LE MAGHREB

Le Quotidien de lconomie
CROISSANCE CONOMIQUE DURABLE

ALGER ET SES ENVIRONS

IFTAR : 19H59

Ramadhan 2013

IMSEK : 04H00

Algrie, en renouant avec la croissance et le dveloppement se situe, aujourd'hui, parmi les marchs les plus attractifs des pays du Sud. C'est le fruit d'une action volontariste, qui a t difficile et dont les effets ont t douloureux pour de larges segments de la socit. Le fait de passer d'une conomie dirige une conomie de march, ouverte au capital national et au capital tranger, a t bien russi, l'essentiel des importations annuelles du pays est ralis par des oprateurs privs et prs de 75 % de la croissance conomique annuelle hors hydrocarbures provient aussi du secteur priv. Le programme quinquennal , dot d'une enveloppe de plus de 280 milliards de dollars, conforte, aujourd'hui, cette tendance et, de par l'important programme de ralisation d'infrastructures qu'il comporte, changera radicalement le visage de l'Algrie pour en faire un pays moderne, attractif et hautement comptitif. Ce programme ambitieux est d'une telle ampleur que les capacits nationales de ralisation sont, de toute vidence, insuffisantes. Ammar Zitouni (Lire en Page 3)

L'

VIE ET BIEN- TRE DES POPULATIONS

CONTRLE DU COMMERCE

94 043 INFRACTIONS LA RGLEMENTATION RECENSES EN 2013

L'AD APPROCHE ET LES PRIX SONT DJ INABORDABLES COUPURES D'LECTRICIT DANS LA CAPITALE

(Lire en Page 4)

LES PETITES BOURSES GALRENT

(Lire en Page 4)

SONELGAZ ASSURE LE RETOUR LA NORMALE

(Lire en Page 24)

TRAGDIE MOSTAGANEM

QUAND UN ENFANT DE NEUF ANS DEVIENT PDOPHILE !

(Lire en Page 24 )

EDITION N4374 DU MARDI 30 JUILLET 2013- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

2- LE MAGHREB du 30 juillet 2013

ESPAGNE

TLGRAMME
ITALIE

Le conducteur du train mis en examen, laiss en libert

Le conducteur du train qui a draill mercredi Saint-Jacques de Compostelle, faisant 79 morts, a t mis en examen, avant-hier, pour 79 faits d'homicide par imprudence et laiss en libert sous contrle judiciaire, a annonc le tribunal rgional de Galice. Francisco Jos Garzon Amo, 52 ans, est souponn de ne pas avoir frein temps, le jour de l'accident, alors qu'il abordait un virage dangereux o la vitesse est limite 80 kilomtres heure. Entendu pendant prs de deux heures par le juge Luis Alaez au tribunal de Saint-Jacques, le conducteur a t mis en examen pour 79 faits d'homicide et une quantit de faits ayant entran des lsions, tous commis par imprudence professionnelle, a annonc le tribunal dans un communiqu. Francisco Jos Garzon a en revanche t laiss en libert, le magistrat ayant estim qu'il n'existait pas de risque de fuite ni de destruction de preuves. Il devra en revanche se prsenter toutes les semaines au tribunal, ne pourra pas quitter le territoire espagnol pendant six mois sans autorisation judiciaire et sa licence de conducteur de train lui a t retire pour la mme dure, a ajout le tribunal. THALANDE

Un autocar chute d'un pont et tue 36 personnes

n accident de car survenu, avant-hier soir, prs d'Avellino, dans la rgion de Naples, a fait 36 morts, selon un premier bilan officiel, a annonc l'agence italienne Ansa. L'autocar transportait une quarantaine de personnes. Il est tomb d'un pont et s'est cras 30 mtres plus bas. Les corps sans vie de 36 personnes ont t rcuprs. Il y a onze survivants, tous blesss, selon un bilan encore provisoire. Les voyageurs rentraient d'un plerinage Pietrelcina, la cit natale du Padre Pio, un capucin et prtre italien canonis en 2002 trs vnr dans le sud de l'Italie. Avant l'accident, le car a provoqu un carambolage. Plusieurs voitures ont t accidentes. Les passagers de ces vhicules sont lgrement blesss, selon la police. Un porte-parole de la police a rpt que les secours taient "encore en train d'extraire des gens du vhicule", sans confirmer de bilan. "Notre priorit est de dgager les personnes blesses", a-t-il dit, ajoutant que l'autoroute A16 Naples-Bari avait t provisoirement ferme la circulation en raison de l'accident.

La marine aux prises avec une mare noire

a marine thalandaise a t appele pour contenir des dizaines de milliers de barils de ptrole rpandus dans le golfe de Thalande la suite d'une brche dans un oloduc, ont annonc les autorits, avant-hier. Quelque 50 000 litres de ptrole brut ont t relchs en mer la veille, environ 20 kilomtres au large des ctes de la province de Rayong (sud), selon l'oprateur PTT Global Chemical. La compagnie, filiale du gant public PTT, a prcis que dix navires taient engags dans le nettoyage et qu'il tait confiant dans sa capacit matriser le sinistre. Les photos ariennes prises montrent que la mare noire a t rduite, at-elle relev dans un communiqu voquant le chiffre de 20 000 litres dj nettoys. Mais des voix discordantes faisaient tat de craintes sur les consquences long terme de la catastrophe. Une autre filiale de PTT avait t implique en 2009 dans une norme marine noire devenue la pire survenue en mer dans l'histoire de l'Australie, aprs un accident d'exploration.

Deux morts dans la chute d'un petit avion en Vntie

Washington va rendre des milliers de pices d'antiquit voles l'Irak

UVRES D'ART

n avion ultralger immatricul en Suisse a eu un accident le week-end dans la rgion de Trvise, en Italie. Aprs avoir heurt une ligne haute tension, il a pris feu et est tomb au sol. Les deux occupants, un No-Zlandais et un Suisse, ont perdu la vie. L'appareil avait dcoll de Caorle, prs de Venise, a indiqu l'agence italienne Ansa. Les deux passagers avaient indiqu leur intention d'aller survoler les contreforts de Trvise. Leur avion, produit par la socit slovne Pipistrel, est un monomoteur aile haute principalement construit en carbone. Il est possible qu'une erreur de pilotage soit l'origine de cet accident. L'aronef volait trop bas et a heurt une ligne haute tension surplombant le Piave, un fleuve de Vntie. Le dcs du ressortissant suisse a t confirm en soire par le Dpartement fdral des Affaires trangres (DFAE). Le Consulat gnral de Suisse Milan est en contact avec les autorits locales. Pour des raisons de protection des donnes et de la personne, le DFAE ne peut donner davantage d'informations.
CORE DU NORD

es Etats-Unis vont rendre l'Irak prs de 10 000 pices d'antiquit, dont certaines avaient t drobes du muse national irakien la chute du rgime de Saddam Hussein en 2003. Un accord en ce sens vient d'tre conclu. Ce texte prvoit le retour des diffrents objets d'ici un an aprs que l'Universit de Cornell, dans l'Etat de New York, les aura recenss et que ces informations auront t transmises une banque de donnes informatique, a indiqu Bahaa al-Mayahi, conseill auprs du ministre de la Culture. Les Etats-Unis ont ces dernires annes dj rendu plus de 1 500 pices d'antiquit irakiennes, a-t-il prcis. Celles-ci comprennent des trsors archologiques babyloniens, sumriens, et akkadiens. Selon M. Mayahi, le muse national de Bagdad a dj rcupr quelque 4 000 des 15 000 pices voles. Au total, les autorits ont dj retrouv environ 130 000 pices portes disparues dans le pays. Toutefois le nombre de pices encore manquantes "permettrait d'ouvrir une dizaine de muses travers le monde", a-t-il estim.

Parade militaire pour les 60 ans de l'armistice

Le cargo Progress M-20M arrim

e cargo spatial Progress M20M, lanc dans la nuit de samedi dimanche depuis le cosmodrome de Bakonour, s'est arrim, au bout de six heures de vol, la Station spatiale internationale, a annonc un porte-parole de l'Agence fdrale spatiale russe (Roskosmos). "L'arrimage s'est droul normalement, en rgime automatique", a indiqu l'interlocuteur de l'agence. Le cargo Progress M-20M a achemin 2,4 tonnes de fret, consistant en combustible, oxygne, matriel pour des expriences scientifiques, mdicaments, denres alimentaires, eau, livres et cadeaux pour l'quipage. Actuellement, l'quipage de l'ISS se compose de Russes Pavel Vinogradov, Alexandre Missourkine et Fiodor Iourtchikhine, d'Amricains Christopher Kassidy et Karen Nyberg et ainsi que de l'Italien Luca Parmitano.

ISS

a Core du Nord a entam ce week-end une vaste parade militaire en prsence de son leader Kim Jong-Un et du vice-prsident chinois Li Yuanchao. L'vnement marque le 60e anniversaire de l'armistice avec la Core du Sud. Des milliers de militaires ont commenc dfiler sur la grande place Kim Il-Sung de Pyongyang, selon les images diffuses par la tlvision d'Etat. Les commmorations sont beaucoup plus discrtes en Core du Sud. Les hommages se sont limits reconnatre la contribution des soldats trangers ayant combattu sous le drapeau onusien. Les 60 ans de l'armistice interviennent au moment o les deux Cores tentent d'apaiser les tensions surgies aprs un tir russi de fuse, un nouvel essai nuclaire et des menaces rptes de frappes contre ses ennemis. La guerre de Core a dchir la pninsule de 1950 1953. Le conflit a fait entre deux et quatre millions de morts, selon les sources.
LAC MGANTIC (CANADA)

Des milliers de personnes une messe d'hommage aux victimes

lusieurs milliers de personnes ont assist une messe commmorative clbre dans l'glise Sainte-Agns de LacMgantic, au Qubec, en hommage aux victimes de l'accident de train du 6 juillet, qui a fait 47 morts. Prs de 1 000 personnes, dont les familles et proches des victimes, des habitants de la ville, des bnvoles, des membres des services de secours et des dignitaires, ont pris place dans l'glise o des centaines de messages et photos taient disposs autour de l'autel. Le reste du public tait mass l'extrieur de l'difice. L'office s'est tenu en prsence du premier ministre du Canada, Stephen Harper, et de la premire ministre du Qubec, Pauline Marois, qui n'ont pas pris la parole pendant la crmonie. C'est la premire fois que la communaut de Lac-Mgantic se regroupe en grand groupe depuis la nuit de la tragdie, avait soulign la maire de la commune, Colette RoyLaroche, lors d'un point de presse.

NATION
CROISSANCE CONOMIQUE DURABLE
L'Algrie, en renouant avec la croissance et le dveloppement se situe, aujourd'hui, parmi les marchs les plus attractifs des pays du Sud. C'est, le fruit d'une action volontariste qui a t difficile et dont les effets ont t douloureux pour de larges segments de la socit.
mais aussi des instruments et des mcanismes forgs en termes conomiques et sociaux, ont t le cadre idoine de ce dveloppement vritable bouleversant la politique conomique actuelle. Dans ce sens, il est pour les dcideurs conomiques de viser d'autres objectifs : dtruire un certain nombre de mythes qui entravent encore la ralisation d'un dveloppement authentique ou les mythes qui entranent la mfiance des partenaires de l'Algrie l'gard de tout son dveloppement. Montrer, d'autre part, que ledit dveloppement peut se faire chez soi et avec le propre modle algrien. Le but dans tout cela est d'assurer une croissance conomique durable, de rsorber le chmage et de relever le niveau de vie et de bien-tre des populations. Le choix de ce chemin n'est pas le plus simple ni le plus facile. Mais il est la mesure de l'nergie et de la volont des Algriens. Qui de plus, il est reconnu que cette ralit est le prlude d'autres conditions qui feront la solidit de ce ralisme devant permettre la poursuite de cette option et de ce choix ambitieux plus forte raison en vue d'acclrer le scurit conomique du pays, car, dans le monde actuel, l'interdpendance des Etats et des peuples ne cesse d'tre viole, tant sur le plan politique que sur le plan conomique. Aussi bien ne peut-il y avoir stabilit et prosprit pour l'Algrie sans stabilit et dveloppement conomique et que tout le monde collabore et contribue de faon raliste dans l'intrt de la Nation toute entire. Aujourd'hui, rendre se dveloppement potentiele, n'est possible qu'avec des objectifs et des mesures aidant dblayer graduellement la voie vers le meilleur. Une politique qui devrait s'insrer au sein d'une voie scientifique et raliste adapte au pays, c'est--dire le dveloppement des problmes et leur solution la mesure de leur importance et de leurs intrts pour le pays et pour la socit. C'est d'ailleurs l o rside le cur du plan d'action du gouvernement dans sa stratgie de croissance conomique et qui s'inscrit dans le cadre de la consolidation et de la russite des rformes engages dans ce domaine et qui tendent une profonde transformation mais aussi lever toutes les rigidits de l'conomie nationale. Et comme soulign dans une directive prcdente du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika : " Ces politiques toutes mises en uvre maintenant, concernent l'mergence d'un march financier diversifi et intgr, la construction et la consolidation du march transparent du foncier conomique, le renforcement de la transparence et du caractre concurrentiel du march. La cration et le dveloppement de ces marchs sont troitement lis la mise en uvre des initiatives prises en ce qui concerne la modernisation et la rhabilitation des rouages administratifs de l'Etat et du systme judiciaire. Cette mise en uvre doit tre accompagne du dveloppement significatif des ressources humaines et du dveloppement des infrastructures nationales inscrites dans le programme quinquennal ". C'est dans cette optique conomique, de croissance et de dveloppement que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, multiplie les sries de rencontres et de dialogues tous les niveaux en vue d'une participation active l'tude nationale des problmes conomiques et sociaux et surtout gagner une contribution de tous en rapport avec les besoins du pays et des moyens dont il dispose, c'est-dire la recherche commune d'une solution conforme l'intrt du dveloppement et de l'conomie nationale. Et, compte tenu du caractre compliqu de cette question dcoulant de la diversit des conditions d'exploitation de l'conomie nationale, le Gouvernement ,par la voix de M. Sellal, tient ce que l'on procde une tude et une analyse minutieuse pour chacun des secteurs conomiques, dans le cadre d'une concertation troite entre les partenaires sociaux et conomiques. Une question qui pourrait tre inscrite parmi l'ordre du jour de la prochaine tripartite, apprend-on de source fiable en rapport avec la gestion de ce dossier. Ammar Zitouni

