................... 16 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.4 ............................................... 16 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.3 ............................................... 16 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.2 ............................................... 16 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.1 ............................................... 17 Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0 .................................................. 17

4 5

Known bugs and limitations Contact Information

18 18

Ascom. All rights reserved.


TEMS is a trademark of Ascom. All other trademarks are the property of their respective holders. 2
NT13-15732, 0.2,1/8/2013

About this Release


Release date: January 8, 2013

1
-

Supported measurement equipment results


TEMS Investigation versions 7.x, 8.x, 9.x, 10.x, 11.x, 12.x, 13.x, 14.0, 14.1, 14.2, 14.3,14.4, 14,5 TEMS Automatic versions 5.x, 6.x, 7.x, 8.x, 9.0, 9.1 TEMS Pocket versions 6.x, 7.x, 8.x, 10.x, 11.x, 12.0, 12.1, 12.2, 12.3 TEMS Symphony Suite (QVoice) up to 6.2 TEMS Monitor Master trace files up to version 8.5 SP1 UETR trace support up to Ericsson W12BEvo NEMO up to version 5.2 (File format version 2.14) JSDU E6474A 16.1 PCTel Scanner up to version 3.0.0 CDMA 1x/1xEV Qualcomm trace files up to Version N WCDMA/HSPA Qualcomm trace files up to Version G LTE Qualcomm trace files up to Version K ZK CellTest (File format V6.27 for GSM and WCDMA)

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

2
2.1
-

Extended functionality
Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.9

Support of logfiles recorded with TEMS Investigation 14.4, 14.5 Full Support of Ericsson LTE UE Trace. Added support for non-unicode character sets, such as Russian, Hebrew, Chinese Simplified text (GB2312) for GIS text labels. Support of following new LTE ANR (Automatic Neighbor Relation) information elements: ANR Cell To Report CGI ANR Feature Group Indicators ANR Inter-frequency LTE Activated ANR Inter-RAT LTE Activated ANR Intra-frequency LTE Activated ANR LTE Configured ANR Reported Cell ANR Reported CGI

Enabled automatic data processing (ADP) for PCap and UETR files. Support of dynamic composite data creation from available attribute values automatically. Support of LTE 3GPP Release 9 RRC protocols. Added option for sampling of PCap ACK messages within a user-defined interval. SR000088124: Populate Scanner_Top1_Metrics_By_Operators_GSM script if GSM Selected ARFCN Scanning All Bands metric group exists. Added CondCount (conditional count) and CondPercent (conditional percentage) as two new statistics cube attributes. Added the following two additional report type to Statistics Report Template Builder Count of samples while measurement meets threshold Percentage if sample while measurement meet threshold

Updated MCC/MNC vs. Network Operator table to include all Chinese operators.

2.2
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.8

Enabled direct access of processed data from multiple TEMS Discovery Professional clients to back-end TEMS Discovery Enterprise SQL-Server database.
NT13-15732, 0.2,1/8/2013

Support of logfiles recorded with TEMS Investigation 14.3, TEMS Pocket 12.3, TEMS Automatic 9.1 Support of Power Point Report Template. Support of TD-SCDMA and LTE metrics for HiSilicon chipsets Support of Ericsson UETR W11BEvo, W12A, W12AEvo, W12B, and W12BEvo. Enhancements to the way of defining Statistics Cubes: Added a Single statistics for easier presentation of the metric with string data type. Plotband definition based on the nature of statistics.

Added a Progress spreadsheet to Statistics Cube Management dialog to report number of processed Projects, Datasets and Files. A new script First_Operator_Name is added and it can be run to automatically update the device attribute Operator. TEMS device types FM (file marker) and PS (Position) are merged to first available EQ/MS. Added the following common metric groups: GPS UTC Time. CM Serving System Info Data ABM Information TD-SCDMA LTE Neighbors LTE TD-SCDMA Neighbors LTE NAS Bearer Information LTE PDCCH CCE Statistics LTE PDSCH Transmission Distribution LTE DRX Status LTE Handover Interruption Time

Enhancements to TEMS_Service_KPIs scripts: Added Blocked_Call_Type, Dropped_Call_Type and several other metrics. Added TEMS_Automatic category and several related events.

SR000085036: New metrics are added to LTE Resource Blocks - PUSCH frame. Modification to QVoice_Metrics script and QVoice_Management_Report report template. Provided users with options for not importing layer 3 signaling messages.

