Iftar : 20:01 Imsak :

ETAT DALERTE LEST

NEUF MILITAIRES TUNISIENS GORGS PRS DE LA FRONTIRE ALGRIENNE

INDEPENDANT
N 4626 - MERCREDI 31 JUILLET 2013

LE JEUNE

INCENDIE DANS LA TOUR DE CONTRLE DE LAROPORT DALGER

Un climatiseur lorigine de lincident

Lire en page 2

www.jeune-independant.net

direction@jeune-independant.net

Lire en page 3

ILS ONT SEM LA TERREUR DANS LES QUARTIERS DE BORDJ EL-KIFFAN

Une bande de 9 malfaiteurs arrte par les gendarmes la Verte rive

Lire en page6

SON PDG ANNONCE 190 M$ DE REVENUS ET 11,4 MILLIONS DABONNS ACTIFS

Tous les chiffres sont au vert, aux couleurs de Mobilis Lire en page 24
FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

Qui sera le prochain prsident ?

Lire en page 20
PUB

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D I N F O R M AT I O N F O N D L E 2 8 M A R S 1 9 9 0 I S S N 1111 - 0 11 5 . P R I X : A L G R I E 1 0 D A , F R A N C E 1 E U R O

2
Les vols de et vers laroport international dAlger ont repris 22h15 lundi 29 juillet, aprs plusieurs heures de suspension, suite un incendie dclar dans la tour de contrle de laroport.

A LA UNE

INCENDIE DANS UNE TOUR DE CONTRLE DE LAROPORT INTERNATIONAL DALGER

Un climatiseur lorigine de lincident

aroport, suite lincendie qui stait dclar au niveau de la tour de contrle 18h30, a annonc le prsident-directeur gnral, Tahar Allache. Il a prcis que trois vols de la compagnie Aigle Azur ont t annuls durant larrt du trafic arien plus de trois heures, en plus de la droute dautres vols vers dautres aroports, ceux notammentConstantine et dOran. Les passagers des vols annuls ont t pris en charge dans des htels la priphrie de laroport dAlger. Selon les explications fournies par le mme responsable, lorigine de lincendie, un court-circuit survenu au niveau de la climatisation de la tour de contrle. Une fois lincendie circonscrit, des techniciens de la maintenance sont intervenus pour rparer les dgts occasionns qui nont pas t importants, toujours selon Tahar Allache qui a indiqu quune tour de contrle mobile a t ramene pour prendre le relais en attendant la reprise en service dune manire totale au niveau de la tour fixe. Le dpart dun incendie, dont lorigine nest pas connue, au niveau de la tour de contrle, a provoqu linterruption du trafic arien laroport international dAlger depuis 18 heures, selon des sources aroportuaires. Une fume schappant de la tour de contrle tait visible de loin, selon les mmes sources, qui ont indiqu que larogare a t vacue. Tous les vols prvus ce soir et demain matin sont annuls. Des sapeurs pompiers se trouvaient toujours sur les lieux plus de deux heures aprs la dclaration de lincendie. Mahmoud Tadjer

incendie a provoqu quelques dgts matriels, mais les techniciens ont russi rtablir le fonctionnement de la tour de contrle pour permettre la reprise des vols. La direction de laroport avait dcid de suspendre les vols 18h30, la suite dun incendie dans la tour de contrle. Les vols vers laroport Houari-Boumediene ont t drouts vers dautres aroports du pays. La cause de lincendie est un court-circuit qui sest dclar dans un climatiseur de la tour de contrle, gre par lEntreprise nationale de navigation arienne (ENNA). Cet incendie, vite matris, sest dclar la tour de contrle de laroport international Houari-Boumediene, ce qui a amen les responsables interrompre momentanment le trafic arien. Lincendie a t matris grce lintervention de moyens de lutte de laroport. Une tour mobile a t installe pour assurer la continuit du trafic. Le ministre des Transports, Amar Tou, qui sest dplac sur les lieux pour senqurir de la situation, accompagn du PDG de lEntreprise de gestion des services et infrastructures aroportuaires dAlger (EGSA), Allache Tahar, a soulign que les quipements techniques de la

tour de contrle nont pas t endommags. La situation a t matrise et le trafic reprendra normalement dans les prochaines heures, a-t-il ajout. Le ministre a ajout que le sinistre avait pour origine un court-circuit un niveau infrieur de la tour. Aussitt, les responsables ont procd larrt du fonctionne-

ment de la tour, et interrompu le trafic arien en attendant linspection des installations de la tour, a-t-il prcis. Plusieurs vols ont t drouts vers laroport dOran. Le trafic arien a repris au niveau de larogare internationale Houari-Boumedine 23 h aprs une interruption des vols destination et au dpart du mme

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

A LA UNE

3
plusieurs ratissages dans le Mont Chambi, ce qui avait permis la dcouverte de plusieurs casemates bourres darmes de guerre appartenant aux terroristes. Les terroristes, dont le nombre est important, ont, pour la premire fois, utilis une tactique de guerre en arrivant assassiner froidement neuf militaires tunisiens, ce qui laisse penser quils ont t bien forms par AQMI. Les services de scurit algriens, tout comme ceux tunisiens, redoutent que les casemates dcouvertes dans les Monts Chambi soient construits le long du trac frontalier sparant les deux pays. Ce qui ncessiterait de grands moyens humains et matriels pour dloger les groupes terroristes. Les terroristes, faut-il le souligner, se sont scinds en plusieurs groupes pour brouiller les pistes. Dans les monts de Chambi sis au centreouest de la ville dEl Kasrine, les troupes militaires tunisiennes poursuivent des oprations de ratissage et ce, depuis lembuscade meurtrire. Un peu plus loin de l, dautres units de larme tunisienne mnent, galement, des ratissages au sud-ouest de la ville dEl Kef afin de localiser des terroristes en fuite. Ces deux villes cites sont limitrophes avec les frontires algriennes et cest ce qui a pouss les troupes militaires algriennes se mobiliser. Ces oprations se sont soldes, parfois, par de violents changes de tir entre terroristes et militaires tunisiens. Le bilan des accrochages qui avaient eu lieu auparavant entre larme tunisienne avec les groupes terroristes dAQMI est dj assez lourd, dautant que plusieurs blesss ont t recenss du ct des forces tunisiennes, alors que certains gardes-frontires ont t amputs de leurs jambes en sautant sur des mines poses par les terroristes. Suite cette monte inattendue de lactivit terroriste en Tunisie, les forces tunisiennes ont t contraintes de dclarer la zone de Chambi zone militaire, en attendant de rtablir la scurit sur ce trac frontalier. Actuellement, les troupes tunisiennes sont en train de dtecter la piste des terroristes auteurs de lembuscade de Chambi. Une piste, faut-il le signaler, bourre de mines antipersonnel poses par les terroristes ce qui a frein lvolution des troupes tunisiennes dans leur traque des groupes terroristes. Lembuscade de Chambi, une premire depuis les vnements de Slimane La recrudescence des actes terroristes le long des frontires algrotunisiennes sest fait sentir depuis la mise hors dtat de nuire ? dans les monts de Kesrine ? de la katibat Okba Ibn Nafa, le 21 dcembre 2012. Dailleurs, la traque des deux groupes terroristes qui se poursuit toujours est la plus importante opration depuis les vnements de Slimane, une localit situe 40 kilomtres de la capitale tunisienne. Ici, durant les deux annes 2006 et 2007, les troupes franaises avaient men de violents combats contre une trentaine de terroristes dAQMI, entre autres des Algriens et des Tunisiens. Depuis, aucun vnement na t signal du ct des frontires algro-tunisiennes jusqu ces derniers jours o lon note un net regain de lactivit terroriste. Le ministre tunisien, de lIntrieur Mohamed Ali El Aroui, a annonc avant-hier que deux groupes terroristes, lun compos de 15 lments et lautre de 20 terroristes, sont traqus par les forces spciales. Et le porte-parole du ministre tunisien de la Dfense, le colonel Mokhtar Ben Naceur, a dclar, son tour, quil est difficile de connatre le nombre de terroristes qui se trouvent sur les frontires algro-tunisiennes et que la traque de ces derniers se poursuit jusqu limination complte de lensemble des terroristes. Cest une vaste zone peuple de forts o il est difficile de mener des oprations antiterroristes avec fluidit. Toutefois, nous avons quadrill la zone et nous menons une traque sans relche contre eux, a expliqu, hier, le colonel tunisien. S. Abi

NEUF MILITAIRES TUNISIENS GORGS PRS DES PORTES ALGRIENNES

ALERTE AUX FRONTIRES EST

Encourags par la prolifration des armes de guerre venues de Libye, les groupes terroristes prennent de plus en plus de nouvelles positions sur laxe Algrie-Tunisie-Libye, l o des attentats et embuscades meurtriers commencent dfrayer la chronique.

euf militaires tunisiens ont t assassins et dlests de leurs armes et de leurs uniformes, avant-hier, dans le mont Chambi, non loin de la frontire avec lAlgrie, suite une embuscade sanglante excute par un groupe terroriste, dont le nombre reste inconnu. La patrouille de commando militaire dlite na eu aucune chance. Les circonstances de lattaque sont encore floues, mais selon les autorits, il sagirait dune embuscade tendue par un groupe djihadistes appartenant Al Qada au Maghreb Islamique. Cinq des neuf soldats auraient t gorgs, peut-tre post mortem, trois dcapits et trois autres encore laisss blesss. Lassaut sest droul vers 18 h prs du mont Chambi (17h heure algrienne). Lquipe venait relever une autre engage dans le cadre des oprations de ratissage menes depuis dcembre par larme pour tenter de venir bout de groupes djihadistes lis AQMI, retranchs dans ce maquis de la frontire algrienne. Les armes et uniformes des militaires assassins ont t rcuprs par les assaillants qui sont parvenus prendre la fuite. Tout de suite aprs cette embuscade des renforts ont t dpchs par larme tunisienne sur le lieu o a eu lattaque terroriste. Ici, les militaires tunisiens ont totalement boucl la zone, voire lensemble du mont Chambi (une zone dj dclare militaire suite aux attaques terroristes perptres en avril pass). Il sagit dun deuxime attentat perptr par des groupes

DR

terroristes dans les Monts de Chambi aprs celui de juin dernier o deux gendarmes tunisiens avaient pri. Les terroristes qui sont derrire cette vague dattentats contre les forces de lordre tunisiennes se rclament des partisans dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI), tandis que AQMI nie son implication dans ces attentats. Lannonce de la mort des ces militaires a profondment choqu toute la Tunisie. Un pays toujours marqu par lassassinat, jeudi dernier, du dput et opposant Mohamed Brahmi. Des centaines de personnes ont manifest dans les rues de Kasserine, scandant des slogans hostiles la majorit islamiste, accuse de passivit face la dgradation scuritaire en Tunisie. De son ct, le prsident Moncef Marzouki est intervenu avant-hier dans la soire la tlvision pour annoncer trois jours de deuil national. Il a appel lunit nationale dans la guerre contre le terrorisme . AQMI compte sinstaller aux frontires est Lalerte est donne du ct des frontires algro-tunisiennes suite lembuscade sanglante ayant cot la vie neuf soldats tunisiens dans

les Monts de Chambi. Dimportants groupes terroristes ayant lu domicile dans ces monts sont traqus par les forces tunisiennes tandis que les forces algriennes sont dj sur le qui-vive. Cest une vritable chasse lhomme qui sest dclare aux frontires algro-tunisiennes suite lembuscade meurtrire dans le Mont Chambi ayant cout la vie neuf soldats tunisiens. En effet, selon plusieurs sources scuritaires proches des frontires algro-tunisiennes, les troupes militaires des deux pays sont la recherche des auteurs de lattaque. On parle de plus de 100 terroristes affilis Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) qui sont traqus. Selon les mmes sources, ces terroristes sont quips darmes de guerre acquises depuis la Libye dont des AK/47 et des FM/PK quils ont utiliss au cours des accrochages violents avec les militaires tunisiens, dans lembuscade davant-hier, ainsi que des mines antipersonnel. Cest grce ces mines que les terroristes ont pu prendre une avance sur les troupes militaires avant de se retrancher dans la fort jouxtant les frontires est avec lAlgrie. Faut-il le rappeler, en juin dernier, les forces tunisiennes avaient men

LE PREMIER MINISTRE IRAKIEN EFFECTUERA UNE VISITE OFFICIELLE EN ALGRIE

Le sort des prisonniers algriens sera-t-il rgl

LE PREMIER ministre irakien Nouri al-Maliki devrait effectuer une visite officielle en Algrie dici la fin de lanne. La question des djihadistes algriens emprisonns en Irak pour avoir combattu les troupes doccupation, ou pour tre entrs illgalement dans le pays, nest toujours pas rgle et cette visite serait peut-tre loccasion propice pour dAlger aborder ce sujet dlicat. Ali al-Moussaoui, conseiller du Premier ministre irakien, qui a annonc la nouvelle de cette visite, a fait savoir que les prisonniers algriens accuss de terrorisme et condamns mort ne seront pas gracis dici l. Le 7 octobre 2012, malgr les appels la clmence, Abdellah Belhadi, jeune algrien accus sans preuves de terrorisme, a t pendu sans avoir pu bnficier dun avocat. Amar Belani, porte-parole du ministre des Affaires trangres, stait alors dit rvuls. Mais, cela ne la pas empch dannoncer, en juin dernier, que lAlgrie annulait la dette de 500 millions de dollars du Ymen et de lIrak pour appuyer les efforts de reconstruction et de dveloppement conomique et social de ces pays. Une annonce qui t mal perue par les citoyens et certains partis politiques qui considrent que lIrak qui est un pays ptrolier au mme titre que lAlgrie sinon plus na pas besoin de ce genre de cadeau. En effet et sagissant du Ymen ou de certains pays africains pauvres, la dcision est comprhensible. Mais pour lIrak, o le ptrole coule flots depuis 10 ans sans que la population en profite, sagit-il vraiment dun geste de solidarit ? Selon des sources proches de la rsistance irakienne, les dtenus algriens en Irak seraient bien plus nombreux, une cinquantaine au moins, entasss dans les prisons secrtes du rgime. Seraient car rien ne dit que certains ne sont pas morts sous la torture, ou ont t liquids lors dun nettoyage de cellule. Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a fait part de son inquitude, quant au sort rserv aux Algriens dtenus dans des prisons irakiennes. Me Ksentini sest dit inquiet au sujet de ces Algriens du fait de lenttement des autorits irakiennes et de la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays. Le prsident de la CNCPPDH a indiqu, ce propos, avoir eu des contacts, il y a trois jours, avec un des dtenus algriens. Ce dtenu mavait fait savoir quils vivent (lui et les autres dtenus) dans un perptuel danger et quils craignent le pire, notamment aprs les attaques ayant cibl les prisons dAbou Ghreib et AlNaji do plus de 500 prisonniers staient vads, a-t-il affirm dans un entretien lAPS. Selon Me Ksentni, les autorits irakiennes campent sur leur position malgr les grands efforts du ministre des Affaires trangres pour rapatrier ces Algriens, alors que ces mmes autorits, a-t-il relev, avaient montr de la souplesse dans le traitement des cas de dtenus tunisiens, saoudiens et autres pays arabes. Une dizaine de ressortissants algriens sont dtenus actuellement dans des prisons irakiennes. Un Algrien, condamn mort, a dj t excut. Ces prisonniers sont accuss davoir travers illgalement les frontires irakiennes et dtre impliqus dans des actes terroristes, selon les autorits irakiennes. Hocine Adryen

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

MDA Crmonie de recueillement la mmoire du colonel Si Tayeb Djoughlali

UNE MOUVANTE crmonie de recueillement la mmoire du colonel Si Tayeb Bougasmi, dit Djoughlali, a eu lieu hier. Une gerbe de fleurs a t dpose au cimetire de chouhada et la lecture de la Fatiha a t faite, en prsence des autorits locales et de nombreux moudjahidine. Au cours de la crmonie, il a t donn lecture du parcours et du combat du chahid, tomb au champ dhonneur en compagnie de plusieurs autres de ses compagnons et combattants dont le commandant Bachne, dans une embuscade tendue dans la Wilaya VI historique en 1959. Cest dans des circonstances douloureuses que le chahid est tomb alors quil tait en route pour la wilaya VI en vue de prendre la tte de son commandement. La commmoration du 54e anniversaire de la mort du chahid se veut une occasion de concilier la population avec son histoire mme si la Rvolution a aussi connu des pisodes tragiques. La mort du colonel Si Tayeb Djoughlali sinscrit dans ce cadre puisque sa disparition a t la consquence de lopposition sa dsignation la tte de la wilaya VI par un groupe de cette rgion. Cest l du moins la version rapporte, il y a quelques annes, par lun des principaux acteurs de cette priode, en loccurrence Si Ahmed Ben Cherif, en sa qualit dancien moudjahid ayant connu personnellement le chahid. Toujours selon ce tmoignage, le colonel Si Tayeb a t tu sur la route qui devait le conduire au commandement de la wilaya daffectation, le 29 juillet 1959, lissue dune embuscade qui lui a t tendue prs de Djebel Gaaga, non loin de Bou-Sada. N en 1916 ElOmaria, dune famille rurale de condition modeste, Le dfunt a t initi aux prceptes du Coran sous la conduite de Ben Brahim Soualmi. Le martyr Si Tayeb Bougasmi, dit Djoughlali, comptait parmi les premiers militants de la cause nationale avoir opt pour laction arme contre le colonialisme. La clbration de lvnement a donn lieu plusieurs activits culturelles, des expositions de photos ainsi qu un grand nombre de tables rondes et de dbats. N. B.