LE MAGHREB du 30 juillet 2013- 3

Vie et bien-tre des populations

LA CONJONCTURE
de Nabil Benbachir

e fait de passer d'une conomie dirige une conomie de march, ouverte au capital national et au capital tranger, a t bien russi, l'essentiel des importations annuelles du pays est ralis par des oprateurs privs et prs de 75 % de la croissance conomique annuelle hors hydrocarbures provient du secteur priv. Le programme quinquennal , dot d'une enveloppe de plus de 280 milliards de dollars conforte, aujourd'hui, cette tendance et, de par l'important programme de ralisation d'infrastructures qu'il comporte, changera radicalement le visage de l'Algrie pour en faire un pays moderne, attractif et hautement comptitif. Ce programme ambitieux est d'une telle ampleur que les capacits nationales de ralisation sont, de toute vidence, insuffisantes. C'est pourquoi nombre d'entreprises trangres dont les performances et le savoir-faire sont notoirement connus ont t invites prendre part cette uvre exaltante. Ainsi, le dveloppement en Algrie est analys comme un phnomne global et structurel ayant mobilis toutes les potentialits nationales sur des bases adquates. Celles-ci utilises l'gard des problmes de dveloppement

L'analyse des risques

Les PME algriennes invites y participer

les dmarches ncessaires pour une ventuelle inscription avant le 05 septembre 2013, a fait savoir l'agence sur son site web. Par ailleurs, il faut noter que le salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranennes dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour l'industrie du futur "green economy". Sur un autre sillage, l'agence a affirm que les entreprises pouvant postuler une participation au salon doivent activer dans les secteurs de la chimie pharmaceutique, transformation des mtaux, ptrole et gaz, traitement des eaux, de l'air et des dchets, ainsi que dans le recyclage de matires plastique, caoutchouc, papier, carton et bois. Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, l'industrie chimique et la biomasse, l'assainissement des sites, sols et sdiments contamins et le traitement de la pollution de l'air. Lamia B.

SALON INTERNATIONAL DE LA RCUPRATION D'NERGIE EN ITALIE

n vue de tenir Rimini en Italie, la 17me dition du Salon International de la Rcupration d'Energie, du Matriel et du Dveloppement Durable. L'Agence Nationale de Dveloppement de l'Investissement (ANDI) a lanc, hier, un appel aux entreprises algriennes dsireuses de participer sous forme de rencontres. Ces entreprises participeront l'vnement qui se tiendra sous forme de rencontre d'affaires B to B. A cet effet, ces socits sont cordialement invites par les organisateurs entreprendre

evenons sur un thme sorti des dbats, alors qu'en conomie de march, dans un environnement de concurrence ou de crise (parfois les deux en mme temps), l'valuation des risques devrait tre un facteur prpondrant dont il faudrait tenir compte dans le choix de la dcision. Un nouveau mtier, celui de l'analyse des risques, tarde entrer en Algrie alors que l'conomie de march et mme l'activit politique partisane dans le contexte de la concurrence entre partis politiques devrait tre demandeurs. Dans l'ancien systme politique ou l'ancien systme conomique, avec un march protg et des prix administrs, il n'y avait pas pratiquement la ncessit d'introduire le calcul des risques puisqu'on travaillait dans un systme d'absence d'incertitudes. Tout tait rentable, tout projet agr ne pouvait souffrir de concurrence tellement l'Etat lui-mme veillait n'accorder des autorisations d'investir que dans des domaines dit non saturs. A ce jour d'ailleurs, cette habitude a perdur, ou plutt est reconduite, notamment par exemple dans le secteur priv des transports. L'ANSEJ avait dcid de ne plus accorder des autorisations d'investir dans le secteur priv des transports public pour la raison, dit-on, que les banques auraient reu des instructions, ds 1989, de ne plus accorder des crdits ceux qui veulent investir dans ce secteur. On voit que dans ce secteur du transport, il n'y a plus de raison investir dans le calcul des risques. Mais, cela serait-il ncessaire d'introduire le risque dans l'valuation des projets en phase de recherche des financements ? Dans le march des bourses en vue de l'achat des actions, la question n'est pas d'actualit, car il n'y a pas de march des actions. Les entreprises publiques ont leur capital dtenu par l'Etat, c'est--dire ses reprsentants que sont les groupements dits autrefois les SGP, les fonds des services, les holdings, ect. Le calcul des risques devrait intresser les entreprises publiques et prives. Mais, les entreprises publiques ne veulent investir dans de nouveaux produits ou dans des projets d'expansion, ou alors acheter des actions d'autres entreprises publiques, o s'imposerait alors d'valuer les risques qui se prsentent invitablement. Les entreprises publiques, pour la plupart, sont en attente de leur privatisation totale ou partielle comme nouvelle forme d'investissement ou de partenariat. Seule pratiquement Sonatrach a les moyens de son ambition, sur le territoire national et surtout l'tranger en proposant d'acheter des parts d'actions des entreprises trangres qui uvrent dans le domaine de l'nergie, savoir le gaz et le ptrole. Certainement que Sonatrach possde elle-mme les moyens d'valuer les risques dans sa conqute du capital d'autres entreprises. Quant aux entreprises du secteur priv, leurs propritaires ne parlent pas de risques en terme de ncessit d'investir dans l'valuation des risques, Leurs problmes sont connus et le FCE, c'est--dire le Forum des chefs d'Entreprise a nonc trois contraintes lever , savoir, le foncier et l'accs au financement, c'est--dire le crdit. Et pourtant, tant qu'elles n'ouvrent pas leur capital pour continuer demeurer des entreprises familiales, tant qu'elles ne fusionnent pas pour augmenter leur taille , mettre en commun leurs moyens et leur complmentarit, le risque est toujours certain que ces PME soient balayes par les entreprises trangres, ou multinationales trs comptitives en termes de prix et de qualit. N. B.

4 - LE MAGHREB du 30 juillet 2013 94 043 infractions la rglementation recenses en 2013

LALUTTE contre toute forme de spculation et toute forme d'infraction la rglementation commerciale est une opration rgulirement mene par les services de contrle du ministre du Commerce. Ainsi, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a dclar dans une confrence de presse lors de la prsentation du bilan 2013 que "94 043 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales, ont t constates au premier semestre 2013 par les services de contrle, une hausse de 11,8% par rapport la mme priode de l'anne prcdente'' Ces oprations sont effectues par les brigades de contrle du ministre du Commerce, qui ont excut plus d'un demimillion d'interventions. Ainsi les brigades de contrle ont effectu 532 667 interventions qui ont permis de mettre au jour un chiffre d'affaires illicite global de 27,76 milliards de DA. Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 945,85 millions de DA (+298,2%) et la fermeture de 5 333 locaux commerciaux (+16%). Selon le ministre, 45% des infractions releves lors du contrle de la conformit sur le march, soit 12 518 infractions concernent le dfaut d'hygine, 12% pour tromperie et 10% pour non respect d'obligation d'tiquetage du produit. Quant au nombre des infractions releves par les services de contrle du ministre concernant le dfaut de publicit des prix et tarifs (16.704), il a augment de 25,48% durant le premier semestre 2013 comparativement la mme priode de 2012. D'autre part "80% des infractions releves au cours de contrle de la conformit aux frontires concerne le dfaut d'tiquetage", a soulign M. Benbada. Concernant les dlits relatifs l'exercice d'une activit commerciale sans local (9 006 , ils ont enregistr une hausse de 13,73%, l'opposition au contrle (8.092) a progress de 12,34%, alors que le nombre d'infractions lies au dfaut de facturation et la pratique de prix illicites ont augment, respectivement, de 5,7 % et 1,4%. Par ailleurs, les services de contrle avaient galement refus l'admission sur le territoire national de 59 197 tonnes (+66,4%) de produits imports reconnus non conformes d'une valeur globale de 4,87 milliards de DA (+6,3%). "Cette quantit bloque aux frontires (59.197 tonnes) reprsente prs de 4.000 conteneurs", a fait remarquer M. Benbada. Le nombre de dterminations (analyses) effectues sur place l'aide de nouveaux instruments de mesure mobiles (valisette) a connu une "hausse sensible" de 43 % (19.072) durant la mme priode. L'utilisation de cet instrument de mesure (valisette), introduit en 2009, a t renforce, a conclu le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, notamment avec l'acquisition de 175 nouvelles valisettes. Aussi, il a rappel que "le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre a atteint en 2013 les 7 010 oprateurs", a dclar le ministre au cours d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de l'activit du contrle conomique et de la rpression des fraudes du 1er semestre 2013. En 2012, le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs avait atteint les 10 895.Dans le cadre de la lutte contre la fraude, un fichier national des fraudeurs, recensant les auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux, a t institu en vertu de la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. Ce fichier, mis au point par le ministre du Commerce en coordination avec les services du ministre des Finances, est devenu un mcanisme pour la rpression de la fraude dans le domaine du commerce extrieur, sa mise au point et son organisation. Les oprateurs nationaux auteurs d'infractions graves ports sur ce fichier ne peuvent pas bnficier des nombreux avantages qu'accorde l'Etat aux oprateurs conomiques. S. B.
CONTRLE DU COMMERCE

NATION Se prmunir contre les flammes incendiaires de la mondialisation L'

tgie capable de combattre le mythe dsastreux des retards et du sous-dveloppement. C'est dire quel niveau d'exigence accrue se situe actuellement l'amlioration de l'investissement conomique, industriel et agricole et ses capacits productives. Une amlioration qui doit constamment adapter et enrichir sa plateforme de russite pour mieux assurer la prennit du progrs social et conomique. En vrit, la notion de progrs en Algrie a connu durant ces dernires annes une dynamique nouvelle ne d'un besoin irrpressible de changement et d'ouverture. Aujourd'hui, le pays se trouve un tournant important de son dveloppement, et la collectivit nationale n'chappe pas ses rpercussions positives mais aussi place cette stratgie de relance et de dveloppement sur tous les fronts et tous les secteurs dans un cadre conomique global qui repose sur une vision nouvelle du devenir de l'conomie nationale et de la socit. Un cadre galement fond sur la solidit d'entreprise, la rationalisation conomique et le renforcement du systme de solidarit sociale. Ce sont l des lignes de conduite, de relance et un modle prsent comme processus et action moderniste. Tout ce qui est entrepris dans ce domaine par le Gouvernement autorise louer tous ces efforts qui visent une rflexion neuve sur l'ensemble de l'conomie nationale et la recherche de nouvelles forces menant la prosprit. L'ambition ici est sociopolitique, mais quand on met en lumire la ncessit d'articuler l'conomie nationale sur la socit dans son ensemble, on ne peut penser qu'aux explosions et aux transformations profondes que connatra le pays. De toute faon, le redressement de l'conomie est une tche ardue. Il importe pour le Gouvernement de prendre des mesures d'urgence pour rsoudre un certain nombre de problmes dont souffre cette conomie et surtout de rendre plus agrable les procdures d'investissement. Un investissement bien sr gnrant plus d'emplois et accordant ses priorits l'amlioration de

DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL

investissement productif dans les domaines industriel et agricole comme le dveloppement technologique et le progrs technique se posent aujourd'hui l'Algrie comme des impratifs dialectiquement lis dans un mme processus : la restructuration de l'ensemble du dveloppement conomique du pays. Le ton est donn, par cette prise de dcision et de position du Gouvernement qui en fait, entre bien dans un tel cadre et acquiert, de ce fait une relle porte conomique. Elle situe tout la fois la dcision, la pratique et le discours politique qui tend approfondir la logique interne du dveloppement durable et soutenu, de l'assimiler dans sa signification frontale et d'en faire un tremplin d'une relance plus vaste et plus panache sur les plans conomique et social. Plaidoyer brillant et rflexion passionne pour le succs de ce processus, car, le moment est prcisment venu de reprendre tous les acquis et de revaloriser les ressources naturelles du pays afin de formuler une nouvelle stra-

la qualit de vie de toute la nation mais aussi d'tre le pourvoyeur de la rapidit de la croissance conomique du pays. La paix, la stabilit et la cohsion sociale sont, aujourd'hui, le ciment essentiel de cette croissance conomique et constituent avec le rtablissement des grands quilibres macroconomiques, le socle sur lequel se consolide la dmocratie et le dveloppement conomique et social. Ces deux lignes qui se suivent et se concrtisent en parallle sont en harmonie avec les ralits, les valeurs efficaces inhrentes au prsent de la socit algrienne bases sur la justice sociale, le progrs conomique et social. Une socit interpelle aujourd'hui se prmunir contre les " flammes "incendiaires de la mondialisation mais aussi contre les alas d'une conjoncture difficile sur les plans rgional et international avec le retour de l'imprialisme et du colonialisme sous un nouvel habit mais aussi d'un terrorisme de plus en plus croissant. Ammar Zitouni

Les petites bourses galrent

Les magasins sont pleins. Les enfants ne sont pas les seuls qui sont gts. En effet, tradition oblige, chacun doit mettre un nouveau habit le jour de l'Ad. En dpit qu'il reste quelques jours avant l'Ad, les tenues vestimentaires proposes sont chres. Afin d'habiller un enfant de trois ans, un parent devra dbourser la coquette somme de 10 000 12 000 DA pour un produit de qualit, entre chaussures, pantalon et un polo en coton. La moyenne des dpenses se situe entre 6 000 et 8 000 DA. Dans le but d'viter la saigne des portefeuilles, certaines mnagres ont opt pour des achats l'avance, mais cela n'est toujours pas suffisant. Il y a, notamment, les dpenses des gteaux. Il faut noter que les clients se bousculent dj, certains s'arrachent les articles pour enfants. Dans un magasin Kouba, une simple jupe pour fillette de 4 12 ans est propose, selon la qualit et la provenance, entre 1 500 et 5 000 DA. Et comme une jupe ne se porte pas seule, il faut compter une facture supplmentaire de 1 200 2 500 DA pour un petit haut. Sans compter les chaussures ou des sandales plus qu'indispensables, qui sont proposes entre 1 500 et 2 500 DA pour les moins chres. Ct des ensembles, que ce soit pour les filles ou pour les garons, les prix sont aussi levs et peuvent atteindre dans certains cas les 6 000 DA, chaussures non comprises bien sr ! Avec 10 000 DA en poche, certaines femmes esprent habiller deux enfants. Hlas, cette tche ncessite un miracle. En effet, la plupart de ces femmes sont confrontes la dception. Dans les marchs populaires, les prix sont plus en moins abordables. Toutefois, les petites bourses ne peuvent se les permettre. En effet, il ny a pas une trs grande diffrence, surtout la qualit reste dsirer. Le fameux rituel se reproduit, alors tout en gardant l'il sur leur progniture, les mres de famille ttent les tissus, les soupsent, comparent les modles, les couleurs avant de faire leur choix. En somme, si les prix se maintiennent encore ce niveau, les enfants auront de beaux vtements pour l'Ad. Pourquoi pas ? Ne sommesnous pas au mois de Ramadhan, mois de la misricorde ? Lamia Boufassa

L'AD APPROCHE ET LES PRIX SONT DJ INABORDABLES

n cette deuxime semaine du Ramadhan, les Algriens commencent les prparatifs de l'Ad ElFitr. En effet, certains pensent que c'est encore tt, mais une vire au niveau des boutiques de prt--porter pour enfants, va certainement leur changer les ides. L'engouement des mnagres en cette priode est sans prcdent. Certaines ont mme fait leurs achats avant le dbut de ce mois sacr. Toutefois, acheter les vtements de l'Ad ds prsent ne signifie pas que les mnagres vont faire des conomies. En effet, cette priode est synonyme de bonnes affaires pour les commerants. Leur chiffre d'affaires est, ainsi, revu la hausse grce aux ventes prcoces. Les algriens parlent dj de dpenses.

