20

Sociedad
LAS TRES PARTES DE LA NOVELA LAS DOS PROPUESTAS DE LECTURA

| Mircoles 22 de Mayo de 2013

POR QU RAYUELA ES UNA OBRA DIFERENTE

Cortzar pretenda hacer partcipe al lector de la experiencia por la que pasa el novelista. As, se alterna la narracin de la vida de los personajes, en primera o tercera persona, con recortes de peridicos, citas de libros o reflexiones sobre el arte o la literatura que el autor firma como Morelli, su lter ego La rayuela se convierte as en metfora de la bsqueda y autorrealizacin de personajes y escritor. Estas diferentes perspectivas se nos muestran a saltos, como un juego. Formando un collage que nos habla de bohemia, soledad, amor, celos, irrealidad

Del lado de ac
La primera parte, nos cuenta la vida de Horacio Oliveira, un argentino durante su estancia en Pars y la relacin que tiene con la Maga, adems de su grupo de amigos que forman el Club de la Serpiente con los que se entablan conversaciones sobre la vida y el arte

Del lado de all

La segunda, narra el regreso de Oliveira a Buenos Aires, donde vive con su antigua novia; all pasa largas horas con sus amigos Traveller y Talita; en el primero se ve a s mismo antes de partir, en la segunda ve a la Maga

De otros lados
Citas de libros, textos autocrticos atribuidos a Morelli, un viejo escritor (lter ego de Cortzar) y recortes de peridico que el autor lee y recopila durante el tiempo en que escribe la novela

Lineal
Siguiendo el orden normal desde el captulo 1

No linea al
Segn el orden que Cortzar fija en el tablero de lectura

1 2 3 4

La lectura no lineal comienza z en el captulo: 73

84

116

sociedad
Edicin de hoy a cargo de Javier Navia | www.lanacion.com/sociedad @LNsociedad

PRINCIPALES TEMAS
Se representa la primera pgina de los captulos iniciales segn la propuesta de lectura de Cortzar y la reedicin de Editorial Sudamericana de 1966: Orden de lectura de los captulos: 73 - 1 - 2 - 116 - 3 - 84 - 4 Perspectiva multiple:
Narrador ( ), Morelli ( ), Oliveira ( )

Rayuela. La novela que revolucion la lectura cumple medio siglo

Editada en junio de 1963, la obra de Julio Cortzar provoc admiracin por el riesgo sonoro y sintctico; se la recuerda con una edicin conmemorativa y actividades en Pars
Franco Varise
LA NACION

As haban empezado a pe andar por un Pars Pa fabuloso, dejndose llevar ar por los signos de la noche, ch acatando itinerarios nacidos id de una frase de clochard, rd de una bohardilla iluminada en el mi fondo de una calle al negra, detenindose en n las l placitas condenciales para pa besarse en los bancos o mirar las m rayuelas, los ritos rit infantiles del guijarro y gu el salto sobre e un pie p para entrar en el Cielo. Cielo.

Bohemia Lo cotidiano
Vagando por el Quai de Clestins piso unas hojas secas y cuando levanto una y la miro bien la veo llena de polvo de oro viejo, con por debajo unas tierras profundas como el perfume musgoso que se me pega en la mano. Por todo eso traigo las hojas a mi pieza y las sujeto en la pantalla de una lmpara.

84

Msica y arte

Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramova, de pronto era el clinn... Rayuela nunca fue una novela. Es ms bien una especie de ro abierto y caudaloso. A cincuenta aos de su primera edicin, la gran creacin de Julio Cortzar, tambin puede analizarse como un dispositivo extraliterario donde, como al inicio de esta nota, el autor apela al gglico, un idioma creado para la expresin absoluta. El aniversario de los 50 aos, que contar con conmemoraciones en la Argentina y en Francia, donde vivi, plantea una pregunta: qu hace a esta obra tan fascinante todava? Experimentacin sonora y sintctica, posibilidades de lecturas diversas; interpelacin a la participacin del lector y una sutil postura contracultural evocadora de las contradicciones de los sesenta hicieron de este simple objeto de pensamiento, papel y tinta un artefacto potente. Su secreto magnetismo cautiva a lectores de generacin en generacin. Con el tiempo, el texto gan la admiracin de grandes de la literatura. Ningn otro escritor dio al juego la dignidad literaria que Cortzar, ni hizo del juego un instrumento de creacin y exploracin artstica tan dctil y provechoso. La obra de Cortzar abri puertas inditas, expres el escritor peruano Mario Vargas Llosa. Si no hay una voluntad de lenguaje en una novela en Amrica latina, para m esa novela no existe. Yo creo que la hay en Cortzar, que para m es casi un Bolvar de la literatura latinoamericana. Es un hombre que nos ha liberado, que nos ha dicho que se puede hacer todo, consider Carlos Fuentes. Prosa hecha de aire, sin peso ni cuerpo, pero que sopla con mpetu y levanta en nuestras mentes bandadas de imgenes y visiones, vaso comunicante entre los ritmos callejeros de la ciudad y el soliloquio del poeta, opin Octavio Paz. Cortzar es el mejor, aadi sinttico el escritor chileno Roberto Bolao. Cortzar nos ha dejado una obra tal vez inconclusa, pero tan bella e indestructible como su recuerdo, dijo Gabriel Garca Mrquez. Y las opiniones compiladas a lo largo del tiempo no escatiman elogios. Hoy Rayuela es parte del programa de lectura de muchas escuelas secundarias argentinas. Algo impensado hace cinco dcadas, cuando la novela irrumpi en la escena literaria de habla hispana como algo extrao. Cortzar, que muri en Pars en 1984, comparti sus intenciones en una entrevista de la dcada del setenta: A m se me ocurri, y s muy bien que era una cosa muy difcil, un texto donde el lector en lugar de leer consecutivamente una