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

Added an option for Repeating by Entire Sheet in Report Template Builder. Allowing the user to select the same metric in both measurement group and dimension for creating unique count statistics. Provided options for user to select folder type for measurement and log database in SQLServer storage mode. Added options for controlling the number of File/Devices listed in Project List and Dataset Explorer to avoid slow response when the number of File/Devices exceeding several thousands. Added function allowing the user to easily create composite dataset from Statistics Browser. Added function for defining geo-center for statistics cube group.

2.3
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.7

Added capability for selecting a license type from a set of different license options. Support of logfiles recorded with TEMS Investigation 14.2, TEMS Pocket 12.1, TEMS Automatic 9.1 Direct integration of TEMS Automatic (TA) Call Generator database with TA log files collected from remote test units (RTU) Support of secure FTP for Automatic Data Processor (ADP) Added Diagnostic Overshooter script. Added several Serving Sector metrics for Cell ID UMTS (Phone-based) frame. Added option in Search pane of Data Explorer to search for only file/device name. Added Sort by function in Dashboard Grid view. Added notification in Data Explorer if filtering is active. Added support of reporting Wi-Fi RSSI by Wi-Fi SSID. Support of Report Variables defined in scripts in both Data Explorer and Report Template. Added function for complete rebuild of project list with toolbar button Refresh

2.4
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.6

Including statistics cube filling functions in ADP Shortened time for populating data explorer for projects containing thousands of log files. Enhanced functions on QVoice master-slave file merging Configurable default Map View center for TEMS Discovery Web application Separation of PESQ and Frequent AQM metric groups into DL and UL groups

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

Support statistics cube filling on 32-bit mode SQL server2008 R2

2.5
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.5

Including statistics cube filling functions in ADP Shortened time for populating data explorer for projects containing thousands of log files. Enhanced functions on QVoice master-slave file merging Removal of Processing Capacity limitation for TEMS Discovery Enterprise version. Configurable default Map View center for TEMS Discovery Web application Separation of PESQ and Frequent AQM metric groups into DL and UL groups Support statistics cube filling on 32-bit mode SQL server2008 R2

2.6
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.4

No new functionality added

2.7
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.3

Support of Word report output. Support of TEMS Investigation 14.1 log files. Support of multiple Media Quality measurements IEs added in TEMS Investigation 14.1. Support of E911-relevant IEs. Support of QVoice EVDO metrics in addition to direct Qualcomm raw traces decoding. Capacity to apply conditional filtering before filling OLAP Cube. Capability of applying formula to derive addition KPI based on original OLAP Cube statistics Capability for the user to define measurement task cycles and perform automatic and selective data filtering. Wait time of automatic report generation in ADP can now be applied to data sets or projects level, as opposed to task level. Enabling of multiple Message Views and Problem Set Views within a project. Enabling the linkage between drive-test data points to likely Serving and Neighbor Cells for Scanner data Enabling Copy/Paste of a processed file across Datasets/Projects from Data Explorer
Enabled "Modified Mobile Behavior - GSM" and "Modified Mobile Behavior - WCDMA" frames

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

2.8
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.2

Significant improvement on the performance of data import under SQL Server-based file storage mode. Support of TEMS Pocket 12.0 and 12.1 log files Improvement on the stability of data import for TEMS log files. Additional 23 metrics and the following events added for Discovery_Events script: EVDO Connection Lost EVDO Connection Setup Failure EVDO Connection Setup OK LTE Dedicated EPS Bearer Activated LTE Dedicated EPS Bearer Request LTE Default EPS Bearer Activated LTE Default EPS Bearer Request LTE PDN Connectivity Established LTE PDN Connectivity Request LTE PDN Disconnect Request LTE RRC Connection Dropped LTE RRC Connection Dropped but Later Re-established LTE-to-EVDO Redirect Fail LTE-to-EVDO Redirect OK LTE-to-EVDO Redirecting LTE-to-UTRAN FDD Redirect Fail LTE-to-UTRAN FDD Redirect OK (Renamed from EUTRAN RRC Connection Redirected Success) LTE-to-UTRAN FDD Redirecting (Renamed from EUTRAN RRC Connection Redirected)

Added extra handler for TEMS log file names containing certain accented characters

2.9
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0.1

Added support for new TEMS Investigation 14.0.trp file format.

