Sunteți pe pagina 1din 208

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning (5698–APR)

Tecnología de Data Protection for mySAP.com Guía de instalación y del usuario para Oracle

Versión 3 Release 3. 10

SC10-9841-04

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning (5698–APR)

Tecnología de Data Protection for mySAP.com Guía de instalación y del usuario para Oracle

Versión 3 Release 3. 10

SC10-9841-04

¡Nota! Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de

¡Nota! Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general contenida en el apartado “Notas” en la página xi.

al que da soporte, asegúrese de leer la información general contenida en el apartado “Notas” en

Quinta edición (diciembre de 2003)

Este manual es la traducción del original inglés IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning (5698-APR) Data Protection for mySAP.com® Technology Installation and User’s Guide for Oracle Version 3 Release 3.10,

(SC33-6340-04).

Esta edición se aplica a la tecnología de Data Protection for mySAP.com Versión 3, Release 3, Nivel de modificación 10 (número de producto 5698–DPR), disponible como producto programa bajo licencia, y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique de otro modo en nuevas ediciones.

Solicite las publicaciones a través del representante de IBM o de la sucursal de IBM que preste servicio en su localidad. En las direcciones que se indican más adelante no se almacenan publicaciones.

Al final de esta publicación se proporciona un formulario para comentarios del lector. En caso de que se hubiera extraído el formulario, dirija sus comentarios a:

IBM S.A. National Language Solutions Center Avda. Diagonal 571, Edif. L’Illa 08029 Barcelona España

FAX (Alemania): 07031 16 3619 FAX (otros países): (+49) 7031 16 3619

Página Web en Internet: http://www.ibm.com/software/tivoli

Asegúrese de incluir la información siguiente en su comentario o nota:

v

Título y número de pedido de esta publicación

v

Número de página del tema relacionado con el comentario

Cuando se envía información a IBM, se otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir la información del modo que crea conveniente, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

© Copyright International Business Machines Corporation 1995, 2003. Reservados todos los derechos.

Contenido

 

Figuras

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Tablas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Notas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Marcas registradas y marcas de servicio .

 

.

.

.

. xi

Convenios de denominación utilizados en esta

 

documentación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Prefacio

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

 

.

 

. xiii

||

A quién va dirigida esta publicación

Cómo leer esta publicación .

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

. xiii

. Dónde encontrar más información

 

.

.

.

.

.

. xiii

Parte 1. Aspectos básicos de la protección de datos

 

1

|

Capítulo 1. Conceptos sobre Data Protection for mySAP.com

 

||

 

3

|

||

Copia de seguridad/restauración de Oracle y Data

Protection for mySAP.com .

.

.

.

.

.

.

.

.

3

||

. DP for mySAP.com y BACKINT . DP for mySAP.com y RMAN

 

.

.

.

.

.

.

3

||

.

.

.

.

.

. 4

Capítulo 2. Desarrollo de una estrategia de copia de seguridad

 

7

Planificación de una estrategia de copia de seguridad

 

para el sistema operativo

.

.

.

.

7

Planificación de una estrategia de copia de seguridad

 

. Planificación de una estrategia de copia de seguridad para perfiles y protocolos de copia de seguridad Planificación de una estrategia de copia de seguridad para datos del sistema mySAP.com

para la base de datos Oracle

.

.

.

8

9

10

Parte 2. Instalación y utilización

 

13

|

Capítulo 3. Introducción a Data Protection for mySAP.com

 

||

 

15

||

Ámbito de Data Protection for mySAP.com

 

16

|

||

Integración de Data Protection for mySAP.com con

SAP .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

||

. Almacenamiento de datos en un servidor de TSM

 

17

|

||

Opciones de rendimiento de Data Protection for

mySAP.com .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

. 19

||

. Sesiones en paralelo Multiplexación

. Clasificación de discos .

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

. 19

||

||

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

. 19

||

Servidor en paralelo y ruta en paralelo . Bloqueo de espacio de tabla individual .

 

.

.

. 20

||

.

.

. 20

||

Copia de seguridad incremental

 

.

.

.

.

.

. 20

||

Compresión RL

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

| Opciones de automatización de Data Protection for

|

|

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

|

|

Clases de gestión seleccionables

.

.

.

.

.

. 20

|

|

|

|

Conservar copias de seguridad por versión

Varias copias de registros redolog .

.

.

.

. 20

.

. 21

|

|

Servidor y ruta alternativos .

.

.

.

.

.

.

. 21

|

|

Proceso frontal/de fondo

 

.

.

.

.

. 21

|

|

Creación de informes .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

|

|

Registro de mensajes .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

|

Utilización de FlashCopy para minimizar las

 

|

|

ventanas de copia de seguridad y restauración .

. 22

| Integración con Data Protection for IBM

| |

Enterprise Storage Server (ESS) for mySAP.com . 22

|

|

Archivado de datos inactivos

.

.

.

.

.

.

