Mardi 30 juillet 2013 N 110 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Iftar:19h 58
Imsek: O4h 02
En Vrac
Madjid Khelassi Par:
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Sable dvot
3 millions de personnes sur la plage de Copaca-
bana, cest du jamais vu mais rassurez vous, ce
nest pas Sea, Sun and vido mais un torrent de p-
lerins, venus des 4 coins du monde pour prier sur
du sable sous les projos de toutes les tls mon-
diales.
Imaginons juste la mme chose, mais sur une plage
de Hammamet ou de club des pinsCela aurait
fait dsordre et la charit chrtienne aurait cri
lintgrisme pur et dur dans un hold-up des senti-
ments frisant lextrme- onction. Dvotion et prire
sur le sable sous peine de noyade dfinitive, lenfer
viendra srement sintercaler entre purgatoire et
paradis.
Quotidien National DInformation
EN PRVISION DES PRSIDENTIELLES DE 2014
Lopposition
lheure des
recentrages
PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE
Une nouvelle tentative de relance
A travers une initiative lance dernirement par le ministre de lIndustrie, de la petite
et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement, le gouvernement tente de
relancer la production nationale et le dveloppement de linvestissement en Algrie.
DURANT CE MOIS DE RAMADHAN
Encore des coupures dlectricit!
P3
P4
P2
Faut-il
contracter une
assurance
contre
le dlestage?
Faut-il
contracter une
assurance
contre
le dlestage?
P 4
L
es statistiques concernant les im-
portations, en hausse, ainsi que le
constat du rush sur les produits de
consommation, en toutes saisons, mais
plus spcialement certaines occasions
comme la rentre scolaire, le ramadhan
ou les ftes, avec leurs dpenses particu-
lires, font ressortir clairement le dficit
de la production nationale et, effective-
ment, la ncessit de la relancer. Le mi-
nistre de lIndustrie, premier concern
par ce dfi, compte sur le secteur priv,
quil soit national ou tranger, pour in-
vestir dans ce qui est appele la nou-
velle ambition industrielle et
technologique de lAlgrie. Il attend,
avant la fin 2013, un cho du secteur
priv qui indique son dsir de sinscrire
dans cette dmarche.
Cest, en fait un appel projets pour la
valorisation de 18 filires industrielles
qui couvrent des branches diverses
comme la mcanique industrielle, les tex-
tiles et habillement, le bois et lindustrie
du meuble, les produits sidrurgiques et
mtallurgiques et les produits lectrom-
nagers et lectroniques, les liants hydrau-
liques et matriaux de construction et du
logement, les produits lectriques et c-
bles produits pharmaceutiques et para-
pharmaceutiques, la ptrochimie et la
chimie industrielle, laronautique, la
mcanique et lautomobile, lindustrie
numrique et les technologies avances,
la construction et rparation navales, lin-
dustrie agroalimentaire, celle des sys-
tmes de transport, la ville durable, le
traitement de leau et dessalement deau
de mer.
Les oprateurs conomiques et les in-
vestisseurs, algriens ou trangers, sont
sollicits pour contribuer raliser les
objectifs de la politique industrielle de
lAlgrie et rpondre ainsi aux multiples
soucis ayant trait au dveloppement de
lintgration des filires industrielles,
laugmentation et la diversification de la
production nationale, la cration dem-
plois et de valeur ajoute des filires. Les
promoteurs de cette initiative estiment
que lAlgrie peut tre comptitive sur
ces filires, pour peu que ces objectifs
soient atteints.
Ils esprent recevoir en retour des in-
tentions de ralisation sur le territoire na-
tional, seul ou en partenariat, de projets
de nouvelles activits industrielles dans
ces filires ou simplement de soutien
une activit dj existante.
Les nouvelles activits industrielles
concernent le dveloppement de nou-
velles gammes de produits et la moderni-
sation de loutil de production cette fin.
Lactivit de soutien une filire, quant
elle, doit se concrtiser, entre autres,
par la ralisation de plates-formes de ser-
vices communs (plateformes logistiques,
dachat,..), des units industrielles de
conception, de production, dessai,...par-
tages, ainsi que des pools dexpertises
de mtiers.
Les mesures incitatives prises par le
gouvernement en faveur de linvestisse-
ment, de la croissance conomique et de
lemploi, sont applicables aux oprateurs
intresss qui accepteraient les disposi-
tions du cahier des charges accompa-
gnant lappel projets.
Ceux qui choisissent daller investir sur
les Hauts-Plateaux et dans le sud seront
favoriss par la plateforme dappui et
daccompagnement (comprenant des re-
prsentants du ministre de lIndustrie,
des organisations patronales, du parte-
naire social et dautres institutions d-
dies linvestissement) mise en place
dans le cadre de ces facilitations.
Yacine Hassani Yacine Hassani
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013
"Le nombre global des inscrits au fichier
national des fraudeurs sur demande du mi-
nistre a atteint en 2013 les 7.010 opra-
teurs", a dclar Mustapha Benbada au
cours d'une confrence de presse consacre
la prsentation du bilan de l'activit du
contrle conomique et de la rpression
des fraudes du 1er semestre 2013. En
2012, le nombre global des inscrits au fi-
chier national des fraudeurs a atteint les
10.895.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude,
un fichier national des fraudeurs, recensant
les auteurs d'infractions graves aux lgis-
lations et rglementations fiscales, doua-
nires, bancaires, financires,
commerciales, ainsi que le dfaut de dpt
lgal des comptes sociaux, a t institu en
vertu de la loi de finances complmentaire
(LFC) 2009.
Ce fichier, mis au point par le ministre
du Commerce en coordination avec les ser-
vices du ministre des Finances, est de-
venu un mcanisme pour la rpression de
la fraude dans le domaine du commerce
extrieur, sa mise au point et son organisa-
tion. "Le fichier national des fraudeurs
constitue un moyen efficace pour rprimer
les auteurs d'infractions graves", a estim
le ministre, soulignant toutefois que l'ins-
cription ce fichier "n'est pas dfinitive".
"L'administration ou l'institution source de
l'inscription d'une personne physique ou
morale au fichier national des fraudeurs est
tenue d'engager la procdure de son retrait
immdiat suite la rgularisation de sa si-
tuation vis--vis de l'ensemble des motifs
ayant justifi son inscription", a-t-il expli-
qu. Un groupe de travail pour rgler les
problmes des grossistes Les auteurs d'in-
fractions graves aux lgislations et rgle-
mentations fiscales, douanires, bancaires,
financires, commerciales, a-t-il poursuivi,
sont privs de l'exercice de leur activit,
notamment en ce qui concerne le com-
merce extrieur dans la mesure o une ins-
cription au fichier national des fraudeurs
entrane la dsactivation de la carte fiscale
de l'oprateur.
Les oprateurs nationaux auteurs d'infra-
ctions graves ports sur ce fichier ne peu-
vent pas bnficier des nombreux
avantages qu'accorde l'Etat aux oprateurs
conomiques.
Le ministre a mis l'accent sur le renfor-
cement de l'action de contrle, annonant
l'introduction au niveau du secrtariat g-
nral du gouvernement d'un projet d'arrt
ministriel portant la cration de 96 nou-
velles inspections territoriales. "Un autre
projet de dcret sur l'information du
consommateur sera prsent mardi en ru-
nion du gouvernement aprs l'adoption, il
y a deux semaines, par le gouvernement
d'un dcret relatif la garantie des produits
et services", a-t-il encore affirm.
PRODUCTION INDUSTRIELLE NATIONALE
Une nouvelle tentative de relance
A travers une initiative lance dernirement par le ministre de lIndustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion
de linvestissement, le gouvernement tente de relancer la production nationale et le dveloppement de linvestissement en Algrie.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Plus de 7000 commerants fraudeurs
sanctionns
Plus de 94.000 infractions la rgle-
mentation ont t constates en 2013
par les brigades de contrle du minis-
tre du Commerce, qui ont effectu
plus dun demi-million dinterventions,
a indiqu mardi Alger le premier res-
ponsable du secteur, M. Mustapha
Benbada. "94.043 infractions aux r-
gles relatives la conformit des pro-
duits mis la consommation, la
loyaut et la transparence des pra-
tiques commerciales, ont t constates
au premier semestre 2013 par les ser-
vices de contrle, une hausse de 11,8%
par rapport la mme priode de lan-
ne prcdente, a prcis le ministre
du Commerce lors dune confrence de
presse consacre la prsentation du
bilan de 2013. Les investigations op-
res par les services de contrle qui ont
effectu 532.667 interventions (+17%)
ont permis de mettre au jour un chiffre
daffaires illicite global de 27,76 mil-
liards de DA (+46%).
Ces interventions de contrle se sont
soldes par la saisie de marchandises
pour diverses infractions pour une va-
leur de 945,85 millions de DA
(+298,2%) et la fermeture de 5.333 lo-
caux commerciaux (+16%).
Les services de contrle avaient ga-
lement refus ladmission sur le terri-
toire national de 59.197 tonnes
(+66,4%) de produits imports recon-
nus non conformes dune valeur glo-
bale de 4,87 milliards de DA (+6,3%).
"Cette quantit bloque aux frontires
(59.197 tonnes) reprsente prs de
4.000 conteneurs", a fait remarquer
M. Benbada.
COMMERCE
CONTRLE DU MARCH
Plus de 500000
interventions
en Prvision Des PrsiDentielles De 2014
Lopposition lheure des recentrages
Lopposition est-elle en mesure de faire le poids face au pouvoir dans la bataille des lections prsidentielles de 2014?
Les plus avertis des observateursrpondront par la ngative. Car lopposition est profondment divise et ne peut,par voie
de consquence,constituer unesrieuse alternative et contrecarrer les desseins du pouvoir.
J
amais, en effet, les partis dopposition
nont pu transcender leurs divergences
idologiques et politiques pour esp-
rer jouer un rle dterminant ou avoir un
mot dire lors des chances politiques ma-
jeures. Une aubaine pour le pouvoir qui
sest de tout temps prsent en rangs ser-
rs lors, notamment, des diffrentes lec-
tions prsidentielles organises depuis
louverture dmocratique et lavnement du
pluralisme politique.
Le pouvoir voluait ainsi sur du
velours puisque assur davoir la victoire.
Il risque fort bien den tre de mme au prin-
temps prochain o lon verra certainement
le pouvoir se prsenter avec un seul candi-
dat, alors que lopposition aura une multi-
tude de candidats. En somme
lparpillement des voix a toujours jou
de mauvais tours aux dtracteurs du pou-
voir. A moins que lopposition change de
fusil dpaule en parvenant sentendre sur
un minimum pour soutenir une seule can-
didature. Tout rcemment, certains faits sont
venus corroborer cette tendance, bien quil
soit encore trop tt pour pouvoir tirer les
conclusions. Des partis, dont les positions
sont aux antipodes les unes des autres, se
sont brusquement mis autour dune table
pour explorer les voies et moyens les meil-
leurs afin de conforter le fondements de la
dmocratie.
Le RCD, qui prne ouvertement la la-
cit, et deux partis islamistes, le MSP et En-
ahda en loccurrence, ont tenus des
rencontres au sommet. Le dialogue et
lchange entre les acteurs de la classe poli-
tique permettront de librer la scne poli-
tique des contraintes et obstructions actuelles
pour parvenir un accord minimal mme
de garantir les conditions dune comptition
dmocratique sur la base de projets et de
programmes politiques a indiqu le prsi-
dent du RCD, Mohcen Belabes, son
hte, Abderrazak Makri, lorsquil la reu
au sige de son parti, il y a quelques se-
maines de cela. Le RCD a rcidiv quelques
jours plus tard en accueillant une dlgation
du mouvement Enahda conduite par son se-
crtaire gnral, Fateh Rebai. Le RCD est-il
en train doprer un recentrage de sa ligne
politique ?
Il y a tout lieu de le croire comme latteste
si bien ce rapprochement avec les partis
islamistes. Il y a juste quelques annes de
telles rencontres auraient t tout simple-
ment impossibles au vu des profondes di-
vergences qui opposaient ces
partis politiques qui taient, de surcrot,
en perptuelle guerre entre eux. On se rap-
pelle, en effet, les dures batailles que se li-
vraient, par medias interposs, ces partis
entre eux. Il ny a jamais eu de rpit, ni dac-
calmie et ce, mme quand le RCD et le MSP
faisaient partie de la coalition gouverne-
mentale. Quest-ce qui a bien chang pour
permettre de nouer le dialogue ? En plus
du temps et des vnements, les partis ont
lu de nouvelles directions. Ainsi Said Sadi,
un pur et dur qui a dirig pendant plus
de vingt annes les rnes du RCD, nest
plus l puisquil a transmis le flambeau
Mohcene Belabes. Il en est aussi de mme
pour les deux partis islamistes qui ont re-
nouvel leurs directions politiques respec-
tives. Des directions beaucoup plus
imprgnes des nouvelles ralits politiques
et des changements intervenus sur la scne
nationale et internationale et qui sont plus
prompts au compromis quexige la realpoli-
tik. Abderrazak Mokri, le prsident du MSP,
a, tout rcemment, plaid en faveur de pro-
fondes rvisions de certains des dogmes sur
lesquels sarticulaient toute la dmarche des
partis islamistes. Mokri est en effet all
beaucoup plus loin en plaidant pour
la transformation des partis islamistes, bass
essentiellement sur les prceptes
religieux, en partis civils.
anis abdeldjalil anis abdeldjalil
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le spcialiste en communication Moha-
med Bensalah estime que le dbat autour
de la carte nationale du journaliste profes-
sionnel, est un faux dbat.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a rendu hommage lundi au mi-
litant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-
t-il dit, "fut aux cots de toutes les causes
justes dans le monde", saluant son "poi-
gnant et courageux tmoignage contre la
torture" et le parcours "exceptionnel" de
lhomme.
Dans un message adress la famille du
dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri
Alleg, lors dune crmonie-hommage,
ayant runi lundi la coupole du cimetire
parisien Pre Lachaise, les membres de la
famille, une foule damis et compagnons
de lutte de lauteur de La Question, le pr-
sident Bouteflika qui a affirm avoir ap-
pris "avec une trs grandes tristesse, le
dcs de notre vaillant compagnon de
lutte", a rappel que Henri Alleg "fut aux
cots de toutes les causes justes dans le
monde".
"Son combat inlassable contre le colonia-
lisme et le racisme, contre toutes les
formes doppression et dinjustice, sa d-
nonciation de la torture ont marqu les
mmoires et font partie de lhistoire", a-t-
il ajout. "Henri Alleg, laissera le souve-
nir dun homme de conviction, pris des
idaux de paix, de justice sociale, de pro-
grs, de libert et dmancipation des peu-
ples", a poursuivi le prsident de la
Rpublique. "A cet gard, son poignant et
courageux tmoignage contre la torture
dans la Question est compter parmi les
textes majeurs qui, par leur retentissement
universel et la prise de conscience quils
ont suscite travers le monde, ont ind-
niablement contribu servir la noble
cause des droits de lHomme en gnral",
a tenu relever le chef de lEtat.
"En ce sens, son parcours exceptionnel
restera, nen pas douter, une source
dinspiration pour ceux qui partagent ces
valeurs fondamentales et ont cur de
veiller leur dfense", a-t-il dit dans son
message. "En ces moment douloureux, je
tiens exprimer ma profonde gratitude et
toute ma reconnaissance au valeureux mi-
litant qui sest pleinement investi dans le
combat de lAlgrie contre le joug colo-
nial", a conclu le chef de lEtat qui a pr-
sent la famille de Henri Alleg, ses
"sincres condolances", les assurant de sa
"chaleureuse sympathie".
hommage henri alleg
La premire dition du livre de Henri
Alleg "La Question", qui a dvoil luti-
lisation systmatique de la torture par
larme franaise en Algrie durant la
guerre de libration nationale, fut ache-
ve dimprimer le 12 fvrier 1958 aux
ditions de Minuit.
Le livre, est un rcit bouleversant dun
mois de dtention et de torture quoti-
dienne que lui a inflige la 10me DP
dans les sinistres locaux dun immeuble
en construction, amnag en centre de
torture El Biar (Alger) aprs avoir t
arrt le 12 juin 1957, en pleine bataille
dAlger. "Mon affaire est exceptionnelle
par le retentissement quelle a eu. Elle
nest en rien unique. Ce que jai dit dans
ma plainte, ce que je dirai illustre dun
seul exemple ce qui est la pratique cou-
rante dans cette guerre atroce et san-
glante", crit Henri Alleg dans les toutes
premire pages de louvrage "La Ques-
tion". "On tortura jusqu laube, ou
presque. Au travers de la cloison, jenten-
dais les hurlements, les plaintes, touf-
fes sous le billon, les jurons et les
coups. () Les cris de souffrance faisaient
partie des bruits familiers du +Centre de
tri+ et aucun des paras ny prtaient plus
attention. Mais je ne crois pas quil se
soit trouv un seul prisonnier qui nait
comme moi pleur de haine et dhumilia-
tion en entendant pour la premire fois
les cris des supplicis", raconte encore
Henri Alleg dans son tmoignage boule-
versant. Des journaux franais dont,
LHumanit, France Observateur, LEx-
press, Tmoignage Chrtien, furent cen-
surs. Ils rvlaient que les forces de
lordre franaises torturaient systmati-
quement les suspects dans le silence
complice des autorits civiles qui se li-
vraient une guerre sanglante contre un
peuple qui rclamait son indpendance et
quon appelait alors "les vnement
dAlgrie". En mars 1958, une partie de
la 7me dition de La Question fut saisie.
Elle devait porter 72.000 exem-
plaires. Lditeur Nils Anderson lim-
prime son tour et fait passer
clandestinement 150.000 exemplaires en
France. Linterdiction de ce livre-choc
par les autorits coloniales a en fait as-
sur sa notorit.
La Question : un tmoignage choc
sur la torture
Le message
du prsident Bouteflika
P
ourtant bien avant ce mois
sacr de jene, Sonelgaz a
lanc un plan durgence
pour assurer un t sans cou-
pures. Ce programme, devait
couvrir la quasi-totalit des
communes et notamment les
cits urbaines et rgions ayant
enregistr des problmes de
baisse de tension et des cou-
pures dlectricit durant lt
2012.
La plus remarquable des cou-
pures quont connu les localits
dAlger en particulier depuis le
dbut du carme est celle du
week-end dernier. Selon un
communiqu de la Socit de
distribution de llectricit et du
gaz dAlger, qui date davant-
hier, le courant a t vite rtabli
pour quelque 10.000 foyers pri-
vs dlectricit Alger et sa p-
riphrie. Le mme communiqu
a prcis que "les quipes de d-
pannage de la SDA ont t mo-
bilises mme pendant le ftour.
Leurs efforts ont permis de r-
tablir llectricit pour lensem-
ble des clients coups" dont le
nombre a atteint 10.000 foyers,
selon la SDA.
Sur prs de 1.100.000
foyers, les interruptions de
lnergie lectrique ont affect
environ 10.000 foyers, y com-
pris ceux coups pour une mi-
nute, reconnat la filiale de
Sonelgaz.
Plusieurs quartiers de la capi-
tale, notamment Kouba o la
panne dlectricit a dur deux
heures selon des habitants, et
la Casbah o la panne na dur
quune minute, selon Sonelgaz,
ont t affects par des coupures
de courant soudaines et inexpli-
ques. Ces coupures dlectri-
cit ont t provoques, selon le
mme communiqu par les
fortes chaleurs qua connues la
capitale durant ce week-end.
Elles se sont produites en
dpit de la ralisation dans le
cadre dun plan durgence de
712 postes pour la capitale et qui
ont t rajouts au rseau lec-
trique de notre socit , prcise
la SDA.
Selon la mme source, linter-
ruption du courant lectrique a
t enregistre Zeralda Centre,
Alger Centre, El Biar, Bir Mou-
rad Rais, Hussein Dey, El Mada-
nia, Sad Hamdine, Paradou
(Hydra) et Bachdjerrah.