4
En une semaine avant la fte de lAd, la vie nocturne durant ce mois de Ramadhan a atteint de son plus haut sommet. Timide les premiers jours, cette vie sest progressivement amplifie pour devenir, dans les rues, lapproche de cette fte un bain de foule gnralis.

A LA UNE LA VIE NOCTURNE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN

PRIORIT AUX ACHATS EN PRVISION DE LAD

rayons du soleil que la saison estivale possde son meilleur ct et son charme. De plus, pendant le Ramadhan, chacun ressent un imprieux besoin de sortir la nuit pour se ressaisir des preuves de la longue journe de jene. A lapproche de lAd, lide qui domine est de runir les conditions pour vivre cette fte dans la joie et la bonne humeur. La premire proccupation est celle de faire plaisir aux enfants en leur achetant de beaux habits neufs. Il semble que ce souci soit la motivation principale de tous les gens qui sont dehors. Ce ne peut tre autrement. La vie culturelle et artistique, bien quelle atteint de pics extraordinaires durant le mois de Ramadhan nattire pas les foules en grand nombre. Toutes les salles de spectacles de la capitale sont en activit maximum , le Mouggar, la salle Ibn Khaldoun, le thtre de plein air, la salle Ibnn Zeydoun, lAtlas, le Palais de la culture. Il faut dire que les prix daccs ces spectacles dcouragent les pres de famille. II est en effet dur de comprendre que des tablissements de spectacles dEtat qui vivent avec des subventiosn publiques puissent faire payer lentre aux citoyens. Aussi, ce sont les achats en prvision de lAd qui constituent la priorit. A Bachdjerah par exemple, les centres commerciaux connaissant une fbrilit des grands jours en cette fin du mois de Ramadhan. La foule est y tellement compacte quil est difficile de se frayer un chemin. Le s prix ne semblent pas dcourager les acheteurs. Rien ne se vend moins de mille dinars. Mme avec ces montants levs, des sotcks dhabillement sont puiss, tmoignage de cette mre de famille qui ne trouve pas de vtements la taille de sa fille ge de huit ans. Les autre s marchs de la capitale sont aussi envahis, Bab El Oued, au centre commercial Ardis, El Biar. Les commerants des grandes artrtes de la capitale font aussi de bonnes affaires. Les boutiques de la rue Ben Mhidi reoivent des clients en permanence et en grand nombre durant ces nuits du mois de Ramadhan. Cest la priode o ces boutiques enregistrent les plus grandes ventes. Il est dailleurs difficile de trouver un stationnement dans ces quartiers dAlger centre. Les achats durant cette fin de Ramdhan sont une aubaine pour les commerants qui ralisent leur meilleur chiffre daffaires sans prendre en compte et se soucier que certains pres de familles sendettent pour pouvoir affrir des vtement dcents leurs enfants et passer des ftes de lAd convenablement.. Kamel Cheriti

est croire que personne nest rest chez lui. Les familles avec enfants et personnes ges ont dsert leur maison. Les gens, cloitrs pendant la journe entre quatre murs dans leur habitation ou dans les bureaux ont besoin de plus doxygne et plus despace. Cest lt et cest seulement la nuit, sans les ardents

CONTREBANDE DE CARBURANT

Les rgions frontalires du sud-ouest moins touches

LES RGIONS frontalires du sud-ouest du pays sont moins touches par le flau de la contrebande de carburant a affirm lAPS le directeur rgional des douanes nationales (DRD) Bechar. M. Karim Mensous a rappel, ce titre, la mise en place du dispositif de prvention et de lutte contre ce type de trafic, par les douanes, avec la coopration et la contribution active des autres corps scuritaires, et qui a contribu la rduction de la contrebande de carburant dans ces rgions. La prsence quotidienne de nos brigades mobiles travers les zones frontalires de Bechar, Tindouf, Adrar, Nama et ElBayadh, au titre de ce dispositif, nous a facilit loccupation du terrain et permis de surveiller troitement nos frontires sud, a-t-il soulign. Pour preuve de lefficacit de ce dispositif sur le terrain, en 2012, nous avons saisis 46.580 litres de carburants, tandis que durant le premier semestre 2013, une quantit de 23.520 litres a t saisie, dont 15.520 litres travers les zones frontalires de la wilaya de Tindouf ou activent encore quelques rseaux de trafiquants de carburant, a-t-il expliqu. Cependant, ces rseaux, qui se composent de nationaux et dtrangers, ne peuvent faire sortir frauduleusement de grandes quantits de carburant du pays, et ce grce notre dispositif de contrle, de recherches et de surveillance des bandes frontalires dans le sudouest, a-t-il ajout. La saisie des moyens de transport du carburant destin aux rseaux de trafiquants dans les pays frontaliers est un autre moyen de la lutte contre ce type de contrebande dans le sud-ouest du pays. En effet, 74 camions et autres vhicules utilitaires, utiliss par les contrebandiers dans le transport du carburant, ont t saisis de 2012 au premier semestre 2013, selon le service dinformatique de la mme direction rgionale des douanes. Dune valeur marchande de plus de 350 millions de dinars, ces vhicules, qui passent pour tre la logistique des trafiquants, taient tous amnags pour le transport de grandes quantits de carburant en direction de pays comme le Mali, la Mauritanie et le Maroc, signalent des responsables de ce mme service. Les mesures prises rcemment par lEtat pour la lutte contre la contrebande vont permettre le renforcement une fois de plus de la lutte contre les activits des trafiquants de carburant travers les zones frontalires concernes par ce flau qui cause un dficit net de 1 milliard de DA/an lconomie nationale, et conforter les douaniers dans leur lutte quotidienne contre les diffrents rseaux de contrebandiers et autres trafiquants, a-t-on soulign la direction rgionale des douanes de Bechar.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LE TERRORISME ROUTIER DE LA RADIO LOCALE DE TIZI OUZOU

5 morts et 26 blesss dans 15 accidents depuis le dbut du Ramadhan

UN PROGRAMME de sensibilisation sur le terrorisme routier est diffus depuis hier sur les ondes de la radio locale de Tizi Ouzou. Les responsables de la chane ont prvu dans ce cadre des missions, des reportages, des tmoignages et des donnes statistiques sur les accidents de la circulation qui causent quotidiennement des morts sur nos routes. Des reprsentants des services de scurit, notamment la gendarmerie et la police, ainsi que des autorits locales, seront associs ces deux journes de sensibilisation et de vulgarisation sur ce qui constitue de nos jours lune des principales causes de mortalit. Cette dmarche se joint linitiative de la sret de wilaya de Tizi Ouzou, qui a organis hier des sorties dinformation et de sensibilisation travers les localits de la wilaya, pour sensibiliser les conducteurs et les citoyens en gnral sur limportance de la prvention et du respect du code de la route dans la prservation de leurs vies. Durant le mois de juin, les services de la police ont recens 55 accidents ayant fait deux morts et 52 blesss. La gendarmerie nationale, pour sa part, a avanc le chiffre de 15 tragdies routires survenues sur lensemble du territoire de la wilaya depuis le dbut du ramadhan, dont quatre mortelles, neuf corporelles et deux matrielles. Des accidents qui ont caus la mort de 5 personnes et des blessures 26 autres. Pour rappel, durant le Ramadhan 2012, 16 accidents avaient t enregistrs dont trois mortels. Il y avait eu 37 victimes, dont trois morts. La gendarmerie relve ainsi une hausse des accidents mortels durant le ramadhan en cours. Le facteur humain demeure la principale cause des drives, travers le non-respect du code de la route, lexcs de vitesse, le dpassement dangereux et tant dautres facteurs. Le dernier accident mortel en date remonte dimanche, lorsquun vhicule lger, roulant entre Dra Ben Khedda et At Yahia Moussa, au sud de la wilaya, a termin son priple dans un ravin, aprs que le chauffeur en a perdu le contrle, cause de la grande vitesse laquelle il roulait. Le drapage a provoqu la mort immdiate du passager, tandis que le chauffeur sen est sorti avec des blessures. Une procdure judiciaire a t instruite lencontre de ce dernier pour homicide involontaire et non-respect de la limitation de vitesse. A. Drifa

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

SAISON ESTIVALE Plus de 21 millions dans les plages algriennes depuis juin
LES PLAGES algriennes rparties travers 14 wilayas ctires ont connu laffluence de 21.514.490 estivants depuis le dbut du mois de juin. Ces chiffres dmontrent, que la saison estivale connat une nette amlioration et annonce un progrs long terme, mme si des lacunes sont encore combler dont labsence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Les ctes ouest de lAlgrie enregistrent le plus grand nombre destivants, Oran (3.937.675 estivants), Mostaganem (2.367.460 estivants) et Ain Tmouchent (1.884.075 estivants). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr durant la mme priode 1.871.440 estivants et Taref 466.370 estivants.

LE BALCON DU JI

PAGE ANIME PAR HOCINE ADRYEN

DIXIT...
Boualem Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses : Si moi je nexerce pas de contrle sur les mosques, alors comment pourrai-je le faire sur les chanes satellitaires. Issad Rebrab, patron de Cevital : Pour tre prises, les dcisions du conseil national pour linvestissement (CNI) ne ncessitent pas seulement laccord du gouvernement, mais aussi laval de la prsidence de la rpublique. Kamel Chekkat, membre de lAssociation des oulmas musulmans algriens et de la Ligue des oulmas et prcheurs du Sahel : Lislam est le mme, les divergences que vous pouvez trouver sont dordre politique u elles servent des intrts. Zaim Khenchelaoui, anthropologue des religions : Le rite en vogue chez de larges franges de notre jeunesse aujourdhui semble tre le rite hanbalite d la propagande qui vient du Golfe persique et lors du plerinage La Mecque.

VISITE Sellal ce jeudi dans la wilaya de Tiaret

LE PREMIER ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret. Lors de cette visite, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socioconomique de la wilaya de Tiaret. Sellal sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile.

TLPHRIQUE DE TIZI-OUZOU

COUP DE GUEULE
Said Djabelkheir, chercheur en soufisme : Pour parler de lAlgrie, le but des wahhabites est de mettre fin aux tris constantes locales, qui sont le malkisme, lacharisme et le soufisme. Il faut savoir que le wahhabisme est une arme gopolitique. Ce nest pas de la religion. Ce nest pas de lislam. LArabie Saoudite, la solde des Amricains qui ont en fait son arme de conqute du monde arabe, partie du globe qui contrle une bonne partie des rserves fossiles.

Un contrat de 50 millions pour Poma en Algrie

LA SOCIT franaise Poma annonce avant-hier la signature dun contrat de 50 millions deuros avec lAlgrie pour la ralisation dun tlphrique urbain Tizi-Ouzou. Poma conclut ainsi son treizime march avec lAlgrie. Elle a dj construit douze quipements dans le pays, dont quatre tlphriques urbains Alger. La socit prcise dans un communiqu stre associe pour ce chantier avec lentreprise de gnie civil locale Bapiva. La tlcabine tlphrique Poma de Tizi-Ouzou, lune des plus grandes villes dAlgrie avec 1,3 million dhabitants, se composera de trois tronons qui relieront le centre-ville et notamment la gare multimodale de Kef Naadja aux villages perchs sur les montagnes entourant la ville. Il stendra sur une longueur de 5.475 mtres avec six gares et quatre intermdiaires.

ELLE SERA ACHEVE DEMAIN Dbut de loctroi des aides financires aux victimes du sisme de Hammam Melouan

CLASSIFICATION DES ZET TOURISTIQUES La ncessaire opration urgente mener

TERRORISME EN TUNISIE

Les mdias proches de la Troika pointent lAlgrie du doigt

LES AUTORITS locales de la commune de Hammam Melouane, ont entam les oprations doctroi des aides financires destines aux victimes du rcent sisme. Cent quatre vingt (180) dcisions doctroi de ces aides ont t attribus lundi au niveau des localits de Megta Lezreg, Tahamoult, Djebsia et Hammam Melouane Centre. Un total de 600 familles de Hammam Melouane vont bnficier de ce soutien de lEtat. Dautres localits dpendant de la dara de Bouinan, limage de Amroussa, Tabainet, Melaha et Chebli sont galement concernes par cette opration. La liste des bnficiaires a t arrte la suite des oprations dvaluation et dexpertise effectues par la Protection civile et les services de contrle technique des constructions (CTC) qui ont entam cette mission juste aprs la survenue du sisme. Les aides financires destines la restauration des maisons touches sont estimes 300.000 DA, a indiqu le P/APC, estimant que la plupart des domiciles touchs datent de lpoque coloniale et nont bnfici daucune opration de rhabilitation par le pass. DERRIRE les vnements de Chambi et les assassinats de Chokri Belad et Mohamed Brahmi la cible est toute trouve : lAlgrie. Cest ce que tentent de faire croire des mdias proches de la troka au pouvoir ou, plus prcisment, leurs invits, soigneusement slectionns. LAlgrie devient ainsi le bouc missaire parfait pour justifier lchec du gouvernement assurer la scurit du pays et faire oublier tous les appels la haine et la violence profrs par les propres dirigeants actuels. Ainsi, la chane TV Al Moutawassat a invit un certain Adel Zarrouk quon prsente comme homme de mdias. Il accuse carrment les services secrets de larme algrienne dtre derrire le massacre de Chambi du 29 juillet. Sur Zitouna TV, cest le blogueur Yassine Ayari que lon a invit pour donner ses analyses de la situation. Le plateau tl est anim par le rdacteur en chef dEl Fejr, organe dEnnahdha. Ayari relve que les terroristes ne sont pas idiots et poursuivent des objectifs bien dtermins quils nont pas peur dannoncer en public. Il relve galement LALGRIE compte actuellement 205 ZET dont 160 situes le long de la cte, 22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans le Grand Sud. Ces ZET sont implantes sur une superficie de 53.199,64 ha sachant que la partie exploite ne dpasse pas en ralit 8.841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale dune ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, de crer de nouvelles ZET. La classification suivie jusque-l date de 1988 lorsque le tourisme tait bas dans le monde entier sur le balnaire. Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre dautres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas au moment ou 17 autres wilayas ne disposent daucune zone dextension touristique. Sagissant du balnaire, les autorits jugent ncessaire dencourager les investissements saisonniers linstar des camps de toile et des bungalows en utilisant des matriaux de construction amis de la nature eue gard la fragilit de ces zones.

que lhomme daffaires et lobbyiste Kamel Letaef tait invit lambassade dAlgrie aux cts de Hamadi Jebali et de sinterroger sur ce que fait Kamel Letaef lambassade algrienne et que, peut-tre (et il insiste sur le peut-tre) que ce qui sest pass aujourdhui est li cela. Le mme Ayari interviendra par tlphone sur Al Moutawassat pour donner son analyse et vhiculer le mme message pointant du doigt Kamel Letaef et lAlgrie. Ide transmettre : Kamel Letaef est lhomme de lAlgrie qui cherche faire chouer la rvolution tunisienne.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

ILS ONT SEM LA TERREUR DANS LES QUARTIERS DE BORDJ EL-KIFFAN Une bande de 9 malfaiteurs arrte par les gendarmes Verte-Rive
LES HABITANTS de la commune de Bordj El-Kiffan, lEst dAlger, se disent soulags aprs larrestation, par les gendarmes de la brigade de la Verte-Rive, dune bande de malfaiteurs compose de 9 personnes, dont huit sont des repris de justice, pour agression suivie de vol dont ont t victimes 16 citoyens. Les victimes disent avoir t agresses par une bande qui sme la terreur dans le tramway en direction de la banlieue Est dAlger (Bordj El-Kiffan) samedi dernier dans la soire. Ces malfaiteurs, a indiqu un communiqu de la gendarmerie nationale, ont t par la suite prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Harrach pour association de malfaiteurs, dtention et commercialisation de stupfiants et agression suivie de vol. Elles ont t places sous mandat de dpt. Lenqute de la gendarmerie a dmontr que les malfaiteurs ont commis des agressions suivies de vol hauteur de la cit Stambouli (commune de Bordj El-Kiffan). Les investigations entreprises par les gendarmes de ladite brigade ont conduit linterpellation des mis en cause, en possession de 13 grammes de kif trait, ajoute-t-on, comme il a t rcupr deux camions vols. K.B.

