ROYAUME DU MAROC LE CHEF DU GOUVERNEMENT -----------------AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD MINISTERE DE LINTERIEUR -----------------PROVINCE DE LARACHE MINSITERE DE LA SANTE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX NDCT/CONSTR - HOPITAL KSAR EL KEBIR/PARTIE 2/LARA/13-13

CONSTRUCTION DUN LHOPITAL A KSAR EL KEBIR PROVINCE DE LARACHE

PARTIE N 2 : REVETEMENT-MENUISERIE-ELECTRICITE DETECTION INCENDIE PLOMBERIE PROTECTION INCENDIE CLIMATISATION ET PEINTURE

Lanc en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Rglement de lAgence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchs spcifique lAgence du Nord.

------------------------____________________________________________________ BET STRUCTURES NORD-BEH Architecte Ouafaa Boutenache 3, Rue Machraa Belksiri -Fs 57, rue Abou Alaa Maari -Tanger Tl : 05 35 64 38 29 Fax : 05 35 62 47 95 Tl/Fax : 05 39 94 03 79 ___________________________________________________________________

MARCHE NDCT/CONSTR-HOPITAL KSAR EL KEBIR/PARTIE 2/ LARA/13-13

CONSTRUCTION DUN HOPITAL A KSAR EL KEBIR PROVINCE DE LARACHE

Partie N 2 : REVETEMENT-MENUISERIE-ELECTRICITE DETECTION INCENDIE PLOMBERIE PROTECTION INCENDIE CLIMATISATION ET PEINTURE

Appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du Rglement de lAgence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. Entre les soussigns: LAgence pour la Promotion et le Dveloppement du Nord en tant que Matre dOuvrage et dnomme, dans ce qui suit : Agence ou APDN en partenariat avec le Ministre de la Sant en tant que Matre d'Ouvrage Dlgu et dnomme, dans ce qui suit : MS . D' UNE PART ET Monsieur............................................................................................................. ... Agissant au nom et pour le compte de: Forme juridique...................................................................................................... Domicilie........................................................................................................... ... Registre de commerce de............................... Affilie la CNSS sous le n................................................................................. Titulaire du Compte N........................................................................ Dsigne par "L'entreprise".

DAUTRE PART

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Page 2

SOMMAIRE
CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE ARTICLE 2: DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ARTICLE 3 : PARTIES CONTRACTANTES ARTICLE 4: PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE. ARTICLE 5: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE. ARTICLE 6.: CONNAISSANCE DU DOSSIER ARTICLE 7.: VALIDITE DU MARCHE. ARTICLE 8: DELAIS D'APPROBATION ARTICLE 9: DELAI DE L'EXECUTION ARTICLE 10: PENALITE ARTICLE 11. DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR. ARTICLE 12: SOUS TRAITANCE. ARTICLE 13: MESURES DE SECURITE ET D' HYGIENE ARTICLE 14: ASSURANCES ET RESPONSABILITE ARTICLE 15: INSTRUCTIONS- LETTRES- DOCUMENTS ARTICLE 16: LIAISON AVEC LE MAITRE DE L'OUVRAGE. ARTICLE 17: OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR. ARTICLE 18.: FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT. ARTICLE 19.: DESIGNATION DES LOTS. ARTICLE 20.: MODIFICATIONS ARTICLE 21: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ARTICLE 22.: CHANGEMENT DANS LES DIVERS NATURE D'OUVRAGE. ARTICLE 23.: VARIATION DES PRIX. ARTICLE 24.: TAXES. ARTICLE 25.: RESILIATION ARTICLE 26.: AJOURNEMENT DES TRAVAUX ARTICLE 27.: NANTISSEMENT ARTICLE 28: PRIX ARTICLE 29: COMPTE PRORATA ARTICLE 30.: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS. ARTICLE 31.: LITIGES. CHAPITRE II :CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES ARTICLE 32.: CONTROLE DES TRAVAUX ARTICLE 33.: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX. ARTICLE 34.: DOCUMENTS. ARTICLE 35.: ECHANTILLONNAGE. ARTICLE 36.: REUNIONS DE CHANTIER. ARTICLE 37.: RESPONSABLE DE CHANTIER. ARTICLE 38.: INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER. ARTICLE 39 : PROVENANCE DES MATERIAUX ARTICLE 40.: AGREMENT DU MATERIEL. ARTICLE 41.: MODE D'EXECUTION. ARTICLE 42.: MALFACONS. ARTICLE 43.: NETTOYAGE DU CHANTIER. ARTICLE 44.: CLOTURE DES DOSSIERS- PLANS DE RECOLEMENT ARTICLE 45.: NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE. ARTICLE 46 : RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION PARTIELLE ARTICLE 47.: PERIODE DE GARANTIE. ARTICLE 48 : RECEPTION DEFINITIVE ET RESPONSABILITE DE LENTREPRENEUR APRES LA RECEPTION DEFINITIVE

Page

CHAPITRE III : CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES. ARTICLE 49: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE. ARTICLE 50: MODE D' EVALUATION DES TRAVAUX- ATTACHEMENTS. ARTICLE 51 : MODE DE REGLEMENT. ARTICLE 52 : DISPOSITION GENERALE. CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
ARTICLE 53: OBLIGATIONS DIVERSES CONCERNANT LES REVETEMENTS ARTICLE 54 : PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX REVETEMENTS ARTICLE 55 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE MENUISERIE BOIS ARTICLE 56 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE MENUISERIE ALUMINIUM ARTICLE 57 : PRESCRIPTIONS PARTICULIERES A LELECTRICITE -LUSTRERIE ARTICLE 58 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES A LA PLOMBERIE SANITAIREPROTECTION GENERALE ARTICLE 59 : DOCUMENTS DE REFERENCES POUR LA CLIMATISATION -VENTILATION ARTICLE 60 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES A LA PEINTURE -VITRERIE. ARTICLE 61 : PROTECTION DES OUVRAGES. ARTICLE 62 : RECEPTION DES TRAVAUX

CHAPITRE V : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE DEVALUATION CHAPITRE VI : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Page

CHAPITRE I I-CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES. ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le prsent march a pour objet la ralisation des travaux de construction dun hpital Ksar el Kebir dans la Province de Larache, partie n 2 : revtement, menuiserie, lectricit, dtection incendie, plomberie, protection incendie, climatisation et peinture. ARTICLE 2: DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES Les travaux consistent en la construction dun btiment en, rez de chausse et 1 tage: Lot n 2 : revtement-menuiserie-lectricit dtection incendie -plomberie protection incendie climatisation et peinture

Rez de chausse

1- Urgence 2- UTA 3- Administration 4- Imagerie mdicale 5- Ambulatoire 6- Archive 7- Cuisine 8- Pharmacie 9- Magasin 10- Bloc opratoire 11- Circulations 12- cage monte malades 13- cage monte logistique 14- cage ascenseur 15- 3 cages escaliers 16- Atelier techniques 17- Buanderie 18- Strilisation 19- Morgue 20- laboratoire 2 1234567891er tage Hospitalisation chirurgie Hospitalisation mdecine 3 cages escaliers cage monte malades cage monte logistique cage ascenseur Circulations Salle de prire bibliothque

ARTICLE 3 : PARTIES CONTRACTANTES Les parties contractantes du march sont: 1- Le matre douvrage savoir: LAgence pour la Promotion et de Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume

Page 5

2- Le matre douvrage dlgu savoir : Le Ministre de la Sant 3- L'Entrepreneur savoir:....................................................................... 4- La matrise d'uvre est assure par Les architectes : Mme Ouafaa Boutenache, 57 Rue Abou Alaa Maari Tanger Tel : 05.39.94.03.79 Le BET: Structures Nord-BEH: 3 rue Machraa Belksiri Tel 05 35 64 38 29 Fs. 5- Le Bureau de contrle est : Somacep Nord. ARTICLE 4: PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE. March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20 du Rglement de lAgence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. ARTICLE 5: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.

Les pices constitutives du prsent march : 1/ lacte dengagement ; 2/ le prsent Cahier des Prescriptions Spciales ; 3/ Le bordereau des prix et dtail estimatif ; 4/ Les plans d'excution ; 5/ Le C.C.A.G.T, Cahier des Clauses Administratives Gnrales Applicables Aux marchs de Travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le dcret n 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 Mai 2000). B. TEXTES GENERAUX : A - Documents gnraux Lentreprise sera soumise lensemble des documents suivants tels quils sont ou tels quils ont t modifis ou complts : 1) Le Rglement de lAgence du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. 2) Le Dcret N 2-75-839 du 27 Hijja 1395 30/12/1975 relatif au contrle des engagements de dpenses de ltat notamment son article 4. 3) Le Dcret Royal 330/66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) , portant rglement gnral de comptabilit publique. 4)Textes officiels rglementant la main duvres et les salaires. 5)Le Dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement des marchs publics. 6/ Le cahier des prescriptions communes provisoires applicable aux travaux de ladministration des travaux publics et des communications, tel que ce cahier est dfini par la circulaire N2/1242/DNRT du 03/07/87. 7/ Le cahier des clauses administratives gnrales applicable aux marchs des travaux excuts pour le compte dEtat approuv par le Dcret n 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000) ( C.C.A.G.-T.) B- Textes spciaux 1- Le devis gnral d'Architecture (D.G.A.) rglant les conditions d'excution des btiments administratifs ( dition 1956 ) et le dcret royal N 406/67 du 9 Rabia II 1387 ( 17 Juillet 1967). 2- Le dcret n 2- 02-177 du 09 hijja 1422 (22 fvrier 2002) approuvant le rglement de construction parasismique (RPS 2000) applicable aux btiments fixant les rgles parasismique et instituant le comit nationale du gnie parasismique 3- Le cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dpendant de l'administration des travaux publics tel que ce cahier est dfini par la circulaire 6.019/TPC du 7 Juin 1972.

Page 6

4- Les rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm dites rgles BAEL 91. 5- Tous les textes officiels en vigueur et en relation avec lobjet du prsent march. Nota : Lentrepreneur devra sil ne possde pas ces brochures peut se les procurer au ministre de lquipement ou limprimerie officielle Il ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. ARTICLE 6: CONNAISSANCE DU DOSSIER Une srie complte des pices dessines ayant t remise en mme temps que le prsent dossier des pices crites l'Entrepreneur attributaire, celui-ci dclare: - avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain, de l'emplacement des ouvrages, des accs, des alimentations en eau et en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter au cours des travaux pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration. 1- avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux. 2- avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation. 3- avoir fait tous calculs et tous dtails. 4- n'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par lui et de nature donner lieu discutions. ARTICLE 7: VALIDITE DU MARCHE. Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs approbation par Monsieur le Directeur Gnral de lAPDN. ARTICLE 8: DELAIS DAPPROBATION Conformment larticle 79 du rglement de lAgence prcit, lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de quatre vingt jours (90) compter de la date fixe pour louverture des plis. Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre douvrage peut dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au premier ci dessus proposer lattributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de lattributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant. ARTICLE 9: DELAI DE L'EXECUTION L'entrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires en moyens humains et matriels adapts aux conditions de travail pour terminer les travaux dans un dlai de DIX (10) Mois de calendrier compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre de service qui aura prescrit de les commencer. Les retards des fournisseurs de l'attributaire ne pourront en aucun cas tre opposs au Matre d'Ouvrage en ce qui concerne ces dlais. Afin d'viter toute contestation sur la date d'achvement total des travaux, l'entrepreneur sera tenu d'en aviser le Matre d'Ouvrage par lettre recommande, poste dix jours (10 jours) avant la date prvue. Faute par lui de se conformer cette dernire prescription, il ne pourra lever aucune rclamation sur la date de constatation par le Matre d'Ouvrage de la fin des travaux, les pnalits qu'il pourrait encourir de ce chef et les retards prononcer la rception provisoire.

Page

ARTICLE 10: PENALITE A dfaut par lentrepreneur, d'avoir termin les travaux la date dtermine, il lui sera appliqu, sans prjudice de l'application de l'article 60 du C.C.A.G - T une pnalit de UN POUR MILLE (1 pour 1000) du montant du march par jour de calendrier de retard, cette pnalit sera plafonne dix pour cent (10%) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus. Le montant de ces pnalits sera dduit d'office des dcomptes des sommes dues l'entrepreneur. ARTICLE 11.: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR. A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du CCAG - T, toutes notifications l'entreprise lui seront valablement faites l'adresse indique sur son acte d'engagement. ARTICLE 12.: SOUS TRAITANCE. Les conditions de sous-traitance sont rgies par les dispositions de larticle 84 du rglement de lAgence prcit. Par ailleurs, la sous-traitance ne peut dpasser 50% du montant du march ni porter sur le corps dtat principal du march. Ces dispositions ne rduiront en aucune faon la responsabilit de l'entrepreneur, au sujet des travaux excuts par les sous-traitants. ARTICLE 13: MESURES DE SECURITE ET D' HYGIENE L'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 30 du CCAG -T ARTICLE 14.: ASSURANCES ET RESPONSABILITE L'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 24 du CCAG -T. ARTICLE 15.: INSTRUCTIONS- LETTRES- DOCUMENTS

1 Conformment l'article 9 du CCAG-T, lentrepreneur se conformera strictement aux ordres de service,

lettres et instructions qui lui seront adresss par le Matre d'ouvrage

2 Il sera tenu de provoquer lui mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer, dans ces

conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignement pour une excution contraire la volont du matre d'ouvrage pour justifier un retard dans l'excution des travaux. 3 Il sera tenu de vrifier tous les documents qui lui seront adresss ou remis par la matrise d'uvre plus prcisment, il doit vrifier les ctes et signaler en temps voulu toute erreur matrielle qui aurait pu se glisser dans les plans ou pices crites. 4 Toutes les lettres lui seront adresses au domicile qu'il a lu dans son acte d'engagement. 5 Il sera tenu d'adresser toutes correspondances ou lettres recommandes concernant son march Mr Le Directeur Gnral de lAPDN. ARTICLE 16: LIAISON AVEC LE MAITRE DE L'OUVRAGE.

1 Toutes les fois qu'il est requis, l'entrepreneur doit se rendre sur convocation du Matre d'Ouvrage dans ses
bureaux ou sur le chantier et en particulier pour les runions hebdomadaires de chantier.

2 Au cas o il ne pourra pas assister personnellement aux runions prvues, il doit auparavant adresser

au Matre d'Ouvrage la liste des personnes qui pourraient agir en son nom et pour son compte avec leurs fonctions et rfrences et qui assisteront sa place ces runions. 3 Dans tous les cas la prsence aux runions d'un responsable habilit prendre des dcisions et les faire appliquer par son entreprise est indispensable de manire qu'aucune opration ne pourrait tre retarde ou arrte par manque de pouvoir de dcision. 4 L'entrepreneur est tenu de fournir au Matre d'Ouvrage et sa demande tous les renseignements intressants l'excution et l'avancement des travaux.

