ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DO DIRIO ECONMICO N 5347 DE 20 DE JANEIRO DE 2012 E NO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

GUIMARES
Capital da cultura

Conhea tudo o que vai acontecer na capital da cultura

Os principais eventos de Janeiro a Dezembro Fundao vai avaliar impacto econmico para a regio Empresrios esperam mais negcios com o evento
Bruno Barbosa

Economia da cultura vale 2,8% da riqueza nacional

PUB

II Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

Janeiro
CAPITAL DA CULTURA ARRANCA AMANH

Ao longo de todo o ms de Janeiro vo multiplicam-se os eventos por toda a cidade. O Toural vai ser o ponto de partida de todos os encontros. La Fura dels Baus apresentam um grande espectculo e exclusivamente desenhado para este acontecimento. Mas ser a cerimnia de abertura que vai acontecer amanh, que dar oficialmente arranque de Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura. A organizao promete um espectculo inesquecvel.

Bruno Barbosa

12
meses de

acontecimentos

Fevereiro
GUIDANCE 2012
O GUIdance 2012 ser um festival que conta com oito espectculos, produes de companhias nacionais e internacionais e que um dos vrios exemplos de eventos que arrancam no ms de Fevereiro. Criaes aclamadas e estreias absolutas compem a programao deste GUIdance 2012, que ambiciona caminhar para a afirmao enquanto momento de referncia internacional para a dana contempornea. Um outro exemplo so os laboratrios de criao para jovens que vo ocorrer ao logo dos 12 meses. Trata-se de um evento integrado no ciclo de laboratrios de criao e formao para jovens. A ideia do Desenha-me Um Espao visa recriar espaos vazios que tero assim diferentes abordagens.

Conhea os melhores espectculos

ANTNIO DE ALBUQUERQUE
antonioalbuquerque@economico.pt

Amanh arranca a Guimares Capital Europeia da Cultura e os organizadores prometem uma cidade viva durante todo o ano. Os eventos culturais so muitos e existe a promessa de mexer com a economia da regio. O turismo e a actividade comercial sero os mais beneficiados, mas no s. Para as actividades econmicas relacionadas com a cultura este evento bem vindo. Para amanh o Pavilho Multiusos receber milhares de vimaranenses e visitantes para assistir grande Cerimnia de Abertura da nossa Capital Europeia da Cultura. E para todos aqueles que no conseguiram comprar um bilhete a organizao convida a assistirem, em directo, cerimnia, nos ecrs gigantes disponibilizados na Alameda de S. Dmaso, na Rua Paio Galvo e na Praa de Santiago. Depois e haver eventos para todos os gostos, desde os culturais, a espectculos musicais, exposies, congresso e a cozinha tambm no foi esquecida. Cabe agora aos leitores escolherem, mas o Dirio econmico no quis de elaborar uma seleco de alguns eventos que iro acontecer aos longo destes 12 meses. Uma escolha que foi com certeza injusta.

Maro
WIM MERTENS
Sero vrios os locais que iro acolher iniciativas. Destacamos no Centro para os Assuntos da Arte e da Arquitectura, o WORKSHOP OPEN HARDWARE. Este workshop pretende dar a conhecer alguns projectos de open hardware (RepRap, MakerBot, Lasersaur, Contraptor) e estudar como os seus contributos podem ser utilizados para desenvolver outros projectos dentro da filosofia Open Hardware. Ou o concerto, WIM MERTENS, integrado num programa de novas obras estreadas em Guimares, este concerto juntar o compositor flamengo Fundao Orquestra Estdio numa noite de explorao da teatralidade da msica de Mertens.

Bruno Barbosa

Paulo Allexandre Coelho

Sexta-feira 20 Janeiro 2012 Dirio Econmico III

Abril
MS DO CINEMA
Orquestra metropolitana de Lisboa uma das orquestras que marcar presena na cidade, precisamente no dia 6 de Abril, no Centro Cultural Vila Flor. No perca o ciclo de concertos dedicados a novas msicas e novas sonoridades. Pequenas formaes de cmara que exploram a msica contempornea, os cruzamentos de meios e linguagens ou a actualizao de sonoridades populares e tradicionais. Mas a organizao promete Abril como ms do cinema. Ao pblico ser oferecido uma panormica sobre obras de mulheres realizadoras e outra sobre a relao da literatura com o cinema animado. Na continuidade da relao que a Festa do Cinema Italiano j tem com Guimares, a organizao alarga o nmero de filmes e vai dar particular ateno obra do realizador neo-realista Ermanno Olmi com uma mostra dos seus filmes.