A LA UNE
TOURISME

La rpartition actuelle des ZET, un boulet pour le secteur

Un des problmes phares de certains secteurs dont le tourisme cest, sans nul doute, le dcalage par rapport la ralit du terrain et celle internationale.

ouvent, en termes de lgislation, de planification, entre autres, on tarde apporter les amnagements et les ajustements ncessaires pour se mettre au diapason international. Lactuelle rpartition des zones dextention touristique (ZET) nest pas en faveur de la destination Algrie. Cest ce qua affirm le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad, hier, dans un entretien accord lAPS. Lactuelle rpartition des ZET, estime le secrtaire dEtat, naident pas lAlgrie se hisser au rang dune destination touristique viable. Soulignant la ncessit de crer de nouvelles ZET travers toutes les wilayas du pays, M. Hadj Sad a indiqu que limplantation des ZET en grande proportion sur la bande littorale seulement limite le tourisme et le maintien, de ce fait, saisonnier. Au sujet de la relance du secteur, il sest interrog : Si

nous devions compter que sur ces endroits pour relancer et faire la promotion du tourisme en Algrie La classification suivie jusque-l, et datant de 1988, lorsque le tourisme AVAIT travers le monde sur le balnaire, y est, en effet, pour beaucoup dans la concentration des ZET sur la bande littorale. Ce qui, dailleurs, a accentu et acclr la densification des mtropoles du Nord du pays avec toutes les incidences que cela engendre (urbanisme, dveloppement local.). Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre dautres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. Partant de ce constat, lAlgrie devra rflchir lexploitation des atouts touristiques dont disposent toutes les wilayas sans exception, et ce, a-t-il expliqu, dans le cadre de la stratgie suivie par le secteur pour garantir un tourisme constant et diversifi tout au long de lanne, en accor-

dant lintrt ncessaire aux rgions touristiques montagneuses, climatiques et cologiques, a-t-il not. Plaidoyer en faveur de la dmarcation et les investissements saisonniers Certes, le tourisme balnaire a une place prpondrante dans la stratgie du secteur mais pas au dtriment dun autre segment. Pour booster le balnaire, M. Hadj Sad a estim ncessaire dencourager les investissements saisonniers linstar des camps de toile et des bungalows, en utilisant des matriaux de construction amis de la nature eu gard la fragilit de ces

zones. Revenant sur le parcours de la destination Algrie et les efforts qui demeurent nettement insuffisants pour la propulser en avant et concrtiser les objectifs tracs, le secrtaire dEtat au Tourisme a eu le mrite dtre clair. LAlgrie ne constitue pas encore une destination touristique, et pour atteindre cet objectif elle doit opter pour la dmarcation au lieu de la concurrence, a expliqu M. Hadj Sad, tout insistant sur limportance dopter pour la dmarcation par rapport aux autres attractions touristique, au lieu de se lancer dans la concurrence. A.Kessi

LALGRIE compte actuellement 205 ZET (53 199,64 ha) dont 160 situes le long de la cte, 22 dans les Hauts Plateaux et 23 dans le grand Sud. La partie exploite ne dpasse pas en ralit 8 841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale dune ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, selon le responsable, de crer de nouvelles ZET. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas au moment o 17 autres wilayas ne disposent daucune zone dextension touristique.

CONFRENCE DE PRESSE DU WALI DE TIZI OUZOU

YAKOUREN, un officier de lANP assassin

UN CAPITAINE de lArme nationale populaire (ANP) a t tu, hier aprsmidi, dans un guet-apens tendu par un groupe terroriste sur la route reliant Yakouren Akkerou, 60 km lest de Tizi-Ouzou, ont indiqu des sources scuritaires. La victime, la trentaine, bord de son vhicule sapprtait rejoindre sa caserne au chef-lieu de la commune Akkerou, quand, sur son chemin, elle a t surprise par la prsence de grosses pierres sur la route. Selon les mmes sources, sentant le guet-apens, elle aurait tent de rebrousser le chemin avant dtre prise pour cible par des terroristes embusqus aux abords de la chausse. Sous le feu des criminels, elle perdra le contrle de son vhicule qui drapera.Grivement blesse, lofficier a rendu lme peu de temps aprs.Des oprations de recherches ont t immdiatement lances dans la zone pour retrouver les auteurs de ce lche attentat. M. T.

90% des programmes de dveloppement sont lancs

LANNE 2013 sera une anne charnire en matire de consommation des budgets au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou. Cest la conviction du wali, Abdelkader Bouazegui, qui sexprimait hier, loccasion dune confrence de presse consacre aux questions lies au dveloppement au niveau de la rgion. Le premier responsable de la wilaya en veut pour preuve le taux de lancement des diffrents programmes de dveloppement qui a atteint un taux de 90 %, y compris des oprations qui ont t inscrites en 2013. Une ralit assez encourageante, vu le retard accus par la wilaya depuis quelques annes dans diffrents secteurs dactivits. Le wali a annonc en effet quune srie de runions individuelle, avec les directeurs des diffrents secteurs ont t tenues ces derniers jours dans lobjectif dassurer le suivi tout en accompagnant les directions dans leur travail sur le terrain. Pour certains secteurs comme les travaux publics et lhydraulique, a-t-il indiqu, les programmes ont t lancs 100 %. Une situation juge assez rconfortante, vu le nombre important des oprations lances travers la wilaya. Cest une satisfaction de voir le programme lanc 90%, y compris celui de 2013. Il est vrai que certaines oprations remontent plusieurs annes, limage dun CEM Tizi Rached inscrit en 2004 et dun CET qui date de 2006. Mais ces projets seront livrs au plus tard la fin de lanne en cours. Il nen demeure pas mois que certains projets sont toujours en souffrance limage des trois CET inscrits la ralisation au niveau de Mizrana, Boubhir et Frha qui narrivent pas voir le jour cause des oppositions. Figure galement le programme des 2000 logements de Oued Falli qui sera prochainement reconfi une autre entreprise et le centre anti-cancer dont les travaux sont larrt aprs un ODS darrt dlivr lentreprise en charge des travaux. A propos de ltat de consommation des crdits, M. Bouazegui dira que les lenteurs enregistres sur certains grands projets comme le stade de 50 000 places affectent remarquablement la dynamique. Ledit projet est ralis pou un cot de 35 milliards de dinars et seulement 10 milliards ont t consomms, et ce, cause du retard accus dans les travaux. Il a cit, cependant, des exemples de certaines directions dont la consommation a mont en flche, notamment la DLEP dont la consommation est passe de 1 milliard en 2009 380 milliards en 2012 et 287 milliards durant les sept premiers mois de lanne en cours. A mon arrive en 2011, la consommation globale des budgets au niveau de la wilaya ne dpassait pas les 12 milliards. En 2012, nous avons atteint les 32 milliards. Un indicateur non ngligeable quant aux efforts fournis au niveau de la wilaya pour aller de lavant et rattraper le retard, argue le premier magistrat. Un effort qui sera maintenu, tout en demandant linscription de nouvelles oprations de dveloppement en faveur de la wilaya qui vient de bnficier dimportants projets en faveur du programme supplmentaire annonc loccasion de la visite du Premier ministre Tizi Ouzou. A. Drifa

Je me sens seul me battre pour la question de lenvironnement

LA QUESTION de lenvironnement dans la wilaya de Tizi Ouzou constitue un vritable casse-tte pour les autorits locales. Sexprimant hier lors dune confrence de presse, le wali a mis en cause le comportement et lirresponsabilit du citoyen dans cette problmatique. Je vois des gens vider de bennes entires de dchets sur les abords de la route ou dans des oueds. On ne peut pas contrler tout un chacun et mettre des contrleurs partout. Le citoyen doit prendre conscience du rle quil doit jouer dans cette dynamique de la protection de lenvironnement, regrette M. Bouazegui. Il poursuit que les efforts de ladministration ne sont pas accompagns dun sentiment similaire de la population locale. Il cite lexemple du barrage de Taksebt, qui est nettoy rgulirement loccasion doprations de volontariat, mais dont la propret ne dure dsormais que quelques heures, avant de renouer avec les dchets abandonns sur les lieux par des riverains et des visiteurs. Sur la question de la ralisation de CET, le confrencier dclare se sentir seul face aux oppositions des citoyens et aux actes irresponsables commis sur les chantiers, o les engins ont t incendis deux reprises Boubhir, et une fois Mizrana. Face ces situations, je me sens vraiment seul tenter de rgler le problme de lenvironnement qui rside essentiellement dans les dcharges sauvages. A Boubhir, les dgts occasionns par lincendie sont valus 40 millions de dinars, mais ni les chefs de dara, ni encore moins les lus locaux ou la presse, nont dnonc ces actes pour convaincre les opposants de non fond de leur comportement. Je suis donc seul et Dieu seul sait ce quon souffre du problme dhygine Tizi Ouzou. Au niveau de chef lieu de la wilaya, une solution a t trouve au problme de ramassage des ordures mnagres, travers la cration dun EPIC qui prend en charge ce volet depuis quelque temps, a indiqu le wali qui a parl de pas moins de 47 oprations de volontariat organise pour nettoyer le chef-lieu de la wilaya. A.D.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

MONDE A LA UNE

DEUIL ET COLRE APRS LASSASSINAT DES HUIT SOLDATS

Soudan PRS DE 130 MORTS DANS DES AFFRONTEMENTS ENTRE TRIBUS

Au moins 128 personnes ont t tues dans de nouveaux affrontements entre tribus rivales du Darfour (ouest du Soudan), a affirm hier un chef tribal. Nos avons perdu 28 de nos hommes et tu 100 des leurs, a affirm Ahmed Khiri, un chef de la tribu Misseriya, en conflit avec une autre tribu, les Salamat, lest de la ville de Garsila. Ahmed Khiri a par ailleurs prcis que 17 de ses hommes avaient t blesss et quil craignait de nouveaux heurts.

La Tunisie en tat de choc

Les appels la formation dun nouveau gouvernement en Tunisie se sont multiplis hier aprs la mort de huit militaires dans une attaque impute des terroristes qui a aggrav la crise provoque par lassassinat dun dput dopposition.

e puissant syndicat UGTT, lorganisation patronale Utica, le parti laque de centre-gauche Ettakatol alli aux islamistes au pouvoir, le ministre de lIntrieur Lotfi Ben Jeddou et la Ligue tunisienne des droits de lHomme ont tous appel la dmission du gouvernement dirig par Ali Larayedh au lendemain dun discours dans lequel il rejetait cette ventualit. Aucune de ces organisations et personnalits na cependant fix dultimatum et elles ne semblaient pas daccord sur la nature du cabinet devant tre form, certains rclamant un gouvernement de comptence restreint et dautres voulant une quipe dunion nationale intgrant les partis politiques. Lotfi Ben Jeddou, un indpendant en place depuis mars, a aussi dit avoir envisag de dmissionn et appel tous les partis dpasser leurs gosmes pour relever les dfis et combattre le terrorisme. Ces positions sajoutent celles dune soixantaine de dputs de divers partis dopposition et dun front dextrme gauche appelant la dmission du gouvernement mais aussi la dissolution de lAssemble nationale constituante (ANC) qui depuis son lection en octobre 2011 nest pas parvenue achever la rdaction de la Constitution. Le Premier ministre navait pas ragi ces appels en dbut daprs-midi hier, alors que la veille il avait exclu de dmissionner mais promis, pour sortir de la crise provoque par lassassinat jeudi du dput dopposition Mohamed Brahmi, des lections le 17 dcembre prochain. Son discours tait cependant intervenu tout juste avant que huit militaires tunisiens soient sauvagement tus au mont Chaambi, zone montagneuse dans louest du pays, o un groupe arm li Al-Qada est pourchass sans succs depuis dcembre. Cette attaque est la plus grave depuis la rvolution de janvier 2011 qui a t suivie par un essor de la nbuleuse

Zimbabwe PAS DE LISTES LECTORALES LA VEILLE DES PRSIDENTIELLES

Des listes lectorales compltes ntaient toujours pas disponibles au Zimbabwe hier la veille dun scrutin prsidentiel, malgr les assurances de la commission lectorale, sest plainte lassociation des avocats pour les droits de lhomme (ZLHR). A la veille de llection, les parties intresses nont toujours pas pu consulter le registre des votants, ce qui constitue une violation de la loi, a dclar la directrice de cette association, Irene Petras.

islamiste arme. Selon les tmoignages de militaires, le groupe de soldats est tomb dans une embuscade lundi aprs-midi. Certains ont t gorgs et mutils et les armes de lunit voles. Puis, trois autres militaires ont t blesss par lexplosion dun engin artisanal au passage de leur vhicule au moment o ils se rendaient sur les lieux de lattaque. La Tunisie observe depuis hier un deuil national de trois jours. Le prsident Moncef Marzouki a rendu hommage en fin de matine aux militaires dont les dpouilles taient enveloppes dans le drapeau tunisien lors dune crmonie Kasserine, ville voisine du mont Chaambi, a indiqu la prsidence. Lembuscade a dclench lundi soir des manifestations de colre Kasserine o un local du parti islamiste au pouvoir Ennahda a t saccag. Un nouvel appel manifester a t lanc pour hier soir aprs la rupture du jene du ramadan. A Tunis, quelques milliers de manifestants ont de nouveau manifest une grande partie de la nuit devant lANC mais aucun

heurt na t signal contrairement aux nuits prcdentes. Ces manifestations nocturnes quotidiennes ont lieu lappel des partisans de la dissolution de lAssemble depuis lassassinat de Mohamed Brahmi, le deuxime du genre depuis le dbut de lanne attribu la mouvance jihadiste aprs la mort par balle de Chokri Belad le 6 fvrier. Ce meurtre avait entran la chute du prcdent gouvernement dirig par Ennahda. La date des prochaines lections fixe au 17 dcembre par Ali Larayedh est hautement symbolique car il sagit du jour en 2010 o le vendeur ambulant Mohamed Bouazizi sest immol par le feu, donnant le coup denvoi la rvolution tunisienne. Depuis llection de lANC, les autorits ont annonc de multiples calendriers lectoraux qui nont pas t respects et Ali Larayedh promettait jusqu prsent un scrutin avant la fin 2013. Pour que des lections aient lieu, la Constitution doit dabord tre adopte soit par les deux tiers des 217 dputs soit par rfrendum. R. I. et agences

Pakistan MAMNOON HUSSAIN LU NOUVEAU PRSIDENT

Lhomme daffaires Mamnoon Hussain a t lu hier prsident du Pakistan, lors dun vote des dputs et des snateurs du pays, a annonc la tlvision dEtat. Le candidat de la Ligue musulmane (PML-N) a devanc sans difficult son seul rival lors de ce scrutin, selon les donnes provisoires. Mamnoon Hussain succdera ainsi Asif Ali Zardari dont le mandat la tte de lEtat prend fin le 8 septembre prochain.

CATHERINE ASHTON LA DCLAR APRS AVOIR RENCONTR LANCIEN PRSIDENT

Mohamed Morsi va bien

La chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton a assur hier que Mohamed Morsi, gard au secret par larme gyptienne depuis prs dun mois, allait bien. M. Morsi va bien et il a accs aux informations, notamment via la tlvision et les journaux, at-elle dclar au Caire aprs avoir rencontr durant la nuit lex-chef dEtat islamiste pendant deux heures. Mme Ashton sest refus donner des dtails sur le contenu de ces discussions franches et amicales ainsi que sur la localisation de Mohamed Morsi arrt lors de sa destitution le 3 juillet par larme, aprs de grandes manifestations rclamant son dpart. Alors que lancien prsident navait jusque l officiellement reu aucune visite, y compris de sa famille, Mme Ashton avait embarqu bord dun hlicoptre dans la nuit pour rejoindre son lieu de dtention. Lex-prsident nest plus apparu en public depuis sa dposition. Mme Ashton a dit travailler faciliter lchange dides entre les parties pour sortir de limpasse politique, mme si elle a dmenti venir avec un plan ou une initiative europenne particulire. Mme Ashton, qui a multipli les rencontres avec les acteurs politiques de tous bords, a ajout quelle tait venue pour voir ce quun terrain dentente pourrait tre et essayer de trouver des lments sur lesquels btir une certaine confiance. Elle a toutefois ajout quelle tait l pour aider, pas pour imposer et que la solution de crise, qui sest traduite depuis un mois par plus de 300 morts dans des violences travers le pays, tait avant tout de la responsabilit des Egyptiens eux-mmes. Mme Ashton est arrive dimanche au Caire pour promouvoir lide dune transition incluant toutes les forces politiques, y compris les Frres musulmans, la formation de Mohamed Morsi. Elle a rencontr lundi les nouveaux dirigeants du pays, notamment le prsident par intrim Adly Mansour et le puissant chef de larme Abdel Fattah al-Sissi, ainsi que des reprsentants des formations islamistes. Les islamistes nont pas dvi de leur position de principe, affirmant avoir prvenu la responsable europenne quils poursuivraient leur mobilisation jusquau retour du prsident lgitime, lu la faveur de la premire prsidentielle dmocratique du pays il y a un an. La libration de Morsi et dautres responsables des Frres musulmans devrait tre un acquis avant mme le dbut des discussions et non lobjet des ngociations avec les nouvelles autorits, a estim Amr Darrag, un dirigeant du parti issu de la confrrie. Mohamed Morsi est par ailleurs sous le coup dune demande de mise en dtention prventive de la part de la justice, qui laccuse de complicit avec le Hamas palestinien dans des affaires ayant cot la vie des policiers gyptiens, notamment lors de son vasion de prison dbut 2011 pendant la rvolte contre le rgime de Hosni Moubarak. R. I.

Plus ce sommet de Genve 2 tardera avoir lieu, plus lEtat syrien unitaire sera menac, puisquon voit aujourdhui des lgislations diffrentes, des drapeaux diffrents, des conomies locales, des administrations locales.
Karim Bitar, chercheur lInstitut de relations internationales et stratgiques (Iris), propos de la situation en Syrie.

LOccident empche le rgime de lemporter et la Russie, la Chine et lIran adoptent la mme attitude envers lopposition. il ny aura pas donc pas de vainqueur, ni de vaincu.
Khattar Abou Diab, spcialiste du Moyen-Orient lUniversit Paris-Sud, propos du jeu diplomatique autour de la Syrie.

