Kit Station Mto USB Modle: WMRS200

MANUEL DE LUTILISATEUR
TABLE DES MATIRES
INTRODUCTION ....................................................... 1 CONTENU DE LEMBALLAGE ................................ 1 Hub de Communication USB ................................. 1 Anmomtre-Girouette / Thermo Hygromtre ....... 2 Pluviomtre ............................................................ 2 Pices dassemblage ............................................. 2 ACCESSOIRES - CAPTEURS ................................. 2 VUE DENSEMBLE................................................... 2 Face Avant ............................................................. 2 Vue Arrire ............................................................. 2 Anmomtre-Girouette .......................................... 3 Pluviomtre ............................................................ 3 Thermo Hygromtre ............................................... 3 DEMARRAGE ........................................................... 3 Installation de lanmomtre .................................. 3 Installation du thermo hygromtre ......................... 4 MONTAGE DUN CAPTEUR .................................... 4 Anmomtre-Girouette .......................................... 4 Thermo hygromtre Montage spar .................... 4 Rglage du Pluviomtre ........................................ 4 DEMARRAGE ........................................................... 5 Rglage du Hub de Communication USB ............. 5 Transmission de Donnes du Capteur .................. 5 VISUALISATION DES RELEVES SUR LE PC ......... 5 Dsactiver le Mode Veille du PC ........................... 6 REINITIALISATION ................................................... 6 DEPANNAGE ............................................................ 6 SPECIFICATIONS ..................................................... 6 PRECAUTIONS ........................................................ 7 A PROPOS DOREGON SCIENTIFIC ...................... 7 EUROPE - DCLARATION DE CONFORMIT ....... 7

INTRODUCTION
Nous vous remercions davoir choisi ce Kit station Mto USB (WMRS200) de Oregon ScienticTM. Grce sa capacit simplie de tlchargement sur votre PC par cble USB, le Kit Station Mto (modle WMRS200) afche sur votre cran dordinateur les relevs mtorologiques de manire pratique et intuitive. La station mtorologique peut tre connecte un ordinateur laide dune connexion USB. Le logiciel lit les dernires donnes collectes depuis la station de base. Veuillez tlcharger le logiciel ladresse suivante: http://10.1.6.110/wmrs200.exe Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel dinstruction du logiciel. Spcications requises La spcication minimum requise pour lutilisation du logiciel est: Systme dexploitation : Microsoft Windows 98 ou version suprieure Processeur: 300Mhz ou version suprieure RAM: 128Mb au minimum Espace libre sur le disque dur : 50 Mb au minimum CD-ROM Le Hub de communication USB est compatible avec dautres capteurs. Si vous dsirez acheter des capteurs supplmentaires, veuillez contacter votre revendeur local. Les capteurs avec ce logo cet appareil. sont compatibles avec

REMARQUE Garder ce mode demploi proximit lors de lutilisation de ce nouvel appareil. Il contient des instructions pratiques compltes ainsi que des dtails techniques et des avertissement connatre.

CONTENU DE LEMBALLAGE HUB DE COMMUNICATION USB

1 x cble USB 1 x Hub de communication USB

FR

FR

ANEMOMETRE-GIROUETTE / THERMO HYGROMETRE

Thermo-hygro THGR800 (3-Canaux) Thermo-hygro THGR810 (10-Canaux) UV UVN800

* Caractristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays. 2 piles AA UM-3 1.5V 1 x Anmomtre/ Girouette (1 x girouette au dessus et 1 x anmomtre en dessous)

VUE DENSEMBLE FACE AVANT

1 2 3 4 5

1 x Mt en aluminium

2 piles AAA UM-4 1.5V

4 x vis (Type C) 1 x Botier de capteur de temprature / humidit 1 x Capteur de temprature / humidit

1 x connecteur de capteur

PLUVIOMETRE

1 x Filtre

4 x vis (Type C)

1. Indique que la connexion USB est active / que lappareil est mis en marche (ON) 2. Indique le statut de rception de lanmomtre 3. Indique le statut de rception du capteur thermohygromtre 4. Indique le statut de rception du pluviomtre 5. Indique le statut de rception du capteur UV

1 x Collecteur de pluie

2 piles AA UM-3 1.5V

6 x Rondelles

VUE ARRIERE

PIECES DASSEMBLAGE

1 2

1 x Collier dattache horizontale

1 x Base versatile (Pour xer au mur ou au sol)

