DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013 - 24-25 Ramadhan 1434 - N 341 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 19h55 Imsak : 04h06

MTO
33 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL TIARET

LE CITOYEN AU CUR DE LACTION DU GOUVERNEMENT

Page 3

LALGRIE CONDAMNE FERMEMENT LES ALLGATIONS MENSONGRES RAPPORTES PAR DES CERCLES TUNISIENS

QUI VEUT NUIRE AUX RELATIONS FRATERNELLES ALGRO-TUNISIENNES ?

L'Algrie condamne fermement les allgations scandaleusement mensongres rapportes par certains cercles en Tunisie, travers des tlvisions et sites lectroniques, qui la mettent en cause dans la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays, a indiqu jeudi le ministre des Aaires trangres. Nous notons que certains cercles en Tunisie colportent sur les plateaux de tlvision ainsi que sur certains sites lectroniques des allgations irresponsables et des amalgames inacceptables mettant en cause l'Algrie en relation avec la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie, a affirm dans une dclaration le porte-parole du MAE, Amar Belani. Page 3

FACE AUX TENTATIVES DE DSTABILISATION DU PAYS

LANP veille au grain

ALGRIE - FRANCE: SAHLI LA ANNONC PARIS

RELIGION
M. Ghlamallah appelle les Algriens solliciter les imams de leur pays pour obtenir une fetwa Page 2

Ouverture sous peu de trois nouveaux consulats dAlgrie en rgion parisienne

Page 6

t Vaste mouvemen s rp annonc dans le co e ur at de la magistr

LE MINISTRE DE LA

JUSTICE BJAA

la corruption afin Amender la loi sur mcanismes d'en renforcer les Page 5 e et les moyens de lutt

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

MTO
33 Alger Rgions Nord :
Temps assez chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement une tendance orageuse en soire. Les tempratures maximales varieront de 31c/34c prs des ctes et de 34c/38c vers l'intrieur avec localement des pics de 40c vers les rgions de l'Ouest (Relizane, Mascara, Sidi bel abbes, Chlef, ...). Les vents seront en gnral faibles modrs.

LE PR NACER BELASLA, INVIT DEMAIN DIMANCHE 4 AOT 11H30 DU FORUM DE DK NEWS :

Confrence sur le cancer de la prostate et de la vessie

Rgions Sud :

35 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement risque de dveloppement orageux vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36c/40c avec localement des pics de 45c (Tindouf, Adrar;...). Les vents seront faibles modrs avec localement quelques soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 33 33 32 34 35 min min min min min 21 22 21 20 24

Le professeur Nacer Belasla, chef de service durologie au CHU Nedir de Tizi-Ouzou, sera demain dimanche 4 aot 11h30 linvit du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). Lhte du journal animera cette occasion une confrence-dbat qui portera sur le thme du cancer de la prostate et de la vessie.

RELIGION
M. Ghlamallah
appelle les Algriens solliciter les imams de leur pays pour obtenir une fetwa
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a appel jeudi Tiaret, les Algriens solliciter l'avis d'imams nationaux pour obtenir une fetwa concernant leurs proccupations, affirmant que le recours des sources trangres pourrait ne pas servir le citoyen algrien. M. Ghlamallah a appel en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tiaret le citoyen algrien solliciter la fetwa qu'il veut auprs du membre du Conseil scientifique de sa wilaya et ne pas recourir des sources trangres qui ne servent souvent pas le citoyen algrien. Il a affirm que les solutions prconises par les muftis ne sont pas valables pour tous, soulignant la ncessit de faire preuve de prudence et de chercher la fetwa auprs de l'imam de sa rgion. A une question sur la dsignation d'un mufti de la Rpublique, M. Ghlamallah a rappel que la cration de ce poste relevait des seules prrogatives du prsident de la Rpublique.

No comment
Le PT tiendra son 8e congrs national du 21 au 24 novembre
Le Parti des travailleurs (PT) tiendra son 8e congrs national du 21 au 24 novembre prochain a annonc mercredi ce parti dans un communiqu. Le secrtariat du bureau politique, runi mardi en session ordinaire, a tabli le calendrier des congrs rgionaux chargs de choisir les dlgus aux travaux du congrs qui doit se tenir du 21 au 24 novembre prochain dans le respect des critres arrts par la direction nationale prcise le communiqu.

L'ARPT lance un appel la concurrence nationale pour l'tablissement de la 3G

Rvision la hausse

AIDES AUX JEUNES FRAUDE PROMOTEURS ET AUX CHMEURS AU BACCALAURAT PROMOTEURS GS Allgement DE 30 50 ANS de la dure

L'Autorit de rgula- taux d'intrt accordes par les tion de la poste et des banques et tablissements financiers tlcommunications aux jeunes promoteurs et aux ch(ARPT) a rendu public meurs promoteurs gs entre 30 et jeudi un avis d'appel la concurrence natio- 50 ans vient dtre relev 100%, par nale pour l'tablisse- deux dcrets excutifs publis au Jourment et l'exploitation nal officiel no 35. Ces nouveaux dcrets qui modifient de rseaux publics de tlcommunications et compltent nouveau, aprs ceux mobiles de troisime d'avril dernier, les textes lgislatifs de 2003 et 2004, prcisent que les jeunes gnration (3G). Dans le cadre de l'introduction du haut dbit Mobile en promoteurs et les chmeurs promoteurs Algrie, l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcom- gs entre 30 et 50 ans bnficient dsormunications (ARPT), annonce que la date d'ouverture la mais d'une bonification de 100% des taux La commission ministrielle charge d'tudier les deconcurrence pour l'tablissement et l'exploitation de rseaux d'intrts accords par les banques et tamandes de rexamen de la dcision d'exclusion de l'examen publics de tlcommunications mobiles de troisime gn- blissements financiers. du baccalaurat, session juin 2013, a dcid d'allger la ration (3G) est fixe au jeudi 1er aot 2013, lit-on dans l'avis Ainsi, outre les avantages prvus par la dure d'exclusion une anne ferme l'encontre des cand'appel paru dans certains titres de la presse nationale. lgislation et la rglementation en vigueur, didats concerns par la participation la fraude collective. L'ARPT prcise que l'appel est lanc en direction des la bonification des taux dintrt sur les cr- Dans un communiqu rendu public jeudi, la commission oprateurs tablis et exploitant un rseau de tlcommudits dinvestissement de cration ou dex- a galement confirm l'chec de tous les candidats concernications mobiles en Algrie pour l'octroi de trois licences tension dactivits qui leur sont consentis est ns par la participation la fraude. L'office national des d'tablissement et d'exploitation de rseaux publics de tfixe 100% et ce, dans l'ensemble des secteurs examens et concours doit prendre en charge l'envoi des lcommunications mobiles de troisime gnration (3G) relevs de notes tous les candidats concerns, a indiqu d'activit. et de fourniture de services au public. Les dispositions de ces dcrets sappliquent la commission qui a dcid de l'application de sanctions Le ministre de la Poste et des Technologies de l'inforgalement aux chances des crdits bancaires l'encontre des personnels d'encadrement qui ont manifest mation et de la communication, Moussa Benhamadi, avait prcis rcemment que la mise en service commerciale restant honorer la date de la publication des une dfaillance professionnelle. Les directeurs de l'Education concerns et l'office de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration ces deux textes, signs par le Premier ministre, des examens et concours prendront les mesures nces3G et 3G+ sera effective partir du 1er dcembre prochain Abdelmalek Sellal, le 2 juillet dernier. saires lies ce sujet, a ajout le communiqu. pour les oprateurs qui seront prts.

Le niveau des bonifications des

d'exclusion une anne ferme l'encontre des candidats concerns

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Sellal
Tiaret
Une fois de plus, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aura prouv que le citoyen demeure au cur de laction de son gouvernement et que lEtat est plus jamais dcid donner une lisibilit au concept de dveloppement local.

Tiaret croit en son avenir

Par Boualem Branki
C"est une visite extrmement positive et annonciatrice de meilleures perspectives socio-conomiques pour la wilaya de Tiaret que celle que vient d'effectuer, encore une autre, le Premier ministre Abdelmalek Sellal jeudi dernier. Une visite de travail dans l'une des plus grandes wilayas agricoles du pays, connue pour ses crales et ses immenses potentialits agroalimentaires. Mais, le Premier ministre, qui a effectu cette visite de travail dans le cadre de la ralisation du programme du Prsident Bouteflika, a annonc beaucoup de bonnes nouvelles sur le front conomique et plous particulirement industriel pour cette wilaya, cheval entre le centre, l'ouest et le sud du pays. La bonne nouvelle que tout le monde attendait est que le projet de construction d'une usine de voiture Tiaret n'est pas abandonn et sera, mieux, relanc avec un grand, sinon l'un des plus grands constructeurs automobiles europens: Mercedes, rien que ! Et c'est M. Sellal qui l'affirme en rassurant la socit civile locale sur la volont des pouvoirs publics de mettre en oeuvre une solide infrastructure industrielle cratrices d'emplois stables et durables. "Nous sommes sur la bonne voie. Il y a eu un partenariat entre une entreprise algrienne et lentreprise Mercedes de production de voitures sur la base des 51% - 49%", a annonc M. Sellal, donnant du baume sur le coeur des Tiaretis, qui attendent depuis plus d'une vingtaine d'annes ce projet, qui a dj capot avec la firme italienne Fiat. Ce projet, selon le PM, est programm "entre avril et mai 2014" et la premire voiture produite sera une 4x4. Dautres types de voitures suivront tels que les vhicules touristiques, at-il ajout. Et, bien sr, prs d'un millier demplois seront crs durant la premire anne d'exploitation de l'usine et le double les deux annes suivantes pour atteindre les 3.000 units par an. Un projet industriel qui donne ainsi de la texture et de la profondeur aux potentialits conomiques de la wilaya de Tiaret en la replaant dans la cartographie nationale comme tant une nouvelle grande zone industrielle algrienne, l'image de la zone de Rouiba Alger, ou Arzew Oran ou Skikda et Annaba. C'est de bon augure pour le dveloppement local de cette wilaya, en fait. Par ailleurs, l'"autre fait marquant de cette visite du Premier ministre dans la wilaya de Tiaret aura t sans conteste la relance du programme habitat avec un nouveau quota de logements pour la wilaya. Ce quota supplmentaire est de 3.000 logements promotionnels. Lors de dune rencontre largie la socit civile, M. Sellal a ajout quil sera procd, dans les trois prochains mois, la concrtisation de plus de 11.000 logements de toutes formules confondues dont a bnfici la wilaya dans le cadre de lactuel plan quinquennal. Le programme supplmentaire de logements pour cette wilaya est de nature par ailleurs stimuler l'emploi, la croissance et la relance conomique de la rgion avec un effet d'entranement sur les autres secteurs autres que le btiment et travaux publics. Et, pour donner plus de texture cet objectif, il y a galement un plan de rnovation et de modernisation urbaine pour la ville de Tiaret. L Premier ministre a ainsi annonc que 1,2 milliard de DA ont t consacrs lamnagement urbain et 2,2 milliards de DA la mise niveau de la zone industrielle de Tiaret et des zones dactivits de la wilaya. C'est de bon augure pour le redploiement industriel de cette wilaya connue par ailleurs pour tre le creuset d'une intense activit agricole avec ses moulins indusrtiels et ses units de transformation de produits craliers. Plus globalement, cette visite du Premier ministre dans la wilaya de Tiaret a port sur d'autres crneaux socio-conomiques porteurs (nergie, emplois, agriculture, hydraulique, ressources en eau, etc..), comme elle a confirm tout l'intrt des pouvoirs publics imprimer le plus vite possible l'ensemble des rgions du pays le sceau de l'quilibre rgional en matire de dveloppement local. Dernire initiative de M. Sellal, la mise la disposition des jeunes qui le dsirent, de terres agricoles pour des investissements cibls dans le secteur, une manire comme une autre de soutenir les jeunes et ceux en particuliers porteurs de projets crateurs d'emplois. Et, enfin, un programme complmentaire octroy la wilaya de Tiaret de 28,74 milliards de dinars portant sur la ralisation de prs de 40 oprations relevant de divers secteurs dactivits. Ce programme concerne les secteurs de lHabitat et dUrbanisme avec 12,2 milliards DA, Travaux publics (4,07 milliards DA), Hydraulique (3 milliards DA). Prometteur pour la wilaya de Tiaret.

Le citoyen au cur de laction du gouvernement

Un programme de 28 milliards complmentaire de dinars
Walid B. Partant de ce principe, le chef de lExcutif sest montr, loccasion de sa visite dans la wilaya de Tiaret, trs attentif tout ce qui touche lamlioration du cadre de vie des citoyens en insistant plus particulirement sur la ncessit dacclrer le volume de ralisation de tous les projets inscrits dans cette wilaya. Cette visite, qui entre dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a permis au Premier-ministre de senqurir de l'tat davancement des travaux des projets dont a bnfici la wilaya dans les secteurs de lagriculture et du dveloppement rural, de lhabitat et de lurbanisme, du transport, de lenseignement suprieur, de la sant, du commerce, des affaires religieuses et de la jeunesse et des sports. M. Sellal a prsid, la fin de sa visite, une runion largie aux reprsentants de la socit civile o il a eu lopportunit dcouter attentivement les dolances et les problmes poss par les citoyens. Il a eu, encore une fois, loccasion de raffirmer lengagement des pouvoirs publics quant limprieuse ncessit de trouver des solutions urgentes aux problmes poss, tout en rassurant les populations que lEtat tiendra ses promesses et uvrera leur concrtisation. Cela atteste que lEtat restera toujours lcoute des citoyens et plus prs de leurs proccupations. Cette thse a t dj ritre par le Premier ministre qui na eu de cesse de rappeler, dans chacune de ses sorties sur le terrain, que le gouvernement est lcoute de la population sans exclusive pour amliorer sa situation, tout en affirmant lexistence dune relle volont politique du prsident de la Rpublique quant la prise en charge de tous les problmes poss. Pour ce faire, M. Sellal a exhort les membres de son gouvernement daller la rencontre des citoyens et dtre constamment lcoute de leurs dolances. Cest dailleurs une rgle que je mapplique moi aussi. Il est important de simprgner des ralits du terrain dont les lus et les associations, notamment, celles qui encadrent des jeunes, sont le meilleur vecteur et, personnellement, je serais fier dy avoir contribu car jaime mes compatriotes qui vivent dans ces contres, avait-il insist. Lors de ses diffrentes visites, Abdelmalek Sellal a tenu rassurer les populations, notamment les jeunes quant la disponibilit de lEtat prendre en charge srieusement leurs problmes, tout en dlivrant des messages sur lunit et la stabilit du pays. La jeunesse algrienne a t particulirement au centre de ces messages et M. Sellal a appel cette frange de la socit garder sa confiance en son pays, affirmant que lEtat algrien ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance. Il a aussi affirm la solidarit du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que du gouvernement avec tous les Algriens, quelles que soient leurs origines ou les rgions o ils vivent, en soulignant que lobjectif de lAlgrie est de maintenir la paix et de la rpandre dans toute la socit algrienne. Lunit de lAlgrie se btie travers lensemble du territoire national et le gouvernement algrien ne prend aucune dcision sans le principe de la concertation entre toutes les parties susceptibles dapporter un avis ou une suggestion, avait-t-il soutenu. M. Sellal est revenu aussi sur les mesures prises par le gouvernement pour encourager les jeunes travailler la terre, notamment par la cration prochaine de lyces agricoles et lencouragement des investissements dans ce domaine. Le Premier ministre a indiqu, dans le mme cadre, que le dveloppement conomique reprsentait lunique solution pour mener bien les rformes en Algrie, tout en mettant laccent, ce propos, sur la ncessit dune coopration entre la socit civile et les autorits publiques. M. Sellal a ajout que le principal objectif du gouvernement tait de dployer tous les efforts possibles pour assurer le dveloppement socio-conomique du pays, car, a-t-il dit, le secret du dveloppement consiste en la stabilit et la confiance entre le citoyen et le gouvernement.

lcoute de la socit civile

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a achev la visite de travail et d'inspection, qu'il a consacre jeudi la wilaya de Tiaret, en prsidant une sance de travail largie l socit civile o il a pris connaissance des proccupations et aspirations des citoyens de cette collectivit locale des Hauts plateaux. Les proccupations se sont concentres autour de l'emploi, du logement, de l'eau potable dans certaines zones, de l'amnagement urbain et du manque de dpts de stockage des crales dans cette wilaya leader dans cette culture. Dans sa rponse, le Premier ministre a annonc le lancement prochain de la ralisation de 37 grandes structures de stockage dont deux d'une capacit de 200 tonnes chacune dans la wilaya de Tiaret, de mme que la distribution de quelque 50.000 hectares de terres agricoles aux jeunes investisseurs de la rgion. Le programme complmentaire octroy la wilaya de Tiaret est de l'ordre de 28,74 milliards de dinars portant sur la ralisation de prs de 40 oprations relevant de divers secteurs d'activits. Ce programme concerne les secteurs de l'Habitat et d'Urbanisme avec 12,2 milliards DA, Travaux publics (4,07 milliards DA), Hydraulique (3 milliards DA), selon un document remis la presse l'occasion de la visite du Premier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Tiaret. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

DTRIORATION DE LA SITUATION SCURITAIRE EN TUNISIE

L'Algrie condamne fermement les allgations mensongres rapportes par des cercles tunisiens
-L'Algrie condamne fermement les allgations scandaleusement mensongres rapportes par certains cercles en Tunisie, travers des tlvisions et sites lectroniques, qui la mettent en cause dans la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays, a indiqu jeudi le ministre des Aaires trangres.
Nous notons que certains cercles en Tunisie colportent sur les plateaux de tlvision ainsi que sur certains sites lectroniques des allgations irresponsables et des amalgames inacceptables mettant en cause l'Algrie en relation lation et de diversion visant tromper le peuple tunisien au moment o celui-ci se mobilise pour faire front contre le terrorisme, a ajout la mme source. M. Belani a raffirm, en outre,l'attachement constant de l'Algrie, qui demeure fidle ses principes de bon voisinage et de non ingrence dans les affaires intrieures des Etats consolider ses relations de fraternit et de solidarit avec le peuple tunisien. L'Algrie soutient les efforts du peuple tunisien pour faire triompher ses aspirations et ses idaux, a-t-il ajout.

FACE AUX TENTATIVES DE DSTABILISATION DU PAYS

LANP veille au grain

Kamel Chrif Les derniers vnements intervenus dans la rgion et lenvironnement immdiat de lAlgrie, confirment que le pays reste la cible des forces du mal. Les allgations concernant la prtendue implication de lAlgrie dans ce qui se produit en Tunisie sont une preuve tangible de la force de nuisance de certaines parties aux objectifs dangereux et nuisibles. Ces parties, relayes par des mdias et des rseaux sociaux connus pour leur hostilit et leur haine lAlgrie, tentent de faire accroire que lAlgrie est implique dans ce qui se passe en Tunisie. Cest en fait aller lencontre du principe historique et lgendaire de lAlgrie qui a de tout temps dfendu la souverainet des pays et sest oppos lingrence dans les affaires internes de pays souverains. Mieux encore, lAlgrie qui a t lavant-garde des mouvements de libration de par le monde, na jamais cess de dfendre le droit lautodtermination des peuples opprims et coloniss. La raction officielle de la Tunisie, par le biais de son ministre des Affaires trangres, se veut un dmenti formel et sans quivoque aux allgations mettant en cause lAlgrie. Suite aux insinuations de certains mdias et sites sociaux mettant en cause des pays frres et voisins et leur imputant d'tre impliqus dans les vnements dplorables survenus rcemment dans notre pays, le ministre des Affaires trangres rejette de la manire la plus catgorique tout ce qui est de nature compromettre les relations de la Tunisie avec ces Etats, est-il affirm dans le communique du MAE tunisien. La raction de lAlgrie ne sest pas faite attendre puisque le porte-parole du MAE, Amar Belani a dplor que certains cercles en Tunisie colportent sur les plateaux de tlvision ainsi que sur certains sites lectroniques des allgations irresponsables et des amalgames inacceptables mettant en cause l'Algrie en relation avec la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie. Nous condamnons de la manire la plus ferme ces allgations scandaleusement mensongres qui participent d'une opration de manipulation et de diversion visant tromper le peuple tunisien au moment o celui-ci se mobilise pour faire front contre le terrorisme", a ajout le porte-parole du MAE. A ces allgations, lAlgrie affirme une fermet quant la protection des citoyens et du territoire national dans la mesure o le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, na pas manqu de rappeler que lArme populaire nationale (ANP) veille la scurit des frontires. Un message fort lendroit de ceux qui, dfaut de dstabiliser lAlgrie travers les mdias, tentent de sincruster sur le territoire national. Les dernires interventions de lANP lencontre des groupes terroristes Bouira et Illizi rassurent les Algriens. Ces groupes ont t anantis grce aux informations fournies par des citoyens qui simpliquent dans la lutte antiterroriste. LAlgrie coopre galement avec les pays voisins dans le cadre de la lutte antiterroriste. Il faut relever que lANP a toujours pris le dessus sur ces groupes, lesquels ne sont pas prts doublier laffront subi et que la communaut international a salu, lors de lattaque contre la base gazire de Tiguentourine. A ceux qui fantasment de dstabiliser lAlgrie, lANP redouble de vigilance pour assurer la protection et la scurit du pays.

avec la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie, a affirm dans une dclaration le porte-parole du MAE, Amar Belani.

