ME LLAMO NOYUD ALI TENGO 10 AOS Y ESTOY DIVORCIADA Autor:DelphineMinoui nacida

en 1974 periodista francesa iran, hija de padre iran y madre francesa, graduada en 1997 en Pars, vive en Beirut, es corresponsal de la prensa francesa, cubre el oriente medio para "El Figaro" "Lexpress" y "Radio francesa" es premiada por varios artculos, su libro "Las Muchachas de Tehern" fue publicado en Francia el 2007. En una entrevista a raz del libro de NoyudAl, la periodista dijo que fue una experiencia nueva para darle a la nia voz en primera persona, que tuvo que ver las cosas a travs de los ojos de una nia de 10 aos. "Juntos examinamos quienes desempearon un papel en su historia, tuve que sentir lo que ella haba sentido, no fue fcil". COMENTARIO:Es una biografa de una nia, escrita por una periodista que ella dice en su entrevista que no fue fcil darle la voz en primera persona y a veces encuentro que no habla como una nia de 10 aos, su vocabulario es de la escritora. La gran cualidad que encontr en DelphineMinou fue cederle los derechos de autor a NoudAl, cuando en un momento dice: "La joven divorciada ha vuelto a la escuela, los derechos de autor de este libro le permitirn financiarse los estudios hasta convertirse como desea en abogada y tal vez incluso construirse un techo bajo el que protegerse". Me pareci muy interesante saber de costumbres tan opuestas a nuestra cultura, como es el matrimonio con nias, y que la mujer no se atreve a protestar porque es una deshonra a la familia, "Para muchas yemenes las bodas precoces son una costumbre, una tradicin" "Recientemente una nia yemen de nueve aos muro tres das despus de la boda, los padres se excusaron ante el marido como si le hubieran entregado una mercanca en mal estado y en cambio le ofrecieron la hermana pequea de 7 aos". Para los extremistas Noyud merece ser castigada por haber incurrido en un crimen contra el honor. ChadaNasser, la abogada de Noyud y los jueces del tribunal de San fueron los que la ayudaron. El 10 de Noviembre del 2008 la divorciada ms joven del mundo recibi el premio de la Mujer del Ao compartido con otras personalidades. Esta costumbre de casar a nias es frecuente en pases como

Afganistn, Egipto, India, Mal, Pakistn. su argumento es que Mahoma tena una mujer de 9 aos llamada Aixa. Chada la abogada tiene amenazas la culpan de difundir imgenes negativas de Yemen, los jefes de tribu locales les acusan de no respetar las leyes del islam y de difundir entre sus gentes la decadencia de Occidente. Encuentro esta religin Islmica machista que la mujer es propiedad una cosa no ser humano. REALIDAD REPRESENTADA ESPACIO:Lugar donde se dio la obra Pas:YEMEN Pueblo:JARYI TIEMPO:Largo porque esta historia dura varios aos y das. ACTORES:Reales PROFUNDIDAD SICOLOGICA REDONDA:Porque las acciones cambian de un momento a otro ACTANTES POR LA IMPORTANCIA ACTANTES PRINCIPALES NoyudAli Aba Omma Marido de Noyud ACTANTESSECUNDARIOS Yamil Mona Ferzet Mohamed Malaka ACTANTES COLECTIVOS Juez Abdo Mohamed al-Gazi Yad AbdelUahed Saba Chima