2 x Ferrures

ACCESSOIRES - CAPTEURS
Cet appareil peur fonctionner avec jusqu 10 capteurs tout moment pour dtecter la temprature extrieure, lhumidit relative ou les rayons UV en divers lieux. Des capteurs distance sans l comme ceux-cidessous peuvent tre achets sparment. Pour plus dinformation, contacter le dtaillant le plus proche.* Panneau solaire STC800 connectable lanmomtre et au thermo hygromtre 2

4
1. SEARCH: Permet dinitier une recherche de capteurs distance 2. RESET (REINITIALISER) : Rinitialise lappareil aux rglages par dfaut 3. Compartiment des piles

4. Prise USB : Permet de tlcharger les relevs sur votre PC / de recharger la batterie rechargeable

THERMO HYGROMETRE

ANEMOMETRE - GIROUETTE

1 2 4

3
2 3 4

1. 2. 3. 4.

Direction du vent Botier de la girouette Anmomtre Prise de connexion au panneau solaire

PLUVIOMETRE
Base et entonnoir:

1. 2. 3. 4.

Botier du capteur de temprature / humidit Prise de connexion au panneau solaire Bouton RESET Compartiment piles

DEMARRAGE INSTALLATION DE LANEMOMETRE

2 3

Le capteur de vent fait des lectures de la vitesse et la direction du vent. Le capteur est aliment par des piles. Il est a mme de transmettre des donnes distance au Hub de communication USB une porte de fonctionnement de 100 mtres (328 pieds). IMPORTANT Sassurer que le capteur pointe vers le nord pour lui permettre denregistrer des donnes prcises. REMARQUE Le capteur doit tre place dans une zone ouverte loin des arbres ou autre obstacle. Installation des piles :

1. Pluviomtre 2. Compartiment piles 3. Bouton RESET

1
1

2
1. Entonnoir 2. Indicateur 1. Dvisser lanmomtre du capteur de vent soigneusement. 2. Installer les piles en veillant la polarit correcte (+ / -) et replacer lanmomtre. Appuyer sur RESET aprs chaque changement de piles.

FR

FR

2. Insrer le collier dattache horizontale dans la base. 3. Fixer fermement en place par une vis.

6
16 4
3

3. Faire glisser la girouette sur le bout de latttache en plastique situe sur le mt en aluminium. REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande longvit et des piles au lithium en vente aux particuliers pour des tempratures en dessous de 0C.

INSTALLATION DU THERMO HYGROMETRE

4. Insrer le capteur de vent dans le haut du collier. 5. Fixer le mt en aluminium fermement en place par une vis. 6. Faire glisser le capteur extrieur sur le collier. IMPORTANT Pour de meilleurs rsultats, orienter la girouette au nord.

2
1

1. Tenir le capteur, tourner et cliquer vers la gauche. 2. Retirer le capteur du botier. 3. Installer les piles en veillant la polarit correcte (+ / -) et replacer le capteur. Appuyer sur RESET aprs chaque changement de piles.
5

THERMO HYGROMETRE MONTAGE SEPARE

1. Insrer 4 vis de type A dans les trous du connecteur de capteur. Visser fermement en place, par exemple sur une palissade.

4. Insrer le capteur dans le botier, tourner et cliquer vers la droite pour bien fermer. 5. Faire glisser le capteur de temprature et dhumidit sur la petite extrmit du connecteur de capteur.

REGLAGE DU PLUVIOMETRE
Le pluviomtre collecte les prcipitations ; relve le total des prcipitations et lintensit pluviale sur une priode donne. Le capteur transmet les donnes au Hub de communication USB.

MONTAGE DUN CAPTEUR ANEMOMETRE - GIROUETTE

3
1

Le Hub de communication USB et le pluviomtre doivent se situer une distance de : environ 100 mtres (328 pieds) en plein air. Le pluviomtre doit tre mont horizontalement environ 1 mtre (3 pieds) du sol dans une zone dcouverte loin darbres ou autres obstacles pour permettre la pluie de tomber naturellement pour obtenir des donnes prcises.

1. Fixer la base en plastique sur le poteau existant avec la ferrure en U, les rondelles et les crous.

Installation du pluviomtre :

DEMARRAGE REGLAGE DU HUB DE COMMUNICATION USB

REMARQUE Insrez les piles des capteurs en respectant les polarits (+/-) avant dinstaller le Hub de communication USB. Pour une utilisation continue, connectez le Hub de communication USB lordinateur via le cble USB fourni. Une batterie rechargeable est incluse en secours uniquement.

1. Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut. 2. Installer les piles (2 x UM-3 / AA) en faisant correspontre les polarits (+ / -). Appuyer sur RESET aprs chaque changement de piles.