Nous condamnons de la manire la plus ferme ces allgations scandaleusement mensongres qui participent d'une opration de manipu-

LE MINISTRE DE LINTRIEUR RASSURE

L'ANP assure comme il se doit la scurit des frontires algriennes

Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, a indiqu jeudi Tiaret que l'Arme nationale populaire (ANP) assure comme il se doit la scurit des frontires algriennes. L'Arme nationale populaire a renforc ses moyens et ses capacits sur les frontires Est du pays en raison des troubles que connat la Tunisie, a prcis M. Ould Kablia dans une dclaration l'APS en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. L'ANP assume comme il se doit les missions qui lui sont dvolues, a-t-il soulign. Il y a un change d'informations scuritaires entre l'Algrie et ses voisins pour lutter contre les diffrents flaux qui menacent la scurit et la stabilit de la rgion, notamment le terrorisme et la contrebande sous toutes ses formes, a-t-il poursuivi. Le ministre a, par ailleurs, affirm qu'il n'y a pas de relation entre les trafiquants de carburant et les narcotrafiquants.

LE MINISTRE TUNISIEN DES AE REMET LES PENDULES LHEURE

L'Algrie n'a rien voir avec les vnements scuritaires survenus rcemment en Tunisie
Le ministre tunisien des Affaires trangres a rfut, jeudi dans un communiqu, les allgations mettant en cause l'Algrie et des pays frres et amis dans la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie. Suite aux insinuations de certains mdias et sites sociaux mettant en cause des pays frres et voisins et leur imputant d'tre impliqus dans les vnements dplorables survenus rcemment dans notre pays, le ministre des Affaires trangres rejette de la manire la plus catgorique tout ce qui est de nature compromettre les relations de la Tunisie avec ces Etats, souligne le communiqu. Le ministre tunisien des AE a, particulirement, cit la grande sur, l'Algrie qui n'a rien voir avec les tentatives visant porter atteinte la paix et la stabilit en Tunisie, d'autant que les deux peuples frres sont unis par un mme destin. Dans ce contexte, le ministre tunisien des AE a soulign le niveau de la coopration bilatrale constructive et de la coordination scuritaire continue tablie entre la Tunisie et tous les pays de la rgion, particulirement l'Algrie, compte tenu des dfis scuritaires communs qui se posent aujourd'hui nous et de leur incidence sur la stabilit de la Tunisie. Il a mis en exergue son souci duvrer l'approfondissement des les relations unissant la Tunisie avec les pays frres et amis, notamment les pays voisins. Enfin, le ministre tunisien des Affaires trangres a mis en garde toutes les parties politiques et composantes de la socit civile contre toute tentative visant compromettre les relations fraternelles et amicales de la Tunisie avec tous les pays frres et amis, notamment en cette conjoncture particulirement sensible que traverse notre pays et qui en appelle davantage de rapprochement et de concertation avec ces pays mme de runir les conditions idoines d'invincibilit et de stabilit pour nos peuples.

L'arme tunisienne mne une opration de grande ampleur Chaambi

L'arme tunisienne menait vendredi une opration arienne et terrestre de grande ampleur contre des terroristes au mont Chaambi, a affirm un porte-parole l'arme tunisienne. Hier ( jeudi) vers 22h00 (heure locale), des accrochages entre les militaires et un groupe terroriste ont commenc, a indiqu le porte-parole des forces tunisiennes, Taoufik Rahmouni, la radio locale Mosaque FM. A l'aube (vendredi) une opration de grande ampleur, avec usage d'units ariennes et terrestres a dbut pour assainir la montagne Chaambi, a-t-il poursuivi, soulignant que les forces tunisiennes n'avaient ni tu ni arrt de terroristes dans l'immdiat. Lundi, dix militaires tunisiens ont t tus et mutils dans une embuscade mene dans cette rgion. Trois autres militaires et un gendarme y ont galement trouv la mort depuis dcembre. Les forces tunisiennes, rgulirement vises par des attaques depuis la rvolution de 2011, traquent depuis plusieurs mois au mont Chaambi un groupe arm prsent comme li au rseau terroriste Al-Qada.

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

JUSTICE,

Vaste mouvement dans le corps de la magistrature

Mohamed Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux dans la valle de la Soummam
Arslan-B La journe du jeudi 1er aot 2013 aura t consacre par lhte de Bjaa, M. Md Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux, une visite dinspection et dvaluations beaucoup plus dans la valle de la Soummam. Il na nullement t question, en effet, ni dinaugurations de nouvelles structures, ni de quelconque pose de premire pierre dun difice devant abriter un tribunal Le tribunal dAkbou a constitu la premire escale du membre du gouvernement o il a exhort responsables et fonctionnaires faire montre de rigueur et de conscience professionnelle dans lacquittement des tches et missions qui leurs sont confies, lentire satisfaction dans leurs droits des citoyens devant tre leur proccupation essentielle . Lautre tape : les daras de Sidi Ach, El Kseur et Amizour. L, le ministre devait senqurir de ltat davancement des travaux de reconstruction et de rfection de siges de tribunaux objet de saccages et dincendies lors des vnements dits du sucre et de lhuile . Le ministre de la Justice, cette occasion, a davantage insist sur cet impratif quest la sauvegarde des archives. De retour au chef-lieu de la wilaya, M. Charfi a effectu une visite au tribunal administratif o il a insist, sadressant aux fonctionnaires ainsi quaux magistrats, sur limprieuse ncessit de travailler en troites collaboration et synergie, anims du seul souci de rsoudre au mieux les litiges administratifs, assurer la protection des biens de lEtat et dfendre les doits des justiciables. A la Cour de Bjaa, un peu plus tard, M. Md Charfi a t convi assister une projection du bilan exhaustif de lexercice de la

CARTE PROFESSIONNELLE DU JOURNALISTE

Un vaste mouvement dans le corps de la magistrature annonc . La procdure est cele, elle nattend plus que la runion du Conseil dEtat que devra prsider le Chef de lEtat a dclar la presse M.Mohamed Char Bejaia.

magistrature de Bjaa dont, dailleurs, il se dira, lors du point de presse qui allait suivre la Maison des htes (dans laprsmidi de Jeudi 1er aot 2013), pleinement satisfait . Satisfait surtout du niveau (qualitatif , ndlr)de prise en charge des dossiers et affaires des justiciables dans la wilaya Des mesures seront incessamment prises, a promis le membre du gouvernement, sinscrivant dans loptique damliorer davantage les conditions de travail des magistrats et autres corps. Saisissant lopportunit offerte par une question dun confrre, le ministre de la Justice, garde des Sceaux a annonc la dcision doprer bientt un vaste mouvement dans le corps de la magistrature, mouvement qui

rentre dans le cadre dune procdure normale dans le fonctionnement du secteur ( Justice, ndlr) et qui concernera tous les niveaux de la magistrature, dautant que nombreux sont les magistrats remplissant toutes les conditions de dpart la retraite, et tout aussi nombreux sont aussi de jeunes magistrats frais moulus peine sortis de cycles de formations spcialises, ltranger notamment et qui, par consquent, attendent lgitimement leurs nominations, affectations et installations en tant que tels. La procdure est dailleurs ficele et nattend plus que la runion du Conseil dEtat que devra prsider le Chef de lEtat a prcis M. Charfi. Une question a fus du parterre de journalistes, relative lventualit dune rforme du tribunal criminel. La rponse du ministre : Aucune loi portant rforme du tribunal criminel ne figure dans les prvisions du ministre, mme si, cependant, une rflexion est engage dans ce sens et ce propos depuis quelque temps . M. M. Charfi a, par ailleurs,rappel lengagement de lEtat algrien sassocier llaboration de la convention internationale de lutte contre la corruption par lentremise dune contribution efficiente de la dlgation algrienne sous la conduite dun cadre de la prsidence de la Rpublique Un avant-projet de loi amendant la loi de 2006 portant sur la prvention et la lutte contre la corruption ayant pour objectif la consolidation des rgles juridiques permettant de lutter efficacement contre tout acte prjudiciable lconomie nationale a galement t voqu par lhte de la capitale des Hammadites qui n a pas non plus manqu dinsister sur l dtermination de lEtat rcuprer les deniers publics dilapids et protger tmoins et informateurs. AB

Une significative dans la rorganisation du secteur de la communication

tape

ALGRIE-UE

Sessions de formation en France et en Espagne au profit de 24 chercheurs du CRJJ

Des sessions de formation seront organises en France et en Espagne au profit de 24 chercheurs et fonctionnaires du Centre de recherche juridique et judiciaire (CRJJ) relevant du ministre de la Justice pour la mise en uvre du projet de jumelage entre le CRJJ et l'Union europenne (UE), a indiqu mercredi Alger le directeur gnral du centre, Chafa Ahmed. Chaque session de formation d'une, dure de cinq jour, se droulera au sein des structures de formation judiciaire relevant du ministre franais de la Justice et le Conseil gnral du pouvoir judiciaire en Espagne, a dclar M. Chafa en marge de la prsentation du projet de jumelage entre le centre et l'UE sign le 3 juillet dernier. 62 experts judiciaires de l'UE effectueront une visite au centre dans le cadre de 84 missions inscrites au programme de jumelage qui s'talera sur 24 mois, a-t-il prcis. Le projet de jumelage entre le CRJJ et l'UE vise apporter des connaissances et changer des expriences en matire de recherche juridique et judiciaire entre l'Algrie et l'UE, a indiqu le responsable. Dans ce contexte, le conseiller rsident du jumelage, M. Jean-Jacques Frion a estim que le projet de jumelage est extrmement important dans le mesure ou le programme vise dvelopper les mthodes de recherche en sciences juridiques et renforcer les supports de l'Etat de droit. Le projet de jumelage entre le CRJJ et l'UE qui s'inscrit dans le cadre du programme d'appui de la mise en uvre de l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE destin aux secteurs publics a bnfici d'une enveloppe de 1.145.000 euros dont le financement est assur par l'UE.

COMMERCE

L'Algrie souhaite engager le 12e round de ngociations avec OMC avant dcembre prochain
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a affirm jeudi Tiaret que l'Algrie souhaitait engager le 12e round de ngociations avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avant le mois de dcembre prochain. M. Benbada a indiqu en marge de la visite qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret, que l'Algrie souhaite tenir le 12me round de ngociations avec l'OMC avant le 3 dcembre 2013, date de la tenue de la confrence ministrielle de l'organisation Bali (Indonsie). Le ministre a prcis que ce round permettra l'Algrie de contacter les prsidents des commissions de ngociations l'organisation afin de les sensibiliser l'importance de l'appui du dossier de son adhsion estimant que les rsultats de ce 12e round de ngociations seront positifs. Il a affirm dans ce contexte que l'Algrie avait ralis une avance importante dans le processus de ngociations exprimant le souhait que cette avance serve le dossier de son accession l'OMC. Rappelant les rsultats de la rencontre multilatrale consacre au secteur de l'agriculture tenue en juillet dernier, le ministre a estim que tous les pays ont salu l'avance ralise par l'Algrie dans ce domaine, ce qui devrait lui permettre de discuter des traits bilatraux avec plusieurs pays. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu 11 runions formelles et deux autres informelles dont la dernire a eu lieu fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de l'Algrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. Le projet de rapport rvis a t transmis l'OMC en dcembre dernier et distribu aux membres l'occasion du11me round.

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a estim, jeudi Constantine, que la carte nationale professionnelle des journalistes constitue une tape significative dans la rorganisation du secteur de la communication. Le ministre qui sexprimait au cours dune confrence de presse lissue dune visite de travail dans cette wilaya, a ajout que la carte nationale professionnelle dterminera le journaliste professionnel et sera pour lui une protection, condition, a-t-il soulign, qu'il respecte l'thique et la dontologie de la profession. M. Mohamed Sad a prcis, dans ce contexte, que la carte nationale professionnelle permettra galement la mise en place du conseil de l'thique et de la dontologie, ainsi que lautorit de rgulation de la presse crite, autre tape, selon lui, dans lorganisation de la profession du journaliste. Se flicitant de lintrt accord par les organes de presse l'avant-projet portant sur la carte nationale professionnelle des journalistes, et soulignant au passage une participation remarquable des entreprises d'information publiques et prives, le ministre a prcis que lavant projet reste cependant une plateforme ouverte au dbat. Affirmant que la promotion de la communication institutionnelle figure parmi les objectifs de son dpartement, M. Mohamed Sad a mis laccent sur lapport de la formation des journalistes des secteurs public et priv, rappelant que la loi sur linformation prvoit 2% du chiffre daffaires des organes de presse la formation des journalistes. Il a prcis, ce propos, que le plan de formation des journalistes, que son dpartement semploie laborer, sera prsent en septembre prochain. A une question relative aux cas des journalistes ayant exerc pendant des annes sans avoir t dclars auprs de la scurit sociale, le ministre, concdant que cette question constitue un problme sensible, a prcis que ce dossier sera tudi au cas par cas. Abordant les grands acquis du secteur de la communication, dans la foule dune question lie la place de la presse algrienne dans le monde arabe, M. Mohamed Sad a mis laccent sur la libert dexpression que nul ne peut contester en Algrie. Le pays, a-t-il rappel en substance, compte 138 quotidiens qui abordent les sujets de leurs choix. Le ministre avait entam sa visite de travail dans la capitale de lest algrien au sige de la direction rgionale dAlgrie Presse Service (APS), avant dinspecter le centre metteur de lEntreprise nationale de tldiffusion (TDA), Kef Lekhal, puis dobserver une halte lunit Est de lAgence nationale ddition et de publicit (ANEP). Une runion huis clos regroupant les cadres rgionaux de la TDA, de lAPS et de lANEP a t prside par le ministre au terme de sa visite de travail dans la wilaya. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT
ALGRIE - BANQUE MONDIALE

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

M. Sahli partage
lIftar avec des membres de la communaut nationale en France
Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a partag mercredi liftar du ramadan avec des membres de la communaut nationale tablie en rgion parisienne, la faveur dune visite de travail quil a entame dans la soire en France. Par cette rencontre avec des membres dassociations cultuelles activant notamment Argenteuil (Val-dOise) forte concentration dimmigrs algriens, M. Sahli a tenu marquer sa prsence aux cts de la communaut nationale en ce mois de ramadan, en allant la rencontre de ses membres installs dans la rgion parisienne. Tout en senqurant des activits de lassociation algrienne El Ihssan qui gre la mosque dArgenteuil, notamment Meidat Ramadan qui profite journellement quelques 300 personnes dmunies et autres passagers dans la rgion, le secrtaire dEtat a ritr lengagement des pouvoirs publics soutenir financirement, matriellement et humainement les lieux de culte grs par des associations algriennes en France. Le but tant, outre de rpandre les prceptes de lislam au sein de limmigration, de prserver nos ressortissants de toute exploitation extrmiste et den faire des dignes ambassadeurs dune civilisation prnant la fraternit et lamiti, dans leurs pays daccueil, a-t-il dclar la presse. Au terme de la crmonie de lIftar et sadressant aux reprsentants dassociations cultuelles activant dans la rgion, M. Sahli a fait part de loctroi - en collaboration du ministre des Affaires religieuses - dans les prochains jours de subventions financires symboliques des associations choisies selon des critres arrts, a-t-il affirm, en collaboration avec les chefs de postes consulaires et la Grande Mosque de Paris. Lobjectif est de faire sentir ces associations que lEtat algrien est toujours derrire elles, a ajout M. qui a rappel que les efforts consentis par les pouvoirs publics dans ce sens visent surtout structurer la communaut nationale ltranger et, partant, contribuer lancer, dici dbut 2014, les premiers jalons du Conseil national consultatif de limmigration. Le consul dAlgrie Pontoise, Tayeb Medkour, a rappel, cette occasion, la symbolique trs forte de la rgion dArgenteuil qui compte, a-til signal, 35 000 Algriens. Il sest flicit, par la mme, de lacquisition rcente dun nouveau sige haut standing du Consulat de Pontoise qui recevra prochainement les ressortissants algriens dans de meilleures conditions. Cette acquisition, signale-t-on, sajoute celles, rcentes galement, des nouveaux siges des consulats de Vitry et Nanterre dont louverture au public interviendra sous peu, selon le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale ltranger. Jeudi, au second jour de sa visite en France, le secrtaire dEtat sera linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant Nanterre (Hauts-De-Seine) avec lesquelles il partagera galement liftar du ramadan.

Agrment pour la nomination du nouveau reprsentant rsident de la banque mondiale en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Emmanuel Noubissie Ngankam, en qualit de reprsentant rsident de la Banque mondiale auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Aaires trangres.