Le meurtre dIsa Huso est un message de haine adress par les ennemis des Kurdes et du Kurdistan. (...) Cest une attaque immonde contre Rojava.
Communiqu du Congrs national kurde (KNK), qui dnonce lassassinat de lun de ses dirigeants.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

8
INFRASTRUCTURES DUCATIVES DE LA WILAYA DAN TMOUCHENT Six nouveaux lyces pour la prochaine rentre
LE SECTEUR de lducation dans la wilaya dAn Tmouchent sera renforc lors de la rentre scolaire 2013-2014 par de nouvelles infrastructures susceptibles de rduire la surcharge au niveau de certains tablissements, a indiqu, lundi dernier, le directeur de lducation, M. Yahia Bechelaghem. Un lyce sera rceptionn ds la nouvelle rentre scolaire An Tmouchent, alors que cinq autres sont en cours de ralisation travers la wilaya. Ces nouvelles infrastructures ducatives contribueront la rduction de la pression enregistre au niveau de certains tablissements, outre le rapprochement des structures ducatives des lves habitus auparavant faire de longs dplacements pour rejoindre les bancs des lyces. Ainsi, les lves de la commune dAn Tmouchent, particulirement ceux habitant dans les environs du complexe omnisports, bnficieront, ds cette rentre, dun nouveau lyce. Le chef-lieu de wilaya rceptionnera prochainement deux autres tablissements du secondaire en cours de ralisation. Ces deux lyces devront rpondre aux besoins dextension de la cit. Trois autres lyces sont en cours de ralisation Oulhaa, Sidi Safi et Aghlal. Pour leur part, les collgiens de Hammam Bouhadjar, An Tmouchent, Oued Sebbah et El-Amria verront louverture de nouveaux CEM, ce qui rduira sensiblement les taux doccupation des classes. Enfin, quatre coles primaires seront ouvertes Ain Tmouchent (deux) Beni Saf (une) et Emir Abdelkader (une). La wilaya dAn Tmouchent sapprte accueillir, lors de la prochaine rentre scolaire, plus de 84 000 lves rpartis en 2 900 divisions environ, soit une moyenne de 30 lves par classe. Sur le plan de lencadrement, la wilaya dAn Tmouchent sera renforce, ds la nouvelle rentre, par 201 nouveaux enseignants laurats du concours de recrutement qui se droulera le 12 aot prochain. APS & R. R.

RGIONS LA LOUPE

SOUIKA ET RAHBET ESSOUF, QUARTIERS MYTHIQUES DE CONSTANTINE

Tous les parfums du mois de ramadhan runis

Les quartiers mythiques de la vieille ville de Constantine, Souika et Rahbet Essouf, situs en plein cur de la ville du Vieux Rocher, retrouvent leur magie loccasion de chaque mois de ramadhan, en dpit des profondes lzardes du temps.

attrait que suscitent ces lieux chargs dhistoire chez les Constantinois, notamment en pareilles occasions, procde dune sorte de nostalgie transmise dune gnration lautre, comme sil ne fallait surtout pas oublier que cest au sein de cette vieille ville quest ne et a grandi la citadinit et les bonnes manires pour accueillir le mois bni de ramadhan. Malgr lnorme expansion que connat aujourdhui cette ville, avec le pullulement de nouveaux points de commerce modernes et autres quartiers chics, la Souika et Rahbet Essouf se plaisent se rveiller, durant le mois sacr, pour retrouver leur aura dantan. Cest lun des mystres du ramadhan, soulignent des accros de ces quartiers qui recourent ces lieux mythiques pour adoucir les preuves imposes par ce mois de jene sur les plans physique, moral, mais aussi pcuniaire. Une vire ramada-

nesque dans les entrailles de ces vieux quartiers aux venelles troites rpond une tradition sacre pour la majorit des Constantinois qui ne se lassent jamais de fouiller les coins et les recoins de ces endroits, donnant chaque fois limpression quils les dcouvrent pour la premire fois. A Souika comme Rahbet Essouf, les senteurs dgages nont rien dartificiel. Elles sont propres ces quartiers qui refusent de vendre leur me et qui sefforcent de prserver la moindre trace de leur fabuleuse histoire et de leur riche pass, dit-on. LA BARAKA DE LANTIQUE CIRTA Ces coins repres sont protgs par leur bonne toile qui les a aids, jadis, du temps des vaches maigres, rsister la misre, et qui les aide encore aujourdhui se protger de ce quon nomme le progrs, au luxe envahissant et la richesse

POUR NON-RESPECT DES MESURES DE PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Fermeture administrative de 12 entreprises Tissemsilt

DOUZE ENTREPRISES conomiques ont t fermes durant le premier semestre 2013 Tissemsilt pour non-respect des mesures de protection de lenvironnement. Cette dcision a t prise par la commission de wilaya de contrle des infrastructures classes concernant les domaines du btiment, des travaux publics, de lavage et de graissage automobile, de fabrication du gypse et de mcanique. La commission a justifi les causes de fermeture par le rejet anarchique des dchets et le dpt de dchets dans les places publiques et sur les trottoirs, altrant et agressant ainsi le paysage de la ville. A la suite de ces dpassements, les entreprises contrevenantes seront poursuivies en justice. Les interventions de ladite commission ont t soldes par 30 mises en demeure adresses aux propritaires dentreprises conomiques ayant commis des infractions et des dpassements touchant lenvironnement. La direction de lenvironnement a mis au point un programme de contrle intense cette anne pour prserver la propret des villes, la lutte contre toutes les formes de pollution et la protection des espces vgtales et des espaces verts contre les agressions. Elle lancera, la rentre sociale prochaine en collaboration avec des associations cologiques et la radio rgionale de Tissemsilt, une vaste action de sensibilisation comportant la distribution de dpliants aux citoyens et oprateurs conomiques et des spots publicitaires appelant au sens de la responsabilit, la gestion des dchets domestiques et la prservation de la beaut des villes. Par ailleurs, les interventions de la police urbaine et de lenvironnement ont t soldes, au premier semestre de lanne en cours, par neuf poursuites judiciaires contre des oprateurs conomiques nayant pas respect la loi portant sur la protection de lenvironnement. APS & R. R.

ostentatoire, estiment avec beaucoup de fiert et dadmiration les inconditionnels de ces quartiers de la ville chre limam Benbadis. Mme si je nai rien y faire, je trouverai toujours une raison pour y aller, avoue spontanment Insaf, une jeune enseignante luniversit qui affirme avoir attrap ce virus depuis son enfance lorsquelle accompagnait sa maman pour faire des courses ou rendre visite des parents. Si pour les plus nostalgiques, une randonne dans ces vieux quartiers constitue un besoin vital, notamment lors de ce mois sacr de ramadhan o les souvenirs du bon vieux temps remontent la surface, elle demeure cependant recommande pour les pres et les mres de familles la recherche de bonnes affaires et des prix intressants. Sur ces lieux o se mlent le lgal et linformel, la spiritualit et la ralit avec toutes ses vrits, les Constantinois ne risquent jamais de rentrer bredouille car ici lon trouve de tout, et en quantits industrielles. De la viande bovine et ovine au lben (petit lait) en passant par la khatfa, la fameuse pte destine la farce du bourek, en passant par la galette faite maison, tout est porte de main. La spiritualit nest pas absente, non plus. Les nostalgiques peuvent y dguster gratuitement les senteurs de lantiquit en traversant les ruelles de ces quartiers dont chaque pav a une histoire raconter ou un mythe perptuer. Les milliers de Constantinois qui transitent quotidiennement par ces lieux, mme sils le font de manire mcanique, se ressourcent sans mme sen rendre compte, lche Zhor, une constantinoise de 70 ans. La vieille femme qualifie de thrapeutique (doua) lair empli deffluves de toutes sortes manant de ces vieux quartiers situs proximit du mausole de Sidi Rached, le saint patron de la ville, enterr quelques mtres plus bas, sous le pont ponyme. A quoi ressemblerait le ramadhan, Constantine, sans la Souika et sans Rahbet Essouf ?! APS & R. R.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

RGIONS LA LOUPE

ENVENIMATIONS DUES AUX PIQRES DE SCORPION NAMA

Plus de 330 cas depuis le dbut de lanne

Pas moins de 336 cas denvenimation scorpionnique, dont deux dcs, ont t enregistrs depuis le de lanne 2013 dans la wilaya de Nama.
e plus grand nombre de cas relevs, dont les deux dcs, ont t signals dans la commune dAn Sefra et la localit de Beleghrad (commune dAsla), entre les mois de juin et de juillet de lanne en cours, priode ou prolifre linsecte, a prcis le charg de la prvention au niveau de la DSPRH, Sad Djellouli. La wilaya de Nama a connu une stabilit dans le nombre de piqres de scorpions, comparativement la mme priode de lanne coule o il avait t enregistr 318 cas, a-t-il fait savoir. Les victimes ont t prises en charge par les diffrents tablissements de sant de proximit de la wilaya. Le srum anti-venin de scorpion est disponible au niveau de lensemble des structures de sant en quantit suffisante, a not le mme responsable. Selon le DSPRH, les localits loignes des communes dAsla, Tiout, An Sefra, Moghrar et Djenine-Bourezgue, dans la partie sud de la wilaya, sont les zones les plus exposes lenvenimation scorpionique, sachant que 70 % des cas de piqres le sont lextrieur des habitations. Le phnomne denvenimation scorpio-

POLLUTION AUX HUILES USAGES ORAN Les rseaux dassainissement submergs

MOINS de 50% des huiles usages sont collectes au niveau de la wilaya dOran, alors que les 50 % restantes sont dverses dans les rseaux dassainissement, selon la charge de lenvironnement industriel la direction de lenvironnement de la wilaya, Mme Souad Benouis. Malgr la gratuit de la collecte de ces huiles avec une quinzaine dentreprises prives et publiques agres par lEtat qui oprent Oran, les gnrateurs de types de dchets (usines et stations de lavage et graissage) continuent les dverser dans les rseaux dassainissement, sest-elle indigne. Classes comme dchets spciaux dangereux, leur dversement dans les canalisations est pnalis par la loi (la loi 01/19 dcrte en 2001) a rappel Mme Benouis relevant, cet effet, que 13 stations de lavage et graissage ont t fermes au cours de lanne 2013 et quune cinquantaine de stations ont fait lobjet de mise en demeure pour avoir dvers leurs dchets en huiles usages dans les gouts. La gestion des dchets dangereux est une proccupation relativement nouvelle en Algrie, puisque le cadre juridique na t mis en place quen 2011, avec des dbuts dapplication timides, partir des annes 2007-2008. Deux annes auparavant, le taux de la collecte tait encore beaucoup plus faible avec 10 % seulement des huiles usages collectes contre 90 % dverses les rseaux dassainissement, a soulign, pour sa part, le directeur de lEnvironnement Oran, M. Mohamed Mikkakia. Etant peu biodgradables, le dversement des huiles dans les rseaux dassainissement peut avoir des atteintes importantes sur lenvironnement, que ce soit sur la faune et la flore maritime ou agreste. APS & R. R.

nique a connu, par contre, un recul ces dernires annes au nord de la wilaya, notamment dans les communes de Nama, Mcheria et ElBiodh, consquence des efforts en matire damlioration du cadre de vie du citoyen, travers notamment

le revtement des routes, lextension de lclairage public et les oprations de nettoiement, selon M. Djellouli. La DSPRH de Nama a organis, depuis le dbut de la priode estivale, des campagnes de sensibilisation sur la prvention contre les dangers du

scorpion travers des rencontres notamment dans les localits exposes au flau, et sur limprative prservation de lhygine du milieu et, surtout, le non-recours aux thrapies traditionnelles en cas de piqre par un scorpion. APS & R. R.

Brves des wilayas Brves des wilayasBrves des wilayasBrves des wilayas
BOUIRA
Prs de cinq infractions la rglementation commerciale ont t enregistres depuis le dbut du ramadhan Bouira. Les services de contrle ont enregistr 492 infractions ayant trait en majorit au non-respect des normes dhygine et la vente de produits alimentaires impropres la consommation ainsi qu la vente sans factures. Le manque dhygine reprsente plus de 50 % des infractions commises, suivi de la vente de produits impropres la consommation (11 %), du dfaut dtiquetage (5 %) et de labsence dautocontrle (5 %). Les infractions concernent aussi le dfaut daffichage des prix, lopposition au contrle, le dfaut de registre du commerce, le dfaut de facturation, lexercice dune activit commerciale sans local et lapplication de prix illgaux. Les brigades de contrle ont propos 57 commerces la fermeture administrative. Prs de trois tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation, reprsentant une valeur de plus de deux millions de dinars, ont t saisies. projet lextension du rseau dclairage public au niveau des ksour dAnezglouf, Timadnine et Taourirt.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Le crdit RFIG, un crdit bonifi octroy par la BADR, attire un nombre accru dagriculteurs Bordj Bou Arrridj, o 430 fellahs en ont bnfici au titre de lactuelle saison agricole. Le montant total de ces crdits destins financer lacquisition dquipements et de matriels agricoles a atteint les 15 milliards de dinars. Cette disposition de soutien est accorde aux agriculteurs titre individuel ou collectif ainsi quaux propritaires dunits de stockage de produits agricoles de large consommation. Le nombre de dossiers avaliss pour cette saison a pratiquement doubl par rapport la saison coule durant laquelle 182 crdits RFIG ont t accords. Lengouement observ cette anne a t favoris, entre autres, par les campagnes de sensibilisation et de vulgarisation menes en direction des agriculteurs. Ce type de crdit sera prochainement largi aux fellahs activant dans les filires de la pomme de terre et des lgumes secs.

des semences. Prs de 3.000 agriculteurs ont reu, jusqu la fin de la semaine dernire, un montant global estim 1,8 milliard dinars vers directement par la CCLS aprs livraison de la rcolte. Le directeur de la CCLS de la wilaya de Mascara espre accrotre la capacit de stockage estime actuellement 700 000 quintaux. Des entrepts de privs sont rservs la rception du surplus.

RELIZANE
Les travaux de ralisation de 500 logements promotionnels aids (LPA) viennent dtre lancs dans la wilaya de Relizane. Quelque 200 units de ce quota seront ralises au chef-lieu de wilaya et le reste sur les communes dOued Rhiou, El-Matmar et Yellel. Ces logements sajoutent un programme de 4 400 logements du mme type entam en dbut danne 2013 travers les 38 communes que compte la wilaya. La concrtisation des programmes de logements dans cette collectivit locale est confie 900 entreprises prives et trangres.

ADRAR
La commune de Reggane a bnfici dune enveloppe de 25 millions de dinars pour raliser plusieurs projets inscrits dans le cadre du plan communal de dveloppement. Ces projets portent notamment sur le renforcement du rseau dassainissement de la ville de Reggane et des ksour dAnezglouf et Timadnine et lacquisition de six pompes immerges de rserve pour le rseau dapprovisionnement en eau potable. Plusieurs autres oprations seront lances prochainement, dont des travaux damnagement interne au sige de la commune, la ralisation de quatre espaces verts au centre-ville et lamnagement dune salle de soins et dune classe dapprentissage du Coran au ksar de Zaouiet El-Reggani. Il est galement

TLEMCEN
Les travaux de ralisation de quatre nouveaux centres de recherche et de dveloppement technologique seront lancs prochainement luniversit Aboubekr-Belkad de Tlemcen. Il sagit du centre des sciences de toxicologie, de celui du transfert de technologie, du centre de sant publique qui collaborera avec les CHU et dun centre de gnie de la matire. Ces infrastructures auront leur propre budget et une autonomie de gestion. Ces projets interviennent au moment o luniversit de Tlemcen sapprte rceptionner, en dbut danne universitaire prochaine, 30 nouveaux laboratoires qui sajouteront aux 40 autres encadrs par 1 000 chercheurs. APS & R. R.

MASCARA
La cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de la wilaya de Mascara a rceptionn, jusqu la fin de la semaine dernire, 760 000 quintaux de diffrentes varits de crales. Les quantits stockes cette anne la CCLS dpassent celles de lanne dernire, bien que lactuelle campagne de moissons et battage ne soit pas acheve et que certains agriculteurs naient pas encore procd au transfert de leurs productions la CCLS. Il est prvu cette anne une augmentation des quantits stockes la CCLS 800 000 quintaux. La CCLS a reu 355 000 quintaux dorge, 250 000 de bl tendre, 170 000 de bl dur et 50 000 de crales destins la production

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

S SO OR RT TI IR R
ENFANCE
Les Dzartistes en concert. Aujourd'hui, mercredi 31 juillet. 22h. Kheima Beach de Djezzy au Sheraton Club des Pins (1000 DA). Avec Afrocaine, Ahmed Djamil, Amel Wahbi, Amel Zen, FawziBB Blues, Kawther, Khaled Slamyka, Nassim Dendana, Nassim Djezma, Sadek-Demokratoz, Zaki Dirty, Samir Fares.

10

ART & CULTURE SPECTACLE DE DANSE FLAMENCO ALGER

Chemins de Ursula Lopez

La compagnie de la danseuse espagnole Ursula Lopez a offert un spectacle alliant la grce de lart traditionnel flamenco lesprit de performance de la danse contemporaine, durant la soire de ce lundi 29 juillet, la salle Ibn Khaldoun Alger.

KHAIMA
6e dition de Khaimetkoum. Au Thtre de verdure du complexe culturel Ladi-Flici, Alger. Ouverture des portes, 21h30. Aujourd'hui, mercredi 31 juillet. Troupe Debza ; Gnawa Diffusion avec Amazigh Kateb. Vendredi 2 aot : Cheikh Sidi Bmol.

SAHRA
- Nadi El Anka. Thtre de verdure-complexe culturel Ladi-Flici. Samedi 3 aot. Chabi avec Nassim Bour et Sidali Lekkam. Dimanche 4, Mehdi Tamache. 23h. - El Mouggar. 22h. Aujourd'hui, Naima Dziria. - Ibn-Khaldoun. Aujourd'hui, Omar Bashir de Turquie. Alger. Vendredi 2 aot, Hassiba Amrouche.