3
3. Enlever le ruban en bre. Pour sassurer dun niveau horizontal : Mettre quelques gouttes deau sur la croix la base de lentonnoir pour vrier le niveau horizontal.

REMARQUE Nexposez pas les piles une chaleur excessive comme les rayons du soleil et le feu.

TRANSMISSION DE DONNEES DU CAPTEUR

Recherche dun capteur : Appuyez et maintenez SEARCH situ larrire du Hub de communication USB. Les icnes clignotent en mode recherche.

1 3 4 2

Un afchage continu des icnes indique que le capteur respectif a t enregistr avec succs. REMARQUE Lappareil recherchera uniquement le capteur enregistr ou le nouveau capteur rinitialis dans les 30 dernires minutes. Pour enregistrer un nouveau capteur, rinitialisez le capteur avant deffectuer la recherche. ASTUCE La porte de transmission peut varier en fonction de nombreux facteurs. Il peut tre ncessaire dessayer plusieurs emplacements pour obtenir les meilleurs rsultats.

Leau va se concentrer au centre de la croix quand le pluviomtre est niveau. Si de leau reste sur 1-4, le pluviomtre nest pas horizontal. Si ncessaire, ajuster le niveau avec la vis.

VISUALISATION DES RELEVES SUR LE PC

Tlcharger les relevs sur votre PC : Branchez le cordon USB et tlchargez les donnes sur votre PC. Pour plus de commodit, la batterie sera automatiquement recharge. REMARQUE Le logiciel doit tre install sur le PC avant de tlcharger les relevs partir du Hub de communications USB.

REMARQUE Pour de meilleurs rsultats, sassurer que la base est horizontale pour permettre lcoulement maximum de toute pluie reue. 5

IMPORTANT Assurez-vous que le mode Veille de lordinateur soit dsactiv, cela pourrait affecter le fonctionnement de lappareil.

FR

FR

DESACTIVER LE MODE VEILLE DU PC

1. Cliquez droit sur le Bureau. 2. Slectionnez Proprits. 3. Cliquez sur longlet Ecran de veille dans la fentre Proprits. 4. Cliquez sur Gestion de lalimentation en bas de la fentre. 5. Une nouvelle fentre safche : Proprits des options dalimentation. 6. Sous loption Mise en veille, slectionnez Jamais dans le menu droulant. 7. Cliquez sur Appliquer et sur OK. 8. Vous reviendrez la fentre prcdente. Appuyez sur OK pour conrmer et sortir.

Afchage mto Mmoire

Ensoleill, Nuit claire, Couvert, Nuageux, Nuit nuageuse, Pluvieux et Neigeux Donnes historiques et graphique btonnets pour les dernires 24hrs

TEMPERATURE INTERIEURE
Unit Temp. Plage afche Plage oprationnelle Prcision Confort Mmoire Alarme C / F 0C 50C (32F 122F) -30C 60C (-4F 140F) 0C - 40C: +/- 1C (+/- 2.0F) 40C - 50C: +/- 2C (+/- 4.0F) 20C 25C (68F 77F) Temp. Actuelle, Min et Max Point de Rose avec Min et Max Hi / Lo

REINITIALISATION
Appuyer sur RESET pour revenir aux rglages par dfaut.

HUMIDITE RELATIVE INTERIEURE

Plage afche Plage oprationnelle Rsolution Prcision Confort Mmoire Alarme 2% 98% 25% 90% 1% 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7% 40% 70% Actuelle, Min et Max Hi / Lo

DEPANNAGE
PROBLEME Capteur Les icnes ne safchent pas SYMPTOME REMEDE 1. Vriez les piles du capteur 2. Vriez si les capteurs ne sont pas hors de porte 3. Vriez que le Hub de communication USB est connect laide du cble USB 1. Vriez que le logiciel est install et quil fonctionne 2. Vriez que le PC est connect au Hub de communication par le cble USB

HORLOGE ATOMIQUE / RADIO-PILOTAGE

Synchronisation Afchage horaire Format horaire Calendrier Jours de la semaine en 5 langues Piles Auto ou dsactive HH:MM:SS 12hr AM/PM ou 24hr JJ/MM or MM/JJ (E, G, F, I, S) 4 x UM-3 (AA) 1.5V Adaptateur secteur 6V