ARGUMENTO Me llamo Noyud, tengo 10 aos y estoy divorciada,DelphineMinoui. NoyudAl, una herona contempornea. La situacin familiar de Noyud era y sigue siendo conflictiva. Naci en Jaryi, un pueblo de Yemen donde hay un marcado machismo y grupos armados que por generaciones se han atrincherado para defender su territorio de los invasores. Esos jefes de tribus ejercen el poder en las aldeas tanto en la venta de armas, acuerdos matrimoniales y la cultura del qat, alucingeno que evita los sntomas del cansancio y del hambre. Son frecuentes los desacuerdos entre stos y los grandes comerciantes de San, la capital, que desencadenan grandes atentados en nombre de Al. Noyud tiene dos hermanas mayores: Yamila y Mona, un hermano mayor Fares y luego seis hermanos ms aunque su madre, casada a los 16 aos, ha tenido dieciseis hijos, seis se han muerto a temprana edad por mala alimentacin y falta de cuidados mdicos. Se trata de una familia campesina y como tal no tienen documento de identidad, se calcula que Noyud tendra unos 10 aos al vivir la experiencia que relata el libro. Ella soaba con una fiesta de casamiento muy rica en manjares y regalos, vestida de blanco, adornada como indican las costumbres, en el que lo nico que se esperaba ella era lucir muy linda y estar muy enamorada pero la situacin result ser diametralmente opuesta. Se realiz sin su consentimiento, con un hombre desconocido que le triplicaba la edad y a cambio de dinero para paliar un poco la acuciante pobreza que atraviesa su familia. La nia ignoraba la situacin traumtica que vivieron sus dos hermanas mayores. Cuando Mona tena unos 12 aos, se qued en casa con los hermanos pequeos y un hombre entr a violarla. El padre, para honrar a la familia, hizo que se casaran, tuvieron dos hijos y poco despus Mona descubri la traicin de su marido con Yamila, ambos fueron encarcelados y le asignaron la custodia de sus hijos a su suegra quien utilizaba a los nios para dar lstima al pedir limosna frente a una mezquita. Para entonces Fares, de 12 aos, se haba escapado de casa en busca de riquezas a Arabia Saudi. A consecuencia de la deshonra relacionada con sus dos hermanas mayores, el padre enfrent fuertes discusiones con los jefes de la tribu quienes le obligaron, bajo amenaza de muerte, a que abandonaran el pueblo de un da para otro por la vergenza que representaban para la comunidad. Se fueron a vivir a San donde la situacin econmica de la familia decay mucho porque ya no tenan el rebao de 80 ovejas, las 4 vacas y sus cultivos por lo cual el padre acept el dinero que le

ofrecieron a cambio de Noyud. l pens adems que as estara a salvo de violaciones y la familia tendra una boca menos que alimentar. Noyud y sus hermanos se sostenan pidiendo limosna. Por ms que Mona suplic a su padre que no lo hiciera ste se reuni con su cuado Mohamed y los hombres de la tribu para redactar el contrato de matrimonio en el que se haca la salvedad de que el marido no tocara a Noyud hasta que sta culminase su primera menstruacin. Por decisin de su futuro marido tuvo que abandonar la escuela, sus queridas maestras y a su mejor amiga. Sus materias favoritas eran la escritura, matemticas y el dibujo. Le encantaba su colegio. Tampoco pudo ir ms donde sus vecinos a escuchar los cassetes y a ver la TV. Con los ojos cubiertos de lgrimas la vistieron con una larga tnica marrn que perteneci a la esposa de su futuro cuado y le hicieron un moo apretado que le haca doler la cabeza. Las mujeres celebraron, como lo manda la tradicin, en el minsculo domicilio de sus padres mientras los hombres lo celebraron en casa de uno de sus tos mascando qat, los mismos hombres que haban firmado el contrato de matrimonio la noche anterior. Su dote alcanz los 150.000 rials(aproximadamente 700$). Se trata de un legado de Mahoma que dice Si te casas con una nia de nueve aos, garantizas un matrimonio feliz. La fiesta que comenz a la hora del desayuno se despach rpidamente, sin traje de novia, sin flores pintadas en las manos, sin dulces de coco. Se qued sentada en una esquina de la habitacin no quiso ir a bailar con el resto de las mujeres alegres, como si presintiese algo malo de su rostro no aflor ni una sonrisa. Tena los ojos hinchados de tanto llorar. No quera dejar a su familia, ni la escuela y ni a las amigas. A la maana siguiente, despus del rezo, tom su desayuno y la fueron a buscar. Su madre la cubri esta vez ya no con su velo de colores sino con el manto y el pauelo negro, el niqab, que corresponde a las mujeres casadas y le dijo De ahora en adelante debes ir cubierta por completo al salir a la calle, nadie ms que tu esposo debe verte la cara, es su charaf (honor) y tu no lo debes manchar. Desde el asiento trasero de una 4x4 le esperaba, un hombre sucio y feo que la miraba fijamente, llevaba una larga tnica blanca, los cabellos rizados, mal afeitado, las manos mugrosas, ese sera su marido. Llor desconsoladamente por largas horas durante su viaje a Jaryi donde vivira con la familia de su marido. El trayecto fue angustioso tanto por las ganas de echar a correr a su casa, la incertidumbre acerca de su futuro, la soledad que senta por dentro y el