Comme dans les deux der-
nires annes, la Socit de dis-
tribution de llectricit et du
gaz na trouv darguments ces
coupures rptitifs que dans la
consommation excessive du ci-
toyen notamment lutilisation de
llectromnager savoir le cli-
matiseur, dautant plus que le
cadre de vie de la famille alg-
rienne a volu en matire de
matriels et des accessoires
lectriques. Cela engendre une
surcharge sur les capacits des
centrales lectrique de chaque
localit.
Le plan engag par Sonelgaz
dlargir ses capacits nerg-
tiques dans chaque agglomra-
tion pour cette priode dt na
visiblement pas russi. Faute de
planning.
nabila.a nabila.a
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013
Le pays ne semble pas encore
en mesure den finir avec le d-
lestage lors des pics de consom-
mation dlectricit que ce soit en
t ou en hiver.
Les assurances discursives des
responsables qui, loin de maitri-
ser le courant plusieurs volts de
la demande, ni des tendances ex-
ponentielles de mgawatt dune
course folle du recours invita-
ble, voire indispensable du ci-
toyen ce produit et que
lindiscipline pousse parfois un
usage immodr, voire abusif de
cette nergie, sont contredites sur
le terrain o nous assistons des
coupures inattendues.
Inattendues pour avoir plac
toute la confiance dans les dis-
cours des gestionnaires de la
chose lectrique qui, chaque
saison de forte consommation,
assurent et rassurent leurs abon-
ns travers les fils lectrifis
de leurs rseaux de communica-
tion dun langage rcurrent que
toutes les dispositions ont t
prises pour viter les dles-
tages.
Pour avoir t surpris par cette
rupture unilatrale du contrat
moral par ces derniers, le choc
est terrible et la colre devient
immanquablement trs lec-
trique chez les dlests livrs au
froid et au noir en priode hiver-
nale et la chaleur suffocante et
aux tnbres en t. Leurs appa-
reils domestiques relis un
un fil lectrique sont gnra-
lement sujets des endommage-
ments et les produits alimentaires
conservs dans un rfrigrateur
ou conglateur connaissent un
tout autre destin, ne sont plus
consommables pour ne pas dire
destins irrmdiablement la
poubelle. Faudrait-il dsormais
au citoyen contracter une assu-
rance dlestage pour les dgts
occasionns dans la mesure o
cest lorganisme, charg de li-
vrer ce produit qui dleste le ci-
toyen dun bien indispensable
spatialement et temporellement,
nassure aucun ddommagement.
B.B B.B
Les jeneurs dans ce mois sacr cherchent tous par les
moyens oublier la fatigue de la journe surtout, en t,
chaude et longue.
Ces moyens sont multiples et divers mais les jeunes ont
choisi les cybers caf pour passer la journe, du fait que
les espaces de distraction sont moins disponibles.
Pendant la journe, on enregistre des taux trs levs de
connexion internet durant des heures.
Sans parler des domiciles qui sont branchs au fil du net
indispensable pour suivre les programmes tl, ainsi que
les diffrentes institutions et administrations et autres op-
rateurs conomiques qui utilisent internet dans leurs acti-
vits professionnelles.
Une situation que connait bien la majorit des jeunes
algriens qui passent leur quotidien devant leurs PC, na-
viguer via le net. Certains des usagers dinternet ont ex-
prim leur colre cause de la mauvaise qualit de la
connexion offerte pendant ce mois, o lafflux vers le web
est trs grand. Ils considrent que linternet est devenu dif-
ficilement accessible la plupart du temps, surtout dans
des heures bien prcises dans la journe et mme dans des
heures tardives dans la nuit, un moment qui concide avec
le retour des gens chez eux.
Avec lavnement de lInternet, le Ramadan a connu
une certaine volution des comportements et habitudes
des internautes algriens, qui prfrent surfer sur la toile
la maison avec un taux qui dpasse de 50%, les chiffres
des annes prcdentes.
Dans une rcente dclaration, le prsident directeur g-
nral du groupe Algrie Tlcom a indiqu que la socit
va basculer vers le paiement automatis gnralis cette
anne. La dcision dcoule de la volont de lentreprise
dtre plus ractive et dynamique sur la qualit des ser-
vices offerts aux clients. La dcision du groupe de proc-
der lamlioration de la qualit de ses services clients
dcoule des mauvais chiffres raliss en 2012. Selon
Azouaou Mehmel, Algrie Tlcom na obtenu quune
croissance de 7% compar 2011, ce qui est insuffisant
par rapport aux objectifs fixs en 2012. Pour rattraper ce
manque, le PDG a insist dans sa dclaration sur la mise
niveau de linfrastructure tlcoms dans les grands cen-
tres urbains, les ples industriels, la gnralisation des TIC
dans diffrentes institutions, en plus de 2 millions daccs
supplmentaires haut dbit. On sait, que les autorits al-
griennes souhaitent atteindre les six millions dabonns
ADSL dans le cadre du projet E-Algrie 2013.
taous aKilal taous aKilal
Durant ce mois De ramaDhan
Encore des coupures dlectricit!
Depuis le dbut de ramadhan les coupures dlectricit ne cessent de se reproduire, le citoyen algrien o quil se trouve y compris
dans la capitale narrte pas dassister a ces soudaines et impertinentes perturbations sur son rseau lectrique.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Dlestage
Faut-il contracter une
assurance contre le
dlestage?
la navigation via le net PenDant ramaDhan
Le passe-temps des jeunes,
le casse-tte des autres
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 5 5
canicule
Plus de 60 cas transfrs en urgence
au CHU Mustapha
Le groupe de travail charg
dvaluer les procdures adminis-
tratives et douanires de passage
portuaire pour prsenter des pro-
positions visant rduire les cots
limportation a remis son rapport
final au gouvernement, a indiqu
lundi Alger le ministre du Com-
merce, Mustapha Benbada.
"Le groupe de travail charg de
la question de rduction du temps
de passage portuaire a remis ses
conclusions au gouvernement", a-
t-il dclar au cours dune conf-
rence de presse consacre la
prsentation du bilan 2012 de son
secteur.
Un groupe de travail regroupant
les reprsentants doprateurs co-
nomiques, des responsables du
secteur portuaire et dinstitutions
intervenant dans le domaine a t
install en fvrier dernier pour
identifier les contraintes lies au
passage portuaire et de proposer
un programme dactions en vue de
rformer ce secteur.
Pour M. Abdelkader Boumes-
silla, consultant et ex-PDG de
lentreprise portuaire de Bejaia
(EPB), lAlgrie accuse "un retard
immense" dans le secteur por-
tuaire, qui "est nglig" dans le
gros effort entrepris par lEtat ces
dix dernires annes. Ce retard,
avait-il indiqu, a t accentu par
les progrs accomplis au niveau
des ports de commerce mondiaux
au cours de ces vingt dernires an-
nes.
Plus de 65% du commerce ext-
rieur de lAlgrie dpend des
places portuaires trangres, a en-
core fait savoir cet expert qui a d-
plor linexistence en Algrie de
plateformes logistiques. Les sur-
cots directs des dysfonctionne-
ments que les ports nationaux
occasionnent sont, selon ces ex-
perts, "extrmement lourds" et
avoisinent les trois milliards de
dollars annuellement, soit le cot
de ralisation dun port de taille
mondiale.
Lincidence sur les dlais de
transit des marchandises est en-
core plus rvlatrice du retard pris
dans le management du systme
portuaire algrien, ont encore sou-
lign des experts selon lesquels les
dlais moyens de transit ou de d-
chargement dans les grands ports
se comptent en heures, alors que le
dlai moyen pour les ports alg-
riens se situe aujourdhui, selon
eux, entre 5 et 25 jours.
P
lusieurs personnes ont t
vacues aux services des
urgences du centre hospi-
talo-universitaire Mustapha
Pacha Alger, depuis le dbut de
la canicule. Plus de 60 malades
ont t soigns. Ils sont tous at-
teint dune maladie chronique ,
nous a indiqu, hier, Tahir Mou-
hamed, coordinateur des activits
des urgences mdico-chirurgi-
cales au CH Mustapha Pacha. Les
patients qui sont passs par les ur-
gences sont tous sortis et ont re-
gagn leurs domiciles. On leur
a assur les soins. Aucune de ces
personnes nest reste lhpi-
tal., nous a affirm notre source
contact hier par tlphone. Les
cas les plus rcurrents en ces der-
niers jours sont du aux pic de ten-
sion, a-t-il dit.
LAlgrie est-elle face une
crise climatique ? Depuis ven-
dredi dernier, la canicule a caus
de vritables problmes. La
hausse des tempratures dans la
plupart de wilaya du nord et des
hauts plateaux, a russi dissua-
der les citoyens de sortir de leurs
demeures. En effet, cest un dur
souffle de chaleur en ce mois de
carme.
Alors quon boucle la troi-
sime semaine de ce mois sacr
de ramadhan, les tempratures
sont prvues plus de 40.
A cet effet, les urgences de
plusieurs hpitaux de la capitale
algroise taient satures, avant-
hier et encore hier lundi, en raison
des fortes chaleurs qui ont incom-
mod un grand nombre de ma-
lades chroniques, notamment des
personnes ges. Les services des
urgences de CHU Mustapha-
Pacha ont reu de nombreux ma-
lades pour divers maux tels que
des cphales, des malaises, des
dshydratations et des douleurs
abdominales.
La salle dattente tait prise
dassaut par des malades dont la
plupart taient contraints datten-
dre leur tour dans les couloirs, en
raison de labsence de places
dans les boxes daccueil. Les ma-
ladies chroniques sont en tte des
cas qui ont t transfrs aux h-
pitaux. Il faut dire que ces der-
niers font le carme malgr leur
tat de sant qui ne le leur permet
pas. Un jene par tradition.
Ces patients souffraient, dail-
leurs, pour la plupart de maladies
chroniques et leurs cas staient
aggravs cause de la chaleur et
du jene, a indiqu un des mde-
cins du service des urgences.
Sagissant des patients hyperten-
dus, le mme mdecin a fait sa-
voir que leur tat stait aggrav
cause dune exposition prolon-
ge au soleil et de leur obstination
jener . Dautant plus, ajoute
le mdecin, que certains diab-
tiques ont aussi eu des hypogly-
cmies en raison du non respect
de leur rgime alimentaire.
Lhpital Mustapha Bacha a
mobilis une quipe spciale de
mdecins pour faire face la
grande affluence de malades,
pas moins de quatre docteurs
assuraient les consultations dans
une mme salle de soin , a-t-on
assur. En outre, le service des ur-
gences de lhpital de Kouba a
aussi reu des cas plus graves de
cardiopathies et hypertensions ar-
trielles.
Les malades prsentaient des
vertiges et des maux de tte. Un
sans domicile fixe a t retrouv
mort aux alentours de lhpital.
La cause du dcs tait, selon les
mdecins urgentistes, une exposi-
tion prolonge au soleil. Les au-
tres cas dadmission aux urgences
taient lis aux intoxications ali-
mentaires et aux troubles gas-
triques cause de la
consommation de fruits non lavs
et dune suralimentation aprs la
rupture du jene.
Dautres malades ont t hos-
pitaliss pour des dshydratations
et souffraient dhypotension et de
scheresse des muqueuses. Enfin,
les mdecins recommandent aux
patients de faire preuve de vigi-
lance en priode de canicule, de
boire beaucoup deau aprs la
rupture du jene, davoir une ali-
mentation quilibre et de rompre
le jene en cas de sensation de fa-
tigue importante.
Ils conseillent galement aux
personnes ges, souffrant de ma-
ladies chroniques, de se prsenter
aux urgences en cas de sensation
de vertige et de forte fatigue.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
La hausse des tempratures, trs leves en ces derniers jours du mois de juillet, ont eu un impact surtout sur les personnes ayant
une maladie chronique. Elles sont la frange la plus touche par la canicule.
Un centre de
recherche de pointe
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Rachid Harraoubia, a mis en avant dimanche
Alger, les capacits du Centre de dveloppement des technolo-
gies avances (CDTA) contribuer au dveloppement socio-co-
nomique du pays. Lors dune visite effectue au CDTA,
M. Harraoubia a salu les "avances palpables" du centre et ex-
prim sa "satisfaction du travail accomplis" par ses chercheurs
diffrents niveaux et travers les diffrents projets dvelopps,
ayant trait aux secteurs socio-conomique, industriel et scuri-
taire notamment.
Le directeur du centre, Brahim Bouzouia, a expliqu que son
tablissement contribue au dveloppement du pays par des tra-
vaux de recherche scientifique et de dveloppement technolo-
gique, de valorisation des comptences et des produits de
recherche.
La mission du centre porte galement sur la formation par la
recherche, dans certains domaines des technologies avances,
notamment larchitecture des systmes et les multimdias, la mi-
crolectronique et les nanotechnologies, la robotique et la tech-
nologie des lasers, a-t-il ajout.
commerce extrieur
Vers la rforme du port
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
CHOTT EL-GHARBI
L
e ministre des res-
sources en eau, qui
inspectait le projet au
niveau du bassin de Mek-
mne Lahnche vers Bouter-
kine, dans la dara de
Mekmne Benamar (nord
ouest de Nama), a indiqu
quil sera procd, fin sep-
tembre prochain, la rcep-
tion de 12 forages (400 et
650 mtres de profondeur),
dbitant entre 20 et 60 li-
tres/seconde, dans le cadre
de ce projet qui compte un
total de 60 forages.
Ce mgaprojet, dun cot
de 40 milliards DA, permet-
tra la mobilisation de 40 mil-
lions de mtres cubes deau,
travers un rseau de 652
km de conduites dadduc-
tion, 9 stations de pompage,
28 rservoirs de stockage
(entre 350 et 5000 m3). Il ap-
provisionnera 18 communes
et offrira une capacit de
13750 m3/an deau potable
et des eaux dirrigation pour
6150 hectares de terres agri-
coles.
Le ministre a soulign, que
le projet, qui gnre un total
de 2883 emplois temporaires
durant la phase de ralisation
et dinstallation des quipe-
ments, revt une importance
particulire pour limpulsion
de laction agricole et la
cration de primtres agri-
coles, limage de celle de
12.450 ha regroupant 33 b-
nficiaires qui devra dmar-
rer prochainement dans la
zone de Oued-Harmel, dans
la commune frontalire dEl-
Kasdir, pour se spcialiser
dans les cultures fourragres,
loliculture et llevage.
Dans la commune de M-
cheria, le projet de protection
de la ville des inondations,
dun cot de 710 millions
DA, et qui comporte la rali-
sation dune galerie couverte
pour lvacuation des eaux
fluviales, a fait lobjet dun
expos prsent au ministre
qui a ensuite inspect la sta-
tion dpuration des eaux
uses de la commune de Ain-
Sefra, qui sera alimente
partir de lnergie solaire, et
qui sera livre avant la fin de
2013. Cette station, dun in-
vestissement public de 2,8
milliards DA, et dont la ra-
lisation a t confie une
socit sud-corenne, pro-
duira quelque 11.760
m3/jour deaux pures,
pour les besoins dune popu-
lation de 98.000
habitants.Elle sera raccor-
de, pour le rejet des eaux
uses, lexutoire prvu 8
kilomtres de la ville.
Le mgaprojet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi vers la wilaya de Nama, le sud de la
wilaya de Tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbs, sera mis en service dans sa totalit avant la
fin de 2015.
Le projet de transfert des eaux
mis en service avant fin 2015
Entre 150 200 petites et moyennes
entreprises publiques seront ligibles
la privatisation dici la fin de lanne,
rapporte le journal lectronique TSA.
Ce sont de structures et de biens qui
constituent autant dactifs dormants. Il
sagira, en bout de course de
crer et sauvegarder plusieurs di-
zaines de milliers demplois dans un
secteur industriel public en dclin per-
manent depuis plusieurs annes.
Les secteurs concerns par cette op-
ration, la premire du genre depuis plu-
sieurs annes: lindustrie
manufacturire, le textile, les matriaux
de construction, lagroalimentaire...
Nous privilgions les secteurs o le par-
tenaire peut apporter un plus en matire
de technologie et de savoir-faire , a
prcis notre source. Nos usines sou-
vent vieilles et obsoltes. Nous avons
besoin de lapport dun partenaire pour
les relancer et les dvelopper
Les nouveaux critres que le gouver-
nement introduira consistent en ce que
ce nest plus des privatisations comme
dans le pass o des usines ont t en-
tirement vendues avec les assiettes fon-
cires. Il sagit de partenariats avec des
oprateurs nationaux ou trangers avec
comme objectif de dvelopper ces entre-
prises . La part des oprateurs privs
nationaux peut atteindre 60% contre
40% pour ltat dans certains cas.
Dans dautres cas, quand lusine est
larrt, loprateur national peut obtenir
jusqu 99% des parts pour relancer lac-
tivit , selon la mme source.
Les oprateurs trangers pourront tre
associs de 1 49%, selon leurs capacits
financires et leurs ambitions en Algrie.
Il ne sagit plus dimposer au partenaire
tranger dtre associ hauteur de 49%,
prendre ou laisser. Le partenaire
tranger peut obtenir de 1 49% de parts.
Mais il ne peut pas tre majoritaire. Dans
le cadre de cette opration, le ministre
de lIndustrie a lanc dbut juillet un
Appel projet destin aux oprateurs
algriens et trangers, invits sassocier
avec des entreprises publiques alg-
riennes dans 18 filires. Cet appel est
valable jusqu la fin de lanne. Ensuite,
il y aura une slection des partenaires sur
des critres extrmement objectifs. Les
partenaires seront orients et bnficie-
ront dun accompagnement , prcise
notre source.
PRIVATISATION DES PME PUBLIQUES
Repenser les critres
PRODUITS AGRICOLES
Un label made in Algeria
Les produits agricoles algriens vont bientt
bnficier de signes distinctifs lis l'origine
(indication gographique et appellation d'ori-
gine) pour mieux s'exporter l'tranger et no-
tamment au sein des pays de l'Union
europenne.
Un appel proposition pour un projet de ju-
melage institutionnel au profit du ministre du
Commerce est d'ailleurs publi sur le site de la
Commission europenne pour la slection d'une
ou de plusieurs institutions d'Etats membres
pour la mise en uvre de ce jumelage.
Selon une source du Programme d'appui l'ac-
cord d'association entre l'Algrie et l'UE, ce pro-
jet de jumelage "est au bnfice" de l'Agence
nationale de promotion des exportations
(ALGEX) et "pourrait tre concrtis dans
quelques mois" et va concerner certains produits
l'exemple de Deglet Nour et l'olive sigoise.
L'UE annonce que cette dmarche vise par-
venir au "renforcement du dispositif de recon-
naissance de la qualit des produits agricoles par
les signes distinctifs lis l'origine. Ce projet a
dmarr depuis novembre 2012 pour tre achev
en 24 mois avec la cl de nombreuses missions
pour former des enquteurs. Les informations
recueillies notamment sur les prix vont alimenter
une base de donnes qui servira doutil dappui
la dcision aussi bien au profit des institutions
comme le ministre de lAgriculture que pour
les acteurs du march.
De nombreux organismes comme la Chambre
nationale dagriculture, et les Offices des filires
agricoles, comme celui des crales, ou encore
les ministres du Commerce et de lIndustrie
sont concerns par cette dmarche. Ce jumelage
doit permettre dassurer une meilleure connais-
sance du secteur agricole et agroalimentaire et
des diffrentes filires, notamment celles des c-
rales, du lait et de la pomme de terre.
ARABIE SOUDITE
22,5 milliards de dollars
pour le futur mtro de
Ryad
Le gouvernement saoudien a attribu pour
22,5 milliards de dollars (16,9 milliards d'euros)
de contrats trois consortiums pour la concep-
tion et la construction du futur mtro de Ryad.
Le mtro de la capitale saoudienne comportera
six lignes, sur une distance totale de 176 km,
parcourues par des rames automatiques. Il s'agit
du projet de transport public le plus important
actuellement en chantier dans le monde, selon
les autorits saoudiennes.