SOIREE
1 dition de Well Sound ramadhan 2013 au nouveau chapiteau de l'htel Hilton, Alger, jusqu'au mardi 06 aot. Aujourd'hui, mercredi 31 juillet, Xriss Band's du Liban. Jeudi 01 aot, Rhany Kabbadj du Maroc (1500 DA).

COURT-METRAGE
10e nuit du court-mtrage la Cinmathque de Bjaa. Place 1er-Novembre. Initie par l'association Project heurt's. Jeudi 1er aot. De 21h15 minuit.

LECTEUR
Soire avec l'association Le Petit Lecteur d'Oran. Jeudi 1er aot. 22h. Dans une ambiance ponctue par des intermdes de jeux interactifs et des surprises,le participant peut se lancer sur scne. Exprimer un slam, un rap, un sketch, un conte, une lecture, une devinette, un morceau de musique... Les jeunes artistes s'inscrivent ds prsent auprs du Petit Lecteur pour faire partie de la programmation de la soire. Le Petit Lecteur est ouvert tous les jours, sauf vendredi, de 14h 16h durant le ramadhan.

niti par lambassade dEspagne en Algrie et linstitut Cervants dAlger, le spectacle Abriendo caminos (en ouvrant des chemins) a propos une approche des diffrentes motions vhicules par le flamenco base sur les prouesses physiques des danseurs dans lexcution des pas typiques de cet art populaire d'Andalousie. Tout au long d'une srie de tableaux, les deux danseurs Ursula Lopez et Christian Lossano, accompagns dun chanteur et de deux musiciens (guitare flamenca et percussions), se sont succds sur scne pour accomplir, tour tour, une chorgraphie o la gestuelle particulire du flamenco (mouvements des mains, dplacements amples ou resserrs sur scne, expressions marques des visages, etc.) sest mlange des mouvements plus modernes dans lexpression de la joie, de la tristesse ou de la sensualit. Ces tableaux sont conclus par des phases rythmiques o les battements des pieds des danseurs sont monts crescendo, suivis les musiciens, jusqu atteindre une vitesse endiable, provoquant chaque fois les applaudissements

nourris du public, visiblement impressionn la fois par les qualits physiques des danseurs et par leur sens inn du rythme. Ces derniers se sont distingus par la sobrit de leurs tenues classiques noires ou grises, rompant avec lhabillement fastueux des danseurs flamenco, except pour le dernier tableau du spectacle o Ursula Lopez est remonte sur scne avec une robe rouge vif pour excuter

une dernire danse sur un air enjou. Laccompagnement musical classique est agrment dun instrument originaire du Niger appel le Udu, sorte de jarre creuse deux ouvertures que le percussionniste a utilis de nombreuses reprises en plus de son cajon (caisse de percussion en bois). Premire cration dUrsula Lopez, le spectacle Abriendo caminos est prsent en 2007 au Festival de Jerez (Anda-

lousie), une des plus grandes manifestations annuelles ddies au flamenco. La danseuse est auparavant membre de la Compagnie de danse andalouse pendant huit ans, en plus davoir fait partie du Ballet national espagnol entre 2004 et 2006 en tant que danseuse invite. Elle a galement dans dans des spectacles de grands matres du genre comme Manolo Marin et Javier Latorre. R. C

CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Vers la ralisation d'un parc

La wilaya de Constantine a bnfici dans le cadre de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe dun projet de ralisation dun parc scientifique. D'aprs les services de la wilaya, cet important projet qu'est la ralisation dun parc scientifique, troisime du genre lchelle nationale aprs ceux dAlger et dOran sera implant sur le site de lavenue Rahmani Achour (ex-Bardo). La mme source rappelle quun vaste programme de ramnagement de ce site, situ sur la rive gauche du Rhumel et faisant face au pont Sidi Rached et au mga pont trans-rhumel, en chantier, est dj lanc. Le futur parc scientifique sera compos de laboratoires de recherches, mitoyen des centres daffaires entre autres, a-t-on expliqu la wilaya, tout en faisant part de limpact de ce projet sur la promotion de linvestissement dans les domaines de la science, de la recherche et de la technologie. Le chantier de ralisation de ce futur parc scientifique sera confi des entreprises de renomme, selon les services de la wilaya qui a fait tat de limpact quaura galement ce projet sur lembellissement du site du Bardo, situ en plein cur de la ville des Ponts. Le site du Bardo devra abriter plusieurs projets accords la wilaya au titre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015 limage du ple culturel (muse, bibliothque suprieur et grande salle de lecture), dont les travaux de ralisation seront lancs en septembre prochain. APS

PEINTURE
Exposition collective d'artistes plasticiens : Les 22 peintures sculptures. Village des artistes de Zeralda. Accessible de 14h 18h jusqu'au mercredi 7 aot.

SCENARIO
4e dition du Concours national du scnario (court mtrage et documentaire) 2013, initi par lassociation A nous les crans. Texte rdig en franais ou en arabe, saisi et envoy avant le 10 septembre 2013 par mail : anouslesecrans@gmail.com Les scnarios doivent tre originaux, jamais raliss pour la tlvision, le cinma ou titre priv. Un Jury compos de trois professionnels du cinma et de la littrature. Deux prix pour les meilleurs scnarios remis en octobre 2013, lors des Journes cinmatographiques dAlger : - Prix du meilleur scnario de court mtrage : 150 000 DA. - Prix du meilleur scnario de documentaire : 200 000 DA Site www.anouslesecrans.com

LA PICE KAYEN OU KAYEN AU PALAIS DE LA CULTURE

La pice thtrale Kayen ou Kayen de Lamri Kaouane est prsente ce dimanche soir au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger devant un public nombreux et enthousiaste. Lamri Kaouane, galement scnariste, a su captiver pendant une heure lattention du public par une interprtation de qualit. Le comdien a choisi comme thmes de prdilection la qute du gain facile, le matrialisme et certains maux sociaux qui marquent la socit daujourdhui tels que le vol et lescroquerie. Selon le comdien, les scandales dont sont lorigine certains responsables qui usent de mthodes illgales pour raliser des intrts personnels, expliquent la dviation du simple citoyen qui, face la misre, emprunte les mmes voies pour recouvrer ses droits. Faisant preuve dune grande maturit artistique, Lamri Kaouane a trait avec aisance les vicissitudes de la vie, les problmes des jeunes, le chmage, le mariage et le favoritisme dans un style la fois sarcastique et comique. Au milieu de ces conflits sociaux imposs par la globalisation et les nouvelles technologies, le comdien surprend le public par un retour aux sources en mettant en exergue le rle de la famille dans lducation et la construction de la personnalit de lindividu. Aprs une tourne nationale qui durera jusqu la mi-aut, le scnariste ambitionne de prsenter son uvre en France (Marseille, Lyon et Paris) et en Tunisie.

RESTAURATION
Portes ouvertes lEcole nationale de restauration et de conservation des biens culturels dAlger (palais Dar Essouf. 1, place Henri Klein, Casbah), jusqu'au dimanche 15 septembre. Exposition (en collaboration avec l'Institut suprieur pour la conservation et la restauration de Rome) La restauration en Italie, art et technologie.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

CONTRIBUTION

11

Le ramadan, ce mois de jene, de pit et de sacrifice, face la mondialisation dvorante

Dieu a fait en sorte que ce mois revienne chaque anne, honore par sa rotation quilibre et homogne des saisons diffrentes pour que lhomme, l o il se trouve, puisse revivifier son me et complter sa formation et que ce quil a sem puisse saccrotre au profit de tous. Il incombe lhomme en tat de jene, dviter au maximum de gaspiller durant les veilles de ramadan, ce quil a conomis le jour. Cest--dire en sadonnant excessivement aux plaisirs du ventre et de la chair et doublier quil est en priode dpreuves, dont le succs dpend de son abngation et de son autodiscipline.
(6e partie)
Par Cheikh Tahar Badaoui

homme doit faire en sorte que la lumire qui a illumin son cur, suite ses jours de jene et son lvation spirituelle, ne se dissipe pas dans les fins fonds de ses passions et quil ne revienne point son garement et aux mauvaises actions de jadis. A partir de l, pourra se concrtiser le dessein de Dieu dans le rle du jene, en tant quacte cultuel dans la vie de lhomme. Dans cette mme optique, le jene retrouvera sa vritable fonction qui est celle dun puissant stimulant des forces du bien dans ltre humain. Grce ce type de jene, la pit gagne le cur, lme se purifie et lesprit se moralise, faisant ainsi de lhomme une source dmanation de bienfaits pour lui-mme dabord, pour ses concitoyens et ensuite pour lhumanit entire, donc un martyr du devoir et des causes nobles. Il sera de ce fait tout prs de lassemble cleste des anges et pourra recevoir avec amour et aisance, les obligations et injonctions divines quil met en pratique dans sa vie active, dont il pourra surmonter stoquement tous les obstacles, grce sa force de caractre inbranlable, sa capacit extraordinaire de rsistance et dendurance, une sincrit dmunie de tout dsir dostentation et une foi dacier quaucun doute ne peut branler. Une fois ces conditions runies, la vie de lhomme se trouvera remplie de bonheur et de satisfaction sur tous les plans. Ce qui nous mne conclure que toutes les obligations islamiques, y compris le jene du mois sacr, obissent toutes au principe lgislatif gnral de laisance. Loin de mettre les croyants dans la difficult, ces obligations ont pour finalit de permettre de vivre dans la pit et la vertu en purifiant leurs mes de toutes les scories de la vie matrielle. Cest galement le cas du jene bti, quant lui, sur laisance, la facilit, le souci daccomplissement et de perfectionnement, sans omettre lexaltation de Dieu, pour Sa bonne guidance et Ses bienfaits.
Dautres mrites concernant le jene

dentre vous, quil sabstienne des propos indcents et ne vocifre point. Si un homme linjurie ou le combat, quil lui rponde alors : Je suis jeneur. Par Celui dont lme de Mohammed (QSSSL) est entre Ses mains, le relent de la bouche du jeneur est plus parfum auprs dAllah que lodeur du musc. Deux rjouissances sont destines au jeneur : au moment de la rupture du jene et dans laudel auprs de son Seigneur. * Au Paradis, il y a une porte quon appelle El-Rayan par o entreront les jeneurs le jour de la Rsurrection et personne dautre ny entrera. On appellera : O sont les jeneurs ?. Ils se lveront et y entreront et nulle autre personne ny pntrera. La porte du Paradis se fermera aussitt. * Il ny a aucun serviteur qui jene bnvolement pour satisfaire Dieu, sans que le Seigneur, gloire et puret Lui Seul, nloigne en contrepartie de ce jour jen, son visage des feux ternels pour une dure de soixante-dix annes. Il convient de noter quil ne peut sagir dannes ni de comptabilit connue par les humains mme pas dannes-lumire, mais plutt des annes ternelles dont seul Dieu connat la porte. * Celui qui jene le mois de ramadan avec foi et conviction envers la rcompense divine reoit labsolution de son Seigneur et tous ses

pchs antrieurs seront effacs. * Lorsque le ramadan arrive, les portes du Paradis souvrent, celles de lEnfer se ferment et les dmons sont enchans. Ce qui pourrait signifier que pendant ce mois, le vouloir faire de lhomme pieux, le sens du sacrifice, labstinence faire du mal, mme soimme, saccentue davantage par rapport aux autres mois de lanne grce la thrapie que nous offre le jene. Une recommandation prophtique illustre cette ide : notre saint Prophte (QSSSL), insiste, en effet, sur le devoir de chacun de combattre le dmon circulant dans nos veines comme le sang et de rtrcir en nous-mmes son champ de tentation par le jene ou la faim et nous incite, dautre part, combler ce mois de bonnes actions Celui qui donne au jeneur de quoi rompre son jene aura la mme rcompense que celui-ci, sans toutefois que la rcompense de ce dernier soit diminue. Sur le plan pratique, le cousin du Prophte (QLSSSL) Ibn Abbas, que Dieu lagre, rapporte que : LEnvoy de Dieu, prires de Dieu sur lui, tait le plus gnreux des hommes, notamment pendant le ramadan. Il tait aussi le plus gnreux lorsque larchange Gabriel le rencontrait, car il le faisait chaque nuit de ramadan pour lui enseigner le Coran. Il est plus gnreux que le vent (porteur) de la pluie.

Tous ces heureux prsages restent destins au jeneur lucide et demeurent sa porte. Oui, celui qui, grce la thrapie physique et morale du jene arrive vivre, pourra alors sappliquer le hadith : Un esprit sain dans un corps sain.
La loi divine de lquilibre

Dautres prcisions gagneraient tre soulignes propos de lobligation de jener le ramadan et notamment son mrite. Notre vnr Prophte (salut divin sur lui) annonce : * Dieu Lui la puissance et la gloire dit : Toute uvre du fils dAdam lui appartient lexception du jene qui est Moi et cest Moi qui en rtribuera la rcompense. Le saint Prophte ajoute : Le jene est une protection : si cest un jour de jene pour lun

Lquilibre du corps, sa sant et sa survie sont assurs par lhumidit qui rsiste la chaleur et en est sa matire. La chaleur, quant elle, fait mrir lhumidit, en rejette les dchets, lamende et ladoucit. Faute de quoi, celle-ci ravagerait le corps et laccablerait. Elle constitue, de mme, la nourriture de la chaleur. Si cette humidit faisait dfaut, la chaleur brlerait le corps, le desscherait et le ravagerait. Il existe donc, une interdpendance entre lhumidit et la chaleur, lesquelles constituent simultanment pour tout le corps, la subsistance de base dont on ne peut se passer. Par consquent, chacune delles est la matire de lautre. La chaleur est la matire de lhumidit qui la prserve de la corruption et de la mtamorphose. De mme, lhumidit est la matire de la chaleur qui lalimente et la porte. Si lun de ces deux lments tendait augmenter plus que lautre, lhumeur du corps dvierait alors. La chaleur son tour dcompose toute lhumidit et le corps requiert une compensation

par la nourriture et le breuvage de ce que la chaleur a dcompos pour en assurer la survie. Si la nourriture excdait, en quantit, la matire dcompose, la chaleur serait incapable de dcomposer le surplus qui se transformerait en matires dgnres qui ravageraient le corps et causeraient de multiples maladies, dont lintensit varie selon la diversit de ces matires et de laptitude des organes les recevoir. Cest dailleurs cette constatation vrifie que fait allusion le Prophte (salut divin sur lui) en indiquant : Lestomac est le foyer de tous les maux. Le rgime, quant lui, est source de tout remde. Et dajouter : Nous, peuple que nous sommes, ne mangeons quaprs avoir grandement faim et nous ne nous nourrissons gure satit. Cela drive galement de linjonction coranique par laquelle notre Seigneur par Sa misricorde nous incite jouir licitement et sans excs de tous les biens de ce basmonde pour mieux nous prparer aux preuves du devoir et tre dignes de le reprsenter sur terre. Le saint Coran stipule ce sujet : enfants dAdam, dans chaque lieu de prire portez vos habits en beaut. Mangez et buvez votre guise, mais sans excs, car Allah naime gure ceux qui commettent des excs. (Sourate dite El Araf C. T. B. Verset 31). (A suivre)

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

DR

Un imam rpond vos questions

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

Matlou3

14
Les ingrdients:
poulet (vous pouvez ajouter de la viande) 1 carotte 1 pomme de terre 1 courgette 1/2 poireau 1 navet 1 tige de cleri 1 poigne de pois chiche tremps la veille 1 poigne d'haricot blanc trempes la veille 1 poigne de lentilles 1 bouquet de persil 1 bouquet de coriandre 1 c a soupe de concentr de tomate oignon + 1 gousse d'ail poivre noir, sel, 1/2 c a caf de cubbe, 1/2 c a caf de carvi l'huile

DGUSTATIONS
bien cuire. Dans l'autre marmite, mettre votre poulet et/ou la viande, ajouter l'oignon et l'ail passer au blender, la tomate, les condiments, et les pois chiche (si vous avez mis de la viande, laissez jusqu' ce que la viande cuit u peu pour ajouter la tomate, car la tomate fait durcir la viande) Donc, ajoutez la tomate, la coriandre hache et couvrez avec de l'eau, Laissez cuire feu moyen. Aprs cuisson des lgumes, passez les au blender, et mettre de ct. la cuisson de la viande vous pouvez alors ajouter le bouillon de lgume, laiss le tout cuire un peu. Si vous le faites avec du poulet seulement, vous pouvez tirer votre poulet, l'miettez, et ensuite le rajoutez a votre marmite, c'est plus facile manger, je n'aime pas plonger mes doigts dans les sauces. Et servir bien garni avec de la coriandre. Encore une chose, vous pouvez contrler la lgret de ce plat, savoir vous l'aimez pais, ou alors lger, donc vous pouvez jouer sur les quantits de lgumes.

Hrira, aux lgumes frais et secs, au poulet

Ingrdients
500 gr de semoule moyenne 1 cuillre soupe de levure boulangre instantane 1 cuillre caf de sel 1 cuillre soupe de sucre 350 400 ml deau tide selon l'absorption de votre semoule 1 cuillre caf de levure chimique

Les tapes
vous avez besoin de 2 marmites Dans une marmite, mettre tous vos lgumes lavs et pluchs et coups, ajouter les haricots blancs, les lentilles, le cleri, le persil, et un peu de coriandre, ajoutez de l'eau et un peu de sel et laissez

Les tapes
Dans un bol, mettre la levure et le sucre, ajoutez un peu d'eau tide et mlangez avec une cuillre. Laissez ce mlange reposer pendant 10 minutes. Mlangez la semoule avec le sel et la levure chimique. Ajoutez le mlange de levure. Mouillez avec l'eau tide petit petit pour obtenir une pte ni trop dure ni trop molle Ptrissez pendant 10 minutes environ, ensuite laissez reposer 10 minutes. Rajoutez l'eau tide petit petit tout en ptrissant pour avoir une pte moelle. Divisez la pte en deux boules, couvrir et laissez reposer pendant 10 minutes Abaissez ensuite avec la paume des mains pour former des galettes de 2 cm d'paisseur Couvrir et laissez reposer 20 30 minutes. Chauffez une pole et faire cuire la galette feu doux des deux cots Piquez-les cts de la galette pour laisser la vapeur s'chapper.