Bruno Barbosa

Maio
CANIL
Para o ms de Maio destacamos dois espectculos, o CITY MAQUETTE e o Canil. O primeiro criado a partir da cidade deGuimares, com a participao dos vimaranenses. Pretende abordar a cidade de diferentes perspectivas, de forma a contar a sua histria, a exp-la e a monitoriz-la. So questionadas as relaes de poder dentro da cidade, sempre debaixo de solido, e representadas duas vertentes diferentes da cidade. A primeira perspectiva contada do ponto de vista das crianas que a habitam. A segunda alimentada de representaes de grupos de pessoas, representando os vrios graus de autonomia social e organizacional. O segundo, o Canil uma comdia negra, que explora a utilizao de voz-off, acerca de um grupo de pessoas que se rene com o propsito muito ingnuo de tomar a Assembleia da Repblica num processo revolucionrio.
Bruno Barbosa

Junho
CAMES-CRISE E SUPERAO
Este ms vai ser profcuo em vrias actividades, desde orquestras, teatro, cinema e conferencia, concretamente de arquitectura e de literatura. A Orquestra Clssica da Madeira e a Orquestra Sinfnica portuguesa so dois exemplos. Um dos eventos previstos, intitulado CAMES-CRISE E SUPERAO, no Centro Interuniversitrio de Estudos Camonianos vai abordar trs grandes eixos e reflexes, concretamente Cames e os tempos de crise, Cames e a potica de crise, Criao e recesso de Cames em tempos de crise.

Julho
MAIS TRS GRANDES ESPECTCULOS
No final do ms de Julho, Rui Massena vai dirigir a Orquesta Estdio a Ute Lemper. A Ute Lemper provavelmente a ltima diva herdeira da tradio cabartica europeia. Mas antes mais dois grandes espectculos a no perder. A Noite Branca pensada como actividade com grande capacidade mobilizadora e que integrar naturalmente toda a actividade, ldica, comercial e cultural da cidade. E para os mais novos o gmr 360. Trata-se de um festival multidisciplinar com especial incidncia a msica electrnica, este festival projecta-se para 2012 com o objectivo de apresentar paradigmas artsticos do sculo XXI na sua diversidade e riqueza criativa. Msica, artes performativas, artes cinematogrficas, artes plsticas, design de moda, so os meios utilizados na procura de solues conceptuaise estticas.

Bruno Barbosa

Bruno Barbosa

IV Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

Agosto
UM MS SEXY
Agosto ser o ms dos espectculos musicais e a organizao promete uma temporada bem sexy. Vrios espaos da cidade acolhem a um ritmo quase dirio concertos de msica de cmara ou recitais que completaro os fins de tarde e as noites quentes do querido ms de agosto em Guimares. O Pao dos Duques ser o epicentro de concertos com msicos de referncia como os galardoados Opus Ensemble ou o Quarteto Lopes Graa, cujo trabalho se tem destacado pela divulgao de compositores portugueses; o Quarteto de Cordas de Matosinhos ou Artur Pizarro ou concertos de formaes menos conhecidos mas cujo trabalho se tem destacado no meio musical portugus.

Setembro
TXTEIS EM DESTAQUE
A Contextile ser uma exposio de Arte Txtil de carcter competitivo, que apresenta com novas linguagens e plasticidades, mantendo o txtil como elemento fulcral, enquanto matria de suporte ou tcnica de construo na sua obra. Destacamos ainda a iniciativa Edifcios e Vestgios que um projecto-ensaio que olha o domnio do ps-indstrial atravs dos seus edifcios. O projecto materializa-se numa exposio, numa conferncia, e num catlogo visual/livro bilingue com os contedos da exposio e da conferncia.

Bruno Barbosa

Outubro
CONGRESSO HISTRICO DE GUIMARES
Michelangelo Pistoletto, Congresso Histrico de Guimares e o Arquitetura-Filmes. O primeiro um projecto concebido propositadamente para Guimares 2012 por Pistoletto como lugar no qual sete grandes mesas esto prontas para accionar laboratrios de cultura. O congresso promovido pela Cmara Municipal, integra-se na herana dos emblemticos congressos histricos de Guimares, introduzindo um cunho internacional e uma temtica articuladamente relevante nos dias de hoje: As Cidades na Europa. Por fim, Arquitectura-Filmes um centro para os Assuntos das Arte e da Arquitectura tem no cinema um dos principais pontos de investigao e de trabalho.
Bruno Barbosa

Bruno Barbosa

Novembro
GUIMARES JAZZ
Martins Sarmento e a Arqueologia Europeia, trata-se de uma exposio organizada pela Sociedade Martins Sarmento, com vista a dar a conhecer a dimenso internacional do trabalho e obra deste arquelogo e escritor fundador que nos deu a conhecer, entre outros stios, a Citnia de Briteiros. Arranca tambm, neste ms, o Guimares Jazz que ser uma marca fundamental da cidade. Momento de encontro de msicos, melmanos e estudantes, este festival criou o seu espao e um pblico fiel que espera sempre mais e melhores concertos: do jazz experimental aos nomes mais consagrados do panorama internacional.