ALGRIE - FRANCE: SAHLI LA ANNONC PARIS

Ouverture sous peu de trois nouveaux consulats dAlgrie en rgion parisienne

M. Belkacem Sahli, a raffirm jeudi soir louverture sous peu de trois nouveaux siges de consulats dAlgrie, rcemment acquis Vitry-Sur-Seine, Pontoise et Nanterre, dans la rgion parisienne. Ces nouvelles acquisitions sont en cours de rnovation ou dquipement et leur ouverture au public interviendra dans les tout prochains mois, a annonc M. Sahli la presse au terme dune sance de travail, au consulat de Nanterre, avec les chefs des postes consulaires concerns. Cela permettrait, selon le Secrtaire dEtat, damliorer les prestations consulaires ladresse des membres de la communaut nationale ltranger, notamment celles relatives au passeport biomtrique qui ncessite, en plus des qualifications dans la saisie des donnes des ressortissants, les espaces adquats. Ces nouvelles acquisitions, au vu des espaces dont elles disposent, permettront de multiplier par cinq les capacits daccueil des ressortissants algriens dans chacune delles. Des instructions ont t donnes aux chefs de postes consulaires pour achever en Afrique, en Asie et aux Amriques. Il a galement affirm avoir donn des instructions pour que les nouveaux siges des consulats dans la rgion parisienne ne soient pas seulement rservs aux prestations consulaires, mais aussi aux activits associatives, par louverture de Maisons de lAlgrie devant abriter diverses activits culturelles et scientifiques. La sance de travail a t par ailleurs mise profit pour insister sur la relance des comits de facilitation consulaires devant permettre aux ressortissants algriens de passer dans des conditions idoines leurs vacances dans leur pays dorigine et cela pour accompagner le travail des comits de facilitation activant au niveau des ports et aroports algriens. M. Sahli a t par la suite linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant Nanterre (HautsDe-Seine) avec lesquelles il a partag lIftar du Ramadhan. A sa premire journe de visite mercredi, il avait t lhte dner de membres de la communaut nationale tablie Argenteuil (Val-dOise).

au plus vite les formalits administratives dacquisition de ces nouveaux locaux afin dtre, dici fin 2013, au rendez-vous des exigences de lopration biomtrique, a indiqu M. Sahli qui a effectu une visite de travail de deux jours en France. A cet effet, le secrtaire dEtat a annonc que lopration dtablissement

et de dlivrance des passeports biomtriques, qui touche pour lheure 97 % de la communaut algrienne ltranger, sera largie le 15 aot au reste du monde aprs avoir concern en avril dernier lEurope. Lopration, dans sa dernire tape, concernera les postes consulaires algriens dans les pays arabes,

SAHLI MET LES POINTS SUR LES I

La communaut nationale ltranger nest pas un fardeau pour lAlgrie

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a soulign limportance de limmigration algrienne la qualifiant de ressource, contrairement, a-t-il dit, certaines voix qui continuent la considrer comme un fardeau. Je refuse lapproche de certains qui ont tendance considrer cette communaut comme un fardeau pour lEtat algrien, se contentant de revendiquer des baisses des tarifications des billets de voyage, des rapatriements de corps et des logements en Algrie titre gratuit, a-til dclar alors quil partageait mercredi soir un Iftar du ramadan avec des membres de la communaut nationale tablie en rgion parisienne. Sadressant des prsidents dassociations cultuelles activant notamment Argenteuil (Val-dOise), M.Sahli a assur que cette approche est dpasse. Notre communaut a des droits et en mme temps des obligations (envers la patrie). Nous la considrons comme une ressource et, Dieu merci, cette communaut regorge de comptences qui participent au dveloppement national, a-t-il prcis. Outre la prservation des liens entre cette communaut et le pays dorigine, le secrtaire dEtat a cit les autres efforts consentis par les pouvoirs publics en direction de cette communaut, dont lencouragement de louverture dcoles algriennes enseignant les langues arabe et amazighe, leur dotation en manuels scolaires et le soutien apport aux associations cultuelles. Il a soulign, cet effet, limportance de la dimension religieuse dans lidentit nationale et chez la communaut nationale ltranger. Le rassemblement et la mobilisation de la communaut nationale, et les consuls peuvent en tmoigner, passent imprativement par la mosque et les associations cultuelles, a-t-il concd, en prsence du Consul dAlgrie Pontoise, Tayeb Medkour. Auparavant, le secrtaire dEtat avait t interpell par le prsident de lAssociation algrienne El Ihssan qui gre la mosque dArgenteuil, El Hadj Abchouche, sur nombre de questions dont la chert des billets davion pour lAlgrie, les transferts des fonds vers les banques nationales, lenseignement et le culte et le rapatriement des corps. Jeudi, au second jour de sa visite en France, le secrtaire dEtat sera linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant Nanterre (Hauts-De-Seine) avec lesquelles il partagera galement lIftar du ramadan. APS

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

RGIONS

DK NEWS

AN DEFLA

MOSTAGHANEM

Le jene pnible des ouvriers de chantiers, des agriculteurs et des prparateurs de pain
Loin des foyers ou des bureaux climatiss, les ouvriers des chantiers, agriculteurs et ouvriers boulangers jenent et travaillent plusieurs heures dans des conditions pnibles An Dea.
Malgr la forte chaleur, ces personnes observent scrupuleusement le jene, fournissant des efforts soutenus, tout en sachant que le travail pendant le ramadan est bnfique pour la sant et raffermit la foi religieuse. Les trois premiers jours ont t difficiles, mais j'ai tenu le coup, reconnat Djamel, maon, activant dans lun des chantiers An Defla. Inutile de vous dire que le travail est trop pnible pendant le ramadan. Jener et travailler est trs contraignant surtout lorsque le mois sacr concide avec la priode estivale, confie-t-il. Le travail dans la construction constitue une charge physique supplmentaire pour une personne qui jene, renchrit un autre maon, qui poussait une brouette remplie de gravier, tout en ajoutant que la satisfaction est plus intense quand le travail est accompli dans ces conditions difficiles. Selon lui, il arrive que des travailleurs se sentant mal interrompent le travail et rentrent chez eux, mais les cas sont rares. Cest dur, mais il faut tenir le coup et se surpasser, assurent-ils. Le mme constat relatif la pnibilit du travail durant le mois du ramadan est relev chez les personnes travaillant dans lagriculture. Dans les champs fertiles de la rgion dEl Hoceinia, lon sactive pour terminer la rcolte de bl avant Ad El Fitr. Il est 13 heures et les jeunes ont termin leur journe de travail. Avant de rentrer chez eux, ils ont pris le soin de se rafrachir et de se reposer un peu sous un arbre. Il est clair que pour viter la chaleur de la journe, nous devons commencer tt le travail, vers 5h 30. Tout dpend du rythme de travail, mais gnralement nous terminons avant 14h, explique Ali, dont la tche consiste remplir les sacs de bl et de les ramasser aprs le passage de la machine. Ds 9 heures, le soleil commence taper srieusement et les petites pauses que nous faisons savrent insuffisantes, affirme-t-il, ajoutant quil n'y a pas dautre alternative que de concilier travail et exigence religieuse.

Le port de Salamandre,
la destination prfre des Mostaganmois durant les soires de Ramadhan

sonneur qui ne travaille plus cause de son ge avanc, le jene acquiert encore plus de valeur pour Dieu dans des conditions difficiles ncessitant patience, endurance et surpassement. Le fait de rester des heures sans rien faire pendant le ramadan est lassant et donne limpression que le temps passe lentement, affirme-t-il, reconnaissant toutefois que sadonner aux travaux pnibles pendant cette priode demande plus d'effort et de volont. Il affirme que le caractre pnible du moissonnage fait que les jeunes se tournent de plus en plus vers les mtiers du secteur tertiaire qui sont moins contraignants sur le plan physique et mieux valoriss sur le plan social.

des kilomtres en cours de journe.

Prparateur de pain, l'enfer au quotidien

Point de mire des citoyens en qute de baguettes chaudes, la boulangerie est lautre lieu o travailler pendant le mois de Ramadhan est loin de constituer une sincure. Si entrer dans une boulangerie par jour de canicule constitue une preuve, se rendre du ct des fours o la temprature dpasse les 200 relve presque de lacte suicidaire. Une vague insupportable de chaleur envahit toute la boulangerie ds que lun des ouvriers procde louverture du four en vue dy mettre le pain, surtout lors des journes de canicule. On prpare le pain la nuit et la cuisson est programme pour le lendemain matin vers 5 heures, explique Ahmed, grant dune boulangerie An Defla. Il est clair que travailler sous 220 est trop dur pour nous car nous dpensons beaucoup dnergie, ajoute-t-il, faisant remarquer qu partir de 14 heures, cest lpuisement. Pour lun de ses auxiliaires, il est impossible daller au-del dune certaine limite de peur dune dshydratation synonyme dune obligation de rompre le jene. Celui-ci avoue se rgaler le soir pour compenser la duret de la journe et pouvoir combattre lexcs de fatigue. Ds lappel du muezzin, il affirme se ruer littralement sur une bouteille deau frache, ne se mettant table pour manger quune demi-heure aprs.

Beaucoup de fruits au shour pour viter la dshydratation

Pour Ami Abdelkader, mme si la soif ne peut tre vaincue en ces journes caniculaires, il nen demeure pas moins quun bon shour permet dviter une dshydratation pour quelquun qui travaille six ou sept heures sous un soleil de plomb. La pastque, les pches et aussi beaucoup deau permettent de tenir au moins la demi-journe, affirme-t-il, aprs, cest la volont de se surpasser et les capacits morales de tout un chacun qui font la diffrence, assure-t-il. Pour lui, cest la chaleur et, par ricochet, la soif, qui est la plus difficile surmonter durant le Ramadhan, faisant remarquer que certains ouvriers marchent

C'est dans l'preuve que le ramadan prend tout son sens

Pour Ami Abdelkader, vieux mois-

Le port de pche et de plaisance de Salamandre est devenu la destination prfre des Mostaganmois durant les soires de Ramadhan qui concide cette anne avec la saison des congs et des grandes chaleurs. Aprs la prire des tarawih, les familles se dirigent en grand nombre vers ce site, situ la priphrie de la ville de Mostaganem, pour passer des moments agrables jusqu' une heure tardive de la nuit, dans une ambiance conviviale autour de tables en pierre, qu'elles garnissent de dlices dont chamia, zlabia et autres gteaux traditionnels. Des jeunes frquentent aussi ce port la recherche d'un peu de fracheur, ou pour se livrer des parties de domino et de cartes et autres jeux de socit, sinon s'attabler tout bonnement et fumer avec un plaisir extrme le narguil (appel localement chicha). Situ au milieu du tissu urbain, ce port est trs frquent tel point que certains esprent voir cet endroit ouvert longueur d'anne, notamment ceux qui sont en qute de repos. D'autres jeunes prfrent se rendre la faade maritime, pas loin du port, baptise au nom du dfunt prsident Ahmed Benbella, pour siroter un th ou prendre des glaces. Outre ce site, plusieurs espaces culturels, artistiques et de loisirs ouvrent la nuit leurs portes notamment les cybercafs qui affichent complet chaque soire de ramadan ou encore la maison de la culture qui propose des soires artistiques et thtrales.

OUARGLA

11.000 foyers seront raccords au rseau de gaz naturel

Dix mille huit cent-trente-neuf (10.839) foyers, travers plusieurs communes de la wilaya de Ouargla, seront raccords prochainement au rseau de gaz naturel, dan el cadre de lactuel programme quinquennal 20102014, a-t-on appris auprs la Direction locale de lEnergie et des Mines (DEM). Les travaux de ralisation seront lancs en septembre prochain, sachant que lopration est au stade de la slection des entreprises de ralisation retenues, conformment aux dispositions du code des marchs publics, a indiqu le directeur par intrim de la DEM, M.Boufateh Babaa. Lopration englobe la ralisation dun linaire de 260 km de rseau de distribution, en vue de raccorder 7.392 foyers dans la commune de Bennacer (Taibet), ainsi les localits de Bour El-Haicha (Ouargla), et Sidi Mehdi (Nezla), en plus dune opration dextension Goug (Bildet Amor), a-t-il ajout. En deuxime phase du projet, figurent la ralisation dun rseau de distribution de 120 km pour raccorder 3.447 foyers dans les communes dEl-Alia et Lagraf (El-Hedjira), et deux oprations dextension El-Bour (Ngoussa) et Hassi Miloud (Ouargla), aprs la pose de 12 km de conduite de transport partir de la canalisation principale de gaz, a-t-il signal. Le mme responsable tat aussi du raccordement de7.269 foyers, entre 2012 et 2013, dans les daras de Tmacine(3.297), Ngoussa (1.301) et Taibet (784), et els localits dEl-Khobna (480), Dliliya (497) et Mnaguer (910). Des oprations dextension sont aussi prvues dans les communes dEl-Hedjira, Taibet, Mnaguer et N Goussa, a fait savoir M.Babaia. APS

8 DK NEWS
COMMERCE-CONTRLE

SOCITE

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

Les ventes sans facturation dpassent 1,5 milliard de dinars

BJAA - ONAAPH (OFFICE NATIONAL DAPPAREILLAGES ET ACCESSOIRES POUR PERSONNES HANDICAPES)

Un parcours du combattant en perdre loue !

Et le malentendant bien entendu, doit prendre son mal en patience
Arslan-B de la Cnas) et le dposer au service des prises en charge de lagence Cnas de Bejaia (Ihaddaden) pour ltablissement dune prise en charge. 4/Retour, enfin, au centre dappareillage choisi pour lacquisition de la prothse tant dsire. La Toison dor, en somme. Trop pnible pour, surtout, les personnes ges, souffrantes, la plupart du temps, ( maladies chroniques lies lge), et, assez souvent, mme, dmunies, si bien que les frais de dplacement (surtout si une nuite lhtel simpose) risquent de grever au troisime degr un budget domestique familial dj des plus amoindris, prcaires. Le message ? Il est plus que jamais souhait que Bejaia puisse un jour proche tre dote dun centre de fabrication et de distribution de prothses auditives. Et certainement que bien des citoyens dautres villes surs de notre chre Algrie nourrissent le mme vu : La dcentralisation au sein de lOnaaph concernant la distribution de maints appareils et accessoires pour personnes handicapes, tous les appareils et autres acces soires, pour le confort du citoyen. Il est grand temps et Alef hassana pour lauteur de la probable initiative

Il faut, dabord, savoir que lantenne Onaaph de Bjaa est, bien que centre de production (et de distribution) en ce sens quil fabrique des prothses et des orthses, dpend, administrativement, de lunit de fabrication de Tizi Ouzou.
Mais il nest nullement question, ici, de quelconque remise en cause contestataire dun organigramme, lobjet de notre propos tant essentiellement la non disponibilit dun appareil, en loccurrence la prothse auditive. Certes, des dpositaires privs commercialisent cet appareil Bejaia et dans bien dautres grands centres urbains du pays, mais pareille disponibilit nintresse videmment pas un assur social, de surcrot gagne-petit, simple modeste retrait, voire quasi indigent, dans certains cas. Cest alors que lEtat intervient, fort heureusement, et ce depuis de nombreuses annes, dailleurs, en mettant notamment la disposition de cette catgorie de citoyens ne pouvant se permettre un achat chez le priv (prothse auditive) les antennes de lOnaaph, dissmines travers le territoire national. Sauf que le circuit de distribution actuel de cet organisme ainsi que la procdure dobtention de cet appareil pour malentendants sont trs contests, dplors et dnoncs lunanimit par les citoyens assurs sociaux des couches dfavorises. En effet, lon apprend que pour pouvoir bnficier dune prothse auditive tarif rduit pour un assur social normal ou titre gratuit (100%) pour un assur jouissant du statut de malade chronique, seuls deux (02) centres de lOnaaph sont habilits fournir des prothses auditives. Il sagit de ceux de Tizi Ouzou et de Ben Aknoun (Alger). Un quasi monopole, trop de centralisation et qui incommode forcment. Un vrai parcours du combattant, assurment. Litinraire suivre est le suivant (une information utile, en tout cas) : 1/Le demandeur, muni dune lettre de prescription du mdecin ORL, doit se rendre lun de ces deux centres dappareillages et accessoires pour personnes handicapes, savoir soit Tizi Ouzou, soit Ben Aknoun (Alger) o il se fera tablir un devis concernant la prothse idoine. 2/ Il devra ensuite dposer ledit devis au niveau du CP (Centre payeur Cnas) auquel il est affili (Lieu de rsidence permanente et effective en gnral)pour accord mdical. 3/ Le malentendantbien entendu, est ensuite tenu de constituer un dossier (Devis centre Onaaph de Tizi Ouzou ou de Ben Aknoun-Alger plus laccord mdico-administratif

Le montant global des transactions commerciales non factures a atteint 1,548 milliard de dinars durant les 20 premiers jours du Ramadhan, soit une hausse de 60,47%, par rapport la mme priode de l'anne passe, selon un bilan du ministre du commerce publi jeudi. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce des diffrentes wilayas du pays ont enregistr durant la priode du 10 au 29 juillet, 1 227 infractions lies la non facturation, d'un montant global de 1,548 milliards de dinars. Les services du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude ont procd 120.500 interventions durant lesquelles 27 884 infractions ont t recenses et 25 906 procs-verbaux ont t dresss, selon la mme source. Les oprations de contrle effectues ont abouti la fermeture de 1 746 locaux, soit une hausse de 17,73 %, par rapport aux 20 premiers jours du ramadhan pass, tandis que le montant global des produits saisis est de 36,8 millions de dinars, soit une hausse sensible de 62,21 %. Les oprations relatives au contrle de la qualit ont permis la saisie de marchandises non conformes ou impropres la consommation d'un volume de 90,49 tonnes, outre la fermeture de 477 commerces, prcise la mme source. Le dfaut d'hygine reprsente prs de la moiti du nombre des infractions enregistres dans ce cadre, soit un taux de 49,4%, suivi de la vente de produits impropres la consommation (11,65 %), le non respect d'obligation d'tiquetage du produit (6,79%), l'absence de l'autocontrle au niveau des units de production (6,91%), l'obligation de la scurit du produit (3,4%), la vente de produits non conformes (3,14%) et l'opposition aux agents de contrle (2,3%). Concernant les infractions aux rgles des pratiques commerciales, 1 269 locaux ont t ferms cet effet et 5,226 millions de dinars de marchandises ont t saisis. Les principales infractions enregistres concernent le dfaut d'affichage des prix et des taxes (52,98%), l'exercice d'une activit autre que celle mentionne au registre du commerce (10,67%), l'opposition au contrle (10,29 %), le dfaut de facturation (6,97%), l'exercice d'activit commerciale sans registre de commerce (2,27%), outre l'application de prix illgaux (1,39%). Les services de contrle et de rpression de la fraude ont intensifi leurs oprations de contrle durant le mois de ramadhan. Le nombre des interventions est pass de 101.447 120.500 soit une hausse de 18,78%, ce qui explique la hausse du nombre des infractions enregistres de 23 718 27 884 infractions (+17,56%), selon le bilan du ministre.

AN DEFLA

Prs de 400 sessions de formations organises au profit de la police durant le premier semestre 2013
Un total de 376 sessions de formation a t organis au profit des lments des services de scurit activant dans la wilaya de An Defla durant le premier semestre 2013, a-t-on appris jeudi auprs de ce corps de scurit. Plus de 2000 lments de ces services ont ainsi bnfici de cycles de formation, a indiqu la mme source, prcisant que des tudiants et des membres de la socit civile en ont galement tir profit. 23 sessions de recyclage, 33 sessions de perfectionnement, 118 confrences professionnelles, 169 cours de rattrapage et 11 cours complmentaires ont ainsi t dispenss durant la priode considre, a-t-on signal de mme source. Lorganisation de ces formations rentre dans le cadre de llvation du niveau des lments de la Police pour notamment les doter des techniques susceptibles de faire face au crime qui est en volution, a soulign la mme source.

SANT

Les dispositions de mise en uvre de l'indemnit de contagion en vigueur partir d'aot 2013
Les textes portant mise en uvre des dispositions de l'indemnit de contagion pour certaines catgories des personnels de la sant, entreront en vigueur partir du mois d'aot 2013, a-t-on appris jeudi auprs du ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire. Ces textes d'application font suite aux dispositions du dcret excutif du 20 mai 2013 relatif l'indemnit de risque de contagion au profit des personnels des tablissements publics relevant du secteur de la sant, a dclar l'APS Slim Blekessam, responsable de la cellule de communication au ministre. Il a rappel que les propositions introduites par le ministre ont permis une augmentation substantielle de 200 % de l'enveloppe financire consacre cette prime, ainsi que celle concernant l'indemnit de garde. S'agissant de l'indemnit mensuelle du risque de contagion et, en sus de l'effet rtroactif accord compter du 1er janvier 2012, elle a t largie d'autres catgories professionnelles exerant dans les services prsentant un risque de contagion ou des activits intensives haut risque.

Le programme de ralisation de 20 centres de lutte anti-cancer se poursuit

Le programme de ralisation de 20 centres de lutte anticancer se poursuit travers le territoire national, malgr le retard enregistr pour certaines de ces structures, a indiqu jeudi Tiaret le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. Sur les 20 centres programms, ceux d'Oran, de Sidi BelAbbes, de Tlemcen, d'Annaba et de Ouargla sont oprationnels, alors que celui de Tiaret est en cours d'achvement, a prcis M. Ziari dans une dclaration la presse en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. Pour ce qui est des centres de Batna et de Stif, les travaux ont t achevs et leurs quipements sont en cours d'installation, a relev le ministre, ajoutant que d'autres centres sont en cours de ralisation Bechar, El Oued, Laghouat et Chlef. APS

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

SOCIT

DK NEWS 9 SELON M. ABDELKRIM ABIDAT

ALGER

Il assassine un septuagnaire
En ce mois de juillet 2013, le tribunal rend son verdict sur une aaire dont les faits se sont drouls il y a prs de deux ans. Ahmed 70 ans, est un vieil homme sympathique que tout le monde aime dans la quartier, un homme sans histoire, gnreux, pieux, respect aussi bien par les jeunes que par les moins jeunes, toute sa vie, il sest sacri en sattelant donner une ducation des plus exemplaires ses lles et ses ls.
a du mal joindre les deux bouts afin de subvenir aux besoins des siens. Alors pour lui venir en aide, il lui confie des travaux. Un matin, laccus va trouver son bienfaiteur : Jai besoin de 20 000 DA. Prte-moi cette somme et je promets de te rembourser trs vite Le vieux boucher accepte de lui avancer cette somme, quelques mois plus tard, alors quil le prie de lui restituer son d, laccus se drobe : Je nai pas encore la somme, attends un peu. Ce jour-l sera marqu par un drame des plus mmorables pour la famille du dfunt. En effet, le vieil homme surprend son ami la main dans le sac : Il venait de subtiliser une coquette somme dargent de la caisse. Remets largent sa place ou jappelle la police ! . Ali se jette sur le vieux boucher, lui assne des coups mortels au niveau du crne, et labandonnant dans un piteux tat. Le cadavre du vieil homme est dcouvert par les citoyens. Quelques jours plus tard, on procde larrestation de Ali confondu par de nombreux tmoignages. Ce dernier ne nie pas les faits retenus contre lui et raconte sans omettre le moindre dtail. Mais voil que le jour du procs, il nie tout en bloc ! Le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits et requiert la peine capitale. La dfense, pour sa part, plaide les circonstances attnuantes en axant sa plaidoirie sur la vie misrable de laccus. La cour se retire afin de dlibrer et revient avec son verdict : Ali est condamn 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire avec prmditation, guet-apens et vol.