.

. 22

Capítulo 4. Instalación o actualización de Data Protection for mySAP.com

23

|

Requisitos previos para la instalación de Data

|

|

Protection for mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

Planificación de la instalación de Data Protection for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

|

|

|

|

Instalación de Data Protection for mySAP.com

Instalación inicial .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

. 25

Instalación de actualización (migración) .

.

.

. 25

Instalación de Data Protection for mySAP.com en

UNIX (AIX, Solaris, HP-UX, Linux) .

.

.

.

. 26

Instalación de Data Protection for mySAP.com en

Windows

. Pasos posteriores a la instalación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 27

. 28

. Revisión del archivo de opciones de TSM .

La contraseña

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 28

. 29

Verificación de la instalación .

.

.

. 29

Especificación del servidor asistente de

administración

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Actualización de Data Protection for mySAP.com

 

(migración)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

|

|

|

|

Instalación especial .

.

Instalación silenciosa .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

.

.

. 32

|

|

Instalación desde consola .

.

.

.

.

.

.

.

. 32

|

|

Instalación con cortafuegos .

.

.

.

.

.

.

. 32

Desinstalación de Data Protection for mySAP.com

33

33

Desinstalación de Data Protection for mySAP.com desde UNIX (AIX, Solaris, HP-UX, Linux) Desinstalación de Data Protection for mySAP.com

desde Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Capítulo 5. Ajuste del sistema

 

35

Ajustes para mejorar el rendimiento de la

transferencia de datos .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

. Objetivos de la restauración .

 

.

.

.

.

.

.

. 35

Aspectos generales sobre la transferencia de

 

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

Optimización del servidor de bases de datos de mySAP.com (servidor de producción) para la

transferencia de datos .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Optimización de la red

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

EJEMPLO 2: Uso de rutas alternativas/en

 

Optimización del servidor de copia de seguridad

paralelo para aumentar el rendimiento

 

. 89

(servidor de TSM) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

EJEMPLO 3: Uso de servidores alternativos/en

Optimización de los valores correspondientes a

paralelo para la recuperación de desastres .

 

.

. 90

Tivoli Storage Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Optimización del entorno .

.

.

. 46

. 47

Apéndice B. El perfil de Data

 

Ajustes para el Asistente de administración

.

.

Protection for mySAP.com

 

91

Ajustes para una alta disponibilidad Consideraciones sobre el uso de IBM HACMP

.

. 47

. 47

. Ejemplo de perfil de Data Protection for

Referencia de palabras clave

.

.

.

.

. 91

para AIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

mySAP.com para UNIX

 

. 101

Ajustes para la automatización

Ajustes de contraseñas .

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

 

.

. 53

. 53

Ejemplo de perfil de Data Protection for

 

.

.

mySAP.com para Windows

 

. 105

Planificación de ejecuciones automáticas de

   

.

.

.

.

.

.

||

copias de seguridad

. Acciones utilizadas para ajustar el sistema .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

. 59

Apéndice C. Preparación de Tivoli Storage Manager para DP for

 

Capítulo 6. Utilización de Data

mySAP.com .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Protection for mySAP.com con RMAN . 61

Configuración del servidor de Tivoli Storage

 

. 111

Configuración de RMAN en sistemas UNIX

 

. 61

Manager .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Configuración de RMAN en sistemas Windows .

. 63

Consideraciones generales sobre TSM .

 

.

.

. 111

 

. Ajuste de TSM para DP for mySAP.com

Requisitos previos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 112

. 112

Capítulo 7. Utilización de Data Protection con el Gestor de archivos . 65

Configuración de clientes de Tivoli Storage

.

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 115

Gestor de archivos de Data Protection for

. Consideraciones generales

.

.

.

.

. 116

mySAP.com .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas

 

UNIX .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 116

Capítulo 8. Utilización del Asistente de

Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas

administración para Data Protection for

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

. Requisitos previos .

General

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

. 71

Apéndice D. Ejemplo de perfiles de Tivoli Storage Manager

 

119

Instalación .

. Instalación del servidor asistente de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

Ejemplo de perfiles de TSM para UNIX

Ejemplo de archivo de opciones del usuario

 

.

. 119

administración (instalación base) .

.

.

. 71

cliente (dsm.opt) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Instalación del paquete NLS del Asistente de

 

Ejemplo de archivo de opciones del sistema

 

administración (opcional) .

. Especificación de un nuevo servidor asistente de

.

.

.

.

.

.

. 75

. Ejemplo de lista de inclusión/exclusión .

cliente (dsm.sys) .

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

. 119

. 119

administración para Data Protection for mySAP.com . 76

Ejemplo de perfiles de TSM para Windows .

.

. 120

Verificación de la instalación .

.

.

.

.

.

.

.

. 76

Ejemplo de archivo de opciones del usuario

 

Autorización de usuarios del Asistente de

cliente (dsm.opt) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

. Utilización del Asistente de administración

administración

. Desinstalación del Asistente de administración .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

. 78

. 78

Ejemplo de archivos de opciones de cliente

. Ejemplo de lista de inclusión/exclusión .