Tajine de boulettes de poulet aux olives

Les ingrdients:
des morceaux de poulet la poitrine d'un poulet rduit en hach 3 c soupe de chapelure quelques brins de persil hach 1 oignon 1 jaune d'uf 300 gr d'olives dnoyautes 1 boite de champignons sel, poivre noir quelques filaments de safran huile d'olive, beurre, ou huile vgtale

prparation:

1. dans une large marmite, mettre les morceaux de poulet, l'oignon hach finement avec un peu d'huile, et faites revenir 2. ajoutez le sel, les filaments de safran et le poivre noir. 3. quand l'oignon devient

translucide, ajoutez l'eau, pour bien couvrir les morceaux de poulet, et laissez cuire. 4. dans une autre marmiter, faite bouillir les olives dans un peu d'eau avec une tranche de citron, pour les dessaler. 5. dans un large saladier, pla-

cez la poitrine de poulet rduite en hach, le persil hach, juste un peu de sel, un peu de poivre noir, la chapelure et le jaune d'uf. 6. incorporez le tout bien ensemble, et formez des boulettes. 7. changez l'eau des olives 2 ou a trois reprises si possible 8. maintenant que le poulet est bien cuit, ajoutez les boulettes de poulet dlicatement dans la sauce, laissez cuire un peu. 9. ajoutez ensuite les olives, et aprs les champignons en morceaux. 10. laissez cuire encore 10 minutes et voil c'est prt. 11. servez bien chaude aprs avoir ajoutez du persil hach par dessus.

Crme glace
Les ingrdients:
4 jaunes d'ufs 150 gr de sucre 300 ml de lait entier 200 ml de crme frache liquide De la vanille (en gousse liquide ou poudre mais pas le sucre vanill) 4 boudoirs 1 verre de caf

Les tapes
1. trempez les boudoirs dans le caf est les mettre au conglateur (caf non sucr) 2. Prparer une crme anglaise : mlangez les jaunes d'ufs, le sucre et la vanille pour avoir un mlange volu-

mineux et blanc 3. ajoutez dessus le lait bouilli chaud 4.remettez sur le feu sans cesser de remuer jusqu' ce que la crme nappe le dos de la cuillre quand tu tracera une ligne sur le dos de la cuillre avec le doigt le trait reste net, ne pas laissez trop bouillir sinon les jaune duf vont coaguler, et la crme risque de tourner, pas grave si votre crme tourne, mlanger tout de suite avec un pied mixer, et votre crme sera parfaite. 5. retirez immdiatement du feu et laissez refroidir 6. Une fois froid rajoutez la crme fraiche 7. mlangez et mettre au conglateur jusqu' ce que ce soit bien froid a ne doit pas devenir un glaon mais un liquide trs froid a facilite le travail pour la sorbetire, 8. retirez les boudoirs du conglateur est coupez les en des 9. mettez dans la sorbetire en route et tu verses dedans la crme. 10. en opration ajoutez les boudoirs en morceaux. 11. Une fois prt, remettre la glace au conglateur.

Les ingrdients:
la moitie dune poitrine de poulet 2 ufs durs 2 pommes de terre 2 portions du fromage la vache qui rit sel, poivre, ail en poudre

Croquettes de poulet

Pour la panure:
farine uf + 1 c a caf dhuile chapelure

Mthode de prparation:
1. coupez le blanc de poulet en morceaux,

salez, poivrez et cuire dans un peu dhuile 2.pluchez les pommes de terre, coupez les en cube, salez un peu, et cuire la vapeur

3. passez les blancs de poulet au blinder. 4.crasez les pommes de terre cuite en pure. 5. ajoutez les ufs durs crass, 6. incorporez les portions de fromage, et bien mlangez le tout la main 7. prparez des boulettes de presque 26 gr chacune 8. roulez ces boulettes dans la farine, ensuite dans le mlange uf et huile. 9. puis continuez la panure de ces boulettes dans la chapelure 10. placez au rfrigrateur pour au moins 1 heure. Passez les boulettes dans un bain dhuile bien chaud pour 5 minutes, placez sur du papier absorbant

Koul hadja wa liha dawahaWa machi koul wahad ada al hadja ali baghahaWa chkoun katablou rabi hadja madaha Dima al maktouba tardja3 lamoulaha

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

DICI DE L

15
l'eau, s'est rendu compte que quelque chose clochait quand elle a vu l'enfant couler, et a sans hsiter saut dans la piscine pour aller le chercher. Sorti de l'eau, Lucas tait inconscient, mais a rapidement recrach le liquide ingr et repris ses esprits. "Je trouve cela hroque. Elle lui a tout simplement sauv la vie. On a dj pris contact avec le maire de Villecroze pour que la fillette reoive un diplme d'honneur avant de repartir en Belgique", a dclar un gendarme au quotidien franais. Selon SudPresse, le papa d'Alix est lui aussi "trs fier" d'elle.

neuf ans, elle sauve un enfant de la noyade

Un enfant a chapp la noyade dans une piscine de Villecroze, prs de Draguignan, en France. Le bambin de quatre ans, tomb dans l'eau, a t secouru par Alix, une jeune Belge de neuf ans originaire d'Erquelinnes, en vacances dans le mme complexe. Selon Nice Matin, qui relate les faits, le petit Lucas a chapp quelques secondes la vigilance de ses parents et s'est retrouv dans la grande piscine. Alix, qui se promenait au bord de

UN ESSAIM D'ABEILLES GANT ATTAQUE UN COUPLE ET TUE SES ANIMAUX

Un vidaste russe, qui filmait le mariage d'un jeune couple, a immortalis un autre vnement malgr lui. L'effondrement d'un immeuble situ quelques mtres plus loin. Qu'on se le dise, on n'est jamais l'abri d'un petit "couac" le jour de son mariage. Ce couple de jeunes maris a vcu un drle de msaventure ce samedi Kostroma en Russie. Alors qu'ils s'apprtaient faire leur joyeuse entre, ceux-ci ont t surpris par l'effondrement d'un immeuble situ derrire eux, comme l'indique l'internaute qui a post cette vido sur You Tube.

DES CAMBRIOLEURS MIS EN FUITE PAR DES... GERBILLES

Des cambrioleurs ont t mis en droute non pas par un froce chien de garde mais par de simples gerbilles, des petits rongeurs apparents aux souris et aux rats, affirme dimanche la police cantonale de Saint-Gall, en Suisse. Samedi, dans la soire, les cambrioleurs avaient forc une porte-fentre avec des outils pour s'introduire dans une maison, selon le communiqu de la police. Mais le bruit des petits rongeurs nocturnes, qui tournaient dans leur roue, les a vraisemblablement perturbs. Les voleurs ont alors pris la fuite sans rien emporter. Les gerbilles sont de petits rongeurs des dserts d'Afrique et d'une partie de l'Eurasie dont la taille varie entre 15 centimtres (queue comprise) pour la gerbille naine, qui pse 10 grammes, et 40 centimtres (dont 20 cm de queue) pour la gerbille gante dont le poids atteint 200 grammes, selon l'Encyclopedia Universalis.

LE CLBRE HACKER BARNABY JACK RETROUV MORT

Il fut sans doute l'un des hackers les plus connu au monde. Ou du moins l'un des plus mdiatiss depuis sa dmonstration du "jackpotting", cette technique qui consiste vider un distributeur de billets distance sans dbiter aucun compte client. Barnaby Jack, 35 ans, a t retrouv mort le 25 juillet dernier San Francisco. On ignore les causes de sa mort. Souvenez-vous. En 2010, Barnaby Jack s'tait rvl au monde entier lors du Black Hat, la confrence annuelle sur la scurit informatique qui a lieu chaque anne Las Vegas. Cet informaticien de gnie avait expliqu au monde entier le "Jackpotting", c'est dire la faon dont il pouvait vider de deux faons (l'une en se dplaant jusqu'au distributeur, l'autre partir d'un portable) un distributeur de billets sans dbiter le compte en banque de quelqu'un.

Un essaim d'environ 30.000 abeilles s'est attaqu violemment un couple et leurs animaux tuant un cheval, un poney et cinq poules. Kristen Beauregard, une Amricaine de 44 ans qui rside Pantego dans le Nord du Texas aux Etats-Unis, tait en train de promener Trump son poney Shetland en compagnie de son mari, ce mercredi soir, lorsqu'un essaim d'abeilles gant a surgi et s'est mis les attaquer. Selon le Fort Worth Star-Telegram, Kristen Beauregard a saut dans la piscine avec son poney pour chapper aux insectes, qui les poursuivaient et ne cessaient de les piquer. Mais les abeilles semblaient dtermines. "A chaque fois que l'on sortait la tte de l'eau, elles nous piquaient", explique-telle. "Il faisait tout noir, on aurait dit que c'tait la nuit, il y avait tellement d'abeilles", explique-t-elle en affirmant qu'elle se serait crue dans un mauvais film". Kristen Beauregard est finalement parvenue rejoindre son domicile en courant. "Les abeilles me poursuivaient et allaient jusqu' s'craser sur les vitres", explique-t-elle. Le poney a tent de se rfugier dans la cour de la maison se frottant aux buissons pour faire fuir les violents insectes. A l'aide d'une mousse et d'un quipement spcialis, les pompiers sont parvenus dgager les abeilles. Ceux-ci ont tran les chevaux vers un pturage o attendaient les secouristes et les policiers. Mais il tait dj trop tard pour Chip, un cheval de six ans qui avait succomb aux nombreuses piqres. Trump, le poney shetland, a t emmen vers une clinique vtrinaire o il est dcd peu aprs. "C'tait trop pour que survive n'importe quel mammifre de 113 kilogrammes", a confi la vtrinaire qui l'a pris en charge. Cinq poules ont galement t tues par les abeilles. Pique plus de 200 reprises, Kristen Beauregard s'en est sortie par miracle. Son compagnon et leur chien ont galement t piqus une cinquantaine de fois. On ignore ce qui a provoqu la fureur de ces abeilles. Des experts sont en train de les analyser pour tenter de dcouvrir s'il s'agit ou non d'"abeilles tueuses".

LA TORTUE DEUX TTES SE PORTE BIEN

Le zoo de San Antonio (Texas, USA) a clbr le mois pass la naissance d'une tortue peu commune... Baptises Thelma et Louise, en rfrence au clbre film de Ridley Scott, les tortues siamoises du zoo de San Antonio se portent bien et s'alimentent normalement. Aucune complication de sant ne semble venir perturber la croissance de l'animal bicphale, relate le quotidien britannique The Guardian. Une page Facebook a d'ailleurs t inaugure en l'honneur des deux stars du jardin zoologique texan et a recueilli ce jour plus de 3.000 adhrents. On peut y admirer le curieux (double-) spcimen sous toutes ses formes. Selon Craig Pelke, responsable du dpartement reptile, Thelma et Louise sont tout simplement des jumelles "non spares" la naissance. Il s'agit de la deuxime naissance du genre au sein du zoo amricain. Entre 1978 et 1995, le parc fut en effet le lieu de rsidence d'un rat bicphale nomm... Janus.

Le gateaux chinois

LES RUSSES RENDENT UN HOMMAGE SURPRENANT GRARD DEPARDIEU

UN IMMEUBLE S'EFFONDRE EN PLEIN MARIAGE

Des participants au "Redbull Flugtag" de Moscou ont imagin un char l'effigie de l'acteur franais. L'objet volant tait en effet compos du visage de Grard Depardieu. Le socle tait un... passeport! Mais le transport sur roues, ainsi dcor et conduit par un policier voquant la saga des "Gendarmes", n'a pas pu s'envoler. Il a directement fini l'eau. L'appareil volant n'tait pas sans rappeler la polmique entourant le dmnagement de l'acteur. Celui-ci avait dcid de quitter la France pour des raisons fiscales. Il a t accueilli en Russie avec les honneurs. Poutine lui a mme offert son passeport.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

SANT

19
rentes pour les acides gras : on peut placer une liaison double nimporte o sur la chane, puis former toutes les combinaisons. Si la liaison double est en position N en partant du dbut de la chane, qui est marque par le groupe carboxyle, on dit que cest un acide gras alpha-N. Mais on peut aussi compter lenvers, en commenant du ct du glycrol. Si la liaison double est en position N en partant du glycrol, on dit que cest un acide gras omga-N. Par exemple, si la liaison double est en position 3 en partant du glycrol, on dit que cest un Omga-3. Sil est en position 6, cest un acide gras omga-6. En plus de a, chaque liaison double peut se former en version droite ou coude ce qui veut dire que chaque acide gras insatur existe lui aussi en version droite (trans-) et coude (cis-). Le corps humain peut transformer les acides gras selon ses besoins, mais pas tous Le corps humain fabrique des tas denzymes diffrentes qui peuvent modifier les molcules chimiquement, y compris les acides gras. Par exemple on peut allonger les acides gras insaturs. On peut aussi dsaturer un acide gras satur en ajoutant une liaison double. Le problme, cest que cette intervention est impossible au-del des carbones 9 et 10 : cest pour a que les acides gras mono-insaturs linoliques (LA) et alphalinoliques (ALA), dont la liaison double se trouve aprs le 12me carbone, sont dits essentiels . Si vous en manquez dans votre alimentation, votre corps ne peut pas les synthtiser. Cest aussi le cas des omga-6 et des omga-3. Comment faire pour ne pas manquer dacides gras essentiels ? Il faut bien sr en avoir dans votre alimentation, mais galement, et cest ce que personne ne vous dit, il ne faut pas non plus manquer dacides gras saturs . -Lacide butyrique (quon trouve dans le beurre) inhibe exprimentalement la croissance des tumeurs et favorise la mort des cellules anormales. -Lacide myristique (huile de coprah) aide lorganisme transformer les acides gras essentiels linolique et alpha-linolnique en drivs longues chanes, qui sont anti-inflammatoires, comme on en trouve dans le poisson gras. -Lacide starique (dans le chocolat par exemple) est transform en acide olique celui-l mme qui est dans lhuile dolive. Il ne suffit donc pas de manger assez domga-3 et domga-6 pour tre en bonne sant. Les acides gras saturs, qui se trouvent dans des produits aussi dcris que la viande, le beurre, la graisse de canard, lhuile de noix de coco et lhuile de palme (oui, jai bien crit lhuile de palme), sont galement indispensables et doivent tre apports en quantits suffisantes.

Pages animes par Amina Azoune aminazoune@yahoo.fr

La graisse, ce faux ennemi

Si vous avez mal la tte ou si vous navez pas le temps, je vous conseille darchiver immdiatement mon message parce que je risque de vous casser les pieds aujourdhui.

ai dcid en effet de vous faire un cours sur les graisses. Et comme vous le savez, un cours, cest souvent long, compliqu, ennuyeux. Malheureusement, cest aussi indispensable, de temps en temps. -Si vous ne savez pas ce quest une graisse, vous ne pouvez rien comprendre la nutrition. Vous tes alors vulnrable aux messages simplistes diffuss par de prtendus experts dans les mdias. -Si vous disposez des outils intellectuels pour comprendre, vous devenez libre : vous pouvez juger par vous-mme, sans tre oblig de faire confiance telle ou telle autorit plus ou moins contestable. Mais un petit investissement est ncessaire au dpart. Je vous garantis toutefois que je vais faire de mon mieux pour que ce cours soit simple et mme distrayant. Vous verrez qu la fin, vous vous sentirez beaucoup mieux. Vous matriserez un sujet que bien peu de personnes comprennent, mais qui est indispensable pour conserver ou retrouver une bonne sant : leffet des graisses sur notre corps.

gras ont t runis sur le mme glycrol. Pour simplifier, plus un acide gras est long, plus la graisse quil compose fond une temprature leve. Cela est essentielle en ptisserie par exemple : pour faire des ptisseries onctueuses, de bonne tenue, vous avez besoin de graisses solides temprature ambiante, donc formes dacides gras longs.

sont oxyds in-situ sur la chane, et clivs de la chane pour former un CO2) ; -servir de rserve dnergie de long terme une fois reconstitus en triglycrides lintrieur dun adipocyte: nos rserves dnergie long terme (boue, brioche, bourrelets tant de petits noms !) Toutes ces fonctions sont absolument ncessaires la vie, et rduire son apport en graisses peut les compromettre. On sait par exemple que les rgimes pauvres en graisses peuvent rduire fortement le niveau des hormones sexuelles rduisant au passage la libido mais aussi de nombreuses fonctions lies ces hormones: rgulation de la tension artrielle, fertilit, sant de la peau et des os, rponse au stress, absorption et/ou synthse des vitamines liposolubles (par exemple un rgime macrobiotique peut entraner rachitisme, ostomalacie et ostoporose prcoce par carence en vitamine D, comme la dcouvert ses dpens lactrice Gwyneth Paltrow)

Remarques importantes sur ce qui prcde:

-manger des graisses insatures et certaines graisses satures (acide myristique) augmente le niveau de lipoprotine de haute-densit (HDL) qui sont indispensables la digestion des graisses. Rciproquement, manger moins de graisses rduit leur besoin et donc leur nombre. Cest pour cela que, paradoxalement, manger plus gras rend votre sang (et vos artres et vos veines) moins gras . Augmenter la consommation alimentaire de graisses insatures entrane une augmentation du HDL qui protge indirectement des maladies cardiovasculaires, contrairement au mythe simpliste malheureusement trs rpandu qui associe graisses, cholestrol et maladies cardiaques ; -manger sucr augmente le niveau de triglycrides libres et de transporteurs dacides gras (VLDL, LDL, etc.) dans le sang car linsuline ncessaire pour ramener la glycmie la normale empche lutilisation des acides gras par les cellules, et donc freine fortement le vidage des lipides du sang en donnant la priorit au glucose (car ce glucose, contrairement aux acides gras, est immdiatement toxique au dessus du seuil rapidement atteint de 1,4 g / L). Et comme le corps ne peut pas mtaboliser (brler comme nergie) immdiatement tout le glucose qui passe en grande majorit dans le sang pendant les deux premires heures de la digestion (quel que soit le type de glucide, car il ny a pas de sucre lent), une grande partie de ce glucose est simplement transform par le foie en acetyl-CoA qui est ensuite converti en palmitate, base de lacide palmitique, un acide gras satur qui va rapidement tre stock. Cest pour cela dailleurs quon engraisse les oies et les canards avec du mas (trs riche en amidon) plutt quavec de lhuile: cela va beaucoup plus vite. Autrement dit, manger sucr avec rgularit rend le sang plus gras encore un effet qui semble paradoxal pour qui se satisferait des explications simplistes diffuses depuis des dcennies au sujet des maladies cardiovasculaires ; toutes les graisses ne se valent pas, loin de l. Les acides gras qui soxydent facilement, ou qui sont difficilement mtaboliss comme les acides gras trans (insaturs mais hydrogns industriellement), sont probablement dangereux pour la sant car ils stimulent linflammation cellulaire ou dgnrent en sous-produits toxiques en interagissant avec dautres substances.