PC

Tlchargement impossible

UNITE DE CAPTEUR DE VENT

Dimensions (L x l x H) Poids Units vitesse du vent Prcision de vitesse 178 x 76 x 214 mm (7 x 3 x 8.4 pouces) 100 g (0.22 lbs) sans piles m/s, kph, mph, noeuds 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s) 10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%) Prcision de direction 16 positions Transmission du Environ toutes les 14 secondes signal vitesse du vent Mmoire Rafales max. Piles 2 x UM-3 (AA) 1.5V

SPECIFICATIONS UNITE PRINCIPALE

Dimensions (L x l x H) Poids 68 x 46 x 136 mm (2.7 x 1.8 x 5.4 pouces) 92 g (0.2 lbs) sans piles

UNITE DE TEMPERATURE / HUMIDITE EXTERIEURES TEMPERATURE RELATIVE

Dimensions (L x l x H) Poids Unit temp. Plage afche Plage oprationnelle Prcision 115 x 87 x 118 mm (4.5 x 3.4 x 4.6 pouces) 130 g (0.286 lbs) sans piles C / F -50C 70C (-58F 158F) -30C 60C (-4F 140F) -20C 0C: +/- 2C (+/- 4.0F) 0C - 40C: +/- 1C (+/- 2.0F) 40C - 50C: +/- 2C (+/- 4.0F) 50C - 60C: +/- 3C (+/- 6.0F) 20C 25C (68F 77F)

BAROMETRE
Baromtre Plage de mesure Prcision Rsolution Rglage daltitude mb/hPa, inHg and mmHg 700 1050mb/hPa +/- 10 mb/hPa 1mb (0.0 inHg) Niveau de la mer Lutilisateur rgle la compensation 6

Confort

Mmoire

Temp. Actuelle, Min and Max Point de Rose avec Max et Min Temp. Windchill et min.

HUMIDITE RELATIVE
Eventail afch Eventail oprationnel Rsolution Prcision Confort Mmoire Piles 2% 98% 25% 90% 1% 25% - 40%: +/- 7% 40% - 80%: +/- 5% 80% - 90%: +/- 7% 40% 70% Actuelle, Min and Max 2 x UM-4 (AAA) 1.5V

Ne pas jeter les piles usages dans les containers municipaux non adapts. Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si ncessaire. Veuillez remarquer que certains appareils sont quips dune bande de scurit. Retirez la bande du compartiment des piles avant la premire utilisation. REMARQUE Les caractristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modications sans pravis.

A PROPOS DOREGON SCIENTIFIC

Pour plus dinformations sur les produits Oregon Scientic France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.fr. Si vous tes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site www2.oregonscientic.com/service/support.asp OU par tlphone au: 1-800-853-8883 Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: www2.oregonscientic.com/about/international.asp.

TRANSMISSION RADIO
Frquence RADIO Porte Transmission No. de Canaux 433MHz Jusqu 100 mtres (328 pieds) sans obstacles Env. toutes les 60 secondes 1 pour Vent/ Pluie/ UV et 10 pour Temp. / Humidit

PLUVIOMETRE A DISTANCE
Dimensions (L x I x H) Poids Unit prcipitation Eventail Rsolution Prcision Mmoire Piles 107 x 87 x 56 mm (4.2 x 3.4 x 2.2 pouces) 134 g (0.3 lbs) sans piles Mm/hr et in/hr 0 mm/hr 999 mm/hr 1 mm/hr < 15 mm/hr: +/- 1 mm 15 mm 9999 mm: +/- 7% Dernires 24hrs, horaire et accumule Depuis le dernier effaage de mmoire 2 x UM-3 (AA) 1.5V

EU - DECLARATION DE CONFORMITE
Par la prsente Oregon Scientic dclare que lappareil Kit Station Mto USB (Model:WMRS200) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signe et date de la dclaration de conformit est disponible sur demande auprs de notre Service Client.

PRECAUTIONS
Ne pas soumettre le produit une force excessive, au choc, la poussire, aux changements de temprature ou lhumidit. Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux, rideaux etc. Ne pas immerger le produit dans leau. Si vous renversez du liquide sur lappareil, schez-le immdiatement avec un tissu doux. Ne pas nettoyer lappareil avec des matriaux corrosifs ou abrasifs. Ne pas traquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie. Nutilisez que des piles neuves. Ne pas mlanger des piles neuves et usages. Les images de ce manuel peuvent diffrer de laspect rel du produit. Lorsque vous dsirez vous dbarrasser de ce produit, assurez-vous quil soit collect sparment pour un traitement adapt. Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la nition du meuble, et Oregon Scientic ne peut en tre tenu responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations. Le contenu du prsent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant. 7
PAYS CONCERNES RTT&E Tous les pays de lUE, Suisse CH et Norvge N

FR