Les Soires Ramadhanesques By Mobilis

mlant tous les gots : musique, chant et humour, pour profiter d'un moment de dtente et de divertissement. Les sites abritent aussi un espace commercial, proposant aux visiteurs les diffrents produits, offres et services de Mobilis. Par le biais de cet espace familial, Mobilis confirme son engagement tre toujours proche de ses clients, tout en restant l'entreprise citoyenne par excellence, longueur d'anne et plus particulirement durant le mois de Ramadhan.

COMMUNIQU

ne belle ambiance aux soires Mobilis au Hilton, avec une programmation artistique adapte tous les gots. Mobilis sponsor officiel des soires " Fi Qaadet l'hbabe au Salon Tassili", " Well Sound by Mobilis au Chapiteau " et " Les Soires d'Ardis by Mobilis ", vous donne rendez vous chaque soir. Un riche programme aux genres varis, sont proposs aux publics, anims par des ttes d'affiches nationales et internationales aux talents avrs,

6- LE MAGHREB du 30 juillet 2013

RGIONS
HASSI-MESSAOUD
MOSTAGANEM Lancement prochain des travaux de ralisation de 2 000 logements location/vente
LES TRAVAUX de ralisation de 2 000 logements sur un total de 3 000 logements location/vente seront lancs en septembre prochain dans la wilaya de Mostaganem, selon l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL). Ce programme porte sur 1 000 logements Hachm dans la commune de Sayada, et un autre lot Hassi Mamche. Une socit chinoise a t retenue pour concrtiser ce projet dans un dlai de 24 mois, selon la mme source. Des chantiers ont t installs dernirement au niveau des sites qui abriteront ce programme d'habitat de type F3 et F4. Pour rappel, l'AADL a pris en charge la ralisation de 500 logements location/vente Mostaganem durant l'anne 2002. T.H.

Lancement des travaux de ralisation de la Nouvelle ville

Les travaux de ralisation de la ville nouvelle de HassiMessaoud, pouvant accueillir 80 000 habitants, ont t lancs, hier, pour crer terme un ensemble urbain qui alliera fonctionnalit, modernit et respect de l'environnement.
LA FUTURE ville, fonctionnelle l'horizon 2020 et localise dans la zone de Oued El-Mara, quidistance d'environ 80 km entre l'actuel Hassi-Messaoud et les villes de Touggourt et de Ouargla, s'articule sur un primtre d'urbanisation de 2 044 ha, un primtre d'extension future de l'urbanisme de 1 161 ha, une zone verte existante de 313 ha et une zone d'activit logistique (ZAL) de 965 ha. La premire phase du projet, qui concerne l'amnagement du site et la viabilisation, a t confie un groupement d'entreprises publiques compos principalement des entreprises du groupe Cosider, de l'ENGCB et de Kahrif, a indiqu l'APS le directeur gnral de l'entreprise publique de la ville nouvelle de HassiMessaoud (EVNH), M. Mourad Zeriati. Le projet est lanc aprs finalisation, en novembre dernier, du schma d'amnagement de la ville nouvelle et son approbation, le 27 juin dernier, par la commission interministrielle prside par le reprsentant du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, a prcis M. Zeriati. D'aprs son tude d'amnagement, la ville nouvelle de HassiMessaoud sera structure en quatre grands quartiers d'environ 20 000 habitants chacun, avec des structures d'accompagnement administratives, commerciales et socioculturelles, gravitant autour d'un noyau central (centre-ville) regroupant la grande mosque, la grande esplanade, des activits d'affaires, un grand parc avec structures de loisirs, de commerces et de tourisme, ainsi que les principales institutions publiques. Elle est protge, en plus des parcs et espaces verts de proximit, d'une imposante bande verte devant la protger des vents chauds du Sud et des temptes de sable cycliques. La ville nouvelle est prolonge sur son flanc sud d'une zone d'activit logistique (ZAL), installe, par souci de fonctionnalit, proximit de la RN-3 et du trac de la voie ferre Touggourt-Hassi Messaoud, dont les travaux de ralisation ont t lancs en novembre dernier. La zone rsidentielle y occupera 35% de la superficie globale avec une densit de 40 45 logements l'hectare, la zone commerciale 5%, la zone d'quipements 10%, le rseau routier 30% et les espaces verts et parcs 20%, selon les tudes qui ont t confies un groupement solidaire algro-sudcoren. Le programme de logements de la ville nouvelle qui est projet pour un nombre de 18 400 mnages, avec une densit nette de 210 habitants/ha, comportera 8.400 logements collectifs, 5 000 units semi-collectives et 5 000 autres logements individuels, selon l'tude d'amnagement. Les concepteurs du projet ont voulu donner la nouvelle "villeOasis" un aspect tout la fois fonctionnel, moderne, respectueux de l'environnement, conome en nergie puisque dveloppant diffrentes formes d'nergies renouvelables, mais aussi inspir du cachet architectural des rgions du Sud, avec, titre d'exemple, le recours au patio central dans la conception des constructions d'habitions. Dans sa globalit (tude et ralisation), le processus de ralisation du projet s'tale de janvier 2012 dcembre 2020, avait fait savoir le directeur gnral de l'EVNH, lors de la prsentation du schma d'amnagement finalis du projet. La ralisation des travaux de terrassement et les VRD des quartiers prioritaires de la ville nouvelle et des secteurs prioritaires de la ZAL devra s'tendre dcembre 2016, tandis que la priode de janvier 2014 dcembre 2019 sera consacre au droulement des tudes et la ralisation des quipements publics (APC, dara, coles, tribunal, hpital, mosques et autres), selon le mme responsable. L'tude d'amnagement de la ville nouvelle de HassiMessaoud a t confie un groupement algro-coren, englobant trois bureaux corens (Dongmyeong Engineering consultant and architectures, Saman Corporation et Korea land and Housing Corporation) et le bureau algrien BEREP. Saada L.

CONSTANTINE Sept nouveaux marchs de proximit El Khroub

PAS MOINS de sept nouveaux marchs de proximit sont projets dans la commune d'El Khroub (Constantine) et ses agglomrations, a indiqu dimanche le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) local. Le Pr Abdelhamid Aberkane a prcis que l'un de ces marchs destins favoriser une meilleure distribution pour stabiliser les prix, "sera inaugur dans le courant de cette semaine". Il s'agira, selon la mme source, du march de proximit des 1 200 logements conu pour abriter 32 tals. En parallle cet espace, trois autres marchs de mme type sont en cours de ralisation et seront rceptionns cet t aux quartiers des 1 600 logements, des 900 logements et la cit El Manar, a-t-il indiqu. Les trois espaces commerciaux projets dans les agglomrations urbaines de Salah Derradji, El Meridj et Guettar Lach qui relvent de la commune d'El Khroub, seront raliss dans les six mois venir, a affirm le responsable. Une fois rceptionns, ces marchs offriront prs de 250 tals, "ce qui contribuera aux efforts fournis pour l'absorption du chmage et amliorer le cadre de vie du citoyen", a ajout le Pr Aberkane. Racha R.

La seconde trmie permet aux automobilistes de mieux ''respirer''

LA SECONDE trmie urbaine du chef-lieu de la wilaya de Tbessa, ouverte la circulation au dbut du week-end dernier, permet aux automobilistes de ''mieux respirer'' en les dbarrassant d'un vritable goulot d'tranglement, a-t-on constat, dimanche. D'un cot de plus 500 millions de dinars, cet ouvrage contribue en effet fluidifier la circulation au niveau d'un point stratgique de la ville, desservant notamment la wilaya voisine de Souk Ahras via la route nationale (RN) n 16. Il est galement prvu le lancement en chantier de deux autres trmies Tbessa, afin de dsengorger le trafic routier dans une ville en pleine expansion, a-t-on fait savoir la direction des travaux publics. Par ailleurs, la mme source a indiqu que l'tude technique d'un projet de jonction de la wilaya de Tbessa avec la future autoroute des Hauts plateaux donnera prochainement lieu un appel d'offres national et international. Au plan de l'entretien du rseau routier, la wilaya de Tbessa s'est renforce d'une douzaine de maisons cantonnires pour prendre en charge le maintien en bon tat de l'ensemble des routes, qu'elles soient nationales, de wilaya ou communales, a encore indiqu la mme source. A.Dj.

TBESSA

EL TARF 1 600 litres de mazout de contrebande saisis

MILLE SIX cents litres de mazout destins la contrebande dont 1 000 litres rcuprs par les lments de la Gendarmerie nationale d'El Ayoun et 600 autres par les services des douanes de Bouhadjar, ont t saisis, samedi, selon ces services. La premire quantit (1 000 litres) de carburant a t dcouverte bord de deux vhicules conduits par des contrebandiers, lors d'un barrage de routine dans la commune frontalire d'El Ayoun, tandis que la seconde marchandise prohibe tait transporte dos de baudets dans la rgion frontalire de Bouhadjar. Selon la mme source, outre ce produit de contrebande, il a t galement procd la saisie des deux vhicules et des baudets ayant servi au transport des bidons de mazout. Poursuivis pour trafic de carburants, les deux contrebandiers ont t placs sous mandat de dpt, a-t-on ajout de mme source. H.S.

Cration d'un tablissement pour la gestion des dchets urbains

LA COMMUNE de TiziOuzou sera dote avant fin 2013 d'un tablissement public caractre industriel et commercial (EPIC) pour la gestion de la collecte des dchets mnagers dans le chef-lieu de wilaya, a indiqu un responsable l'APC. Selon le vice-prsident charg de l'environnement, de l'hygine et de la sant publique l'APC, M. Idir Nekkache, l'arrt de cration de l'EPIC a t sign par le wali de Tizi-Ouzou le 16 avril dernier. "Les dmarches sont actuellement au stade de la cration administrative de cette entit qui sera fonctionnelle d'ici la fin de l'anne 2013?, a-t-il dtaill. Cet tablissement qui aura une autonomie financire garantira une meilleure "rtribution" des travailleurs, ce qui permettra de prendre en charge la demande d'augmentation des salaires, formule par les travailleurs de la voirie communale et qui ne peut tre satisfaite dans le cadre de la Fonction publique, a-t-il expliqu. M. Nekkache a assur galement qu'une rorganisation aura lieu pour une meilleure gestion de la collecte des dchets urbains, et pourra procder des recrutements pour renforcer les moyens humains impliqus dans le ramassage des ordures, a-t-il ajout. Le mme responsable a signal que la commune de Tizi-Ouzou produit quotidiennement un volume global de 120 tonnes de dchets mnagers. "Une quantit qui n'est pas totalement collecte, faute de moyens humains et matriels", a-t-il signal. Akli M.