Le gant amricain du BTP Bechtel, associ
son compatriote Aecom et l'allemand Siemens,
a dcroch un contrat de 9,45 milliards de dol-
lars pour la construction de deux lignes, a an-
nonc le gouvernement dimanche soir.
Un consortium emmen par l'espagnol FCC
(Fomento de Construcciones y Contratas), et
comprenant le franais Alstom Transport et le
sud-coren Samsung C&T, a obtenu un contrat
de 7,82 milliards pour la construction de trois
lignes.
A Paris, Alstom a prcis que sa part se mon-
tait 1,2 milliard d'euros dans ce contrat. Un
dernier contrat de 5,21 milliards de dollars a t
attribu au groupe italien Ansaldo STS et ses
deux partenaires, le canadien Bombardier et l'in-
dien Larsen & Toubro.
Le projet, dont l'achvement est programm
pour 2019, "sera pourvoyeur d'emplois et de d-
veloppement conomique", a dclar Ibrahim
Bin Muhammad Al Sultan, responsable de
l'agence gouvernementale en charge de la
construction du mtro. "Il contribuera aussi r-
duire la congestion du trafic et amliorer la
qualit de l'air."
La population de la capitale saoudienne de-
vrait passer de six millions de personnes actuel-
lement plus de huit millions au cours des dix
prochaines annes.
RUSSIE
Inflation persistante
Le taux d'inflation en Russie cinq fois suprieur la moyenne europenne au
premier semestre de 2013 (3,5% contre 0,7% pour l'Union europenne), annonce
le Service fdral russe des statistiques (Rosstat).
Les prix moyens la consommation n'ont pas chang en Europe en juin dernier,
alors que la Russie affiche une hausse de 0,4%, ajoute le comit se rfrant Eu-
rostat.
Les prix ont diminu en juin dans sept pays europens - en Autriche, en Bulga-
rie, en Grce, au Danemark, en Lituanie, en Norvge et dans la Rpublique
tchque. Chypre, Malte, l'Estonie et la Turquie, ont affich la plus notable hausse
des prix en juin (de 0,6% 0,8%).
La Turquie (3,9%), Malte (4,6%) et la Bilorussie (7%) ont enregistr le taux
d'inflation le plus lev au premier semestre de 2013.
La hausse des prix des produits alimentaires a t deux fois plus importante en
Russie qu'en moyenne dans l'Union europenne (4,4% contre 2,2% pour l'UE) au
premier semestre.
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
constantine
Bouira
Prs de 500 infractions
commerciales enregistres
depuis le dbut
du ramadan
Prs de cinq
cents (500) infra-
ctions la rgle-
m e n t a t i o n
commerciale ont
t enregistres de-
puis le dbut du ra-
madan dans la
wilaya de
Bouira, a-t-on in-
diqu lundi auprs
de la direction lo-
cale du commerce.
"Les services de
contrle des transactions commerciales et de la r-
pression des fraudes ont enregistr durant ces
vingt jours de ramadhan, 492 infractions commer-
ciales ayant trait en majorit au non respect des
normes dhygine et la vente de produits alimen-
taires impropres la consommation ainsi qu la
vente sans factures", a expliqu M. Delilche Ab-
delouahab, responsable la direction.
Le manque dhygine reprsente plus de 50%
des infractions commises par les commerants,
suivi de la vente de produits impropres la
consommation (11%), dfaut dtiquetage (5%) et
absence de lautocontrle (5%), a-t-il dtaill.
Les infractions constates concernent aussi le
dfaut daffichage des prix, lopposition au
contrle, dfaut de registre du commerce, dfaut
de facturation, exercice dactivit commerciale
sans local et application de prix illgaux.
En guise de sanction, les brigades de contrle
ont propos 57 commerces la fermeture admi-
nistrative. Prs de trois tonnes de marchandises
non conformes ou impropres la consommation,
reprsentant une valeur totale de plus de deux mil-
lions de dinars, ont t saisies, a ajout M. Deli-
lche.
C
et "important projet", troisime
du genre lchelle nationale
(aprs ceux dAlger et dOran)
sera implant sur le site de lavenue
Rahmani Achour, ex Bardo, a-t-on sou-
lign de mme source, rappelant quun
vaste programme de ramnagement de
ce site situ sur la rive gauche du Rhu-
mel et faisant face au pont Sidi Rached
et au mga pont trans-rhumel, en chan-
tier, a t dj lanc.
Le futur parc scientifique sera com-
pos de laboratoires de recherches, mi-
toyen des centres daffaires entre au-
tres, a-t-on expliqu la wilaya, tout en
faisant part de limpact de ce projet sur
la promotion de linvestissement dans
les domaines de la science, de la re-
cherche et de la technologie.
Le chantier de ralisation de ce futur
parc scientifique sera confi des en-
treprises de renomme, a-t-on soulign
la wilaya, avant de faire tat de lim-
pact quaura galement ce projet sur
lembellissement du site du Bardo,
situ en plein coeur de la ville des
ponts.
Le site du Bardo devra abriter plu-
sieurs projets accords la wilaya au
titre de la manifestation "Constantine
capitale de la culture arabe 2015"
limage du ple culturel (muse, biblio-
thque suprieur et grande salle de lec-
ture), dont les travaux de ralisation
seront lancs en septembre prochain, a-
t-on prcis de mme source.
La wilaya de Constantine vient de bnficier dans le cadre de la manifestation "Constantine
capitale 2015 de la culture arabe" dun projet de ralisation dun parc scientifique, a-t-on ap-
pris auprs des services de la wilaya.
Vers la ralisation
dun parc scientifique
De nombreux fumeurs Blida trouvent en
ce mois sacr de ramadhan une opportunit
inoue pour rompre dfinitivement avec leur
dpendance la nicotine en recourant au
miel et autres produits de la ruche.
Un afflux massif est constat ces jours-ci
au niveau de ltablissement "Miel Bladi",
situ au centre des affaires El Wouroud
Bab Dzair, qui a lanc une exprience de
lutte anti-tabagisme depuis plusieurs se-
maines, en mettant la disposition des
concerns toutes les explications et conseils
ncessaires.
"Puisque nous passons toute la journe
sans avoir fumer, nous voulons arrter d-
finitivement ce poison. Nous sommes prts
appliquer toutes les consignes avec rigueur
et discipline", indique un groupe de fumeurs,
rencontrs sur les lieux.
"Notre travail est bas sur des fondements
scientifiques ayant prouv lefficacit du
miel naturel durant la priode de sevrage et
de pr-sevrage", affirme, cet effet, Mis-
soum Hadjadj, propritaire de ltablisse-
ment, lui-mme membre dune famille
dapiculteurs sur les hauteurs de Bouarfa.
Ltablissement "Miel Bladi", dont le
credo et de faire la promotion du miel alg-
rien, a dj lanc une opration en mai der-
nier, consistant offrir des cures (miel de
montagne, gele royale, pollen, propolis et
cire dabeille) gracieusement aux accrocs de
la nicotine, ajoute M. Hadjadj.
"Lexprience a t trs porteuse, puisque
plus dune soixantaine de personnes ont
russi cesser dfinitivement de fumer, alors
que plusieurs autres ont rduit sensiblement
le nombre de cigarettes consommes par
jour", affirme-t-il.
Une documentation scientifique sur les
bienfaits du miel naturel et de produits de la
ruche sur la sant en gnral et, en particu-
lier, la lutte anti-tabac est offerte aux visi-
teurs de ltablissement. La russite des
premires expriences et leffet du bouche-
-oreille sont lorigine de cet afflux des fu-
meurs.
"Nous sommes prts tous les sacrifices
et toutes les privations pour en finir avec
le tabac. Nous navons gagn ni notre sant,
ni notre argent, encore moins la propret de
notre environnement immdiat, notamment
la maison o nos femmes et nos enfants ne
cessent de sen plaindre", avouent des pres
de familles venus dAlger et de Tipasa.
La premire semaine de Ramadhan,
comme chance
Une grande partie des nombreux "cu-
ristes" affirment stre assigne la fin de la
premire semaine de ce mois sacr de rama-
dan comme un dernier dlai pour entamer
une nouvelle vie sans tabac.
Conscients de la difficult de leur tche,
ces derniers avouent viter de sortir de leurs
domiciles avant le moment des prires de ta-
rawih afin dviter de sasseoir dans des
cafs et, de ce fait, tre tents de "griller" des
cigarettes.
"La solution est simple : on ne sort que
pour aller la mosque et ds la fin de la
prire on rentre. Il est vrai que le rgime est
dur, mais notre volont doit triompher cette
fois-ci", lance Said, la cinquantaine, qui
mne lexprience avec trois de ses amis et
voisins.
Conformment des recherches scienti-
fiques spcialises, le miel a un effet sur la
rduction de la nervosit et de lirritabilit.
La gele royale a un effet euphorique, met-
tant le fumeur labri du besoin de la nico-
tine, alors que la cire dabeille, mcher par
les concerns, sert rduire le stress d au
manque de la nicotine, explique M. Hadjadj.
Ces arguments semblent convaincre un
grand nombre de fumeurs, conscients des ef-
fets nfastes du tabac sur leur sant, dcids
de passer une grande partie de ce mois sacr
et le reste de leur vie sans lien avec la nico-
tine.
Le sommeil comme appui
Cesser brusquement de fumer aprs de
longues annes daccoutumance nest pas
chose aise, reconnaissent les concerns,
ajoutant avoir choisi spcialement le mois de
ramadhan pour "tenter leur chance".
Ayant pris leur cong annuel, ces accrocs
de tabac confient que le long sommeil repr-
sente galement un lment important qui
les aide "oublier la maldiction du tabac".
"Nous essayons de nous loigner de tous
les facteurs de pression ou de dsagrment
qui nous ont toujours pousss allumer des
cigarettes. Durant la journe, on dort, alors
que la nuit on ne sort que pour les prires de
tarawih. Notre objectif mrite bien plus que
tous ces sacrifices", insistent les mmes per-
sonnes.
Le tabac constitue la cause directe de
15.000 dcs annuellement en Algrie, selon
les statistiques de lOMS.
BliDa :
Le miel, remde contre la nicotine
30 30 juillet juillet 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
LAGHOUAT
Une dynamique de dveloppement enclenche
La commune de Sidi-Makhlouf (Laghouat) vient de bnficier de 13 oprations de dveloppement, dans divers secteurs, dans le cadre
du programme communal de dveloppement (PCD-2013), a-t-on appris auprsde cette collectivit locale.
P
armi ces projets, figu-
rent des amnage-
ments urbains,
notamment la ralisation
dun rseau dvacuation des
eaux pluviales la cit du
(11dcembre), lamnage-
ment de la cit (frres
Achouri Ben Nana), et la r-
habilitation du rseau das-
sainissement de la cit des 20
logements, a-t-on signal.
Les autres oprations pro-
jetes concernent la ralisa-
tion de la route reliant la cit
(des 402 logements) au cen-
tre-ville, la rhabilitation de
deux salles de soins aux
quartiers (El-Fesfassa) et (les
frres Achouri), la ralisation
dune salle dapprentis-
sage du Coran la mosque
Khaled Ibn El-Walid, lachat
dquipements de net-
toyage et la ralisation de la
clture extrieure du cime-
tire de Sidi-Makhlouf.
Dans le cadre des efforts
consacrs pour amliorer la
prestation des services admi-
nistratifs, en parallle la
croissance dmographique
dans la commune, des projets
seront lancs prochainement
et portent sur la ralisation
dune salle de rception et
lextension dun bloc admi-
nistratif au sige de la com-
mune, a-t-on ajout de mme
source.
Les oprations en ques-
tion viennent sajouter aux
projets sectoriels en cours de
ralisation au niveau de la
commune, notamment les
travaux de prservation du
site de Bakhdach, pilots par
la Direction de Tourisme et
de lArtisanat.
La commune de Sidi-
Makhlouf, situe 35 km
lest du chef lieu de wilaya
de Laghouat, vocation
agro-pastorale, a connu ces
dernires annes une dyna-
mique de dveloppement qui
a influ sur lextension de
son tissu urbain et de ses in-
frastructures de base.
La wilayade Tizi-Ouzou a rcep-
tionn, la clture, jeudi dernier, de
lopration de dpt des dossiers, plus
de 7000 candidatures au concours de re-
crutement denseignants pour 269
postes pourvoir au niveau des trois pa-
liers, a-t-on appris lundi auprs de celle-
ci.
"Nous avons enregistr un ratio
denviron 26 candidats pour chaque
poste pourvoir", a relev le charg de
la communication au niveau de cette di-
rection, pour souligner lampleur de la
disproportion existante entre le nombre
de postulants ce concours et celui de
postes ouverts pour ldition scolaire
2013- 2014. "Ce nombre ne tient pas
compte des dossiers rejets, pour in-
compatibilit du profil des prtendants,
dont les diplmes ne figurent pas dans
la nomenclature de la Fonction pu-
blique", a prcis M.Tachabount Moha-
med. Selon ce responsable, le cycle
secondaire dtient prs de la moiti du
total des candidatures formules, et ce
pour 150 postes pourvoir, dont 35
pour le renforcement de lenseignement
de Tamazight, 22 pour les sciences na-
turelles, 21 pour la physique et 18 pour
les langues trangres.
Pour 19 postes seulement mis en
concours, le cycle moyen ne compte pas
moins de 1500 postulants. Les postes
ouverts concernent la physique (10) et
les sciences naturelles (09).
Pour ce qui est du cycle primaire,
quelque 2000 candidats sont attendus,
le 12 aot prochain, pour concourir sur
une centaine de postes dgags par le
ministre de tutelle pour les besoins de
lenseignement de la langue arabe (83),
de la langue franaise (09) et Tamazight
(08).
Durant lanne scolaire coule, le
secteur de lEducation nationale dans la
wilaya de Tizi- Ouzou comptait 14514
enseignants assurant lencadrement p-
dagogique de 651 coles primaires, 175
CEM et 57 lyces, rappelle-t-on la di-
rection de lEducation.
CONCOURS DE RECRUTEMENT DENSEIGNANTS TIZI-OUZOU
Plus de 7000 postulants pour 269
postes pourvoir
Les commerants victimes de lin-
cendie qui avait ravag, jeudi dernier,
une partie du march des 1.600 loge-
ments, El Khroub (Constantine) seront
pris en charg, a affirm, lundi, le pr-
sident de lassemble populaire com-
munale (APC), Abdelhamid Aberkane.
Cet lu a prcis que les commer-
ants touchs par ce sinistre seront, dans
un premier temps, transfrs sur un
autre site limitrophe devant tre am-
nag au cours des trois prochains mois.
Selon le mme lu, cette dcision,
soumettre ds cette semaine lappro-
bation de lAPC et des responsables lo-
caux, "ne tiendra pas compte du fait que
les concerns soient assurs ou non".
Ce transfert, dict par des circons-
tances "fcheuses et imprvues" sins-
crit galement dans le cadre de
lopration de rsorption du commerce
informel puisquelle concernera, dans
une seconde tape, les marchs illicites
de la rue de la Gare et du vieux quartier
"Tandja", a-t-il ajout.
Dautre part, M. Aberkane a confi
quune tude dexpertise sera inces-
samment lance pour "mettre le hol"
lanarchie qui rgne dans le march des
1.600 logements en vue de son organi-
sation et de sa modernisation.
Le spectre dun autre sinistre "guette
toujours cette aire commerciale
puisque deux autres foyers dincen-
die, heureusement vite matriss, ont t
enregistrs au lendemain de lacci-
dent qui avait ravag une dizaine de lo-
caux et une quinzaine de tables et autres
tals", a affirm l'lu.
Il a prcis, ce propos, que le
montant ncessaire la rhabilitation
et la mise niveau du march de la
cit des 1.600 logements sera puis du
budget supplmentaire (BS) de
lAPC dEl Khroub.
CONSTANTINE
Vers une prise en charge
des commerants de lincendie
ADRAR
Vingt cinq millions
de DA pour des projets
de dveloppement
la commune de Reggane a bnfici dune en-
veloppe de 25 millions DA pour raliser plu-
sieurs projets inscrits dans le cadre du plan
communal de dveloppement (PCD-2013), a-t-
on appris auprs de cette collectivit locale.
Ces projets, visant lamlioration du cadre de
vie du citoyen, portent notamment sur le renfor-
cement du rseau dassainissement de la ville
de Reggane et des ksour dAnezglouf et timad-
nine, lacquisition de six pompes immerges de
rserve pour le rseau dapprovisionnement en
eau potable pour parer toute ventuelle per-
turbation Dans le cadre du secteur de lhabitat
et de lurbanisme, plusieurs oprations
seront lances prochainement, dont des travaux
damnagement interne au sige de la com-
mune, la ralisation de quatre espaces verts au
centre ville, ainsi que lamnagement dune
salle de soins et dune classe dapprentissage
du Coran au ksar de Zaouiet el-Reggani. Plus
de 1.000 bennes ordures sont disponibles
pour les oprations de collecte des ordures
travers les diffrents quartiers de la commune,
en plus dquipements de traitement des d-
chets solides. Dans le secteur dnergie, il est
projet lextension du rseau dclairage
public au niveau des ksour dAnezglouf, timad-
nine et taourirt, selon la mme
source.
AIN TEMOUCHENT
Saisie de 650 litres
dessence destins
la contrebande
650 litres dessence destins la contrebande
ont t saisis, en fin de semaine coule Ain
temouchent, par les lments de la quatrime
sret urbaine, a-t-on appris, lundi auprs de la
sret de wilaya.
transporte bord dun vhicule lger, la mar-
chandise de contrebande a t intercepte prs
dune station service du chef-lieu de wilaya, a
prcis le charg de la cellule de communica-
tion.
le vhicule et le carburant ont t remis aux
Douanes, alors que le conducteur a fait lobjet
dune procdure judiciaire et sera prsent de-
vant la justice pour contrebande de carburant
en utilisant une voiture, a-t-on ajout.
Pour sa part, le propritaire de la station service
a fait lobjet dun procs-verbal pour infraction
larrt de la wilaya portant plafonnement des
quantits de carburants servir aux vhicules.
Dans ce mme contexte, le charg de la cellule
de communication de la sret de wilaya a si-
gnal linstallation dune commission compose
des diffrents services de scurit et des admi-
nistrations concernes pour lutter contre ce
phnomne. les services des Douanes dAin
temouchent ont opr, durant la troisime se-
maine de ce mois de juillet, la saisie de 15 voi-
tures et de deux tracteurs utiliss dans la
contrebande de carburant. la capacit de ces
moyens roulants est de 2.200 litres.
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 10 10 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
M
me Ashton rencontrera gale-
ment les reprsentants des
Frres musulmans pour exami-
ner les dveloppements de la situation in-
terne, les mesures visant le rtablissement
de la stabilit en Egypte et le souci de l'UE
de parachever le processus de changement
dmocratique dans le pays. Cette visite est
la deuxime du genre de Mme Ashton en
Egypte en moins de deux semaines aprs
sa rencontre, mi-juillet, avec les reprsen-
tants des Frres musulmans. Des milieux
politiques et mdiatiques au Caire y voient
une tentative de mdiation pour convain-
cre les islamistes de la ncessit de rejeter
la violence et de participer au processus
politique global et exhorter en contrepartie
les autorits de cesser les arrestations et les
poursuites contre les dirigeants des frres
musulmans et de librer l'ex-prsident.
L'Alliance nationale de soutien la lgiti-
mit conduite par les Frres musulmans a
indiqu dans un communiqu publi ce
lundi que 5 personnalits ont t dlgues
pour rencontrer Ashton sous la conduite
de Mohamed Ali Bachr responsable au
Madjliss Echoura des frres musulmans et
ex-ministre du dveloppement local.
Issam Al Aryane, vice prsident du parti
de la libert et de la justice a dclar que
Ashton avait demand de rencontrer le
guide des frres musulmans Mohamed
Badia mais ces derniers ont prfr que
cette rencontre se droule avec Mohamed
Morsi. Cette deuxime visite intervient
dans un climat empreint de divisions pro-
fondes sur la scne gyptienne et de la
monte des actes de violence et de terro-
risme.
