DONA JOANA Princesa de Portugal e Rainha de Castela (*)

Dona Joana, filha de El-Rei D. Duarte, nasceu em 1439, depois da morte de seu pai, e aos dezasseis anos era a mais formosa mulher-'da Pennsula, e tanto assim que Garibay, no seu Compndio historial, afirmava: "... la Reyna, que era reputada por ia mas hermosE. (dama) de toda Espafa". Tetzel, que to de perto conheceu intrigas palacianas e pde contemplar a graa e a elegncia da nova soberana., que depressa conseguiu maravilhar a crte de Madri, escrsvau: "la Reyna es una linda sefiora morena". Foi com pouca idade que o Destino a fz Rainha de Castela, e, em volta da sua nobre figura, adejaram, para proveito dos Reis Catlicos, as calnias que sempre enodoam a honestidade. A encantadora Infanta sentiu medrarem-lhe os melhores instantes da adolescncia numa poca de prodgios, durante a qual se consolidara a independncia de Portugal. Foi nessa poca de glria que a vasteza do Mar cativou a fantasia do Infante. D. Henrique, no isolamento augusto da 'ponta de Sagres. As nvoas das manhs de Inverno, ao dissiparem-se, deixavam ver as guas que, espadanando, cresciam e avanavam para o Cabo de S. Vicente. O marulho das ondas, as lufadas abrasadorEs do deserto, as lendas e o conhecimento do Livro das Maravilhas do Mundo obrigaram o Infante a mdditar as realidades geogrficas que andavam ignoradas. A bula do Papa Calisto III, ao conceder Ordem de Cristo "jurisdio espiritual sbre todos os territrios descobertos e por descobrir at ndia", revelou nitidamente o plano assombroso- do criador do nosso imprio ultramarino. Os Portuguses tinham um ideal colectivo, repleto da ansiedade sublime da Vida se eternizar pela fra do Esprito. Robusteceu-se a conscincia da nacionalidade; a mais exaltada f e audcia produziram a portentosa confiana que converteu Portugal, sem dvida, na primeira nao do- sculo XV. O Pas preparavase para a obra dos descobrimentos, e, quando a nossa prosa era tosca e indecisa, os Prncipes de Avis reagiram contra a supremacia da lngua castelhana, estabelecendo barreira definitiva entre dois idiomas que Aljubarrota inimizou ao fulgor de espadas e lan(*). Trecho do livro em preparao acrca de D. 4roo II. de Portitgal.
.o Prncipe Perfeito.

 50
as.. Avizinhando cada vez mais o portugus do latim, os filhos de: D. Joo 1, amantes da leitura e do estudo, arrancaram da velha hirtaza o nosso" lxica. D. Duarte amou e respeitou Dona Leonor, espsa fecunda qe enobreceu a ventura matrimonial com nove filhos. A Rainha, ao acariciar a pequenina Dona Joana, chorava a morte do marido, Prncipe piedoso e amigo de Deus, de quem o fsico judeu Mestre Guedelha afirmava que "reinaria poucos anos, e sses seriam de grandes fadigas e trabalhos" (1). A Infantazinha regalava-se de ouvir contar como seu pai fra bom caador e monteiro; orgulhava-se de ser filha dum Rei que recebia com devoo os Sacramentos e cumpria cristmente os deveres da Misericrdia; uma tarde comovera-se muito, porque lhe haviam lido o captulo do Leal Conselheiro, no qual D. Duarte assegurava ser a suidade "um sentido do corao". Continuando a leitura, ela cismava no sentido das palavras: "E porm se parece este nome de suidade to prprio que o latim nem outra linguagem que eu saiba no para tal sentido semelhante" (2). Dona Joana, aos dezasseis anos, mulher feita. No tem os olhos azuis, e cabelos de oiro: a sua formosura mostra-se iluminada peles sonhos do Ocidente, em que o amor se assemelha vaga cr de rosa e as estrelas lucidam por sbre a volpia dum mundo de carcias e ambies. A sua mocidade canta, seduz e alucina, como se nela se acendessem os lumes da lascvia, alvoroando coraes. A esbelteza do seu corpo parece modelada , pela chama do entusiasmo, e a sua cr morena, por vzes, lembra um claro de fogo. A pretido da , cabeceira exuberante e perfumada, que lhe reala o encanto da testa e das faces, cintila e fascina; os olhos grandes, escuros e belos, impressionam pelo esplendor misterioso que atrai e subjuga; e a boca vermelha e bem desenhada entreabre-se em sorrisos que so feixes de luz e hinos de doura infinita. Joana adora o luxo das sdas, e fulgncia das jias, o movimento das danas, a frivolidade das conversas, as gabaes que a enaltecem, as intrigas femininas bichanadas a medo; extasiam-na as faanhas dos cavaleiros, a arte de cavalgar, e os louvores dos poetas palacianos. Herda de sua me a vivacidade das aragonessas, e garrida e alegre (3), exulta ante o prazer da vida, desatentando rigorosos preconceitos, que a irritam e aborrecem. Vaidosa? Certamente, porque os espelhos no mentem... Acha-se linda e sedutora, mas s mulheres compete cuidar de tudo que as possa embelezar mais em cada dia: amacia a pele com polvilhos de Chipre; abusa de pomadas e perfumes; aias e cuvilheiras arrebicamlhe a fartura enovelada dos cabelos; para se toucar convenientementa, s acredita nas prolas e fios de oiro dos seus capeleios.
Rui de Pina, Crnica de El-Rei D. Duarte, cap. E. O Leal Conselheiro. cap. XXV. Esta exuberncia de alegria escandalizou o historiador Palencia e mereceu reparos do grave D. .A.ntnio Caetano de Sousa.