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

Added support for new IEs introduced in TEMS Investigation 14.0, TEMS Automatic 9.0 and TEMS Pocket 11.3. Added support for TEMS Pocket .tpz files collected with Vivid, Sharp and Infuse UEs. Added support for VLAN protocol decoding for PCap data. Added support of following metric groups for LTE TDD UEs based on Altair chipsets: LTE MIMO Antenna RSRP LTE Modulation PUSCH LTE PUSCH BLER LTE Resource Blocks - PUSCH LTE Serving Cell Identities

Added a log file browser to TEMS Discovery Enterprise Imported log files with mobile attributes are stored in the SQL Server file stream database The user can view the imported log files with mobile attributes. The user can download the log files to a local folder or delete unwanted log files.

SR 049797: added capabilities for opening multiple side-by-side table views. SR 049802: added a Search tab in Dataset Explorer for searching any texts within a selected tree-node. Added an option for the user to select encoding type of source text files while importing network configuration data. Added support of Excel 2007/2010 format (.xlsx) for report template and report output, removing 64K-row limitation. Added axis zoom and metric-as-plot-band functions in Correlation Chart. Added capability for manual pairing of QVOICE master/slave files Added support of UDR filter for Indoor data. Added support of importing floor print with UTM projection (8) and WGS84 datum (104). Added automatic rectifying of the geo-referenced indoor map during importing of TEMS Pocket log files. Added function for exporting the geo-rectified indoor map from TEMS Discovery. Added a function to pause continuous refreshing of dataset explorer, enabling the user to easily select any metric for display during even if more data are being imported into the same opened project. Added an option for the use to replace EQx (new device label introduced in TEMS Investigation 14.0) with MSx (Old device label).

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

2.10
-

Selected list of new functions in TEMS Discovery 4.0

Enable multi-instance parallel data processing to take full advantage of high-capacity computer. Each instance can use up to 2G of memory. Added support of LTE metrics for Altair-based LTE logfiles. Added many metrics for following LTE metric groups: LTE Neighbor Measurement Results LTE Neighbor Measurement Request LTE MAC RACH Reason LTE MAC RACH Attempt Info LTE MAC Transport Block Info - DL LTE ML1 PUSCH Tx Report LTE ML1 PUCCH Tx Report LTE PRACH Configuration LTE MAC RACH Configuration LTE NAS ESM Bearer Context State LTE NAS ESM Bearer Context Information LTE LL1 Serving Cell Measurement Results LTE Detected Cells LTE Transmission Statistics (Altair-based log file only in this release) LTE CQI Summary (Altair-based log file only in this release) LTE HARQ Information (Altair-based log file only in this release)

Added TEMS Discovery Enterprise comprised of the following key components On-demand OLAP Cube Definition Creator Statistic KPI database (OLAP Cubes) on Microsoft SQL server 2008 R2 Statistic Data Browser (OLAP Cube viewer) Background Data Extractor Report Template Builder for Accessing Statistic data TEMS Discovery Web Application Optional ODBC Measurement Database on Microsoft SQL Server 2008 R2

10

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

Optional original log file Database

Added following TEMS Discovery Enterprise functions: Unlimited number of on-demand OLAP cubes can be created by an administrator user with simple drag-and-drop user interface All pre-defined and user-defined metrics can be defined as OLAP cubes. Any device attribute, user-defined regions, network configuration and any available information element can be defined as dimension. Support of area aggregation in multiple levels of resolutions Support of sharing, editing, deletion, activation, deactivation OLAP Cube. OLAP Cube can be selectively applied to specific projects. Background Data Extractor extracts measurement data and populates populate statistic database automatically Statistic data browser (OLAP cube viewer) allowing user to Connect to statistic database in different location Connect to any cubes in the selected statistic database On-the-fly data filtering per any dimension Display user-selected data in Map, or Histogram Chart Drill down to specific file/device level Save data in pivot grid or chart view to files

Report generation from statistic data: Report Template Builder can access to statistic database Filter statistic data based on time and multiple dimensions Statistic data can be visualized in chart, or listed in tabular Statistic data can be grouped in different dimensions Generate report on-demand and save as Excel file Mapping of statistic data in reports

Build-in licensing, security and user-access control: TEMS Discovery Web Application: A centralized and web-based drive-test data presentation system with light-troubleshooting function Support both PC-based and iPad tablet web browsers

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

11

Access to TEMS Discovery measurement database and/or statistics database Support Bing Map view with multiple sub-view capability and optional network configuration and user-defined region overlay Support Histogram Chart with multiple sub-view capability and many chart type selections Support of Sector Statistic View Workspace can be saved and restored Support of Problem Summary View allowing the user to List problematic file/device Present detailed problem of each file/device Download problematic measurement data for sharing or analyzing in TEMS Discovery Professional Generate report from selected file/device