Le Caire et d'autres gouvernorats du
pays ont vcu au rythme de marches orga-
nises par les partisans du prsident desti-
tu Mohamed Morsi et sur fond
d'affrontements et actes de violence entre
partisans et opposants au prsident Morsi
qui avaient fait plusieurs morts.
Les partisans de Morsi ont appel, par-
tir de la place "Rabia El Adawia" des
manifestations grandioses ce lundi dans
tous les gouvernorats d'Egypte sous le slo-
gan "Chouhada" en protestation contre
l'usage de la violence contre les manifes-
tants pacifiques.
Des attaques ont t enregistres Sina,
la veille de la visite de Ashton contre
toutes les positions de l'arme faisant plu-
sieurs victimes. Cette violence intervient
au moment o les forces de l'arme et de
scurit ont intensifi les oprations scu-
ritaires l'issue des manifestations anti-
terrorisme de vendredi dernier menes par
quelque 35 millions d'Egyptiens, selon les
estimations officielles, pour mandater l'ar-
me prendre les mesures ncessaire pour
faire face au terrorisme et l'instabilit
que connait le pays aprs le 30 juin.
Parmi ces mesures qui ont concid avec
la dcision de dtention de l'ex-prsident
Morsi pour les besoins de l'enqute, la
poursuite des groupes terroristes Sina,
le dlogement des participants au sit-in de
la place Rabia El Adawia et Ennahdha, la
restriction de l'organisation de manifesta-
tions et de marches dans les rues et places
publiques. Des milieux politiques consi-
drent que les manifestations du 26 juillet
contre le terrorisme taient porteuses d'un
message clair sur la dtermination de l'ar-
me d'isoler les frres musulmans politi-
quement et socialement ce qui a augment
les pressions des forces politiques et so-
ciales demandant la dissolution de l'orga-
nisation des frres musulmans et le
jugement de leurs dirigeants ainsi que la
dissolution du parti de la libert et de la
justice et l'exclusion de ses dirigeants de
la vie politique.
CATHERINE ASHTON AU CAIRE
Trouver une solution avec
la paricipation des frres musulmans
Les partisans du prsident gyptien
dchu Mohamed Morsi ont appel lundi
une marche runissant "un million de
manifestants" mardi pour rclamer son
retour au pouvoir.
"Nous appelons (...) une marche
mardi dun million de personnes sous le
slogan les martyrs du coup dEtat", a
annonc une coalition de groupes pro-
Morsi dans un communiqu.
Le communiqu appelle galement les
pro-Morsi converger lundi soir, tra-
vers toute lEgypte, vers "les btiments
administratifs des forces de scurit (...)
pour condamner les actes criminels et
lusage de balles relles par le ministre
de lIntrieur contre des manifestants pa-
cifiques" lors daffrontements entre des
partisans de M. Morsi et la police qui ont
fait 72 morts samedi.
Les deux camps se rejettent la respon-
sabilit de ces heurts, les plus meurtriers
depuis la destitution le 3 juillet du prsi-
dent Morsi.
Les manifestants ont accus les forces
de scurit davoir tir balles relles,
mais le ministre de lIntrieur a affirm
navoir fait usage que de gaz lacrymo-
gnes. LEgypte continue de vivre une
grave crise politique, trois semaines
aprs la destitution de Mohamed Morsi,
le nouveau pouvoir ayant affirm quil
ferait preuve de "fermet" face aux par-
tisans du prsident dchu dtermins
poursuivre leurs rassemblements malgr
ces mises en garde.
Les partisans de Morsi appellent une marche
"dun million de manifestants"
La chef de la diplomatie de l'Union europenne Catherine Ashton, est arrive dimanche soir au
Caire pour une visite de deux jours en Egypte o elle devra rencontrer ce lundi le prsident intri-
maire Adli Mansour, le vice prsident charg des affaires trangres Ahmed Al Baradaia, le premier
vice premier ministre et ministre de la dfense le gnral Abdelfatah Essissi.
TUNISIE
Les dputs s'en-
gagent poursui-
vre leur sit-in
Les dputs qui se sont retirs de l'Assem-
ble nationale constituante (ANC) s'enga-
gent poursuivre leur sit-in, "malgr les
tentatives visant les contraindre revenir
sur leur dcision", a rapport lundi l'agence
tunisienne TAP.
"Il n'est pas facile pour les lus du peuple,
d'observer un sit-in pour dissoudre l'Assem-
ble dans laquelle ils ont travaill pendant
presque deux ans", a affirm dimanche
Samir Taieb, coordinateur du sit-in, lors
d'une confrence de presse. "Ponctu par
des cas d'assassinat politique, ce moment
historique nous interpelle se rallier la
volont des Tunisiens dans leurs revendica-
tions visant faire chuter le gouvernement,
dissoudre la Constituante et mettre en
place un gouvernement de salut national",
a-t-il ajout.
Les dclarations faites par le prsident de
l'ANC Mustapha Ben Jaafar sont "insigni-
fiantes et n'ont rien apport de nouveau, ce
qui a pouss les dputs se rallier la vo-
lont du peuple", a regrett pour sa part le
constituant Fadhel Moussa. Quant au dput
Iyadh Dahmani, il a affirm que les consti-
tuants qui se sont retirs ne vont assister
aucune sance de l'ANC qui, a-t-il dit,
risque d'tre incapable de prendre certaines
dcisions faute de quorum.
Irak
48 morts dans une
nouvelle vague
d'attentats la
voiture pige
Au moins 48 personnes ont t tues et plus
de 220 blesss lundi dans une vague de 17
attentats la voiture pige qui a frapp
l'Irak, ont indiqu des sources policires et
mdicales dans un nouveau bilan. Un prc-
dent bilan faisait tat de 40 morts et 160
blesss. La plupart des attentats, qui ont d-
but vers 07H00 et qui se sont poursuivis
pendant prs de deux heures, visaient la
communaut chiite du pays.
A Baghdad, 11 voitures piges ont explos
dans neuf quartiers diffrents, dont au
moins sept majorit chiite, faisant 34
morts et plus de 130 blesss. A Sadr City,
une voiture pige a explos sur une place
o des ouvriers journaliers se runissent de
bon matin pour chercher du travail. L'explo-
sion a touch un minibus et dtruit les de-
vantures de magasins, selon des tmoins.
Une seconde bombe Sadr City visait des
magasins vendant des matriaux de
construction. Depuis prs de trois mois, les
attentats se multiplient en Irak, renouant
avec les niveaux de 2008, au sortir d'une
quasi guerre civile qui avait fait des di-
zaines de milliers de victimes en 2006-
2007. Une voiture pige a galement
explos Mahmoudiya, 30 kilomtres au
sud de la capitale tuant au moins deux per-
sonnes et en blessant 25. A Kout, une ville
160 km au sud de Baghdad, deux voitures
piges ont vis le centre de la ville, faisant
au moins six morts et 57 blesss.
Toujours au sud de la capitale, deux autres
attentats la voiture pige se sont produits
Samawa, une ville 280 km de Baghdad,
faisant au moins deux morts et des dizaines
de blesss. Et une voiture pige a explos
Bassorah, la ville portuaire dans le sud du
pays, faisant quatre morts et cinq blesss.
Au total plus de 780 personnes ont t tues
dans les violences depuis dbut juillet, et
plus de 3.000 depuis le dbut de l'anne,
APRS PRS DE TROIS ANS DE GEL
Reprise Washington des ngociations
de paix isralo-palestiniennes
Les ngociations de paix directes entre Palestiniens et Israliens, geles depuis prs de trois ans, vont reprendre mardi Washington,
la suite d'un accord arrach la semaine dernire par le secrtaire d'Etat amricaine John Kerry l'issue de son sixime priple dans
la rgion.
D
imanche soir, John Kerry s'est en-
tretenu avec le prsident palesti-
nien Mahmoud Abbas et le
Premier ministre isralien Benjamin Neta-
nyahu et il les a personnellement invits
envoyer leurs quipes de ngociateurs
Washington pour reprendre formellement
les ngociations directes, selon la porte-
parole du dpartement d'Etat Jennifer
Psaki. Les premires runions sont pr-
vues mardi 30 juillet, a-t-elle soulign.
M. Erakat avait dj annonc samedi
soir la reprise ce mardi des ngociations
avec Isral.
"Les ngociations entre Palestiniens et
Israliens doivent reprendre mardi Wash-
ington", avait annonc le responsable pa-
lestinien.
Pour le dpartement d'Etat amricain,
ces pourparlers, l'arrt depuis septembre
2010, "seront une occasion de dvelopper
un plan de travail qui dterminera com-
ment les parties procderont dans ces n-
gociations au cours des prochains mois".
Palestiniens et Israliens ne se sont pas
rencontrs officiellement pour ngocier
depuis septembre 2010, quand ces pour-
parlers avaient trs rapidement tourn
court en raison notamment de la colonisa-
tion isralienne ElQods-Est et en Cisjor-
danie occupes.
Cette fois, les ngociations seront diri-
ges ct isralien par la ministre de la
Justice Tzipi Livni et ct palestinien par
le ngociateur en chef Sab Erakat, tandis
que des responsables amricains seront
prsents.
Isral compte librer
une centaine de prisonniers
palestiniens
A la veille de la reprise de ces ngo-
ciations, le gouvernement isralien, a ap-
prouv la libration de 104 prisonniers
palestiniens arrts avant les accords
d'Oslo en 1993, une dcision salue par
l'Autorit palestinienne. "Il s'agit d'une
tape importante et (nous) esprons pou-
voir saisir l'opportunit fournie par les ef-
forts de l'administration amricaine pour
parvenir un accord de paix durable et
juste", s'est flicit le ngociateur palesti-
nien, M. Erakat.
Auparavant, Qadura Fares, chef du
Club des prisonniers palestiniens avait as-
sur qu'il n'y aurait aucune ngociation
avec l'occupant isralien sans la libration
des 104 dtenus. "S'ils ne les librent pas
tous, il n'y aura pas de ngociations",
avait-il dit.
Les Palestiniens insistent
sur une solution deux Etats
La semaine passe, le prsident Abbas
avait affirm que tout accord de paix sign
avec Isral serait soumis un rfrendum,
et soulign la ncessit d'une solution
deux Etats.
"Tout accord avec les Israliens sera
soumis un rfrendum", avait affirm M.
Abbas dans un entretien publi lundi der-
nier par le journal gouvernemental jorda-
nien Al-Ra. "Nous voulons une solution
deux Etats et cette ide existe au sein de
l'administration amricaine. Mais jusqu'
maintenant, rien n'est fait", avait-il pour-
suivi. "Nous insistons sur notre position
selon laquelle les colonies sont illgales
depuis 1967", avait ritr le prsident
Abbas dans l'interview.
La reprise du dialogue salue l'ONU
Le Coordonnateur spcial des Nations
Unies pour le processus de paix au
Moyen-Orient, Robert Serry, avait jug
important d'accomplir "des progrs tangi-
bles" avant la prochaine session de l'As-
semble gnrale de l'ONU en septembre,
en invitant dessiner un horizon politique
crdible en faveur d'une solution deux
Etats. Intervenant mardi dernier devant le
Conseil de scurit pour faire le point de
situation dans la rgion du Moyen-Orient,
M. Serry avait estim que des progrs dans
le processus de paix et une dynamique
plus constructive entre les parties auraient
des retombes positives sur la rgion, sa-
luant les efforts diplomatiques intenses
mens par John Kerry dans ce sens.
Tout en reconnaissant le rle crucial
des Etats-Unis, M. Serry a souhait que
toute initiative politique bnficie d'un
soutien rgional et international.
''L'Autorit palestinienne doit rester un
interlocuteur valable'', a-t-il soulign, en
saluant cet gard les runions minist-
rielles du Comit de la Ligue arabe avec
M.Kerry et le prsident Abbas Amman
(Jordanie). Par ailleurs, le responsable
onusien a critiqu la poursuite par Isral
de l'implantation de nouvelles colonies de
peuplement.
A ce propos, il a raffirm la position
trs claire des Nations Unies concernant la
colonisation, laquelle, a-t-il rappel, "va
l'encontre du droit international et des en-
gagements d'Isral en vertu de la Feuille
de route". Pour sa part, l' Observateur per-
manent de l'Etat de Palestine auprs de
l'ONU, M. Riyad Mansour, a salu les ef-
forts entrepris par M. John Kerry, au ni-
veau international et dans la rgion, en
coordination avec les partenaires arabes et
avec le soutien d'autres pays travers le
monde: ''Il y a, devant nous, une occasion
de faire de la paix une ralit'', a-t-il af-
firm.
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
La Ligue arabe a condamn les mesures prises par Isral en vue
de remplacer les cartes d'identit des Palestiniens rsidant el-
Qods par des titres de sjour d'une validit de 10 ans qu'ils doi-
vent renouveler aprs expiration faute de quoi ils seront forcs
de quitter la ville d'el-Qods. A travers ces mesures discrimina-
toires, le Palestinien titulaire d'un titre de sjour est considr
comme un simple rsident de la ville d'el-Qods et non un natif
ou un citoyen de cette ville, a indiqu un communiqu de la
Ligue. Les premires victimes de ces mesures arbitraire seront
les habitants d'el-Qods (prs de 100.000) qui se retrouvent isols
d'el-Qods occup par le mur de sparation, du fait de la politique
d'puration ethnique pratique par Isral.
Les autorits d'occupation israliennes ont demand exclu-
sivement aux habitants d'el-Qods d'apporter une preuve sur leur
lieu de rsidence, en prsentant leurs factures d'impts et d'lec-
tricit au ministre isralien de l'Intrieur, tandis que l'Isralien
qui rside el-Qods n'est pas concern par cette mesure. 14.000
Palestiniens d'el Qods ont perdu leurs cartes d'identit ces der-
nires annes du fait de ces obstacles. La politique d'puration
ethnique pratique par Isral vient s'ajouter aux dcisions simi-
laires lies notamment la destruction des habitations des Pa-
lestiniens el-Qods, la confiscation des terres, les agressions
quotidiennes contre les mosques et les glises et les impts le-
vs imposs aux habitants arabes d'el-Qods, a soulign la Ligue,
prcisant que les fouilles israliennes se poursuivaient toujours
sous la mosque d'el-Aqsa.
La Ligue arabe a condamn, en outre, la poursuite des viola-
tions israliennes et mis en garde contre les mesures et lois dis-
criminatoires qui servent la politique de judasation d'el-Qods et
des territoires arabes occups. Le secrtariat gnral de la Ligue
a appel, dans un communiqu, l'ONU et son secrtaire gnral,
ainsi que le quartette agir rapidement en vue d'exercer des pres-
sions sur Isral afin de l'amener respecter le droit international,
les accords de Genve et les dcisions de la lgalit internatio-
nale soulignant qu'el-Qods est un territoire occup depuis 1967,
exhortant les pays et les organisations rgionales et internatio-
nales assumer leurs responsabilits en matire de dfense de
la justice et du droit humanitaire international.
La Ligue arabe condamne l'puration ethnique contre les Palestiniens d'el-Qods
De premiers rsultats collects par des journalistes maliens
prsents dans des bureaux de vote travers le Mali donnaient
une trs nette avance au candidat Ibrahim Boubacar Keita,
ex-Premier ministre de 69 ans, au premier tour de la prsi-
dentielle de dimanche. Ces rsultats non officiels indiquent
que M. Keita pourrait mme crer la surprise et lemporter
ds le premier tour. Ds que ces informations ont t diffu-
ses par les radios locales, des milliers de partisans de
M. Keita, dit IBK, se sont rendus au quartier gnral de son
parti, le Rassemblement pour le Mali (RPM) et son domi-
cile de Bamako, fous de joie, selon des correspondants de
presse. La foule grossissait chaque heure un peu plus devant
le QG et le domicile dIbrahim Boubacar Keita et des
convois de voitures circulaient klaxons bloqus fond dans
les rues de Bamako pour clbrer "la victoire". Si aucun
candidat nobtient la majorit absolue ds le premier tour de
scrutin, un second tour sera organis le 11 aot avec les deux
prtendants arrivs en tte. La Haute reprsentante de
lUnion europenne pour les affaires trangres et la poli-
tique de scurit, Mme Catherine Ashton, a salu dimanche
soir le "bon droulement" de llection prsidentielle au
Mali, a indiqu son porte-parole. "Mme Ashton salue la
tenue dans le calme et la srnit du premier tour de llec-
tion prsidentielle au Mali et la participation des Maliens qui
se sont largement mobiliss pour assurer le succs de ce
scrutin", selon un communiqu de son porte-parole. "Cette
lection peut constituer une avance majeure dans le proces-
sus de plein retour lordre constitutionnel sur lensemble
du territoire malien", a ajout la mme source, notant que
malgr les conditions difficiles, ladministration malienne a
fait preuve de dtermination pour garantir la transparence et
la crdibilit de ces lections. La chef de la diplomatie de
lUE "encourage les autorits maliennes poursuivre leurs
efforts dans la transparence ainsi que "toutes les parties tra-
vers lensemble du pays continuer participer activement
au processus lectoral de manire pacifique et constructive",
a-t-il dit. Plus tt, la France a elle aussi salu le "bon drou-
lement" de la prsidentielle malienne. Pour le prsident Fran-
ois Hollande, ce scrutin a t marqu par "une mobilisation
importante et une absence dincident majeur". "Il faut se f-
liciter que les lections au Mali se soient passes dans de
bonnes conditions. Attendons les rsultats officiels", sest f-
licit, de son ct, le Premier ministre franais Jean-Marc
Ayrault. Les Maliens ont vot dimanche "sans incidents" au
premier tour dune prsidentielle pour tourner la page de 18
mois dune crise politique et militaire qui a plong leur pays
dans le chaos. Vingt-sept candidats taient en lice pour ce
scrutin.
SELON LA PRESSE MALIENNE
Nette avance dIbrahim Boubacar Keita
au premier tour de la prsidentielle
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
TOTTENHAM
Avec Bale, a sent le clash !
CSKA MOSCOU
Son prsident allume
l'AC Milan
Aprs avoir fustig une
premire fois lattitude des
Rossoneri dans le dossier
Keisuke Honda, que les
Lombards tentent de recruter
depuis un mois, Yevgeny
Giner, le prsident du CSKA, a indiqu que les Mi-
lanais devaient arrter de traiter le club russe
comme une quipe de "loosers".
"Nous avons eu de meilleures offres pour Honda
par rapport celles formules par l'AC Milan. Des
propositions conomiquement intressantes. Le
problme avec les Rossoneri, c'est le prix du trans-
fert et le salaire qu'ils proposent Honda. L'AC
Milan est un grand club, Adriano Galliani est un
excellent dirigeant mais les Milanais doivent com-
prendre qu'ils ne peuvent pas nous traiter comme
des loosers. Peu importe ce que disent les journaux.
Honda n'a pas perdu sa motivation, c'est un joueur
du CSKA Moscou et il a un contrat avec nous", a
dclar Yevgeny Giner la Gazzetta dello Sport.
MALAGA
Arrive de Pawlowski
Sous contrat jusquen juin
2016 avec le Widzew Lodz,
lattaquant international Es-
poirs polonais Bartlomiej
Pawlowski (20 ans) fait lob-
jet dun prt avec option
Malaga. Le club espagnol
devra dbourser un million
deuros pour le conserver.
L
es deux hommes ont dj eu des
changes informels en marge du
Barclays Asia Trophy la semaine
dernire, sans que le contenu de ces dis-
cussions soit connu. Levy naurait pas
renonc garder son joueur et souhai-
terait lui offrir un salaire de 170 000
euros par semaine. Peine perdue.
Lailier de 24 ans, qui na toujours pas
fait sa demande de transfert crite aux
dirigeants, est dtermin ne plus jouer
dans le Nord de Londres. Bale a pris
part un seul match de prparation (lors
duquel il a marqu), avant de se blesser
au fessier. Selon la presse britannique,
cette blessure est diplomatique, Bale
nayant plus port le maillot des Spurs
depuis. De son ct, le Real Madrid, qui
a dj transmis une offre de 93 millions
deuros, refuse par le board londonien,
va persvrer. Conscient quune nou-
velle proposition de cette ampleur pour-
rait faire plier Tottenham, devant
linsistance de son joueur.