Page

ARTICLE 17: OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR. L'entrepreneur doit obligatoirement se soumettre tous les rglements de police et de voirie en vigueur de la Communaut urbaine de Ksar El Kebir. Il sera responsable de tous les dgts ou dtournements commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les btiments mis sa disposition. Il devra soumettre au visa du bureau de placement la liste des ouvriers permanents qu'il a l'intention d'employer sur le chantier et devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers employs. Il devra s'acquitter de ses obligations vis vis des organismes sociaux (Inspection de travail, C.N.S.S, Assurances...) ARTICLE 18: FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT. Conformment l'article 6 du CCAG-T, l'entrepreneur devra supporter les frais de timbre et d'enregistrement des diffrentes pices du march. ARTICLE 19: DESIGNATION DES LOTS

La ralisation de l'ouvrage fait appel l'excution des travaux des parties suivantes : 1 Partie 1 : Gros uvres, et tanchit 2 Partie 2 : Revtement-menuiserie-lectricit dtection incendie -plomberie protection incendie climatisation et peinture objet du prsent march 3 Partie 3 : fluides mdicaux. 4 Partie 4: Amnagements extrieurs ARTICLE 20: MODIFICATIONS Conformment l'article 9 du CCAG -T 4, le Matre d'Ouvrage se rserve le droit de modifier tout moment, telle ou telle partie d'ouvrage qu'il jugera ncessaire pour une meilleure ralisation du projet, il est prcis que seuls seront considrs comme travaux modifis et par suite rgls ou retenus l'entrepreneur, les travaux dus des changements ordonns par ordre de service du Matre d'Ouvrage. ARTICLE 21: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX Toute augmentation ou diminution dans la masse des travaux sera faite conformment aux dispositions des articles 52 et 53 du CCAG -T. ARTICLE 22: CHANGEMENT DANS LES DIVERS NATURE D'OUVRAGE. Tous changements dans l'importance des diverses natures d'ouvrages raliss seront faites conformment aux dispositions de l'article 54 du CCAG -T. ARTICLE 23: VARIATION DES PRIX. En application de l'article 14 2 du rglement de lAgence et de larticle 50 du CCAG-T. et de la circulaire N 123/4012-001174 du 23 mars 1987 du Ministre de l'Equipement, relative la cration des indexe globaux pour la rvision des prix, des marchs publics. Les prix seront rvisables par application des formules suivantes dites index global : P = [0,15 + 0,85 BAT6] (100 + Ti) Po BAT6 0 (100 + Tio) Po = Etant le montant des travaux la date de louverture des plis P = Etant le montant rvis des travaux BAT6 0, tant la valeur de l'index global la date de louverture des plis

Page 9

BAT6 , tant la valeur de mme index la date d'exigibilit de la rvision Tio = tant le taux de la TVA applicable au type de march la date de louverture des plis Ti = Etant le taux de la TVA applicable au type de march la date d'exigibilit de la rvision. ARTICLE 24: TAXES. Tous les prix du prsent march seront tablis en tenant compte de toutes les taxes et charges diverses y compris la taxe sur la valeur ajoute "T.V.A", justifie par le Dahir N 1_85_347 du 17 Rabii II 1406 (30/12/1985) portant prolongation de la loi n 3O.85 relative la T.V.A. BO n 2318 du 19 Rabii II 1406(1.1.1986). ARTICLE 25: RESILIATION La rsiliation du march sera prononce dans tous les cas prvus au CCAG -T ARTICLE 26: AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Les dispositions de l'article 44 du CCAG -T sont applicables ARTICLE 27: NANTISSEMENT

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent March, Il est prcis que : 1-Le matre douvrage dlivrera, sans frais, lentrepreneur, sur sa demande crite et contre rcpiss, un exemplaire spcial ou un extrait officiel du march, portant mention exemplaire unique destin former titre. 2-La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du prsent march sera opre par les soins de Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou son reprsentant. 3-Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et tat prvus larticle 8 du dahir du 28 Aot 1948 quil est modifi et complt par le dahir du 31.01.1961 et 29.10.1962 est Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N ou son reprsentant. 4-Les paiements prvus au prsent march seront effectus par Monsieur le Directeur Gnral de lA.P.D.N, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march. ARTICLE 28: PRIX En application de l'article 49 du CCAG -T l'entrepreneur est rput avoir parfaite connaissance de la nature, des conditions et difficults d'excution, avoir visit l'emplacement des locaux de la future construction s'tre rendu sur place et s'tre entour de tous les renseignements ncessaires la composition des prix et avoir toutes les prcisions dsirables pour que l'ouvrage fini soit conforme toutes les rgles de l'art et les prescriptions du prsent CPS. Le prix tabli par l'entrepreneur correspond des ouvrages en parfaite tat d'achvement et de fonctionnement, il comprend galement tous percements, saignes, rebouchages, raccords de tout corps d'tat et en gnral toutes sujtions ncessaires pour une ralisation des ouvrages en parfait tat de fonctionnement et d'exploitation.. Les prix du march comprennent: 1 A.- Tous les frais gnraux et bnfices de l'entreprise. 2 B.- Toutes les charges sociales et fiscales y compris la T.V.A 3 C.- Tous frais d'achat de matriaux, matires consommable fournitures diverses (combustibles, eaux, lectricit, etc.). 4 D.- Tous frais de main duvre , de gardiennage et signalisation de chantier. 5 E.- Tous frais de transport de main duvre , matriaux ou matriels concernant l'excution de ses travaux. 6 F.- Tous frais rsultant du maintien de la circulation sur les voies se raccordant ou traversant le chantier, ainsi que les frais rsultant de l'occupation temporaire de la chausse et le maintien de l'accs normal aux proprits riveraines. 7 G.- Tous frais d'quipement, de blindage et d'puisement des eaux souterraines ou superficielles s'il y a lieu. 8 H.- De l'tablissement des mtrs d'excution, des plans de rcolement.

Page

10

I.- Des frais de branchement aux rseaux d'eau potable, d'lectricit et de tlphone. ARTICLE 29: COMPTE PRORATA Chaque entreprise sera tenue pour responsable des dtriorations qu'elle pourrait causer aux matriels ou fournitures appartenant une autre entreprise ou aux ouvrages excuts par cette dernire dans le cas ou la responsabilit des dgts ne pourrait tre impute un entrepreneur dtermin les remises en tat ainsi que le remplacement du matriel ou de fourniture sera excut par l'entrepreneur intress qui portera les dpenses correspondantes au compte prorata. Seront aussi portes ce compte tenu par l'entrepreneur de gros uvres sous la surveillance du matre d'ouvrage les dpenses non imputables un entrepreneur dtermin concernant les frais de branchement du chantier, les consommations d'eau ,d'lectricit, de tlphone, le nettoyage, le gardiennage gnral du chantier(les baraques de chantier propres chaque entreprise restant sous la surveillance de celui-ci ,ainsi que leur gardiennage)l'entretien des bureaux et d'une faon gnrale toutes les dpenses prvues l'article 27 du CCAG -T l'exception de celles prescrites dans le prsent cahier des prescriptions techniques et qui sont la charge de l'entrepreneur des gros uvres. Ce dernier est tenu de faire l'avance des dpenses du compte prorata. Commission du compte prorata: La commission du compte prorata est constitue par: *l'entrepreneur de gros uvres *l'entrepreneur de peinture *l'entrepreneur de corps d'tat du second uvre lu par l'ensemble des entreprises ( l'exclusion du gros uvre et de la peinture). L'entrepreneur de gros uvres assure la gestion de la commission, il provoque les runions et enregistre les dpenses ou factures qui doivent tre imputes au compte prorata aprs examen et approbation de la commission. A dfaut de rglement l'amiable entre les entrepreneurs, la ventilation des dpenses portes au compte prorata sera effectu par le matre d'ouvrage proportionnellement au montant des travaux effectus par chacun d'eux Le rglement en sera fait lors de l'tablissement des dcomptes par retenue ou addition faite sur ces dcomptes. En cas de dsaccord, la commission est rpute s'en remettre l'avis du matre d'ouvrage. ARTICLE 30: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS. En application de l'article 20 du CCAG-T, lentrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront prsents par le bureau de placement 70% au moins des ouvriers non permanents ncessaires pour complter l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Lorsque certains de ces ouvriers seront licencis par l'entrepreneur, il devra immdiatement les remplacer par d'autres ouvriers prsents par le bureau de placement de telle sorte que le pourcentage de 70% soit respect en permanence. ARTICLE 31: LITIGES. Tous les litiges pouvant survenir entre l'Entrepreneur et le matre douvrage pour objet le prsent march seront soumis au tribunal de Rabat statuant en matire administrative.

Page

11

CHAPITRE II CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES ARTICLE 32: CONTROLE DES TRAVAUX L'entrepreneur sera soumis pour l'excution de ses travaux au contrle du Matre d'Ouvrage, en outre il sera soumis par dlgation du Matre d'Ouvrage au contrle des diffrents intervenants dont les missions sont dfinies par les contrats les liant au Matre d'Ouvrage. Le Matre d'Ouvrage se rserve le droit de procder tout contrle qu'il jugera ncessaire soit par ses propres moyens, soit par d'autres organismes de contrles. Pendant toute la dure des travaux, les agents de contrle auront libre accs sur le chantier et pourront prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux et matriels mis en uvre pour essais et examen, il vrifieront la conformit de l'excution avec les plans viss "bon pour excution" remis l'entrepreneur. L'entrepreneur s'engage accepter l'arbitrage du Matre d'Ouvrage sur tout diffrend l'opposant aux agents de contrle de la matrise d'uvre ou autres agents dsigns pour contrler les travaux. ARTICLE 33: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX. L'entrepreneur devra soumettre au matre d'ouvrage dans les quinze jours de la notification de l'ordre de service, le calendrier d'excution des travaux selon lequel il s'engage conduire le chantier, comportant tous renseignements et justifications utiles. Au cas ou la cadence d'excution des travaux deviendrait infrieure celle prvue au calendrier, le matre d'ouvrage fera application des mesures prvues l'article 70 du CCAG -T mme pour les dlais partiels ports au planning. Le planning sera obligatoirement affich au bureau de chantier et constamment tenu jour sous la surveillance de la matrise d'uvre et du Matre d'Ouvrage, l'entrepreneur tant tenu de vrifier cette mise jour. Le Matre d'Ouvrage se rserve toutefois la possibilit sans que l'entrepreneur puisse prtendre indemnit, de faire excuter ces travaux par tranches successives qui seront dfinies par ordre de service. ARTICLE 34: DOCUMENTS. L'entrepreneur est tenu de vrifier et de signaler en temps voulu, toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies. L'entrepreneur devra s'assurer sur place avant toute mise en oeuvre, de la possibilit de suivre les indications des plans et dessins de dtail. Dans le cas de doute il se rfrera immdiatement la matrise d'uvre. ARTICLE 35: ECHANTILLONNAGE. L'entrepreneur devra soumettre l'agrment de la matrise d'uvre et du Matre d'ouvrage un chantillon de chaque espce de matriau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en uvre des matriaux qu'aprs acceptation donne par ordre dlivr par le Matre d'Ouvrage. Les chantillons seront dposs au bureau de chantier prvu l'article 2O1 2 du D.G.A. et serviront de base de vrification pour la rception des travaux. L'entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualit des matriaux proposs. En application de l'article 38, paragraphe 5 du CCAG -T les matriaux destins l'excution des travaux ne seront d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se procurer des matriaux de fabrication Marocaine. ARTICLE 36: REUNIONS DE CHANTIER. Les runions de chantier se tiendront sur le lieu des travaux une fois par semaine, elles runiront outre le Matre d'Ouvrage: la matrise d'uvre, l'entrepreneur, le chef de chantier, les sous-traitants agres et tout autre

Page

12

mandataire du Matre d'Ouvrage habilit contrler les travaux. L'entrepreneur sera tenu d'assister personnellement, ou dfaut par un reprsentant mandat pour agir en son nom et pour son compte, toutes les runions de chantier. A chaque runion un procs verbal sera tabli, rsumant l'tat d'avancement des travaux, les dcisions prises, les anomalies constates et les instructions donnes par le matre d'Ouvrage, la matrise d'uvre et le laboratoire. ARTICLE 37: RESPONSABLE DE CHANTIER. Conformment l'article 19 du CCAG-T,l'entrepreneur devra prsenter l'agrment du matre d'ouvrage, le responsable qualifi qu'il compte garder sur le chantier en permanence accompagn de ses rfrences et attestations personnelles pour des travaux de mme importance; Le responsable de chantier doit assurer sans interruption la direction de ce chantier. Si la qualification du responsable n'apparat pas suffisante le matre d'ouvrage ou la matrise d'uvre pourra en demander le remplacement ou l'assistance juge ncessaire. ARTICLE 38: INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER. L'entrepreneur disposera pour l'installation de son chantier des terrains avoisinants les constructions, dans le cadre du prorata. Il est prcis que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriels d'entreprise seront tablis en dehors des constructions et des emplacements soumis pour approbation au matre d'ouvrage; LInstallation de chantier raliser par lentreprise des gros uvres, comprend : 1. -L'accs au chantier partir d'une nouvelle entre crer et garder par l'entreprise 2. -l'amnagement de la piste d'accs depuis l'entre crer jusqu'au chantier. 3. -la clture de palissade en tle nervure 63/100 prlaque et peinte suivant indications de l'architecte. 4. Un local usage de bureau pour les runions de chantier, il sera ar, climatis et comportera 6 foyers lumineux et 3 prises de courant. Ce local devra avoir 20 M2 minimum et comportera des panneaux d'affichage pour les plans, planning,...etc. Une table de travail pour 20 personnes sera installe avec des bancs ou chaises de mme capacit. Le local sera quip de tlphone, internet et des moyens logistiques suivants : un micro-ordinateur portable Pentium IV avec imprimante ayant les caractristiques suivantes : o Processus 2 GHZ, Mmoire 128 MO SDRAM, Disque Dur 40 GO, o Lecteur CD-ROM, Carte Modem, o Clavier / Tapis / Souris / Hauts Parleurs, o Ecran 15 , o Imprimante A3 LASER impression rapide, o Cbles de connexion. Cet ordinateur doit tre fourni avec linstallation de tous les logiciels de bureautique ncessaires. Une table pour imprimante, Un appareil photo numrique de haute rsolution Un bureau + deux (02) chaises, Une armoire pour classement, La qualit et la marque de ces quipements seront soumises lapprobation du matre douvrage. Ces quipements sont mis la disposition de la matrise duvre pour le suivi des travaux durant toute la priode du chantier. Ils seront proprit du matre douvrage lachvement des travaux. 5. Des sanitaires propres composs de 2 cabines daisance propres prfabriques ou construites en dur avec revtement en carreau de grs crame et peinture laque blanche, comportant chacune 1WC langlaise avec rservoir de chasse, porte rouleau de papier, 1 lavabo avec miroir, sche main lectrique, distributeur de savon, poubelle en PVC. Ces sanitaires seront aliments en eau potable et en lectricit et seront mis la disposition exclusive du matre douvrage, matrise duvres et chefs dentreprise, leur utilisation par les ouvriers est interdite.

1 2 3 4

Page

13

6. la fourniture, la mise en place et l'arrimage du panneau de chantier 7. La fourniture, la mise en place de la palissade du chantier avec les dtails publicitaires exigs par le
matre douvrage et la matrise duvre 8. Le gardiennage 9. Lentretient et la propret du chantier. 10. pierre d'inauguration

Ses installations et leur entretien sont assurer dans le cadre du compte prorata pendant toute la dure du chantier jusqu la livraison, par les diffrentes entreprises, des locaux en tat de finition au matre douvrage. Apres cette livraison lentreprise de gros uvre est tenue galement de dmonter et replier ces installations et nettoyage gnral. Les frais de linstallation de chantier sont compris dans les prix unitaires de lentreprise. ARTICLE 39: PROVENANCE DES MATERIAUX. Les matriaux et matriels destins l'excution des travaux seront d'origine Marocaine; il ne sera fait appel aux matriaux ou matriels d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur le march Marocain. Les matriaux et matriels proviendront des lieux d'extraction ou de production nationale ou des dpts du Maroc. Par le fait mme du dpt de son offre, l'entrepreneur sera rput connatre les ressources des carrires, dpts ou usines indiqus ci avant, ainsi que leur conditions d'accs. Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux. ARTICLE 40: AGREMENT DU MATERIEL. Dans un dlai de 15 jours (quinze jours) dater de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de commencer les travaux, l'entrepreneur devra faire agrer par le Matre de l'Ouvrage les dispositions dtailles qu'il compte adopter et le matriel qu'il compte utiliser. Le Matre de l'Ouvrage, pourra exiger que soient modifies ou compltes les dispositions envisages si celles-ci paraissent insuffisantes et si l'exprience, elles ne donnent pas satisfaction, en particulier, si l'usure du matriel est la cause d'une qualit ou d'une cadence insuffisante dans l'excution des travaux. Aprs approbation des dispositions dfinitives, et aprs le choix dfinitif du matriel propos, l'entrepreneur aura passer commande ferme de tout matriel, qu'elle qu'en soit l'origine. Le matriel reu sera livr sur le chantier. Dans le cas ou l'avancement des travaux ne permettraient pas son installation immdiate, le matriel sera entrepos dans un local clos parfaitement et sous la responsabilit de l'entrepreneur. Il est spcifi que l'agrment du matriel par le Matre de l'Ouvrage, ou de la matrise d'uvre ne diminue en rien la responsabilit de l'entrepreneur, quand au respect des dlais et aux consquences dommageables que son utilisation pourrait avoir usage par des tiers. ARTICLE 41: MODE D'EXECUTION. D'une manire gnrale les travaux seront excuts suivant les rgles de l'art, conformment aux dessins et plans viss "bons pour excution" qui seront notifis l'entrepreneur. Les dimensions portes aux plans d'excution et dessins de dtails sont celles des travaux et ouvrages compltement termins. Tous les matriaux utiliss seront de premire qualit et exempts de dfauts. ARTICLE 42: MALFACONS. Si des malfaons venaient tre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de l'entrepreneur. ARTICLE 43: NETTOYAGE DU CHANTIER. L'entrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux ou il travaille, les gravats ou dbris qui sont le fait de ses activits.