agobiante niqab. Era un viaje muy largo lejos de sus padres, senta un miedo terrible. La carretera era demasiado accidentada y la camioneta rebotaba mucho, cansada de tanto llorar sinti muchas veces ganas de vomitar. Adems haba en el camino varios puntos de control a causa de la guerra en el norte entre el ejrcito y los rebeldes huzis. Ms tarde tuvo todo eso ms hambre y sed. Pens en pedir ayuda a los soldados pero saba que era intil. La suegra fue muy ruda con ella. Ni siquiera la salud al llegar y a sus espaldas dijo Desde maana le ensear lo que es trabajar los caprichos de la nia mimada ya se han acabado, le demostrar cmo debe ser una mujer, una autntica mujer. Cuando se fueron los invitados y le mostraron su habitacin sinti alivio de poder quitarse la nijab y la tnica del matrimonio que llevaba desde el da anterior. Poda dormir por fin pero la puerta se abri repentinamente, pens que se trataba de un golpe de viento, enseguida un cuerpo velludo y sudoroso se ech encima de ella. Por el intenso olor a tabaco y qat no poda ser otro que su marido, apestaba a bestia, comenz a restregarse contra ella. Temblando ella suplicaba que la dejase tranquila. l slo deca Eres mi mujer y a partir de ahora se har lo que yo diga, debemos acostarnos en la misma cama. Sali corriendo pero l la alcanz, pidi socorro, pero nadie atenda su llamado, corri en todas direcciones hasta perder el aliento. La agarr con fuerza y la estrell contra la estera que serva de cama. Llam a la suegra como si se tratara de una ta, "Amma... amma" buscando un poco de solidaridad femenina pero no obtuvo ninguna respuesta. l se quit su tnica blanca y ella se abraz a sus rodillas para protegerse pero l comenz a tirar de la ropa de ella y a exigirle que se desnudara, pas sus manos speras sobre el tierno cuerpo de Noyud, aplast sus labios contra los de ella. Amenaz con decirle a su padre lo que estaba ocurriendo mientras intentaba escapar y l contestaba que ella poda decir lo que quisiera porque su padre firm el contrato de matrimonio. La zarande y ella grit hasta desgaitarse, venci todas sus fuerzas pero nadie vino en su auxilio. Con profunda amargura reconoci que tena que encarar sola ese dolor, grit una vez ms antes de desmayarse. Al tercer da en la misma situacin el marido comenz a golpearla con un bastn y la suegra lo aminaba a hacerlo diciendo Dale ms duro, tiene que obedecerte porque es tu mujer. Despus de interminables das de llanto Noyud logr que su marido la llegase a casa de sus padres en San, incluso le permiti quedarse sin l por unos das. Le suplic a sus padres que la liberaran del suplicio que estaba viviendo pero el padre se neg rotundamente al divorcio y la madre slo le deca As