Gareth Bale met la pression. Ren-
tr Londres suite la tourne
asiatique des Spurs, le Gallois sou-
haite avoir des garanties sur son
transfert dans la semaine. Daprs
les informations du Daily Mail, Da-
niel Levy, le prsident de Totten-
ham, a court ses vacances en
Floride pour rencontrer son joueur.
PSG
Verratti va prolonger dun an
Marco Verratti (20 ans) va prolonger son contrat dune sai-
son supplmentaire avec le PSG. En dpit de lintrt pro-
nonc de plusieurs clubs trangers, dont Naples (une offre de
20 M serait arrive sur le bureau des dirigeants parisiens),
lagent du milieu de terrain italien du PSG, Donati Di Campli,
a annonc sur son Twitter que son joueur allait
rempiler au PSG jusquen juin 2018. Ac-
cord trouv avec le PSG. Marco Verratti
restera jusqu 2018 , annonce lagent ita-
lien.
Comme attendu, le nouveau bail de Ver-
ratti, qui avait demand jeudi dernier quitter
le club, sera sans clause libratoire mais ac-
compagn dune importante revalorisa-
tion salariale. Aprs lui avoir propos
en vain prs de deux millions par an,
le club de la Capitale a accept de
faire un effort et de passer son sa-
laire, qui tait la saison dernire
de 70 000 euros nets dim-
pts, 2,5-3 millions
deuros bruts annuels.
Di Campli prcise
que linternatio-
nal italien ar-
riv de Pescara
lt dernier pour 11 M paraphera son
nouveau contrat aprs le retour du
Gabon o se disputera la finale du
Trophe des Champions, samedi
prochain contre Bordeaux. La si-
gnature interviendra au retour du
sjour au Gabon.
Dun autre cot, indsirable au
PSG, qui lavait prt Malaga
au mois de janvier dernier, Diego
Lugano pourrait rebondir Turquie.
Lquipe fait en effet tat ce lundi de lin-
trt du club dAntalyaspor pour linter-
national uruguayen.
g de 32 ans, le
dfenseur central
a encore un an
de contrat dans
la capitale.
Bonera out
trois mois
Sous contrat jusquen juin
2015, Daniele Bonera (32
ans), le dfenseur central (ou
latral droit) du Milan AC,
souffre dune fracture de la
rotule du genou droit. Lan-
cien joueur de Brescia et de
Parme sera out au moins
trois mois. Il sagit dun coup
pour les Rossoneri, qui pour-
raient recruter un dfenseur
supplmentaire. Selon la
presse italienne, les Lom-
bards auraient notam-
ment activ la piste
menant lArgentin
Matias Silvestre (28
ans, Inter Milan).
MILAN AC
LIVERPOOL
Downing: Nous
avons besoin de
Suarez
Alors que lavenir de Luis Suarez
scrit toujours en pointills, Stewart
Downing nimagine pas les Reds sans
leur attaquant vedette la saison pro-
chaine. "C'est tellement important
pour nous de garder Luis (...) Nous
avons une bonne chance de terminer
dans les quatre premiers. Nous avons
besoin de Luis pour cela. C'est un
joueur de trs haut niveau, l'un des
meilleurs au monde", a rappel le mi-
lieu anglais au Sun.
TENNIS
Djokovic en trs bonne compagnie
Avant de s'aligner au
tournoi de Montral du 5
au 11 aot, Novak Djo-
kovic profite de son
temps libre. Samedi soir
il a assist, en compagnie
de sa girlfriend Jelena
Ristic, au gala de charit
"Love Ball" organis par
le mannequin Natalia Vo-
dianova Monaco. On le
voit ici en excellente
compagnie avec Bono, le
chanteur du groupe U2.
Svitolina prend 22 places
Plusieurs volutions au classement WTA en ce dbut de semaine. Grce
son titre Baku, la jeune (18 ans seulement) et talentueuse Elina Svitolina pro-
gresse de 22 places et fait son entre dans le Top 50 (49me). Dominika Cibul-
kova et Sorana Cirstea gagnent 4 places et sont respectivement 21mes et
28mes. Du ct des Franaises noter les belles progressions d'Aliz Lim et
de Julie Coin.
"Ces onze athltes ont t retenus la fa-
veur des minima "A" ou "B" raliss cette
anne (2013)", explique la mme source.
Sur les onze qualifis trois seulement ont
obtenus les minima "B". Il sagit de Baya Ra-
houli (triple saut), Imad Touil (1500m), et
Mohamed Amine Benferar (800 m).
A ct de Baya Rahouli, deux autres filles
Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omrani
Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour
tenter damliorer leurs performances. " Cest
dailleurs lobjectif des autres athltes quali-
fis la suite du forfait du champion olym-
pique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des
raisons de sant", ajoute la FAA.
Les autres athltes qualifis sont : Hadj
Lazib Othman (110 m haies), Mohamed
Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud
(400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchi-
cha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid
Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche
(3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Fi-
lali.
Les athltes retenus, lexception de Zer-
rifi qui ralliera directement la capitale russe
partir de Paris, senvoleront dAlger, le 6 aot
pour Moscou.
Il est souligner quun groupe compos
de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil,
Abderahmane Anou et Bouchicha sont Font
Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que
Rahouli se prpare Ayamont en Espagne
depuis le 12 juillet.
Lautre groupe qui compte Miloud Rah-
mani, Hadj Laazib et Larbi Bourraada (sus-
pendu et qui se prpare pour 2014) sjourne
Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juil-
let.
Par ailleurs et en marge de ces champion-
nats, plusieurs autres activits sont prvues,
savoir le 49e congrs de la Fdration Inter-
nationale dAthltisme (IAAF), le 1er forum
mondial de lathltisme, lassemble gnrale
de la confdration africaine dathltisme
(CAAA) et lassemble gnrale de lUnion
Mditerranenne dAthltisme (UMA).
Les athltes algriens concerns par les
Mondiaux de Moscou :
Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple),
Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli
(triple saut),
Hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad
Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdel-
madjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3000 m
steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies),
Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud
Rahmani (400 m haies).
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
athltisme/monDiaux-2013
hanDBall/
monDial2013 (u-21)
le classement
final de la 19e
dition
Classement final du 19e
championnat du monde de hand-
ball des moins de 21 ans (U-21
garons), lissue du sacre de la
Sude aux dpens de lEspagne
28-23, dimanche Sarajevo
(Bosnie-Herzgovine) :
1. Sude
2. Espagne
3. France
4. Croatie
5. Pays-Bas
6. Brsil
7. Suisse
8. Egypte
9. Slovnie
10. Serbie
11. Allemagne
12. Hongrie
13. Danemark
14. Bosnie-Herzgovine
15. Tunisie
16. Argentine
17. Russie
18. Core du Sud
19. Qatar
20. Kowet
21. Angola
22. Congo
23. Chili
24. Algrie.
Onze athltes iront Moscou
LAlgrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui au-
ront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris dimanche auprs de la cel-
lule de communication de la Fdration algrienne dathltisme (FAA).
Les rsultats et le classement du groupe C du
championnat du monde fminin de volley-ball
des moins de 18 ans (U-18), lissue de la 4e
journe de la phase de poules, dispute lundi
Nakhon Ratchasima (nord-est de la Thalande) :
Rsultats de lundi :
Etats-Unis battent Rpublique domini-
caine 3 0 (25-21, 25-15, 25-22)
Brsil bat Slovnie 3 1 (15-25, 25-19, 25-
11, 25-15) Exempte : Algrie
Classement Pts J G P SP SC
1. Brsil 9 4 3 1 9 5 Qualifi
2. Etats-Unis 6 3 2 1 7 3 Qualifis
3. Slovnie 6 3 2 1 7 4 Qualifie
4. Rp. Dominicaine 3 3 1 2 4 6 Qualifie
5. Algrie 0 3 0 3 0 9 Elimine
Mardi 30 juillet :
Rpublique dominicaine - Slovnie
Algrie - Etats-Unis Exempt : Brsil
Il est noter que les 4 premiers de chaque
groupe se qualifient au 2e tour tandis que les
quipes classes cinquimes joueront les
matches de classement de la 17e la 20e
place
volleYBall/ monDial2013 (Filles/u-18):
les rsultats et le classement
Le Club Athltique Bizertin
sera priv des services de deux
joueurs dont le gardien de but
Farouk Ben Moustapha face
lES Stif le 4 aot prochain
Tunis, en match comptant pour
la deuxime journe de la
Coupe de la Confdration de
football, groupe B, a indiqu
lentraneur Mondher Kbaier.
Outre le gardien de but, le
CA Bizertin devra se passer des
services de lattaquant rwandais
Olivier Fils Karekezi.
Les deux sont suspendus pour
cumul de cartons, a prcis le
coach de la formation tuni-
sienne de Ligue 1.
Quant lquipe de Stif,
elle devra se passer de son capi-
taine dquipe Delhoum et Ziti,
suspendus pour cumul de car-
tons et fort probablement de
Gourmi qui traine une blessure.
En revanche, les Tunisiens
enregistreront face lES Stif,
le retour de trois joueurs : Ali
Machani, Kamel Zaiem et Hadj
Mabrouk Houssam, qui ont
purg leur match de suspension
face au FUS Rabat (1-1) lors de
la premire journe.
A lissue de la premire jour-
ne de la Coupe de la Confd-
ration, les quatre clubs du
groupe B sont galit avec un
seul point. LES Stif avait t
tenue en chec domicile par le
TP Mazembe (1-1) et le CAB
est all chercher le nul (1-1) sur
la pelouse des Marocains du
FUS Rabat.
caF (2e journe): ca Bizerte - es stiF :
Des absences des deux cts
match amical :
Le MO Bjaa
lemporte face
au WA Tlemcen
Le MO Bjaa la emport
face au WA Tlemcen (1-0) di-
manche soir en match amical en
marge du stage des deux quipes
de Ligue 1 algrienne de football
Hammam Bourguiba (Tunisie).
Lunique but de la partie a t
inscrit par Boulainceur.
Il sagit de la cinquime ren-
contre test du club bougiote en
terre tunisienne. Les protgs de
lentraneur Mourad Rahmouni
staient inclins face lUS
Chaouia (Ligue 2/Algrie) 3-2 et
le MCE Eulma (1-0), avaient fait
match nul contre lES Mtlaoui
(Ligue 1/Tunisie) 0-0 et ont en-
registr une victoire face au
CABB Arreridj (2-0).
FootBall /mc oran/
ligue i
"Le recrutement
dAmrane est tou-
jours dactualit"
Le prsident du MC Oran
(Ligue 1 algrienne de football),
Youcef Djebbari, compte tou-
jours sur la venue de lattaquant
du MO Bjaia, Fars Amrane, au
moment o ce dernier serait sur
le point de rempiler avec les
"Crabes". "Le recrutement
dAmrane est toujours dactua-
lit. Pas plus tard quaujourdhui
1h00 du matin, jai eu au tl-
phone lagent du joueur, on sest
mme fix un rendez-vous pour
ce lundi afin de finaliser", a d-
clar lAPS, le premier respon-
sable du club phare de lOranie.
A
insi, frre musulman,
efforce-toi de mettre en
pratique ces quatre
comportements quadoptait le
Prophte (Salla Allahou Alahi wa
Sallam) et prserve la prire que
tu fais dans les profondeurs de la
nuit (Tahadjoud) avec l'imam en
plus de la prire de Tarawih, que
l'on prie dans les premires
parties de la nuit, pour que ton
effort ces dix derniers jours aille
plus loin que les vingt premiers et
pour que tu puisses atteindre
l'attribut de "passait sa nuit dans
l'adoration" en priant.
Cher frre, tu dois tre endurant
dans ton obissance Allah.En
effet, la prire (de nuit) Tahadjoud
est difficile, mais sa rcompense
est grande. Par Allah, c'est une
grande occasion dans la vie et une
chose dont il faut profiter pour
celui qui Allah l'accorde. Et la
personne ne sait pas si, peut-tre,
elle obtiendra une des
nombreuses rcompenses d'Allah
pendant la prire de nuit, qui sera
une aide pour elle dans ce monde
et dans lau-del. Les pieux
prdcesseurs de cette Oumma
sappliquaient allonger la prire
la nuit. As-Sa'ib Ibn Yazid a dit :
"Omar Ibn Al-Khattab a ordonn
Oubey Ibn Kab et Tamim Ad-
Dari de diriger les gens dans la
prire avec onze rakates. Le
lecteur rcitait cent versets
au point que nous devions nous
appuyer sur des bouts de bois en
raison de la longue position
(debout). Et nous ne nous
arrterions qu lapproche du
Fajr". (Voir Al-Mouwattaa, vol. 1,
page 154)
Abdallah Ibn Abou Bakr a
rapport : "J'ai entendu mon pre
(c'est--dire Abou Bakr) dire :
pendant Ramadhan, nous
finissions (la prire de nuit) tard
et nous pressions les domestiques
pour prsenter la nourriture (du
Souhour) de peur que le Fajr ne
vienne". (Voir aussi Al-
Mouwattaa de limam Malik, vol.
1, page 156)
Le croyant mne deux combats
pendant le Ramadhan : dans la
journe, il lutte contre son me
pour parfaire son jene et dans la
nuit il lutte contre elle pour
pouvoir accomplir le Qiyam
(prire de nuit). Ainsi, quiconque
combine ces deux adorations en
respectant les droits de chacune
fera partie des endurants et sera
concern par cette parole dAllah
(sens du verset) : Les endurants
auront leur pleine rcompense
sans compter. (Coran : 39/10).
Ces dix jours sont la dernire
partie du mois et les actions d'une
personne ne valent que par leur
fin. Et, peut-tre, il dcrochera la
nuit d'Al-Qadr, accomplissant la
prire pour Allah et aura ainsi
tous ses pchs passs
pardonns. Il doit inciter,
animer et persuader sa famille
daccomplir les actes d'adoration,
particulirement dans ces grands
moments que ne nglige que celui
qui en a t dpossd. Ce qui est
plus incroyable est que tandis que
les gens accomplissent la prire et
font le Tahadjoud, certains
passent leur temps dans des
assises interdites et des actes
coupables. C'est en effet la perte
la plus grande. Nous demandons
Allah Sa protection.
Donc, s'engager durant ces
derniers jours signifie entrer dans
le profit des actes pieux dans ce
qui reste du mois. Parmi les
choses malheureuses, celle de
voir que certaines personnes
excellent dans les actions pieuses,
comme la prire et la rcitation du
Coran, dans la premire partie du
mois, mais les signes de la fatigue
et de la lassitude apparaissent sur
eux, particulirement dans les dix
derniers jours de Ramadhan. Ceci
malgr le fait que ces dix derniers
jours possdent une position plus
grande que les premiers.
Ainsi, il faut persvrer dans
leffort et la lutte et augmenter
son adoration lapproche de la
fin de ce mois bni et garder
l'esprit que les actions d'une
personne ne valent que par leur
fin.
La mosque Sidi Bou Maza
est dote d'une salle de prire
hypostyle comme les mosques
de Damas, de Cordoue, de
Kairouan et Al-Hasan de Rabat.
Historique
En 1954, aprs un sisme, la
mosque subit dimportants
travaux qui modifient le plan
original et le volume initial.
Aprs un second sisme en
1980, une tude de protection
provisoire est mene et, en
1996, une opration de mise en
valeur (nettoyage et
dcrpissage des chapiteaux) est
opre par lAgence nationale
darchologie. Selon R.
Bourouiba, les Idrissides,
descendants du Prophte,
auraient construit cette mosque
qui est la plus ancienne
dAlgrie encore intacte, dans
un style inspir de la Grande
Mosque de Damas. De par ses
nefs parallles au mur de la
qibla, la mosque du Vieux
Tns sapparente la premire
mosque de Mdine que le
Prophte aurait aid difier de
ses propres mains et dont le
modle fut repris Damas (705-
715). Cette mosque serait donc
un exemplaire maghrbin dun
type cr en Egypte (mosque
dAmr Fustat, VII
e
sicle) ou
en Syrie, et quon retrouve aussi
dans le plus ancien sanctuaire
de Fs (mosque al-
Qarawiyyn, IX
e
sicle). A la
faade nord de la mosque est
accole une salle dablutions et
une courette dans laquelle se
trouve un tombeau recouvert
dune coupole octogonale. Ce
dernier abrite, selon la lgende,
le corps du saint Sidi Mammar.
La salle de prire est hypostyle
comme les mosques de Damas,
de Cordoue, de Kairouan et de
la mosque al-Hasan Rabat.
On y accde par une entre
lgrement dsaxe situe dans
le mur oppos au mihrb. Elle
comporte cinq nefs parallles au
mur qibli et diviss en onze
traves dont quatre supportent
des arcs perpendiculaires au
mur de la qibla, sorte dtat
intermdiaire entre le plan
nefs parallles (Damas) et celui
nefs perpendiculaires (al-Aqsa
Jrusalem et Cordoue).
A lorigine, cette salle tait
couverte de terrasses, mode de
couverture que certains auteurs
renvoient lpoque romaine,
alors que dautres y voient une
influence plus ou moins
directe des mosques de
lIfriqiya (Tunisie).
La mosque du vieux Tns
offre le plus ancien exemple de
mihrb sur le plan polygonal
niche octogonale. Ce modle a
t repris dans toutes les
mosques mdivales de
lOuest algrien sous
linfluence des grandes
mosques de Kairouan et de
Cordoue qui ont dlaiss la
forme curviligne traditionnelle.
Le mihrb de Tns est dcal
dune nef vers lest et est
prcd dune coupole qui
merge du toit avec une calotte
crase et quatre merlons
dangle. Selon R. Bourouiba, ce
dcalage aurait t volontaire
lorigine dans un souci de
respect du type mdinois. Le
mihrb est galement orn de
deux bandeaux verticaux
prsentant trois arcs surhausss,
linstar de la Grande Mosque
de Cordoue. Les arcs utiliss
dans la mosque de Tns sont
dun galbe trs pur, en harmonie
avec les colonnes fts
cylindriques coiffes de
chapiteaux emprunts dans leur
majorit des monuments
romains de la rgion (styles
dorique, ionique et corinthien)
et deux types seulement de style
musulman (ziride et
hammadide) appartenant au
dcor vgtal et floral stylis
feuilles aux illets. On
retrouve galement la technique
de dcor floral incis et celle du
dcor pigraphique ornant des
impostes.
Dans ce contexte, il est
noter que lintroduction de
limposte entre les arcs et les
chapiteaux a dabord t
exprimente en Egypte
(mosque dAmr) puis reprise
en Ifriqiya au IX
e
sicle,
Tunis et Kairouan. Son
adoption ici Tns atteste une
influence vidente de lEgypte.
Par ses 39 colonnes
cylindriques surmontes de
chapiteaux antiques aux formes
et aux dimensions diverses, par
la rgularit de ses arcs, par ses
impostes carres ou
rectangulaires, la mosque de
Tns ressemble beaucoup la
mosque de Kairouan. On
retrouve plusieurs formes,
comme larc bris, outrepass
dont le sommet est quelquefois
bris au trac typique de
lIfriqiya des IX
e
et X
e
sicles
(Grande Mosque de Kairouan,
ribt de Sousse, mosque de
Mahdia en Tunisie, mosque de
Sfax).
Les grandes mosques dAlgrie
Mosque Sidi Maza Tns
Un grand mois est arriv, rempli de biens et de bndictions.
Pendant ce mois, la rcompense des bonnes actions est multiplie,
les pchs sont pardonns et les mauvaises actions sont
diminues.
Le fait datteindre ce mois est un grand bienfait pour lequel il
faut remercier Allah ; de mme que nous devons profiter de cette
occasion pour que nous ayons la russite dans lautre monde et
que nous soyons protgs de lenfer. Allah a dit : vous qui avez
cru ! Le jene vous a t prescrit comme il a t prescrit ceux
qui vous ont prcds, peut-tre serez-vous pieux.