Dezembro
JOVENS FILMAM REGIO
No ltimo ms os eventos iro multiplicar-se os eventos, mas destacamos a Estreia coprodues GUIMARES 2012 que ser um evento em que jovens realizadores filmaram a regio e a cidade livremente. Este ciclo apresenta estes filmes: pequenas epifanias de leituras sobre um local (Toural, de Gonalo Tocha), documento de trabalho sobre a relao do pico portugus com a cidade (Sofia Marques filma Antnio Fonseca na sua tambm pica jornada camoniana) ou o documentrio sobre a Indstria, ou sobre o que dela sobrevive, da regio, filmado por Frederico Lobo e Tiago Hespanha. Um ciclo de cinema tambm a apontar para o futuro e para o que deste ano fica como patrimnio ou testemunho.
Wolfgang von Brauchitsch/Bloomberg

Bruno Barbosa

PUB

VI Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

E N T R E V I S TA JOO SERRA, PRESIDENTE DA FUNDAO CIDADE DE GUIMARES

Contratmos a monitorizao da Capital Europeia da Cultura

A Fundao quer saber o verdadeiro impacto econmico na regio do evento.
ANTNIO FREITAS DE SOUSA
antonio.sousa@economico.pt

rimeiro como administrador executivo e depois como presidente, Joo Serra licenciado em Histria, professor universitrio e ex-chefe da Casa Civil do Presidente da Repblica Jorge Sampaio a face mais visvel da Fundao Cidade de Guimares, responsvel pela Capital Europeia da Cultura 2012. Sem reservas, aposta que o burgo nunca mais ser o que foi at aqui. Consegue mensurar qual ser o impacto econmico regional da Guimares 2012? Todas as capitais europeias da cultura tm tido dificuldade em fazer essa medida. Contratualizmos uma entidade que faz a monitorizao e que far essa avaliao. Haver alguns indicadores imediatos ao nvel do turismo e da actividade comercial. Mas esses no so os nicos que servem para medir uma capital da cultura. Mas, quando falamos de turismo do turista que nos interessa: um turista performativo, que quer estar presente e quer perceber a cidade temos assistido a um aumento. Deste esforo que foi canalizado para a criao de condies de criao longe de um projecto chave-na-mo resultar uma requalificao importante da oferta cultural. Guimares tinha capacidade de fazer crescer e de estabilizar a sua procura. Guimares ficar em condies de manter a oferta cultural porque manter os centros de produo adquiridos. E fazermos isto no quadro de um evento desta natureza estarmos a requalificar a produo regional no mbito de rede nacional, europeia e at, nalguns casos, extra-europeia. Ser por a que tambm se poder avaliar o grau de perenidade da Guimares 2012 Sim. Mas h quem considere que existe uma clivagem entre as indstrias criativas no-tradicionais por um lado e as indstrias tradicionais por outro. uma opinio sustentvel? No. Temos um conjunto de projectos que apostam na nova criao, mas desenvolvemos um investimento muito significativo nas reas do artesanato e na ligao entre o produto o modo de produo e o design. A Universidade de Minho tem a inteno de preparar, no final de 2012, uma nova licenciatura no domnio do design. Para isso, foi recuperada uma fbrica que, a partir de agora o Instituto do Design que passar a estar presente como nunca. Dessa forma, a Capital Europeia da Cultura chamar o design para a moda, para o txtil. Mas tambm deixaremos

Guimares ficar em condies de manter a oferta cultural porque manter os centros de produo adquiridos.

uma associao entre o design e a produo. Tambm a h experincias muito interessantes que tero resultados quer em Portugal quer fora de Portugal. So programas de requalificao, que acrescentam competncias nas indstrias tradicionais e nos espaos tradicionais, o que tambm introduz, de forma indirecta, a prpria recuperao de espaos e de produtos de Guimares e da sua regio. Portanto, h nessa matria uma ateno que um projecto desta natureza no pode nem deve desprezar. um projecto que releva a economia, se bem que no se dirija prioritariamente para essa rea. A avaliao sobre o impacto deste tipo de projectos no domnio das indstrias criativas no se poder fazer de imediato, mas os sinais que temos so muito significativos.

Um exemplo concreto Quando ns encetmos negociao com os proprietrios da Asa [uma antiga e muito conhecida fbrica de lenis] para fazer daquela grande nave industrial um espao de criao e de apresentao da Capital Europeia da Cultura, os promotores tinham um projecto de transformar a Asa depois de 2012 num espao de cedncia para servios tradionais. Hoje, os promotores indicam-nos que esto a receber propostas de outras reas muito diferentes, ligadas ao design aos produtos inovadores, a novos conceitos, e que tero abandonado ou esto em vias disso a ideia de fazer um outlet. Isso significa que h novas possibilidades e que os promotores tm conscincia disso. Esto naturalmente a actuar num contexto em que tm de ter prudncia, mas isso compreensvel.

Bruno Barbosa

PUB

VIII Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

PROJECTO ALOJAMENTO LOCAL tem sido crescentemente procurado pelos habitantes da cidade. O projecto prev o aluguer de casas sitas no interior da cidade por perodos alargados de tempo. Os responsveis locais do sector do turismo fazem uma vistoria s habitaes antes de as colocarem no mercado. uma alternativa muito interessante aos hotis da cidade.