 51 Sabe que a censuram, porque perturba os homens; percebe que lhe invejam a graa e a frescura da juventude. Que lhe importa tudo isso, se ela prefere a existncia buliosa, se lhe pertence o direito de gozar o fausto em.que a sua imaginao se exalta! No se julga pecadora ou culpada por causa dos caprichos da fantasia ... Mais duma vez tentakser austera e triste, mas o seu feitio impulsivo e dado s galanices... Sente-se honesta, e compreende quanto deve herana moral da av. Agrada-lhe rezar e guardar os jejuns impostos pela Igreja; nenhuma dona ou donzela franja os ramais com maior habilidade e pacincia do que ela; nenhuma filha de algo a excede na percia de broslar sdas a oiro e prata. Tem dezasseis anos, idade em que a mulher folga e ama, ri e baila: deixmo-la devanear, porque a sua carne moa, porque a sua alma precisa de viar sem duras e exageradas cautelas. Assomam-lhe ncs olhos aveludados os relmpagos do regozijo ao convencer-se de que o Rei Henrique, seu parente, a quer para espsa. Ver-s e Rainha de Castela, substituindo na crte Branca de Navarra, realidade to inesperada que at se assemelha luz dum sonho... Infanta e orgulhosa da estirpe, no pode ambicionar mais: ter, fechando as mos, a vida doirada da riqueza e do mando. Principiam os preparativos da viagem. Nas arcas encoiradas acomodam-se as opas de brocado e veludo, os mantos luxuosos, as fraldilhas de finssima lila, e as camisas brosladas; em cofres pequenos, guardam-se anis de rubis e esmeraldas, braceletes e colares reluzentes de pedrarias. Joana, tagarelando com as damas que a devem acompanhar, examina as crespinas, as bocetas onde se juntaro tdas as jias de casamento, e, enlevada, contempla os ramais de coral. Escolhe para as suas inocentes confidncias Guiomar de Castro, filha do Conde de Monsanto, que tambm linda e turbulenta. A azougada Mncia de Lemos atreve-se a dizer que ao Rei Henrique mingua a boniteza... A Infanta no se ofende cem a franqueza da amiga, e replica-lhe que se o noivo feio, lhe dar ainda mais amor e carinho; para ela todos os Reis so belos, quando governam bem os povos. Aos lbios de Mncia aflora um sorriso zombeteiro. Afoita, completa a informao: o soberano tem cabea enorme e cabelos avermelhados; usa a barba crescida, e um nariz rombo e chato malamente lhe assanha o rosto (4). Jo`ana no responde, porque as ltimas palavras de Mncia de Lemos ressudam uma verdade amargurosa, que, assim de repente, amesquinha o seu fantasiado idlio. Heras depois,a ss, cogita em paz: sob o domnio da razo recupera a serenidade, e as esperanas voltam-lhe inteirinhas, porquanto no h motivo para
(4). "... la nariz roma y muy !lana, aunque no de nacimento. sino por lision.., la barba crecida, el cabello rublo, pocas vezes afeitado". Caribay,,
Compinndlo Historial, II, 495.