Et le prophte a dit : Le jene et le Coran intercderont pour
le serviteur le jour du jugement ; le jene dira : Seigneur ! Je lai
empch de manger et dassouvir ses envies, donc permets-moi
dintercder en sa faveur et le Coran dira : je lai empch de
dormir la nuit, donc permets-moi dintercder en sa faveur ; ils
intercderont alors en sa faveur". (rapport par Ahmed et At-
Tabarani.)
vous les croyants ! Le mois de Ramadhan est un mois de
pardon et de misricorde?Le prophte a dit : Lorsque le mois de
Ramadhan arrive, les portes du ciel sont ouvertes (dans dautres
versions : les portes du paradis, les portes de la misricorde), les
portes de lenfer sont fermes, et les diables sont enchans.
(rapport par Al-Boukhari et Mouslim)
Selon Abou Hourera, le prophte a dit : Quiconque passe la
nuit du destin en prire en ayant la foi et en esprant recevoir la
rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront
pardonns et quiconque jene le mois de Ramadgan en ayant la
foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans
le pass lui seront pardonn. (rapport par Al-Boukhari et
Mouslim)
Que le mois de Ramadan soit une occasion pour nous afin que
nous rflchissions notre situation pour corriger ce qui nest pas
bien.Profitons de ce mois pour changer notre faon de vivre et
pour que, dans lavenir, nous n'accomplissions que les bonnes
actions.
(A suivre) (A suivre)
LE REMADHAN, MOIS DE SOLIDARIT
vous les musulmans !
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
14 14
Redoubler defforts
les dix dernires nuits de Ramadhan
E
n Turquie, le dbut du
mois de Ramadhan est
fix en fonction du
calendrier grgorien. Comme
tout le monde le sait, la Turquie
est le seul pays lac dont la
majorit de la population est
musulmane. De ce fait, les
heures de travail aussi bien dans
le secteur public que priv
restent inchanges. Cependant, il
existe une grande tolrance qui
permet aux personnes qui
jenent de quitter leur bureau
plus tt afin darriver leur
domicile avant le ftour (iftar).
Faisant partie de cette mme
tolrance, les restaurants,
snacks... restent ouverts durant
tout le mois de Ramadhan pour
servir les personnes qui ne
jenent pas et les non-
musulmans.
Durant tout le mois de
Ramadhan, les hommes
religieux et le corps enseignant
des dpartements de thologie
des universits font des discours
et des confrences pour
expliquer au peuple les vertus du
Ramadgan et de lislam. Ces
confrences sont largement
diffuses par les chanes de
tlvision et de radio. La
tolrance, la fraternit, la
solidarit et la charit sont les
thmes gnralement abords
ces occasions.
En ce qui concerne les plats
consomms durant le mois sacr,
il ny a pas un plat prpar
spcialement. Cependant, les
tables sont beaucoup plus riches
que dhabitude. Lventail va
dune grande varit de soupes
aux hors duvre, suivis de plats
de viande, poulet ou poisson et
de plats froids lhuile dolive
avant de terminer par le dessert.
Gnralement, le jene est
rompu par des olives noires ou
des dattes (celles-ci ne sont pas
produites localement) et le pain
est remplac durant le
Ramadhan par le pid, sorte de
pain rond ou ovale trs plat, dor
au jaune duf. Il y a aussi une
assiette de hors duvre
contenant du fromage blanc, Su
or Sigara Borei (ptes faites la
maison cuites au four avec du
fromage ou farcies de viande
hache), Sucuk ou Pastirma
(sortes de saucisses) avec des
olives noires, qui est servie en
premier. Une grande varit de
soupes telles que la soupe au
yaourt et les soupes de
lgumineuses sont servies aprs.
Des lgumes froids lhuile
dolive ainsi que du hachis de
poulet et de noix froid (Cerkez
tavugu) sont galement trs
apprcis. Le plat principal est
gnralement compos de
grillades accompagnes de riz ou
de bl concass en pilaf
(boulgour). Des salades
daubergines en pure ou de
haricots blancs sont aussi servis.
Comme dessert, on peut
mentionner les baklava (feuilles
de pte trs fines fourres de
noisettes avec un sirop), les
telkadayif (pte finement hache
et fourre de noisettes avec un
sirop), le gulla (sorte de
pudding de riz)...
Une heure ou deux avant le
ftour, les Turcs font la queue la
boulangerie pour acheter du
pain, en particulier le pid,
incontournable pour la rupture
du jene.
Pour annoncer l'heure du iftar,
des coups de canons sont tirs
Le repas de l'Iftar turque
commence d'habitude par les
dattes et le lait, conformment
aux habitudes du prophte.
Autrement, on commence par les
olives. Sinon sur la table turque
du soir : des boissons douces, la
orba ( potage) suivi du dner
traditionnel : kebabs, mezz
salades et les salades les plus
connues sont la salade de choux
(lahana) ou de srail, compose
de tomates, oignons, citron et
menthe.
Le plat de riz le plus
consomm est le boulgur : du bl
concass qui se prpare avec
lgumes et fines herbes. Le
kebab de Bursa servi avec du
yaourt est aussi apprci.
On boit du th noir, du lait
battu mais rarement du caf turc
pendant le mois sacr.
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
15 15
Ceux qui doivent rompre le jene car ils doivent
sauver la vie de quelqu'un en danger de mort. Cette
possibilit n'est en vigueur que si quelqu'un se noie
ou et qu'il y a le feu et qu'une ou des personnes
risquent de brler. Dans ces cas-l, on rattrape les
jours o on a rompu le jene.
Si quelqu'un est oblig de faire le jene mais qu'il
a des rapports sexuels durant un jour du mois du
Ramadhan de son plein gr - quand les organes
sexuels entrent en contact et que le bout du pnis
pntre dans le vagin - son jene est rompu. Qu'il
jacule ou pas, il doit se repentir. Il doit prolonger
le jene, rattraper le jour de jene
plus tard et faire preuve
d'expiation.
Un jour que nous tions assis
en compagnie du Prophte , un
homme s'approcha vers lui en
courant et cria : messager
d'Allah ! Je suis maudit !"
Le Prophte lui demanda :
"Mais que t'arrive-t-il ?" Il
rpondit : "Alors que je jenais
j'ai eu des rapports avec ma
femme."
C'est alors que le
Prophte lui rpondit : "As-tu un esclave que tu
peux affranchir ?"
- "Non", lui dit-il.
- "Peux-tu jener pendant deux mois
conscutivement ?"
- "Non", lui rpondit-il.
- "Peux-tu nourrir 60 pauvres ?"
- "Non", lui dit-il. (hadith rapport par al-
Bukhari, al-Fath, 4, n 1936)
On retrouve les mmes conditions pour le cas de
la zina (adultre ou fornication), de l'homosexualit
ou encore de la bestialit. Avoir des rapports par le
cot, commettre l'adultre, tre homosexuel sont
des pchs capitaux en islam et sont des pchs
encore plus gaves quand ils sont commis pendant
le ramadhan. Si on a des rapports pendant un ou
plusieurs jours du Ramadhan, on est tenu
d'expiation et de rattraper les jours de jene. Le fait
de prtendre ne pas le savoir n'est pas une excuse
valable. [Fatwa al-lajnah al-Da-imah, 10/321)
Si un homme veut avoir des rapports avec sa
femme mais qu'il mange en premier, alors il a viol
la puret de ce mois deux fois, d'abord en mangeant
et ensuite en ayant des rapports avec sa femme. Il
doit se repentir sincrement et faire acte
d'expiation.
Qui doit jener ?
Ce qui devrait tre fait
Ramadhan en
Turquie Turquie
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
- Retirer les veines et la membrane transparente qui
recouvre le foie et dcouper-le en cubes.
- Mettre l'eau et le riz dans une casserole (2 fois 1/2 le
volume du riz). Ajouter une pince de sel, porter
bullition et laisser cuire couvert sur feu doux pendant
20 minutes.
- plucher les carottes et la pomme de terre et couper-
les en cubes.
- Laver et ppiner les poivrons et couper-les en cubes.
- Faire chauffer un morceau de beurre et 2 cuillres
soupe d'huile d'olive dans une grande pole et y faire
revenir l'oignon hach jusqu' ce qu'il soit translucide,
ajouter les poivrons, les carottes, la pomme de terre et
les champignons et laisser cuire sur feu moyen en
remuant avec une cuillre en bois jusqu' ce que tous
les lgumes soient bien cuits, assaisonner de sel, poivre,
cumin et piment fort, bien mlanger ensuite faire un
puits au centre et placer les morceaux de foie et laisser
cuire couvert jusqu' ce que les morceaux de foie
soient cuits, ajouter le riz cuit et remuer le tout.
- 250g de foie de
veau
- 1 verre th de riz
- 2 carottes
- 1 pomme de terre
- 1 oignon hach
- 2 poivrons verts
- 1 poivron rouge
- 1 bote de
c h a m p i g n o n s
mincs
- Sel, poivre, cumin,
piment fort
Pour 8 personnes
Temps de prparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 10 minutes
Ingrdients :
500g de viande hache
8 ufs
Un petit bouquet de persil hach
Sel, poivre
Riz aux sauts de lgumes et foie Viande hache farcie
dufs durs
Filet de buf farci au riz
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
Timbale davocat et thon
Ingredients
Remplir moiti une casserole deau. Ajouter les ufs
et le sel. Porter bullition. Laisser cuire pendant 10
minutes. Egoutter.
Retirer la coquille des ufs durs
Mlanger bien la viande hache, le persil hach, sel et
poivre.
Diviser la viande hache en 8 boules.
Sur la table de travail, aplatir la boule de viande hache
avec la baume de la main de 3mm dpaisseur afin
dobtenir un disque de 6cm de diamtre environ.
Couvrir compltement luf avec ce disque de viande
hache.
Rpter cette opration pour les autres ufs durs
Faire blanchir leau bouillante ces boules pendant 1
minute.
Faire dorer ces boules la grille au four.
Servir chaude.
Prparation
Ingredients
Prparation
- 1 filet de buf maigre finement minc
- 150g de riz
- 2 cuillres soupe d'huile d'olive
- 2 cuillres soupe de sauce soja
- 1 cuillre soupe de moutarde
- 1 morceau de gingembre frais rp
- 2 cuillres soupe de crme fraiche
- 1 gousse d'ail presse
- Sel, poivre
Ingredients
- 1 avocat
- 1 bote de thon dhuile goutt
- 2 tranches de jambon
- 1 tomate
- 1 concombre
- 1 oignon blanc frais
Sauce vinaigrette
- 1 cuillre soupe de vinaigre
- 3 cuillres soupe d'huile
- 1 cuillre caf de moutarde
- Sel, poivre
- plucher et ppiner la tomate, couper-le en petits
morceaux.
- plucher le concombre et enlever les ppins et couper-
le en petits morceaux.
- plucher l'oignon et couper-le en petits morceaux.
- Couper l'avocat en deux, retirer le noyau et craser la
chair avec une fourchette.
- Prparer la sauce vinaigrette: mlanger dans un bol le
vinaigre, la moutarde, l'huile, sel et poivre.
- Dans un saladier mlanger les morceaux de tomate, les
morceaux d'oignon et les morceaux de concombre, ajouter
2 cuillres soupe de sauce vinaigrette, bien mlanger.
- Mlanger l'avocat cras avec 2 cuillres soupe de
sauce vinaigrette.
- Couper le jambon en mme dimension des moules.
- Placer le jambon dans des moules individuels, rpartir
le mlange de tomate en les tassant bien, ajouter au dessus
le jambon et couvrir avec une couche d'avocat cras, laisser
refroidir au rfrigrateur.
- Au moment de servir, retourner les moules sur une
assiette de service, dcorer avec le thon miett, arroser le
tout avec la sauce vinaigrette et parsemer de persil hach.
- Servir frais.
Prparation
Ingredients
Prparation
- Laver le riz l'eau froide dans une
passoire, en remuant bien, jusqu' ce
que l'eau qui s'en coule soit bien
claire. Laisser-le goutter dans la
passoire pendant 30 minutes.
- Mettre dans une casserole le riz,
ajouter l'eau, la quantit d'eau doit tre
le double de riz, saler et laisser cuire
pendant 20 minutes, rafrachir sous
leau froide et goutter-les dans une
passoire.
- Mlanger dans un saladier l'huile
d'olive, la sauce soja, le gingembre
rp, la moutarde, sel et poivre, ajouter
le filet de viande et enduire-le bien
avec ce marinade, couvrir et laisser
macrer 30 minutes au frais.
- Mettre le filet de viande dans un
plat allant au four et glisser-le au four
et laisser cuire jusqu' ce que la viande
soit bien cuite.
- Verser les sucs de la viande dans
une casserole, ajouter l'ail press et la
crme fraiche et laisser cuire jusqu'
l'obtention d'une sauce paisse.
- Couper le filet de viande cuite en
carrs.
- taler le riz cuit sur chaque carr
de viande et couvrir-les avec les autres
carrs de viande.
- Mettre les carrs de viande farcis
dans un plat et napper de sauce et
parsemer de persil hach.
S
i les mots voquent un titre de roman de science-
fiction, les guerres de l'eau semblent de plus en
plus proches de nous. En effet, dans 20 ans la
demande en eau douce sera de 40% suprieure l'offre.
La guerre de l'eau va-t-elle allumer la mche ? Le
concept est apparu en 1993, quand Christian Chesnot
publie La Bataille de l'eau au Proche-Orient. Une thse
selon laquelle l'eau est une des sources de conflit majeur
au XX
e
sicle mais surtout au XXI
e
sicle. Il suffit de
taper l'expression "guerre de l'eau" dans votre moteur de
recherche prfr pour prendre conscience du nombre
d'articles s'intitulant : "La guerre de l'eau aura-t-elle lieu
?" L'inquitude est d'autant plus justifie que les
ressources en eau douce (2% de l'eau contenue sur la
plante) s'amenuisent et que la demande flambe. D'ici
2030, les ressources d'eau douce disponibles seront de
40% infrieures la demande. Selon l'ONU, 263
rserves d'eau (fleuves, lacs, rivires ou nappes
phratiques...), reprsentant 60% des rserves d'eau
douce de la plante, sont partages entre au moins deux
pays. Des "bassins internationaux" qui peuvent trs vite
cristalliser les crispations ds que l'approvisionnement
en eau ne coule plus de source. Les exemples sont
nombreux et ne datent pas d'hier. Est cit comme
premier exemple d'une guerre de l'eau le conflit qui a
oppos les deux cits msopotamiennes, Lagash et
Umma, pour le contrle de canaux d'irrigation drivs
du Tigre. Et depuis ? L'eau est lment indispensable
non seulement la consommation humaine mais aussi
l'agriculture, qui reprsente 70% de la consommation
d'eau douce mondiale, mais aussi l'industrie pour la
production d'nergie mais aussi pour les industries
minire, chimique, textile... Les besoins, et tout
particulirement des pays mergents, vont donc trs
fortement augmenter dans les annes qui viennent pour
accompagner leur croissance conomique. De quoi faire
craindre une explosion de la violence lie la possession
d'eau ? L'eau est rarement la cause relle d'un conflit
entre pays mais facteur aggravant. C'est le cas par
exemple entre Isral et ses voisins qui, outre leurs
sources de conflit bien connues, s'affrontent aussi sur le
partage des eaux du Jourdain ou encore sur certaines
nappes phratiques. Un des dclencheurs de la guerre
des Six jours est le projet de dtournement du Jourdain.
Autre conflit, latent cette fois, celui qui oppose la
Turquie la Syrie ou l'Irak. La Turquie a, en effet,
entrepris la construction d'une vingtaine de barrages sur
le Tigre et l'Euphrate. Or, selon la Syrie et l'Irak, qui se
trouvent en amont de la Turquie, ces projets menacent
leur approvisionnement en eau. La guerre diplomatique
et politique a failli en passer plusieurs par les armes
depuis les annes 1970. En 1990, la Turquie a bloqu
l'Euphrate pendant un mois pour remplir le lac du
barrage Atatrk. Les tensions entre ces pays sont
toujours d'actualit sans que de solutions durables soient
trouves.
La possession de ressources d'eau explique aussi en
partie certains choix gostratgiques faits par des Etats.
Le Tibet est ainsi la quatrime rserve d'eau douce au
monde et est la source des cinq principaux fleuves
d'Asie, le Brahmapoutre, le Mkong, l'Indus, le Fleuve
Jaune et le Yangts (Fleuve bleu). Les nombreux projets
de barrages qui naissent rgulirement dans les arcanes
du pouvoir chinois font ainsi trembler toute la rgion.
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Matires premires : faut-il s'attendre
une guerre de l'eau ?
La mort de Staline (1)
Q
uand et surtout comment est
mort Staline ? Quelques
hommes seulement, encore
en vie, pourraient rpondre la
question mais ils se taisent : tout ce
qui touche au dictateur sovitique
provoque trop de remous et aussi
trop de consquences politiques.
Pour avoir entrouvert les vannes,
Nikita Khrouchtchev a suscit un tel
sisme que, dsormais, le mot
dordre des dirigeants sovitiques et
communistes est prudence.
Pourtant, il nest pas indiffrent de
savoir dans quelles conditions est
mort Staline ? Si par exemple il
ntait pas mort de mort naturelle,
lhistoire du communisme
international connatrait de
nouveaux soubresauts. Or, plusieurs
versions existent de la fin du
dictateur, et une seule est officielle :
lhmorragie crbrale. Mais, ici et
l, dans le cerveau de tel personnage
ou au fond de tel tiroir secret,
dauthentiques documents, des faits
trs rels sommeillent et ne
manquent pas de troubler celui qui
sinterroge. Que sest-il vraiment
pass Moscou au dbut du mois de
mars 1953 ? La nuit du 1
er
au 2 mars
1953, la capitale sovitique connut
lun de ses records de froid. Une
paisse couche de neige se
transforma en verglas, les routes
furent semes de congres gantes
rendant la circulation pratiquement
impossible. Les Moscovites
ntaient bien que dans leur lit. Lun
deux tait couch, lui aussi, mais il
ntait pas encore endormi.
Soudain, le tlphone sonna
longuement. Le citoyens, avant de
dcrocher, consulta sa montre : pas
loin de minuit. Qui tait donc cet
importun qui drangeait ainsi une
heure et par une nuit pareille ? Il se
prparait le lui reprocher
vertement lorsque, tout coup,
lexpression de son visage changea.
Il devint ple et ses traits se
chargrent dune inquitude
immense. Il avait reconnu au bout
du fil une voix familire : celle du
chef de la garde personnelle du
camarade Staline. La conversation
fut brve : Vous tes pri de vous
rendre de toute urgence la datcha
du camarade. Ctait impratif.
Comme dhabitude, il ny avait rien
dire, rien suggrer, rien
demander, rien objecter. Dites au
camarade Staline que je serai l le
plus vite possible. Cest urgent,
rpta la voix. Et linterlocuteur
raccrocha. Lhomme qui avait reu
ce coup de tlphone commanda
alors une voiture au Kremlin.
Ctait Nikita Serguievitch
Khrouchtchev. En ces temps-l,
lorsque les dirigeants de lUnion
sovitique taient convoqus par
Staline, mme dans des conditions
normales, ils ne savaient jamais
sils sortiraient vivants de
lentrevue. Cest dire dans quel tat
se trouvait Khrouchtchev cette
nuit-l. Tout en se prparant, il
rflchissait. Pourquoi Staline
voulait-il le voir si vite ?
Khrouchtchev pensa que ctait la
guerre. Il ntait pas favorable un
conflit aussi dsastreux
quapocalyptique, mais seul Staline
dcidait et, sil avait dclar la
guerre lAmrique, il fallait
suivre. Sa voiture traversa les rues
de Moscou et prit la direction de
Kachiry, quatre-vingt-quatre
kilomtres de la capitale.