TIZI-OUZOU

Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56%

Alger : Couverture nuageuse partielle-Max-27Min-13-Hum:61% partielle-Max-27Min-13-Hum:61%

Annaba : Couverture nuageuse partielle -Max-24 Max-24 Min-13-Hum:62%

AGRICULTURE
MARCH MONDIAL DES PRODUITS ALIMENTAIRES

LE MAGHREB du 30 juillet 2013 -7

Le sucre rebondit, le caf recule

Les prix du sucre ont rebondi aprs avoir atteint la semaine prcdente de nouveaux plus bas en trois ans tandis que le caf reculait et que le cacao voluait de faon erratique.
CACAO Les prix du cacao ont volu de faon irrgulire cette semaine, les fves brunes cotes New York atteignant un plus haut en plus de deux mois jeudi avant de terminer en baisse. "Le cacao a volu de faon erratique alors que le march continuait d'absorber les statistiques sur les volumes de cacao concass donns la semaine dernire et que la mto peut affecter la rcolte potentielle en Afrique de l'Ouest", ont rsum les analystes de la revue spcialise The Public Ledger. Le bond de 12% des volumes de cacao concass aux tatsUnis au cours du deuxime trimestre - qui sont utiliss par l'industrie comme baromtre de la demande - a pouss jeudi le cacao cot New-York un maximum depuis le 8 mai, 2.381 dollars la tonne. Mais le temps sec en Cte d'Ivoire, le premier exportateur mondial de fve de cacao, a de son ct fait pression sur les prix. "Il y a eu quelques averses cette semaine en Cte d'Ivoire, mais le pays aura besoin de plus de pluie" pour limiter les risques pour la rcolte, a estim Jack Scoville de Price Future Group. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1592 livres sterling vendredi, contre 1619 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2352 dollars, contre 2368 dollars sept jours plus tt. CAF Les cours du caf ont recul mesure que les craintes que le temps froid n'affecte les plantations de caf au Brsil s'estompaient. "Selon l'institut mtorologique brsilien Somar, la vague de froid dans le sud du Brsil n'a pas caus de dommage majeur aux plantations de caf les plus au sud", ont rapport les analystes de Commerzbank. Les craintes que les cafiers ne soient endommags par le froid avaient pouss les cours du caf leur plus haut depuis deux mois la semaine dernire. Du coup, le march "s'est une fois de plus focalis sur la perspective d'une rcolte record pour une anne creuse au Brsil - le premier producteur mondial - ce qui devrait peser encore plus sur les prix", a-t-on signal chez Commerzbank. Le Brsil, l'origine de 50% de l'offre mondiale de graines de caf, attend cette saison une trs importante rcolte de 48,6 millions de sacs de 60 kilos, peine moins que la saison dernire (50,8 millions), qui tait pourtant une anne faste du cycle biennal de culture cafire. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1935 dollars vendredi, contre 1991 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 123,75 cents, contre 129,15 cents sept jours auparavant. SUCRE Les prix du sucre se sont rtablis, rebondissant aprs les nouveaux plus bas en trois ans atteints la semaine prcdente. Les cours du sucre ont t notamment soutenus par une plus grande affectation de canne sucre la production d'thanol que de sucre alimentaire lors de la premire quinzaine de juillet dans la rgion brsilienne du Centre-sud, o est concentr l'essentiel des cultures sucrires du pays. Selon la fdration professionnelle Unica, seulement 45,43% de la canne sucre rcolte au cours des deux premires semaines de juillet a t utilise pour produire du sucre, contre 50,24% lors de la mme priode de la saison prcdente. Les prix du sucre ont galement t soutenus par des craintes que le froid n'abme les cultures, ont indiqu Kona Haque et Chris Gadd, analystes chez Macquarie. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 480,80 dollars vendredi, contre 465,30 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,42 cents, contre 16,28 cents sept jours auparavant. MAS, BL ET SOJA EN RECUL Les conditions mtorologiques sont actuellement trs favorables aux cultures de mas, de bl et de soja et la perspective de rcoltes abondantes a largement particip la baisse des cours Chicago. Alors qu' la mme poque l'an dernier, les agriculteurs scrutaient le ciel dans l'espoir de voir arriver quelques gouttes de pluies, "les conditions sont prsent idales dans la grande plaine cralire du centre des Etats-Unis", a remarqu Jason Roose de US Commodities. "La tendance au rafraichissement dans les dix prochains jours devrait tre particulirement bnfique" pour le mas, a relev Dewey Strickler de Ag Watch Market Advisors. "La grande partie de la rcolte devrait alors avoir t pollinise, ce qui renforce la perspective d'une moisson record cette anne", a-t-il expliqu. Si la qualit des rcoltes s'est lgrement dtriore la semaine dernire en raison d'une mini vague de chaleur, "on reste au-dessus de la moyenne des cinq dernires annes", a ajout M. Strickler. Cette mto est aussi favorable la culture du soja, pesant sur son prix. Le cours de l'olagineux est d'autant plus sous pression que les exportations de soja produit aux Etats-Unis ont t "dcevantes", notamment en raison du ralentissement des commandes chinoises, selon M. Strickler. Sur le march du bl en revanche, "le march bruit de rumeurs sur la mdiocrit de la rcolte en Chine" qui pourrait pousser Pkin accrotre sa demande, a ajout l'analyste. Toutefois cette nouvelle positive pour les prix est contrebalance par "la concurrence en provenance de la rgion de la mer Noire", qui "reste solide", a-t-il not. Les acteurs du march agricole ont aussi t sensibles cette semaine la forte baisse des prix au comptant, en particulier pour le mas et le soja, selon M. Roose. "Les rserves de la saison dernire sont toujours particulirement basses mais les premires moissons de mas se profilent dans les Etats du Sud du pays et les producteurs se dbarrassent de leur stocks" avant de remplir nouveau leurs entrepts, a-t-il expliqu. Toutefois, a ajout M. Roose, la baisse des cours observe ces derniers jours sur l'ensemble des marchs agricoles pourraient pousser certains investisseurs en profiter pour acheter bon prix et faire ainsi rebondir les cours dans les prochaines sances. Le boisseau de mas (environ 25 kg) de rfrence pour livraison en dcembre, voluait vendredi la mi-sance 4,7725 dollars contre 5,0075 dollars vendredi dernier, son plus bas niveau depuis octobre 2010. Le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, s'changeait 6,4975 dollars contre 6,6450 dollars la semaine dernire. Le boisseau de soja, pour livraison en novembre, le contrat le plus regard par les courtiers pour la prochaine campagne, s'tablissait 12,2225 dollars contre 12,7400 dollars. Synthse Sad I

20 000 palmiers-dattiers traits contre le Boufaroua

KHENCHELA

PRODUITS ALIMENTAIRES CONGELS

800 tonnes commercialises travers le pays

UNE CAMPAGNE de traitement de 20 000 palmiers-dattiers productifs vient d'tre lance dans la rgion saharienne du sud de la wilaya de Khenchela par la direction des services agricoles, a-t-on appris samedi auprs de cette structure. Cette opration de lutte contre cet acarien et mene avec l'Institut rgional de protection des vgtaux de Batna, selon la mme source qui a affirm avoir

mis la disposition des agriculteurs les quantits ncessaires de pesticides. Les palmeraies de Khenchela qui produisent en moyenne 50 000 quintaux de dattes par an sont concentres autour des localits de Khirane, d'Ouldja, de Siar et le long d'Oued Arab jusqu'aux limites administratives de la wilaya de Biskra. Leur superficie a cr de 700 hectares la faveur du programme d'exten-

sion. Les responsables de la Chambre de l'agriculture ont soulign ce propos "l'importance des rencontres de vulgarisation au profit des arboriculteurs de la wilaya sur les techniques d'utilisation des mesures prophylactiques et de lutte chimique contre les divers ravageurs et parasites" du palmier-dattier (Olygonychus afrasiaticus) qui est mene conjointement. Ahmed K.

PLUS DE 800 tonnes de produits alimentaires congels, 532 tonnes de viande, 277 tonnes de poissons et 50 tonnes de lgumes, ont t commercialises travers le pays par l'unit ''Inalca'' de stockage et de conglation des produits alimentaires de Corso (Boumerds), depuis le dbut du Ramadhan. ''Ce volume de produits congels commercialiss durant cette priode a connu une forte hausse, comparativement celui ralis durant le mme intervalle de temps de l'anne dernire, o la quantit vendue n'avait pas dpass les 500 tonnes'', a indiqu le directeur de l'unit. Cette unit prvoit, selon son responsable, de commercialiser, d'ici la fin du Ramadan, une autre quantit de 800 tonnes de ces mmes produits, rappelant que celleci avait vendu durant le 1er semestre de l'anne en cours 1 200 tonnes de viandes rouges, 800 tonnes de poissons et 125 tonnes de lgumes congels. Selon les prvisions, le mme volume devrait tre commercialis durant le second semestre de l'anne en cours. Ces produits alimentaires d'importation sont stocks dans une chambre froide de 30 000 m3. Afin de rpondre la forte demande sur ses produits en ce mois de Ramadan, l'Inalca a procd l'ouverture, son niveau, d'un point de vente au dtail. L'Inalca est une socit mixte algro-italienne qui a rachet les dpts frigorifiques du Sahel, son ancienne appellation, aprs l'ouverture de son capital social et sa restructuration en 2008. Cet oprateur conomique compte largir sa gamme de prestations par l'ouverture, prochainement, d'une ligne de production de hamburgers prts emporter, en plus de sa dotation d'un service d'apprtement des viandes la commercialisation. Khodja N.

CULTURE
TIZI-OUZOU

LE MAGHREB du 30 juillet 2013-9

Massa Bouchafa fait vibrer ses fans

La diva de la chanson kabyle, Massa Bouchafa, a fait vibrer ses nombreux fans prsents son spectacle, alliant admirablement chant et danse, qu'elle a anim, samedi soir la salle des spectacles de la maison de la culture de Tizi-Ouzou, la faveur d'un programme spcial Ramadan.
EN RENOUANT avec son public, l'enfant prodige de Ain El Hammam s'est dpense fond pour lui procurer des moments de joie, en crant une ambiance lectrique comme elle seule sait le faire, mlant en parfaite symbiose interprtation et expression corporelle. La femme au bracelet artisanal (Axalxal) fit son apparition sur scne vers 23 heures , habille d'une robe kabyle blanche, brode de motifs berbres et la taille ceinte d'une fouta aux couleurs chatoyantes , signe d'une invite la danse, cet art o elle excelle encore 49 ans, pour crer l'ambiance de fte , en russissant crer une parfaite complicit avec le public, compos majoritairement de jeunes, qui n'ont pas tard entrer en danse, charms qu'ils taient par le sou-

ANNABA "Cocktail" tunisien en clture du festival national de la musique citadine

UN COCKTAIL de sonorits tunisiennes a t propos aux familles annabies, nombreuses se rendre au thtre rgional Azzedine-Medjoubi qui accueillait la soire de clture du 8me festival culturel national de la musique et du chant citadins, ouvert le 18 juillet dernier. Les artistes Nadia Khaliss et Nihad Salem ont interprt avec talent "Gharou menni", "Samra ya samra", "Oual nadhra", "Tahta el yasmina fi ellil" et autres chansonnettes puises du riche rpertoire des regretts Ali Riahi et Hdi Jouini.Toute l'assistance semblait autant ravie par la prestation tout en virtuosit des deux artistes que par la maestria de l'orchestre El Massi, compos exclusivement d'instrumentistes femmes. La chanteuse algrienne Beihdja Rahal a anim vendredi soir la seconde partie du spectacle, interprtant des morceaux d'une Nouba El Gharib au cours d'une prestation tout en lgance que les spectateurs qualifieront de "magnifique". Dix troupes de musique andalouse et 18 chanteurs et chanteuses de haouzi, de malouf, de chabi et de kabyle ont anim cette 8me dition du festival national de la musique et du chant citadins. Cette dition tait co-organise par le commissariat du festival et la direction du palais des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf d'Annaba. Amine O.

rire lgendaire de l'artiste et, surtout , par ses mouvements de hanche excuts avec finesse sur le rythme saccad de la derbouka. Comme la fte, elle entama son spectacle par la chanson''Thighrathine''(youy ous), un air de son rpertoire trs pris pour son rythme dans l'animation des rjouissances familiales. Soucieuse de la communion avec le public, elle demandait l'avis de l'auditoire chaque fois avant d'entonner une nouvelle chanson : ''Cela vous a plu ? '', lanaitelle en tendant le micro la salle. La rponse se fait par une reprise en chur des refrains, et par un envahissement de la scne de danse, sous l'il complice de l'artiste, qui redoublait de la voix pour porter l'ambiance son paroxysme, tout en agitant frntiquement le micro, et en excutant des

pas de danse saccads. Passant allgrement d'un registre un autre, la chanteuse enclencha avec son tube ftiche ''Lzayer'', un vritable hymne la patrie, travers lequel elle exprime son attachement indlbile sa culture et son authenticit, qute perptuelle chez l'artiste, qui s'est exprime dans ''Asselah N'tmurth'' ( saints protecteurs du pays) sur les amertumes de l'exil. ''Inas A Tsnedmadh''( tu le regretteras tt ou tard) , une complainte pourfendant le mensonge et l'hypocrisie dans les sentiments , s'adressant aux jeunes filles naves qui se laissent facilement sduire par des hbleurs, pour les prvenir des consquences d'une confiance mal place finissant toujours par une sparation et son lot de remords. ''Ur Dachligh'' 'les commrages , ''Ath Zman'' (les temps bnis) ''Anafrah''

''que la fte commence'' , ''Tiftiline'' (faites la lumire), sont, entre autres, d'autres airs puiss de son rpertoire interprts avec brio par Massa Bouchafa qui a, cependant, mis le paquet sur les chansons sentimentales pour contenter le public constitu majoritairement de jeunes qui, acquis la cause, ne se sont pas fait prier pour danser jusqu' l'puisement, tant l'appel de la ''sirne'' de la scne tait tout simplement irrsistible. Comme l'accoutume, ce spectacle fut film de bout en bout l'aide d'une camra vido par M'hand Bouchafa, poux de la chanteuse, qui lui a compos de nombreux textes et musiques. En lever de rideau de ce spectacle, l'assistance a eu droit un cocktail de chansons de feu Sami Djazairi, interprtes par l'artiste Rachid Hamouche. Akli M.

CONCOURS "TADJ EL QORAAN" La troisime soire marque par une ambiance religieuse
LA TROISIME soire des liminatoires du concours de rcitation du Coran "Tadj el Qoraan" a t marque, dans la nuit de vendredi samedi au Palais des expositions Alger, par une ambiance religieuse entre les candidats pour arriver en finale prvue le 27e jour du mois de Ramadhan. La troisime soire a t marque par la prsence du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, l'minent cheikh libyen Aaoued Djebril El Aouamel, des cadres de la chane TV Coran, ainsi que d'minents chouyoukh et nombre d'invits. Le candidat Mohamed Bouchoucha de la wilaya de Laghouat et la candidate Merriem Tbikh de la wilaya de Jijel ont obtenu la premire place lors de cette troisime soire du concours organis par la chane TV Coran et le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Trois candidats des deux sexes ont t limins du concours diffus en direct sur la chane TV Coran et la troisime chane nationale "A3". Des dizaines de candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip aux concours de qualification sanctionns par la qualification de 12 candidats (hommes) et 12 candidates qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes. Les qualifications avaient dbut le 4 juillet et se poursuivront jusqu'au 5 aot qui concide avec le 27e jour du Ramadhan et Leilet El Qadr. B.S.