Ncessit d'une stratgie nationale adapte de prvention contre le flau de la drogue

A.Ferrag Rien ne le prdestinait vivre un des drames les plus horribles, un drame qui en a surpris plus dun. Ahmed tait lexemple mme de la vertu, ctait un vieil homme digne, dune pit et dune gnrosit sans borne. On ne comprend pas pourquoi il a eu une mort aussi atroce ! Le jour du procs, laccus Ali 53 ans, rcidiviste en matire de dlits, sagite dans le box des accuss. Je nai tu personne clame-t-il lassistance. Pourtant, il na jamais ni les faits retenus contre lui et ce, depuis le jour de son arrestation, quelque jours aprs le drame. Le boucher, Ahmed, se lie damiti avec Ali, chmeur et pre de 7 enfants, En fait le vieil homme est trs sensible la situation de ce pre de famille qui

Flambe des prix la veille de l'Ad

Ferrah Menad Les familles se prparent dj accueillir lAd ElFitr. Une vire au niveau des boutiques de prt--porter pour enfants en dit long sur lengouement des mnagres en cette premire semaine de Ramadhan. Certaines ont mme fait leurs achats avant lentame du jene, selon des commerants. Apprhendant la traditionnelle flambe des produits alimentaires durant le Ramadhan, les mnages algriens ont prfr prendre leurs prcautions lavance et ce, avant que laugmentation des prix ne touche les vtements la veille de la fte de lAd El Fitr et de la rentre scolaire, deux priodes propices aux achats de ce type de produits. Profitant de cette situation qui constitue une aubaine, certains commerants se frottent les mains. Leur chiffre daffaires sera revu la hausse grce aux ventes prcoces. Pour eux, peu importe sils vendent lavance ou la veille. Leur but est de tirer profit et dcouler leurs marchandises. En effet, les Algriens prix dfiants tout entendement. De grandes foules s'agglutinaient et parfois de gigantesques chanes se formaient devant les tals pour acheter des haricots verts pour l'Ad. Cest pour cette raison que nous nous sommes rendus dans des boutiques et marchs pour avoir lavis de quelques acheteurs qui ne cessent de dnoncer cette flambe des prix. a a toujours t comme a, ce nest pas nouveau et de rajouter : Pour mes enfants, jachte une seule chose chacun deux, on ne peut pas Bien que les avis diffrent, une chose est sre : la paie ne rpond plus tous les besoins de lAd. Comment une paie de 18 000 DA peut suffire si 1 kg de viande fait 950 DA ou alors 1 kg de pomme de terre fait 50 DA, dira un pre de famille. Cette situation quon qualifie de chre revient aux vnements comme celui-ci et aux commerants qui trouvent le champ libre pour faire fortune. Enfin, malgr les prix levs, les citoyens de Tizi-Ouzou ou ailleurs ne peuvent pas sempcher de faire la fte, car celle-ci ne revient quune fois par an.

se ruent sur les tals des magasins, ils parlent dj de dpenses, de vtements et de chaussures. Exposs dans les vitrines ou sur les tals, les tenues vestimentaires proposes sont cependant chres mme sil reste encore quelques jours pour lAd. Pour habiller un enfant de trois ans, un parent devra dbourser la bagatelle de 10.000 15.000 DA pour un produit de qualit, entre chaussures, pantalon et un polo en coton. La moyenne des dpenses oscille entre 7.000 et 10.000 DA. Pour viter la saigne des portefeuilles, certains parents ont opt pour des achats lavance, ils ont

consacr un budget leur permettant de profiter des bonnes affaires. De la sorte, ils peuvent concilier entre les dpenses du Ramadhan et les frais de la prochaine rentre scolaire. Tout a t calcul lavance. Jai puis dans mes conomies pour acheter des vtements neufs mes deux enfant , dira Said, fonctionnaire. Ainsi, mon salaire sera entirement consacr aux dpenses du mois de Ramadhan , at-elle ajout. Cependant, une simple traverse des marchs les plus importants de la ville permettait de constater de visu le grand engouement sur ces marchandises exposes des

La ncessit d'une stratgie nationale de prvention adapte contre le flau de la drogue a t mise en exergue mercredi soir par le prsident de la fdration nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, Abdelkrim Abidat. Il est temps de mettre en place une nouvelle stratgie adapte de lutte contre le flau de la drogue qui nuit aussi bien la population, notamment les jeunes, qu' l'conomie nationale, a dclar M. Abidat lors d'une confrence organise par le Mouvement populaire algrien (MPA) et consacre au thme de La lutte contre la drogue. Il a soulign l'importance d'impliquer toutes les parties concernes, notamment la socit civile et les parents d'lves dans cet effort de prvention. Malheureusement, nous avons un voisin (le Maroc) qui nous gangrne avec ses quantits de drogue produites, a-t-il dit, relevant que les quantits saisies se comptent en tonnes et sont avaries. M. Abidat a salu les efforts des diffrents services de scurit dans la lutte contre ce flau. Toutefois, il a indiqu que la rpression elle seule ne suffit pas. il faut mener un travail de prvention au quotidien. Selon M. Abidat, 300 000 jeunes, dont 4% des filles, consomment de la drogue en Algrie. Concernant les causes qui poussent les jeunes se droguer, il a cit notamment la dperdition scolaire, la dmission parentale, le chmage et l'absence de structures de loisirs. Evoquant les moyens mis par son association la disposition des jeunes dsireux suivre des cures de dsintoxication, il a indiqu que 4 psychobus, un Samu scolaire, un hpital mobile et un centre de rfrence de dsintoxication sis El Mohammadia (Alger-est) sont la disposition de ces jeunes en difficult. Il a annonc dans ce contexte que le centre d'El Mohammadia sera transfr Bouchaoui (Alger ouest) aprs que le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural ait fait un don d'un lot de terrain sa fdration. Le nouveau centre de Bouchaoui permettra de prendre en charge le maximum de jeunes, dsireux de suivre des cures de dsintoxication, dans de meilleurs conditions environnementales, at-il dit. Pour sa part, Mme Djamila Khiar, membre du secrtariat national du MPA charge du mouvement associatif, a indiqu que 150 000 hectares de cannabis sont cultivs au Maroc, qui produit annuellement 4.000 tonnes de cette drogue. Dans le monde, 200 millions de personnes consomment de la drogue et 80% d'entre eux prennent du cannabis, a-t-elle ajout, prcisant que le trafic de drogue rapporte 500 milliards de dollars. Pour lutter efficacement contre le flau de la drogue en Algrie, Mme Khiar a plaid pour le durcissement de certaines dispositions des textes de lois en vigueur en matire de lutte contre ce phnomne et appel une meilleure application de la socit civile dans la lutte contre la drogue. APS

10 DK NEWS

RELIGION

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

Des facteurs qui INVALIDENT le jene

Des facteurs qui n'invalident pas le jene : 3- Le saignement involontaire, tel que le saignement de nez, l'hmorragie, les blessures, etc. ninvalide pas le jene. 4- Si le jeneur mange ou boit par oubli, son jene reste valide et il ne doit pas le refaire, car le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a dit : "Il sera pardonn aux gens de ma communaut ce qu'ils ont fait par erreur, par oubli ou sous la contrainte" ; "Que celui qui mange ou boit par oubli poursuive son jene. Car cest Allah Qui lui a donn manger et boire". 5- Si un jeneur mange, doutant que l'aube est survenue, son jene est valide et il ne doit pas le refaire, car la rgle de base est la persistance de la nuit. 6- Si un jeneur est en tat d'impuret, suite une jaculation aprs un songe rotique ou suite des rapports charnels, et quil se trouve pris de court pour se purifier avant l'aube, il doit commencer son jene et reporter la purification rituelle aprs le sahr et la venue de l'aube. Son jene sera valide et il ne devra pas le rattraper, car il arrivait que le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) voie poindre l'aube, alors qu'il tait en tat d'impuret, aprs avoir eu des rapports charnels avec l'une de ses pouses. Il accomplissait alors le ghusl et poursuivait son jene (Boukhari et Mouslim). Il a dit (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) : "Moi, je me trouvais parfois en tat d'impuret l'avnement de l'heure de la prire de l'aube, et pourtant, je poursuivais le jene". Les textes traitant de cette question sont abondants et elle fait lobjet dun consensus, selon plusieurs avis. 7- Conformment l'avis d'un groupe de oulmas, dont Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse misricorde, si le jeneur rompt son jene, parce qu'il tait convaincu que le soleil stait couch, cause d'un nuage qui le cachait par exemple, puis dcouvre que sa conviction n'tait pas correcte, il doit immdiatement s'abstenir de manger et de boire, mais ne doit pas pour autant refaire le jene de ce jour. Ibn Taymiyya a dit ce propos : "Si un je-

2e partie

neur rompt son jene, tout fait convaincu que le soleil sest couch, puis quil le voit ensuite rapparatre, il doit s'abstenir de manger et de boire et sa situation sera comparable celui qui l'a fait par oubli, car dans le hadith sahh, les Compagnons, qu'Allah soit satisfait d'eux, au temps du Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) ont rompu leur jene pour la mme raison, puis le soleil est rapparu. Or, il n'est pas mentionn dans le hadith qu'ils ont rattrap ce jour. Or, le cas chant, ce rattrapage aurait t rapport comme l'a t la rupture de leur jene. Et puisque rien n'a t rapport, alors le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) ne le leur a pas ordonn de le faire". Il a t rapport aussi qu'un jour, 'Umar, qu'Allah soit satisfait de lui, a rompu son jene par erreur, puis a dcouvert qu'il faisait encore jour. Alors, il a dit : "Nous ne rattraperons pas ce jour, car nous n'avons pas t enclins commettre un pch". Selon Ibn

Taymiyya : "Ces propos sont des plus avrs ce sujet et sont comparables aux arguments du Livre, de la Sunna et du raisonnement par analogie". 8- Les personnes ges qui, cause de leur snescence et leur faiblesse, ne parviennent pas jener ou achever le jene du mois tout entier. Ces personnes sont autorises s'abstenir du jene, mme si elles sont en pleine possession de leurs moyens intellectuels, comme l'a affirm Ibn 'Abbs, qu'Allah soit satisfait de lui et de son pre, entre autres Compagnons, en disant : "Ces personnes sont autorises s'abstenir du jene du mois de Ramadan, sans pour autant effectuer de rattrapage. Cependant, elles doivent nourrir un pauvre en compensation de chaque jour, car Allah le Tout Misricordieux a stipul cette disposition pour leur faciliter les choses". Allah, exalt soit-Il, dit (sens du verset) : "Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter qu(avec grande difficult), il y a une compensation : nourrir un pauvre" (Coran 2/184). Interprtant ce verset, Ibn 'Abbas, qu'Allah soit satisfait de lui et de son pre, a dit : "Ce verset a t rvl en faveur des hommes et des femmes gs qui ne s u p -

portent pas la difficult du jene. Ceux-ci sont autoriss s'abstenir du jene, condition de nourrir un pauvre en compensation de chacun des jours non jens", c'est--dire qu'aucun rattrapage n'est requis de leur part. En outre, "quand Anas Ibn Mlik, qu'Allah soit satisfait de lui, vieillit et devint faible, incapable d'accomplir le jene, il s'en abstint et nourrit en compensation trente pauvres" (Boukhari et Mouslim). Cependant, si une personne ge perd ses moyens intellectuels et sombre dans le gtisme, elle sera exempte la fois du jene et de l'expiation, tant donn que sa situation devient comparable celle de l'enfant impubre, et que l'accomplissement des obligations religieuses est li la possession de la raison. Si cette personne oscille entre la raison et le gtisme, elle doit accomplir le jene ou nourrir des pauvres pour les jours o elle se trouve en pleine possession de sa raison. Il en est de mme pour la prire prescrite. 9- Le malade qui vit le mois de Ramadan et qui tombe malade pendant le mois est soumis l'une des deux dispositions suivantes : la premire s'applique aux maladies gurissables. L, deux cas se prsentent : si ce malade craint que le jene nag-

grave ou ne prolonge sa maladie, il est autoris s'abstenir du jene. Certains oulmas sont mme alls jusqu' recommander cela, compte tenu du verset dans lequel Allah, exalt soit-Il, dit (sens du verset) : "Et quiconque est malade ou en voyage, alors quil jene un nombre gal dautres jours" (Coran 2/185), et le hadith dans lequel le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a dit : "Allah aime que l'on use de Ses dispenses comme Il dteste quon Lui dsobisse" (Ahmed). Partant, il est blmable pour ce malade de jener tant donn la souffrance qu'il endurera, car il se dtourne ainsi dune drogation d'Allah, exalt soitIl, et sinflige une torture. Dautre part, si ce malade est certain que le jene aggravera sa maladie, il doit absolument s'abstenir du jene, puisque Allah, exalt soit-Il, dit (sens du verset) : "Et ne vous tuez pas vous-mmes" (Coran 4/29). De son ct, le Prophte (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) a dit : "Tu as un devoir l'gard de toimme", et ce devoir consiste ne pas se faire du tort, alors qu'Allah, exalt soit-Il, nous a accord une dispense. Le cas chant, ce malade doit rattraper le jene des jours o il na pas jen, sans pour autant avoir subir de peine expiatoire.

A suivre...

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 21

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 2 - Sam

Diabte : lactivation dun gne pourrait prvenir la maladie

Une quipe canadienne a dcouvert limportance du rle jou par la protine Neu1, capable dactiver ou dsactiver labsorption du glucose. Ltude, publie dans la revue Diabtes, pourrait aider rduire le recours aux traitements l'insuline.
La recherche sur le diabte de type 2 (90% des 350 millions des cas de diabte dans le monde) progresse et une nouvelle dcouverte pourrait contribuer prvenir la maladie. Le docteur Alexey Pshezhetsky, du Centre de recherche du CHU Sainte-Justine affili l'universit de Montral, a dcouvert que labsence dune certaine protine expliquerait en partie la rsistance linsuline chez les personnes atteintes de diabte de type 2, rapporte luniversit dans un communiqu. Le chercheur a identifi une protine, appele Neu1, capable d'activer ou dsactiver labsorption du glucose par les cellules du corps en rgulant lacide sialique (le driv dun sucre) qui se forme la surface des cellules. Les rsultats de ses recherches ont t publis dans le numro du mois de juillet de la revue Diabtes. Nous essayons maintenant de trouver un moyen de rtablir les niveaux de Neu1 et sa fonction dans le diabte. Si nous parvenons liminer les rsidus d'acide sialique de la surface des cellules, les rcepteurs de l'insuline seront forcs absorber le glucose adquatement. Cela pourrait donner aux mdecins la possibilit de rduire le recours au traitements l'insuline et contribuer rduire l'pidmie de diabte, prcise le docteur Pshezhetsky. Aprs avoir ralis des test sur des cellules et des souris, le chercheur et son quipe mnent actuellement la mme tude sur des patients diabtiques.

Maladies cardiaques : les femmes sous-diagnostiques

On a longtemps cru que linfarctus tait rserv aux hommes. On sait dsormais que le cur des femmes, lui aussi, est fragile. Mais les femmes restent encore sous-diagnostiques.
Cette semaine dans le journal Global Heart, la revue de la Fdration mondiale pour le cur, des chercheurs amricains ont voulu pointer du doigt les caractristiques particulires des maladies cardiaques chez les femmes. Pendant trop longtemps, les mdecins ont cru que les maladies cardiaques taient rserves aux hommes. Cette croyance est en train de seffacer petit petit. Mais il serait temps maintenant de dfinir des stratgies de diagnostic et de soins adaptes au sexe des patients crivent les Dr Kavita Sharma et Martha Gulati, du dpartement de cardiologie de lUniversit Columbus (Etats-Unis). Dans les pays europens 42 % des femmes dcdent dune maladie cardio-vasculaire tandis que 27% dcdent dun cancer du sein. Pourtant, les risques de maladies cardiaques sont sous-estims par nombre de mdecins gnralistes qui ignorent que la pathologie de ces maladies nvolue pas de la mme manire chez les femmes que chez les hommes. Les femmes de moins de 50 ans ayant prsent une attaque cardiaque courent un risque d'en mourir deux fois plus grand que les hommes, gravit quivalente. Et pour les femmes de plus de 65 ans, le risque de dcder dans lanne qui suit est encore plus important : il est de 42 % chez les femmes alors quil est de 24% chez les hommes. Pour les Dr Sharma et Gulati, cette diffrence tient non seulement une mconnaissance des facteurs de risque chez les femmes (une femme dont lun des parents a eu un infarctus a deux fois plus de risques quun homme den faire un son tour) mais aussi un sous-diagnostic. Les mdecins pensent plus rarement faire de la prvention auprs de leurs patientes, notamment en matire dhypertension ou de diabte, alors que les femmes diabtiques sont celles qui ont le plus de risque de souffrir dun infarctus regrettent les mdecins qui entendent poursuivre leurs recherches sur les risques de maladies cardio-vasculaires spcifiquement fminins.

NT ALZHEIMER Les aliments riches en fer prviennent la maladie

DK NEWS

13

medi 3 Aot 2013

Le virus du sida est de plus en plus rsistant

Lvolution du VIH, qui contourne les rponses immunitaires des malades, rend le dveloppement dun vaccin plus compliqu que prvu. Les chercheurs travaillent sur lassociation de deux anticorps pour neutraliser le virus in vitro.
Mauvaise nouvelle, lespoir des chercheurs de dvelopper un vaccin contre le virus du sida sloigne. En cause, la rsistance du VIH qui semble augmenter et sadapter progressivement au fil des annes la rponse immunitaire des patients. Depuis son isolement dans les annes 80 jusqu ce jour, le virus est devenu de moins en moins sensible aux anticorps neutralisants, compliquant la mise au point dun vaccin prventif efficace, dplore lquipe de chercheurs de lUnit mixte de recherche Inserm qui sest penche sur la question. Les experts ont analys les virus issus de prlvements de patients infects entre la fin des annes 1980 et 2010. Sil tait connu qu lchelle individuelle, le virus savait sadapter et contourner les propres moyens de dfense de lindividu, nos travaux confirment que la pression de slection exerce sur le virus se rpercute lchelle de la population explique Martine Braibant, co-auteur de ltude. Selon les rsultats des recherches, publis dans la revue PLoS Pathogens, il y a tout de mme une bonne nouvelle : les scientifiques auraient dcouvert que lassociation de deux puissants anticorps est capable neutraliser in vitro les souches du virus les plus rcentes, mme faible dose. La communaut scientifique envisage de raliser des essais cliniques chez lhomme laide de certains de ces anticorps, ajoutent les chercheurs. Mais la question du choix des anticorps et de leur meilleure association en vue dune protection la plus large possible face la variabilit du virus na pas encore t dtermine.

Une tude de l'Universit de Californie San Francisco rvle que consommer des aliments riches en fer peut retarder l'apparition de maladies dgnratives, comme la maladie d'Alzheimer. Les chercheurs ont fait le lien entre la dmence et l'anmie aprs avoir tudi plus de 2 500 adultes gs entre 70 et 79 ans. Cette tude a montr que les personnes souffrant d'anmie - dont les niveaux de globules rouges sont plus faibles que la normale taient plus susceptibles de dvelopper des maladies telles que la maladie d'Alzheimer. Lanmie peut jouer un rle dans la dmence en rduisant l'approvisionnement en oxygne au cerveau, ce qui peut endommager les neurones, rduire la mmoire et les capacits de rflexion. La cause la plus frquente de l'anmie, en plus de la perte de sang, est une carence en fer. Le Dr Kristine Yaffe suggre quun changement de rgime alimentaire peut aider protger contre la dmence. Dr Eric Karran de lAssociation de recherche sur la maladie dAlzheimer de Grande-Bretagne, a dclar: Cette grande tude ajoute aux observations antrieures quun lien entre l'anmie et un risque de dmence plus lev existe , mais il est difficile de dire avec certitude que l'anmie est un facteur responsable dans la maladie. Dautres recherches sont ncessaires pour tablir plus prcisment ce lien. Mais la meilleure faon de rduire votre risque de dmence est de mener une vie saine. Choisissez une alimentation mditerranenne riche en fruits et lgumes, en poissons gras et mme le verre occasionnel de vin rouge, noubliez pas de faire de l'exercice rgulirement et de ne pas fumer.