Un autor y una obra que siguen vigentes

Julio Cortzar
Escritor

Fue un escritor, traductor e intelectual argentino nacido en Blgica y nacionalizado francs

La primera tapa de Rayuela con el juego infantil desplegado como alegora

1963

2013

La reedicin incluye un apndice en el que el autor cuenta la historia del libro

novela tuviera opciones, lo cual lo situara ya casi en pie de igualdad con el autor, porque l tambin haba tomado diferentes opciones al escribir el libro. La primera pgina del libro se titula Tablero de direccin y destruye en el mismo umbral de la obra el orden formal entre lo escrito y lo ledo al proponer dos maneras de leer las seiscientas pginas que siguen: de corrido en cuyo caso el libro terminara en el captulo 56 siendo el resto

prescindible o como propone el autor, segn un orden alterado en el que ubica como primero al captulo 73, en cuyo caso todos los captulos seran necesarios. As lo explic Cristina Feijo en una nota titulada El pensamiento de Cortzar en Rayuela publicada en la revista literaria La Mquina del Tiempo. Pero la invencin de Cortzar no slo fascina a otros escritores y a miles de lectores. Tambin llam la atencin del mundo cientfico por su construccin basada en diferentes capas. Rayuela es, sin duda, una novela excepcional que aborda una multiplicidad de temas y miradas acerca del hombre y del sentido de su existencia. Si bien algunos aspectos han envejecido mejor que otros, hay uno en particular que est hoy ms vigente que nunca: la bsqueda. Rayuela es para m, entre muchas otras cosas, una novela acerca de la necesidad de buscar, de buscarse y de buscarnos. Es adems una bsqueda hacia adelante, hacia lo nuevo y desconocido, hacia lo abierto. Una bsqueda del hombre nuevo (como se ha sealado tantas veces) pero tambin de un nuevo lenguaje y de una nueva relacin entre el lector y la novela. En estos tiempos que corren, el espritu de bsqueda que representa Rayuela debera estar hoy ms vivo y presente que nunca, consider a la nacion Gustavo Ariel Schwartz, investigador del CSIC en el Centro de Fsica de Materiales de San Sebastin, Espaa. El domingo 20 de octubre de 1963 se public en la nacion la crtica literaria a cargo de Juan Carlos Ghiano con el ttulo: Rayuela, una ambicin antinovelstica. En el texto, el autor, no slo resea la obra sino que tambin aporta datos de la muchachada literaria de la poca a la que perteneca el autor y seala como influencias a Alfred Jarry y el Joyce por fuera de Ulisses. Ghiano, que se declara admirador de Cortzar, desliza algunas crticas: Rayuela, intensamente autntica en algunos captulos, muy pocos, decepciona y fatiga en la totalidad. Y agrega: Cortzar ha querido ser el escritor voyant que peda Rimbaud y del intento surge lo antinovelstico de su libro, tan preocupado por lo que intenta destruir que no siempre alcanza la novedad anunciada con insistencia. Cortzar fij su residencia definitiva en Pars en 1951, donde muri en 1984. Desde all desarroll una obra literaria nica dentro de la lengua castellana. Algunos de sus cuentos figuran entre los ms perfectos del gnero. Rayuela marc un hito dentro de la narrativa contempornea. Por eso, la editorial Alfaguara lanz una reedicin conmemorativa, y en Pars el Instituto Cervantes inaugur la semana pasada una exposicin y public una gua de Pars basada en los lugares que menciona la novela.

Al nal de un cuarteto de Haydn la Maga se haba dormido y Oliveira, sin ganas de seguir escuchando, desenchuf el tocadiscos desde la cama; el disco sigui girando unas pocas vueltas, ya sin que ningn sonido brotara del parlante.

Estilo literario

116

Basta de novelas hednicas, premasticadas, con psicologas. Hay que tenderse al mximo, ser voyant como quera Rimbaud. El novelista hednico no es ms que un voyeur. Por otro lado, basta de tcnicas puramente descriptivas, de novelas, del comportamiento, meros guiones de cine sin el rescate de las imgenes.

Amor

La Maga haba aparecido una tarde en la rue du Cherche-Midi, cuando suba a mi pieza de la rue de la Tombe Issoire traa siempre una or, una tarjeta Klee o Mir, y si no tena dinero elega una hoja de pltano en el parque [...] No estbamos enamorados, hacamos el amor con un virtuosismo desapegado y crtico, pero despus caamos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraa mientras nos mirbamos y sentamos que eso era el tiempo.

Bsqueda
Encontrara a la Maga? Andbamos sin buscarnos pero sabiendo que andbamos para encontrarnos

Soledad
Morelli es un artista que tiene una idea especial del arte, consistente ms que nada en echar abajo las formas usuales, cosa corriente en todo buen artista. Por ejemplo, le revienta la novela rollo chino. El libro que se lee del principio al final como un nio bueno. Ya te habrs fijado que cada vez le preocupa menos la ligazn de las partes, aquello que de una palabra trae la otra... Julio Cortzar, en Rayuela

El solo hecho de interrogarse sobre la posible eleccin vicia y enturbia lo elegible [...] Todo es escritura, es decir fbula. Pero de qu nos sirve la verdad que tranquiliza al propietario honesto? Nuestra verdad posible tiene que ser invencin, es decir escritura

73

Los primeros captulos de la novela ordenados segn la propuesta de Cortzar

LA NACION Infografa: S. Granados