Khrouchtchev raconte ainsi
lmotion et le malaise quil
prouva en ces instants : Je
minstallai larrire de la voiture,
jenveloppai mes jambes dune
couverture, de la main droite je
massais la poitrine lendroit du
cur. Jaurais voulu prendre mon
cur dans mes mains pour
lempcher de sauter. Soudain, il
saperut que sa voiture ntait pas
seule sur la route. Six autres
roulaient devant lui. Cette nuit-l,
sept membres du Praesidium du
comit central roulaient vers la
datcha de Staline : Molotov, Beria,
Malenkov, Boulganine,
Kaganovitch, Vorochilov, et
Khrouchtchev. Tous avaient reu ce
mme coup de tlphone et tous
ignoraient pourquoi.
Avec Skyfall, Sam Mendes avait ralis un des
meilleurs films de la saga James Bond. Bonne
nouvelle : il vient de confirmer quil raliserait le 24
e
volet des aventures de
lagent 007.
On ne change
pas une quipe
qui gagne. Si
lon savait
dj que
Daniel Craig
enfilerait de
nouveau le
costume de
James Bond, les
deux autres hommes
derrire lnorme succs de Skyfall reviendront eux
aussi pour la suite des aventures de lagent secret le
plus classe du monde. John Logan, le scnariste, sera
bien de la partie, tout comme le ralisateur Sam
Mendes, qui avait pourtant prvenu il y a quelques
mois quil naurait pas le temps de sembarquer dans
laventure. Mais lire son tout rcent communiqu
de presse, la production sest finalement montre
plus arrangeante sur son calendrier : Je suis trs
heureux quen me donnant le temps dont javais
besoin, les producteurs me donnent la possibilit de
raliser le 24
e
James Bond, a-t-il dclar. Jai
vraiment hte de reprendre les rnes et de travailler
une seconde fois avec Daniel Craig. Michael G.
Wilson et Barbara Broccoli, les producteurs de la
saga James Bond, se sont flicits de cette dcision.
Nous sommes trs heureux de travailler une
nouvelle fois avec Daniel Craig, Sam Mendes et
John Logan, ont-il annonc dans un communiqu.
Sachant que le trio a permis de dgager plus dun
milliard de dollars au box-office mondial, il y a
effectivement de quoi tre heureux. Mais pour voir le
film faire un carton en salles, il faudra tre patient :
il ne sortira que le 23 octobre 2015, si tout va bien.
19 19
W
olverine : le combat de
limmortel.Le nouveau
film driv de la franchise
X-Men jou par Hugh Jackman
rcolte 55 millions de dollars aux
Etats-Unis pour son premier week-
end. Ce qui lui assure une premire
place peinarde, mais bien loigne
des chiffres standards des films de
superhros. Pendant ce temps,
Conjuring : Les Dossiers Warren
rapporte 22,1 millions de dollars
aprs avoir battu le record du
meilleur dmarrage pour un film
dhorreur original la semaine
dernire. Ses recettes amricaines se
montent 83,8 millions, ce qui fait
du film de flippe 70s ralis par
James Wan le plus succs du cinma
dhorreur de lanne, devant Mama
(71 millions). une trs bonne affaire
pour le studio Warner qui distribue
le film, puisque celui-ci n'a cot
que 20 millions hors pormo !
Champagne pour Moi, moche et
mchant 2 : le film danimation du
studio Illumination fait partie du
club des six films danimation qui
ont franchi la barre des 300 millions
aux Etats-Unis. 16 millions de dollars
rafls ce week-end, portant ainsi ses
recettes amricaines 306,4
millions et son total mondial
660,9 millions. Le film, qui naurait
cot que 76 millions hors promo,
est sans conteste le plus succs
dillumination et le plus gros succs
du cinma danimation de lanne
jusqu prsent aux Etats-Unis,
devant Monstres Academy de Pixar
(255,3 millions). Tandis
quIllumination arrache lasphalte,
Dream Works fait lescargot : et
pour cause, Turbo, leur dernier film
danimation qui raconte les
aventures dun escargot hyper-
rapide rcolte 13,3 millions en
deuxime semaine, pour un total
amricain de 55 millions, et 21,3
millions dans le reste du monde.
Plutt faiblard compar au cot du
film (135 millions) et au bon score
ralis par Les Croods, le prcdent
opus de Dream Works, qui avait
termin sa carrire 582 millions
sur la plante. Enfin, Copains pour
toujours 2 avec Adam Sandler
dpasse la barre des 100 millions de
dollars au box-office : avec 11,5
millions de dollars rafls ce week-
end, le film a encaiss 101,6
millions de dollars rien quen
Amrique.
US BOX OFFICE
Wolverine
prend la tte
Alors que Nelson
Mandela se trouve
toujours entre la vie et la
mort, un film consacr
la vie de l'ancien
prsident sud-africain
sortira sur les crans
l'hiver prochain.
Ralis par Justin
Chadwick (Deux surs
pour un roi, Le Plus
Vieil Ecolier du
monde), ce biopic, tir
de l'autobiographie de
Nelson Mandela, Un
long chemin vers la
libert, retracera la vie
foisonnante et
passionnante de ce
symbole de la lutte contre l'apartheid, de son
enfance son accession la prsidence de l'Afrique du
Sud, en passant par son combat contre l'apartheid et ses
annes d'emprisonnement Robben Island. Dans la peau
de Nelson Mandela l'cran, on retrouvera Idris Elba,
rvlation de la srie The Wire et dcouvrir ce mercredi
dans le blockbuster Pacific Rim. Il donnera entre autres,
la rplique Naomie Harris (Skyfall), qui incarnera
Winnie, la seconde pouse de Mandela.
Le beau Johnny Depp se fait vieux. Daprs une
interview diffuse hiers sur BBC, lacteur de 50 ans
songerait dj prendre sa retraite. Il a annonc la
journaliste Susanna Reid quil se sentait dpass par
son agenda, et que cest lune des raisons pour
lesquelles il pourrait se retirer du show-business.
Quand vous faites le compte de tous les mots que
vous avez prononcs en une anne et que vous ralisez
que la plupart taient issus de scnarios et non de votre
tte, continuer ce mtier devient une alternative
malsaine, a-t-il dclar.
Johnny Depp avoue galement avoir dans lide
davoir une vie plus pose : a ne me drangerait
pas. Je ne dis pas que je vais tout lcher tout de suite,
mais je dirais que je nen suis pas trs loin. Toutefois,
sa suppose retraite ninterviendrait pas avant un
hypothtique Alice au pays des merveilles 2, ni avant
Pirates des Carabes 5.
JAMES BOND :
SAM MENDES, LE
RALISATEUR DE
SKYFALL, REMPILE
Un film sur Mandela
l'hiver prochain
BIENTT EN RETRAITE BIENTT EN RETRAITE
JOHNNY DEPP
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
hollYwooD
jj cale nest Plus
Le blues pleure
lune de ses idoles
Le chanteur et compositeur amri-
cain, auteur notamment de After Mid-
night et Cocane pour Eric Clapton,
est mort vendredi.
Le chanteur et compositeur amri-
cain JJ Cale, qui a crit pour Eric Clap-
ton et Johnny Cash notamment, est
dcd vendredi en Californie (ouest)
dune crise cardiaque lge de 74 ans,
a-t-on appris samedi sur son site inter-
net. N dans lOklahoma (sud), JJ Cale
a fait de la musique durant plus de 50
ans et a crit, parmi ses titres les
plus clbres, les chansons After Mid-
night et Cocane pour Eric Clap-
ton dans les annes 1970. Les
deux hommes se sont ensuite retrouvs
en 2006 pour enregistrer lalbum The
road to Escondido, qui a valu JJ
Cale un Grammy. Celui-ci avait aussi
crit des chansons reprises par Johnny
Cash, Lynyrd Skynyrd, Santana,
The Allman Brothers ou The Band.
Lors de la sortie de son dernier album
enregistr en studio en 2009, Roll
on, JJ Cale stait confi: Je me sou-
viens quand jai fait mon premier
album, javais 32 ou 33 ans et je pen-
sais tre trop vieux lpoque. Mais
maintenant que je me vois faire a 70
ans, je me demande parfois ce que je
fais l, je serais mieux me prlasser
dans un hamac, avait-il souri. Mais
pour cet artiste clectique, guitariste,
producteur, ingnieur, chanteur, com-
positeur (on rapporte galement lavoir
vu jouer loccasion de la basse, de la
batterie, du piano et dautres instru-
ments), la musique tait une vocation.
Plus rcemment, il avait crit
Angel, un titre du dernier album
dEric Clapton sorti en mars. Il jouait
lui-mme de la guitare sur lenregistre-
ment.
Dans une interview au magazine Va-
nity Fair, il y a quelques annes, Eric
Clapton affirmait que JJ Cale tait la
personne quil admirait le plus au
monde, selon le site internet de lagent
de Cale.
Selon ce mme site, Neil Young au-
rait mme dit : De tous les musiciens
que jai entendus, Jimmy Hendrix et JJ
Cale sont les meilleurs joueurs de gui-
tare lectrique.
r.c. r.c.
elle a Donn un concert tizi-ouzou
Massa Bouchafa fait danser ses fans
Samedi soir, la maison de la
culture Mouloud-Mammeri
de Tizi-Ouzou a vibr aux
rythmes de la chanson kabyle,
avec un concert anim par la
chanteuse Massa Bouchafa.
Ds son entre sur scne, aux
alentours de 23heures, la chan-
teuse, toujours aussi ptillante a
entrain le public dans une belle
ambiance de fte et de bonne hu-
meur. Cest avec sa chanson
Thighrathine (youyous)
quelle entame son tour de chant,
comme pour donner le ton de la
soire. Le public ne se fera pas
prier pour chanter, danser, taper
des mains ou lancer des youyous,
une belle communion entre lar-
tiste et ses fans. Elle enchanera
ensuite avec dautres titres qui
sont autant de tubes qui ont
contribu au succs de la diva ka-
byle, linstar de Lzayer , un
bel hymne la patrie, ou encore
Asselah Ntmurth ( saints
protecteurs du pays) sur
les amertumes de lexil.
Inas a Tsnedmadh (tu le re-
gretteras tt ou tard), une com-
plainte sadressant aux jeunes
filles naves qui se laissent faci-
lement sduire, sonne comme
une mise en garde les prvenir
des consquences dune
confiance mal place finissant
toujours par une sparation et son
lot de remords.
Ur Dachligh , (les comm-
rages), Ath Zman (les
temps bnis), Anafrah (que la
fte commence), Tiftiline
(faites la lumire), sont, entre au-
tres, chansons que Massa inter-
prtera de sa voix si particulire,
une voix qui naura pas pris une
ride et quelle accompagnera de
ses pas de danse excuts avec
grce.
Comme laccoutume, ce
spectacle fut film de bout en
bout laide dune camra vido
par Mhand Bouchafa, mari de la
chanteuse, qui lui a compos de
nombreux textes et musiques.
Il faut noter que celle que lon
dsigne sous le nom de La
perle du Djurdjura retrouve ses
fans aprs cinq annes dabsence.
La chanteuse kabyle, Massa
Bouchafa signe son retour avec
un nouvel album. Compos de 8
titres (Intas adyas, Imal yitij,
Lxir, Idhaq ruh, Tiftilin,
Lhenni), cet opus est le fruit
dun travail de longue haleine.
Gardant toujours le mme cachet
quon lui connat, lartiste innove
toutefois sur le plan musical.
Concernant la thmatique, Massa
Bouchafa a choisi de parler des
sujets habituels comme lamour,
lexil ou la patrie laquelle elle
rend hommage travers une trs
belle chanson. Native dAin El
Hammam o elle a vu le jour en
1964, Massa Bouchafa sest faite
connatre en chantant lUniver-
sit de Tizi-Ouzou en 1989,
loccasion du neuvime anniver-
saire du Printemps berbre.
Ses chansons la fois festives
et gorges doptimisme, sont
crites et composes par son
poux MHand Bouchafa. Massa
compte dix albums son actif.
Enfin, il faut savoir quen fin
de spectacle, lassistance a eu
droit un cocktail de chansons
de Feu Sami Djazairi, interpr-
tes par lartiste Rachid Ha-
mouche.
amina B. amina B.
L
e box-office nord-amri-
cain a t sans concession
pour beaucoup de films
dans lesquels les studios avaient
pourtant plac beaucoup d'es-
poirs.
Le bal a t ouvert le 31 mai
par "After Earth", qui a pnible-
ment amass 59 millions de dol-
lars en Amrique du Nord, pour
un budget de plus de 130 millions
de dollars (hors dpenses de mar-
keting).
Ont suivi "White house down"
(150 millions de dollars de bud-
get, 68 millions de recettes), "The
Lone Ranger" (250 millions pour
le tournage, 81 millions pour le
tiroir-caisse), "Pacific Rim" (180
millions investis pour 72 millions
rcolts) et, dernier en date,
"RIPD Brigade fantme", qui n'a
engrang que 15 millions de dol-
lars depuis sa sortie, pour un cot
de 180 millions.
A croire que Steven
Spielberg avait vu juste quand il
avait prdit en juin qu'il y allait
avoir "une grosse crise" du sys-
tme actuel de production. "Il va
y avoir une implosion quand
trois, quatre, voire six films gros
budget vont faire un four", avait-
il dit. Kathryn Arnold, produc-
trice et experte de l'industrie
hollywoodienne, attribue en par-
tie ces checs la mdiocrit de
ces superproductions.
"Les studios essaient d'attein-
dre l'audience la plus large possi-
ble et croient parfois qu'ils
doivent simplifier l'histoire et
multiplier les scnes d'action
pour sduire le public non anglo-
saxon", explique-t-elle l'AFP.
"Mais le public est plus malin,
a davantage d'alternatives de
contenus et est connect plus que
jamais aux diffrents mdias. Les
studios doivent apprendre ne
pas tre mesquins avec l'histoire
quand ils font des films gros
budget", ajoute-t-elle.
Elle en veut pour exemple
"Fast and Furious 6", "World
War Z" et "Iron Man 3", trois
films trs gros budget qui ont
fait des merveilles en salles.
"Quand un studio fait un gros
film avec une histoire aussi
bonne et intressante que +World
War Z+, un film qui emporte le
public vers quelque chose de
nouveau et diffrent, a marche",
dit-elle.
"Les superproductions sont in-
dispensables"
Mais les studios font-ils un bon
calcul lorsqu'ils dpensent 400 ou
500 millions de dollars sur plu-
sieurs films (marketing inclus)
dans l'espoir de dcrocher un suc-
cs la "Iron Man" (1,2 milliard
de dollars dans le monde pour le
troisime volet) ?
"Hollywood a toujours t une
ville de paris et ce n'est pas prs
de changer", assure Jeff Bock,
analyste chez Exhibitor Rela-
tions.
"Les superproductions sont in-
dispensables pour tirer le box-of-
fice. Et qu'on le veuille ou non,
les mdiocres performances de
ces films originaux (quasiment
aucun des fiascos de la saison
n'tait une suite, ndlr) vont certai-
nement encourager Hollywood
produire des suites par camions
entiers", dit-il.
Mme Arnold pense en re-
vanche que cette srie d'checs
devrait faire rflchir les studios
et les pousser "faire une pause"
dans la course aux mga-budgets.
"Quand on voit des films
comme +Magic Mike+, +Happi-
ness Therapy+, +Arnaque la
carte+ ou +Les flingueuses+, tous
ont des budgets de moins de 50
millions de dollars", observe-t-
elle.
"Ils ont des stars, de bonnes
histoires qui touchent le public,
bnficient d'un excellent
bouche--oreille et marchent
donc trs bien en salles. Quand
vous faites le calcul, a a du sens
et c'est plus lucratif", dit-elle.
Jason Blum, producteur de
"Paranormal Activity", "Insi-
dious" ou "Sinister" va mme
plus loin, avec des films au
"micro-budget" de 5 millions de
dollars maximum, qui en rappor-
tent souvent 10, 20 ou 40 fois
plus.
"Quand les gens sont bien ins-
talls dans l'industrie, ils se disent
: +Maintenant que j'ai du succs,
je vais faire des films chers", ob-
serve-t-il.
"Mais ds que vous commen-
cez dpenser beaucoup d'ar-
gent, vous ne pouvez plus
prendre de risques, vous ne pou-
vez plus tuer le personnage prin-
cipal, il faut renoncer plein de
choses", dit-il. "Si vous faites des
films pour pas cher, vous pouvez
essayer plein de trucs bizarres".
r.c. r.c.
Les flops successifs de plusieurs grosses productions hollywoodiennes cet t font douter
de la pertinence des choix des grands studios, qui s'engagent sans retenue dans des tournages
plus de 150 millions de dollars au dtriment de films moins chers mais plus profitables.
Les superproductions en question
artisanat Dart
Artistes autodidactes, ils sont
arrivs lart par le simple fait
de leurs passions respectives.
Des passions dcouvertes ds
le jeune ge et quils ont uvr
dvelopper pour en faire leurs
mtiers.
E
n se mariant, ils ont dcid de fu-
sionner leurs talents, en crant des
uvres de toute beaut qui disent
long sur la complicit de ce jeune couple.
Ds que lon franchi la porte de leur bou-
tique-atelier, sise aux Vergers, on sent une
certaine srnit. Lendroit est calme et
lon peut admirer notre grs la multi-
tude de petits objets exposs sur les ta-
gres. Toutes ces petites merveilles sont
entirement faites main. Madame ralise
des figurines et des dcorations en porce-
laine froide et miniature, quant Mon-
sieur, il peint et prend des photos. Ses
uvres exposes sur les cimaises de
cette Boutique dartisanat dart pous-
sent la mditation, tant les couleurs cha-
leureuses et les images du terroir
reproduites voquent avec beaucoup de
ralisme lAlgrie profonde. Quant la
mamie Bezzaoucha, elle soccupe de tout
ce qui est couture. Elle ralise des couf-
fins, corbeilles et autres paniers pour les
mariages, naissances ou circoncisions et
la belle-fille, soccupe de les dcorer avec
dextrit, finesse et talent.
Revenant sur son parcours, Meriem
Bezzaoucha nous expliquera quelle a
toujours volu dans un milieu o le tra-
vail manuel avait une large place. Sa
maman brodeuse et son papa dcorateur
dintrieur lui donnent envie de se tour-
ner, elle aussi, vers un mtier o lexpres-
sion artistique prend tout son sens. Cest
pourquoi, elle entreprend une formation
en arts graphiques. Une fois son diplme
en poche, elle dcouvre la porcelaine
froide, une technique brsilienne qui tend
se rpandre travers le monde. Jai
tellement t sduite que jai dcid de
prendre des cours par correspondance .
Une fois la technique acquise, elle sest
mise prparer la matire premire dans
son petit atelier, avec des matriaux alg-
riens.
Le dbut de laventure est timide, Me-
riem Bezzaoucha commence par de petits
objets offrir puis, face aux encourage-
ments des amis et proches qui croyaient
rellement en le potentiel de la jeune
femme, dcision a t prise avec son
poux douvrir la boutique baptise Ar-
tisanat dart . Au fil du temps, elle a
largi sa gamme de produits (miniatures,
modelage, figurines, arabesques, dessins
sur tous supports)
Les personnes qui franchissent les
portes de leur magasin sont toujours
merveilles par tous ces petits objets aux
couleurs chatoyantes qui garnissent les
tagres. Quoi de plus normal, quand on
sait que la spcialit de la maison, cest
dsormais les petits cadeaux pour en-
fants. Cette ide nous est venue car on
sest rendu compte que lon ne pense pas
beaucoup aux enfants et quau moment
de faire un cadeau pour une naissance,
une circoncision ou autre, le choix est
assez limit , expliquera lartiste. Mais
ce nest pas tout car la boutique regorge
de petits objets dcoratifs qui iraient trs
bien dans votre salon, votre cuisine, votre
chambre ou celle de vos enfants.
Si vous tes donc en qute dun cadeau
ou si, tout simplement vous voulez appor-
ter une petite note colore la dcoration
de votre maison, nhsitez pas, le monde
dOum Abir va vous enchanter !
amina B. amina B.