MIGRAINE

Les crises augmentent avec le manque de sommeil

longue liste, les chercheurs de lUniversit du Mississipi viennent dajouter le manque de sommeil, en publiant une tude sur le lien entre le sommeil et la migraine dans le magazine amricain Headache. Pour cette tude, 292 tudiants migraineux (parmi lesquels 70% de filles) ont accept de servir de cobayes. Ils ont tenu scrupuleusement une sorte de journal de bord de leur sommeil (nombre dheures, difficults dendormissement, siestes) et ils ont rpondu des questionnaires sur leur tat de sant (et notamment sur lventuelle existence dune forme danxit ou de dpression) et lvolution de leurs migraines. Ces donnes ont ensuite t croises avec celle dun groupe dtudiants nayant jamais mal la tte. En conclusion, les chercheurs de lUniversit du Mississipi se sont aperus que les tudiants qui souffraient de rgulires crises de migraine taient aussi ceux dont le sommeil tait de mauvaise qualit ou dont les nuits taient trop courtes. Rien dtonnant pour ces chercheurs qui savent quun sommeil de mauvaise qualit empche de plonger dans des phases de sommeil profond, qui sont ncessaires pour produire la srotonine et la dopamine, deux neurotransmetteurs qui envoient des signaux de bien-tre au cerveau.

Avoir de bonnes nuits de sommeil est encore plus important pour les personnes qui souffrent de migraine. Si les crises de migraine se multiplient, cest peut-tre parce que vous ne dormez pas assez.

On sait quune crise de migraine peut se dclencher pour de multiples raisons : une longue journe devant lcran dordinateur, une aprs-midi sur la plage en plein soleil sans lunettes protectrices A cette

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

Ghennouchi, que ces dclarations tendancieuses et ces accusations gratuites visent nuire aux relations de la Tunisie avec les pays frres et amis. Le mouvement met l'accent sur l'importance extrmement stratgique des relations de la Tunisie avec les pays voisins, leur tte l'Algrie, la grande sur ainsi que les pays amis, appelant tout le monde eviter de jouer avec les intrts suprmes de la Tunisie. Huit soldats tunisiens ont t tus lundi dernier au cours d'un accrochage avec un groupe de terroristes lors d'un ratissage au niveau du djebel Chaambi. Cet acte terroriste a t dnonc de la manire la plus nergique par l'Algrie qui a raffirm de nouveau sa solidarit avec les autorits politiques et sociales de Tunisie dans leur lutte contre le terrorisme. APS

TUNISIE

Ennahdha rejette
les accusations de certains mdias impliquant certains pays dans les actes de violence

Le mouvement islamique tunisien Ennahdha a rejet jeudi et dnonc avec force les accusations publies par certains mdias faisant tat de l'implication de certains pays frres et amis (de la Tunisie) dans les actes de violence et d'assassinat qui ont eu lieu en Tunisie. Dans un communiqu dont une copie est parvenue l'APS, le mouvement Ennahdha affirme, citant son leader, Rached

C R I S E E N E G Y P T E

JOHN KERRY :
L'arme a

dpos
le prsident Morsi pour rtablir la dmocratie
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a estim jeudi sur une tlvision pakistanaise que l'arme gyptienne avait dpos le prsident Mohamed Morsi dbut juillet dans le but de rtablir la dmocratie. L'arme n'a pas pris le pouvoir, d'aprs ce que nous pouvons en juger, jusqu' prsent. Pour conduire le pays, il y a un gouvernement civil. En fait, elle rtablissait la dmocratie, a expliqu le secrtaire d'Etat sur la tlvision Geo. Des millions et des millions de gens ont demand l'arme d'intervenir. Tous avaient peur d'une descente dans le chaos et la violence, a prcis M. Kerry. M. Kerry est en visite au Pakistan et tait interrog par une tlvision prive pakistanaise sur la position ambigu des Etats-Unis face la crise politique en Egypte depuis que le prsident Morsi, lu au printemps 2002, a t renvers par l'arme le 3 juillet. Le journaliste pakistanais a en outre interrog M. Kerry sur les allgations de violences de militaires gyptiens contre des manifestants. Oh, non. Cela n'est pas rtablir la dmocratie et nous sommes trs, trs inquiets (...) Nous avons dit clairement que c'tait absolument inacceptable, a ragi le chef de la diplomatie amricaine ajoutant: l'histoire de l'Egypte n'est pas encore termine. Nous devons voir comment les choses se droulent dans les prochains jours. Mercredi, le dpartement d'Etat avait appel les autorits gyptiennes respecter la libert de rassemblement aprs qu'elles eurent ordonn la police de mettre fin aux sit-in des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi. APS

Dans ce contexte, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Abderrezak Mokri a soulign que le renversement du prsident Morsi est un chec pour la dmocratie et la lgitimit constitutionnelle estimant que si ce renversement a abouti, cela revient dire que toutes les perspectives politiques dans les pays arabes seront fermes, d'o le danger qui guette l'unit et la scurit des pays de la rgion. Cette situation est mme de nourrir l'extrmisme et de favoriser la violence qui avait jusque-l enregistr un recul depuis le dbut du processus dmocratique dans les pays arabes, a-t-il ajout. De son ct, le prsident du Rassemblement national rpublicain (RNR), M. Abdelkader Merbah a affirm que les vnements survenus en Egypte ont port atteinte la dmocratie voquant l'existence de forces occultes l'origine de ce coup d'Etat. Le Mouvement El-Islah a estim, par la voix de son nouveau prsident Djahid Yousfi, que les vnements survenus en Egypte sont un chec pour la lgitimit constitutionnelle.

Renversement du prsident gyptien,

coup dur
pour la dmocratie
Le renversement du prsident gyptien, Mohamed Morsi est un coup dur pour la dmocratie dans les pays arabes et constitue une menace sur la stabilit des pays de la rgion, ont soulign jeudi Alger des dirigeants de partis politiques participant une confrence sur la crise en Egypte.

Pour sa part, le prsident de Fajr Jadid, M. Tahar Ben Babche, a imput l'chec des Frres musulmans en Egypte l'immaturit politique et le refus d'impliquer l'opposition au processus politique. L'enseignant universitaire, Djamel Labidi, a estim, de son ct, que la crise en Egypte a fait ressortir des opposants de deux camps diffrents, rsultat d'une pense idologique hrite du colonialisme. Abondant dans ce sens, M. Salah Aouadh, enseignant universitaire a qualifi ces vnements de tentative de rhabiliter l'ancien systme avec l'aide de certaines forces rgionales et internationales. Au terme des travaux, les confrenciers ont convenu de former une commission de suivi des derniers dveloppements survenus en Egypte prside par M. Djamel Labidi et regroupant des reprsentants du MSP, du RNR, du mouvement El-Islah, du parti Front des jeunes, du parti de la Justice et du manifeste, du mouvement pour le changement et celui d'Ennahda.

Le ministre gyptien des estime que Morsi n'est pas une attraction visiter
Le nouveau chef de la diplomatie gyptienne Nabil Fahmy a estim que Mohamed Morsi n'tait pas une attraction visiter, au moment o son homologue allemand Guido Westerwelle s'est vu refuser sa demande de rencontrer l'ex-prsident gyptien, rapporte jeudi l'agence de presse gyptienne Mena. Les visites rendues M. Morsi par la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton et une dlgation de l'Union africaine (UA) avaient pour objectif de permettre ces visiteurs de connatre la version des faits de M. Morsi sur ce qui s'est pass en Egypte, a expliqu mercredi M. Fahmy, cit par Mena. Mais cela ne signifie pas que M. Morsi est une attraction pour des visiteurs, a-t-il soulign, notant que toutes les personnes qui ont rendu visite Morsi ont ritr leur soutien au plan de sortie de crise de l'Egypte et ont condamn les actes de violence et de terrorisme. Mohamed Morsi a t cart du pouvoir le 3 juillet par l'arme aprs des manifestations de grande ampleur

AE

rclamant son dpart. Retenu par l'arme depuis sa destitution, le chef d'Etat dchu a t officiellement plac le 26 juillet en dtention prventive pour une dure de 15 jours. Mardi, M. Morsi s'est entretenu avec la Haute reprsentante de l'Union europenne Catherine Ashton, en visite en Egypte. A l'issue des entretiens, Mme Ashton a fait savoir que l'ex-prsident allait bien, sans toutefois prciser o s'tait droule leur rencontre. Suite la visite de Mme Ashton, une dlgation de l'UA dirige par l'ex-prsident malien Alpha Oumar Konar s'est entretenue avec l'ancien dirigeant pendant une heure. Aucun dtail de leur discussion n'a t divulgu. Nanmoins, les autorits gyptiennes ont refus mercredi la demande du ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle de rencontrer l'ex-prsident gyptien, dclarant que M. Morsi faisait actuellement l'objet d'enqutes sur des accusations de conspiration lors des troubles de 2011 en Egypte, conclut Mena.

Mohamed Badie sera jug par la justice pour incitation au meurtre

Le Guide suprme des Frres musulmans gyptiens, Mohamed Badie, actuellement recherch, et deux autres dirigeants de la confrrie emprisonns seront jugs par la justice gyptienne pour incitation au meurtre de manifestants, ont indiqu mercredi des sources judiciaires. Ces personnes sont accuses d'avoir incit au meurtre de personnes qui manifestaient devant le quartier gnral des Frres musulmans au Caire le 30 juin, trois jours avant le renversement par l'arme du prsident Mohamed Morsi, issu des Frres musulmans, selon les mmes sources.

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

RD CONGO

LIBYE
Un officier de l'arme tu et un autre bless
Un ocier de l'arme libyenne a t assassin mercredi soir Derna et un autre a t bless Benghazi, deux villes de l'est du pays, a annonc jeudi un responsable de scurit.
En outre, un soldat a t tu Misrata (environ 220 km l'est de Tripoli) par des inconnus qui ont ouvert le feu sur lui, a indiqu l'agence de presse libyenne Lana citant un responsable local. A Derna, des inconnus ont tir sur le colonel Adnen al-Noueisri alors qu'il tait bord de son vhicule en compagnie de ses parents. Il est mort sur le coup, dclarer l'AFP le responsable de scurit. Et Benghazi, le colonel Mabrouk alObeidi a t grivement bless une jambe aprs l'explosion d'un engin explosif plac dans son vhicule, a-til ajout cette mme source.

Ban Ki-moon

insiste
sur un processus politique crdible pour la fin de la crise
Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a affirm mercredi que seul un processus politique crdible permettrait de mettre fin la crise en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et de s'attaquer aux causes profondes de la violence rcurrente que connat la rgion. Dans son message au Sommet international de haut niveau sur cette rgion, qui se tient mercredi et jeudi Nairobi (Kenya), lu par Mary Robinson, son Envoye spciale pour la rgion, M. Ban a dclar que le Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (Cirgl) reprsentait une opportunit importante de s'appuyer sur la dynamique gnre lors de l'adoption d'un accord de paix, surnomm le cadre de l'espoir. Les onze (11) pays africains, qui ont sign il y a six mois cet Accord-cadre pour la paix, la scurit et la coopration pour la RDC et la rgion des Grands Lacs, participent ce sommet de deux jours, qui se droule au sige de la reprsentation des Nations Unies Nairobi. J'exhorte nouveau tous les signataires de l'Accord-cadre respecter, titre individuel et collectif, leurs engagements, y compris en ne tolrant et n'en apportant aucune assistance aux groupes arms, a dclar le chef de l'ONU dans son message. M. Ban a aussi mentionn les nombreux dfis qui demeurent, exprimant sa grave proccupation devant les informations persistantes faisant tat de meurtres, de recrutements forcs et de dtentions illgales de civils, dont des enfants, par le Mouvement du 23 Mars (M23) et d'autres groupes arms. Tous les actes qui entravent ou ciblent les efforts dploys par l'ONU sur le terrain pour protger les civils et fournir une aide humanitaire urgente ne seront pas tolrs, a-t-il insist. Depuis la signature de l'Accord-cadre, Mme Robinson a uvr avec la socit civile et un comit technique compos de participants rgionaux, de membres de la mission de maintien de la paix des Nations unies dans le pays (Monusco) et de partenaires des Nations Unies pour tablir des indicateurs 'afin d'valuer les progrs dans l'avancement de ce cadre. L'Envoye spcial doit prsenter ces indicateurs lors de ce Sommet, lesquels devraient tre adopts la prochaine runion du mcanisme de contrle dudit Accordcadre, en marge du dbat gnral de l'Assemble gnrale de l'ONU New York en septembre. Dans son message, M. Ban a encourag toutes les parties conclure ds que possible les pourparlers dits de Kampala entre le gouvernement de la RDC et les rebelles du M23, qui se tiennent sous les auspices du prsident de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs, le prsident ougandais Yoweri Museveni. Depuis la mi-mai, cette rgion a connu des attaques rptes menes par le M23 contre les positions des Forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (Fardc), dans une tentative apparente de progresser sur Goma et Sak. Compte tenu du risque lev que ces attaques font peser sur la population civile de la rgion de Goma et Sak, la Monusco a indiqu qu' compter du 30 juillet 2013, un dlai de 48 heures serait accord toute personne dans la rgion ne faisant pas partie des forces de scurit nationales pour rendre son arme dans une base de la Monusco. Dpass 1er aot 2013, lesdites personnes seront considres comme une menace imminente de violence physique la population civile et la Monusco prendra toutes les mesures ncessaires, y compris l'usage de la force, pour les dsarmer, dans le respect de son mandat. APS

ELECTIONS AU ZIMBABWE

Le parti de Mugabe revendique la victoire rejete par Tsvangirai

Le camp du prsident zimbabwen Robert Mugabe a revendiqu jeudi une large victoire aux lections gnrales organises mercredi alors que son principal adversaire, le Premier ministre, Morgan Tsvangirai, a rejet le scrutin, le qualifiant d'norme farce. Les oprations de dpouillements des lections se sont acheves dans la journe. Le dcompte est achev dans les bureaux de vote et leur agrgation a commenc au niveau des cantons et circonscriptions, a affirm la prsidente de la commission nationale lectorale (ZEC), Rita Makarau. Selon un communiqu de la commission, Mme Makarau, a reu des comptes-rendus indiquant que le dcompte est achev dans les bureaux de vote et leur agrgation a commenc au niveau des cantons et circonscriptions. Quant aux rsultats officiels du premier tour de la prsidentielle, ils ne sont pas attendus avant lundi. Un ventuel deuxime tour devant tre organis le 11 septembre pour dpartager MM. Mugabe et Tsvangirai si aucun n'obtient 50% des voix ds mercredi. Le scrutin de mercredi doit mettre fin au fragile partage du pouvoir entre le prsident Mugabe, qui, 89 ans, est au pouvoir depuis 33 ans, et son rival M. Tsvangirai. Le camp du prsident Mugabe revendique la victoire Le parti du prsident zimbabwen (Zanu-PF) a revendiqu jeudi une large victoire ces lections gnrales. Nous avons gagn dans un fauteuil. Nous avons vaincu le MDC (le parti du Premier ministre Morgan Tsvangirai), a indiqu un haut responsable de la Zanu-PF. Ce dernier avait remport de nombreux siges aux lgislatives dans les villes, traditionnellement acquises au camp Tsvangirai. Nous avons gagn, et cette victoire concerne tout, les lections prsidentielle, lgislative et municipale, at-il ajout. Mugabe avait promis que ces lections gnrales seraient libres et justes, en dpit des accusations de fraude de son adversaire Tsvangirai, appelant un vote pacifique. Tsvangirai rejette les lections Alors que les observateurs africains ont qualifi mercredi soir le scrutin de libre selon les premiers lments en leur possession, le MDC a dnonc de trs nombreuses irrgularits. M. Tsvangirai a qualifi cette lection d'norme farce qui ne reflte pas la volont du peuple cause des manipulations du camp Mugabe, indiquant que A notre avis, cette lection est nulle et non avenue. Auparavant il avait assur devant quelque 30 000 partisans Harare, qu'il y'avait aucun doute que la victoire sera la ntre, appelant un vote paisible et promettant que l'lection serait libre et quitable. Des hommes de la police anti-meute ont pris position jeudi matin proximit du sige du MDC. Selon des mdias, une vingtaine d'hommes dans deux vhicules antimeute, un vhicule lourd et un autre plus lger y sont dploys. Les observateurs rgionaux de la communaut d'Afrique australe (Sadc), dont l'avis sera dterminant pour valider les lections au Zimbabwe, rendront leurs conclusions vendredi. Demain (vendredi) midi, la Sadc doit rendre son rapport prliminaire sur les lections harmonises de 2013 au Zimbabwe, a dclar Leefa Martin-Penehupifo, porte-parole de la Sdc. La veille, le chef de la mission d'observateurs de l'Union africaine (UA), le Nigrian Olusegun Obasanjo, avait qualifi le scrutin de pacifique, ordonn, libre et honnte.

Le parti de Mugabe remporte 26 siges parlementaires

Le parti du prsident zimbabwen Robert Mugabe, Zanu-PF a remport 26 des 28 siges parlementaires lors des lections gnrales du 31 juillet, selon les premiers rsultats annonc jeudi soir par la Commission lectorale. La Commission lectorale du Zimbabwe a annonc les rsultats des lections concernant 28 siges parlementaires de trois provinces du pays. L'Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (Zanu- PF), dirige par Mugabe, a remport 11 siges dans la province du Mashonaland occidental et l'ensemble des 15 siges de la province de Masvingo, mais a perdu 2 siges au Mouvement pour un changement dmocratique (MDC-T) du Premier ministre Morgan Tsvangirai dans la ville de Bulawayo, selon la Commission. Le rsultat officiel du premier tour de la prsidentielle n'tait pas attendu avant lundi.

SOUDAN DU SUD
Le prsident du Soudan du Sud, Salva Kiir, qui avait limog la semaine dernire l'ensemble de son gouvernement, en a form un nouveau mercredi, mais il lui reste dsigner un vice-prsident, selon un dcret lu la radio d'Etat. Le gouverneur de l'Etat instable de Jonglei (est), Kuol Manyang, fait son entre au gouvernement comme ministre de la Dfense, selon le dcret. Parmi les grands absents figurent l'ancien-vice-

Le prsident Salva Kiir

nomme un nouveau gouvernement

prsident Riek Machar, limog le 23 juillet avec les autres ministres, et Pagan Amum, suspendu de ses fonctions de secrtaire gnral du parti au pouvoir, le Mouvement populaire de libration du Soudan (Splm). Le prsident Kiir avait dj nomm samedi un nouveau ministre des Affaires trangres, Barnaba Marial Benjamin, qui occupait le poste de ministre de l'Information dans le prcdent gouvernement.

16 DK NEWS
PALESTINE - ISRAL

MONDE

Vendredi 2 - Samedi 3 Juillet 2013

Obama a flicit Abbas pour avoir accept de reprendre les ngociations de paix

SYRIE:
Le prsident Bachar al-Assad a arm tre sr de la victoire de ses troupes dans la guerre qui ensanglante la Syrie depuis plus de deux ans, dans un message adress jeudi aux militaires pour la fte de l'arme.

Le prsident Assad affirme tre

sr de la victoire
face aux rebelles
Ma foi en vous est grande et j'ai confiance en votre capacit (...) mener bien la mission nationale qui vous est chue, a-t-il ajout en s'adressant aux soldats, l'occasion du 68e anniversaire de la cration de l'arme en Syrie. Vous avez fait preuve d'un rare courage dans la bataille contre le terrorisme et vous avez impressionn le monde par votre rsistance (...) en faisant face la plus froce et la plus brutale des guerres dans l'histoire moderne, a encore indiqu le prsident.

