PROCEDIMIENTO: MATERIA: QUERELLANTE: RUT: ABOGADO PATROCINANTE: RUT: APODERADO: RUT: CORREO ELECTRNICO: QUERELLADO: RUT: RUC : RIT :

ACCIN PENAL PBLICA. DELITO DE DAOS. MANUEL LAY FIGUEROA. 5.636.454-6 EDUARDO MOYA ZAMORANO . 13.054.275-1 EDUARDO MOYA ZAMORANO. 13.054.275-1 emoya@uc.cl. MARIO ALEX ARAVENA ZUIGA. 15.355.921-K 1200686123-5 ORDINARIA. 9989-2012

EN LO PRINCIPAL: Querella criminal por crimen o simple delito de accin pblica de daos. PRIMER OTROS: Solicita diligencias por el Ministerio Pblico. SEGUNDO OTROS: Tngase presente; TERCER OTROS: Patrocinio y poder. S.J. DE GARANTA DE SANTIAGO (7) MANUEL LAY FIGUEROA, RUT 5.636.454-6, chileno, casado, comerciante, domiciliado para estos efectos en calle moneda 772 - local 104 -D Santiago, en causa RUC : 1200686123-5, RIT : Ordinaria. 9989-2012 a SSA., Juez de Garanta respetuosamente digo: Que deduzco querella criminal por crimen o simple delito de accin pblica, de daos, en contra de MARIO ALEX ARAVENA ZUIGA, chileno, estudiante, RUT: 15.355.921-k, domiciliado en calle san francisco n 1067, Santiago, a fin de que se determine su responsabilidad en los hechos que narrar, acogerla a tramitacin, remitir los antecedentes al ministerio pblico, el que una vez llevado a juicio oral pido sea condenado al mximo de las penas que la ley asigna al delito, con expresa condenacin en costas, conforme a los argumentos de hecho y derecho que de la siguiente forma expongo: Con fecha 09 de julio del 2012, aproximadamente a las 17.00 hrs. y en circunstancias, que me encontraba atendiendo mi librera ORIENTAL ESOTRICA, de calle moneda 772 - local 104 -D Santiago, el querellado entra a preguntar por libros de Miguel Serrano, ante su solicitud le indiqu donde estaban dichos libros y su valor, extraamente el querellado MARIO ALEX ARAVENA ZUIGA, empieza a enrostrarme que tenga rasgos orientales y que dada dicha circunstancia me era imposible que siguiera vendiendo libros de Miguel Serrano, inmediatamente recib de parte del querellado fuertes amenazas de corte racial, quien manifest, que me cuidara, todo ello con groseras, y que donde me viera me pegara por ser mestizo y otras consideraciones lejanas de la realidad. Yo inste por el dialogo corts, y al requerir este trato, y sin ninguna razn justificativa, me lanzo un cmulo de groseras de origen racista, sealndome que yo era un mestizo y otras palabras soeces. El querellado inmediatamente se acerc a mi persona insultndome en forma muy grosera y para mi asombro procedi posteriormente a destruir el mueble de vidrio con un bolso, mueble donde se muestran al pblico los libros. Algunos guardias del portal que se encontraban en el lugar intervinieron, ante mi llamada de ayuda detenindolo y llamando a Carabineros para denunciar estos hechos. Luego de ese triste y doloroso instante, recog mis libros destruidos que quedaron esparcidos en el suelo, incluso el marco de estante destruido. Las posteriores reparaciones tuvieron un costo de aproximadamente $150.000.Magistrado este accionar violentista y originado por una ideologa que alienta la xenofobia, pone en peligro a todos los chilenos, que no estn dentro de los estndares raciales de estas personas. Urge su SS. que se aplique con justicia, las sanciones establecidas en el Cdigo Penal, a fin de que dichas conductas no queden impunes. Tengo legtimo temor por mi vida e integridad fsica y la de mi familia a propsito del actuar