Page

14

L'entrepreneur devra construire des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel. Les gravats et dbris seront dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns par le matre de l'ouvrage et seront vacus aux dcharges publiques au frais de l'entreprise. Il doit assurer le drainage et l'puisement des eaux, s'il y a lieu. ARTICLE 44: CLOTURE DES DOSSIERS- PLANS DE RECOLEMENT En fin d'excution, l'entrepreneur remettra au matre de l'ouvrage sous couvert de la matrise d'uvre un calque et cinq tirages des dessins suivants, plis au forma t 21X31 :les dessins cts des ouvrages non visibles, comme les dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles, tels qu'ils ont t poss, reprs par des symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections ou autre caractristiques, ces dessins indiqueront la position de tout regard, poste d'eau, vanne,...etc. Ces plans seront signs par la matrise d'uvre avant transmission au Matre de l'Ouvrage. Faute par l'entrepreneur d'avoir fourni les plans de rcolement 15 jours (quinze jours) aprs la rception provisoire, il lui sera applique une retenue de 1% (un pour cent) du montant du march, arrondie la dizaine de dirhams suprieure. Aucun dcompte dfinitif ne sera rgl l'entreprise avant remise du dossier de rcolement. ARTICLE 45: NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE. En application de l'article 40 du CCAG -T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de l'entrepreneur est fixe 15 jours de calendrier compter de la date de rception provisoire. En outre, une pnalit spciale de (500,00 DH) cinq cent Dirhams par jour de calendrier de retard sera applique compter de la date d'expiration du dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera retenue d'office sur les sommes encore dues l'entrepreneur. ARTICLE 46: RECEPTION PROVISOIRE ET RECEPTION PARTIELLLE La rception provisoire aura lieu dans les conditions de l'article 65 du CCAG -T. En application de l'article 66 du CCAG - T, le Matre de l'ouvrage se rserve le droit de procder une rception provisoire partielle en cours des travaux en usant du droit de prendre possession anticipe de certains ouvrages. ARTICLE 47: PERIODE DE GARANTIE. En application de l'article 67 du CCAG-T,la priode de garantie de tous les travaux est fixe douze mois (12 mois) de la date de rception provisoire. ARTICLE 48: RECEPTION DEFINITIVE ET RESPONSABILITE DE L' ENTREPRENEUR APRES LA RECEPTION DEFINITIVE La rception dfinitive sera prononce dans les conditions de l'article 68 du CCAG -T Aprs la rception dfinitive, l'entrepreneur restera soumis la responsabilit dfinie l'article 69 du CCAG T.

Page

15

CHAPITRE III CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES Les prsentes clauses particulires ont pour objet de dfinir la nature, la consistance le mode d'valuation et de rglement des travaux. ARTICLE 49: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE. -Le cautionnement provisoire est fix Trois Cent Cinquante Mille Dirhams (350.000,00DH). -Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant du march et doit tre dpos dans les trente(30) jours aprs la notification de l'approbation du march. Il sera restitu aprs la rception dfinitive des travaux. -La retenue de garantie, prlever sur les acomptes mensuels de l'entreprise est de 10%, elle cessera de crotre quand elle atteindra 7% du montant total des travaux; cette retenue sera restitue l'entreprise aprs la rception dfinitive des travaux. ARTICLE 50: MODE D' EVALUATION DES TRAVAUX- ATTACHEMENTS.

12-

Les travaux du prsent march seront valus au mtr pour l'ensemble des prix. Les attachements, situations et relevs sont tablis conformment au paragraphe B de l'article 56 du CCAG -T.

ARTICLE 51: MODE DE REGLEMENT. A- TRAVAUX AUX METRES: Le rglement des travaux se fera par application dans les dcomptes des prix unitaires du bordereau des prix aux quantits rellement excutes. 2En application de l'article 57 du CCAG -T Les dcomptes provisoires seront tablis mensuellement la base des situations et mtrs tablis par l'entrepreneur et vrifis par le Matre de lOuvrage, larchitecte et les acomptes.

1-

B- DECOMPTE DEFINITIF: Le dcompte dfinitif sera tabli dans les conditions du paragraphe B de l'article 62 du CCAG- T. ARTICLE 52 : DISPOSITION GENERALE. Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipules au rglement de lAgence prcit et au C.C.A.G.T et qui ne sont pas mentionnes au CPS sont applicables.

Page 16

CHAPITRE IV PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES.

ARTICLE 53: OBLIGATIONS DIVERSES CONCERNANT LES REVETEMENTS. L'entrepreneur devra tous les travaux de sa profession ncessaires au complet achvement des ouvrages. Les travaux de revtements de sols et muraux comportent la fourniture et la mise en oeuvre de tous les produits et matriaux ncessaires la ralisation des ouvrages dfinis dans le devis descriptif, toutes sujtions d'excution comprises (formes en sable, bains soufflants de mortier, crpis d'adossements font partis). L'entrepreneur devra effectuer le nettoyage des revtements au fur et mesure de la pose pour viter le ternissement des carreaux, et aprs excution des ouvrages. Il devra, en outre, faire tous grattages, ponages et lustrages ncessaires. L'emploi d'acide chlorhydrique est formellement interdit. L'entrepreneur devra tout traitement et protection des revtements imposs par le prsent devis et les cahiers des charges. L'entrepreneur devra prendre les dispositions concernant la scurit de son personnel et celle des autres ouvriers travaillant au voisinage de ses installations. L'entrepreneur du prsent lot demeurera responsable, en totalit, des travaux qu'il a effectus. ARTICLE 54 : PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX REVETEMENTS. 1) Qualit des revtements: Les revtements de sols et muraux mis en oeuvre devront tre de premire qualit, exempts de tous dfauts et devront satisfaire aux normes en vigueur. Les coloris seront au choix de la matrise duvre , dans la palette du producteur du revtement. Les chantillons seront soumis l'agrment de la matrise duvre avant toute mise en oeuvre. Tout matriel o matriau non conforme l'chantillon sera obligatoirement refus. 2) Pose des revtements durs: Les revtements des sols scells seront poss suivant les prescriptions du D.T.U. N52-1. Les revtements muraux scells seront poss suivant les prescriptions du D.T.U. N55. Les revtements poss la colle (ou au ciment colle) seront obligatoirement raliss avec des produits ayant obtenus un avis technique du CSTB par les groupes spcialiss suivants: 1Groupe N12 : Revtements de sols. 2Groupe N13 : Revtements muraux. Outre l'avis technique du CSTB, le systme de fixation des revtements devra tre accept par la matrise duvre ou du bureau de contrle. 3) Nettoyage des revtements. Les revtements de sols et murs seront en parfait tat de propret et devront permettre une utilisation immdiate. ARTICLE 55: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DES MENUISERIES BOIS. Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiques par les termes du prsent devis. Les menuiseries seront excutes en sapin rouge, en okoum 7 et 9 mm pour les contreplaqus, en sapin blanc pour les lments des structures intrieures. Les bois seront de la meilleure qualit, absolument secs et sans dfauts, conformment aux spcifications des articles, 34, 37,136, 147 du D.G.A (dition 1956). Toutes les menuiseries devront tre livres sans peinture. Elles recevront une couche de protection l'huile de lin cuite, les noeuds tant brls la lampe souder et passs la gomme laque. Les dessins et dtails fournis par devront tre rigoureusement suivis. Au cas o l'entrepreneur constaterait des omissions dans ces dtails ; il devra l'en avertir, faute de quoi sa responsabilit restera entire. 53-1) Provenance des matriaux. Les matriaux proviendront en principe des lieux d'extraction ou de production suivants.

Page

17
Dsignation des matriaux Sapin rouge contreplaqu Sapin blanc (rseau intrieur) Quincaillerie Profils marchands Qualit et provenance Du nord, qualit bnisterie Des fournisseurs locaux Okoum, des usines du Maroc Des fournisseurs locaux Bricard ou similaires des dpts du Maroc Premier choix, dpts de Casa

Par le fait mme du dpts de son offre, l'entrepreneur est rput connatre les ressources des dpts indiqus ci-dessus ainsi que leurs conditions d'accs et d'exploitation. Aucune rclamation ne sera recevable concernant les prix de revient pied duvre de ces matriaux.
53-2) Prescriptions particulires. a) cadres dormants - huisserie. Les cadres dormants et huisseries seront excuts avec parement intrieur lgrement vas, avec arrtes lgrement arrondis, sur les faces en contact avec les cloisons, ils seront rains sur au moins 10 mm de profondeur pour recevoir les briques, les feuillures seront de 15mm minimum et de profondeur correspondant l'paisseur des btis. Les assembles par tenons et mortaises, colles et chevilles. Les pices d'appui comportent obligatoirement une gorge de condensation avec trous d'coulement. Les larmiers seront prolongs sur toute la longueur de la pice. Les scellements mtalliques en tle ou en fer plat visss sur chants extrieurs, seront de dimensions en rapport avec l'importance de l'ouvrage fixer. Pour les huisseries fixer sur granito, il y a lieu de prvoir un goujon en fer rond diamtre 14 mm minimum par montant. Dans les feuillures des structures en bton arm et contre tous les lments en bton arm, il est prconis, sous resserve de l'accord de la matrise duvre , d'effectuer les scellements par broches d'acier enfonces au pistolet "Spit" ou par chevilles" Spit roc" et vis tte noye, aucune cassure ne sera tolre dans les lments de la structure porteuse en bton arm. Les arrtes intrieures des btis dormants et huisseries seront protges ds le dpart de l'atelier par des lattes et maintenues en place jusqu'au moment du fourrage.

b) Couvre-joints. Toutes les menuiseries sans exception seront pourvues de couvre-joints forms, le cas chant, de chambranle de 50X15 ou baguettes d'encoignures dites "quart de rond". Tous les couvre-joints seront fixs au moyen de pointes tte homme noyes disposes tous les 25O mm environ en quinconce. Ils seront assembls carrment et onglet. L'brasement sera rgulier et formera cadre de largeur uniforme. Ils n'auront jamais de socle dans les pices revtues de faence. C) Chssis et croises bti en 41 mm suivant dtails. Tous les chssis et croises vitrer, compartiments ou non, fixes ou ouvrants, seront assembls tenons et mortaises chevills et colls. Les parcloses seront assembls tenons et mortaises chevills et colls. Les parcloses seront assembles onglet. Les rejets d'eau seront tirs d'paisseur avec les traverses infrieures. Ils seront munis (ventuellement, voir dtail de la matrise duvre ) d'querres encastres de 3mm d'paisseur en retrait de 2mm par rapport au nu du bois. D) Portes isoplanes. Les btis auront une paisseur de 41mm. Ils seront isoplanes avec 2 faces en contreplaqu Okoum de 5mm dpaisseur et alaises en htre suivant chantillon pralablement agre par la matrise duvre . Ces portes seront peintes ou vernis les panneaux seront colls la presse de chaque ct d'une ossature lamellaire, alvolaire et ventile, compose essentiellement d'un cadre compartiment l'intrieur duquel seront rpartis intervalles rguliers des points d'appui forms par des lattes de bois assembles au btis, espacement 100mm verticalement et 200mm horizontalement, l'me pourra tre constitue par des plaques de matriaux reconstitus et colls genre novo plan, inex ou similaire. Toutes les portes comporteront des alaises rapportes de 41X25mm embreves et calles. Ces alaises devront aprs ajustage avoir une largeur apparente constante. Les portes 2 vantaux seront pourvues de battements rapports et embrevs. Toutes les portes extrieures seront munies d'un rejet d'eau en bois dur et d'un fer plat viss en feuillure pour le seuil.

Page 18

e) Portes lames. Les portes lames seront ralises avec des lames raines et bouvetes en sapin rouge sur la face extrieure et en contreplaqu okoum de 5mm (coll sur un rseau lamellaire) sur la face intrieure. Les portes extrieures seront munies de rejet d'eau et d'un fer plat pour le seuil, comme dit prcdemment. Les portes pleines comprendront un encadrement de 110 x 41 avec remplissage intrieur en lames de 100X22 assembles par rainures et languettes colles. NOTA: tous les ouvrages dcrits ci avant feront l'objet d'un prix unitaire ou au mtre carr suivant chaque type d'ouvrage, comprenant toutes les fournitures, faon, pose ainsi que toutes sujtions de prparation : trous et scellements ncessaires, notamment pour les gches, butoirs, taquets, etc. Il est rappel que la pose et le scellement des cadres restent la charge de l'entrepreneur, il est responsable de la mise niveau de l'aplomb des cadres. Il est enfin prcis que, au droit des ouvrages en bton arm les pattes scellement ordinaires seront interdites et seront remplaces par des pattes spciales pour scellement au pistolet. i) Quincaillerie - serrurerie. Les paumelles seront du type paumelles lectriques de Bricard ou similaire ou paumelles pente en acier bleu. Les serrureries seront parmi les marques assurant la plus grande solidit. Les portes d'entre des appartements comporteront des serrures de sret canon 3 cls. Les bquilles et poignes seront en laiton chrom ou en terlium oxyd chrom ou inox formica, colles et visses (voir descriptif). Les cls en trois exemplaires seront remises au reprsentant du matre de louvrage la rception des travaux sur un tableau avec tiquettes prcisant la destination. La marque choisie par l'entrepreneur, devra recevoir au pralable l'agrment de la matrise duvre. Une panoplie des quincailleries et serrureries sera prsente la matrise duvre pour acceptation avant tout approvisionnement ou excution de travaux. Cette panoplie sera dpose au bureau de chantier, aprs agrment, pendant toute la dure des travaux. j) Ferronnerie Les profils seront parfaitement reconstitus sans bavures ni cavits les profils creux (profils froid) devront comporter des trous de ventilation pour vacuer les eaux de condensation. NOTA : Les scellements devront faire l'objet d'une tude particulire pour tenir compte des structures qui doivent recevoir les menuiseries et qu'il est rigoureusement interdit de dgrader. La matrise duvre pourra toute fois changer la provenance des quincailleries et serrureries sur prsentation des modles par l'entrepreneur. Les lments de menuiserie devront tre parfaitement tanches aux eaux de pluie. Ils seront aussi tanches que possible l'air et la poussire. ARTICLE 56 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DES MENUISERIES ALUMINIUM. 1/ DOCUMENTS DE REFERENCE Les documents de rfrence sont ceux utiliss pour fixer les conditions d'excution des travaux de btiment, soit: -D.G.A devis gnral d'Architecture -R.E.E.F -Normes franaise -Cahier des charges D.T.U.37.1 32.2 36.1 Tous ces documents sont publics et mis jour la date de la remise des offres. Pour la conception, la ralisation, les essais et contrles, Les constructeurs devront se rfrer aux documents suivants: 1 Cahier des prescriptions techniques gnrales pour la fourniture et la pose des menuiseries en alliage lger et des menuiseries en acier, cahier du C.S.T.B n 120. 2 Directives communes pour l'agrment des fentres tablies par I'UETA (union Europenne pour l'agrment technique dans la construction) Cahier du CSTB N 622. 3 Normes PNA 91.110 concernant l'oxydation anodique. 4 Normes PNA 91.210 concernant la mtallisation du zinc. 5 Normes PNA 57.350 Et 57.650 concernant les profils en alliage lger.

Page

19

1 Rgles de calcul B.A.68 en ce qui concerne la liaison avec le bton arm. 2 Rgles NV 65 dfinissant les effets de la neige et du vent. 3 Rgles parasismiques RPS2000 4 Rgles professionnelles pour la fabrication et la mise en oeuvre des faades rideaux et

faades panneaux mtalliques septembre 1979 2me dition (SNFA). 5 D.T.U n 39-1 vitreries (fvrier 1980). 6 D.T.U n 39-4 Miroiterie et vitrerie en verre pais (mars 1977). 7 D.T.U n 39-1 Miroiterie et vitrerie- Mmento pour la conception des ouvrages (mars 1977). 8 Recommandations professionnelles de scurit contre l'incendie, concernant les faades et les fentres mtalliques (sept 77 SNFA) 1e dition. 9 Directives communes U.E.A.T.C. pour l'agrment des faades lgres. 10 Normes marocaines NM 19-02 001 NM 19-02 002 11 Recommandations professionnelles concernant l'utilisation des mastics pour l'tanchit des joints du syndicat national des joints et faades. 12 Recommandations professionnelles pour la liaison et la coordination des faades, cloisons dmontables et amovibles, habillage intrieurs mtalliques et plafonds suspendus (Janvier 78 1ere dition S.N.F.A.) 13 Cahier des charges du centre d'Etudes et de recherches des faades et fentres (CERFF) pour la dlivrance du certificat d'essais conformes CERFF (Dc. 77) 14 Rgles pour le calcul des btis destins recevoir les lments de remplissage (SNER) 2/ CARACTERISTIQUES DE L ' ALUMINIUM 2-1 PROFILES Les profils seront en alliage d'aluminium, qualit OAI (oxydation anodique industrielle). Alliage A.G.S. soit: -Magnsium Mg = 0.08 % -Silicium Si = 0.06 % -Aluminium Al =le reste Les profils seront obtenus par extrusion, dresss et tremps la sortie de la presse et soumis un revenu d'une dure de 10 H 175 1Charge la rupture R = 1 6 22 Kg/mm2 2Limite d'lasticit E = 14 18 Kg/mm2 3Allongement A 12% D'autre part, les profils ne devront pas laisser apparatre de striage de filage, notamment au droit des cloisons des tubulaires. Leur paisseur sera au moins de 2 mm, seules les parcloses clipses sans vis apparentes pourront droger cette clause. 2-2 -TOLES Les tles d'aluminium seront galement de qualit OAI (oxydation anodique industrielle) 2-3 - NUANCES Dans le choix des nuances d'alliage pour les profils et les tles, on veillera ce que ces nuances ne provoquent pas de diffrence d'aspect des lments aprs oxydation anodique ou, du moins, ce que cette diffrence ne soit pas perceptible l'oeil selon la position des lments les uns par rapport aux autres. En cas de doute, le Matre duvre pourra imposer des essais de contrle sur la nature de l'alliage. 2-4 - TRAITEMENT PAR OXYDATION ANODIQUE Pralablement dcap, les profils subiront un traitement de surface par oxydation anodique, suivi d'un colmatage soign. La couche d'aluminium sera de la classe 20 E.M.A.A. ralise avant usinage des profils.