Le prsident amricain Barack Obamaa salu jeudi le "leadership" et le "courage" du prsident palestinien Mahmoud Abbas pour avoir accept de reprendre les ngociations de paix, a annonc la Maison-Blanche. Dans deux communiqus, diffuss l'issue de conversation tlphonique entre MM. Obama et Abbas, la prsidence amricaine a rpt qu'elle soutiendrait les pourparlers de paix directs entre Palestiniens et Israliens, qui ont repris lundi Washington aprs trois ans de gel. Le prsident amricain a assur que "les Etats-Unis sont prts soutenir les parties pour parvenir une paix juste et durable sur la base d'une solution deux Etats", selon la prsidence.

Si en Syrie nous n'tions pas srs de la victoire, nous n'aurions pas eu la capacit de rsister et nous n'aurions pas pu poursuivre la bataille aprs plus de deux ans d'agression, a indiqu le chef de l'Etat dans ce message reproduit par l'agence officielle Sana.

Environ 200 civils kurdes retenus en otage par des groupes arms
Environ 200 civils kurdes ont t retenus en otage par des groupes arms lis au rseau terroriste Al- Qada aprs de violents combats avec des combattants kurdes dans deux villages du nordest de la Syrie, a indiqu mercredi l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les combattants du front Al-Nosra et de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) ont pris le contrle du village de Tall Aren dans la province d'Alep et assigent un autre village proche, Tall Hassel, affirm l'OSDH dans un communiqu. Les lments du front AlNosra et de l'EIIL ont pris en otages environ 200 civils parmi les habitants des deux villages, a ajout l'ONG. Les combats ont clat dimanche l'aube aprs l'appel d'un des chefs de l'EIIL aller affronter la brigade kurde relevant de l'Arme syrienne libre (ASL), la principale composante de la rbellion qui combat les troupes du rgime de Bachar al-Assad, selon le prsident de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. De violents combats opposent dans le nord et le nord-est syrien les les lments du front Al-Nosra et de l'EIIL aux combattants kurdes depuis deux semaines, faisant des dizaines de morts des deux cts.

La Chine salue la reprise des ngociations de paix isralopalestiniennes

Le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres Hong Lei a salu mercredi la reprise des ngociations de paix directes entre Palestiniens et Israliens, aprs prs de trois ans de gel, a rapport jeudi l'agence de presse Chine nouvelle. Dans un communiqu, Hong Lei a indiqu que la Chine soutenait les efforts des deux parties visant surmonter les obstacles et uvrer ensemble pour promouvoir des progrs concrets dans les ngociations de paix. La Chine reste engage promouvoir les pourparlers de paix entre les deux parties, a-t-il indiqu, ajoutant que le pays collaborerait avec la communaut internationale pour contribuer la scurit et la stabilit dans la rgion du Moyen-Orient. Les ngociateurs palestiniens et israliens ont repris mardi Washington leurs pourparlers de paix directs, sous l'gide des Etats-Unis. Ces discussions avaient t suspendues fin 2010 en raison de la poursuite de la colonisation dans les territoires occups. Lors d'une confrence de presse organise mardi, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a indiqu que les ngociateurs taient parvenus un accord sur une nouvelle rencontre d'ici deux semaines, en Isral ou en Palestine. Les deux parties ont en outre accept de chercher sceller un accord de paix final d'ici neuf mois, selon M. Kerry. APS

EMPLOI VENTUEL Les enquteurs de l'ONU D'ARMES CHIMIQUES: dans les prochains jours en Syrie
L'ONU a dit esprer jeudi que ses experts chargs d'enquter sur les allgations d'utilisations d'armes chimiques en Syrie arriveraient dans le pays dans les prochains jours. "L'quipe va se rendre en Syrie aussi vite que possible et se prpare partir dans les prochains jours", a dclar le porte-parole des Nations unies, Martin Nesirky. L'ONU avait annonc mercredi que le gouvernement du prsident syrien Bachar al-Assad avait accept de laisser les experts onusiens enquter sur trois sites o l'utilisation d'armes chimiques a t rapporte, dans le conflit qui dure depuis 28 mois. Les enquteurs se sont dj tous runis La Haye, aux Pays-Bas, a expliqu M. Nesirky. "Ils seront prts partir une fois que les derniers dtails logistiques et juridiques de leur mission auront t rgls". Le porte-parole a ajout que le chef de la mission, le Sudois Ake Sellstrom, sera accompagn de dix experts de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et de l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Mercredi, l'ONU avait annonc que ses enquteurs se rendraient Khan al-Assal, prs de la ville d'Alep, o Damas affirme que les rebelles ont fait usage d'armes chimiques le 19 mars, tuant au moins 26 personnes dont 16 soldats syriens. Selon l'opposition, c'est le gouvernement de Bachar alAssad qui a mis en scne cette attaque.

VIOLENCES EN IRAK:

morts 19 47 blesss
et
Un total de 19 personnes ont t tues et 47 autres blesses dans des violences mercredi travers l'Irak, indique jeudi un nouveau bilan fourni par les autorits du pays. Un prcdent bilan faisait tat de sept morts et 14 blesss. A Mossoul, une ville situe 400 km au nord de Baghdad, cinq soldats ont t tus et quatre autres blesss lorsque des hommes arms ont attaqu leur autobus, a dclar un membre de la police locale, ajoutant qu' l'ouest de cette ville, un individu a conduit son camion pig l'entre d'une base militaire et l'a fait explos. Prs de la capitale irakienne, un individu portant un gilet explosif s'est fait explos prs d'un vhicule militaire dans la rgion d'Abu Ghraib, tuant un soldat et en blessant trois autres, a rvl un officier de police cit par l'agence de presse Chine nouvelle. Un civil a t galement t tu et un autre bless lorsqu'un homme arm non identifi a ouvert le feu sur eux dans la zone d'AI-Amil dans la partie sud-ouest de Baghdad. En outre, 12 personnes ont t tues et 30 autres blesses dans diverses attaques au centre et au nord du pays. Plus de 1.000 personnes ont t tues dans les violences depuis dbut juillet travers l'Irak, et plus de 3.000 depuis le dbut de l'anne, selon un bilan fourni par des sources scuritaires irakiennes.

Vendredi 2 - Samedi 3 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS 17
Deux roquettes tires depuis un lieu inconnu sont tombes tt vendredi sur la rgion de Baabda, est de Beyrouth, sans faire de victimes, a annonc une source scuritaire et l'agence de presse ANI. "Deux roquettes sont tombes Baabda sans faire de victime", a expliqu cette source, sans donner plus de dtails. L'agence ANI a rapport quant elle que la deuxime roquette est tombe prs d'une cole de l'arme libanaise. Cet incident est le troisime en deux mois.

LIBAN:

roquettes l'est de Beyrouth, pas de victime

LUnesco lance un appel projets pour identier et soutenir 15 projets (3 par rgion) qui recevront le label ''8e Forum des jeunes de lUnesco'' et seront mis en uvre par, pour et avec des jeunes femmes et hommes du monde entier entre le 8e et le 9e Forum des jeunes de lUnesco entre octobre 2013octobre 2015, a-t-on appris jeudi soir auprs de lorganisation de lONU.

UNESCO :
Appel projets pilots par des jeunes en prvision du 8e Forum des jeunes en octobre prochain Paris
La slection et ladoption de ces 15 projets, qui devront tre en cohrence avec la Stratgie de lUnesco pour la jeunesse 2014-2016, sera lun des principaux rsultats du 8e Forum des Jeunes de lUnesco qui se tiendra au Sige de lOrganisation, Paris (France), du 29 au 31 octobre 2013, sous le thme ''Jeunesse et inclusion sociale : Engagement civique, dialogue et dveloppement des comptences''. Ainsi, pour la premire fois de son histoire, le Forum des Jeunes de lUnesco, cr en 1999, ne dlivrera pas seulement des recommandations stratgiques, mais slectionnera, soutiendra et planifiera des actions innovantes et concrtes, a-t-on prcis Ces actions qui pourront aider raliser des changements positifs pour, par, et avec des jeunes dans diffrents domaines tels que linclusion sociale, lengagement civique et la participation, lentreprenariat social et linnovation, la prvention de la violence et des conflits, le dialogue interculturel, la dmocratie et le dveloppement des comptences. Dans cet objectif, lappel projets lanc par lUnesco est ouvert aux jeunes, femmes et hommes, membres dune organisation de jeunesse ou travaillant sur la jeunesse, ainsi quaux jeunes dirigeants ou entrepreneurs dune ONG dj tablie. Ces jeunes sont invits soumettre des propositions de projets susceptibles dtre mis en uvre dans leur communaut, pays ou rgion, en remplissant un formulaire en ligne avant le 12 aot 2013, Journe internationale de la Jeunesse, minuit, heure de Paris. Aprs rception de ces propositions, un jury international indpendant prslectionnera 45 projets (9 par rgion) avant la fin septembre 2013 et les porteurs des projets prslectionns seront invits soumettre une vido de 1 minute dcrivant leur projet de sorte que ces 45 petits films puissent tre visionns en ligne au plus tard la mi-octobre 2013. Durant le 8e Forum des jeunes de lUnesco, les jeunes participants examineront et discuteront ces 45 projets afin den retenir 15 (3 pour chacune des 5 rgions du monde telles que reconnues par lUnesco). Le 31 octobre 2013, les 15 projets labelliss ''8e Forum des jeunes de lUnesco'' seront proclams et prsents la 37e session de la Confrence gnrale de lUnesco, en novembre 2013. Permettant aux jeunes de soumettre des recommandations aux reprsentants des 195 Etats membres de lorganisation sigeant au plus haut niveau de dcision, le Forum des jeunes de lUnesco rassemble, tous les 2 ans, la veille de la Confrence gnrale de lorganisation, quelque 400 jeunes participants du monde entier pour changer leurs points de vue, partager leurs expriences, rflchir ensemble et, par-dessus tout, identifier leurs proccupations et problmes communs.

USA - IRAN La Chambre des reprsentants amricaine approuve de nouvelles sanctions contre l'Iran
La Chambre des reprsentants amricaine a approuv mercredi de nouvelles sanctions contre l'Iran visant empcher la Rpublique islamique de dvelopper l'arme nuclaire, envoyant ainsi un signal clair quelques jours avant l'investiture du nouveau prsident. La mesure, adopte une crasante majorit de 400 voix contre 20, prvoit de fixer des limites trs strictes sur l'industrie du ptrole iranien, dj l'objet de lourdes sanctions, ainsi que sur d'autres pans de l'conomie du pays comme les secteurs minier et automobile. Ce texte doit encore tre approuv par le Snat, majorit dmocrate, et sign par le prsident Barack Obama avant d'entrer en vigueur. Certains critiques du texte ont not que le vote de la Chambre tait inopportun car il intervenait trois jours avant que Hassan Rohani --qui avait dirig de 2003 2005 les ngociations nuclaires entre l'Iran et les grandes puissances sous la prsidence du rformateur Mohammad Khatami-- ne prenne ses fonctions la tte du pays. M. Rohani a t lu le 14 juin avec 50,7% des voix et doit succder le 3 aot Mahmoud Ahmadinejad.(APS)

Sarah Raskin,
gouverneur de la FED, nomme secrtaire adjointe du Trsor
Sarah Bloom Raskin, gouverneur de la Banque centrale amricaine, a t nomme secrtaire adjointe au Trsor, indique un communiqu de la Maison blanche mercredi. Mme Raskin, 52 ans, fait partie des dirigeants de la Rserve Fdrale (Fed) depuis 2010. Elle remplacera au Trsor Neil Wolin, 51 ans, dont le dpart tait prvu. En tant que gouverneur de la Rserve fdrale (...) Sarah a une profonde comprhension des questions de rgulation financire et bancaire ainsi qu'une connaissance sre du fonctionnement des grandes organisations, a affirm Jack Lew, secrtaire au Trsor dans un communiqu. Avant d'entrer la Fed, Mme Raskin, avocate de formation, tait commissaire de l'autorit de rgulation financire de l'tat du Maryland (est) entre 2007 et 2010, a prcis la Maison Blanche. Auparavant, elle a t conseillre sur les questions du secteur bancaire auprs de la Commission bancaire du Snat de 1993 1998. Son mandat de gouverneur la FED court jusqu'en janvier 2016.

PAKISTAN-AFGHANISTAN-USA

John Kerry confiant

dans la signature d'un accord scuritaire entre Kaboul et Washington

USA-YMEN
Obama s'est entretenu avec son homologue ymnite
Le prsident des Etats-Unis Barack Obama s'est entretenu jeudi la Maison-Blanche avec son homologue ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi. "Je remercie le prsident Hadi et son gouvernement pour la coopration solide dont ils ont fait preuve en matire d'antiterrorisme", a affirm M. Obama face aux journalistes dans le Bureau ovale. Grce l'arme ymnite, "nous avons vu Al-Qada dans la Pninsule arabique (Aqpa) battre en retraite des territoires qu'il contrlait", a ajout M. Obama. Par ailleurs, Washington et Sanaa ont diffus un communiqu commun en fin d'aprs-midi dans lequel M. Obama a "ritr son engagement fermer" Guantanamo. Sur les 86 dtenus de Guantanamo qui ont reu le feu vert des autorits militaires amricaines pour un transfrement, 56 sont ymnites. La prison, que M. Obama promet de fermer depuis son arrive au pouvoir en 2009, abrite actuellement 166 dtenus. APS

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry s'est dit confiant jeudi quant l'issue des ngociations avec Kaboul sur un trait bilatral de scurit cens dfinir les modalits de la prsence amricaine aprs 2014. Nous faisons des progrs, nous nous y efforons. A titre personnel, je suis confiant dans le fait que nous trouverons un accord, a dclar M. Kerry la presse l'issue d'en-

tretiens avec de hauts responsables pakistanais Islamabad. Je m'attends ce que cet accord soit trouv dans des dlais appropris, at-il ajout. Cet accord de scurit doit dfinir les modalits de la prsence amricaine en Afghanistan au terme de la mission de combat de l'Otan, fin 2014. M. Karza avait suspendu les discussions sur ce trait le 19 juin, en signe

de protestations contre l'ouverture la veille d'un bureau politique des talibans Doha, au Qatar, qui a depuis t provisoirement ferm. Le prsident (Barack Obama) a dit clairement qu'il annoncerait au moment opportun le maintien d'une prsence amricaine et les ngociations sur un accord de scurit bilatrale sont en cours, a encore soulign M. Kerry.

18 DK NEWS

TL

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

Programme du Samedi 3 aot 2013

La slection
08h00 : Journal tlvis ( 1er dition) 08h15 : sabah el khir 10h00 : awalouhoy rahma 10h30 : el thaour el khariq 11h00 : ben 10 11h30 : hamzat wasl 12h15 : dar da mizian 12h30 : wahet el imen 13h00 : Journal tlvis ( 2eme dition) 13h30 : zamen el barouthe 14h30 : el dourousse el mouhamadia 15h00 : si walou 15h20 : wild card 16h10 : oulede houma 16h30 : moutaat el maida 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h30 : khatatoun fi rihab el nour 18h00 : hikayat nissa 18h20 : dar el djiran 19h00 : Journal tlvis ( dition 20h00) 19h40 : hikayetek hikaya 19h50 : hadith dini 20h15 : lahadhat mousika 20h25 : balec wassae 20h50 : djarti 21h05 : dikra wadihka 21h15 : asserar el madhi 22h10 : nouba bi nouba 23h45 : zounoud sit 00h15 : tadje el qoraan 01h30 : Journal tlvis (Derniere Edition ) 02h00 : khaibar 02h50 : banat el djazair 03h15 : dar da mizian 07h55 SrieNinjago 08h20 Dessin animWendy 08h43 Dessin animWendy 09h10 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h55 Dessin animGarfield & Cie 10h10 Dessin animGarfield & Cie 10h25 Dessin animTortues Ninja 11h20 MagazineC'est pas sorcier 11h30 MagazineLa voix est libre 11h50 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50 Magazine30 millions d'amis 13h25 DivertissementLes grands du rire en croisire 15h00En course sur France 3 15h20 JeuKeno 15h35 DocumentaireQui tes-vous Michel Sardou ? 17h25 MagazineExpression directe 17h35 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h55 NatationChampionnats du monde 2013 19h55 NatationChampionnats du monde 2013 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SrieZorro 20h45 TelefilmBien dgag derrire les oreilles 22h15 SrieEquipe mdicale d'urgence 23h05 SrieEquipe mdicale d'urgence 23h55Mto

20h50
Les experts : Manhattan
Rsum Danny et ses collgues sont sortis se dtendre autour d'un verre. Mais leur soire tourne au cauchemar : tous sont, en effet, pris dans une fusillade qui clate devant le bar. Lauren Cooper, rcemment enrle dans l'quipe, sort son arme et tire. Elle prtend qu'elle a agi en tat de lgitime dfense mais, malheureusement, on ne retrouve pas d'arme prs du cadavre de l'homme qu'elle a abattu. Danny vit trs mal la situation et s'interroge sur ses capacits contrler ses troupes. Pourquoi a-t-il bu ce soir-l ? Comment gre-t-il sa relation avec Lauren ? Tout s'emballe lorsqu'il est dmontr que Lauren a menti sur les circonstances de la fusillade..tre deux corps que les employs vont dcouvrir le lendemain matin...

20h45
Fort Boyard
Rsum Le pre Fouras va devoir redoubler d'efforts pour demeurer aussi imperturbable qu' son habitude. En effet, sa grande sagesse pourrait bien tre trouble par l'quipe qui s'apprte dbarquer sur le fort lgendaire. Car plusieurs ambassadrices de charme vont tenter l'aventure : Marine Lorphelin, qui fut Miss France 2013, et Laetitia Blger, Miss France 2004, seront entoures de dauphines aussi charmantes les unes que les autres. A leurs cts, Jean-Michel Maire, journaliste et chroniqueur, et l'humoriste Jrmy Ferrari. L'quipe est d'autant plus motive qu'elle se mobilise pour soutenir l'association Mcnat chirurgie cardiaque, qui aide les enfants dfavoriss atteints de malformations.

06h30 MagazineTFou 08h10 MagazineTlshopping samedi 09h35 MagazineTlvitrine 10h10 SriePetits secrets entre voisins 10h35 SriePetits secrets entre voisins 11h05 DivertissementSecret Story 11h55Mto des plages 11h58 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45Mto 12h48 MagazineTrafic info 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h20 MagazineReportages 15h15 SrieGhost Whisperer 16h05 SrieGhost Whisperer 16h55 SrieGhost Whisperer 17h55 DivertissementSecret Story 18h45 Magazine50mn Inside 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h30 MagazineDu ct de chez vous 20h40Mto 20h45 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : Manhattan 21h35 SrieLes experts : Manhattan 22h25 SrieLes experts : Manhattan 23h15 SrieLes experts : Manhattan

20h45
Bien dgag derrire les oreilles
Rsum Arrivs la cinquantaine, Suzy et Henri, maris depuis 27 ans, ne se supportent plus. Leurs enfants ont fait leur vie et plus rien ne les retient ensemble. Une fois la procdure de divorce entame, bien des questions se posent : qui va garder la maison, le mobilier, le salon de coiffure qu'ils possdent en coproprit depuis vingt ans ? Mais en attendant que la justice tranche leur dossier, ils doivent continuer vivre dans la mme maison et travailler dans le mme salon. Suzy et Henri se disputent l'usufruit du local et se dclarent une guerre ouverte. Parents et clients ne tardent pas se mler de l'affaire et prennent parti, rendant la situation encore plus explosive...