Le chabi revient dans les rues de la Casbah

UN RCITAL de musique chabi a t anim samedi soir par deux jeunes chanteurs amateurs, Idriss Tere et Sid Ahmed Ismaili, dans un dcor et une ambiance de fte traditionnelle algroise au coeur du quartier de Soustara Alger. Organise dans le cadre de l'opration ''Sauvons la Casbah d'Alger'' mene depuis le dbut du mois de Ramadhan par l'association ''Les amis de la Casbah'', cette soire a t compltement mise en place par les jeunes de trois quartiers de la Casbah qui participent l'opration de nettoiement lance par l'association. Sur une petite placette entre deux immeubles, les jeunes du quartier de Soustara ont mont une petite scne, dispos des chaises et dcor l'estrade comme lors d'une fte de mariage avec le traditionnel ''ali'' (orchestre) avec des lments de dcoration et de la vaisselle provenant du domicile de chacun. Ds les premires notes de touchia de Sid Ahmed Ismaili, un jeune passionn de Bologhine, des youyous retentirent des fentres des deux immeubles plongeant la petite placette, dbarrasse des dtritus, dans une ambiance festive. Mme si l'association avait souhait aider les jeunes des quartiers de la Casbah en faisant appel de grands noms du chabi, les bnvoles ont prfr profiter de cette opration pour faire connatre de jeunes talents dont certains habitent la Medina. Sur place, une ambiance d'engagement et d'entraide se faisait sentir parmi les jeunes qui ont ''dpoussir et ressorti dans les rues l'esprit communautaire de la Casbah'', a estim un septuagnaire du quartier, en entendant un jeune bnvole dire qu'il avait ''sorti toute la vaisselle de chez lui pour la soire''. Habills de gilets portant le slogan de l'opration sur le dos, les jeunes des trois quartiers se sont occups de la sonorisation, de l'clairage de servir th et gteaux aux invits et aussi de garder la cinquantaine d'enfants du quartier convis cette soire. Dans le cadre de cette opration, l'association a lanc au dbut du mois de Ramadhan une vaste campagne de nettoiement de la vieille mdina qui mobilise encore aujourd'hui une centaine de jeunes rpartis dans dix quartiers de la Casbah et qui ont vacu ce jour ''prs de 200 camions de dtritus et de gravats'', selon des responsables de l'association. Rania C.

ALGER

ENTREPRISES Bnfice meilleur que prvu et prvisions releves malgr le 787

Le groupe d'aronautique et dfense Boeing a annonc cette semaine un bnfice net en hausse de 13%, meilleur que prvu, et a relev ses prvisions annuelles malgr les dboires rpts de son dernier-n, le long-courrier 787.
LE BNFICE net est ressorti 1,1 milliard de dollars, soit 1,67 dollar hors lments exceptionnels alors que les analystes tablaient sur 1,58 dollar seulement. Le chiffre d'affaires a progress de 9% 21,8 milliards de dollars, dop par les livraisons de 737 et de 787 et lui aussi suprieur aux prvisions des analystes. "Notre solide performance du premier semestre et nos perspectives positives nous ont permis de relever nos prvisions de rsultat et de ventes" pour l'anne, a comment le P-DG Jim McNerney. Les prvisions de bnfice par action pour l'ensemble de l'anne ont t augmentes dans une fourchette comprise entre 6,2 et 6,4 dollars contre 6,1 6,3 dollars. Les analystes esprent mieux (6,51 dollars en moyenne). L'avionneur amricain a galement revu la hausse ses prvisions de chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'anne et attend dsormais 83 86 milliards de dollars, grce des recettes plus importantes que prvu en dfense et arospatiale. La division d'aviation civile a enregistr un bnfice oprationnel en hausse de 20% 1,45 milliard de dollars et de

LE MAGHREB du 30 juillet 2013-11

BOEING

PLASTIC OMNIUM

Les bnfices progressent

ventes en hausse de 15% 13,6 milliards. Le groupe de Chicago montre avec ces rsultats que les dboires rpts du 787, dit "Dreamliner", n'ont pas affect sa rentabilit. L'avion avait t interdit de vol entre janvier et avril en raison de problmes de batteries et il a t frapp par de nouveaux incidents ces deux dernires semaines, notamment un incendie l'aroport londonien d'Heathrow dans un appareil gar et vide d'Ethiopian Airlines. Les livraisons de cet avion, qui avaient t suspendues pendant l'interdiction de vol, ont repris un rythme acclr au deuxime trimestre ce qui a permis au groupe de toucher des paiements. Le groupe compte toujours augmenter sa production de 787, un programme qui est d'ores et dj rentable, ont affirm les dirigeants de Boeing mercredi. La production passera 10 appareils par mois d'ici la fin de l'anne et celle du moyen-courrier 737 42 par mois au printemps 2014. La division de dfense et arospatiale affiche des ventes

stables sur un an, 8,2 milliards de dollars, grce une hausse des systmes d'arospatiale et de rseaux et malgr un recul des ventes d'avions militaires. Le bnfice oprationnel de la division a pris 4% sur un an. Ct dfense, "nous avons vu l'impact des coupes budgtaires automatiques mais nous restons prudents car nous en attendons d'autres", a fait valoir le patron de Boeing lors d'une confrence avec les analystes. Il a toutefois soulign que de la croissance subsistait dans les achats d'arospatiale, les drones, les systmes de surveillance et de renseignement, entre autres. A cela s'ajoute de "la croissance l'international qui aide compenser les pressions sur le march amricain", a-t-il ajout. Pour le 787-9, le groupe table sur des vols d'essai plus tard cette anne, et la production reste sur les rails pour une premire livraison l'an prochain. Questionn sur l'incendie d'un 787 d'Ethiopian Airlines il y a prs de deux semaines Heathrow, M. McNerney a minimis l'impact des rpara-

tions exiges des autorits pour la batterie de la balise de dtresse, souponne d'tre l'origine du feu. Boeing "honorera ses engagements" mais "en gnral, les transporteurs ont des assurances pour couvrir a" et l'impact financier pour Boeing sera "trs faible", a assur le P-DG. Interrog sur les dclarations du directeur commercial du concurrent europen Airbus, John Leahy, qui a dclar que le 787 n'tait "pas fiable", M. McNerney a rtorqu: "John s'est laiss emporter". Il a ajout que les clients continuaient "fortement soutenir cet avion". Selon Boeing, certains transporteurs ont t indemniss pour l'immobilisation de la flotte mondiale de "Dreamliner" pendant trois mois au printemps. "Il y a eu des cas o nous avions des obligations envers nos clients et elles ont t respectes", mais elles n'ont pas eu "d'impact financier important" et il n'y en a plus venir, a indiqu le groupe. Arab F/Z.

L'QUIPEMENTIER automobile franais Plastic Omnium a publi des bnfices semestriels en hausse et il s'attend une "nouvelle progression de l'activit et des rsultats en 2013", grce un march automobile mondial meilleur que prvu. Son bnfice net part du groupe a progress de 1,8% 96,4 millions d'euros et son bnfice d'exploitation (Ebitda) de 10,9% 293 millions d'euros. Son chiffre d'affaires a progress de 7,4% 2,57 millions d'euros sur la mme priode et de 11,7% au deuxime trimestre, selon un communiqu. La baisse de 7,8% des ventes en France sur les six premiers mois de l'anne a t compense par une progression dans toutes les autres rgions du monde, notamment en Europe de l'Ouest (hors France) et en Amrique du Nord, des zones qui reprsentent respectivement prs d'un quart du chiffre d'affaires du groupe. L'activit de sa branche automobile a cr de 8,2% 2,34 milliards d'euros, quand la production automobile mondiale a progress de 1,4%, selon un communiqu. "Cette surperformance est particulirement marque sur le deuxime trimestre avec une progression de 14,2% contre +3,2% pour la production automobile mondiale", prcise Plastic Omnium. "La croissance a t soutenue en Asie, en Amrique et en Europe de l'Est", prcise le groupe, qui a lanc sur la priode 58 nouveaux programmes et qui est en train de construire dix usines dans les BRIC (Brsil, Russie, Inde, Chine). Paralllement, Plastic Omnium rduit son activit en Europe de l'Ouest, avec la fermeture au 1er aot des usines d'Eisenach en Allemagne et d'Herentals en Belgique, spcialises dans les pices de carrosserie extrieure. Son autre branche, ddie la gestion des dchets, a vu son chiffre d'affaires se stabiliser 229 millions. Le groupe y a lanc "un plan d'adaptation ncessaire de ses cots de structure qui produira ses effets ds le second semestre". Pour l'ensemble de l'anne, Plastic Omnium s'attend "une nouvelle progression de l'activit et des rsultats". Il avait dj dit que son chiffre d'affaires annuel devrait augmenter plus que la production automobile mondiale, attendue en hausse de 1 2%. Au premier semestre, cette dernire a cr de 1,4% et de 3,2% au deuxime trimestre, a prcis un porte-parole. K.H.

Rsultats en forte progression et prvisions releves

L'QUIPEMENTIER aronautique Safran a relev cette semaine ses perspectives pour 2013, aprs une forte progression de ses rsultats au premier semestre, tirs par les services de moteurs civils. Sur les six premiers mois de l'anne, le groupe a dgag un bnfice net de 658 millions d'euros, en hausse de 59% par rapport la mme priode en 2012, pour un chiffre d'affaires de 7,06 milliards d'euros, en hausse de 10%. Le bnfice comprend une plusvalue non rcurrente de 131 millions rsultant d'une cession de participation. Le rsultat oprationnel courant s'lve 847 millions d'euros (12,0% du chiffre d'affaires), en progression de 23 % sur un an. Safran prvoit dsormais une augmentation de son rsultat oprationnel courant d'environ 20%, alors qu'il tablait jusqu' prsent sur 15%. Le groupe avait dj relev sa perspective d'augmentation du chiffre d'affaires de 5 7% en avril. "Notre performance au premier semestre, marque par une marge oprationnelle courante de 12%, dmontre une fois encore notre capacit atteindre nos objectifs", a dclar le P-DG du groupe Jean-Paul Herteman. "L'dition 2013 du salon du Bourget a confort la monte en cadence de notre production. En effet, la famille de moteurs LEAP de CFM a enregistr un nombre significatif de nouvelles commandes et intentions d'achat, renforant encore notre positionnement dans la dure", a-t-il soulign. Le moteur d'avion LEAP, successeur du CFM56, le moteur le plus vendu dans le monde, doit notamment quiper les futurs moyen-courrier A320 d'Airbus et 737MAX de Boeing. Il est fabriqu par CFM international, coentreprise parts gales de Safran et de l'Amricain General Electric. Le groupe se flicite aussi de la progression des services pour moteurs civils, qui ont augment de 16,8% (en dollars) au premier semestre. L'activit quipements aronautiques a dgag un chiffre d'affaires en hausse de 9,7%, grce une forte augmentation des livraisons de trains d'atterrissage. Paralllement, Safran poursuit sa stratgie de dveloppement. M. Herteman estime que la consolidation, finalise au premier trimestre, des activits lectriques du groupe (Labinal, Safran Power et Goodrich Electrical Power Systems) au sein d'une seule entit le "placera dans une configuration idale pour raliser une perce sur le march des futurs avions plus lectriques". Safran compte notamment sur le succs d'un systme de taxiage lectrique, qui conomise du carburant en vitant aux avions de se propulser au sol avec leurs racteurs. Dvelopp avec l'amricain Honeywell "il bnficie du soutien croissant des compagnies ariennes", selon M. Herteman. Safran ne publie pas de rsultats pour le deuxime trimestre, part le chiffre d'affaires qui a atteint 3,7 milliards d'euros contre 3,3 pour la mme priode de 2012. Karim H.

SAFRAN

14- LE MAGHREB du 30 juillet 2013

MAGHREB
MAROC - SNGAL
Cration d'un Front de salut national
UNE VINGTAINE de partis politiques et d'organisations - principalement laques de la socit civile tunisienne ont annonc la cration d'un Front de salut national ayant pour mission de former un gouvernement de transition et d'adopter une nouvelle Constitution, rapportent les mdias tunisiens. Ce Front de salut national est cr au lendemain de l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi qui appelait les Tunisiens suivre le "scnario gyptien" en cartant les islamistes du pouvoir. Le meurtre de l'opposant - abattu par balles jeudi devant sa maison Tunis - a dclench une vague de manifestations antigouvernementales et une grve du principal transporteur arien du pays, la compagnie Tunisair. La mission du Front consiste laborer une nouvelle Constitution sur la base d'un rfrendum national et former un "gouvernement de salut national" charg de prparer des lections "honntes et transparentes" et d'engager des rformes pour amliorer la situation conomique et politique dans le pays. Les organisations faisant partie du Front appellent les Tunisiens descendre dans la rue pour rclamer la dmission des autorits islamistes. L'assassinat de Mohamed Brahmi est le deuxime crime de ce genre commis cette anne en Tunisie. En fvrier dernier, le chef de file de l'opposition laque Chokri Belad a t abattu par balles devant sa maison Tunis. La mort du dirigeant politique d'opposition a alors provoqu des accrochages entre la police et les manifestants qui ont accus les islamistes d'tre responsables de ce meurtre. Ces assassinats politiques ont exacerb la tension dans le pays secou depuis plusieurs mois par une confrontation entre les islamistes et les partisans de la lacit. Le mouvement islamiste Ennahda, au pouvoir depuis la "rvolution de jasmin" de 2010-2011, nie son implication dans ces meurtres.