Uma cidade antiga procura de uma cidade nova

Era o bero da Nao, mas por estes dias mais conhecida por ser a Capital Europeia da Cultura 2012. Duas realidades em s convivncia.
ANTNIO FREITAS DE SOUSA
antonio.sousa@economico.pt

uimares era, antes de tudo, o bero da Nao: est l escrito numas letras brancas por cima de um granito velho que foi dali que partiu a ideia de um mundo que se alargou para Sul, depois para Oeste como se fosse imperioso reinventar o horizonte e regressou vindo de Leste outra vez para esse Norte. Mas, como todo o Norte, Guimares foi diminuindo num desassossego de falncias, de abandonos e de ausncia de caminho, como numa noite sem esperana. Depois a cidade decidiu levantar-se: contratou Fernando Tvora o arquitecto a que os mais novos, Sisa e Souto de Moura entre outros, ainda chamam o Mestre para lhe afeioar os granitos qualidade de vida e o centro histrico fico da vida moderna, e foi como se tivesse renascido. Renovada e limpa, a cidade de Guimares encarou a possibilidade de ser Capital Europeia da Cultura com a resistncia como princpio: os pergaminhos, quando apanham sol, queimam-se e desaparecem. Mas, de repente tudo mudou: por estes dias, h em Guimares uma espcie de alegria inexplicvel proibida ao resto do pas por um plano de resgate contratado com quem est do lado de l das fronteiras que preciso ir ver. A gerao dos 25/30 anos deixou de abandonar a cidade e est mesmo a regressar, alguma vinda mesmo do estrangeiro, conta Carlos Martins, director executivo da Guimares Capital Europeia da Cultura 2012. Uma volta pelas ruas mais estreitas e mais acolhedoras da cidade permite perceber que isso s pode ser verdade: o comrcio tradicional tem as portas abertas, as esplanadas misturam-se entre si nas praas sem trnsito como se fossem s uma cheia de gente nova, e os velhos no olham rancores pelo contrrio. Melhor ainda: a profuso de iniciativas na rea das artes performativas, da msica, do cinema e do que mais se pode ver na cidade transformou Guimares numa geografia que vale a pena ser tentada. Era mais ou menos isso que dizia um casal de jovens finlandeses aos microfones surpreendidos de uma rdio nacional: ao fim de 15 dias sentimo-nos parte da cidade, da cidade da cultura, mas tambm da cidade das tascas, dos velhos que tm histrias para contar e das esquinas que s vezes so s para coar. E

A Fundao depois de 2012

segundo a prpria estrutura organizativa, e findo o evento, a Fundao poder vir a assumir a gesto do patrimnio cultural e dos respectivos equipamentos, propriedade do municpio de Guimares, e de outros que lhe sejam afectos, com vista promoo da cultura, desenvolvendo a criao e a difuso em todas as suas modalidades, bem como o apoio a aces de formao com relevncia na rea da cultura, promovendo a formao tcnica especializada dos agentes e profissionais deste domnio ou domnios afins.

at pode ser que casem por c: igrejas, se for caso de quererem uma, nos lhes faltam. A Universidade do Minho deu uma ajuda a toda esta coisa nova quando isso foi necessrio: o ensino superior fez mais pelo combate desertificao do territrio portugus que qualquer plano, fiscal ou outro, engendrado no remanso dos corredores de Lisboa a capital que j no fica a um dia inteiro de viagem. Mas o certo que a Capital da Cultura quer ser o cimento que permite sustentar e tornar perene a possibilidade de, quem quiser, viver fora de Lisboa ou do Porto. Hotis a baladeiros Sentimos isso na procura, diz um responsvel pelo restaurante Cine-Cit entrincheirado na mais bela de todas as praas da cidade e onde ainda se pode fumar no seu interior h cada vez mais gente a circular por aqui. A uns vinte metros dali passando-se por mais esplanadas de mais restaurantes com mais gente que quase as enche a loja do Turismo segue o alinhamento. No temos mos a medir: estamos cheios de trabalho, assegura um dos seus responsveis, Francisco Silveira, para explicar que o comrcio tradicional mesmo numa altura em que ainda no sucedeu a inaugurao do evento j est a reportar um assinalvel crescimento dos negcios. Facto mais importante, ainda segundo Francisco Silveira, o que reporta o segmento hoteleiro: a procura e no apenas para o prximo fimde-semana est a crescer todos os dias a ao longo de todo o ano (com picos que ainda no possvel identificar), permitindo fazer crer que o turismo especfico para a Capital da Cultura vai produzir negcios razoavelmente homogneos ao longo de todos os prximos 11 meses. Entretanto, l fora, ouvem-se os sons de uma guitarra acompanhada de harmnica e uma voz rouca, procura de melhor colocao. Esse o outro lado de Guimares: a circunstncia da sua exposio externa ao longo do prximo ano fez (e vai continuar a fazer) convergir para aquela cidade antiga uma coluna animada de saltimbancos que so indesmentivelmente sinnimo de modernidade, movida e influncia. So estas trs caractersticas que a populao de Guimares espera ver coladas sua cidade quando a Capital da Cultura 2012 j no passar de uma recordao.