07h00 MagazineTlmatin 09h35 MagazineCt Match 10h00 SrieUS Marshals, protection de tmoins 10h48 SrieLa minute du Chat 10h50 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 MagazinePoint route 12h55Mto 2 13h00Journal 13h24Mto 2 13h25Mto des plages 13h30 MagazineSecrets d'histoire 15h20 TelefilmTata Bakhta 17h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h50 NatationChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h43 MagazineEmission de solutions 20h44Mto 2 20h45 DivertissementFort Boyard 22h25 MagazineOn n'est pas couch

07h45 SrieL'le des dfis extrmes 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h20 Dessin animOggy et les cafards 08h35 TelefilmHatfields & McCoys 10h10 DocumentaireVisite prive : Roy Lichtenstein 10h50 FilmParis-Manhattan 12h05 MagazineAlbum de la semaine 12h35 DivertissementShitcom 12h40La mto 12h45Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h10 MagazineLe supplment 13h45 MagazineL't papillon 14h25 DivertissementL'intgrale du zapping 14h55 MagazineLe journal des jeux vido 15h10 MagazineSamedi sport 15h15 DocumentaireJonah : le souffle de la colre 16h55 RugbyWaikato Chiefs (N-Z) / ACT Brumbies (Aus) 18h35 MagazineIntrieur sport 19h00Le JT 19h15 MagazineSalut les Terriens ! Summer 2013 20h30 MagazinePlateau sport 20h45 FootballSampdoria Gnes (Ita) / Marseille (Fra)Direct 22h40 FilmDevil Inside

20h55
Sampdoria Gnes (Ita) / Marseille (Fra)
Rsum Patty, qui cherche dmontrer que Naomi n'est pas la taupe l'origine de la fuite de Princefield, choisit de divulguer l'affaire dans la presse, pour lutter contre Ellen. La situation provoque la colre d'Ellen. En parallle, Patty dcouvre par son vieil ami Roger qu'elle a des chances d'tre nomme pour siger la Cour suprme. Ellen s'arrange avec sa mre pour qu'elle garde ses distances avec son pre et lui fait promettre de ne pas retourner vivre avec ce dernier. La jeune femme se mfie de celui-ci. Quant McClaren, il essaye de rcolter des informations auprs du hacker Samoura Seven. Mais l'homme lui demande une somme importante d'argent en change...

07h45 Dessin animFranky Snow 08h00 MagazineM6 boutique 10h30 MagazineCinsix 10h45 MagazineZone interdite 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h35 Nouveau look pour une nouvelle vie 14h50 Nouveau look pour une nouvelle vie 17h35 MagazineNorbert et Jean : le dfi 18h40 MagazineUn trsor dans votre maison 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h50 SrieFBI : duo trs spcialIndit 21h40 SrieFBI : duo trs spcial 22h30 SrieFBI : duo trs spcial 23h20 SrieFBI : duo trs spcial

20h50
FBI : duo trs spcial
Rsum Neal a pris la fuite. A New York, mme Peter ne sait pas o il est cach. Aprs six semaines de recherches infructueuses menes par le FBI, le Bureau des affaires internationales met l'agent Kyle Collins sur l'affaire. Collins annonce son concurrent que la tte du fugitif a t mise prix : l'homme qui le retrouvera empochera pas moins de 500 000 dollars. Il ne prcise pas si Neal doit tre ramen mort ou vif. Peter russit localiser Neal au Cap-Vert, mais Collins le suit de prs. Une course contre la montre commence alors entre les deux hommes, celui qui trouvera le fugitif en premier. Neal, lui, demande de l'aide au notable le plus riche de l'le...

Vendredi 2 - Samedi 3 aot 2013

DTENTE

DK NEWS 19

Mots flchs n340

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 3 aot

2005 : prise de fonction de Mahmoud Ahmadinejad comme prsident lu de la Rpublique islamique d'Iran. 2005 : putsch en Mauritanie faisant chuter le prsident Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya. 2010 : heurts sanglants entre l'arme libanaise et Tsahal, causant la mort de deux soldats et un journaliste ct libanais et d'un soldat haut-grad ct isralien.

Clbrations :
- Troisime journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel. - Niger : Fte de l'indpendance. - Venezuela : Da de la Bandera Nacional (Fte du drapeau), depuis 2006.

Samoura-sudoku n340
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n340

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'me toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie. 11. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' c lat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme 11. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches qqch - Infinitif

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

La recette du jour
Chorba batata (soupe de pomme de terre)
Ingrdient : - 4 pommes de terre - 1 oignon - 2 feuilles de laurier - 3 CAS d'huile - Sel - Poivre - 3 CAS crme frache - Persil (pour dcorer) - 4 verres d'eau Prparation : pluchez et coupez grossirement vos pommes de terre et l'oignon. Ensuite, faites les revenir dans une cocotte avec l'huile, le sel et le poivre durant 5 minutes feu doux. Rajoutez l'eau et les feuilles de laurier. Aprs 30 minutes de cuisson, enlevez les feuilles de laurier et mixez les lgumes, vers la fin ajoutez la crme frache. Dcorez avec le persil au moment de servir.

Le dessert du jour
Tarte la crme et au chocolat
Ingrdients pte sable la vanille : Pte sable - 125g de sucre en poudre - 1 verre th de beurre fondu - 1 oeuf - 1 sachet de levure ptissire - 1 sachet de sucre vanill - La farine selon le mlange Crme ptissire - 1/2litre de lait - 3 jaunes d'oeufs - 3 cuillres soupe de sucre en poudre - 3 cuillres soupe de mazena Garniture - 80g de chocolat noir - Un peu de beurre Prparation de la recette : Prpareation - Mettre dans une casserole le lait, les jaunes d'oeufs, le sucre et la mazena et fouetter nergiquement afin dviter toute formation de grumeaux, faire cuire sur feu doux sans cesser de fouetter jusqu ce que la crme paississe puis retirer du feu et laisser refroidir. - Travailler dans un saladier le sucre, le sucre vanill et l'oeuf jusqu' ce que le mlange blanchisse, ajouter le beurre fondu, la levure, bien mlanger, ajouter la farine tamise et travailler avec les doigts jusqu lobtention d'une pte sable, envelopper-la d'un film alimentaire, la laisser reposer pendant 1 heure au rfrigrateur. - taler la pte sur un plan de travail farin et foncer un moule tarte avec la pte, couvrir d'aluminium et rpartir sur le fond les haricots secs. - Faire cuire la pte blanc dans un four prchauff 180C jusqu' ce qu'elle soit dore, dmouler la tarte sur une grille. - Dans un bain-marie, faire fondre le chocolat et le beurre en remuant avec une spatule. - Verser la crme refroidi sur le fond de tarte cuite et dcorer le milieu avec le chocolat fondu et dessiner des traces en passant une fourchette doucement travers le chocolat. - Servir frais.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 16 04 h 32 04 h 08 03 h 57 04 h 13 04 h 59

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 42 16 h 55 16 h 34 16 h 24 16 h 38 16 h 01

Maghreb 19 h 55 20 h 07 19 h 47 19 h 37 19 h 51 19 h 16

Icha 21 h 26 21 h 36 21 h 18 21 h 02 21 h 22 21 h 28

N150 Solution Mots Croiss N339

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

Solution Mots Flchs N339 N150

Solution Samurai-soduku N339

PARAPHIMOSIS ARAIR E ATACA TEPLICE E IRTUILEAUX J CI DY TRAMAILNUI VEINARDESETHI PTOSIS OLE CAIEU O NE BARD SITE A TRIMER SIRGENERE PESEREXPLETIF USE

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

La FAB honore les mdaills des JM-2013, aujourdhui Chraga

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES DE CHLEF ADRESSE: OULED FARES CHLEF NIF: 000402019026946

APPEL D'OFFRES N05 DOU CHLEF/2013

Portant l'approvisionnement des rsidences universitaires relevant de la Direction des uvres Universitaires de Chlef, en denres alimentaires, durant l'anne 2013.
La direction des uvres universitaires Chlef invite, par le prsent appel d'offres, les soumissionnaires intresss prsenter leurs offres sous pli ferm, pour l'approvisionnement des rsidences universitaires de Chlef en denres alimentaires au titre de l'exercice 2013. La prestation est rpartie en sites spars: Lot 01 : pain amlior 250g. Les soumissionnaires ayant la qualit requise doivent soumissionner pour l'ensemble des sept (07) restaurants, Les sites dapprovisionnement sont fixs comme suite :

Les boxeurs algriens mdaills lors des 17es Jeux mditerranens disputs Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin, seront honors par la fdration algrienne de boxe (FAB) samedi soir (22h00) Chraga (Alger), a t-on appris jeudi auprs de l'instance fdrale. Les athltes mdaills aux jeux de Mersin ainsi que les membres du staff technique national, auront droit des rcompenses financires de la part de

l'instance fdrale. La boxe algrienne a frapp trs fort lors des jeux mditerranens de Mersin en dcrochant six mdailles dont cinq en vermeil, une performance historique jamais ralise dans l'histoire de la boxe algrienne aux JM. Il s'agit de Mohamed Flissi (49 kg), Rda Benbaaziz (56 kg), Abdelkader Chadi (64 kg), Lys Abbadi (69 kg) Abdelhafid Benchabla (81 kg) et Mohamed Amine Ouadahi (60 kg).

SITE N01

SITE N02

SITE N03 Rsidence universitaire Ouled Fars (04) Restaurant central Ouled Fars

Rsidence universitaire Rsidence universitaire 1er-Novembre Chahid Henni Salah 1954 Ouled Fars (01) Rsidence universitaire 19-Mai-1956 Rsidence universitaire Restaurant central Taleb Abderrahmane Ouled Fars (03)

- Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs sites, selon les moyens dont ils disposent, ils sont tenus de soumissionner pour l'ensemble des produits qui composent le lot. Tout produit manquant dans le cadre d'un lot donn entranera le rejet de la soumission y affrente pour lot incomplet. CONDITIONS D'LIGIBILIT Peut participer l'appel d'offres faisant l'objet du prsent cahier des charges, toute personne physique ou morale rgulirement inscrite au registre de commerce ou la Chambre de l'artisanat et des traditions, ayant la qualit requise pour disposant de moyens ncessaires pour pouvoir honorer ses engagements et ce, conformment aux dispositions du prsent cahier des charges. A ce titre, ne sont admis prsenter des offres pour chacun des lots faisant l'objet du prsent cahier des charges que les soumissionnaires ayant la qualit : - BOULANGER-PATISSIER OU BOULANGER INDUSTRIEL. Les soumissionnaires intresss par cet avis peuvent retirer le cahier des charges par eux-mme ou par leurs reprsentants dment habilits (procuration lgalise ou acte notari), auprs de la DOU de Chlef sise au : Ouled Fars Chlef, contre paiement, auprs de son rgisseur, d'un montant non remboursable de trois mille (3000 DA) dinars algriens. Les dossiers de soumission doivent comprendre une offre technique et une offre financire comprenant ce qui suit: A : Offre technique ( insrer dans une enveloppe E1, ferme et cachete), indiquant les rfrences et l'objet de l'appel d'offres et portant la mention offre technique : 1- Une dclaration souscrire selon le modle annex au prsent cahier des charges dment remplie, date et signe par le soumissionnaire; 2- La dclaration de probit, selon le modle annex au prsent cahier des charges, dment remplie, date et signe par le soumissionnaire; 3- Une copie lgalise du statut de la socit soumissionnaire; 4- Une copie de l'extrait du registre du commerce ou une copie lgalise de la carte l'artisanat du registre de commerce; 5- Copies lgalises des bilans financiers des trois dernires annes (2009, 2010,2011) justifies par copie des bilans fiscaux portant accus de rception par les services des impts comptents et vises par un commissaire au compte ou un comptable agrer pour les socits; 6- Une copie lgalise de l'attestation de mise jour de la CNAS en cours de validit (dont la date de dlivrance ne dpassant pas 03 mois la date de dpt de la soumission); 7- Une copie lgalise de l'attestation de mise jour de la CASNOS en cours de validit (dont la date de dlivrance ne dpassant pas 03 mois la date de dpt de la soumission); 8- L'extrait de rle du soumissionnaire, apur ou avec chancier de paiement, dat de moins de trois (03) mois dlivrer par les services des impts comptents (copie lgalise). 9- Un extrait du casier judiciaire, dat de moins de trois (03) mois, du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de la socit lorsqu'il s'agit d'une socit; 10- Copie lgalise de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs des CNRC pour les socits commerciales dotes de personnalit morale; 11- Une copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF); 12- Une attestation de domiciliation bancaire (copie lgalise); 13- La liste des moyens matriels spcifiques l'activit (selon modle joint) ; 14- Les attestations de bonne excution de prestations de mme nature pour lot, selon le modle exclusif annex au prsent cahier des charges; 15- Le prsent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire, prcds de la mention Lu et a accept, avec toutes les pages paraphes. 16- Les copies lgalises des documents et pices justificatives des moyens et matriels proposs pour la ralisation des prestations lies chaque lot, dfinis comme suit (Moyens de transport, moyen humain justifie par copie lgalise de la dclaration d'affiliation la CNAS ou par la dclaration annuelle des salaires (DAS) et moyen de production). NB/ Les documents administratifs demands doivent tre valids, et ne doivent pas excder trois (03) mois compter de la publication de l'appel d'offres. B : Offre financire ( insrer dans une enveloppe E2, ferme et cachete, indiquant les rfrences et l'objet de l'appel d'offres et portant la mention offre financire 1- La lettre de soumission, selon le modle annex au prsent cahier des charges, dment remplie, date et signe par le soumissionnaire ; 2- Le bordereau des prix unitaires, joint au prsent cahier des charges, dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire; 3- Le devis estimatif et quantitatif, joints au prsent cahier des charges, dment rempli, dat et sign par le soumissionnaire. Les soumissions doivent tre mises dans une enveloppe extrieur E3, anonyme et portant uniquement la mention: Appel d'offres national restreint N 05/DOU CHLEF/2013 Approvisionnement des restaurants des rsidences universitaires en denres alimentaires Direction des uvres universitaires Adresse : Ouled Fars Chlef A ne pas ouvrir Dure de prparation des offres est fixe (15) jours compter de la date de la premire publication de cet avis dans le BOMOP ou la presse nationale. Si le dernier jour de prparation des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi), la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La date de dpt des offres est fixe au quinzime jour partir de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse nationale. Si le dernier jour de prparation des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi), la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. De 08h30 11h30. Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : DOU Chlef- Ouled Fars -Chlef. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois et ce, compter de la date de leur dpt. La sance publique d'ouverture des plis techniques et financiers, en prsence des soumissionnaires, aura lieu le mme jour de dpt des offres, la DOU de Chlef (Ouled Fars Chlef 11 :30H.

MONDIAL-2013 FMININ DES U18 DE VOLLEYBALL (TOURNOI DE CLASSEMENT)

L'Algrie battue par le Mexique

La slection algrienne de volley-ball des moins de 18 ans (U18) a t battue par son homologue mexicaine par 3 sets 0 (25-6, 25-18, 25-19), vendredi Nakhon Ratchasima (nord-est de la Thalande) dans le cadre du tournoi de classement (17e-20e places) du Mondial-2013 fminin de la catgorie. Les joueuses de l'entraneur Kamel Rabia, qui se sont inclines en 1 heure 14 minutes de jeu, enregistrent leur 6e dfaite de suite, aprs celles essuyes en phase de poules sur le mme score de 3-0 contre la Slovnie, le Brsil, la Rpublique dominicaine et les Etats-Unis, ainsi que face l'Argentine lors de la premire rencontre du tournoi de classement. Ces matches de classement concernent les quipes ayant termin la 5e et dernire place des quatre groupes du premier tour de ce championnat du monde des cadettes. Dans l'autre rencontre de ce mini-tournoi quatre qui se droule sous forme de championnat en aller simple, l'Argentine s'est impose devant la Tunisie par 3 0 (25-14, 25-18, 25-5) en 59 minutes seulement de jeu. La slection algrienne affrontera les Tunisiennes samedi, toujours dans la ville de Nakhon Ratchasima pour leur dernire sortie dans cette preuve.

H A N D B A L L
19 CHAMPIONNAT D'AFRIQUE JUNIORS FILLES
E

L'Algrie dbutera face la RD Congo

La slection algrienne juniors filles de handball entamera la 19e dition du championnat d'Afrique des nations juniors, prvue du 31 aot au 9 septembre prochain Oyo (Congo), face son homologue congolaise le 1er septembre, selon le calendrier de la comptition publi par la Confdration africaine de handball (Cahb). L'quipe algrienne, qui voluera dans le groupe (A) avec l'Angola, la RD Congo et le Rwanda, jouera lors de la deuxime journe, prvue le 2 septembre, contre le sept rwandais avant de boucler la phase de poules contre l'Angola le 3 septembre. Les quarts de finales se drouleront le 5 septembre prochain et les demi-finales le lendemain. Le match de classement pour la troisime place et la finale auront lieu respectivement les 7 et 8 septembre. Composition des deux groupes: Groupe A: Angola, Algrie, RD Congo, Rwanda Groupe B: Congo, Tunisie, Guine, Mali.

8E CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (CADETTES)

L'EN ouvre le bal face la Tunisie

L'quipe nationale d'Algrie cadettes filles de handball jouera contre la Tunisie le 23 aot prochain pour le compte de la premire journe de la 8e dition du championnat d'Afrique des nations de la catgorie, prvue du 22 au 31 aot Oyo (Congo), selon le calendrier de la comptitio publi par la Confdration africaine (Cahb). Les handballeuses algriennes, qui ont hrit du groupe (A) affronteront l'Angola (24 aot) et le Gabon le lendemain (25 aot) pour le compte respectivement des deuxime et troisime journes de la phase de poules. Les quarts de finale de la 8e dition du championnat d'Afrique cadets filles sont programms le 27 aot et les demi-finales le lendemain. Le match de classement pour la trosieme place aura lieu le 29 aot tandis que la finale se jouera le 30 aot. Composition des deux groupes: Groupe A: Angola, Tunisie, Algrie, Gabon Groupe B: RD Congo, Congo, Guine, Sngal.

DK NEWS

Anep : 534 806du 03/08/2013

22 DK NEWS
M ATC H S A M I C AU X Le MCA bat la JS Saoura 2-1
Le MC Alger a battu la JS Saoura (2-1), (mi-temps 01) en match amical disput jeudi Casablanca (Maroc), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour le championnat de Ligue 1 algrienne qui reprendra ses droits le 24 aot. La JSS a ouvert la marque par Sad Sayah ds la 4e minute du match, mais les Mouloudens ont vite ragi en galisant quatre minutes plus tard sur penalty transform par Mustapha Djalit (8e). Le but de la victoire pour le MC Alger a t marqu la toute dernire minute de la partie par la nouvelle recrue, Sabri Gherbi (90). Les deux quipes algriennes sont en stage au Maroc en prvision de la nouvelle saison (2013-2014). Les Algrois ont lu domicile Al Jadida, alors que les gars de Saoura ont prfr la ville de Casablanca.

SPORTS
SELON M. TAHMI :

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

La dcision d'organiser un match amical de football Algrie-Real Madrid relve des prrogatives de la FAF
Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a indiqu jeudi Tiaret que la dcision d'organiser un match amical international de football entre la slection nationale et le club espagnol Real Madrid relevait des prrogatives de la Fdration algrienne de football (FAF).Le dossier du match doit tre soumis la FAF qui est l'instance habilite fixer la date du match et donner son avis sur la question en fonction du calendrier des matchs amicaux de la Fdration internationale de football (Fifa), a prcis M. Tahmi dans une dclaration la presse en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. Le ministre a souhait que la question soit rgle dans les plus brefs dlais, estimant qu'il s'agissait d'une question technique. Le Prsident directeur gnral (P-dg) de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, Saad Damma, avait annonc mardi l'organisation d'un match amical international de football le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne et l'quipe du Real Madrid. Il avait prcis que le match serait organis Alger par l'oprateur Mobilis qui signera un contrat dans ce sens entre les 13 et 15 aot 2013 Madrid avec le club de la capitale espagnole. La Fdration algrienne de football a, quant elle, qualifi dirresponsables les dclarations du Pdg de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, soulignant sur son site officiel que cet oprateur n'est pas qualifi et ne peut en aucun cas se substituer la FAF pour l'organisation d'un match de football.

Le CR Belouizdad s'impose face l'USMM Hadjout

Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), s'est impos jeudi soir face l'USMM Hadjout, nouveau promu en Ligue 2, sur le score de 3 0, en match amical disput au stade du 20 aot (Alger). Le match s'est droul huis clos en trois mi-temps, de 30 minutes chacune. Les trois but du Chabab ont t inscrits par Hanifi, Hadjadj, et Dahar. Les protgs de l'entraneur argentin Miguel Angel Gamondi devront disputer d'autres matchs amicaux, d'ici le coup d'envoi du championnat de Ligue 1, prvu le 24 aot. Les Rouge et Blanc vont poursuivre leur prparation d'inter-saison au pays, aprs la dcision de Gamondi d'annuler le stage qui devait avoir lieu en Tunisie. Ct recrutement, le CRB a enregistr l'arrive de 6 joueurs, dont le gardien de but El Hadi Ouadah (exAS Khroub).