Signature de sept accords de coopration

Le roi du Maroc Mohammed VI et le prsident du Sngal Macky Sall ont prsid, cette semaine au Palais Royal de Casablanca, la crmonie de signature de sept accords et conventions bilatraux.
LA PREMIRE convention est relative au protocole de coopration entre le Conseil conomique, social et environnemental du Maroc et le Conseil conomique, social et environnemental du Sngal. Le deuxime document est un accord de coopration entre les deux pays dans le domaine des affaires islamiques. Le troisime est un accord de coopration entre les deux pays dans le domaine du tourisme. Le quatrime document est un mmorandum d'entente dans le domaine du transport maritime. Quant au cinquime document, il s'agit d'une convention relative un partenariat conomique entre les instances patronale des deux pays. Le sixime document est un accord de coopration entre la Caisse de dpt et de gestion du Royaume du Maroc (CDG) et la Caisse des dpts et des consignations du Sngal (CDC). Le dernier document est une convention relative un partenariat entre l'Agence de dveloppement de l'aquaculture du Royaume du Maroc et l'Agence nationale de l'aquaculture de la Rpublique du Sngal. Cette convention englobe quatre axes de partenariat majeurs. Il s'agit de la formation et du dveloppement des comptences dans le domaine de l'aquaculture, avec l'appui une implication d'autres partenaires spcialiss en la matire. Ces accords confirment la volont d' imprimer une nouvelle dynamique leur coopration conomique bilatrale, qui tend se diversifier pour englober les domaines conomique, commercial, technique et politique, ne manquera pas de connatre un bond volutif aprs la conclusion en 2008 de l' accord commercial et d' investissement entre le Maroc et les pays de l' Union conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA). Dans ce sens, le Sngal reste le premier partenaire du Maroc en Afrique subsaharienne et les changes commerciaux ont cr de 116% entre les deux pays. Aujourd'hui, le royaume est partenaire du Sngal au niveau des grands projets comme celui des campagnes sociales et de dveloppement rural. La coopration maroco-sngalaise intresse tous les secteurs d'activit dont les domaines de l'hydraulique, des pches maritimes, de l'agriculture, de l'industrie, de la micro- finance, de l'assistance technique, de la formation des cadres, de la culture, de l'agroalimentaire, des BTP, des mines, de l'assainissement, de la pharmacie, de l'nergie... Dans le domaine de l'quipement, grce la contribution marocaine, une autoroute de 40 km est construite au Sngal, ainsi qu'un terminal conteneurs au port de Dakar. Par ailleurs, la Socit maritime de l'Atlantique (SOMAT), une joint-venture qui assure la gestion de la desserte Dakar-Ziguinchor (sud), assure aussi la gestion de la ligne maritime Tanger-NouakchottDakar. Depuis 2005, les banques marocaines lorgnent aussi ce march. Deux d' entre elles y sont dj installes: la BMCE et l'Attijariwafa Bank. Mais la balance commerciale entre les deux pays est nettement l'avantage du Maroc. En 2011, le Sngal a import environ 40 millions d'euros de produits marocains. l' inverse, ses exportations vers le royaume sont en revanche trs faibles. Pour rtablir l'quilibre, le Maroc propose d'tendre son partenariat aux huit pays membres de l'UEMOA. Un march de 60 millions d'habitants. Un accord commercial entre le Maroc et l'UEMOA a t sign en 2002, mais il restait des points de blocage. Certains tats considrent leur conomie trop faible pour concurrencer les firmes marocaines. Ils demandent donc que soient mis en place des mcanismes de taxes douanires leur avantage.

TUNISIE

UN GROUPE d'entreprises minires, ptrolires et d'affaires marocaines et britanniques entendent investir au Mali plus de 52,5 milliards de francs CFA dans les domaines de la sant et des infrastructures de transport, a appris la PANA l'occasion de la signature d'un protocole d'accord entre le ministre malien des Mines, Amadou Baba Sy, et le prsidentdirecteur gnral du Centre

Des entreprises marocaines et britanniques veulent investir au Mali

international des affaires stratgiques (ICSA), Lacen Jakhouk. Selon une source proche du dossier, tout en faisant leur entre dans le secteur minier malien, le groupe se propose de construire une clinique mdicale, une usine pharmaceutique qui produira des mdicaments contre le paludisme et un port sec travers un vaste programme de compensation sociale. Le rsultat attendu est la cration de 400 emplois directs, indique-ton. Au terme de l'accord, le ministre malien des Mines s'engage octroyer des permis de recherche, d'exploitation de substances minrales et de concessions ptrolires au profit des socits signataires de l'accord et de crer galement les conditions propices pour leur tablissement. Quant au ministre de la Sant, il va s'investir

auprs des autorits maliennes pour les autorisations et autres facilits administratives en faveur des socits signataires en vue de la mise en uvre d'une industrie pharmaceutique et d'une clinique mdicale au Mali, tandis que le ministre des Transports sera charg d'octroyer l'autorisation de construction d'un port sec et l'acquisition de parcelles cet effet.

La dmission des lus du Front Populaire de l'ANC est inluctable

LA DMISSION des lus du Front Populaire de l'Assemble nationale constituante est inluctable, a affirm le secrtaire gnral du Parti des patriotes dmocrates unifi (Ppdu), Zied Lakhdhar. Lakhdhar a indiqu galement que l'annonce officielle de la dmission des lus du Front populaire, une coalition de partis auquel appartient le Ppdu, se fera au moment opportun. Il a prcis que les composantes du Front populaire et d'autres partis dont Nidaa Tounes ont, dans une runion de concertation, t unanimes souligner la ncessit de dissoudre l'ANC et les institutions qui en relvent. Rappelons que le Front Populaire, des partis politiques et des composantes de la socit civile ont annonc, vendredi, la formation d'un Front de salut national.

Des manifestants saccagent les locaux de deux principaux partis politiques

LES LOCAUX des deux principaux partis politiques de Libye ont t saccags Tripoli et Benghazi (deuxime ville du pays) par des manifestants qui accusent ces formations rivales d'tre responsables de l'instabilit en Libye. A Benghazi (est), bastion de la rvolte contre le rgime de Mouammar Kadhafi en 2011, de jeunes manifestants ont pris d'assaut le local du Parti pour la justice et la construction (PJC), bras politique des Frres musulmans libyens, tt dans la matine et saccag les lieux. Dans la nuit, plusieurs centaines de personnes avaient parcouru les rues de la ville pour dnoncer l'assassinat vendredi de l'avocat et militant politique anti-islamiste Abdessalem al-Mesmari ainsi que de deux officiers de l'arme. Les manifestants accusent les islamistes d'tre derrire l'assassinat de Mesmari, comme ceux qui ont vis depuis la rvolte des dizaines d'officiers, en particulier Benghazi. A Tripoli, des centaines de personnes se sont rassembles tt samedi au cur de la capitale en solidarit avec Benghazi et contre les Frres musulmans. Aux cris de " Le sang des martyrs n'a pas t vers en vain ", les manifestants ont converg vers la place des martyrs leur sortie des mosques aprs la prire de l'aube. Une centaine de jeunes se sont rendus par la suite au local du PJC dans le quartier de Ben Achour o ils ont saccag et pill les bureaux et le mobilier et ont bris les vitres du btiment. Au dpart, la manifestation visait en particulier les Frres musulmans accuss d'tre derrire l'assassinat vendredi d'Abdessalem alMesmari. Mais des slogans ont t scands aussi contre l'Alliance des forces nationales (AFN, librale), vainqueur des lections de juillet 2012. Une centaine de manifestants se sont dirigs par la suite vers le sige de l'AFN Hay alAndalous, qu'ils ont saccag, jetant des documents par les fentres. " Nous voulons la dissolution de tous les partis. Ils sont la cause de tous nos problmes. On doit adopter une Constitution puis une loi organisant la vie politique avant de permettre aux partis d'exercer ", affirme Ahmed Trabelsi, un manifestant. Abdessalem al-Mesmari ainsi que deux officiers de la police et de l'arme ont t assassins vendredi par balles Benghazi dans des attaques spares. L'avocat tait parmi les premiers militants qui avaient particip aux manifestations contre le rgime du dictateur dchu Mouammar Kadhafi en fvrier 2011. Aprs la rvolution, il a t connu notamment pour son opposition aux Frres musulmans qui uvrent, selon lui, prendre le pouvoir malgr le rejet de la population. Depuis la chute du rgime de Kadhafi, la rgion de l'Est libyen est le thtre d'une multiplication de violences, dont des attaques ciblant des juges, des militaires et des policiers ayant servi sous le rgime dchu. L'assassinat de Mesmari est, semble-t-il, le premier dans cette rgion visant une personnalit politique. Des actions ont galement t menes contre des intrts occidentaux.

LIBYE

La BTS finance plus de 200 microprojets dans le gouvernorat du Kef

LA BANQUE tunisienne de solidarit (BTS) a financ plus de 200 microprojets, avec des investissements d'environ un million de dinars, au cours des six premiers mois de l'anne 2013. Selon les donnes disponibles, le secteur des services est en tte des projets approuvs, suivi par ceux des petits mtiers et de l'artisanat, alors que les activits agricoles et, surtout, l'levage des vaches laitires, se place en dernier.

TUNISIE

18- LE MAGHREB du 30 juillet 2013

INTERNATIONAL
FRANCE

L'conomie va mieux, mais pas de reprise solide en vue

Le rebond de la confiance des mnages en juillet, venant aprs celui des chefs d'entreprise, conforte le sentiment que l'conomie franaise est sortie de la rcession, mais rien ne laisse prsager ce stade une reprise solide court terme.
L'INDICATEUR de l'Insee qui synthtise l'tat du moral des mnages, publi cette semaine, a progress de trois points ce mois-ci, les Franais faisant preuve de moins de pessimisme sur leur niveau de vie futur et l'volution du chmage. Ces derniers jours, deux enqutes menes auprs des chefs d'entreprise par l'Insee et l'institut Markit avaient fait tat d'une accentuation de l'amlioration du climat des affaires amorce au printemps. Et les chiffres du chmage de juin publis cette semaine ont montr un net ralentissement de la hausse des demandeurs d'emploi par rapport au rythme des premiers mois de l'anne. "Il y a des signaux d'amlioration sur tous les fronts", dclare Michel Martinez, conomiste de la Socit gnrale, pour qui le pire, savoir la lgre rcession des quatrime 2012 et premier trimestre 2013 (marqus tous deux par un recul de 0,2% du PIB), est bien pass. Dominique Barbet, conomiste chez BNP Paribas, souligne de son ct que le moral des mnages tait depuis des mois le plus mauvais de tous les indicateurs franais et que son rebond est de bon augure pour la consommation, mme s'il reste confirmer. Le ministre de l'Economie, Pierre Moscovici, insiste depuis dbut juillet sur le "dbut de reprise" de l'conomie franaise, s'abritant derrire les prvisions de l'Insee comme de la Banque de France, qui tablent tous deux sur une croissance de 0,2% du PIB au deuxime trimestre. PAS DE REPRISE CYCLIQUE EN VUE Pour Michel Martinez, l'embellie du climat des affaires comme de la confiance des mnages est cohrent avec ce scnario et rduit le risque d'un "choc d'incertitudes" prolong des acteurs conomiques, au moment o le gouvernement est engag dans une double tche dlicate - un projet de rforme des retraites et la prparation d'un budget 2014 difficile. Mais cette embellie intervient partir de niveaux trs faibles, historiquement bas mme pour le moral des mnages, ce qui fait que le chemin du retour une croissance durable est encore long. Dans ses dernires prvisions, l'Insee prvoyait qu'aprs le lger rebond du deuxime trimestre, l'conomie franaise serait en quasistagnation sur le second semestre (+0,1% au T3 et 0,0% au T4). Michel Martinez voit de son ct des facteurs techniques (dstockages) et climatologiques (hausse de la consommation d'nergie due la mto) derrire la hausse attendue du PIB du 2e trimestre. Pour la suite, il estime que les lments d'une reprise cyclique ne sont pas en place. Le dbut d'une telle reprise ncessiterait, selon lui, une hausse combine des embauches dans le secteur priv et des investissements des entreprises. Les deux restent sur des tendances ngatives : -0,8% sur un an pour les effectifs du secteur priv au 1er trimestre et -1% pour les investissements en volume. Et pour l'conomiste de la Socit gnrale, un retournement n'est pas envisageable au niveau actuel de confiance des chefs d'entreprise. 87, le niveau de l'indicateur du climat gnral des affaires de l'Insee de juillet se situe en effet encore bien loin de sa moyenne de long terme de 100, un niveau qui n'a pas t atteint depuis deux ans. Michel Martinez n'entrevoit pas un retour sur la ligne de 100 avant 2015, sur la base d'une croissance 2014 qu'il ne voit pas dpasser 0,4%. Mustapha S.

Il manque 4 milliards d'euros d'ici fin 2014

IL MANQUE environ quatre milliards d'euros pour financer le programme d'aide la Grce d'ici fin 2014, a annonc un responsable europen, jugeant cependant que cette somme n'tait pas norme et que des solutions seraient trouves. Le programme d'aide mis en uvre par la troka des cranciers d'Athnes (Commission europenne, Banque centrale europenne et Fonds montaire international) est entirement financ jusque fin juillet 2014, a dclar ce responsable sous couvert d'anonymat, soulignant qu'environ 210 milliards d'euros d'aide avaient dj t dbourss, sur le total de 240 milliards accords en 2010 et 2011. Toutefois, il manque 4 milliards d'euros jusque fin 2014, a-t-il ajout, expliquant ce trou par le refus des banques centrales des pays europens de proroger certains programmes de dtention d'obligations souveraines grecques. Plusieurs articles de presse rcents avaient fait tat d'un problme de financement pouvant atteindre 10 milliards d'euros. Le prsident de l'Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem, avait assur dbut juillet que la zone euro tait prte aider davantage la Grce, et dciderait des modalits de ce nouveau soutien au printemps 2014. Le responsable europen a jug que le problme devrait tre rsolu l'automne. Il a estim que cette somme n'tait pas norme et qu'il devrait tre faisable de trouver le moyen de boucher ce trou. La solution pourrait passer par de nouveaux prts des partenaires d'Athnes, et la Grce pourrait retourner sur les marchs pour mettre des obligations court terme, a-t-il expliqu. Ce responsable a par ailleurs indiqu que la question de la viabilit de la dette grecque, qui devrait atteindre 175% du PIB du pays cette anne, n'avait pas chang depuis dcembre, avec toujours le mme objectif de revenir sous les 120% d'ici 2021. De manire gnrale, le programme d'aide Athnes reste sur les rails et la Grce continue de progresser dans de nombreux domaines, a-t-il soulign. Il a salu les efforts d'assainissement budgtaire entrepris par le gouvernement grec, qui pourraient mme se traduire par un excdent budgtaire primaire ds cette anne, c'est dire avant le service de la dette. Mais il a jug qu'il faudrait intensifier les efforts en matire de rformes structurelles. Il a not un retard en matire de privatisations, tout en estimant qu'il pouvait tre rattrap, d'autant que le gouvernement grec prvoit de nouvelles privatisations et qu'il semble y avoir un intrt venant d'autres pays de l'UE, mais aussi de pays tiers comme la Russie ou la Chine. Simon O'Connor, le porte-parole du commissaire europen aux Affaires conomiques, Olli Rehn, a par ailleurs annonc que la zone euro avait donn son feu vert dfinitif au versement la Grce d'une tranche de prt de 2,5 milliards d'euros provenant de son fonds de secours, le FESF. S'y ajouteront 1,5 milliard d'euros supplmentaire fournis par les banques centrales europennes, sous forme de restitution Athnes d'intrts sur la dette grecque. Cet accord dfinitif tait subordonn au vote par le Parlement grec d'une loi crant un code de procdure fiscale, qui a eu lieu jeudi dernier. Le versement devrait donc avoir lieu la semaine prochaine, aprs l'accord de certains Parlements nationaux, notamment en Allemagne, qui devait intervenir hier. M.S.