RE

M AGE T R PO

Sexta-feira 20 Janeiro 2012 Dirio Econmico IX

A CULTURA POPULAR, marca indissocivel da regio de Guimares - tal como, alis, de todo o Norte - vai permanecer a par com a Capital Europeia da Cultura. Em 2012, como todos os anos, esto previstas a realizao de 35 feiras, romarias e peregrinaes, um pouco por todo o concelho. Concentradas prioritariamente nos meses de Vero, o destaque vai para a Festa das Colheitas, em Setembro.

A CP VAI associar-se s cerimnias de inaugurao do evento previstas para amanh: programou um comboio especial que partir de Guimares com destino ao Porto, parando nas principais estaes do percurso. Esta ligao suplementar ser efectuada s 23h52. Por outro lado, a organizao vai disponibilizar uma srie de parques OPINIO: ??????????????????? de estacionamento: o acesso de carro muito reservado. ?????????????????????????????

>> N A C I DA D E D E F E R N A N D O T VO R A
A requalificao do centro histrico de Guimares um dos trabalhos mais importantes do Arquitecto Fernando Tvora (1923/2005) e um case study em diversas universidades. um palco incomum mas absolutamente provvel para uma Capital Europeia da Cultura. Alm de tudo, o centro mantm-se vivo: o comrcio local continua a existir e os apartamentos devolutos contam-se pelos dedos. Os preos, apesar da crise, que continuam proibitivos: o metro quadrado pode chegar aos dois mil euros.

Empresrios aguardam pelo impacto econmico

J pouca gente em Guimares tem reservas face a 2012. Mas ainda h quem tenha suspeitas.

No ainda toda a cidade de Guimares que est ganha para este ano de avatares sucessivos, noites em branco e alegrias fceis. O presidente da Capital Europeia da Cultura, Joo Serra, sabe disso e disso quer ocupar-se no imediato: preciso que toda a cidade sinta que a cidade finalmente sua. Um taxista mais ou menos mal-humorado um dos que ainda falta ganhar: difcil chegar l [ao stio onde, da a instantes, haveria uma conferncia de Imprensa], est tudo em obras por causa dessa coisa da cultura, dizia, num enfado de falta de clientes, muito trnsito e demasiadas retroescavadoras a dar cabo da fluidez do trnsito. Essa coisa, a cultura, deixa ao burgo vrias promessas. As principais sero as que apontam para um ano diferente e para uma ressaca (os anos seguintes) que coloque Guimares num patamar superior nomeadamente em termos de qualidade de vida ao que ocupa actualmente. Tradies e outras indstrias Mas esta segunda promessa parece ser aquela em relao qual os habitantes de Guimares reservam maiores dvidas. Um industrial do sector dos componentes automveis que tem residncia de fim-de-semana nos arredores da cidade no est certo dessa capacidade de a cultura tornar perene um ano de festa e azfamas: est tudo demasiado ligado s indstrias criativas, vaticina. No mesmo sentido, um empresrio do muito tradicional sector txtil que preferiu manter o seu nome annimo afirmava que, em relao s indstrias tradicionais, no foi feito quase nada. E conta que chegou a participar numa reunio entre a antiga presidente da Capital da Cultura, Cristina Azevedo, e um grupo de empresrios h muito ligados a Guimares, onde ouvi muitas promessas, mas de onde no vi surgir nada em concreto. De concreto, de qualquer modo, parece estar a surgir a marca Guimares - essa, alis, uma das tentaes mais perseguidas pelos responsveis da Capital da Cultura e uma das formas de entender, posteriori, a justeza das suas escolhas. H uns meses, uma revista internacional de viagens e turismo indicava a cidade como um dos cinco lugares do mundo a visitar em 2012. Ficmos muito surpreendidos com isso, diz uma senhora que gasta os dias a vender lembranas da cidade e no est nada desconfortvel com o andamento do negcio. Vamos ter que saber manter esse interesse, confirma, enquanto olha para o corao estilizado que colou na porta do estabelecimento (como a esmagadora maioria das lojas da cidade) e que mais parece uma filigrana em ouro velho reproduzida em linhas rectas. A.F.S.

Valores e objectivos
Com base em valores como os da Cidade, Cidadania e Participao e Dimenso Europeia, o projecto Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura , segundo os seus prprios criadores, construdo com trs objectivos: >> Desenvolver o Capital Humano Capacitar a comunidade local com novos recursos e competncias humanas e profissionais, estimulando o seu activo envolvimento no projecto; >> Criar uma Economia Criativa Transformar a economia da cidade, a partir de um modelo de Economia Industrial, numa Economia Criativa, internacionalmente competitiva; >> Gerar uma nova Geografia dos Sentidos Transformar um espao de preservao passiva da memria num espao de permanente oferta de novas e surpreendentes experincias culturais e criativas.