Salle Ibn
Khaldoun
-Aujourdhui, par-
tir de 23h, soire de
varits, anime par
lartiste Hamidou.
Cinmathque
algrienne
-Projection de
Lhomme de la
Sierra et Lor
des pistoleros de
Sam Peckinpah
(Etats-Unis, 1969)
Palais de la cul-
ture Moufdi
Zakaria
-Ce soir, gala de va-
rits avec MHa-
med Yacine,
Hassiba Abderraouf
et Zahia Chrati
oPration sauvons la casBah Dalger
Le chabi revientdans lesrues dEl Bahdja
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Dans lantre dOum Abir
Un rcital de musique chabi
a t anim samedi soir par deux
jeunes chanteurs amateurs, Idriss
Tere et Sid Ahmed Ismaili, dans
un dcor et une ambiance de fte
traditionnelle algroise au coeur
du quartier de Soustara Alger.
Organise dans le cadre de
lopration Sauvons la Cas-
bah dAlger mene depuis le
dbut du mois de ramadhan par
lassociation Les amis de la
Casbah, cette soire a t com-
pltement mise en place par les
jeunes de trois quartiers de la
Casbah qui participent lopra-
tion de nettoiement lanc par
lassociation.
Sur une petite placette entre
deux immeubles, les jeunes du
quartier de Soustara ont mont
une petite scne, dispos des
chaises et dcor lestrade
comme lors dune fte de ma-
riage avec le traditionnel Ali
(orchestre) avec des lments de
dcoration et de la vaisselle pro-
venant du domicile de chacun.
Ds les premires notes de
touchia de Sid Ahmed Ismaili,
un jeune passionn de Bolo-
ghine, des youyous retentirent
des fentres des deux immeubles
plongeant la petite placette, d-
barrasse des dtritus, dans
une ambiance festive.
Mme si lassociation avait
souhait aider les jeunes des
quartiers de la Casbah en faisant
appel de grands noms du
chabi, les bnvoles ont prfr
profiter de cette opration pour
faire connatre de jeunes talents
dont certains habitent la Medina.
Sur place, une ambiance den-
gagement et dentraide se faisait
sentir parmi les jeunes qui ont
dpoussir et ressorti dans les
rues lesprit communautaire de
la Casbah, a estim un septua-
gnaire du quartier, en entendant
un jeune bnvole dire quil
avait sorti toute la vaisselle de
chez lui pour la soire.
Habill de gilets portant le slo-
gan de lopration sur le dos, les
jeunes des trois quartiers se sont
occups de la sonorisation, de
lclairage de servir th et g-
teaux aux invits et aussi de gar-
der la cinquantaine denfants du
quartier convis cette soire.
Dans le cadre de cette opra-
tion, lassociation a lanc au
dbut du mois de ramadhan une
vaste campagne de nettoiement
de la vieille mdina qui mobilise
encore aujourdhui une centaine
de jeunes rpartis dans dix quar-
tiers de la Casbah et qui ont va-
cu ce jour prs de 200 ca-
mions de dtritus et de gravats,
selon des responsables de lasso-
ciation.
Rencontr sur place par un
journaliste de lAPS, El Ha-
chemi, 22 ans, a confi que les
jeunes de la Casbah navaient
besoin que dun peu de motiva-
tion et surtout dun encadrement
avis et quau-del du
concours instaur par lassocia-
tion et les rcompenses, ils tra-
vaillent pour amliorer leur
propre cadre de vie.
Malgr les efforts fournis par
les comits de quartiers dans le
cadre de ce concours, il reste en-
core des insuffisances en matire
de ramassage des dtritus et gra-
vats que les services de la voirie
communale devraient combler
puisque les bnvoles ont dj
tout rassembl des points faci-
lement accessibles.
Par manque despace, des
membres de lassociation rsi-
dant la Casbah ont ouvert leurs
maisons pour accueillir des pe-
tites soires ouvertes au public et
lassociation prvoit encore des
animations dans les quartiers de
Souk el Djema et Bab Jdid.
r.c. r.c.
30 J 30 JUILLET UILLET 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
ALGUES, APNEE, BAIGNADE, BATEAU, BIKINI,
BOUEE, BRASSARD, BUNGALOW, CALANQUE,
CALMAR, COUTEAU, CRIQUE, DELTA, DINGHY,
DUNE, ECUEILS, ESTIVANT, ETALE, FALAISE,
FJORD, GALET, HARPON, JETEE, LAGUNE,
MAREE, MEDUSE, MOUETTE, NAGER, OCEAN,
OURSIN, PAGAIE, PALMES, PARASOL, PASSE,
PEDALO, PLAGE, PLAISANCE, PLONGER, PORT,
POULPE, RIVAGE, ROCHER, SABLE, SAISON, SO-
LEIL, SURFEUR, TUBA, VAGUES, VOILIER
S o l u t i o n M o t s f l c h s
R S P P M E , V E N T R I P O T E N T , T O I S E E , A L O I , D A I M , T R O U V E ,
B R U T A L E , R A Z , I L , L E S A I E N T , I T A L , I L S , E G , O S E , E S T , S A U R ,
N I F , E Z O R R O , M O U L I N S A R T , S , T E L L , A I , E U S , N E , E M I G R A , R I ,
R E G , F E O D A L E , S E M A I , S I O N , R , N U L S , A S S I S E , A T T E L A G E ,
S A S
A la maternit, un jeune pre entre dans la chambre de sa femme:
-Pouh! Je suis tellement mu, il faut que je massois Mais o
est mon fils
-Tu est assis dessus
Un sous-marin et un poisson rouge se heurte, qui est en tort ?
- Le sous-marin, parce qu'il n'avait rien faire dans un bocal de pois-
son rouge !
Blagues
Mots flchs
Mot cach
Mots croiss
Horizontalement
1Enleva le haut et le bas -Gteau aux fruits rouges 2Issue de la rvolution 3Insec-
ticide -Minaret ou beffroi -Grabats si mauvais -Fils de No 4Conjonction Navire -
Point de dpart d'une chronologie -Pour montrer la porte Compris 5Convertir le fer
Tire 6Tritures -Centre de beaut -Sens pour non-sens 7Saint de Bigorre -Faire les
magasins (forme ancienne avec un seul P) -Dieu soleil 8Choisi par Dieu Bradype
-Goulot de bouteille -Largeur de halage -Xi aussi 9En bas -Rpondu une action
10Coup court -Pour l'as -Quart d'an -Pour un grec qui n'a pas boug -Geste ridicule
si rpt 11Utile pour le premier -Femme l'eau -Pas ailleurs 12Appliqua -Jaunes,
gris, et mme noirs sous d'autres formes -O l'on est n 13Crois pour faire deux
Nuage 14Etain -Rpartition des lettres -Piolet- souffler ou siffler -De moi 15En-
leva -Maison russe Excre -Souvent tonic, mais toujours alcool 16Bien arrt
17Pour des bonnes surs Inefficaces
Verticalement
1Ravis Rapprovisionnement 2Qui utilise les indices -Mesurer la terre 3Chargs
de la surveillance-Pour lui -Plusieurs units -Elment des lanthanides Opr 4Dans
le plus simple appareil -Sorties-Bien bon -Pas CD 5Rue importante -Mtal simple -
Qui est dans la succession 6Qualit d'un bon travailleur 7Ou prou -Grande ouverte
8Ancienne mesure agraire -Utile pour une charrue-Pour le moi -Pour des bouts
d'toffe 9Moucharderai 10Qui suit l'indien -Bulbe caeux -Possdai-Pour un trou de
fil 11Chef d'tat Possde 12Contre le code 13Comme ( l') -Il y en a plein la nappe
-Diminuer la voile 14Pronom -Au naturel -Vedette anglaise-Bisou doubl 15Eux -
Pour tirer un trait -Prt--monter-Astate Gomina 16Multiplicateurs -Fait briller
17Retournerai -Un peu trop secs
Solution
KIDNAPPA, FRAISIER, INSURRECTIONNELLE, DDT, TOUR, LITS, SEM, NI, NEF, ERE, ITE, VU,
ACIERER, A, TRACTEE, PILEES, SPA, ERREUR, PE, S, SHOPING, U, RA, ELU, AI, COL, LE, KSI,
NYLON, R, REAGI, RAS, UN, ETE, MU,TIC, ER, S, NAGEUSE, S, LA, APPOSA, ORS, NATALS, SE-
RIELS, A, STRATUS, SN, TRI, PIC, AIR, MA, REGLEMENTAIREMENT,TRIPLEES, STERILES
Jessica King : En eaux troubles (Saison 2)
Ralisation : Jerry Ciccoritti
RSUM
Jessica King risque sa carrire
lorsqu'elle dcouvre que le fils
de l'ancien chef de la police,
Henry Fielding, est impliqu
dans le meurtre de sa matresse
et dans un trafic d'tres humains.
La partie s'annonce difficile pour
Jessica King car cet ancien chef
a par ailleurs t oblig de
prendre sa retraite cause d'elle
et conserve encore beaucoup
d'influence au sein de la police.
19H50
30 30 JUILLET JUILLET 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Famille d'accueil (Saison 8)
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H45
Ralisation : Bertrand
Arthuys
RSUM
Aurore, 14 ans,
dbarque l'ASE en
refusant de dire son nom
de famille et pourquoi elle
s'est enfuie de chez ses
parents. Elle n'a pas t
victime de violences,
comme Marion aurait
tendance le craindre.
L'adolescente a quitt ses
parents adeptes d'une
secte o elle vit depuis sa
naissance.
Ralisation : Sophie Lellouche
RSUM
Pharmacienne, la trentaine passe, Alice est encore clibataire, au grand dam de sa
famille. C'est aussi une fan inconditionnelle de Woody Allen. Elle a toujours punais
dans sa chambre un poster l'effigie de l'homme lunettes de Manhattan, tempte si
l'on n'apprcie pas ses uvres et peut mme prescrire une cliente dprime le DVD
de La Rose pourpre du Caire en guise d'antidpresseur.
19H45
Prsentation : Stphane Bern
RSUM
Stphane Bern et ses invits
s'invitent Versailles pour clbrer le
400
e
anniversaire de naissance de son
clbre jardinier Andr Le Ntre.
Soir de fte Versailles est une
journe riche en vnements du lever
du soleil la nuit magique du bal
masqu conu par Kamel Ouali.
21H30
Prsentation : Arthur.
RSUM
Tout l't, Arthur
propose de vivre (ou
revivre) les meilleures
squences de son
divertissement.
L'occasion de voir ou
revoir les prestations les
plus marquantes des
invits qui se sont
succd dans les
preuves dsormais
cultes de l'mission.
Ralisation : Amar
Tribeche
RSUM
Allawa et Lakhdar deux
frres vivaient
paisiblement dans la
mme maison jusqu'au
jour o un drame survient
: Merouane, fils de
Allawa, un adolescent
jaloux de la passion
innocente qui existe entre
sa sur Meriem et son
cousin Skender, jette une
pierre sur celui-ci, ce qui
provoque progressivement
chez lui une ccit totale.
Paris-Manhattan
Nour El Fedjr
19H55
Soir de fte
Versailles
Vendredi, tout est permis avec Arthur
20H30
Les routes de l'impossible
22H00
Ralisation : Jrmy
Defalt, Richard
Montrobert
RSUM
Il y a encore peine un
sicle, sur l'le de Luzon,
aux Philippines, certaines
tribus s'affrontaient dans
de sanglants combats. Pour
mettre fin ces
confrontations tribales et
installer l'autorit de l'Etat,
le gouvernement philippin
dcida d'tablir une liaison
entre Bontoc et Tabuk, les
deux grandes villes du
nord.
L
a famille, une foule
damis et camarades de
combat, se sont inclins
lundi la coupole du cimetire pa-
risien Pre-Lachaise la mmoire
du dfunt Henri Alleg, rendant un
hommage charg dmotion
celui qui fut de tous les combats
anticolonialistes, celui dont le
livre-choc "La Question" a lev le
voile sur la pratique de la torture
par larme franaise en Algrie
durant la guerre de libration na-
tionale.
Connu sous le nom dHenri
Alleg, quil avait pris lors de son
passage dans la clandestinit,
aprs linterdiction par les autori-
ts coloniales du journal Alger R-
publicain dont il tait le directeur,
Harry Salem est mort le 17 juillet
Paris trois jours avant son qua-
tre-vingt douzime anniversaire.
Dans son livre "La Question"
qui reste un document majeur sur
la pratique de la torture autorise
en haut lieu en Algrie, durant la
guerre, il avait tmoign sur les
svices quil avait subis, en 1957,
entre les mains des parachutistes
de larme franaise.
"Nous tenons remercier mon
frre Jean et moi-mme, toutes les
personnes qui, dAlgrie et de
France et de bien dautres pays,
nous ont envoys des messages de
soutien pour nous dire lestime et
ladmiration quils avaient pour
notre pre", a indiqu Andr
Salem, fils du dfunt devant la
foule nombreuse venue exprimer
son soutien la famille du dis-
paru.
Dans un message adress la
famille de Alleg, lu lors de la c-
rmonie dhommage, par Jean
Salem, le prsident de la Rpu-
blique M. Abdelaziz Bouteflika, a
affirm que "Henri Alleg laissera
le souvenir dun homme de
conviction, pris des idaux de
paix, de justice sociale, de pro-
grs, de libert et dmancipation
des peuples et de dignit humaine)
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
"Nous tenons remercier mon frre Jean et moi-mme, toutes les personnes
qui, dAlgrie et de France et de bien dautres pays, nous ont envoys des mes-
sages de soutien pour nous dire lestime et ladmiration quils avaient pour
notre pre
Des militants sahraouis ont lanc
dans la ville d'El-Ayoun dans les ter-
ritoires sahraouis occups une cam-
pagne de dploiement des drapeaux
sahraouis en scandant "vive le peuple
sahraoui et le Front Polisario". Cette
nouvelle campagne entre dans le
cadre des "actions des militants de
l'intifada face aux forces d'occupa-
tion marocaines", a indiqu lundi
l'agence de presse sahraouie (SPS)
citant une source au ministre des
Territoires occups et des commu-
nauts sahraouies tablies l'tran-
ger. "Des lments de la police ma-
rocaine en civil ont rprim les mili-
tants dans les quartiers El-Aouda et
El-Wifaq", a prcis la mme source,
ajoutant que "ces forces poursuivent
leur rpression dans le but de dcou-
rager et de dissuader les militants
sahraouis de continuer leur lutte et
leurs actions sur le terrain et mdia-
tiques". "Le dploiement des dra-
peaux sahraouis est une autre forme
de lutte pacifique contre l'occupation
marocaine du Sahara Occidental", a
affirm la source.
Chine: saisie de plus
de 22000 armes
feu factices desti-
nation de l'Afrique
Les autorits chinoises ont
saisi 22.320 armes feu fac-
tices destines pour l'Afrique,
soit la plus importante saisie
de ce genre ralise cette
anne, a rapport l'agence
Chine nouvelle, citant des don-
nes officielles publies lundi.
Les autorits de la qualit et de
la quarantaine de la ville de
Yiwu, dans la province du
Zhejiang (est), souponnaient
414 botes de jouets en plas-
tique destination de l'Egypte
de contenir des armes feu, a
annonc lundi l'Administration
gnrale du contrle de la qua-
lit, de l'inspection et de la
quarantaine.
Le dpartement local de la s-
curit publique a confirm la
dcouverte de 22.320 mitrail-
leuses et pistolets en plastique
l'intrieur de 84 botes, a r-
vl le porte-p arole de l'admi-
nistration Chen Xitong
Le prsident du
Widad de Tlemcen
dmissionne
Le prsident du club de foot-
ball du Widad de Tlemcen
(WAT), M. Abdessamad Ben-
kalfate a dpos, dimanche, sa
dmission de son poste, a-t-on
appris lundi auprs du club.
La dmission de Benkalfate
Abdessamad, lu au mois de
juin dernier la tte du Widad
de Tlemcen par le nouveau
conseil dadministration des
actionnaires de la
SSPA/WAT, a t motive par
des problmes de sant et de
famille qui lont pouss se
retirer de ce poste tout en res-
tant membre du conseil dad-
ministration, a indiqu
M. Rachid Mliani, porte-pa-
role du club.
Une runion tait prvue, hier
lundi au sige du club pour
lire un nouveau prsident,
conclut-on de mme source.
Prs de 29.000 Algriens
accompliront cette anne
les rites du Hadj
28.800 plerins algriens accompli-
ront cette anne les rites du hadj,
aprs la rduction des quotas de
chaque pays musulman, en raison des
travaux damnagement en cours dans
les deux lieux saints de lislam, a indi-
qu lundi Alger le ministre des af-
faires religieuses et des wakfs, M.
Bouabdallah Ghlamallah. "Les tra-
vaux en cours au niveau des deux
lieux saints sont importants et ncessi-
tent un certain temps pour quils puis-
sent accueillir davantage de plerins,
ce qui a contraint les autorits saou-
diennes rduire le nombre des ple-
rins, en raison de la poursuite des
travaux", a dclar M. Ghlamallah
lors dune confrence de presse en
marge de louverture du Prix interna-
tional de rcitation du Saint
Coran."Les quotas des plerins de
chaque pays musulmans ont baiss de
20%", a-t-il prcis, soulignant
qu"Ainsi, lAlgrie a vu son quota
baisser de 7200 plerins sur un total
de 36.000 hadjis, pour atteindre cette
anne 28.800 plerins ayant t tirs
au sort ou ayant obtenu des passeports
supplmentaires".
Hommage Paris au pourfendeur
de la torture, lauteur de "La Question"
SAHARA OCCIDENTAL
Campagne de dploiement
des drapeaux sahraouis
Trente-neuf personnes au
moins sont dcdes dans
l'accident d'un autocar qui a
bascul sur un viaduc dans
un ravin dans le sud de l'Ita-
lie. Cinquante personnes se
trouvaient bord du vhi-
cule, dont de nombreux en-
fants. On dnombre
galement une dizaine de
blesss. En visite officielle
Athnes, le prsident du
Conseil, Enrico Letta, a re-
nonc une visite prvue de
l'Acropole avant de rencon-
trer son homologue grec, An-
tonis Samaras."C'est une
journe trs triste pour l'Ita-
lie (...). Il n'y a pas de mots
pour la qualifier. C'est une
immense tragdie", a-t-il dit
la presse.L'autocar a fait,
prs de la localit de Monte-
forte Irpino, une chute d'au
moins quinze mtres dans un
ravin. Il transportait 48 pas-
sagers de retour d'excursion
vers Naples aprs avoir visit
la ville de Telese Terme, en
Campanie, prcise le quoti-
dien La Repubblica.Cette
ville thermale est rpute
pour ses sources chaudes et
compte non loin un lac trs
pris des pcheurs.Onze per-
sonnes ont pu tre dgages
vivantes de l'pave de l'auto-
car et hospitalises, certaines
avec de graves blessures.Le
chauffeur du car, qui avait
pass en mars avec succs
son inspection annuelle, a
trouv la mort dans l'acci-
dent.Trente-six personnes
ont pri sur le coup et trois
autres ont succomb leurs
blessures l'hpital, a indi-
qu la police. Les dcombres
broys jonchaient le ravin
ct de l'pave du vhicule
tandis que les corps des vic-
times gisaient sur la route,
envelopps dans des draps
blancs.Les premires infor-
mations font tat d'une vi-
tesse excessive de l'autocar,
qui aurait heurt quatre ou
cinq vhicules avant de bas-
culer par-dessus le rail de s-
curit et de finir sa course
dans le ravin.On ignore en-
core si une panne mcanique
a pu gner le bon fonctionne-
ment des freins du vhicule,
s'il a rencontr des pro-
blmes de pneus, ou si la
faute incombe au conduc-
teur, tu dans l'accident. Le
parquet a ouvert une en-
qute. Selon les mdias lo-
caux, les lieux du drame ont
dj t le thtre de multi-
ples accidents.
Un autocar plonge dans un ravin
en Italie, 38 morts