Page

20

L'entrepreneur devra prendre toutes prcautions ncessaires afin que l'tat des surfaces des profils ne soit pas dtrior et que les profils ne prsentent aucune griffure aprs les diverses manutentions dues au faonnage. Dans tous les cas, ce traitement de surface devra tre prcd d'un satinage chimique. Ce satinage chimique aura pour but de donner aux surfaces visibles un aspect dcoratif et de les prparer au traitement par oxydation anodique. L'oxydation anodique aura pour effet de crer artificiellement ne couche d'alumine (AL 203) dont l'paisseur devra correspondre la classe 20 E.W.A.A. (lab et international). Les phases du traitement devront tre les suivantes: -Dgraissage en vapeur de trichlorthylne -Dcapage en milieu fluro- nitrique -Double rinage en eau courante -Oxydation anodique par lectrolyse, pices fixes l'anode solution 20% de 904 H2 (acide sulfurique) temprature de bain 20 C. -Double rinage en eau courante -Colmatage afin de rendre la couche superficielle amorphe, pices dans bain, eau dminralis porte bullition (95 100 C). La dure du colmatage devra tre environ = la dure de l'oxydation anodique c'est dire 2 3 mm par micron, soit pour la classe 20 EWAA environ 45 65 mm. 2-5. - CONTROLE DU TRAITEMENT DE SURFACE PAR OXYDATION ANODIQUE Le contrle du traitement de surface par oxydation anodique devra tre de 2 ordres: a) Mesure de l'paisseur de la couche d'alumine : La mesure devra tre faite sur des pices ayant subi un colmatage aprs anodisation et schage. La mesure de tension de claquage tant fonde sur les caractristiques lectriques et d'isolement de la couche d'alumine, en mesurera la tension lectrique partir de la quelle le courant s'effectue travers la couche. b) Mesure de l'efficacit Le contrle devra reposer sur le faite qu'une couche d'alumine non colmat est poreuse et se colore donc facilement, tandis qu'une couche d'oxyde colmate convenablement refuse ce mme colorant. Les ouvrages traits et colmats ne devront prsents aucune trane blanchtre. Dans son dossier, technique, l'entrepreneur prcisera: 1Les conditions et le mode d'excution de toutes les phases de traitement et des contrles. 2Quels contrle systmatique il effectuera pour s'assurer de la qualit du traitement ralis. La matrise duvre pourra faire excuter les prlvements et des contrles par un laboratoire de son choix, raison de 20 sries au total. Rsultats non satisfaisants, ce traitement sera refait. II va sans dire, que dans tout les cas l'ensemble des frais sera la charge du prsent lot, 2-6. PROTECTION DES OUVRAGES Aprs traitement par oxydation anodique, tous les ouvrages devront tre efficacement protgs par une couche de protection plastique. Cette couche devra tre suffisamment rsistante pour supporter les transports, manutentions, placements et alias du changer aprs mise en oeuvre. L'entrepreneur devra assurer, en fin de chantier avant rception, l'enlvement de la protection et le nettoyage complet des ouvrages intrieurement et extrieurement. 2-7. - ETANCHEITE A L' AIR ET A L' EAU Afin de respecter les critres d'tanchit l'air et l'eau, il conviendra de prvoir des joints de diffrents types: 1 Joints Noprne entre dormants et ouvrants 2 Joints plastiques sur le pourtour extrieur des dormants entre menuiseries et maonnerie. 3 Sous appuis 4 Raccordements aux ouvrages adjacents. Ils seront fabriqus partir d'un lastomre du type polychloroprne formant mlange cru. Les diffrents profils seront obtenus par extrusion. Toutes dispositions seront prises pour vacuer galement les eaux de condensation en face interne des vitrages.

Page

21

Les goulottes d'vacuation seront conues de telle sorte que l'eau ne puisse tre refoule l'intrieur sous l'effet du vent. L'entrepreneur fournira l'appui de son offre, un PV d'essais attestant l'tanchit de ses ouvrages, et des essais sur chantier seront raliss. Les lments mobiles coulissants seront quips de rubans feutre ou brosses assurant le nettoyage des rails et guidages. Les menuiseries devront tre de la classe AI, E2 et VI. La classe (E.A.V.) des menuiseries devra tre conforme au D.T.U. 36.1 et 37.1 de Mai 1974 (Choix des fentres suivant leur exposition). En fonction de H hauteur du chssis par rapport au sol, la classe sera H<28m_________Classe AlElVI 28<H <50m_____ Classe AI - E2 - V2 H<3Omm_______ClasseAI-E2-V3 Classement: (D.T.U. 36.1 & 37.1 Rgion A - Situation a) 2-8. - ISOLATION ACCOUSTIQUE Sera conduite pour rduire autant que possible les imperfections qu'ils sont susceptibles -d'engendrer. Les coulissements seront silencieux avec butes caoutchouc ou Noprne en fin de course. Les dispositifs de fermeture seront prcis et devront dans tous les cas annuler les vibrations des lments sous l'effet du vent et tout claquement la fermeture. 2-9. - QUINCAILLERIE Les articles de quincaillerie proviendront des meilleures marques existantes, ils seront de premire qualit et garantis comme tels. Les articles devront porter l'estampille NF SN FQ ou Alufran. Ils ne devront provoquer aucun couple lectrolytique avec l'alliage d'aluminium. Ils seront soi9neusement ajusts dans les mortaises ou sur les profils et fixs par vis en acier inoxydable en nombre et dimensions appropries aux efforts auxquels ils sont soumis. 2-10. - PROTECTION CONTRE LES COUPLES ELECTROTYLIQUES Toutes prcautions devront tre prises afin d'viter les couples lectrolytiques. L'entrepreneur devra notamment tenir compte des impratifs suivants: 1 Eviter tout contact de l'aluminium avec un matriau plus lectropositif. 2 Le contact direct cuivre- aluminium est formellement prohib. 3 La visserie sera en acier inoxydable nickel chrom. 4 Les peintures corrosives base d'oxyde de plomb (minium de plomb) sont prohibes. 5 Le contact acier- aluminium sera vit. A cet effet, les lments en acier seront mtalliss, cadmis ou galvaniss. 6 Le contact aluminium bois concernant du tanin (chne, chtaignier) sera vit (prvoir dans ce cas une peinture bitumeuse). 2-11. ASSEMBLAGE Les angles de cadres dormants seront assembls coupe d'onglets par des querres invisibles, serties l'intrieur des profils, afin d'assurer une parfaite rigidit des ensembles. Ils pourront tre aussi assembls coups droits par vis auto taraudeuses en acier inoxydable, cet effet de filage, le profil comportera deux ailes semi tubulaires permettant la prise de filets d'une vis. En tout tat de cause, les profils seront extruds semi tubulaires. Les assemblages par soudure autogne au chalumeau, l'arc sous argon, sont prohibs. Les assemblages par soudure par tincelage sont galement prohibs. Les assemblages par querres colles ou simplement colls sont exclure. 3/ VITRAGE Tous les matriaux mis en oeuvre doivent tre conforme au D.G.A. (Devis Gnral d'Architecture) et prescriptions techniques du D.T.U 39 .1 et 39.4 dits par le R.E.E.F 3-1 VITRAGES ISOLANTS Les glaces polies doivent tre conformes la norme NFB 32003 norme NFB 78-302.

et ventuellement selon leur destination la

Page 22

Les vitrages isolants doivent rpondre aux fonctions auxquelles ils sont destins (Isolation thermique, protection solaire etc..) et tre conformes aux documents particuliers du march. L'tanchit de la ou des lames d'air que ces produits comportent doit tre assure de faon durable afin d'viter toute trace de condensation ou autre sur les faces internes des vitrages. 3-2. PRODUITS VERRIER DE SECURITE Tous les produits verriers de scurit doivent tre conformes aux prescriptions de la norme NFB 32-500 vitre de scurit : terminologie classification 3-3. MISE A DIMENSION Les dimensions des vitrages sont calcules en fonction des dimensions fond de feuillure des supports (compte tenu des tolrances des chssis et des jeux rserver), la dcoupe devait respecter les tolrances dimensionnelles prvues dans les normes relatives aux produits verriers concerns. La dcoupe sera franche et sans clat. 3-4 CARACTERISTIQUES COMMUNES AUX SUPPORTS Les vitrages ne doivent tre poss que sur des supports satisfaisants aux normes et aux D.T.U. les concernant savoir: les normes NFP 24-301 et NFP 24-351 et le D.T.U n37.1 Les supports doivent tre propres et exempts de toutes traces d'humidit 3-5- CONDITIONS DE POSE La pose du vitrage n'est effectu que sur des fentres en tat de fonctionnement et ne doit pas modifier ce fonctionnement. Dans tous les cas, la mise en oeuvre ne sera excute que dans des conditions atmosphriques normales par une temprature ambiante suprieure ou gale + 5C et sur des supports sans trace de condensation. 3-6. - CALAGE Le calage des vitrages dans les feuillures est obligatoire quel que soit le type de chssis ou de vitrage, suivant le type d'ouverture du chssis. Le D.T.U n 39-4 paragraphe 4-12 spcifie le type de calage prconis. 3-7. JEUX Jeux priphriques. Les jeux minimaux JP rserver en fond de feuillure sont fonction du demi - primtre P de la vitre, ils sont donns par le tableau ci-aprs : P (en mtre) 2.75 2.75 5 JP (en mm) 3 4 Ces jeux ne tiennent pas compte des dformations du support. 57 5 7 6

4/ CALCUL DES OUVRAGES Tous les calculs seront raliss selon les prescriptions rglementaires actuellement en vigueur. Critres d'tanchit et de rsistances aux charges produites par vent. Donnes de base: 1Vent: 39 m/s quivalent 140 KM/H 2Pression dynamique normale : 53,5 kg /m2 3Pression dynamique extrme : 93,5 kg /m2 4Temprature moyenne : en t: 45 C, diffrence mini -maxi: 25 C en hiver, temprature basse : 0 C, amplitude Journalire 25 C - L'altitude : infrieure 900m ARTICLE 57: PRESCRIPTIONS PARTICULIERES A L ELECTRICITE - LUSTRERIE
A/ PRESCRIPTIONS GENERALES 1) Agrment et textes de rfrence.

Page

23

Les matriaux devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques en vigueur et en particulier: - aux rglements de la socit de distribution de courant (ONE ou la Rgie),ainsi que le cahier de charge de l'ONE approuv par le Dcret N 2-73-533 du 3 Kaada 1393(29 Novembre 1973)ainsi qu'aux rglements des salles recevant le public. 1 toutes les circulaires du Ministre des Travaux Publics. 2aux normes marocaines ou dfaut aux normes franaises. 3 la dernire dition des normes et publications de L'U.T.E. en particulier la C15-100 dernire rvision 4 l'arrt viziriel du 10 juin 1939 sur les protections des travailleurs dans les tablissements mettant en oeuvre des courants lectriques. Tous les matriaux seront revtus de la marque de qualit USE chaque fois que cette marque de qualit existe, ou bien seront de qualit au moins quivalente. L'entrepreneur s'assurera que les sections des conducteurs sont calcules correctement suivant les normes. Elles seront conformes aux normes et publications de L'U.T.E. (NFC 15.100 du 17.11.65 rvise en 1994) L'entrepreneur s'assurera que la marque des cbles qu'il se propose d'employer est agre par la socit de distribution. 2) Provenance des matriaux. Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine il ne sera fait appel aux matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur le march marocain. Les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants : Par le fait mme du dpt de son offre, l'entrepreneur est rput connatre les ressources des dpts et usines indiqus ci-dessus, ainsi leurs conditions d'accs. 3) Prescriptions particulires. a) rglements techniques observer. Dans la ralisation des installations, le contractant devra se conformer notamment aux rgles techniques annexes l'arrt du Ministre des T.P et des communications N 35O.67 du 15 Juillet 1967 portant rglemente sur les installations lectriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent et complmentairement ces rgles, aux spcifications, rgles de normalisation et instructions publies par l'U.T.E. Dans son dition la plus rcente, en particulier au document technique unifie DTU 70.1. b) Conducteur et mode de pose. Les cbles ou conducteurs seront adapts aux locaux dans lesquels ils seront utiliss. Les locaux sont classs en fonction des risques qu'ils prsentent au paragraphe "classification des locaux". Tous les conducteurs ou cbles devront tre dmontables sans dmolition. Les cbles vingtaines ne seront pas admis noys sous enduit. 1Les lignes principales seront en cble U 1OOOR12N ces cbles seront poss encastrs sous conduits. 2Les lignes secondaires seront en conducteurs U500V. Il sera utilis des conducteurs U500 V, Sous tube acier en apparent ou encastr suivant leur destination. - Les conditions de pose rpondront, en outre aux prescriptions du chapitre 3 de la norme NM 7 11 CL.005 en particulier, les tubes acier devront tre relis aux circuits de terre et devront s'arrter dans les botes ou au droit du nu du plafond pour les sorties des points lumineux. b-1) CANALISATIONS SOUS CONDUITS. Les conduits devront tre largement dimensionns pour permettre le remplacement facile des conducteurs. Les conduits NRB devront tre de type maill et les raccords filets seront monts la cruse. Les conduits mtalliques seront tous raccords au circuit de terre. Les conduits isolants encastrs seront du type 100 E et rpondront aux normes C.68100 C.68745. b-2) CANALISATIONS SOUTERRAINES. Elles seront ralises conformment aux indications du chapitre 3.3.5 de la norme NM7.11 CL.005. Ces canalisations seront en cble U1000 R12N dont la protection mcanique sera assure par une buse. Si plusieurs cbles utilisent le mme cheminement o ils devront tre espacs de 0,20m au moins.

Page 24

b-3) SPECIFICATIONS PARTICULIERES. Toutes les tranches pour la pose de canalisations souterraines seront excutes en 0,50 m de largeur. Le remblai sera soigneusement excut avec apport de sable (15cm en dessous) et de la terre des dblais aprs limination des cailloux. Dans la traverse de routes, d'alles et des ouvrages ciments aux points de croisement avec des conduites de gaz, eau, gouts, chauffage, etc...Les cbles seront poss dans des fourreaux d'un diamtre de 100 mm, au moins. Ces fourreaux seront correctement jointoys entre eux et bouchs chaque extrmit pour viter les rentres de terre, etc... Avant comblement des tranches, la position des cbles sera releve avec soin et reporte sur un plan cot qui sera remis au matre de l'ouvrage lors de la livraison des installations. La profondeur minimale de fouille sera de 0,50m au sol fini. Tous les cbles enterrs seront d'une seule longueur. Dans les parties hors sol, le cble recevra une protection mcanique par conduit NRB sur une hauteur minimale de 2,00m b-4) TRAVERSEE DE PAROIS. Elles seront ralises conformment au chapitre 3, de la norme NM 7.11.CLOO5. Tous les fourreaux sont dus par l'installateur. Les rservations de passage et les fourreaux dans les ouvrages importants du gros oeuvres pourront, aprs accord de la matrise duvre , tre rservs ou mis en place la construction d'aprs, les plans et croquis cots, ou la responsabilit de l'installateur. b-5) CANALISATIONS SOUS CONDUITS ENCASTRES. Les canalisations seront ralises aux prescriptions de la norme NM 7.11 CL.005 article 3.3.12. et celles du tableau du DTU 70.1. c) Connexions et drivations. Les pais sures sont interdites quelque soit le mode de pose. Toutes les connexions devront se faire sur des bornes fixes dans des botes de drivation ou sur les bornes des appareils, l'exclusion des douilles de lampes incandescence. A cet effet, il devra tre encastr dans les plafonds, aux emplacements des points lumineux o arriveront plus d'un conduit, des botes de drivation en plastique. Ces botes doivent tre poses de prfrence au moment de coulage des dalles. Dans le cas de canalisations encastres, les botes de drivation devront tre encastres, les couvercles affleurant la surface finie. Toutes les botes de drivation seront en matire isolante ou en tle recouverte de polystyrne. Les botes et coffrets en tle seront mis la terre. d) Identification du conducteur de neutre. Comme neutre, on utilisera le conducteur de couleur "bleu clair". A dfaut de cette couleur, on utilisera un conducteur blanc ou gris, ou encore le reprage chaque extrmit par tiquette colle (genre bande sterling) portant la lettre N. Tout le reprage devra tre uniforme dans tout l'tablissement. e) Equilibrage. L'quilibrage des phases devra tre obtenu sur chaque dpart des tableaux du coffret de drivation. f) Protection des personnes. La protection des personnes contre les dangers prsents par les courants lectriques sera ralise conformment aux indications du chapitre 6 de la NM 7.11 CL.005. Les mesures de protection des personnes contre les dangers qu'elles encourent du fait de la mise sous tension accidentelle des masses (protection contre les contacts indirects) seront du type B.A c'est dire avec mise la terre des masses et dispositifs de coupure automatique associs. Les installations dans les salles d'eau seront excutes conformment au paragraphe 6.4 de la norme. On veillera tout particulirement l'excution de la liaison lectrique entre les canalisations mtalliques.