(<servidor>.opt)

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

. 120

. 122

Capítulo 9. Clonación del sistema

.

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

. Ejemplo de clonación del sistema mySAP.com .

¿Qué es la clonación? .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

. 79

Parte 3. Apéndices

 

83

Apéndice A. Servidores de copia de seguridad y rutas de copia de seguridad alternativos/en paralelo

 

85

Valores de parámetros - sentencia SERVER EJEMPLO 1: Uso de rutas alternativas/en paralelo para aumentar la disponibilidad .

 

.

. 86

.

. 87

Apéndice E. Elementos de las planificaciones de copia de seguridad 123

Elementos de las planificaciones de copia de

seguridad para UNIX .

. Ejemplo de archivo crontab

. Ejemplo de script de shell de copia de seguridad completa fuera de línea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

. 123

. 124

Ejemplo de script de shell para guardar y

suprimir registros redolog

.

.

.

. 124

Elementos de las planificaciones de copia de

seguridad para Windows .

.

. Ejemplo de archivo de proceso por lotes de copia de seguridad completa fuera de línea .

.

. Ejemplo de trabajo por lotes planificado

.

.

.

.

.

. 125

. 125

. 126

Ejemplo de archivo de proceso por lotes para

| |

Problemas aleatorios

 

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Cómo ponerse en contacto con el servicio de

 

soporte de IBM / Tivoli .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Invocación manual de Data Protection for

mySAP.com .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

. Función backup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Función restore .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Función inquire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Función delete .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 154

Apéndice H. Mensajes de Data Protection for mySAP.com

Cómo encontrar archivos de mensajes (archivos de

155

guardar y suprimir registros redolog

.

.

.

. 127

|

 

|

|

Apéndice F. Consejos y sugerencias para los programas de copia de seguridad de SAP

 

129

Consejos y sugerencias para BRARCHIVE

 

.

. 129

Sugerencias para BRARCHIVE versión 3.1G o

 

posteriores .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 132

Ejemplos de utilización de MAX_SESSIONS y

 

REDOLOG_COPIES

.

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Escenarios de copia de seguridad y recuperación de mySAP.com utilizando Data Protection for

mySAP.com

.

.

. Escenarios de copia de seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

. 134

. 135

. Escenario de restauración/recuperación .

.

. 139

registro) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Explicaciones de los mensajes de Data Protection

for mySAP.com

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 156

Mensajes de error del Gestor de archivos de Data

Protection for mySAP.com

 

.

.

.

.

.

.

. 176

| Apéndice I. Hoja de planificación de la

|

|

instalación

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Glosario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179

Índice .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

||

Apéndice G. Resolución de problemas 143

|

||

||

Resolución de problemas durante la instalación y

configuración

. Comprensión de la configuración .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

. 143

||

. Ubicación de los archivos de registro

.

.

.

. 145

||

Resolución de problemas de BACKINT

.

. 146

||

Resolución de problemas de RMAN

.

. 148

||

Resolución de problemas durante la operación .

. 150

||

Problemas reproducibles (repetibles)

.

. 150

Figuras

||

1.

DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de BACKINT

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

||

2.

DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de RMAN .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

3.

Escenarios de copia de seguridad dentro de un entorno Oracle de mySAP.com .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

||

4.

Ámbito de Data Protection for mySAP.com

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

||

5.

Integración de Data Protection for mySAP.com con SAP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

6.

Rendimiento de los datos .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

7.

Transferencia de datos simplificada para una copia de seguridad / restauración .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

||

8.

Multiplexación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 39

||

9.

Sesiones en paralelo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 40

||

10.

Rutas en paralelo

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

||

11.

Servidores en paralelo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

12.

Compresión de bloques nulos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

13.

Entorno de ejemplo de toma de control HACMP .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

14.

Ejemplo de copia de seguridad de producción

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 58

15.

Gestor de archivos — Resultado de un procedimiento Inquiry

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 66

16.

Gestor de archivos — Resultado de un procedimiento Inquiry que muestra nombres de archivos .

 

.

.

.

. 66

17.

Ejemplo de un entorno de mySAP.com .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

18.

Configuración del servidor asistente de administración (instalación base) — Especificar puertos (Specify

 
 

Ports)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

 

19.

Configuración del servidor asistente de administración (Instalación base): Panel Nombre de host correcto

 
 

(Correct Hostname)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 74

 

20.

Configuración del servidor asistente de administración – Directorio de destino .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

21.

Inicio del Asistente de administración con Netscape .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 76

22.

Panel Inicio del Asistente de administración

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

||

23.

Archivos de configuración de SAP y Data Protection en UNIX .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 144

||

24.

Determinación de problemas de Backint

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 146

||

25.

Determinación de problemas de RMAN .

.

.

.

.

.