es la vida, Noyud. Entonces se le ocurri visitar a la primera esposa que su padre haba abandonado, era muy pobre y mantena a sus dos hijos mendigando en los semforos de San, incluso la hija mayor no puede caminar. Esta mujer era muy dulce con Noyud y le aconsej que fuese al centro de la ciudad en busca de un juez, adems le dio el poco dinero de que dispona para que su hijastra se movilizara. Al da siguiente cuando Noyud sali, como de costumbre, a comprar el pan y la leche del desayuno, tom un bus junto a otras mujeres casadas y lleg al centro de la ciudad, tom un taxi que la dej en el tribunal y esper largas horas hasta que la atendieron. Cuando Noyud plante su caso consigui mucha colaboracin de los jueces que no slo contactaron con una abogada especialista en esos casos sino que le brindaron un hogar a Noyud mientras se hacan todos los arreglos para realizar un juicio y apresaban al padre y al marido. La abogada ChadaNasser se mostr en todo momento muy atenta a las necesidades de Noyud. Chada es una de los principales abogados de Yemen que se especializa en los derechos de la mujer y ya ha ganado otras causas como la de Amina AlAdbulLatif casada a los 10 aos y condenada a muerte bajo la acusacin de haber matado a su marido. Despus de 10 aos en prisin Amina est en libertad aunque vive escondida con miedo a represalias de su familia poltica. Chada no lleva la cara cubierta, viste una larga tnica negra de seda y un pauelo de colores en la cabeza, usa pintura de labios. Desde que tuvo la primera entrevista con uno de los jueces le ocurrieron cosas maravillosas. Pas unos das en casa de uno de ellos y recibi muchas atenciones: juguetes, buena comida, ducha con agua caliente, mimos antes de ir a dormir y hasta se pudo quitar el velo de mujer casada. Pudo dormir sin el sobresalto ni los temblores de que entrase su marido. Durante el juicio el padre declar que era cierto que la cas antes de la primera menstruacin de Noyud pero que acord con el marido que la iba a respetar hasta entonces. El marido no quera reconocer que le pegaba ni que la forzaba a mantener relaciones sin embargo el juez procur que el juicio fuese a puertas cerradas y finalmente el marido acept el divorcio con la condicin de que el padre le devolviese la dote. El juez disolvi el matrimonio y liberaron tanto al padre como al marido. No se menciona si la dote fue devuelta pero es de suponer que ante la situacin tan precaria de la familia de la nia es posible que este tema sea an motivo de grandes enfrentamientos entre ellos. Por otra parte, Noyud decidi seguir viviendo con sus padres en San y tanto ella como sus hermanos menores en edad escolar, han sido protegidos por una organizacin humanitaria que incluso les

brinda transporte en taxi en el trayecto diario del colegio a la casa y viceversa. INTRODUCCION NoyudAl, una herona contempornea. La situacin familiar de Noyud era y sigue siendo conflictiva. Naci en Jaryi, un pueblo de Yemen donde hay un marcado machismo y grupos armados que por generaciones se han atrincherado para defender su territorio de los invasores. Esos jefes de tribus ejercen el poder en las aldeas tanto en la venta de armas, acuerdos matrimoniales y la cultura del qat, alucingeno que evita los sntomas del cansancio y del hambre. Son frecuentes los desacuerdos entre stos y los grandes comerciantes de San, la capital, que desencadenan grandes atentados en nombre de Al. Noyud tiene dos hermanas mayores: Yamila y Mona, un hermano mayor Fares y luego seis hermanos ms aunque su madre, casada a los 16 aos, ha tenido dieciseis hijos, seis se han muerto a temprana edad por mala alimentacin y falta de cuidados mdicos. Se trata de una familia campesina y como tal no tienen documento de identidad, se calcula que Noyud tendra unos 10 aos al vivir la experiencia que relata el libro. Ella soaba con una fiesta de casamiento muy rica en manjares y regalos, vestida de blanco, adornada como indican las costumbres, en el que lo nico que se esperaba ella era lucir muy linda y estar muy enamorada pero la situacin result ser diametralmente opuesta. NUDO La casaron sin su consentimiento, con un hombre desconocido que le triplicaba la edad y a cambio de dinero para paliar un poco la acuciante pobreza que atraviesa su familia. La nia ignoraba la situacin traumtica que vivieron sus dos hermanas mayores. Cuando Mona tena unos 12 aos, se qued en casa con los hermanos pequeos y un hombre entr a violarla. El padre, para honrar a la familia, hizo que se casaran, tuvieron dos hijos y poco despus Mona descubri la traicin de su marido con Yamila, ambos fueron encarcelados y le asignaron la custodia de sus hijos a su suegra quien utilizaba a los nios para dar lstima al pedir limosna frente a una mezquita. Para entonces Fares, de 12 aos, se haba escapado de casa en busca de riquezas a Arabia Saudi. A consecuencia de la deshonra relacionada con sus dos hermanas mayores, el padre enfrent fuertes discusiones con los jefes de la tribu quienes le obligaron, bajo amenaza de muerte, a que