La graisse a mauvaise presse

La graisse a mauvaise presse. On la traque dans nos aliments, on lvite comme un poison, on laccuse de tous les maux En ces temps de taxe Nutella et de chasse lhuile de palme, ce serait pourtant une bonne chose dapprendre connatre la graisse. Ou plutt, les graisses au pluriel: car elles sont multiples. Et de se rendre compte que celle quon accuse avec une telle unanimit pourrait se rvler un alli puissant autant quinattendu de votre sant

Les huiles trs liquides sont faites dacides gras courts.

On mesure la longueur dun acide gras au nombre datomes de carbone enfils les uns aprs les autres (chane) quil contient : * 6 ou moins : chane courte (butyrique, formique, caproque, valrique, propionique) * entre 6 et 12 : chane moyenne (caprylique, caprique) * entre 12 et 21 : chane longue (laurique, myristique, arachidique, palmitique, starique) * 22 et plus : trs longue chane (bhnique, crotique, lignocrique) (si le schma ci-dessous ne saffiche pas, retournez en haut de cet email et autorisez le chargement des images) Par exemple, dans la graisse du cacao (beurre de cacao utilis pour faire le chocolat), pratiquement toutes les molcules contiennent un glycrol, un acide starique, un acide olique et un acide palmitique. Cest pour a que le chocolat a une texture homogne et fond en une fois une temprature donne, ce qui le rend si particulier. Dans le beurre au contraire, la graisse peut contenir un, deux ou trois des acides butyriques, oliques, linoliques, palmitiques, stariques, etc. mlangs ou runis par paires ou triplets sur le mme glycrol : cest pour a que le beurre fond progressivement et de manire htrogne, en faisant une huile et des grumeaux.

Mon meilleur ennemi

Les graisses sont des molcules complexes. Imaginez une fourchette trois dents. La base de la fourchette, du ct du manche, est forme par un glycrol. Je ne peux pas vous expliquer ici ce quest un glycrol, mais retenez que cest ce que le manche est la fourchette. Si vous demandez un chimiste, il vous dira quun glycrol est tout simplement un alcool avec un cycle carbon. Mais quest-ce quun alcool, et quest-ce quun cycle carbon ?? Vous le voyez, nous ne sommes pas avancs avec cette dfinition. Heureusement, cela na pas dimportance pour la suite. Donc, la base de notre fourchette trois dents, une molcule de glycrol. Sur le glycrol viennent se coller un, deux ou plus souvent trois acides gras. Dans la nature, une molcule de graisse = 1 glycrol + 3 acides gras. Quest-ce quun acide gras ? Cest une succession datomes de carbone en file indienne. A cette file datomes de carbone sont accrochs des atomes dhydrogne en proportions variables. Et tout au bout de la file, il y a un groupe carboxyle , cest--dire un atome de carbone, un atome dhydrogne et deux atomes doxygne. Ceci nest pas non plus retenir : limportant, ce stade, cest que vous ayez bien not quune molcule de graisse est en gnral forme de 3 acides gras fixs sur la base de la fourchette qui est un glycrol.

La forme est aussi importante

Sur la chane datomes de carbone, chaque atome a deux liaisons disponibles pour se lier des atomes dhydrogne. Si toutes les places, sur toute la chane, sont occupes par des atomes dhydrogne, on dit que lacide gras est satur. Si par contre, il manque des atomes dhydrogne, les atomes de carbone qui il reste une liaison disponible vont se lier entre eux une seconde fois. Lacide gras est alors dit insatur puisquil nest pas satur en hydrogne. On distingue les acides gras mono-insaturs (une seule liaison double sur la chane carbone) et les poly-insaturs (plus dune liaison double). En gros, plus un acide gras est satur et plus il est stable chimiquement et inversement. Il y a dinnombrables combinaisons diff-

Le gras cest la vie

Les acides gras sont utiles pour : -fabriquer des hormones, principalement sexuelles mais aussi corticodes indispensables la rgulation du mtabolisme et de la tension ; -fabriquer des phospholipides qui constituent les parois cellulaires et les liposomes (dont les lipoprotines) ; -servir de source dnergie (cration dATP par bta-oxydation: les carbones

Ces acides gras peuvent tre de longueur diffrente.

La longueur est importante Les proprits de chaque graisse (temprature laquelle elle fond, couleur, texture, got etc.) dpendent de quels acides

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

20
JUDO Signature dun protocole dchange avec la fdration tunisienne
LES SLECTIONS algriennes de judo seniors (messieurs et dames) effectueront du 2 au 19 aot un stage en commun avec leurs homologues tunisiennes, a-t-on appris lundi auprs de la direction technique nationale (DTN). La direction technique nationale conduite par Salim Boutebcha a retenu une dizaine dathltes pour ces deux stages entrant dans le cadre du protocole daccord sign par la Fdration algrienne de judo (FAJ) avec son homologue tunisienne. Dans le cadre des changes interfdrations, la slection algrienne seniors fminine va se rendre Tunis pour un stage avec son homologue tunisienne alors que les seniors messieurs vont accueillir leurs pairs Alger. La Fdration algrienne de judo a conclu un accord avec son homologue tunisienne pour la programmation de ce stage pour les athltes des quipes nationales (messieurs et dames) en vue des prochaines chances internationales, a dclar Salim Boutebcha. Pour rappel, lquipe nationale cadets de judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline quabritera le ville amricaine de Miami. Pour cette catgorie dge, nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise, a-t-il dit. Lquipe nationale algrienne (juniors) va participer le mois doctobre prochain aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie. APS e nouveau prsident de la Fdration algrienne de handball ne sera pas connu avant le 17 aot prochain. Comme date, cest dj trop loin pour la tenue de la prochaine AG lective et trop court pour prparer les chances prochaines dont le grand vnement sportif qui est le championnat dAfrique des nations Alger en janvier 2014. Ds lors, une course contre la montre va senclencher pour raliser bien les perspectives qui attendent linstance fdrale. Il faudra dabord tracer un programme en urgence, dnicher le nom de lentraneur qui prendra en main les destines de notre quipe nationale masculine, faire dmarrer le championnat en tenant compte du calendrier international qui attend nos reprsentants en coupes dAfrique et arabe des clubs, du Mondial fminin prvu en dcembre en Serbie mais aussi, comme nous lavons soulign, les championnats dAfrique. Cependant, pour en arriver l, il faudra un prsident pour la FAHB. Le temps presse mais force est de reconnatre que le jeu sept national traverse lune des plus sombres situations depuis 1963, ce qui a engendr ce long retard dans tout ce qui tourne autour de la gestion de la FAHB. A lheure actuelle, et selon des informations qui nous sont parvenues, deux personnes sont en lice pour postuler la prsidence de la Fdration algrienne de handball. Il sagit de Sad Bouamra, directeur des sports de haut niveau et ancien prsident de la FAHB, et Yacine Aliout, prsident de la JSE Skikda. De son ct, le prsident du MC Sada, Brahim Nouar, a cart lide de se porter candidat la prsidence de la FAHB. Il reste encore du temps avant le 17 aot, mais sincrement, jcarte lide de me prsenter la prsidence de la fdration. Cette dernire a besoin de personnes comptentes et exp-

MULTISPORTS FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

Qui sera le prochain prsident ? L

rimentes, mais malheureusement les conditions quelle a vcues nencouragent pas saventurer, a dclar rcemment Brahim Nouar lAPS. Pour Sad Bouamra, ce ne sera quun retour vers une instance quil connat parfaitement pour lavoir gre durant trois mandats dj. Ce dernier a dclar tout rcemment quil ne se prsenterait pas aux lections de la prochaine assemble gnrale du 17 aot, mais suite des conseils prodigus par ses proches, il semblerait que M. Bouamra est revenu sur sa dcision pour dposer incessamment sa candidature. En ce qui concerne Yacine Aliout qui figurait parmi les candidats de lassemble gnrale lective du 14 mars dernier, il faut reconnatre que ce prsident, militant du handball, tente par tous les moyens de rehausser le niveau de notre sport prfr et cest du moins la raison pour laquelle il se prsenterait, selon les chos, aux pro-

chaines lections du 17 aot. Pour rappel, la Fdration internationale de handball avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port M. Derouaz la tte de la FAHB, aprs avoir constat des irrgularits. Linstance internationale avait accord un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait samedi lors de lassemble gnrale extraordinaire. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des Sports sest empress, le 29 mai dernier, dinvalider lassemble lective du 14 mars. Maintenant, il est temps de tourner une page et de se dire que le prochain prsident de la FAHB et son bureau fdral auront du pain sur la planche. S. Lacte

CYCLISME Erik Zabel reconnat stre dop

LQUIPE russe Katusha a annonc avoir suspendu lentraneur des sprinteurs, lex-spcialiste allemand Erik Zabel, qui a reconnu stre dop pendant plusieurs annes. De nouveaux faits de dopage durant sa carrire de cycliste ont t rvls dans la presse. Ces rvlations se rfrent la carrire de Zabel comme coureur actif de 1996 2003 et nont aucun rapport avec lquipe Katusha. Quoi quil en soit, Katusha a dcid de suspendre Erik Zabel qui avait rejoint lquipe en 2012, a indiqu un communiqu. Zabel, qui a remport six fois le maillot vert sur le Tour de France, a reconnu stre dop lEPO, la cortisone et aux produits sanguins de 1996 2004, dans un entretien dont des extraits ont t publis dimanche sur le site internet du Sddeutsche Zeitung. Le 24 juillet, la commission denqute snatoriale franaise sur lefficacit de la lutte contre le dopage avait rvl que Zabel, 43 ans, et lItalien Mario Cipollini avaient subi des tests positifs lEPO lors du Tour de France 1998. LUnion cycliste internationale (UCI) avait annonc rcemment que Zabel avait dmissionn de son poste au Conseil du cyclisme professionnel. LUCI avait indiqu que lAllemand avait exprim de profonds regrets pour avoir menti pendant si longtemps sur la prise de substances illgales, ajoutant que, bien que le cyclisme soit maintenant plus propre selon lui, il ntait plus la bonne personne pour siger au conseil.

HANDISPORT / MONDIAUX-2013 (ATHLTISME)

Retour triomphal des athltes algriens

LES ATHLTES algriens en handisport ont regagn le pays triomphalement, hier, aprs stre illustrs aux championnats du monde dathltisme qui se sont drouls Lyon en France du 20 au 28 juillet, avec une belle moisson de mdailles, 23 au total dont 10 or, 8 argent et 5 bronze. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, qui tait laccueil des athltes et des membres de la dlgation, a tenu les saluer un par un et fliciter les athltes et leurs encadrements techniques pour les bonnes prestations et les rsultats trs positifs obtenus Lyon. Encore une fois, vous avez honor les couleurs algriennes par vos performances et votre dtermination donner le meilleur de vous-mmes pour dcrocher des conscrations. Je tiens vous fliciter et rendre hommage vos efforts constants pour relever les dfis, a dclar M. Tahmi ladresse des athltes et de leur encadrement leur arrive laroport Houari-Boumediene. Ces rsultats dnotent le bon travail accompli par nos techniciens et qui apportent chaque fois des rsultats. Ils sont encourager pour raliser encore dautres succs, a-t-il ajout. LAlgrie, reprsente par 25 athltes, a termin la comptition la 9e position au classement gnral des mdailles sur 67 pays classs des 103 pays participants. Lors de la dernire dition des Mondiaux en 2011 Christchurch en Nouvelle Zlande, la moisson de lAlgrie, avec 27 athltes, tait de 21 mdailles (8 or, 6 argent et 7 bronze) et une 11e position sur 47 pays classs. Le handisport est la discipline qui a donn le plus de satisfaction aux diffrentes comptitions mondiales, en tmoigne sa moisson de mdailles obtenue durant les jeux Paralympiques de Londres 2012. Cela dnote le srieux de la part des responsables de cette discipline qui poursuivent inlassablement leurs efforts afin de rehausser le niveau du sport algrien. ATHLTES ALGRIENS MDAILLS AUX MONDIAUX DE LYON-2013 DATHLTISME : Mdailles dor : Samir Nouioua (5 000m et 1 500m/T46), Bahlaz Lahouari (club+record du monde), et disque+RM/F32),

Kamel Kardjena (poids /F33), Mohamed Berrahal (disque/F51), Abdellatif Beka (800m et 1500m/T13), Safia Djelal (javelot/F57) et Nassima Saifi (Disque/F58+RM). Mdailles dargent : Lynda Hamri (longueur/F12), Nadia Medjmedj (poids/F57), Samir Nouioua (800m/T46), Mohamed Berrahal (100m/T51), Nacer-Eddine Karfas (10 000m/T12), Karim Betina (poids/F32), Mounia Gasmi (poids/(F32) et Hamdi Sofiane (400m/T37). Mdailles de bronze : Nacer-Eddine Kerfas (5 000m/T12), Nassima Saifi (poids/F58), Bentria Firas (Triple saut/T11), Mounir Bakiri (poids/F32) et Hamdi Sofiane (200m/T37). APS

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

MULTISPORTS

21

BELKALEM (UDINESE) DBARQUE LONDRES POUR SENGAGER AVEC WATFORD

LINTERNATIONAL algrien Essad Belkalem, frachement transfr lUdinese (Serie A, Italie), est arriv lundi soir Londres pour sengager, titre de prt, avec Watford, (division 2). Ayant rejoint lUdinese depuis deux semaines, Belkalem na pas t retenu par lentraneur du club, ce qui a pouss le propritaire du club, qui est galement le patron de Watford et de Granada FC (Liga espagnole), le transfrer vers le club de la banlieue nord-ouest de Londres, selon la mme source. La prsence de plusieurs lments voluant dans le mme poste que lex-dfenseur central de la JS Kabylie (Ligue 1, Algrie) dans leffectif de lUdinese a jou galement un mauvais tour Belkalem, dont le dpart vers Watford devrait lui permettre de bnficier de plus de temps de jeu. Belkalem stait engag avec lUdinese pour un contrat de cinq ans le 21 juin pass. APS

VAHID HALILHODZIC ANNONCE LA LISTE DES 28 JOUEURS POUR ALGERIE - GUINE

Un bleu nomm Belfodil

Le coach de la slection nationale, Vahid Halilhodzic, a rendu publique lundi une liste de 28 joueurs, en prvision du match amical Algrie-Guine prvu le 14 aot prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida 20 h.

e moins que lon puisse dire la lecture de cette liste est quelle est sans surprise, hormis le fait quelle comporte une nouveaut, la convention du no Nerrazuri de lInter Milan, Ishak Belfodil. Une premire convocation pour lex-Parmesan qui tait attendue par tout le monde. Un baptme du feu que tout le monde esprait voir se raliser surtout depuis que le joueur en question avait bien signifi que son choix tait fait pour porter les couleurs dEl-Khedra. Il y pratiquement une anne de cela, soit en aot de lanne dernire. Loccasion est donc venue pour les fans de la slection nationale de voir luvre lune des nouvelles stars des Vert contre le Silly national de Guine. Sauf revirement de dernire minute, Belfodil sera bien dans la composante du coach national Vahid Halilhodzic sur la pelouse de Tchaker face la Guine, au grand bonheur de tous, pour prouver ce dont il est capable aux cts de Soudani, Ghilas et Slimani pour ne citer que ceuxla. Pour rappel le coach national avait souhait avoir le no Interiste dans son effectif en Afrique du Sud pour la dernire CAN 2013, mais le joueur avait prfr se concentrer sur sa mission et faire en sorte de gagner plus de galon dans son club de Parme. Un choix qui avait bien irrit le coach national surtout quil voulait de lui pour les liminatoires du Mondial 2014. Belfodil qui, aprs avoir russi une bonne saison et gravi des chelons avec Parme lui valant dtre recrut par lune des grosses cylindres comme lInter de Milan, a forc le coach national chang sa position vis-vis de lui jusqu lui adresser une autre

RAMZI BOURAKBA, 6e RECRUE DU CR BELOUIZDAD

LATTAQUANT Ramzi Bourakba sest engag lundi pour une anne au CR Belouizdad, devenant ainsi la sixime recrue du club. Cest lentraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, de retour cet t au CRB, qui a insist pour le recrutement de ce joueur, pour lavoir dj eu sous sa coupe lors de son premier passage au club au cours de lexercice 2010-2011. APS

convocation et gommer les propos quil avait tenue envers lui. Une bonne et sage dcision qui va dans lintrt de tous et notamment de la slection nationale qui ne peut pas se passer des services et du talent dun attaquant de la trempe de Belfodil, surtout que les Verts sont aux portes dune qualification pour le Mondial 2014 du Brsil lanne prochaine. Cela dit, pour le reste de la liste de Vahid, on notera le come-back des gardiens de but, Mohamed-Lamine Zemmamouche et Cdric Si Mohamed, absents pour cause de blessure lors du safari africain du mois de juin qui a men lquipe au Bnin et au Rwanda. A signaler la nonconvocation de Bezzaz, qui ne rentre plus apparemment dans les plans du coach national. Ziti Mohamed, de lESS prend sa place parmi les 28 joueurs o lon compte six lments seulement issus du championnat national. Enfin, on ne passera pas sous silence la non-convocation toujours de Boudebouz que le coach national semble avoir bien ray de sa liste. Un vritable gchis pour un jeune joueur ptri de qualit et qui mriterait lui aussi le pardon. S. S.