On-demand Multi-Dimension Statistic View On-fly data aggregation and grouping Device attribute, UDR, network configuration and time can be defined as dimension Metric can be defined as dimension Pivot grid for flexible data manipulation including data filtering Drill down to file/device and download for sharing Chart for visualization Save data to files

Report generation from measurement data Generate report from dataset based on report templates built by TD Professional, Save output to Excel files Generate PDF summary based on configuration created by TEMS Discovery Professional, save output to PDF files Filter data by time, UDR, sector group and condition script Organize and make all reports generated by TEMS Discovery Professional + ADP or manually uploaded available for download

Statistic Data Browser (OLAP Cube viewer) is capable of Connecting to different statistic database in different location
NT13-15732, 0.2,1/8/2013

12

Connecting to any cubes in the selected statistic database Filtering data per any dimension on-fly Displaying any users selected data Drilling down to file/device level Displaying in Bing Map Saving data in pivot grid or chart to files Creating statistic report on-demand with filter on-fly Save report to Excel files

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

13

3
3.1
-

Corrected bugs
Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.9

Significantly enhanced stability for TEMS Discovery Enterprise during multi-thread data processing and statistics cube filling. IMEI, IMSI in Device Attributes not correct under certain situations SR000085431: UETR W12B files do not import into TD 4.0.8 SR000085911: Missing LTE RRC trace after import for certain log files SR000093817: TD gradually runs out of Memory while generating same report multiple times SR000095731: Print to PDF from Map view - Title behind map if the page layout set to landscape SR000099445: Repetition in report by WCDMA UARFCN PSC does not work as expected. TD Web filtering by date in dashboard may result in a memory error message in TD V4.0.8

3.2
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.8

Occasionally MOC Events are missing from QVoice_Metrics script under SQL-Server storage mode. Under SQL-Server storage mode, newly import data may not show up in map view occasionally. SR000078548: Report Builder - Geo Binning does not work correctly for Delta metrics. SR000083537: Spider Move with Scanner Data option not working properly. SR000083748: Network configuration grouping logic WCDMA_by_PSC cannot be edited or removed. SR000084205: PDSCH Physical Layer Throughput metric is missing from a QXDM file. SR000084776 / SR000087533: UDR filtering does not work with a specific project under flat-file storage mode. SR000084778: LTE Scanner data was not enabled for Cell Radius Analysis. SR000085060: RSRP measurement is missing for one of several EARFCNs. SR000085316 / SR000065302: Missing FCH FER and EVDO Rx Tx Power for some new TEMS Investigation log files. SR000085690: Export to MapInfo *.mif file format sometimes give wrong coordinates. SR000085803: Merge EMM State from LTE NAS Info frame to LTE NAS States frame.

14

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

SR000085826: User-defined Metric Group: Data type of Longitude and Latitude cannot be correctly defined in the latest build. SR000086022: Discovery_Events script relies only on layer 3 signaling messages for determining System and Mode, resulting in failure to pick up brief transition from Connected mode to No Service mode. SR000086790: Discovery fails to import a WCDMA and LTE Cell file from TEMS Investigation. SR000087084: Missing a RRC Reconfiguration Complete message under certain condition.

3.3
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.7

QVoice Master - Slave merge sometimes fails under certain cases. SR78548: Delta in Report does not work for Advanced Metrics & Events SR79235: Resolution Multiplier in report change picture size SR80011/83221/83392: Missing PDSCH BLER information for some log files SR81488: Some corrupted Qualcomm file result in misleading error messages. SR82532: Missing LTE Modulation PUSCH / MCS Index metrics for some log files SR82546: Added missing categories for Discovery_Events SR83319: Cursor not to move in Map in "by Mouse Clicking" mode SR83391: Missing Firmware version in Testing device Info and Device attributes SR83479: TD-Web: Error when filtering dashboard for current week Change default colors for RxQuality in GSM

3.4
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.6

SR 55223 & 77498: Wrong values of LTE PHY Throughput PDSCH for some log files collected with Qualcomm-based devices. For using the same calculation as TEMS Investigation, use the LTE Throughputs from Data Collector group. SR 63411: Some extra folders generated while importing two different log file types with ADP. SR 72239: Some problems related to per dataset automatic report generation with ADP. SR 72749: Missing GPS position if some out-of-sequence data points exist. SR73609: JDSU scanner file - CW Power per frequency not available. SR73848: A false Channel Request message caused false dropped call events for QVoice file. SR 76337: Missing EPS MM service request messages.