Mohamed Raouraoua, prsident de la commission d'organisation du mondial des clubs

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua a t dsign la tte de la commission d'organisation de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA, selon la nouvelle composante publie par l'instance dirigeante du football mondial. Constitue de dix-huit membres dont l'actuel prsident du Paris Saint Germain, le qatari Nasser Al Khelaifi et le prsident de la Fdration tunisienne de football Wadii El Jery, cette commission est charge de l'organisation du mondial des clubs de la FIFA, conformment au rglement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la Fifa et l'association organisatrice. Les deux prochaines ditions de la Coupe du Monde des clubs de la Fifa se drouleront au Maroc. Membre du Comit excutif de la Fifa depuis fvrier 2011, Mohamed Raouraoua est nomm galement viceprsident de la commission des associations que prside le Turc Senes Erzik. Elle est charge des relations entre la Fifa et les membres et cherche des solutions pour optimiser leur collaboration. Cette commission suit galement l'volution des statuts et des rglements de la Fifa, des confdrations et des membres. D'autre part, le premier responsable de la FAF est membre de la commission d'organisation de la Coupe du Monde de la Fifa, que prside l'Uruguayen Eugenio Figueredo, et membre de la commission des questions juridiques dont la prsidence a t confie l'Espagnol Angel Maria Villar. De son ct, le prsident de la commission fdrale des arbitres de la FAF, Belad Lacarne est toujours membre de la commission du dveloppement de l'arbitrage de la Fifa. La prsidence de cette importante commission des arbitres de la Fifa a t confie l'Irlandais Jim Boyce qui remplace l'Espagnol Angel Maria Villar LLona aprs plusieurs annes de prsidence. L'ex-prsident de la Fdration algrienne de football, Hamid Had-

Le NA Hussein-Dey l'emporte face au Paradou AC

Le NA Hussein-Dey, qui ambitionne de retrouver la Ligue 1 algrienne de football ds la saison prochaine, a battu le Paradou AC, de la division amateur (3-2) lors du match amical entre les deux formations algroises jeudi soir au stade Zioui Hussein-Dey. Cette rencontre, qui a drain une grande foule, a t mise profit par les locaux pour confirmer leur bonne sant depuis le dbut de leurs prparatifs en vue de la saison prochaine, comme en tmoigne la belle srie de victoires qu'ils ont ralis face successivement la JSM Chraga (Div, amateur) 3 0, la JS Saoura (L 1) 2 1 , l'USM El Harrach (L, 1) 3 1et l'US Biskra 1 0 (Div, amateur). Le club de la capitale, sous la houlette de l'entraneur, Zoheir Djelloul, l'ex-adjoint de Rabah Saadane en quipe nationale, effectuera un deuxime stage d'intersaison en Tunisie, aprs celui droul dans ce mme pays entre la fin de juin et le dbut juillet couls. Les Sang et Or liront domicile Gammarth (nordest de Tunis) partir du 9 aot courant. Au menu, deux rencontres amicales face l'AS Marsa, le 13 et l'EGS Gafsa le 17, soit la veille du retour Alger. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 2 algrienne est prvu pour le 23 courant.

dadj est membre de la commission de discipline prside par le Suisse Claudio Suller, tandis que l'ancien prsident de la LFP, Mohamed Mechrara fait partie de la chambre de rsolution des litiges dont la prsidence est assure par l'Anglais Geoff Thompson. Enfin, Yacine Zerguini est toujours membre de la commission mdicale et du centre d'valuation et de la recherche mdicale de la FIFA, deux structures prsides par le Belge Michel d'Hoohe.

SELON LAGENT GEORGE ATANGANA

J'ai discut de Tader avec Manchester United

L'agent George Atangana, charg des affaires du milieu de terrain de Bologne Saphir Tader, a indiqu qu'il avait parl de son protg avec Manchester United, ajoutant que le joueur algrien n'tait pas content du traitement que lui a rserv son club sur le plan financier. Tader n'est pas content alors j'ai discut (de lui) avec Manchester United, a dclar George Atangana au journal Il Corriere di Bologna. L'agent camerounais a expliqu que l'international algrien tait mcontent du salaire qu'il peroit Bologne : Si son prix est estim par le club 18 millions d'euros, pourquoi on continue le payer comme s'il ne valait rien?, s'est emport George Atangana. Le joueur continuera suer pour Bologne, mais la saison dernire il n'a empoch qu'un tout petit peu. Maintenant il mrite plus des 250 000 euros qu'il gagne, a-t-il ajout. Outre les champions d'Angleterre en titre, l'international algrien de 21 ans intresse fortement l'Inter Milan qui n'a, cependant, pas encore entam les ngociations officielles, surpris par le prix fix par les dirigeants du club d'Emilie-Romagne, d'aprs les mdias italiens. Une rencontre en ce sens devait avoir lieu mercredi entre les dirigeants des deux clubs italiens mais elle n'a finalement pas eu lieu, le directeur sportif des Nerazzurri, Piero Ausilio, s'tant envol pour les Etats-Unis, selon la chane de tlvision italienne Sky. Arriv Bologne en 2011 en provenance de Grenoble Foot 38 (CFA/France), Tader est encore sous contrat jusqu'en 2015 et son entraneur Stefano Pioli souhaite le conserver pour une autre saison.

Rabah Madjer quitte la commission de football de la FIFA

L'ancien international algrien des annes 1980 et 1990, Rabah Madjer, ne fait plus partie de la commission de football de la Fdration internationale de football (Fifa) dont il tait membre depuis janvier 2012, selon la nouvelle composante publie par l'instance dirigeante du football mondial. L'ex-star du football algrien avait pris part en novembre 2012 une sance de travail de cette commission, prside par le patron de l'Uefa, le Franais Michel Platini alors que le prince Ali Bin Al Hussein est prsident dlgu. Cette commission de la FIFA s'occupe des questions du football, notamment sa structure ainsi que des relations entre les clubs, ligues, membres, confdrations et la Fifa. La nouvelle composante de la commission de football de la Fifa est marque notamment par la prsence de l'ex-gardien du but du Paraguay Jos Luis Chilavert, de l'ancien international italien Demetrio Albertini ou encore de l'entraneur argentin Carlos Bilardo. Les Africains Georges Weah (Liberia) et le prsident de la Fdration zambienne de football Kalusha Bwalya font toujours partie de cette commission, tout comme le Kaiser Franz Beckenbauer et le Brsilien Pel en tant que conseiller spcial.

Le MC Oran s'incline face Gromblia sport de Tunisie

Le MC Oran (L 1 algrienne de football) s'est inclin face Grombalia sport, nouveau promu en Ligue 1 tunisienne, (2-1) lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir Nabeul (Tunisie) o le club oranais effectue son stage d'intersaison. Les Algriens ont t les premiers ouvrir la marque grce un but sign par l'attaquant Benyettou la 35e minute, mais les locaux sont parvenus galiser peu avant la fin de la premire mi-temps, avant de faire la diffrence lors de la deuxime. Il s'agit de la seconde dfaite pour autant de matches d'application des protgs de l'entraneur italien, Gianni Solinas, depuis le dbut de leur stage Nabel le 25 juillet prcdent. Lors de leur premire rencontre, ils ont t battus par un autre promu en Ligue 1 locale, savoir, la Palme sportive de Tozeur (2-1). Un autre test est prvu au menu des Oranais face un adversaire non encore dtermin, avant de regagner le pays le 6 aot. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 algrienne est prvu le 24 courant.

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

LAMPARD
Chelsea poursuit son sans-faute
Chelsea sest impos face lInter Milan (2-0) jeudi lors de lInternational Champions Cup, tournoi amical, jeudi Indianapolis (EtatsUnis). Ramires (12e) et Hazard (28e sp) ont inscrit les deux buts pour les Blues qui disputeront la demi-finale de lpreuve face au Milan AC, vainqueur de Valence (2-1). Le club de Jos Mourinho, qui reste sur quatre victoires en autant de matches amicaux, tentera de poursuivre son sansfaute. Lautre demi-finale de la comptition opposera le Real Madrid, vainqueur du Los Angeles Galaxy (3-1), Everton, tombeur de la Juventus Turin (1-1, 6-5 tab).

SOULIGNE L'INFLUENCE DE MOURINHO

Aprs avoir dj dirig Frank Lampard (2004-2007), Jos Mourinho est de retour Londres. Ce qui ravit le milieu de terrain international anglais, visiblement. Jos Mourinho a la rputation de ne jamais laisser ses anciens joueurs indiffrents. Ce nest pas Frank Lampard qui dira le contraire. Interrog sur sa relation avec le Special One, la figure emblmatique des Blues na pas tari dloges sur son mentor : Il me disait que jtais le meilleur joueur du monde, mais que je devais gagner des titres et des mdailles pour tre reconnu. Je ne sais pas sil le pensait vraiment, mais il savait trs bien comment tirer le meilleur de moimme, a-t-il dclar au Sun.

fin

e ire to cd Vaile rn y a B u
Munich

AUDI CUP

ts de Mller et , jeu Grce des bu rs lheure de Mandzukic ap h sest adjug nic Mu rn ye de le Ba i Cup, tournoi jeudi soir lAud quel participaient prparation au hester City et nc le Bayern, Ma Bavarois ont s Sao Paulo. Le ns 2-1 (but de ize Cit les s) battu les Mancunien Negredo pour poss la veille aprs stre im (2-0). ulo face Sao Pa

Chelsea prolonge Hilario

Le gardien de but portugais de Chelsea, Henrique Hilario (37 ans, en fin de contrat), va rester une saison de plus chez les Blues. Les dirigeants du club londonien ont prolong leur portier jusquen juin 2014. Arriv Londres en 2006, Hilario ne compte que 20 rencontres de Premier League sous le maillot de Chelsea. Il occupera le rang numro 4 dans la hirarchie des gardiens derrire lintouchable ech puis Schwarzer et Blackman.

CR7
un mega deal en cours avec Man Utd ?
Tandis que du ct du Real Madrid on travaille toujours pour finaliser la venue de Gareth Bale, moyennant ce qui sera probablement le plus gros transfert de lhistoire du football, le banquier du club espagnol pourrait avoir encore du travail durant ce mercato. En effet, selon le Daily Star, Manchester United travaillerait une offre spectaculaire pour faire revenir Cristiano Ronaldo. A deux ans de la fin de son contrat Madrid, CR7 na toujours pas prolong, malgr les promesses du prsident du Real, et lhypothse dun dpart du buteur portugais cet t a pris du poids. En effet, plutt que de prendre le risque de voir partir Cristiano Ronaldo pour rien dans deux ans, Florentino Perez aurait fait savoir son homologue de Manchester United quil tait prt ventuellement discuter.

zil : Garder Ronaldo

Lors dun entretien accord la CNN, Mesut zil a mis, selon lui, quelle devait tre la priorit du Real Madrid : conserver Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo est trs important pour lquipe, il suffit de voir le nombre de buts quil a marqus ces dernires saisons. Jespre quil pourra rester ici encore longtemps, il nous aidera gagner des titres importants.

DK NEWS
COUPE DE LA CAF (2E JOURNE)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013 - 24/25 Ramadhan 1434 - N 341 - Deuxime anne

LE GNRAL MAJOR ABDELGHANI HAMEL LA ANNONC

DEMAIN 22H00 (ESS-CA BIZERTIN)

Entre habitus
S. Ben

Un prix national
de l'environnement institu
Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a annonc jeudi Alger le lancement d'un prix sur l'environnement qui sera dcern l'issue d'un concours national du meilleur quartier. Le DGSN, a prcis que ce prix annuel de l'environnement visait consolider la culture de citoyennet, garantir l'embellissement des villes et amliorer le cadre de vie du citoyen. Il a indiqu que l'intrt port par la DGSN l'environnement obissait aux dmarches visant la conscration d'une culture environnementale au sein de la socit, soulignant que les services de police poursuivront leurs actions en la matire pour davantage de ralisations, en partenariat avec les parties concernes, dans le cadre de la stratgie du gouvernement sur la promotion de l'environnement.

Alors que lES Stif se trouve en Tunisie depuis hier matin en vue de son match contre le CA Bizertin prvu dimanche 22h00 pour le compte de la deuxime journe de la Coupe de la Confdration de football. Le Club Athltique Bizertin effectue, pour sa part, et justement depuis hier soir une mise au vert dans la banlieue de Gammarth (Tunis). LES Stif qui se trouve donc depuis hier en terre tunisienne avec 17 joueurs a programm deux sances dentrainements avant ce match comptant pour la deuxime journe du groupe B de la phase des poules de la coupe de la Confdration africaine de football. La premire sance sest droule hier au moment o on mettait sous presse alors que la seconde est prvue aujourdhui lheure du match au stade Chadli Zouiten Tunis (22h00). Il faut juste noter que prvu initialement au stade de Rads, ce match a t dlocalis au stade de Chadli Zouiten, la demande de la direction du CA Bizertin. Les autorits tunisiennes ont dcid d'instaurer le huis clos sur tous les matchs africains des clubs tunisiens, pour des raisons de scurit. Ce qui arrangerait bien les affaires du coach de lEntente de Stif et ses joueurs. Cette rencontre sera dirige par l'arbitre mauritanien Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. Et justement pour ce deuxime match de cette coupe de la CAF, le coach Velud ne pourrait compter sur lapport de trois de ses joueurs. Il sagit du capitaine, Mourad Delhoum et du latral droit, Khoutir Ziti, suspendus pour cumul de cartons alors que la nouvelle recrue de lEntente, le dfenseur axial, Abdelghani Demmou (ex-USM El Harrach), qualifi participer cette preuve, sera lui aussi absent, car non encore rtabli dune blessure qui lavait priv du premier match de cette phase des poules domicile face aux Congolais de TP Mazembe (1-1), le 19 juillet dernier. Par contre, le coach de lEntente de stif pourrait bien compter sur son milieu de terrain, Hichem El Ogbi, repch par Hubert Velud lui-mme il y a quelques jours, aprs lavoir libr. De son ct le Club Athltique Bizertin, les joueurs du coach Mondher Kbaer poursuivent leur prparation pour la rception de lES Stif . Et au moment o on mettait sous presse, une sance dentranement a t effectue au stade de Zouiten lheure du match. Pour le match de demain le Club Athltique Bizertin sera priv des services de deux joueurs dont le gardien de but Farouk Ben Moustapha. En effet en dehors du gardien de but, le coach du CA Bizertin devra se passer des services de l'attaquant rwandais Olivier Fils Karekezi. Les deux sont suspendus pour cumul de cartons. En revanche, les Tunisiens enregistreront face l'ES Stif, le retour de trois joueurs : Ali Machani, Kamel Zaiem et Hadj Mabrouk Houssam, qui ont purg leur match de suspension face au FUS Rabat (11) lors de la premire journe. Ainsi et l'issue de la premire journe de la Coupe de la Confdration, les quatre clubs du groupe B sont a galit avec un seul point. L'ES Stif avait t tenue en chec domicile par le TP Mazembe (1-1) et le CAB est all chercher le nul (1-1) sur le pelouse des Marocains du FUS Rabat. Ce qui explique quelque peu lenjeu de cette deuxime journe pour les deux formations maghrbines

SELON DALILA BOUDJEMA, SECRTAIRE D'ETAT CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ENVIRONNEMENTALE

Lengagement de la DGSN
Un partenariat scuritaire a t tabli entre le ministre de lEnvironnement et la Direction gnrale de la Sret nationale en vue de soutenir les efforts dploys par les deux institutions dans la lutte contre la criminalit environnementale, a dclar jeudi dernier, le Directeur gnral de la Sret nationale le gnral- major Abdelghani Hamel, lissue des travaux de la journe dtude organise par la DGSN en collaboration avec le ministre de lEnvironnement et de lHabitat au profit des cadres de la scurit publique au sige de la Direction des units rpublicaines de scurit dEl Hamiz. Le gnral-major Abdelghani Hamel a mis en exergue lapport du ministre de lEnvironnement dans la formation des lments composant les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement linterprtation des lois et lapplication des procdures de rpression, travers lorganisation de confrences, de stages et de journes dtudes et dinformation. Dans ce sens, il a mis laccent sur le renforcement de la coopration entre la Direction gnrale de la Sret nationale et le secrtariat dEtat charg de lenvironnement, pour la promotion de lenvironnement. Auparavant, la secrtaire dEtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire de lenvironnement et de la ville charge de lenvironnement Mme Dalila Boudjema a indiqu lors de son intervention, que la ralisation dinfrastructures techniques pour la gestion des dchets demeurait insuffisante pour faire face la problmatique environnementale. Il faudrait selon elle, mettre en place un programme de sensibilisation et de vulgarisation de linformation pour inculquer aux citoyens une culture environnementale et instaurer ainsi un concept dcocitoyennet. Le volet rpressif reste selon elle tout aussi important puisquil permet dinciter les citoyens veiller au bon respect des lois at-elle indiqu. Sur ce sujet, Mme Boudjema a rappel que sur le plan lgislatif et institutionnel, 12 lois ont t promulgus et 16 institutions ont t crs ( limage de lObservatoire national pour lenvironnement et le dveloppement durable, le centre national de gestion des dchets) pour protger lenvironnement et faire progresser lesprit de responsabilit entre les citoyens. A cet effet, plusieurs dispositifs ont t mis en place pour la lutte contre la dsertification, la pollution, la gestion des dchets et la prservation des ressources naturellesetc. Diverses politiques ont t mises en uvre dans ce cadre pour la prservation de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie des citoyens. Ces politiques sont appuys par la nouvelle fiscalit cologique bas sur le principe du pollueur-payeur afin dinciter les comportements civiques et diminuer les agressions envers lenvironnement, a fait observer Mme Boudjema. Le ministre de lEnvironnement et la police de lurbanisme (Pupe) ont t cres dans le but dimpliquer les collectivits locales, les ONG et les citoyens dans la prservation et le respect de lenvironnement. Aucun programme ne serait cependant efficace, si les citoyens ne se sentaient pas la foi concerns et impliqus par cette problmatique a indiqu Mme Boudjema. R. R.

300
dcharges anarchiques limines
La secrtaire d'Etat charge de l'Environnement, Dalila Boudjema, a indiqu jeudi Alger que 13 millions de tonnes de dchets mnagers taient tris tous les ans en Algrie. 4% des dchets mnagers tris font l'objet de recyclage, a ajout la secrtaire d'Etat prcisant que la gestion et la collecte d'une tonne de dchets mnagers cote 3.615 dinars. Mettant en exergue les efforts consentis en vue de promouvoir l'environnement en Algrie, Mme Boudjema a rappel l'laboration, ce jour, de 1200 schmas directeurs relatifs la gestion des dchets urbains et la ralisation de 20 dcharges contrles et de plusieurs centres d'enfouissement technique dans toutes les wilayas du pays. Elle a galement voqu l'ouverture de 30 centres de tri des dchets et l'limination de 300 dcharges anarchiques, dont celle de Oued Smar, qui fait l'objet de travaux de ramnagement en vue de la transformer en jardin public, at-elle prcis. La secrtaire d'Etat a appel consacrer la culture environnementale au sein de la socit travers la sensibilisation et la mise contribution de toutes les forces vives sur le terrain, soulignant l'importance de la prservation de la propret des villes et du cadre de vie pour le bien-tre des gnrations futures. Elle a, par ailleurs, salu les efforts des services de police dans la protection de l'environnement et la prservation de la propret de l'environnement, insistant sur la ncessit du partenariat pour la promotion de l'environnement.

21 268 infractions enregistres par la Pupe en 6 mois !

Les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (Pupe) ont enregistr durant le premier semestre 2013, quelques 21 268 infractions dont 10 634 lies lenvironnement, 3770 aux dchets, 6 327 infractions lies lhygine publique, 356 aux eaux, 08 aux forts, 169 lies aux espaces verts et 4 au littoral. Charges de lutter contre toutes formes de constructions illicites, doccupations illgales du sol et de combattre les atteintes lenvironnement, lhygine et la salubrit publique, les units de la PUPE ont procd durant cette priode, en collaboration avec les services locaux, la remise de 4031 rapports aux services concern (parquet).