GRCE

Hausse de l'indice du moral des entrepreneurs en juillet

L'INDICE Ifo, principal baromtre de la confiance des entrepreneurs allemands, a enregistr une hausse plus marque qu'attendu par les analystes en juillet, grimpant 106,2 points contre 105,9 points le mois dernier, selon les chiffres annoncs par l'institut du mme nom. Le consensus d'conomistes rassembl par l'agence DowJones Newswires attendait une hausse, mais plus lgre, 106 points. Il s'agit de la troisime hausse d'affile de cet indicateur, trs suivi. Ce qui n'a rien d'tonnant au regard de la publication la veille de l'indice PMI de l'activit prive en zone euro qui montre que la production manufacturire et dans les services en Allemagne a connu un rythme de croissance soutenu, juge Christian Schmidt, conomiste chez Helaba. Le responsable de la conjoncture et des sondages chez l'Ifo, Kai Carstensen, a soulign dans un communiqu que les entrepreneurs allemands se sont montrs "plus positifs concernant leur situation actuelle que le mois dernier". Et si leurs attentes concernant les six mois venir se sont quelque peu affaiblies, "les entreprises restent d'un optimisme prudent concernant leur activit venir". La composante de l'indicateur qui mesure l'apprciation par les entrepreneurs allemands de leur situation actuelle a en effet progress 110,1 points contre 109,4 points en juin tandis que celle pour les six mois venir a trs lgrement recul 102,4 points contre 102,5 points en juin. Pour Annalisa Piazza, du courtier Newedge, "la modeste hausse de l'Ifo indique une lgre progression du PIB allemand au dmarrage du troisime trimestre". Kamel A.

ALLEMAGNE

Croissance de 0,6% au deuxime trimestre

LA REPRISE de l'conomie britannique s'est acclre au deuxime trimestre avec une croissance de 0,6% du produit intrieur brut (PIB), selon la premire estimation de l'Office des statistiques nationales (ONS) publie cette semaine. En glissement annuel, la croissance s'est tablie 1,4%. Conformes aux prvisions des conomistes, selon un consensus tabli par Dow Jones Newswires, ces chiffres marquent une acclration aprs la croissance de 0,3% enregistre au premier trimestre qui avait permis au pays d'viter de replonger en rcession. Selon l'ONS, les quatre secteurs d'activit (agriculture, production, construction et services) ont tous connu une croissance d'avril juin par rapport au trimestre prcdent mais la plus forte contribution la croissance du PIB est venue des services (0,48 point de croissance). "L'estimation provisoire du deuxime trimestre confirme que la reprise s'est renforce au cours des trois derniers mois", a comment Vicky Redwood, de Capital Economics. Mais l'conomiste appelle toutefois ne "pas s'emballer", une croissance de 0,6% restant "assez mdiocre" aprs une rcession et le PIB tant toujours infrieur de 3,3% au pic enregistr au premier trimestre 2008, avant la crise. "L'conomie britannique se remet", s'est flicit de son ct le ministre des Finances conservateur, George Osborne. "Mais il y a encore un long chemin parcourir et je sais que la situation est encore difficile pour les mnages", a-til reconnu. K.A.

GRANDE-BRETAGNE

INTERNATIONAL
20 civils tus par des membres prsums de Boko Haram
AU MOINS 20 personnes ont t tues et une dizaine de blesses dans le nord du Nigeria par des membres prsums du groupe islamiste Boko Haram, a annonc un porte-parole militaire. Un groupe de civils membres de la Force conjointe de Maiduguri (nord-est), le berceau de Boko Haram, s'tait rendu dans le village de Dawashe, dans l'Etat de Borno, pour y pourchasser des membres de Boko Haram. A leur arrive, des islamistes prsums ont tir sur ces civils, pour la plupart des pcheurs et des commerants, tuant plus de 20 civils innocents et en blessant grivement une dizaine d'autres, a indiqu le porte-parole militaire de la Force conjointe multinationale (MNJTF), le lieutenant Haruna Mohammed Sani, dans un communiqu. Ces informations n'ont pas t confirmes de source indpendante. La MNJTF, une force militaire cre en 1998 pour combattre les crimes aux frontires, est compose de soldats venant de pays voisins -Tchad, Niger-- et du Nigeria. Son mandat a t rcemment largi la lutte contre Boko Haram La MNJTF a dploy des troupes lourdement armes pour protger les vies et les biens, ajoute le communiqu. Les personnes blesses samedi sont soignes dans la ville de Baga, o l'arme avait lanc rcemment une vaste opration pour en dloger les insurgs islamistes. Les localits de Dawashe, Daban Masara et Malan Karanti sont rputes abriter des membres prsums de Boko Haram. Les attentats de Boko Haram et la rpression mene par les forces de scurit ont fait au moins 3 600 morts depuis le dbut de l'insurrection en 2009, selon l'ONG Human Rights Watch. L'arme a lanc une offensive militaire le 15 mai dans les Etats de Borno, Yobe et Adamawa, dans le NordEst, et y a dcrt l'tat d'urgence dans le but de mettre fin l'insurrection islamiste. Elle dit avoir russi repousser Boko Haram et avoir dtruit plusieurs de ses camps au cours de cette offensive, mais cela est difficile vrifier. I.A.

LE MAGHREB du 30 juillet 2013 -19

NIGERIA

KOWET

Libraux et candidats tribaux gagnent des siges

Les libraux et les candidats de certaines tribus ont remport des siges aux lections lgislatives organises, samedi, au Kowet, selon les premiers rsultats.
L'OPPOSITION islamiste et nationaliste avait boycott le scrutin pour protester contre un nouveau code lectoral. Les chiites, qui reprsentent entre 20 et 30% de la population, ont remport seulement huit des 50 siges du Parlement, contre 17 lors des dernires lections, selon la presse locale. Prs de 52% des 440 000 lecteurs du pays ont particip au scrutin, selon les calculs raliss par Reuters partir des statistiques de vote publies sur le site du ministre de l'Information. C'est plus que la participation ralise en dcembre, qui s'levait 40%, mais moins que lors de plusieurs scrutins avant 2012, durant lesquels elle avait t de 60%. SANCE INAUGURALE Conformment la lgislation, le gouvernement sortant a adopt un dcret invitant les a le plus ancien parlement du Golfe et celui qui a le plus de pouvoirs lgislatifs, mme si l'mir a le dernier mot dans les affaires de l'Etat. PARTIS INTERDITS Mais les dissolutions se succdent, souvent lorsque les lus de l'Assemble nationale se montrent trop audacieux dans leurs questions aux ministres du gouvernement, au sein duquel les membres de la famille royale Al Sabah dtiennent des postes- cls. Le nouveau code lectoral abroge le systme qui autorisait les Kowetiens voter pour quatre candidats. Cela permettait aux opposants de constituer des alliances en s'changeant le soutien des lecteurs, pour compenser le handicap de devoir se prsenter sous tiquette indpendante, les partis politiques tant interdits dans le pays. Nawal Z.

nouveaux dputs se runir en sance inaugurale le 6 aot, rapporte l'agence de presse kowetienne KUNA. Le Premier ministre sortant a adress l'mir la lettre de dmission de son gouvernement, comme cela est la rgle la suite d'lections lgislatives. C'est la sixime fois en

sept ans que les Kowetiens taient appels aux urnes. Elu en dcembre 2012, l'actuel parlement a t dissous en juin par la Cour constitutionnelle. Cette dernire a jug que le dernier scrutin avait t entach d'irrgularits. Le Kowet, qui dtient 6% des rserves mondiales de ptrole,

La prsidence attriste par les morts mais dnonce le terrorisme

LA PRSIDENCE intrimaire gyptienne s'est dclare attriste par la mort de 78 manifestants tus le week-end dans des affrontements au Caire mais a incrimin un contexte de terrorisme dans ces heurts. " Nous sommes attrists par l'effusion de sang du 27 juillet, nous prendrons position aprs la fin de l'enqute ", a dclar des journalistes Moustapha Hegazy, un conseiller du prsident par intrim Adly Mansour. " Nous ne pouvons pas dissocier cela du contexte de terrorisme ", a-t-il nanmoins ajout au sujet de ces affrontements samedi matin entre forces de scurit et partisans du prsident islamiste destitu Mohamed Morsi, dans le nord-est du Caire o ces derniers campent depuis plusieurs semaines autour de la mosque Rabaa al-Adawiya. Il y a une vague de terrorisme, nous la briserons ", a insist le conseiller de M. Mansour. " Les autorits transitoires utilisent tous les canaux pour trouver une solution afin d'pargner le sang et sauver la face des manifestants de Rabaa al-Adawiya ", a-t-il dit, qualifiant le campement de source de terrorisme. Des milliers de pro-Morsi campent cet emplacement depuis la destitution par l'arme du prsident le 3 juillet, pour exiger son rtablissement dans ses fonctions. " Nous acceptons toute initiative, pourvu qu'elle soit fonde sur la restauration de la lgitimit et annule le coup d'tat. Nous ne ngocierons pas avec l'arme ", a dclar Gehad el-Haddad, un porte-parole des Frres musulmans, mouvement de M. Morsi. Ikram A.

EGYPTE

Le parti du prsident obtient la majorit absolue aux lections lgislatives

LE PARTI du prsident Faure Gnassingb, l'Union pour la Rpublique (Unir), a obtenu 62 des 91 siges du Parlement togolais lors des lections lgislatives de jeudi, selon des rsultats officiels provisoires rendus publics. Le parti d'opposition le mieux plac est le Collectif Sauvons le Togo (CST), avec 19 siges, selon ces rsultats provisoires diffuss par la Commission lectorale sur la tlvision officielle. Les rsultats doivent encore tre vrifis par la Cour constitutionnelle. Le CST a dnonc des irrgularits dans la tenue du scrutin, alors que les observateurs de l'Union africaine et de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) ont estim que les lections se sont droules dans des conditions acceptables. " La Commission lectorale avait promis ds le dbut d'organiser un processus lectoral transparent et crdible dans un climat apais, et nous sommes ravis d'avoir en gnral russi ", s'est flicite la chef de la Commission lectorale Angele Dola Aguigah. Ces lections sont la plus rcente tape d'une lente transition vers la dmocratie, le Togo ayant t gouvern d'une main de fer pendant plus de 30 ans par le prsident Gnassingb Eyadma, jusqu' sa mort en 2005. Port au pouvoir par l'arme, son fils Faure Gnassingb lui a succd en 2005. Il a remport en 2005 puis en 2010 des scrutins prsidentiels dont les rsultats ont t contests par l'opposition. Le parti prsidentiel Unir, anciennement RPT, avait obtenu 50 siges sur 81 lors des lgislatives de 2007. R.I.

TOGO

BAHREN

Dchoir de leur nationalit les auteurs d'actes terroristes

LE PARLEMENT de Bahren a recommand au gouvernement de retirer leur nationalit aux Bahrenis, reconnus coupables d'actes terroristes dans ce pays du Golfe, thtre depuis 2011 de troubles anims par la majorit chiite qui rclame une monarchie constitutionnelle. Runi en session extraordinaire Manama la demande du roi Hamad Ben Issa Al-Khalifa pour durcir la loi sur la lutte contre le terrorisme, le Parlement a recommand d'interdire les rassemblements, marches ou attroupements dans la capitale et d'imposer, en cas de besoin, l'tat d'urgence dans le pays. Dans ses recommandations publies par la presse officielle, il a demand aussi au gouvernement d'engager des poursuites judiciaires contre les groupes politiques qui incitent ou soutiennent des actes de violence et de terrorisme ainsi que contre ceux qui utilisent les rseaux sociaux pour propager de fausses informations sur la situation dans le pays. Il invite par ailleurs les ambassadeurs et reprsentants des pays trangers ne pas s'ingrer dans les affaires internes de Bahren, dans une allusion l'Iran constamment accus Manama de soutenir l'opposition chiite. Dans une premire raction, des groupes de l'opposition, dont le puissant mouvement chiite Al-Wefaq, ont exprim leur profonde dception par les discours d'incitation tuer, torturer, arrter et dchoir de leur nationalit ceux qui revendiquent la dmocratie et la dfense des droits de l'Homme. Ils raffirment dans un communiqu leur dtermination poursuivre leur action pacifique jusqu' la ralisation des aspirations du peuple l'tablissement d'un Etat dmocratique, soulignant que l'option scuritaire avait chou. Les actes de violence, attribus l'opposition, se sont multiplis ces derniers mois Bahren, secou depuis fvrier 2011 par un mouvement de contestation anim par la communaut chiite qui rclame une monarchie constitutionnelle dans le pays, dirig par la dynastie sunnite des Al-Khalifa. Une confrence de dialogue national a t lance en fvrier, mais ses travaux n'avancent pas et ont mme t suspendus jusqu' la fin aot pour les vacances d't. Selon la Fdration internationale des droits de l'Homme (FIDH), au moins 80 personnes ont t tues depuis le dbut de la contestation. N. Z.