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

15

SR 76736: Missing some scanned WCDMA channels. Missing LTE Resource Blocks PUSCH frames if 0xB139 Qualcomm log code does not exist.

3.5
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.5

SR 55223 & 77498: Wrong values of LTE PHY Throughput PDSCH for some log files collected with Qualcomm-based devices. SR 63411: Some extra folders generated while importing two different log file types

with ADP.
SR 72239: Some problems related to per dataset automatic report generation with ADP. SR 72749: Missing GPS position if some out-of-sequence data points exist. SR73609: JDSU scanner file - CW Power per frequency not available. SR73848: A false Channel Request message caused false dropped call events for QVoice file. SR 76337: Missing EPS MM service request messages. SR 76736: Missing some scanned WCDMA channels. Missing LTE Resource Blocks PUSCH frames if 0xB139 Qualcomm log code does not exist.

3.6
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.4

TD v4.0.3 Bundle/Standard failed to pickup license and cant be opened.

3.7
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.3

SR000068076: GPS position time interval problem: The time for the GPS coordinates are jumping SR000069472: Export to MIF/MID MapInfo Interchange format - missing projection SR000071382: GPS binning not changeable - remove from Import Config SR000071814: Some IEs from DRT LTE Scanner not imported. SR000071822: Issue generating a report after importing a log file SR000072671: Saving Report Template doesn't remember applicable technologies SR000074298: exclude data in UDR hole when loading data for display/report

3.8
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.2

Failure to generate results for problem sets.

16

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

SR000062355: wrong value on "Application Layer Throughput Downlink (Kbps)" and Application Layer Throughput Uplink (kbps). SR000067676: Problems with Cell-ID LTE metric group. SR000068549 / SR000068550: After generating the report, the formula in the report template for some of the cells is replaced with final values. SR000068949: No results for Tick IE. Failure in automatic merging of QVoice master and slave files under SQL-Server mode. File import got stuck under SQL-Server mode due to SQL deadlock by occurrence of file import exceptions. Missing icons in BING map.

3.9
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0.1

PCI values (0~3) from TEMS Investigation .cel/xml cell configuration file mistakenly imported as TEMS Discovery internal PCI (Physical Cell ID, 0~503). Out-of-memory error while importing very large network configuration xml file. SR 062767: TEMS Discovery 3.1.2 crash while importing certain log files with Automatic Data Processor. SR 063903: Embedded condition filters sometimes fail to return desired results. SR 062738: Failure to import some cell configuration xml files containing certain accented characters. SR 064710: Missing WCDMA UE Tx Power for certain log files SR 064712: Cell Selection Indicator after Release of All TCH and SDCCH IE of GSM RR Channel Release message not fully decoded. SR 068196: In correct value of Radio_Access_Technology metric from multi -mode 1xRTT / EVDO / LTE UEs.

3.10
-

Selected list of bugs corrected in TEMS Discovery 4.0

SR60911: Enable an option to import PCAP data without merging to other devices SR000063435/89993: Some processed data set not listed under Dispatcher or Member Computer if Automatic Data Processing is configured under distributed processing mode. SSID and BSSID are reversed for Pocket Wi-Fi Scanning results. LTE NAS messages are imported with QXDM isf file but not dlf files. GSM Tx Power Level values not imported for QVoice mdf files

NT13-15732, 0.2, 1/8/2013

17

4
-

Known bugs and limitations


Certain option of ADP tasks, such as Per Import Batch time option may not be correctly saved with Discovery v4.0.3 and earlier versions. It is recommended for users to create a fresh ADP task if unexpected behaviors are observed . SR 68616: Report cannot be generated completely if the template was last saved in Report Template Builder: The third-party component used by TD is not fully compatible with xlsx files. Therefore, it is recommended that the user save a report template with MS Excel.

Attempt of resizing Discovery window during the import of GIS data may cause the application to pause the GIS data import. RAN Tuning Reports may show blank fields if the IEs defined in the reports are not available from data sources. GPS positions may not be available for some old log files collected with TEMS Investigation 6.x and earlier.

Contact Information

For customer support contact information, please visit our website on the Internet: www.ascom.com/networktesting.

18

NT13-15732, 0.2,1/8/2013

S-ar putea să vă placă și