abandonaran el pueblo de un da para otro por la vergenza que representaban para la comunidad. Se fueron a vivir a San donde la situacin econmica de la familia decay mucho porque ya no tenan el rebao de 80 ovejas, las 4 vacas y sus cultivos por lo cual el padre acept el dinero que le ofrecieron a cambio de Noyud. l pens adems que as estara a salvo de violaciones y la familia tendra una boca menos que alimentar. Noyud y sus hermanos se sostenan pidiendo limosna. Por ms que Mona suplic a su padre que no lo hiciera ste se reuni con su cuado Mohamed y los hombres de la tribu para redactar el contrato de matrimonio en el que se haca la salvedad de que el marido no tocara a Noyud hasta que sta culminase su primera menstruacin. Por decisin de su futuro marido tuvo que abandonar la escuela, sus queridas maestras y a su mejor amiga. Sus materias favoritas eran la escritura, matemticas y el dibujo. Le encantaba su colegio. Tampoco pudo ir ms donde sus vecinos a escuchar los cassetes y a ver la TV. Con los ojos cubiertos de lgrimas la vistieron con una larga tnica marrn que perteneci a la esposa de su futuro cuado y le hicieron un moo apretado que le haca doler la cabeza. Las mujeres celebraron, como lo manda la tradicin, en el minsculo domicilio de sus padres mientras los hombres lo celebraron en casa de uno de sus tos mascando qat, los mismos hombres que haban firmado el contrato de matrimonio la noche anterior. Su dote alcanz los 150.000 rials(aproximadamente 700$). Se trata de un legado de Mahoma que dice Si te casas con una nia de nueve aos, garantizas un matrimonio feliz. DESCELANCE Durante el juicio el padre declar que era cierto que la cas antes de la primera menstruacin de Noyud pero que acord con el marido que la iba a respetar hasta entonces. El marido no quera reconocer que le pegaba ni que la forzaba a mantener relaciones sin embargo el juez procur que el juicio fuese a puertas cerradas y finalmente el marido acept el divorcio con la condicin de que el padre le devolviese la dote. El juez disolvi el matrimonio y liberaron tanto al padre como al marido. No se menciona si la dote fue devuelta pero es de suponer que ante la situacin tan precaria de la familia de la nia es posible que este tema sea an motivo de grandes enfrentamientos entre ellos. Por otra parte, Noyud decidi seguir viviendo con sus padres en San y tanto ella como sus hermanos menores en edad escolar, han sido protegidos por una organizacin humanitaria que incluso les

brinda transporte en taxi en el trayecto diario del colegio a la casa y viceversa. TIPO DE SECUENCIA LINEAL:Porque tiene sus acontecimientos tal y como se vivi en la vida diaria. CERRADA:Porque tiene principio y fin. TEMA Privacin de derechos. Una infancia robada.