1

LE BESCHERELLE 1

l'art de conjuguer
DICTIONNAIRE DE DOUZE MILLE VERBES

NOUVELLE EDITION ENTIREMENT REMISE A JOUR

LIBRAIRIE HATIER - 8 RUE D'ASSAS - PARIS-6" VENTE INTERDITE AU CANADA

AVERTISSEMENT
La conjugaison des verbes reste la principale difficult de notre langue. La nouvelle dition du BESCHERELLE 1 fournit une liste des verbes, rvise et augmente. Quelques rares verbes dsuets ont t abandonns. En revanche, parmi les centaines de verbes introduits figurent des verbes relevant des langues de mtiers et de la langue argotique, familire ou verte. Comment se fait-il que sept mille entres reprsentent douze mille verbes? D'une part, certaines entres correspondent plusieurs verbes diffrents selon le sens et selon l'origine, p. ex. appointer, carter, pater, rembarrer; d'autre part, les significations de certains verbes se sont parfois dveloppes de manire autonome, p. ex. entoiler : fixer quelque chose sur une toile et fixer une toile sur un support. Sont donc compts les emplois transitifs et les emplois vritablement intransitifs ainsi que les emplois pronominaux qui ne se rduisent pas nu sens passif (ce qui serait le cas pour s'duquer, s'pousseter ou s'exploiter). Qu'il faille compter plus d'un verbe pour voler ou ressortir, pour rendre (et se rendre), pour entraver (un animal) et entraver (comprendre, en argot), cela tombe sous le sens. Si l'on comptait cependant toutes les acceptions distingues par les bons dictionnaires, on obtiendrait plus de cinquante mille mentions. Les variantes orthographiques sont signales, p. ex. ariser et arriser, receper et recper, retercer et reterser. Comme par le pass, le BESCHERELLE 1 assure une triple fonction. Il offre un dictionnaire orthographique des verbes en fin de volume. Il permet de rsoudre Ses problmes de conjugaison par le renvoi aux 82 tableaux qui forment la partie centrale de l'ouvrage. Enfin, il prsente l'essentiel de la grammaire du verbe, autant par les renseignements donns dans la liste alphabtique que par l'expos grammatical plac en tte (pp. 6 12). Puisse donc ce BESCHERELLE 1 contemporain, loin de dconcerter les fidles usagers du prcdent, aider mieux encore que par l( pass tous ceux, petits et grands. Franais et trangers, qui veulent s'initier aux difficults et aux dlicatesses de notre conjugaison et qui ont le souci de s'exprimer avec puret et correction.
L'Editeur
Hatier - Paris 1980

ISBN 2-21 8-04889-2

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157