del querellado. Todos estos hechos SS., evidencian que el querellado ha sido participe en hechos que la ley califica como delitos a saber, de daos. El artculo 487 del Cdigo Penal indica: Los daos no comprendidos en los artculos anteriores, sern penados con reclusin menor en su grado mnimo o multa de once a veinte unidades tributarias mensuales. Las disposiciones legales transcritas prescriben y sancionan la conducta y hechos ejecutados por el querellado, siendo por esta razn que interpongo querella criminal. Por tanto, conforme a lo sealado, lo dispuesto en el Cdigo Procesal Penal, artculos invocados del Cdigo Penal, pido a SS., Juez de Garanta, tener por interpuesta querella criminal por crimen o simple delito de accin pblica por los delitos de daos, en contra de don MARIO ALEX ARAVENA ZUIGA, ya individualizado, acogerla a tramitacin, remitir los antecedentes al ministerio pblico, el que una vez llevado a juicio pido sea condenado al mximo de las penas que la ley asigna al delito, con expresa condenacin en costas. PRIMER OTROS: Pido a US., por su intermedio, se dirija al ministerio pblico las siguientes diligencias que solicitamos sean practicadas, atendida su relevancia y utilidad. 1.- Se ordene citacin del querellado a fin de que preste declaracin sobre los hechos descritos. 2.- Se me cite a prestar declaracin. 3.- Se despache orden simple de investigar los hechos a la Polica de Investigaciones de Chile. 4.- Se cite a declarar a las siguientes personas: a.- Erwing Fabian Pardo Igor, RUT- 17.377.753-1, chileno, guardia, domiciliado en MONEDA 772 - GALERAS NACIONALES b.- Gerard Nicols Ortiz Prez, RUT- 16.717.851-7 chileno, guardia, domiciliado en MONEDA 772 - GALERAS NACIONALES SEGUNDO OTROS: Pido a US., tener presente, el historial de detenciones y de participaciones en hechos delictuales del querellado que reafirma la peligrosidad de dicha persona y confirma los justos temores que me hacen interponer esta querella: CAUSAS ENCONTRADAS EN EL PODER JUDICIAL 1Juzgado de Garanta de Valparaso. Ordinaria.8342-2010, 1000909326-0, RAL ALEJANDRO VALDEBENITO I C/ JUAN BERNARDO SANDOVAL S. Concluida 24 Juzgado de Garanta de Santiago Exhorto.742-2007, 0700193002-2, PATRICIO ANDRS HENRIQUEZ O C/ IVAN MARCELO YAVAR F,Concluida. 37 Juzgado de Garanta de Santiago Ordinaria.17721-2007, 0701111469-K, CARABINEROS DE CHILE C/ MARIO ALEX ARAVENA Z,Tramitacin. 47 Juzgado de Garanta de Santiago Ordinaria.7904-2010, 1000447198-4, CARABINEROS C/ MARIO ALEX ARAVENA Z,Concluida. 57 Juzgado de Garanta de Santiago Ordinaria.9997-2012, 1200686135-9,Tramitacin. 68 Juzgado de Garanta de Santiago Ordinaria.5856-2011,1100589909-7,Concluida. 7Juzgado de Garanta de San Bernardo Ordinaria.8871-2008,0800761508-7, MP C/ MARIO ALEX ARAVENA Z. Concluida. 8Juzgado de Garanta de Melipilla Ordinaria.2623-2010,1000686633-1, MARIO ALEX ARAVENA Z C/ NN, Concluida. 9Juzgado de Garanta de TalaganteOrdinaria.1561-2007, 0700193002-2,PATRICIO ANDRES HENRIQUEZ O C/ IVAN MARCELO YAVAR F, Tramitacin. TERCER OTRO-SI: Pido a US., tener presente, que confiero patrocinio y poder en la persona del

abogado don EDUARDO MOYA ZAMORANO, abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, domiciliado en calle Canto General 0284 Depto. 24, Comuna de La Granja, poder que le confiero con todas y cada unas de las facultades contempladas en el artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil, las que doy por expresamente reproducidas una a una, cuyo correo electrnico para los efectos de notificacin es emoya@uc.cl.