Page

25

Chaque btiment comprendra une prise de terre et un circuit de terre. La prise de terre sera constitue ventuellement par un cble de 35 mm nu pos en tranche pour obtenir une valeur de 10 Homs au moment de la rception, la valeur de 37 Homs ne devra pas tre atteinte quelle que soit la saison. Le circuit de terre gnral du btiment sera constitu par un conducteur en cuivre de section approprie ainsi que les drivations. Les conducteurs de terre des "circuits terminaux" seront dtermins conformment aux indications du tableau 6 C de la norme NM 7 11 CL.005. g) Choix du matriel. Tout le matriel devra tre soumis pour approbation au matre de l'ouvrage et la matrise duvre . -Conformit la rglementation. Toutes les fournitures devront porter la marque de conformit aux normes NF USE. -Le matriel sera choisi en fonction des locaux. -Interrupteurs d'clairage : Ils devront avoir un calibre de 16A minima. Pour les circuits lumires, ils pourront tre unipolaires dans les conditions dfinies au 5.3 de la norme NM 7.11 CL.005. -Les circuits force seront tous coupure omnipolaire. -Prises de courant : Elles seront du type 20A.25A.32A avec prise de terre. Les socles devront obligatoirement tre fix par des vis, l'exclusion de tout systme griffe. -Fusibles. Tous les fusibles utiliss du type disjoncteurs modulaires. -Disjoncteurs. Les types des disjoncteurs sont prciss dans la suite du descriptifs ou sur les schmas en principe Merlin Gerin ou similaire Les disjoncteurs diffrentiels seront conformes la norme G.62.410. Les valeurs de courant de rglage seront choisies en fonction des indications du tableau 5 S de la norme NM 7.11.CL.005. -Tableaux secondaires. Les tableaux secondaires seront constitus, sauf spcifications contraires, d'un coffret en tle de prfrence en matire isolante composant des ouvertures la partie infrieure et la partie suprieure, forms par des plaques usines sur le chantier pour le passage des canalisations, les entres se feront par presse toupes pour les cbles et par des manchons visss pour les conduits. Le matriel sera mont sur une platine en tle ou en matire isolante l'exclusion du bois. Le coffret comprendra une borne de neutre en cuivre pour le raccordement des conducteurs de neutre. Les barres comprendront des perages tarauds pour recevoir des vis de 3, servant au serrage des conducteurs. La barre de terre sera relie la masse du coffret s'il est mtallique. Ces tableaux devront avoir une dimension telle qu'ils puissent recevoir 20% d'appareillage en plus. Ces tableaux recevront, s'ils sont mtalliques, une protection, ils seront peints une couche de minium de plomb contenant au minimum 20% d'huile de lin. Il sera appliqu deux couches de peinture glycrophtalique pure dont la couleur est au choix de la matrise duvre . Ils comprendront une porte avec fermeture cl de sret sur laquelle seront incorpors les interrupteurs d'allumage, s'il y a lieu. Tout le matriel sera repr par tiquettes graves fixes par vis afin de bien indiquer les circuits commands ou protgs. h) Etudes et plans Avant tout dbut des travaux, les plans d'excution devront tre tablis par lentrepreneur et soumis au BET et bureau de contrle pour approbation. La responsabilit pleine et entire de l'ouvrage incombera l'entrepreneur. Les calculs des cbles doivent tre effectus sur les bases suivantes: *circuit d'clairage: chute de tension admise de 3% pour la lampe la plus loigne du tableau gnral B.T *circuit "prise force et prise de courant": chute de tension admise 5% pour la prise de courant la plus loigne du tableau gnral B.T. L'entrepreneur doit s'assurer de ces dispositions Les plans d'excution doivent comprendre: - Un schma lectrique unifilaire des alimentations principales.

Page 26

- Un plan de canalisations avec tubages et filerie. Les plans devront comporter les indications suivantes. 1Calibrage et rglage des protections. 2section des conducteurs par conduit. i) rception. A la fin des travaux et aprs mise sous tentions, la rception technique des installations devra tre demande au matre de l'ouvrage, la matrise duvre , BET et bureau de contrle. Cette vrification portera sur: 1Le niveau d'clairement. 2Les sections des conducteurs, 3Le calibrage des protections, 4L'quilibrage des phases. 5Le niveau d'isolement des installations, 6Les dispositions de protection des personnes, 7La mise la terre. B/PRISCRIPTIONS PARTICULIERES 1 Distribution Electrique Extrieur : - Tranche et buses entre boite de coupure et local du TGBT dans le local technique Lentreprise doit raliser une tranche , dans tout terrain , entre le poste transfo et le local logeant larmoire TGBT , selon les normes en vigueur , respectant les dimensions , les deux couches de sable fin , les buses en demi lune, pour passage cble U1000RO2V 3x(2x240mm)+1x240mm+1x150mm, la pose du grillage avertisseur, le remblai , le dblayage du terrain , et toutes les sujtions , selon normes ONE . - Liaison BT par cble U1000 RO2V 3x(2x240mm)+1x240mm+1x150mm dans la tranche Ce cble reliera le disjoncteur gnral BT 4x1000A ,dbrochable et cadenassable du poste transformation au disjoncteur gnral , compact 4x1000A, dans le dpt arrire rserv pour larmoire du TGBT , groupant tous les disjoncteurs de protection lectrique des dparts vers les btiments etc.. - Niche compteur type ONE Tous les btiments doivent tre aliments directement depuis le Tableau gnral TGBT. Tableaux Gnral Basse Tension TGBT placer dans le local technique Le tableau gnral basse tension se prsentera sous la forme darmoire modulaire en tle dacier 20/10, monte sur chssis en fer cornire, quipe de portes fermant cl. La prsentation et la hauteur du tableau gnral seront analogues celles du tableau gnral onduleur plac sa proximit. Les tles seront lectrozingues et protges par 2 couches dimpression phosphatantes et 2 couches de peinture cellulosiques de finition. Il sera raccord au disjoncteur gnral BT du poste de transformation par cbles unipolaires U1000 RO2V me cuivre S = 3x(2x240mm)+1x240mm+1x150mm poss dans des buses demi lunes, enterres selon les rgles de lart, respectant toutes les dimensions demandes par lONE, la mise en place de grillage avertisseur, les couches de sables fin, et toutes les sujtions. Il comprend tous Les Disjoncteurs divisionnaires des diffrents dparts. 2 Distribution Electrique Intrieure : A partir des tableaux divisionnaires basse tension des btiments et du tableau gnral alimentation statique, lEntreprise doit la fourniture, la pose et le raccordement de cble de la srie U1000R02V poss sur chemin de cble.

Page

27

- Raccordement de cbles principaux dalimentation LEntreprise du prsent lot doit le raccordement des cbles principaux dalimentation aux tableaux secondaires dtage. Le tenant et laboutissant de chaque dpart sont dfinis sur les plans joints au prsent C.P.S. - Tableaux secondaires dans les btiments Ils seront dun type prfabriqu modulaire, en tle dacier galvanis 15/10, comportant une porte par module fermant avec serrure de sret. Les tles seront galvanises chaud et protges par 2 couches dimpression phosphatantes & 2 couches de peintures cellulosiques. La teinte tant faire agrer par lArchitecte. Ces tableaux comprendront : - 1 disjoncteur ttraplaire en arrive de cble, de calibre appropri avec commande extrieure (neutre coup). - Lappareillage ncessaire aux protections, sectionnements, commandes et signalisations conformes la description du prsent CPS et aux schmas lectriques qui lui sont joints. Une borne gnrale de terre et un collecteur de terre pour les dparts. Ils seront raliss suivant les prescriptions suivantes : - Matriel fix sur chssis. - Disjoncteurs magntothermiques du type Merlin Gerin. Pc = 20KA ou similaire 1Disjoncteurs modulaires du type HPC pour les circuits terminaux. Pc=4KA. 2Cblage en U500V et U500SV. 3Appareillage repr par tiquettes dilophanes graves, fixes par vis au chssis. 4Sortie de cblage par presse-toupe. Distribution lumire & petite force : Lensemble de la distribution lumire et petite force dans les btiments sera ralis partir de fourreaux ICDE encastrs dans les maonneries & les formes, ou des fourreaux ICO installs dans les vides de construction. Ces fourreaux seront choisis selon les locaux, o ils seront installs conformment aux normes ONE. Il ne sera pas utilis de fourreau infrieur au numro 13.
Lensemble du cblage de la distribution lumire & petite force dans les btiments sera ralis partir de conducteurs U500V poss sous fourreau, la section minimale utilise dans cette distribution sera de 1,5mm.

Foyers lumineux : On distinguera 4 types douvrages pour raliser la distribution lumire : a/ - Simple allumage 1 foyer b/ - Va & vient 1 foyer c/ - Tlerupteur 1 foyer d/ - Foyer complmentaire a/ Simple allumage 1 foyer, comprendra : 1La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE n13 ou ICO n 13 comprenant 3 conducteurs U500V 1x1,5mm jusquau foyer lumineux, arrt sur un pot de rservation encastr. 2La ligne depuis le foyer jusqu' linterrupteur en fourreau ICDE n13 ou ICO n13 comprenant 2 conducteurs U500V 1x1,5mm. 31 pot de rservation de linterrupteur dans la maonnerie. 4Le fil de fer galvanis dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. 5La mise en place, le raccordement & la fixation de lensemble des quipements y compris accessoires, conformment aux rgles de lart et aux plans joints au prsent CPS. b/ Va & vient 1 foyer, comprendra : Identique louvrage prcdent avec 2 points de commande, comprenant : - Le tubage, la filerie, les pots de rservation, les accessoires de pose et de fixation. c/ Tlerupteur 1 foyer, comprendra : - La ligne depuis le tableau de distribution en fourreau ICDE n 13 ou ICO n13 comprenant 3 conducteurs U500V 1x1,5mm jusquau foyer lumineux, arrt sur un pot de rservation encastr.

Page 28

1-

La ligne depuis le tableau de distribution jusquaux boutons-poussoirs en fourreau ICDE n 13 ou ICO n13 comprenant 2 conducteurs U500V 1x1,5mm pour la commande du Tlerupteur. Cette ligne prendra jusqu' 4 boutons-poussoirs de commande rpartis dans le btiment. 2Les pots de rservation des boutons-poussoirs de commande du Tlerupteur dans la maonnerie. 3La mise en place, le raccordement et la fixation du fil de fer galvanis dans les fourreaux pour le tirage des conducteurs. 4La mise en place, le raccordement et la fixation de lensemble des quipements y compris accessoires, conformment aux rgles de lart & aux plans joints au prsent CPS. d/ Foyers supplmentaires, comprendra : 1- La ligne depuis le premier foyer jusquau deuxime foyer en fourreau ICDE n 13 ou ICO n13 comprenant 3 conducteurs U500V 1x1,5mm, arrt sur un pot de rservation encastr. 2- Le fil de fer galvanis dans le fourreau pour le tirage des conducteurs. 3La mise en place, le raccordement et la fixation de lensemble des quipements, y compris accessoires, conformment aux rgles de lart & aux plans joints au prsent CPS.

4-

Appareils dclairage et petit appareillage : Lensemble des locaux des btiments sera quip dappareils dclairage et de petit appareillage dfinis pour chaque cas particulier par une marque de rfrence. Selon la nature du local, il sera prvu un matriel adquat rpondant aux exigences des normes. On distinguera : 1) - Les appareils dclairage fluorescents. 2) - Les appareils dclairage incandescents. 3) - Le petit appareillage encastr : interrupteurs, boutons poussoirs, prises de courant, prises de tlvision 1) - Appareils dclairage fluorescents : Les appareils quips de tubes fluorescents auront les caractristiques suivantes : - Tension dalimentation = 220 volts - 50 Hz - Du type instantan, compens, avec facteur de puissance tant suprieur 0,87 minimum. - Les pertes dans les ballastes seront les plus rduites possible. Ces ballastes seront parfaitement silencieux. En particulier, toutes les prcautions seront prises pour que les tles ne soient pas lobjet de vibrations. Tubes fluorescents 1Prvus pour allumage par starter. 2Couleur faire agrer par architecte, pour tous les luminaires dintrieur sauf pour les luminaires tanches. 3Flux minimum mis par un tube de 36w sera de : 2600 Lumens 4Couleur : lumire du jour pour les luminaires tanches & les rflecteurs industriels. 5Flux minimum mis par un tube de 36w sera de : 3000 Lumens.

2) - Appareils dclairage incandescents : Ils seront quips de douilles en laiton baonnettes B22, comportant une borne de terre.
Les appareils incandescents seront quips de lampes conomie dnergie assurant une meilleure diffusion de la lumire. Tension de service = 220/230 volts. Trs longue dure de vie : 2 ans (usage professionnel). c - Petit appareillage encastr : Il comprendra : 1Les interrupteurs simple allumage 2Les interrupteurs va & vient 3Les boutons poussoirs - les prises de courant 2P+T (10 ou 16 A) 1les prises de TV 2Les botes de drivation et de raccordement.

Page 29

d - Petit appareillage tanche : Identique lappareillage encastr, mais tanche. Il sera de type Legrand et sera choisi selon le cas dans la gamme suivante : - Plexo 10 encastr. e- Prise de courant : Ces ouvrages comprendront les prises de courant, les boites dencastrement, les alimentations en conducteurs de la srie U500V 3x2,5mm, 3x4mm selon le cas. Sous conduit ICDE (encastr) depuis le tableau lectrique de protection jusquau prises de courant, les conduits ainsi que toutes les sujtions de fournitures pose et raccordement .On distinguera : Prise de courant 2x16A+T de la srie Mosac 45 Blanc de Legrand . Prise de courant 2x16A+T tanche IP 447 de la srie Plexo Legrand encastr place dans les locaux humides. Marque de rfrence des appareils dclairage : LEntreprise du prsent lot, doit la fourniture, la pose & le raccordement des luminaires, Compltement quips, en parfait tat de marche & fonctionnement. 3 Courants Faibles Rservation tlphone, informatique & prises de courant de bureaux: Au titre du prsent lot, lEntreprise doit la ralisation du tubage, botes de tirage & chemins de cbles ncessaires la distribution tlphone & informatique et prises de courant de bureaux. A partir du rpartiteur de zone et du tableau lectrique, le tubage des diffrentes plinthes se fera en toile, raison dun ou plusieurs fourreaux ICDE encastrs. Au droit de chaque plinthe, ce tubage sera arrt sur une bote dencastrement de capacit approprie, Au titre du prsent lot, lEntreprise doit la ralisation de goulottes volutives, destines recevoir en plus des prises de courants pour quipements informatiques, le cblage banalis et les prises RJ45. Le btiment sera desservir par une goulotte de 50x160mm de type DLP Legrand. Louvrage comprendra en particulier : Le corps de la goulotte. Le couvercle de la goulotte. Les cloisons de la goulotte. Les accessoires de raccordement, de fixation & de mise en uvre, en particulier : embouts gauches et droits, angles intrieurs variables, angles plats variables, drivations avec sparateurs, drivation planes, joints corps, couvercles, agrafes pour tenue des cbles embases pour colliers dans goulotte et accessoires divers pour montage de prises de courant, prises tlphones & prises informatiques divers. Distribution de sonorisation a) Caractristiques de lamplificateur. 1Doit alimenter jusquaux 10 hauts parleurs 2Rglage de tonalit pour chaque entre. 3Possibilit de couper chaque groupe de hauts parleurs.
Entres : - sur prampli Sorties : - Sortie 100w sur 4 ohms ; 3 microphones fiches phone ; 4 lignes fiche phone 1Sortie ligne 70v/100volts en 5 groupes slctables 100w 2Rponse en frquence : 100 20.000 HZ 3dB 3Distorsion harmonique : infrieure 1% 1khz

3) caractristiques du haut - parleur : 1Mtallique, teinte blanche, ignifug bi-cne du type encastr. 2Rponse en frquence = 70 17.000 Hz
- Sensibilit = 90 dB/w/m.