SAVEURS RAMADANESQUES
Les entres du jour
Salade lgre au thon
INGRDIENTS :
1 salade verte-1 bote de thon au naturel (160 g) - 4 tomates-4 oeufs- 150 g de haricots verts - olives noires POUR LA VINAIGRETTE : 1 c. soupe de vinaigre 1 c. soupe dhuile 1 c. caf de moutarde 1 c. soupe deau sel, poivre fer environ 10 min.Pendant ce temps, gouttez le thon et miettez-le.Lavez la salade et essorez-la. Lavez les tomates et coupez-les en quartiers. Reprenez les oeufs durs et calez. Coupez-les en quartiers. Dans un saladier, mlangez la salade, les haricots verts, les tomates et les ufs durs. Dposez quelques olives noires. Prparez la vinaigrette allge. Dans un ramequin, mlangez le sel et le vinaigre. Ajoutez la moutarde, leau et lhuile en fouettant la fourchette puis poivrez votre convenance.Pour une texture plus onctueuse, vous pouvez ajouter 1 2 cuillres caf de fromage blanc 0% de matires grasses.Versez lassaisonnement sur la salade et servez.

LE MAGHREB du 30 juillet 2013-23

Gateaux du jour
Petits fours

PRPARATION:

Faites bouillir une casserole d'eau jusqu bullition. Plongez-y les oeufs pendant 10 min. Une fois cuits, retirez-les et passez-les sous leau froide. Rservez.Versez un fond deau dans une cocotte et portez-la bullition. Disposez les haricots verts dans le panier de la cocotte, couvrez et laissez chauf-

Harira oranaise
INGRDIENTS
1c/c cumun 1c/c caf de grain de fenouil 1c/c poivre noir 1c/c ras el hanoute 1c/c Hrissa 1 nav 3 tomates 1 pomme de terre 2 courgettes 4 carottes 4 gousse d ail 2 oignons

INGRDIENTS :
250g de beurre ramolli (ou margarine) 250g de sucre glace 2 ufs Vanille 300g de farine 200g de mazena 1/2 sachet de levure chimique Lait (selon le besoin) Fruits confits (dcoration)

PRPARATION:

Dans un rcipient, mettre le beurre, le sucre, les ufs et la vanille, bien mlanger, puis ajouter la farine, la mazena et la levure, verser progressivement le lait jusqu' obtention d'une pte qui passe facilement par la poche douille. Sur un plateau et l'aide d'une poche douille, mettre des tas de pte, dcorer avec les fruits confits. Enfourner pendant 10 minutes jusqu' ce que le dessous soit de couleur dore.

PRPARATION:

Jeter de la viande coupe en petits morceaux, pomme de terre, courgette, carotte, tomate, nave,ail, ongions coupes en petits morceaux. Couvrir deau environ 1l 50 plus poivre noir et le sel 40mn petit feu Aprs les avoir mixss vous prparez dans un bol 4c/s de farine, cumun, curcuma, poivre noir ,ras el hanoute, anis, canele et les verser dans le fait-tout plus grain de fenouil en baton et melanger rapidement cette mixsiture au reste 20 mn de cuisson.

Le plat du jour
Kefta

Le mets sucr du jour

INGRDIENTS1 pte feuillete ou brise (maison ou du commerce l de lait demi-crm 3 oeufs 160 g de sucre 100 g de mazena 2 sachets de sucre vanill 3 cuillres caf d'extrait de vanille 1/2 cuillre caf de vanille en poudre (ou une gousse de vanille) PRPARATION Battre les oeufs avec la mazena, l'extrait de vanille et 125 ml de lait (prlevs du litre de lait de la recette) dans un saladier. Verser le lait restant dans une casserole, avec le sucre vanill, le sucre, la vanille en poudre (ou la gousse de vanille fendue en deux dans le sens de la longueur et gratte). Porter bullition. Verser le lait sucr vanill bouillant sur la prparation aux oeufs tout en battant (fouet lectrique). Tout reverser dans la casserole, remettre sur feu trs doux sans cesser de remuer la spatule en bois. Laisser frmir quelques secondes, pas plus, il faut que la prparation soit lgrement paissie. Verser la prparation sur la pte (en retirant la gousse de vanille si vous en avez mis une) pique dans le moule et enfourner pour 40 minutes 180C. Couvrir d'aluminium si ncessaire les 5 dernires minutes. Laisser compltement refroidir avant de dmouler, de dcouper et de dguster. Conserver au rfrigrateur.

Flan ptissier

Lastuce du jour
Zeste de citron
Pour rcuprer le plus de zeste de citron possible entre les dents de la rpe, couvrez celle-ci d'abord avec du film alimentaire. Il suffira de soulever le film pour rcuprer le zeste rp.

BOKALA
Anness kassbet achteb wana akssebt attir alli mankarou fadda ou richou adhab

Ingrdients : 600 g de viande hache - 1 oignon, hach finement 2 gousses d'ail- 1 petit oignon rouge, coup finement 1 branche de menthe frache- 1 bouquet de coriandre 1/2 cc de cumin en poudre - 1/2 cc de paprika 2 ufs- 1 bonne pince de poivre noir moulu 4 cuillres soupe d'huile d'olive- Sel

Prparation :

pluchez oignon, ail, coriandre et menthe, les mettre dans le blinder et hachez le tout. Ajoutez la viande, les ingrdients hachs et les pices, bien mlanger le tout avec les ufs. Versez la farine dans un plat creux, passez les boulettes dedans, faites chauffer l'huile d'olive dans une pole, et faites cuire des deux cts votre viande. Servir avec une salade.

LE CHIFFRE
49 000

DU JOUR

ENVIRON 49 000 foyers taient privs d'lectricit hier, dont 36 000 cause d'orages dans le sud de la France, a annonc ERDF dans un communiqu.

LE MAGHREB
Le Quotidien de lconomie
Post scriptum
Par B. Chellali

Sonelgaz assure le retour la normale

Traditionnellement, la canicule en Algrie rime systmatiquement avec coupures d'lectricit. En effet, avec la chaleur qui s'est installe depuis quelques jours, le pic de consommation a t l'origine, des coupures d'lectricit dans la priphrie d'Alger.
mobilises mme pendant le ftour". " Leurs efforts ont permis de rtablir l'lectricit pour l'ensemble des clients coups dont le nombre a atteint 10 000 foyers ", a poursuivi la SDA. Par ailleurs, la filiale de Sonelgaz a reconnu que " sur prs de 1 100 000 foyers, les interruptions de l'nergie lectrique ont affect environ 10 000 foyers, y compris ceux coups pour une minute''. Le mme document a, en outre, expliqu que ces coupures d'lectricit sont dues aux " fortes chaleurs qu'a connues la capitale durant ce week-end ". Elles se sont produites en dpit de la ralisation " dans le cadre d'un plan d'urgence de 712 postes pour la capitale et qui ont t rajouts au rseau lectrique de notre socit". "L'interruption du courant lectrique a t enregistre ZeraldaCentre, Alger-Centre, El Biar, Bir Mourad Rais, Hussein Dey, El Madania, Sad Hamdine, Paradou (Hydra) et Bachdjerrah ", peuton- lire sur le mme document. Plusieurs quartiers de la capitale, notamment Kouba o la panne d'lectricit a dur deux heures selon des habitants, et la Casbah o la panne n'a dur qu'une

COUPURES D'LECTRICIT DANS LA CAPITALE

Un monde arabe la recherche de lui-mme

out le monde s'accorde aujourd'hui exprimer srieusement et reconnatre que les chocs politiques et conomiques que subit le monde arabe sont des plus catastrophiques de son histoire. Mais savoir comment ngocier la solution de ces crises, on continue " ttons " sa recherche avec la plus grande passivit, car d'aucuns ne sont au seul service de ce monde arabe Les perspectives d'un plan de redressement dans certains pays dans ces conditions seront difficiles raliser dans leur intgralit cause de l'hostilit rencontre sur le terrain par ceux qui veulent se dfaire de cette grave crise. Devant ces effrayantes dissensions et la lumire de ce qui se passe dans les pays ayant choisi les " rvolutions " sous la tutelle de la mouvance islamique, la Nation arabe semble avoir perdu son norme potentiel humain et matriel, et au lieu de consacrer et d'axer ses efforts sur des questions cruciales, elle se focalise sur des dissensions marginales. Il n'y a point de dtermination une prise de conscience constructive en vue de dfendre cette digne existence. On assiste la destruction programme de ces socits. Une inquitude qui place ces pays dans une lthargie faisant le bonheur de leurs ennemis qui procdent dans leurs manuvres travers des surenchres. Aussi, les " planificateurs " de chacune de ces " rvolutions " travers le monde arabe procdent bien des analyses politiques, conomiques, sociales et scuritaires de chaque pays pour planifier la prochaine. C'est dire que quelque part, on uvre au profit des ennemis des socits arabes. Celles-ci font maintenant l'objet de morcellement de leurs forces et de menaces qui vont jusqu' l'utilisation de l'ingrence trangre. A ce propos, une question revient et se pose srieusement : quoi sert la Ligue arabe, l'Union africaine et la Confrence islamique dont font partie les Etats arabes. Des organismes qui ne ragissent qu'une fois l'ordre est donn par certaines puissances. Leurs positions respectives lors des crises en Irak, en Syrie font foi de leur soumission ces ordres. Jusqu' preuve du contraire, ces trois organisations n'ont pas boug le petit doigt pour au moins tenter une mdiation entre les diffrents belligrants qui s'entretuent prsent en Egypte, en Tunisie et en Libye ; au contraire pour certains dirigeants, c'est tout simplement une implication directe de leur part qui est releve dans ces dissensions internes. La gnration actuelle des socits arabes, en revisitant l'histoire, regrettera, trs certainement, ces aptres de dirigeants arabes des annes 70 rassembls dans le front du refus pour s'opposer avec courage toutes les vises imprialistes. Le temps o les pays arabes pouvaient disposer selon leur bon dsir politique et conomique de l'arme du ptrole est rvolu jamais. Ceux qui devaient prendre cette relve se font prsent plus discrets pour ne pas "froisser" le "gnie" politique et conomique de cette collusion avec l'imprialisme dcid faire du monde arabe un champ de bataille permanent dont les acteurs et les adversaires ne sont autres que les arabes eux-mmes 'un mme pays, d'une mme religion et d'une mme rgion. B. C.

cet effet, la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz d'Alger (SDA), a tenu rassurer, par le biais d'un communiqu de presse, que le courant a t rtabli pour quelque 10 000 foyers privs d'lectricit Alger et sa priphrie durant ce week-end. Selon la SDA, " les quipes de dpannage de la Socit ont t

minute, ont t affects par des coupures de courant soudaines et inexpliques. Les pouvoirs publics se sont engags maintes reprises que les Algriens ne revivront plus le cauchemar des coupures rcurrentes de courant. En dpit de ces promesses, les coupures d'lectricit viennent toujours moisir le quotidien des citoyens. Il faut rappeler que des instructions ont t donnes aux responsables de Sonelgaz, pour acqurir de nouveaux quipements afin

d'augmenter les capacits de production, mais cela n'a pas permis de mettre un terme la souffrance des citoyens et plus particulirement des commerants. Rappelons que durant l'anne dernire, des citoyens des quatre coins du pays se sont attaqus des infrastructures de la Sonelgaz provoquant beaucoup de dgts. On a qu' esprer que ces coupures de courant ne se rpteront pas. Lila Soltani

Quand un enfant de neuf ans devient pdophile !

ncroyable mais vrai, un nime crime barbare vient de s'ajouter la longue liste des crimes contre les enfants. Nadia, l'innocente gamine de 2 ans, a t la dernire victime en date. Apparemment le phnomne de kidnapping des mineurs n'en finit plus d'aller crescendo. Nadia est e Mostaganem, Fort heureusement les services de la sret de wilaya de Mostaganem ont procd, samedi soir, l'arrestation d'une femme auteur prsume de l'assassinat d'une fillette de deux ans rsidant ha "Kadous El Meddah" Tijditt au chef-lieu de wilaya. Selon des sources scuritaires, l'accuse B. Naima ge de 34 ans, qui figurait parmi dix suspects arrts au quartier et cits voisins. L'enqute mene par les service

TRAGDIE MOSTAGANEM

de scurit a dvoil que le fils de l'accuse mineur, B.A, g de 9 ans, a ramen, au domicile, la fillette B. Nadia sur laquelle il a pratiqu un acte d'atteinte la pudeur et que devant cette situation, elle a trangl la fillette avec un foulard et l'a poignarde avec un objet contondant au niveau du cou et du dos, aprs avoir ordonn son fils d'aller chercher son pre. Nombreuses questions sont poses sur les circonstances du crime. En effet, comment un enfant g de 9 ans peut-t-il abus d'une fillette ? Ne serait-il plus logique que l'enfant joue ou aille l'cole ?! Ds que notre mmoire nous fait oublier un crime, qu'un autre se reproduit. Selon les mmes sources scuritaires, l'accuse, qui habite tout prs du domicile

parental de la victime, avait un casier judiciaire moisi.vu qu'elle pratiquait le plus ancien mtier du monde " la prostitution " au sein mme de son domicile. Les deux accuss ont t prsents dimanche devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Mostaganem pour homicide volontaire avec prmditation et viol sur mineur, a ajout la mme source. La fillette Nadia a disparu jeudi soir ha "Kadous El Meddah" o elle jouait devant le domicile parental. Elle a t retrouve vendredi matin assassine et son corps jet prs de la maison. Le corps de la victime a t inhum vendredi soir Mostaganem aprs avoir subi une autopsie l'hpital d'Oran. Faut-il souligner que ce crime

odieux survient peine une semaine, aprs que le tribunal criminel de Constantine ait rendu son verdict sur l'assassinat des petits Haroun et Ibrahim, survenu en mars dernier, en prononant leur encontre la peine capitale lencontre de leurs bourreaux . L'assassinat de cette petite fille, vient mettre en moi toute l'Algrie. En effet, il faut dire que les crimes contre les enfants se multiplient depuis quelques mois en Algrie. Alors la question qui mrite toutefois d'tre pose est o va l'innocence dans notre pays ? Quand un enfant de neuf ans commet un dlit l'encontre d'une fillette de 2 ans, on se demande, comment la socit algrienne a autant perdu de ses valeurs. Ouzani S.

Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

COMMUNIQU DE PRESSE

ans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chaine 4 de la Tlvision

Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe d'Europe (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011.