Bruno Barbosa

X Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

por RAQUEL CARVALHO

raquel.carvalho@economico.pt

Capital da cultura em nmeros

12

meses de festa
De Janeiro a Dezembro de 2012 quanto durar a festa de Guimares Capital Europeia da Cultura. So 12 meses de muita msica e animao. 365 dias de festa, onde a cidade bero ir acolher portugueses oriundos de todo o pas.

139,4
milhes de euros
O Oramento da Cmara Municipal de Guimares para 2012, ano em que a cidade ser capital europeia da cultura, ser de 139,4 milhes de euros.

1%
Bruno Barbosa

do poder de compra do pas

Guimares um dos 22 municpios, num total de 308 que Portugal tem, que assegura mais de 1% do poder de compra do pas.

estaes do ano
Cada estao do ano ser uma viagem diferente, pelas vrias vertentes culturais. Guimares 2012 vai ter quatro ritmos, quatro pulsaes, quatro tempos. Vai ter diferentes ritmos, cores, sons e cheiros, onde cada estao trar novas luzes, paisagens e texturas.

2012
minutos a nadar
2012 minutos a Nadar. Este o nome de uma iniciativa indita que a empresa Tempo Livre, vai promover nos dias 10 e 11 de Maro, no mbito da colaborao com a Fundao Cidade de Guimares que assinalar Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura (CEC). A ideia juntar nesta actividade muitos milhares de nadadores informais que, durante 2012 minutos, nadaro ininterruptamente na pista central da piscina do Complexo de Piscinas de Guimares. Quem quiser participar pode inscrever-se no complexo, mas, sero tambm convidadas equipas da regio norte. No total, sero aproximadamente 34 horas consecutivas a nadar sem parar, contabilizando-se no final a distncia total percorrida e nmero de participantes, ficando registado os nomes de todos.

50%

da populao tem menos de 30 anos

Guimares uma cidade jovem, uma vez que dos cerca de 160 mil habitantes, 50% tem menos de 30 anos. Alis. de salientar que muitos jovens da gerao 25/30 anos que tinham abandonado a cidade esto a regressar.

8.760
horas de muita animao
A cidade de Guimares no vai parar. De dia ou de noite, tudo vai mexer na cidade europeia da cultura e sero muitas as opes a escolher para os mais festivaleiros, desde de concertos de msica, teatro, dana, exposies, etc. Sero 8.760 horas de uma vasta oferta cultural, com o patrimonio histrico da cidade como palco.

111

milhes de euros
O Centro histrico de Guimares foi elevado categoria de patrimnio mundial da Unesco h dez anos. Mais precisamente a 13 de Dezembro de 2001. Com a nomeao em 2009, pela Unio Europeia, para ser a capital europeia da cultura este ano, a cidade bero decidiu apostar na requalificao do centro histrico. Mas no s. Foi necessrio tambm investir na construo de novas infraestruturas, na requalificao de museus e espaos pblicos. No total, as obras ascendem a mais de 111 milhes de euros.

Bruno Barbosa

PUB

XII Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

Carlos Martins, administrador executivo da Fundao Cidade de Guimares.

Guimares depois da festa

Carlos Martins sabe que o mais importante o dia seguinte, aquele em que ser preciso regressar ao mundo real.
ANTNIO FREITAS DE SOUSA
antonio.sousa@economico.pt

uimares, aps 2012, no vai ser uma mega capital europeia da cultura, mas sim uma pequena capital europeia, com um lugar firmado no mundo complexo da economia moderna, da criatividade, do empreendedorismo e da capacidade de fixao de populao jovem com inegveis benefcios para o PIB regional e, por simpatia, para o apuro do produto nacional. desta forma a um tempo arejada e esperanada que o administrador executivo da Fundao Cidade de Guimares, Carlos Martins, v o futuro da cidade, quando a ressaca da festa der lugar festa que ser 2012. Ser capital da cultura, refora Guimares em termos de visibilidade e em termos de contedos, afirma, para concluir que o projecto est a caminho da sustentabilidade. Com um aviso navegao, que serve aos mais distrados: no estamos espera que, aps 2012, a cidade continue a viver um pico de notoriedade, mas a inteno que o nvel [em velocidadecruzeiro] seja muito mais alto que o actual. Carlos Martins que recusa incendiar o perodo em que a fundao de que co-responsvel foi liderada por Cristina Azevedo (que entretanto abandonou a estrutura envolta num polmica que, entre outras caractersticas, relevava o seu salrio milionrio) entende que a

A Universidade do Minho vai avaliar o impacto da Capital Europeia da Cultura em 2012. Mais importante que isso, voltar a fazer a mesma avaliao dentro de 10 anos.