Page 30

- Puissance nominale = 12w 1Ligne 100 volts 2Impdance nominale = 3,3 kohms ou 10 kohms. 3Faisceau omnidirectionnel, angle douverture = 180 4Diamtre extrieur : suprieur 260 mm Les haut-parleurs seront relis lamplificateur de la salle correspondante par cble souple U500SV 2x1,5mm pos sous fourreau diamtre 13, ICO au faux plafond et sous fourreau ICDE diamtre 13 encastr dans les maonnerie pleines. c) Caractristiques du microphone

1234-

Dynamique, omnidirectionnel Frquence = 40 12.000HZ niveau de sortie = 57,8 dB 1kHz Impdance = 600 ohms Chacune des salles daudience, sera quipe de trois microphones incorporer au pupitre de la salle. Centrale dtection incendie : Centrale de dtection incendie microprocesseur 20 zones. Chaque zone peut recevoir jusqu' 20 dtecteurs et surveiller les courts-circuits, les dtecteurs dincendie et les dfauts de fonctionnement. Une rsistance de 5,6 ohms permet dquilibrer les zones. La centrale permet ljection de zone individuelle et dispose de sortie, collecteur ouvert dalarme de zone individuelle. La centrale dispose dune sortie relais surveille par les sonneries dalarmes, les dfauts de fonctionnement et la transmission aux pompiers. Cette dernire peut tre temporise. Ces sorties surveilles peuvent tre inhibes. Laccs aux diffrents circuits de la centrale est protg par une serrure de haute qualit. Le rseau sera rparti en 20 zones, comme suit :

1- Local quip dun seul type de dtecteur correspond une zone. 2- Local quip de 2 types de dtecteurs correspond deux zones. 3- Chaque zone sera relie la centrale dtection incendie par une boucle indpendante, constitue
dun cble NThg 9/10 sous fourreau ICDE n 13 noy dans le bton. Au niveau de chaque local, un indicateur daction par zone sera install au dessus de la porte correspon dante et sera reli sa boucle partir de cble NThg 9/10 sous fourreau ICDE n 13 noy dans le bton. Au niveau de chaque zone, il sera prvu un minimum de :

12-

Un bouton dalarme type bris de glace Une sonnette dalarme incendie. Ces quipements seront relis la centrale, partir de cble NThg 9/10 sous fourreau ICDE n13 Marque de rfrence de lappareillage : 4. CLIMATISATION b) Climatisation Lentreprise du prsent lot doit la climatisation des locaux suivants, partir de split-systm. Porte des travaux 1Fourniture et pose des units extrieures et intrieures de climatisation par split-systm 2Fourniture et raccordement des liaisons frigorignes, et des rseaux lectriques. 3Raccordement et vacuation de condenst. Descriptif technique Tous les travaux seront excuts selon les rgles de lart et suivant les normes en vigueur - Le climatiseur split-systm sera fonctionnement en pompe chaleur par inversion de cycles

Page 31

Lunit extrieure Elle sera en tle peinte, et sera protge contre tout effet dintemprie. Elle sera pose suivant emplacement indiqu sur plan. Afin de permettre une installation aise, lunit extrieure doit tre discrte. Un socle et un cadre mtallique anti-vandalisme doivent tre prvus dans ce prix. Le condenseur sera muni de tous les accessoires ncessaires au bon fonctionnement. Un compresseur hermtique fonctionnant en pompe chaleur et protg contre les surintensits et les levations de tempratures. Un ventilateur hlicode avec une grille de protection Une batterie haut rendement dchange thermique. Lunit intrieure Lunit intrieure sera batterie thermique en cuivre et ailettes en aluminium. La rgulation sera action sur le dbit du fluide frigorigne entre les deux units. Le botier de commande devra permettre la slection des vitesses et le mode de fonctionnement (chaud ou froid). Le filtre air sera de type synthtique, facilement accessible et rpondant aux normes de scurit contre lincendie. La distribution de lair se fera au niveau dune grille en aluminium extrud orientation rglable. Le moto-ventilateur sera de type centrifuge silencieux, protection thermique interne. Un bac condenst et un tube plastique seront prvus dans ce prix relier une chute proche ou un regard La liaison frigorigne, quelle que soit, sa longueur (15 m maxi) sera prvus avec son calorifuge et ses caches et protections mcaniques ventuelles. Des fourreaux en plastique seront prvus dans la dalle pour passage des liaisons frigorignes et tube condenst. Le raccordement lectrique se fera partir dun cordon de 1mtre de long, muni dune fiche mle 2x16A+T type Legrand Neptune. Louvrage sera pay pour lensemble lunit y compris climatiseur socle et cadre mtallique, platine de fixation, vacuation condenst, tube frigorigne, raccordements lectriques, caches de tuyauterie, fourreaux en plastique et toutes sujtions de fourniture et de pose. 5. RESEAU DE TERRE. MISE A LA TERRE.LIAISONS EQUIPOTENTIELLES ET PARATONNERE a) Mise A LA TERRE & Rseau de terre La mise la terre de linstallation sera du type masses relies au sens de la C13-100, la prise de terre des masses du poste tant galement utilise pour la mise la terre du neutre du transformateur et des masses dutilisation. La prise de terre sera constitue par plusieurs puits relis entre eux par conducteur 48mm de section, ceinturant le btiment. Ce conducteur passera dans le poste de transformation travers une barrette de coupure. Cette barrette de coupure servira : 1Dune part pour mesurer la valeur ohmique de la prise de terre 2Dautre part pour servir de point de dpart du rseau de terre dutilisation. La rsistance sera infrieure 1 ohm pour cette prise de terre, ainsi constitue ; Il sera install des pieux types Catu, raccords de place en place sur ce ceinturage, si ncessaire, pour amliorer la valeur de la rsistance de la prise de terre. b) Liaisons quipotentielles Au titre du prsent lot, lEntreprise doit raliser la mise la terre des canalisations deau aboutissant dans les locaux. Ces canalisations alimentant principalement, les lavabos et les viers, les bidets, les Baignoires et douches, les W.C & les paillasses de cuisine. LEntreprise du prsent lot, doit raliser lamene dun conducteur de terre U500V 1x4mm pos, sous fourreau ICO 11 encastr jusquau droit de lquipement mettre la terre. Le fourreau sera arrt sur une bote dencastrement type prise de courant comportant une plaque passe-fil du type Neptune 2 Legrand. Cette canalisation sera raccorde au coffret lectrique le plus proche.

Page

32

LEntreprise doit le raccordement la terre de la canalisation deau partir dun collier Atlas spcial vitant le phnomne dlectrolyse. Pour permettre une bonne prise de contact entre le conducteur de terre et la canalisation, lEntreprise traitera particulirement la surface de contact de la canalisation pour la rendre parfaitement conductrice (Brossage la toile meri). c) Paratonnerre : Gnralits : La protection dun btiment contre les coups de foudre directs, peut tre ralise soit par cage de faraday, soit par un ou plusieurs paratonnerres tirage. Parmi les paratonnerres, on distingue la tige de type Franklin (tige mtallique installe verticalement sur ldifice protger), et les paratonnerres ionisants qui prsentent un dispositif supplmentaire, destin accrotre lefficacit de la protection. Rcepteur de foudre Il sera prvu un rcepteur de foudre du type PULSAR grand rayon daction install en terrasse du btiment. Le rayon daction sera au minimum de 150 mtres. Principe de fonctionnement : Au moment o la foudre sapproche du sol, une dcharge ascendante est cre sur toute structure conductrice. Dans le cas dune tige de type Franklin, cette dcharge ascendante se propage vers le traceur descendant du nuage aprs une longue phase de transition. Le dispositif damorage du Pulsar lui permet de rduire le temps ncessaire la formation et la propagation continue de la dcharge ascendante et lui assure ainsi une plus grande efficacit pour la capture de la foudre quune tige de type Franklin. Dispositif damorage efficace Grce son dispositif damorage, le Pulsar met un signal de haute tension impulsionnelle damplitude et de frquence dtermines et contrles. Il assure son efficacit par la formation trs rapide dun traceur ascendant se propageant de faon continue vers le traceur descendant, tout en en rduisant le dveloppement des charges despace qui se formeraient naturellement et qui inhiberaient le processus naturel. Autonomie nergtique Les Pulsar, totalement autonomes au point de vue nergtique, puisent lnergie ncessaire la gnration des impulsions de haute tension de haute tension dans le champs lectrique ambiant, de lordre de 10 20 KV/m, existant lors de lorage. Le dispositif damorage fonctionne ds que le champ ambiant dpasse une valeur seuil qui correspond au risque minimum de foudroiement. Conducteurs de descente : On utilisera un ruban de cuivre tam de 30x2mm. Les descentes seront disposes aux angles et aux parties saillantes des btiments. On tiendra compte des lments suivants : 1Le trac des descentes doit tre le plus direct possible (voir plan du BET). 2Les rayons de courbure ne sont pas infrieurs 20cm. 3Eviter la proximit des canalisations lectriques & leur croisement. 4Les descentes doivent tre distantes dau moins 1mtre des lments conducteurs intrieurs importants (canalisations de chauffage, lectricit, eau, gaz etc), quand les parois du btiment ne comporte aucun lment mtallique continu tel quarmature du bton, charpente mtallique, murs, rideaux 5Les conducteurs de descente doivent se trouver plus de 3 mtres de toute colonne montante extrieure de gaz, et ne lui sont pas relis.

678-

Eviter la proximit des portes et accs des btiments. Relier lectriquement les lments mtalliques importants, situs moins dun mtre des descentes.

Relier en partie haute et en partie basse aux conducteurs de descente, les lments mtalliques continus sur la hauteur du btiment.

Page 33

Joint de contrle : Chaque conducteur de descente est muni dun joint de contrle ou barrette de coupure, permettant de mesurer la rsistance de la prise de terre. Prvoir un joint de contrle situ deux mtres au dessus du sol. Tube de protection : Chaque conducteur de descente doit tre protg contre les chocs mcaniques ventuels laide dun tube de protection, sur une hauteur de 2 mtres partir du sol. Gnralement, cette protection est intercale entre le sol et le joint de contrle. Ce tube est constitu par un feuillard plat en tle galvanise. Il se fixe laide de 3 colliers fournis avec le tube. Il peut tre pli de faon pouser la structure du btiment. Fixation des conducteurs de descente : Le conducteur de descente doit tre fix raison de 3 fixations au minimum par mtre linaire. La fixation sur maonnerie, bton, brique, se fera par tamponnage et crampons en acier galvanis et chevilles en plomb. On peut utiliser le SPIT condition que le ruban reste accol la paroi. Prise de terre : Toute descente doit tre relie une prise de terre. Son but est lcoulement et dispersion du courant de foudre. La valeur de la rsistance de la prise de terre doit tre infrieure 10 ohms. Pour avoir une bonne capacit dcoulement, il est recommand dutiliser du ruban de cuivre de large section (30x2mm) dispos en terre, selon le trac patte doie . Dans le cas o ce systme nest pas possible, on utilisera une prise de terre par piquet. Prise de terre en patte doie : La prise de terre est constitue par 3 conducteurs de 3 mtres de longueur, enfouis horizontalement 60cm de profondeur. Lun des brins est reli une extrmit au joint de contrle, les 2 autres sont disposs 45 de part et dautre de ce brin central, et lui sont relis 45 de part et dautre de ce brin central, et lui sont relis laide dun raccord spcial appel raccord patte doie. Prise de terre par piquet : La prise de terre est constitue par 2 piquets verticaux, relis entre eux et la descente et distants lun de lautre dau moins 2 mtres. Une distance dloignement des fondations de 1 m 1,50m devra tre respecte. Prise de terre mixte : Au cas o la prise de terre en patte doie serait juge insuffisante, en raison de la nature dfavorable du sol, on peut lamliorer en reliant chaque extrmit de la patte doie un piquet de terre. Liaisons des prises de terre entre elles : Gnralement, il convient de connecter entre elles les diffrentes prises de terre dun mme btiment par un conducteur de mme section et de mme nature que les conducteurs de descente (cuivre tam 30x2). Lorsquil existe une prise de terre fond fond de fouille pour les installations lectriques du btiment, il nest pas ncessaire de crer une nouvelle boucle, il suffit de lui relier chacune des prises de terre par un ruban de cuivre tam de 30x2. Prcautions : . Dans tous les cas dinstallation de prise de terre, celle ci doit tre dirige vers lextrieur du btiment. . Les prises de terre seront distantes dau moins 3 mtres de toute canalisation enterre (lectrique, gaz, fuel, eau). Contrle et vrification des installations : Toute installation de protection contre la foudre doit faire lobjet dun contrle de mise en service pour sassurer quelle a t correctement ralise : - Contrle gnral de linstallation selon les principes prcits.

Page

34

- Contrle de la rsistance de la prise de terre laide dun appareil sensible, talonn (de 0 100ohms par exemple). De plus, toute installation de protection contre la foudre doit faire lobjet dune vrification priodique (tous les cinq ans environ), portant notamment sur les points suivant : 1tenu mcanique des points de choc. 2fixation des descentes. 3bonne continuit lectrique de lensemble de la protection. 4rsistance de la prise de terre. PRESTATIONS GENERALES COMMUNES AUX APPAREILS ELEVATRICES TOUS LES APPAREILS Prestations complmentaires la charge du prsent lot 1Bouton de refermeture de porte en cabine. 2Habillage des seuils 3L'habillage des tableaux et voussures des baies palires en tle inox dito portes palires. 4Appel prioritaire pompiers au hall d'entre. 5Equipement d'un systme de tlsurveillance "Tlservice" permettant d'assurer les nombreuses prestations lies au service de veille 24/24. 6Conformment la Directive Europenne 95/16/CE, ce dispositif garantit notamment une liaison bidirectionnelle permanente avec un service d'intervention rapide. 1Dispositif d'asservissement de la marche de l'appareil au contrle de la temprature du local de machinerie, y compris extracteur en partie haute de la gaine (gaine hors fourniture). 2Protection contre l'incendie ~ Condamnation de la desserte des zones sinistres la dtection incendie (information en attente en machinerie la charge du lot lectricit). Sonnerie d'alarme sur la porte du hall d'entre. Contact urgence au palier. En cabine Trappe et chelles d'vacuation. Eclairage de secours en cas de coupure de courant. Contact clef de sret assurant la priorit en cabine (PRIC) En machinerie : Boite cls. Tableau lectrique SPECIFICATIONS GENERALES Rappel : Lentreprise donnera lentreprise titulaire du lot lectricit, les intensits nominales de dmarrage et la puissance de ses appareils ainsi que la position de ses amenes dnergie lectrique, en phase de prparation de chantier Enveloppe Les armoires sont munies dune serrure de scurit identique pour tous les tableaux lectriques de distribution prvus au prsent lot. Il est fourni un jeu de quatre clefs pour lensemble. La construction de lenveloppe doit correspondre au degr de protection dfini dans la norme NFC 15.100. Les joints dtanchit sont fixation mcanique. Cblages et raccordements. Les cblages sont raliss sous goulottes plastiques pour les fils de section infrieure 16 mm2. Les raccordements pour les cbles damene extrieure seffectuent par lintermdiaire dun bornier. SPECIFICATIONS PARTICULIERES: Chaque armoire de commande de lascenseur est quipe pour le moins, en face avant de: 1la commande de linterrupteur gnral, 2un voyant de signalisation prsence tension Elle est quipe pour le moins lintrieur: ARTICLE 58: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES RELATIVES A LA PLOMBERIE SANITAIRE PROTECTION GENERALE. 1) Prescriptions gnrales La composition des matriaux, leurs qualits physiques et mcaniques devra tre conformes aux prescriptions du D.G.A.