LISTE COMPLTE DES 28 JOUEURS : Gardiens : Ras MBolhi (Krylia Sovetov), Azzedine Doukha (USMH), Mohamed-Lamine Zemmamouche (USMA), Si Mohamed Cdric (CSC) Dfenseurs : Mohamed Ziti (ESS), Nacereddine Khoualed (USMA), Liassine Cadamuro Bentaba (Real Sociedad), Essad Belkalem (Udinese Calcio), Carl Medjani (Olympiakos), Madjid Bougherra (Lekhwya), Rafik Halliche (Academica), Faouzi Ghoulam (AS Saint-Etienne), Djamel Eddine Mesbah (FC Parme), Mostefa Seba Mehdi (Ajaccio AC) Milieux de terrain : Safir Tader (FC Bologne), Adlne Guedioura (Nottingham Forest), Medhi Lacen (CF Getafe), Hamza Koudri (USMA), Karim Agouazi (SM Caen), Abdelmoumen Djabbou (Club Africain), Yacine Brahimi (CF Granada), Sofiane Feghouli (CF Valence), Foued Kadir (O Marseille) Attaquants : Hilal Al Arabi Soudani (Dynamo Zagreb), Rafik Djebbour (Olympiakos le Pire), Islam Slimani, Nabil Ghilas (FC Porto), Ishak Belfodil (Inter Milan).

ACHIOU, BELKAD ET FERRADJI SENGAGENT AVEC LUSM BEL ABBS

LUSM BEL-ABBS, relgue en Ligue 2, a enregistr larrive de deux joueurs, Hocine Achiou (MCO) et Farouk Belkad (ESS), ainsi que du gardien de but Mohamed Ferradji (MCO), daprs le prsident du club, Djilali Bensenada. APS

COUPE DE LA CONFDRATION (2e JOURNE) Le lieu du match CA Bizerte - ES Stif pas encore dtermin
LE LIEU du match de la 2me journe du groupe B de la CAF, CA Bizerte ES Stif, na pas t encore dtermin. Les Bizertins attendent toujours la rponse de la CAF concernant la proposition du stade de Zouiten (Tunis) pour le droulement de la rencontre ce dimanche 4 aot 2013 partir de 22 h. Le prsident du conseil dadministration de lESS, Azzedine Arab, a dclar samedi dernier que son quipe avait reu une correspondance de la CAF annonant la domiciliation du match prvu dimanche 4 aot prochain au stade Rads de Tunis 22 h. APS

Le CA Batna affte ses armes en Tunisie

LE CA BATNA, club phare des Aurs relgu en ligue 2 lissue de la saison 2012-2013, sest rendu hier soir par voie terrestre Hammam Bourguiba (Tunisie) pour y effectuer un stage de prparation pour la saison 2013-2014, selon la direction du club des Rouge et Bleu. Un stage de 12 jours au profit du coach Ali Fergani, qui aura loccasion daffuter les armes de son groupe jusquau 8 aot prochain. Une belle occasion pour les joueurs et le staff technique de bien prparer lentame du championnat prvu le 24 aot prochain. Ainsi, la une descente aux enfers de lantichambre de llite qui a plong toute la rgion des Aurs et les Cabistes en particulier dans une grande dception na pas chang les habitudes du club. Comme pour perptuer la tradition, une prfrence particulire est manifeste par la direction du club qui a dcid daller parfaire sa prparation dans le complexe tunisien de Hammam Bourguiba o toutes les conditions ncessaires sont runies. Selon les dirigeants de la formation batnenne, une bonne ambiance rgne dans le groupe entre les anciens et nouveaux joueurs retenus par le coach Ali Fergani, et ne mnagent aucun effort pour suivre comme il se doit le programme spcifique arrt par le staff technique durant ce mois de ramadhan Ali Fergani a arrt un programme consistant avec plusieurs matchs amicaux au menu. Pour rappel, les joueurs du CAB ont repris depuis le 15 juillet dernier les entranements en vue de la saison prochaine au stade Bouzid-Bacha dEl-Madher (34 km au nord de Batna), qui dispose dun bon clairage et dun tartan de meilleure qualit que celui du stade Sefouhi. A signaler que le CA Batna a enregistr larrive de 9 nouveaux lments venus renforcer leffectif lors de cet t, limage de Adel Messali (USM Annaba), Rebgui (AB Merouana), Ziad (JSK), Abdelmalek Bitam

SAID BOUCHOUK TRS PROCHE DU RC ARBA

LEX-ATTAQUANT international, Said Bouchouk, devrait sengager avec le RC Arba avant la clture du march des transferts dt le 31 juillet courant. Bouchouk a accept la proposition du nouveau prsident du RCA, Djamel Amani, et est attendu mardi soir Alger pour signer son contrat. Libr cet t par la JS Kabylie, o il ntait rest que six mois, le joueur devait sengager avec le CR Belouizdad, club avec lequel il avait mme entam les entranements, mais il a but sur le veto de lentraneur argentin, Angel Miguel Gamondi. Si lattaquant signe au profit dEzzarga, il rejoindra aussitt son nouveau club An Draham pour effectuer son stage dintersaison. APS

(USMH), Khalfa (PAC), Djerboue (US Biskra) Cherifi, Boulebrima, Bezzaz de lAcadmie de la FAF et des U21. Par contre, le club a promu 7 joueurs espoirs en quipe premire, appliquant ainsi la dernire directive de la Ligue de football professionnelle de football. Le club sest spar en outre, des services de certains joueurs limage de Hamza Heriat (MC Oran), Boutria, Dairat et Sadi (CRB An Fakroun) et rcemment Beloufa, dont le contrat a t rsili lamiable. S. S.

LE JEUNE INDPENDANT # 4626 DU MERCREDI 31 JUILLET 2013

HORAIRES DES PRIRES

A
21:15

C O N S T A N T I N E
Fadjr Dohr
03:50 12:39

G
16:43

E
19:56

R
21:33

R
16:26

G
19:37

A
21:06

C
04:12

H
13:02

L
16:49

E
20:01

F M O S T A G A N E M
Fadjr Dohr
04:18 13:06

R
16:56

A
20:08

N
21:44

Fadjr Dohr

Ar Maghrib I c h a

Ar
16:28

Maghrib Icha
19:41 21:17

Fadjr Dohr
04:03 12:55

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr
04:13 12:46

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr

Ar Maghrib Icha
21:38

Ar Maghrib Icha
16:54 20:05 21:41

Fadjr Dohr
04:22 13:09

Ar Maghrib Icha

03:43 12:36 16:25 19:37

INDEPENDANT
www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

Max
N 4626 - MERCREDI 22 RAMADHAN 1434

MIN

Alger Oran Constantine Ouargla

29 34 30 44

19 21 15 28

SAD DAMMA ANNONCE 25% DE HAUSSE DU CA, 190 MILLIONS DE DOLLARS DE REVENUS, 11,4 MILLIONS DABONNS ACTIFS

Tous les chiffres sont au vert, aux couleurs de Mobilis

Cest en homme heureux que le prsident-directeur gnral dATM Mobilis, Sad Damma, a annonc, hier, lors dune confrence de presse Alger, le bilan chiffr de loprateur public de tlphonie mobile pour le premier semestre 2013. Un bilan satisfaisant, qui semble le combler au plus haut point. Tous les chiffres sont au vert, aux couleurs de Mobilis, sest-il flicit en guise de prambule. Nous avons ralis, au 30 juin dernier, un bilan trs positif, a encore insist M. Damma, avant denchaner en sexprimant dans le langage des chiffres.

TIZI OUZOU Plus de 39 000 couffins alimentaires distribus et 74 000 repas servis
LA DIRECTION de laction sociale de la wilaya de Tizi Ouzou a distribu, depuis le dbut du mois de ramadhan, 39 898 couffins aux ncessiteux recenss travers les 67 communes de la wilaya. Ce bilan a t donn par le DAS, Kernou Abdelkrim, qui a indiqu que le travail sur le terrain a t accompagn par des bienfaiteurs et des oprateurs privs tel Sonatrach, qui a contribu ces actions de solidarit avec un total de 800 couffins au profit des foyers dans le besoin. Le premier responsable de la DAS a indiqu, en outre, que pas moins de 74 818 repas ont t servis au niveau des 30 restaurants du cur ouverts loccasion de ce mois. Des oprations qui se poursuivront travers lensemble des municipalits, qui travaillent en collaboration avec les services de laction sociale pour venir en aide aux familles en dtresse. Le DAS a indiqu, en effet, que les aides et les couffins ne sont toujours pas distribus dans certaines communes. Cest le cas de lAPC de Mechtras dans la dara de Boghni, o les ncessiteux inscrits sur le fichier des bnficiaires nont toujours pas reu leurs couffins, 20 jours aprs le dbut du ramadhan. Les responsables voquent un problme avec les fournisseurs, quils tentent de rgler depuis plusieurs jours. Au volet des circoncisions, la direction de laction sociale accordera aux 12 associations qui prendront en charge lopration la somme de 60 millions de centimes. Une enveloppe qui servira lachat des trousseaux de circoncision offrir aux 500 enfants bnficiaires. A.D.

u terme du premier semestre de lanne en cours, ATM Mobilis a ralis un chiffre daffaires en hausse de 25 % par rapport la priode quivalente de lanne dernire. Raliser une telle croissance en termes de chiffre daffaires est rvlateur de la bonne gestion dont jouit notre entreprise, a comment M. Damma, qui tait encore heureux dannoncer le bnfice ralis, un autre motif de satisfaction pour lui et pour lensemble des travailleurs de loprateur. Ce bnfice, qui est lexcdent brut dexploitation et qui nest autre que lEBITDA dans le jargon de la tlphonie mobile (abrviation dsignant les revenus avant intrts, impts, taxes, dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations), sest lev, au 30 juin dernier, 14 milliards de dinars, soit lquivalent de 190 millions de dollars, a indiqu le premier responsable de Mobilis. Ces chiffes importants dmontrent la grande croissance de Mobilis, estime M. Damma, ce qui est de nature rassurer dautant que, a-t-il poursuivi, nous sommes en pleine modernisation de notre rseau, un projet qui stend jusqu 2016. Un rseau qui doit supporter de plus en plus dabonns et qui doit rpondre aux exigences de la nouvelle donne quest lavnement prochain de la 3G. Ainsi, en termes dabonns, de juin 2012 juin 2013, Mobilis a enregistr plus de 873 000 nouveaux abonns, a dclar M. Damma, ajoutant que ce sont pas moins de 1,5 millions de cartes SIM qui ont t actives durant la priode allant de juin 2012 juin 2013, dont 100 000 en mode postpay. Au 30 juin 2013, Mobilis comptait 11,4 millions dabonns actifs. Ces ralisations prouvent encore une fois, si besoin est, la bonne gestion de lentreprise publique Mobilis, sest enorgueillit son premier responsable. Pour continuer sur cette bonne lance, loprateur prvoit des investissements de lordre de 142 millions de dinars, un montant que loprateur a entam il y a environ un an et demi et qui stalera jusqu 2016. On a consenti des investissements de lordre de 100 millions de dollars au 30 juin 2013. Il faut savoir que si besoin est, ces montants peuvent tre

cabinet international pour lvaluation de Mobilis. Le fait quon veut entrer en Bourse est un signal trs fort qui prouve le succs de Mobilis et de notre management. La procdure est donc en cours et en bonne voie, selon M. Damma, qui a, par ailleurs, rvl que le dlai dentre en Bourse de loprateur nexcderait pas, normalement, une anne. Pour M. Damma, Mobilis est lexemple vivant dune entreprise publique performante, dirige par des cadres algriens et qui, de surcrot, ne transfre aucun dinar ltranger. Mobilis est un acteur public important, de la mme toffe que deux autres entreprises nationales publiques, a tenu souligner son P-DG. Tania Gacem

S.Adel/LJI

revus la hausse, a tenu prciser M. Damma. Le dossier dentre en Bourse en bonne voie Par ailleurs, lors du jeu des questions-rponses avec les journalistes de la presse nationale, qui taient nombreux hier la confrence de presse, M. Damma sest exprim sur le dossier dentre en Bourse de Mobilis. Cest un dossier qui avance normalement. Il est en bonne voie. Il se trouve au niveau du CPE (Conseil des participations de lEtat). Aprs accord du CPE, nous ferons appel un

Le Grand prix Mobilis de la presse lanc

LOPRATEUR public de tlphonie mobile, ATM Mobilis, a institu le Grand prix de la presse, dont la premire dition a t lance hier, a annonc son prsident-directeur gnral, Sad Damma, lors dune confrence de presse Alger. La date de remise des prix a t fixe au 22 octobre, dans le sillage de linstitution de cette date comme journe nationale de la presse. Le prix sera dcern six heureux laurats qui peuvent dores et dj concourir avec des crits, enqutes et reportages ayant trait du thme relatif au rle de linformation sur le dveloppement et parus depuis le dbut de cette anne. Les reprsentants des mdias sous toutes leurs formes (presse crite, lectronique et audiovisuelle) sont concerns. Par ailleurs, M. Damma est revenu sur le grand succs qua connu la srie Switchers, et annonc quil y aura un Switchers 2. T. G.

LE P-DG DE MOBILIS LA AFFIRM HIER

La venue du Real Madrid Alger retarde

UNE CONFRENCE de presse anime hier lhtel Hilton dAlger par le PDG de Mobilis, Saad Damma, a port sur plusieurs thmes dactualit, notamment celui de la convention avec lquipe de football du Real de Madrid pour un match de gala Alger, lannonce de ce match a t faite la fin du mois de juin Tlemcen lors dune formation sur la 3G ddie aux journalistes. Lide est dorganiser un match de gala pendant une soire ramadhanesque et de faire profiter le public algrien de la prsence des stars du club royal. Damma a affirm que lide est ne au mois de fvrier dernier et que plusieurs rounds de ngociations ont eu lieu avec les dirigeants du Real Madrid, pour aboutir un accord de faire venir le club pour jouer un match de gala contre une quipe algrienne, ds lobtention de laccord les autorits publiques linstar du ministre des TIC et celui des Sports ainsi que le Premier ministre Sellal, qui ont donn leur accord pour faciliter la tche. Aussitt, les responsables de loprateur national ont pris attache avec ceux de la Fdration algrienne de football le 2 juillet afin de peaufiner lorganisation de lvnement, la date propose par le Real Madrid tait durant la deuxime semaine de ramadhan, ce qui rendait impossible la FAF de regrouper lquipe nationale de football avec toutes ses stars. Ces discussions entre Mobilis et la FAF ont filtr dans un journal spcialis algrien, selon M. Damma, qui a tenu lire devant les journalistes un document transmis par la direction du Real Madrid le 8 juillet, attestant quaprs les divulgations dans la presse que lquipe une de lAlgrie ne pourra pas tre disponible la date voulue, la direction du club a prfr reporter le match une date ultrieure. Le PDG a affich son mcontentement face des parties qui tentent de dstabiliser ce genre dinitiatives, qui sont avant tout des initiatives ddies au peuple algrien. Mobilis en sa qualit dentreprise citoyenne veille proposer le meilleur au peuple algrien. Il a aussi affirm que le match de gala aura bien lieu, en montrant la lettre dinvitation de la direction du club de la capitale espagnole pour signer la convention Madrid le 13 aot prochain, et que des journalistes seront invits faire le voyage Madrid avec les responsables de Mobilis pour assister la signature de la convention ainsi qu une confrence de presse qui sera anime en marge de cette convention. La date du 18 mai 2014 a t donne mais qui pourra changer selon la disponibilit de lquipe. On abordera aussi le droit pour Mobilis dutiliser limage de la marque Real Madrid en Algrie. Autre annonce, Mobilis va offrir ses clients la possibilit dassister des matchs du Real Madrid pour la saison prochaine 2013/2014 Madrid avec une prise en charge totale, une initiative qui vient dans la continuit de la politique de loprateur national rcompenser ses clients. Nassim Mecheri