administrao liderada por Joo Serra foi capaz de transmitir flexibilidade quela estrutura, onde antes havia rigidez. Isto, afirma, sem colocar em causa o necessrio rigor da execuo oramental. Mas isso so contas para os economistas (que por acaso tambm ). O que se tornava fundamental para a Fundao na fase pouco discreta em que foi necessrio mudar de direco e de elenco era que o projecto frusse no interior da cidade. No estava a suceder, mas agora, assegura, est. At porque as obras de reabilitao vo sendo concludas e os habitantes da cidade podem cada vez melhor avaliar as alteraes que, ao longo de muitas semanas, se limitavam a envolver o burgo numa camada fina de p de tijolo. Vantagens da requalificao urbana Essas alteraes de requalificao urbanstica, que muitas vozes tendem a criticar porque no so cultura no seu estado puro servem para aumentar a eficcia do processo criativo (esse sim cultura em estado puro). E mais importante que isso, contribuem para estender no tempo as caractersticas que transformam uma capital europeia da cultura num acontecimento nico: criatividade, empreendedorismo, desassossego. Essa perenidade conseguida, por outro lado, porque o projecto de 2012 assenta nas bases do

que j existia na cidade. E, nesse quadro, Carlos Martins est convencido que as indstrias tradicionais tm muito a ganhar com uma parceria com as indstrias criativas que de algum modo apenas a Capital Europeia da Cultura torna possvel. Mas Carlos Martins sabe economista que estes casamentos so como os verdadeiros: vacilam s primeiras dificuldades. por isso que a Fundao se preocupou em juntar dinheiro s boas intenes: queremos fazer negcios, queremos as capitais de risco e as business angels no terreno, a financiar os negcios. Que negcios? Os que forem considerados como racionais por uma folha excell com as devidas frmulas matemticas e que se encontrem no banco de mais de 80 ideias de negcio patrocinadas pelo projecto Talentos 2012. Paralelamente produo potencial de negcios, Guimares tambm matria de estudo acadmico: Carlos Martins revela que h mais de 30 investigadores de vrias universidades a estudar os mais diversos aspectos da cidade, em variadas reas do saber. Tudo isto tem, segundo Carlos Martins, uma inteno: fazer com que a Capital Europeia da Cultura tenha efeitos directos, indirectos no territrio: na sua marca, no turismo, nos efeitos de incluso e em tudo o mais que ser Guimares a partir de 1 de Janeiro de 2013.

Sexta-feira 20 Janeiro 2012 Dirio Econmico XIII

Dois exemplos de parcerias

Bruno Barbosa

Empreendedorismo concentrado no programa Talentos 2012

No mbito de Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura, e em parceria com a Associao Comercial e Industrial de Guimares, foi organizado o Talentos 2012. Decorre no dia 9 de Novembro, em duas sesses, e o projecto tinha como fundamento promover a aprendizagem do empreendedorismo necessrio criao de empresas e novos negcios, segundo a prpria Fundao. Dali resultaram, para j, 80 ideias que pretendem ver-se transformadas em negcios com capacidade para gerar emprego e riqueza para a regio. Para isso, preciso que estas ideias se coloquem em linha com as private equities e com as business angels. E possivelmente tambm com a Universidade do Minho, que tem na incubao de empresas uma das suas principais apostas de futuro.

Cmara e Universidade do Minho juntas no Campurbis

Resultado de uma parceria entre a Cmara Municipal de Guimares e a Universidade do Minho, o projecto Campurbis vai permitir a revitalizao de reas antigas da cidade, que se encontravam ao abandono ou em avanado estado de degradao. Esto neste mbito o Centro Cincia Viva (antiga Fbrica ncora, um interface ldico e educativo); o Instituto de Design (antiga Fbrica da Ramada, unidade de valorizao e visibilidade do Design); o Centro Avanado de Formao Ps-Graduada (antiga Fbrica Freitas & Fernandes, para potenciar a oferta do ensino ps-graduado, captar novos pblicos e promover a formao multidisciplinar em funo das necessidades do tecido econmico regional); e a requalificao dos espaos pblicos da zona de Couros

PUB

Bruno Barbosa

Bruno Barbosa

XIV Dirio Econmico Sexta-feira 20 Janeiro 2012

GUIMARES - CAPITAL DA CULTURA

Economia da Cultura vale 2,8% da riqueza nacional

Emprego na rea cultural abrange 127 mil pessoas e exportaes atingiram os 57 milhes.
RAQUEL CARVALHO
raquel.carvalho@economico.pt

Guimares vai ser invadida de msicos e artistas de todas as idades e geraes, que subiro aos vrios palcos espalhados pela cidade e faro as delicias de milhares de visitantes.