Page 35

(dition 1956) et notamment celles des articles suivants: article 5 Fonte N 2 article 6 Tube acier N 2 article 6 Zinc N 4 article 6 Plomb N 5 article 6 Cuivre, laiton, bronze. N 1 article 8 Robinetterie N 6 2) Etudes et plans Avant tout dbut des travaux, les plans d'excution devront tre tablis par lentrepreneur et soumis au BET et bureau de contrle pour approbation. La responsabilit pleine et entire de l'ouvrage incombera l'entrepreneur. 1 Les calculs de toutes les conduites, 2 puissance frigorifique 3 bilan thermique 4 plans dexcutions en format DWG APPAREILS SANITAIRES. Les appareils sanitaires, leur robinetterie et leur quipement devront avant toute excution tre soumis l'agrment de la matrise duvre et du Matre de l'ouvrage. Les chantillons agres restent sur le chantier pendant toute la dure des travaux jusqu' la rception provisoire. sur demande, l'entrepreneur sera tenu de fournir toutes justifications relatives l'origine des matriaux. Des prlvements et des essais seront excuts aux frais de l'entrepreneur en vue de s'assurer des qualits et de la conformit des matriaux. Tout lot non conforme sera rejet. 2) Provenance des matriaux. Ils proviendront des lieux de production suivants: Dsignation des matriaux Canalisation TFG Appareils sanitaires Robinetterie Fonte Qualit et provenance Tarif I, dpts du Maroc dpts du Maroc dpts du Maroc dpts du Maroc

Par le fait mme du dpt de son offre, l'entrepreneur est rput connatre les ressources des dpts indiqus cidessus que leurs conditions d'accs, aucune rclamation ne sera recevable concernant les prix de revient pied duvre de ces matriaux. 3) Prescriptions particulires. Les matriaux et matriels employs seront de 1er choix. Ils devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques en vigueur, en particulier: 1- aux normes marocaines 2- la dernire dition des normes AFNOR. 3- aux documents techniques du R.E.E.F. Chaque fois qu'il existe une estampille de qualit (NR, USE, SGM, etc..) ou un certificat de qualit dlivr par un organisme officiel, les matriaux et appareils seront revtus de cette estampille ou munis de ce certificat. Le principe mme de l'installation ainsi que les matriaux employs seront soumis l'agrment de la socit

distributrice d'eau. Toutes les prcautions seront prises pour assurer une distribution, une vacuation ainsi qu'une ventilation suffisantes. L'entrepreneur s'assurera du dbit de chaque appareil. Les percements, saignes, scellements et rebouchages seront faits le plus soigneusement possible au mortier de mme composition que l'endroit et en accord avec la matrise duvre . En aucun cas, il ne sera fait de scellement et de percement dans un lment porteur (poutres, poteaux, nervures) et, en cas de ncessit,

Page 36

groupement d'tudes en sera avis en temps utile (avant tout percement). Les trous destins recevoir les chevilles auront exactement la dimension de la cheville qui doit pntrer de force. Les saignes ne devront jamais traverser une cloison de part en part, mme dans le cas d'emploi de briques trois trous. Les trous faits dans les carreaux de faence et dans les revtements (sols ou revtements muraux) seront faits la chignole et non au tampon noir. Dans toutes les traverses de murs, cloisons ou dalles, les canalisations seront protges par des fourreaux de diamtre appropri, en tube fer galvanis, rugueux extrieurement pour permettre le scellement. Ils dpasseront lgrement la surface de l'enduit. Aux traverses de plancher, ils dpasseront le nu du revtement fini de 0.02 m au minimum et seront munis d'un collet de fermeture. Toutes les tuyauteries traversant les terrasses passeront dans des fourreaux (comme ci-dessus) avec hbergement en tube plomb dpassant la dalle de 0,15 m sur une plaque de plomb de 3mm d'paisseur avec gousset viss sur le tube ou serr par un collier. Les tubes seront maintenus par des colliers dmontables galvaniss espacs suivant les prescriptions. Les tampons hermtiques seront judicieusement disposs pour permettre la visite de ces installations, les manchons seront galvaniss chaud extrieurement. Les canalisations d'alimentation et de distribution seront en tubes galvaniss chaud extrieurement et intrieurement. Les raccordements seront en tube de cuivre de diamtre appropri, parfaitement rectilignes et d'une section uniformment circulaire. Les raccordements en plomb seront d'un diamtre appropri, les raccordements aux vacuations seront munis de bouchons de dgorgement permettant une vidange facile, ils devront toujours avoir leur section uniformment circulaire. Les culottes en plomb ne devront pas tre encastres mais places l'extrieur des maonneries. Leur aboutissement la chute sera projet par un fourreau. Toutes les canalisations seront poses sur colliers dmontables. Les canalisations encastres seront poses sans joint, raccord ou soudure. Elles seront entoures d'un isolant - bande denso ou similaire avant rebouchage des saignes. Elles seront prouves avant rebouchages (minimum 7bars). En aucun cas les tuyaux ou lments en plomb ou cuivre ne seront encastrs dans la maonnerie au mortier de ciment. Les tuyaux et lments en fer galvanis ne pourront tre encastrs dans le pltre. Les gargouilles en plomb lamin de 2,5 mm ou 3mm seront fermes pendant toute la dure des travaux par une plaque en plomb qui ne sera enleve que lors de l'excution de l'tanchit. Elles seront toutes munies de crapaudines en fil de fer galvanis. Les installations intrieures seront, en principe en tube fer galvanis. Dans le cas o elles seraient excutes en tube cuivre, l'entrepreneur serait autoris passer au diamtre immdiatement infrieur, mais il devra alors justifier que les pressions et dbits aux orifices de passage, tels qu'ils sont dfinis au code des conditions minima, sont respects. Elles seront excutes par un ouvrier spcialis (centrage, brasure, manchonnage, etc.). Les jonctions entre les tubes galvaniss et les tubes en cuivre ou plomb, seront faites au moyen de brides ou de raccords dmontables. Dans le cas d'un raccordement tube galvanis sur un tube de plomb, il sera fait usage d'un raccord mixte (raccord souder joint conique sur raccord filet sur tube fer). Les appareils sanitaires seront tous de 1er choix, conformes aux chantillons qui seront agres et au cahier des charges. Les rfrences donnes dans la description des appareils sanitaires seront conformes celle des catalogues. Les robinetteries et quipements des appareils sanitaires seront obligatoirement en cuivre chrom de 1ere qualit et devront prsenter de srieuse garanties de robustesse. ARTICLE 59:DOCUMENTS DE REFERENCES POUR LA CLIMATISATION-VENTILATION - Les prescriptions du C.S.T.B. contenues dans le R.E.E.F. et avis technique mis par le C.S.T.B. 1Aux dispositions d'ordre technique des Documents Techniques Unifis publis par le Centre Scientifique et Technique du btiment. 2Norme NFS 31-010 en matire de niveaux sonores. 3Le DTU 24.1 Fumisterie 4Le DTU 70.2 relatifs aux installations lectriques. 5La rglementation thermique RT 2000. 6Les normes NF EN 378 1 4 Systme de rfrigration. 7Normes NF EN ISO 14644-1, 2 et 4 relatives aux salles propres et environnements matriss, classification, essais et contrles, conception, construction. 8Normes NF X 44-011 de mai 1972 sparateur araulique Mthode de mesure de lefficacit des filtres au moyen dun arosol duranine (fluorescine). -Rglement de scurit contre lincendie -Normes NFC 15.100

Page 37

-Rgles ThK77 -NFP 50.703 -NFP 50.702 -Cahier de charge 513 n63 (juin 63) -NFP 52.201 DTU 65 et NFP 52.203 DTU 65.11 -NFP 50.401 -Abaques costic pour le calcul de pertes de charge Ainsi que toutes les normes et rglementation applicables la climatisation la date de lappel doffres Les installations de climatisation et ventilation des locaux sans risques comprennent :

1 les pompes chaleurs. 2 les rseaux secondaires de chauffage non statiques ( VC et CTA) 3 des centrales de traitement de lair double flux pour les locaux traits en double flux, 4 des gaines de distribution en plafond des locaux, 5 des diffuseurs et grilles plafonniers en plafond des locaux, 6 des centraux simples flux pour les zones traites en simple flux, 7 des tourelles dextraction pour cuisine et buanderie, 8 des units intrieures et extrieures pour traiter les locaux climatiss, 9 des caissons et des rseaux dextraction pour les sanitaires, 10 des entres dair en menuiserie pour les zones traites en simple flux.
Les installations de rgulation comprennent :

1 la fourniture et la pose des capteurs et les actionneurs des installations de production.

Les installations de dsenfumage comprennent :

2 3 4 5 6

les extracteurs en terrasse, les gaines verticales et horizontales dextraction, les gaines damene dair naturelle, les trappes ou volets dextraction et damene dair, les clapets coupe-feu sur les diffrents rseaux arauliques

Normes et rglements Les obligations de lEntrepreneur pour lexcution des travaux rsultent de lensemble des documents suivants : Lentrepreneur du prsent lot saura excuter tous ses travaux ou installation conformment aux Normes et rglements en vigueur au MAROC la date de la remise de son offre, ou dfaut, aux normes et rglements Franais notamment : Rglement de scurit concernant les tablissements recevant du public. Le code de la construction de lhabitation Article 123. Les arrts du 10 Septembre 1970 et du 25 juin 1980. Les textes du journal officiel concernant la protection incendie N 1011-1477-1530 travaux de plomberie et installation sanitaires urbaines. Norme C 12 100.

Page

38

Arrt du Ministre des Travaux Publics et des Communications N 350 67 du 15 juin 1967 et de la Norme NMCL 005 (homologue de la Norme NFC 15 100) publie en annexe. Les publications de LU.T.E. Normes : NF D 18.201 pour acoustique. NF S 31.014 robinetterie. NFS 90-351 salles propres et environnements matriss apparents. Norme EN ISO 14644 -1 dfinition des classes pour les salles propres. Norme CEN EN 1822 et EN 779 pour les classes defficacit de filtration. Norme CEN EN 1886 pour la classe dtanchit des gaines arauliques. Norme NFS 90-351 pour les salles propres dans les tablissements de sant.

1 A l'arrt du 11 Mars 1988 fixant les rgles de construction en ce qui concerne l'isolation thermique ainsi que
les normes d'quipement et de fonctionnement des installations de conditionnement d'air dans les btiments autres que les btiments d'habitation.

2 A l'arrt du 23 Juin 1978 concernant les installations fixes destines au chauffage, des btiments
d'habitation, de bureaux, ou recevant du public.

3 Au dcret n 75-960 du 17 octobre 1975 concernant la limitation des niveaux sonores de certains appareils
d'quipement mobilier et immobilier.

4 Aux spcifications, rgles de normalisation et instructions publis par l'Association Franaise de normalisation
et notamment aux recommandations du fascicule de documentation NF.E.35400 relatifs aux prescriptions de scurit pour les installations frigorifiques.

5 au rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du
public,

6 au "code du travail" et notamment dcret du 7 Dcembre 1984 et circulaire du 9 mai 1985, 7 au dcret du 20 mai 1953 relatif aux installations classes pour la protection de lenvironnement et
particulirement la rubrique 2920 Installations de refrigration ou de compression utilisant des fluides toxiques

8 au dcret du 20/05/1953 et du 21/09/1977 aux installations classes pour la protection de lenvironnement, 9 au dcret du 14 novembre 1962, concernant la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent
en uvre des courants lectriques,

10 11

aux rglements sanitaires dpartementaux et municipaux,

rgles de normalisation et instructions publis par l'Association Franaise de normalisation et l'Union Technique de l'lectricit, la norme C 15.100 installations lectriques, aux normes P 41.201 204 "plomberie",

12 13 14 15 16 17 18

dispositions d'ordre technique des documents techniques unifis publis par le Centre Scientifique et Technique du Btiment, D.T.U. rgles Th dition de 1977, mise jour de 1985 et 1986, D.T.U. 65 "Installations de chauffage central concernant le btiment", DTU 65.11 "Dispositifs de scurit des installations de chauffage concernant le btiment", D.T.U. 68.2 "Excution des installations de ventilation mcanique",

Page 39

1 rglement de scurit contre l'incendie relatif aux tablissements recevant du public (dernire dition), 2 normes NFS 61.930 61.940 (systmes de scurit incendie), 3 au recueil des lments utiles l'tablissement et l'excution des projets et marchs de btiments en
France (R.E.E.F.) dit par le Centre Scientifique et Technique du Btiment,

4 aux rgles professionnelles de l'Union Nationale des Chambres Syndicales d'Entreprises de Gnie Climatique
"Canalisations de chauffage central l'intrieur des btiments",

5 aux recommandations inter professionnelles pour l'isolation thermique des installations non industrielles de
gnie climatique, plomberie et sanitaire, dition de juillet 1986,

6 aux consignes de montage donnes par les constructeurs, 7 aux prescriptions des dcrets, arrts, rglements et normalisation compltant ou modifiant les documents cidessus en vigueur la date de l'offre, La mise en uvre des techniques nouvelles non couvertes par un D.T.U. doit se faire en suivant les prescriptions d'un avis technique du C.S.T.B., ou d'un avis motiv d'un bureau de contrle agr par la section "Construction" de l'Assemble Gnrale des Compagnies d'Assurances. Avant l'approvisionnement du matriel et avant l'excution des travaux, l'entrepreneur doit faire connatre au B.E.T. concepteur, les dispositions de la prsente notice qui ne seraient pas conformes la rglementation en vigueur au moment de l'excution des travaux, faute de quoi, il doit prendre sa charge tous les frais rsultant de la mise en conformit de l'installation. Obligations Particulires Les obligations de lentreprise comportent non seulement lobservation des prescriptions des textes numrs ci-dessus, mais aussi lobservation de tout autre dcret, arrt rglementation ou normes en vigueur la date de la remise de loffre et applicable aux travaux du prsent lot Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication en vigueur, lEntreprise devrait le signaler au Matre duvre avant la remise de son offre. Tous les frais dune modification du projet une fois, le march pass, seraient la seule charge de lentreprise. Le dcret n 62 1454 du 14 novembre 1962 relatif la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques, comprenant tous les arrts et circulaires, modifi par le dcret 75.112 du 19 Fvrier 1975. La norme NFC 15.100 de juillet 1977 relative aux rgles dinstallations lectriques basse tension et ladditif dAvril 2003 La norme C91.100 de mai 1951 relative la protection de la radiodiffusion et de la tlvision contre les troubles parasites dorigine industrielle. Documents de rfrence Les matriaux, lments ou ensembles traditionnels envisags doivent satisfaire les normes franaises homologues, ainsi que les dispositions des documents techniques unifis (DTU et DTU projets communiqus mais non publis). Les matriaux, lments ou ensembles non traditionnels ne peuvent tre admis que s'ils font l'objet :

1 soit d'un avis technique de la commission et d'une acceptation par le STAC, 2 soit d'une enqute technique favorable par un contrleur technique agr.

Font galement rfrence les rgles de scurit contre l'incendie, ainsi que les rgles professionnelles (UNM) et les recommandations professionnelles provisoires (ITBTP).

Page

40

Travaux et fournitures diverses Nonobstant les travaux dcrits prcdemment, lentrepreneur du prsent lot devra prsenter tous les travaux ncessaires ou fournitures avec une parfaite finition et fonctionnement de ses ouvrages. Aucune rclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans les plans ou pices crites concernant le prsent lot, et qui serait contraire la volont du Matre duvre. Dimensionnement des installations : Ecart maximum de temprature soufflage / ambiance : 6C, sauf pour les salles doprations et salles de soins o lcart de temprature maximum tolr au soufflage sera de 4C. Clapets coupe feu : Des clapets coupe feu seront installs au passage des trmies verticales, des murs des cages descalier et de tous murs classs coupe feu. Etanchit des conduits : Chaque rseau de gaine aura ltanchit approprie en fonction des classes dempoussirement, des besoins en hygromtrie, de la formolisation et dformolisation. Salle dopration ISO 5 et ISO 7 : classe dtanchit type C. Pour cette classe linstallation de gaine soude est fortement recommande, et, au minimum des joints tanchs au mastic. Linstallateur sera responsable de son choix, il devra prsenter des tests, conformment la norme NF, justifiant le degr dtanchit. Salle ISO 7, ISO 8 : classe dtanchit B. Lattention de linstallateur est attire sur ltanchit des zones formolises et dformolises . leur conception ainsi que les rseaux qui les composent ne permettrons pas une diffusion mme accidentelle de formol vers les autres zones adjacentes. Les rseaux des armoires de climatisation soumis des procdures de formolisation, seront quips de registres tanches permettant lisolement complet des zones non traites. Pressions : Des manomtres colonne de liquide permettront de visualiser lentre des locaux les pressions ou dpressions relatives. Dtection de fume : Dans les centrales de traitement de lair dun dbit suprieur 10 000 m3/h Air neuf : Les prises d'air des centrales de pr traitement d'air neuf doivent tre le plus loignes possible des rejets d'extraction (mini rglementaire 8 m). Leur implantation tiendra compte des vents dominants. ELECTRICITE ET REGULATION Armoires lectriques et alimentations il sera prvu la fourniture et la pose des armoires lectrique de commande et de protection et le raccordement de tous les matriels. Ces armoires renfermeront lappareillage lectrique de commande et de protection de tous les moteurs ou organes ncessitant lnergie lectrique lintrieur du local. Les prestations du prsent lot ont pour origine le cble en attente dans chaque local.

Page

41

Caractristiques gnrales Les armoires seront ralises en tle 15/10 avec peinture cuite au four et devra comporter une rserve de place de lordre de 20 % . Classement IP 235, porte(s) avec joints tanches et serrures, mise la terre lectrique. Elles sont prvues pour tre adaptes au rgime de neutre de ltablissement TNS Prise de courant 16A tanche sur protection 30 mA. Elles comporteront :

1la coupure gnrale par un sectionneur commande extrieure 2un disjoncteur diffrentiel gnral 300mA 3un jeu de barres 4des auxiliaires 5les dparts protgs par disjoncteurs multipolaires interdisant la marche en monophas (alimentation 6les contacteurs de puissance avec relais magnto-thermiques de chaque dpart 7les dparts protgs par disjoncteurs multipolaires et disjoncteurs pour les alimentations monophases 8une ligne de terre sur borne 9un transformateur 220/380V au primaire, 24V au secondaire pour alimentation du circuit de commande / 10
rgulation de puissance suffisante, un report de dfaut sur contact sec libre de potentiel, triphase)

En face avant seront placs : 1un voyant prsence tension 2 un voyant dfaut gnral Pour chaque dpart : 1 un voyant marche-arrt-dfaut 2 un commutateur 3 positions (marche imprative - arrt impratif - automatique) Le reprage de chaque lment intrieur par tiquettes graves fixes mcaniquement, et de chaque circuit par bague sur les cbles, avec indication des tenants et des aboutissants. A partir de cette armoire, chacun des organes lectriques (moteurs, vannes, auxiliaires) sera aliment par un cble multi-conducteur de la srie U 1000 RO 2V aboutissant directement sur l'organe. Dans certains cas, lorsque l'organe est loign de plus de 10 mtres, chaque alimentation aboutira sur un coffret sectionneur verrouill avec le contacteur de commande en armoire. De plus, le sectionneur comportera une premire position coupant lalimentation de la bobine. La pose s'effectuera sur chemin de cbles mtalliques en acier galvanis perfor. Tous les cbles comporteront, outre les fils conducteurs, le fil de terre. Toutes les masses mtalliques seront mises la terre. Le rseau de terre sera prvu en fil de cuivre nu de section rglementaire. Les schmas lectriques devront recevoir l'approbation du Matre duvre avant l'excution. OBLIGATIONS DIVERSES Lentrepreneur devra tous les travaux de sa profession ncessaires au complet achvement des ouvrages. Les travaux comprendront :

Page 42

La fourniture et la mise en uvre de tous les matriels et matriaux ncessaires aux ouvrages raliser ; la fabrication, le transport, le stockage et la pose. Les modifications pour mise en conformit avec les conditions imposes. Les mises au point des installations. Les documents ncessaires pour une parfaite excution des travaux par les autre corps dtat. Les traverses des ouvrages de maonneries et ventuellement de Bton Arm par carottage sous la surveillance de lIngnieur du Gros - uvre.
En aucun cas, il ne sera fait de scellement et percement dans les lments porteurs (poutres, poteaux, nervures) en cas de ncessit, lingnieur B.A. en sera vis en temps utile.

Tous les percements autres que les trmies, prvus dans la constitution et leur rebouchages ventuels, soigneusement raliss. Les saignes ne devront jamais traverser une cloison de part en part, mme dans les cas demploi de briques trois trous. Les trous faits dans les carreaux de faence et dans les revtements muraux seront faits la chignole et non au tampon - noir. Dans toutes les traverses des murs, cloisons ou dalles, les canalisations seront protges par des fourreaux de diamtre appropri en tube fer galvanis, rugueux extrieurement pour permettre le scellement. Ils dpasseront lgrement la surface de lenduit aux traverses de plancher. Ils dpasseront le nu du revtement fini de 0,02m au minimum et seront munis dun collet de fermeture. Toutes les tuyauteries traversant les terrasses passeront dans les fourreaux avec hbergement en tube plomb de 3mm dpaisseur avec gousset visse sur le tube ou serr par un collier. Les saignes dencastrement dans les maonneries et cloisons que ladjudicataire est tenu dexcuter avant les enduits, faute de quoi, il aura sa charge tous les rebouchages et raccords quil aura lobligation de sous -traiter au Gros - uvre. Des tampons hermtiques seront judicieusement disposs pour permettre la visite des installations. Tous les raccords divers rsultant de la fixation des appareillages. Les conduits et fourreaux interposer sur les gaines et tuyauteries avant calfeutrement, au droit des passages et parois. Tous les supports de gaines, tuyauteries et appareils avec dispositifs anti -vibratiles. Les percements qui nauraient pas t demands en temps utile et calfeutrement avec des matriaux compatibles avec ceux des parois. Le nettoyage et le rinage de toutes les tuyauteries et appareils des circuits hydrauliques et dvacuation. La protection antirouille des pices en mtaux ferreux et la peinture gnrale dfinitive de ses installations lintrieur des locaux techniques. LEntrepreneur sassurera que les ouvertures, trmies et gaines sont adaptes au passage et la visite des appareils, il signalera au Matre duvre des mises au point qui pourraient tre ncessaires.

Page

43

LEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour lamene pied duvre ( chaque niveau), de ses matriels et matriaux. LEntrepreneur devra prendre les dispositions concernant la scurit de son personnel et celles autres ouvriers travaillant au voisinage de des installations. Leau llectricit, les combustibles ainsi que tous les ingrdients ou fluides, ncessaires pour les essais sont la charge du prsent lot. LEntrepreneur du prsent lot demeurera responsable, en totalit, des travaux quil a effectus. Les traverses de parois par des canalisations de tuyauteries dvacuation, y compris les canalisations prfabriques, doivent tre obtures, de telle manire quelles ne diminuent pas le degr coupe-feu de la paroi. ESSAIS Rseaux dalimentation et distribution Linstallation, aprs son achvement fera lobjet des essais suivants : o Essais dtanchit. o Essais de circulation. Les deux essais peuvent avoir lieu nimporte quelle priode de lanne. Les essais de la rception auront lieu pendant la priode de lutilisation de linstallation dans sa totalit. Pour les autres appareils et les tuyauteries (non calorifuges ) lessai aura lieu froid, les pompes arrtes mais en circuit. Conformment larticle 178 du D.G.A, des essais de pression, dtanchit et de dbit des canalisations seront effectus (minimum 7 kg/cm) par et la charge de lentrepreneur concern. Le maintien de pression hydrostatique sera assur par une pompe dpreuve prsenter par lentrepreneur. Pices fournir par les concurrents a lappui de lappel doffre o Outre les documents demands dans les pices administratives du dossier dappel doffres, l'Entrepreneur devra prciser avec sa proposition les points ci-aprs : o la liste exacte des travaux non compris ne faisant pas partie de sa spcialit, 15 le soumissionnaire ne devra en aucun cas faire usage de la formule "tout matriel non explicitement prcis ou dfini" ou similaire. 15 Les offres devront tre rigoureusement conformes aux documents contractuels. Une variante ne pourra tre prise en considration sans rponse la solution de base. Pices fournir avant le commencement des travaux o L'entreprise devra remettre l'approbation du Matre duvre les documents suivants en deux exemplaires conformment au planning d'excution : o les plans datelier, de rservations et de percements, o les fiches techniques prcisant les caractristiques exactes du matriel et les divers agrments, o les chantillons, o le planning de commande et d'approvisionnement, o o les notes de calcul, les plans de faonnage et de fabrication.

Avant la rception des travaux, lentreprise devra fournir, en cinq exemplaires dont un reproductible, les documents suivants : o o o o les plans de rcolement conformes aux travaux rellement excuts, les schmas hydrauliques et arauliques, les nomenclatures de tout le matriel install avec fiches techniques et indications de la provenance, le carnet de rsultats d'essais conformment au programme dfini,

Page 44

les notices d'entretien et de conduite des installations avec les schmas renseignements, la liste des pices de rechange et du matriel consommable, les adresses des fournisseurs, numros de tlphone, nom des personnes contacter, les certificats de garantie, 15 Les procs-verbaux devront tre adresss au Contrleur Technique en temps voulu pour que ce dernier puisse tablir avant la rception, dans le cadre de sa mission, son rapport de fin de travaux destin au Matre d'Ouvrage et aux Assureurs. o o o o Contacts avec les services publics L'entreprise sera charge d'tablir tous les contacts avec les Services Publics ou Privs, afin d'assurer une parfaite ralisation des installations. Ces demandes s'effectueront sous le contrle et en accord avec le Matre duvre . Connaissance des lieux L'Entrepreneur est rput avoir, pralablement son tude de prix : 15 pris connaissance de tous les plans et documents utiles la ralisation des travaux ainsi que des sites, des lieux et des implantations des ouvrages et de tous les lments gnraux et locaux en relation avec l'excution des travaux, 15 apprci exactement toutes les indications d'excution des ouvrages et s'tre parfaitement et totalement rendu compte de leur importance et leurs particularits, 15 procd une visite dtaille des lieux et pris parfaitement connaissance de toutes les conditions physiques et toutes sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et aux abords, l'excution des travaux pied uvre ainsi qu' l'organisation et fonctionnement du chantier d au (moyens e communications et de transports, stockage des matriaux, ressources en main uvre, nergie lectrique, eau, installations de chantier, loignement des dcharges publiques ou prives...), o pris pleine connaissance de l'ensemble des prestations des autres corps d'tat. De ce fait, l'Entrepreneur ne pourra se prvaloir de la mconnaissance des lieux et documents mis disposition, pour prtendre une variation de son prix forfaitaire tant entendu que les travaux devront tre excuts en conformit avec la rglementation en vigueur. Il appartient l'Entrepreneur d'apprcier l'importance et la nature des travaux effectuer et de suppler par ses connaissances professionnelles aux dtails dont l'emplacement, la nature ou la qualit sont implicitement prvus. De mme, les entreprises pourront, en cours d'tude, faire sur place les sondages qui leur paratraient ncessaires pour apprcier la nature des matriaux cachs et devront provoquer lors de l'tude, tous renseignements complmentaires auprs du Matre duvre . Qualit et origine des matriaux L'Entrepreneur adjudicataire devra prsenter un chantillonnage complet des matriaux utiliss. Pour le matriel spcifique, l'Entrepreneur fournira pour chaque appareil une documentation complte accompagne des caractristiques techniques et des procs-verbaux d'essais en usine. Les marques de fabricants dsignes dans le descriptif sont donnes titre indicatif. Cependant, la qualit, les caractristiques et l'aspect devront correspondre aux spcifications techniques. En cas de litige entre le Matre duvre et l'entreprise, les marques et types de matriel indiqus lui seront imposs sans supplment de prix.

Page 45

Brevets qualifications

15 Lentrepreneur garantira quil a la proprit des systmes ou objets quil emploie et dfaut sengagera
auprs du Matre dOuvrage acqurir toutes les licences ncessaires relatives aux brevets qui les couvrent. 15 A noter que tous les travaux dcrits dans le descriptif devront tre excuts par des entreprises ayant les qualifications ncessaires.

Rception des installations La rception des installations sera prononce aprs la mise en service de l'installation et la constatation sans rserve de son bon fonctionnement. Les essais et vrifications porteront sur :

1234567-

la mesure des performances (thermique, acoustique, etc ...) la bonne mise en uvre des installations le respect des normes et rglements de scurit la vrification de la conformit des matriels aux prescriptions essais de mise en temprature essai des dispositifs de scurit et d'alarme essai des appareils mcaniques, lectromcaniques et lectroniques

De plus, lEntreprise devra effectuer les essais COPREC conformment la rglementation en vigueur. Essais de fonctionnement des ventilateurs : 1la vitesse de rotation, 2les dbits dair, 3les pressions statiques, 4les niveaux sonores, 5les puissances lectriques absorbes, 6les automatismes. Essais relatifs aux gaines dair : 1les dbits dair, 2les essais fumignes par tronon, 3le supportage, 4le contrle de lisolation thermique (paisseur, mise en uvre). Essais relatifs aux canalisations deau : 5les essais dtanchit 1,5 fois la pression de fonctionnement, 6le contrle de lisolation thermique. Essais de fonctionnement des CTA : 1la vitesse de rotation, 2les dbits dair, 3les pressions statiques, 4les niveaux sonores, 5les puissances lectriques absorbes, 6les automatismes. Essais de fonctionnement des sous-stations : 1la vitesse de rotation des pompes 2les dbits deau, 3les tempratures 4le contrle disolement. Les essais seront faits par tronons, suivant la ncessit du planning. Lentreprise devra mettre la disposition du Matre duvre tous les matriaux, matriels et main uvre

ncessaires la ralisation des essais.

Page 46

La rception des travaux sera conditionne par la fourniture dun procs-verbal sans rserve, manant du Bureau de Contrle agr. Rgles respecter L'entreprise devra se conformer aux indications numres ci-aprs. Tout cas particulier sera soumis l'approbation du Matre d'uvre.

1Les calculs devront satisfaire simultanment aux critres de vitesse et de perte de charge qui suit. 2Circuits de distribution d'eau chaude et deau glace. 3Les pertes de charges liniques sur les circuits dfavoriss n'excderont pas 15 mm CE par mtre. 4Nanmoins sur les drivations, il sera tolr une perte de charge suprieure avec une limite de 20 mm 5Les excdents de pression dynamique seront absorbs par des organes de rglage.
Circuits arauliques La vitesse de lair lintrieur des gaines sera limite aux valeurs suivantes : - gaines principales 8 m/s (dbits suprieurs 10 000 m3/h) - gaines principales 7 m/s (dbits suprieurs 5 000 m3/h) - gaines principales 5 m/s (dbits suprieurs 1 000 m3/h) 4 (dbits compris entre 300 et 1 000 - gaines secondaires m/s m3/h) 3 - gaines de drivation m/s (dbits infrieurs 300 m3/h) La perte de charge au mtre linaire de gaine ne doit pas dpasser 0,10 mm CE par mtre. Ltanchit des rseaux sera conforme aux prescriptions de la norme NF S 90 351 de Juin 2003 Circuits de distribution lectrique a/ Section des conducteurs Elles seront dtermines, compte tenu des minima fixs par la norme NF C 15-100, en fonction : CE par mtre.

1des puissances raccorder, 2des tableaux de la NF C 15-100 relatifs aux sections minimales des cbles et conducteurs en fonction
du calibre des appareils de protection et des modes de pose de faon que les chutes de tension entre l'origine de l'installation (bornes du TGBT) et le point le plus loign d'utilisation n'excdent pas : 5% pour la force motrice et le chauffage b/ Slectivit des protections Celle-ci devra tre assure. Elle sera effective si tout dfaut survenant en un point du rseau est limin par l'appareil de protection plac immdiatement en amont du dfaut et par lui seul. c/ Equilibrage des phases L'entrepreneur devra faire en sorte que l'quilibrage des phases soit assur tout au long de l'installation. d/ Intensit de court-circuit / pouvoir de coupure L'entrepreneur devra tenir compte des effets dus au passage des courants de court-circuit tout au long de l'installation. Les quipements ne devront subir aucun dommage d ces courants de court -circuit pendant leur limination. Les appareils destins protger les circuits devront avoir des pouvoirs de coupure suffisants, compte tenu notamment que ces installations sont alimentes par un poste de transformation proche des utilisations.

Page 47

Surpuissance des quipements Batteries d'change thermique : Les batteries seront dtermines sur la base de la puissance maximale. Les puissances seront ensuite majores de 10%. Ventilateurs : Le dbit des ventilateurs sera major afin de tenir compte des fuites des circuits, telles que dfini par les normes du CETIAT. La majoration ne devra jamais tre infrieure 5%. Pompe : Les pompes ne seront jamais slectionnes pour un diamtre de roue maximal surpuissance : 10% Vitesse de rotation maximale : 1 450 tours / mn Vase d'expansion : Dans le cas de circuits quips de pompes de circulation presse-toupe, les volumes de dilatation seront majors de 20% mini afin de compenser les pertes d'eau. Moteurs lectriques et accouplements : Les puissances nominales au point d'utilisation seront majores de 20%. Calculs des puissances Les puissances calorifiques et frigorifiques globales ncessaires aux gnrateurs et aux quipements sont dtermines en tenant compte :

1 des besoins thoriques calculs par local, 2 des pertes en ligne des circuits hydrauliques, 3 des pertes en ligne des rseaux arauliques,
Les gains occasionns par les occupants, l'clairage, l'ensoleillement, ne sont pas pris en compte dans l'estimation des besoins de chauffage, mais sont cumuls pour le calcul des besoins de rafrachissement. Les rseaux arauliques et hydrauliques sont dimensionns pour les dbits maximaux sans foisonnement. Les puissances des batteries des CTA "air neuf" sont dtermines pour souffler de l'air + 20C en hiver et 16C en t. Les puissances des batteries de chauffage de gaines sont dtermines pour compensation des dperditions statiques et rchauffage de l'air en provenance de la CTA. Les gains occasionns par les composants de rseaux hydrauliques ou arauliques (pompes, ventilateur) sont pris en compte uniquement dans les circuits deau glace et pour la dtermination des caractristiques des batteries de refroidissement. La dtermination des besoins thoriques par local et en production thermo-frigorifique sera ralise par lutilisation de logiciels de calculs dapports et dperditions type Mastre (mthode ASHRAE) ou quivalent, soumettre lapprobation du Matre duvre avant tout calcul.

Page

48

PDF to Wor