s actividades culturais em Portugal representam 2,8% do valor acrescentado bruto nacional (3,691 milhes de euros) e 2,6% do emprego, abrangendo 127 mil pessoas. J na Unio Europeia, as actividades culturais contribuam, nos primeiros anos do sculo XXI com 2,6% do PIB, dando emprego a 5,8 mil milhes de pessoas. Estes so nmeros revelados pelo estudo Mateus, realizado em 2010. Um documento dirigido pelo antigo ministro da economia que distingue as actividades culturais nucleares (patrimnio, artes visuais e criao literria, artes performativas); as indstrias culturais (msica, edio, software educativo e de lazer, cinema e vdeo e rdio e televiso); e as actividades criativas (servios de software, arquitectura, publicidade, design e componentes criativas noutras actividades). Olhando em pormenor para os nmeros, conclui-se que as indstrias culturais so as que tm um peso maior na economia (78,8%). As actividades culturais nucleares pesam apenas 7,5% e as criativas 13,7%. Dentro das indstrias, a edio o sector com mais peso (34,2% do total). A reter que as que mais tm crescido so as artes performativas, a arquitectura e o design. O INE faz anualmente um inqurito ao emprego, tendo concludo que, em 2010, o sector cultural e criativo empregava 81,1 mil pessoas, 53,3% dos quais, homens. Importante tambm referir que as exportaes no sector so bastante representativas, sendo que em 2010 e tendo em conta dados do comrcio internacional de bens culturais, as exportaes ultrapassaram os 57 milhes de euros, um decrscimo face a 2009. J as importaes ultrapassaram os 233,3 milhes de euros, tendo decrescido 14,7% face a 2009. Estes valores levaram a que o saldo dos movimentos fosse negativo, atingindo os 166,3 milhes de euros. De frisar que o Governo extingiu o Ministrio da Cultura, sendo agora o sector tutelado por Francisco Jos Viegas, secretrio de Estado, que responde directamente ao primeiro-ministro, Passos Coelho. Em 2010, o Ministrio despendeu com a rea da cultura 240,4 milhes de euros, mais 13,1% em relao a 2009. J as cmaras municipais afectaram um financiamento de 433,9 milhes de euros a actividades culturais.

Valor das importaes de bens culturais atingiram em 2010, 233,3 milhes de euros, uma quebra de 14,7% face a 2009.

Paulo Figueiredo

Sexta-feira 20 Janeiro 2012 Dirio Econmico XV

Conhea os nmeros da cultura em Portugal

10,2 milhes de espectadores 360 museus, jardins e aqurios Portugal com 7261 exposies Cinema gerou 82,2 milhes de euros

No domnio cultural importante no esquecer os espectculos em recintos e ao ar livre que, nas capitais europeias da cultura, representam a maior fatia da programao. Neste particular, realizaram-se em 2010, mais de 30 mil espectculos ao vivo, com um total de 10,2 milhes de espectadores e uma receita de 85,2 milhes de euros. Os concertos de msica registaram o maior nmero de telespectadores, 3,8 milhes, e mais receitas, 50,3 milhes de euros, mas foi o teatro que teve mais sesses (42% do total), segundo o INE.

O inqurito ao emprego realizado pelo INE, d conta de que Portugal tem 360 museus, jardins zoolgicos, botnicos e aqurios, que, em 2010, registaram um total de 13,8 milhes de visitantes, e atingiram um acervo de 24,6 milhes de bens. Os mais visitados foram os jardins zoolgicos, botnicos e aqurios, com 25,1% do total de visitantes. Do acervo total, 34,5% pertencia aos museus de cincias e de tcnica.

O mesmo inqurito concluiu que Portugal tem, ao todo, 881 espaos culturais, entre galerias de arte e outros espaos de exposies temporrios. No total, esses espaos promoveram 7261 exposies e apresentaram 279 984 obras de 42 286 autores. Quanto a visitantes, somaram 9,1 milhes.

O cinema uma das mais importantes fontes de receita cultural. Em 2010, o valor atingiu os 82,2 milhes de euros, tendo, de acordo com dados o Instituto do Cinema e Audiovisual, sido realizados em 2010, 670 mil sesses de cinema, com um total de 16,6 milhes de espectadores. Do total, 69% dos espectadores e 74% das receitas corresponderam a filmes de origem norte americana. Aos 104 filmes portugueses corresponderam 2% das sesses.

milhes de receitas

85,2

milhes de visitantes

13,8

milhes de visitantes

9,1

milhes de espectadores

16,6

PUB

Ns fazemos parte!
Quality Tours Parceiro Oficial de Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura

A Quality Tours uma agncia receptiva que pretende, atravs dos seus tours, transmitir emoo, dar a oportunidade de viver determinado momento com sentido, ajudando-o a descobrir Portugal de forma memorvel. A Quality Tours disponibiliza diversos servios: visitas guiadas, transferes, rent-a-car, reservas de alojamento e de restaurao, provas de vinho, organizao de eventos, entre outros. Alm disso, apresenta para venda alguns produtos nacionais que de certa forma simbolizam a riqueza do nosso pas. Entre, visite-nos, experimente os nossos servios. Esperamos por si. Quality Tours, Qualidade sem limites.

Quality Tours - Incoming Tour Operator

Largo Martins Sarmento 89 r/c esq, 4800-432 Guimares Telefone: +351 253527144; Fax: +351 253527146 E-mail: geral@qualitytours.pt Website: www.qualitytours.pt Alvar 1233/2004 / RNAVT N2495

PUB