-52
desconslo... Uma voz ntima, sensata e convincente, segreda-lhe as vantagens da realeza... Basta , que seja ela formosa; j se no aflige com a fealdade do Rei, sse monarca ruivo e gordo que toca alade e canta nos instantes de melancolia. Sim: h-de am-lo e Muito, que El-Rei Henrique lhe permitir viver pomposamente... Essa mesma voz repete em leve e deleitoso murmrio" Rainha de Castela!" E Joana rejubila num arrebatamento de ambio.

Henrique IV, s escondidas, para evitar comentrios sua impacincia de enamorado, apareceu inopinadamente, em Posada, porque, desejava conhecer a noiva antes de ela chegar a Crdova, com 'um squito de joviais e irrequietas 'damas, mocidade em flor que o velho e maldizente Palencia difamou na sonncia do latim. O Rei de Castela, corpulento e desajeitado, ao achar-se em frente de Joana, fixou os olhos azuis nos olhos pretos da prima. Queria mir-la numa paixo sbita e sincera. Era linda, na verdade, a irm do Rei portugus: nunca- vira rosto de cr morena to ardente e clios que tanto acariciassem a tentao do amor. Ela tambm o fitou, e viu com surpresa que as plpebras do monarca se cobriam de vermelhido desagradvel, enquanto o defeito do nariz lhe punha traos de antipatia na cara larga. A histrica entevista teve a durao de poucas horas, e D. Meneia de Lemos, depois que o Rei se partiu, segredou para a sua amiga D. Isabel Henrique o que se dizia daquele estranho noivo: certo mal o impedia de ser marido e pai... Queixava-se Dona Branca de Navarra de que D. Henrique lhe deixara maninho o ventre por culpa no dela... Apesar de tantas conversas semelhantes a esta, a Rainha gozou a lua de mel, sem se atribular com o aspecto feroz de Henrique e cs hbitos que le adquirira e serviam de motejo permanente. Dona Joana era ciumenta. Adivinhou no semblante do Rei -a labareda de outro amor; vigiava-o s furtadelas, porque lhe custava suportar as saudades do idlio que fenecera. A galante Guiomar de Castro, ao desrespeitar a Rainha, converteu-se em amante de Henrique IV. Dona Joana soube que o marido dormia, muitas vzes. cm a dama portugusa. Indignou-se, ferida em seu orgulho, e esperou o momento propcio ao castigo. Certo dia, a mo trmula da filha de D. Duarte ergueu-se numa bofetada que estrondeou, inflando a face de Guiomar. O escndalo levou El-Rei a afast-la da crte; longe de Madri, ela recebia as visitas de quem lhe no' negava as regalias de manceba prestigiosa. Os acontecimentos, na vertigem do tempo, trouxeram para Innto"de Henrique IV D. Beltran de la Cueva, verdadeiro tipo de
-

 33 pelejador. Andaluz e valente, pausava-lhe nos lbios o lampejo do amor-ousadia; fidalgo e exuberante de maneiras, possuia o dom de apaixonar as almas femininas; a esbelteza insinuante da sua figura e tudo quanto dle se contava, em lances de herosmo, despertaram invejas e rancores. O Rei nomeou-o seu pagem-de-lana. ' Ao esprito arrebatado do astucioso cavaleiro Joana apresentou-se como um ente digno de adorao e ternura. Ele deu-se todo contemplao da beldade que o impelia irresistivelmente para o desvario dos sentidos; a Rainha talvez lhe escutasse, envaidecida, uni ou outro louvor, talvez o olhasse com estima, sem macular, entretanto, o recato conjugal. Em fevereiro de 1462, nascia uma Infantazinha, e Joana desmentiu a calnia de Branca de Navarra, Henrique IV era pai: o nascimento da mimosa criana vinha confirmar as declaraes que mulhereS de vida fcil fizeram, no pleito do divrcio, sbre as possibilidades varonis do Rei, Rei que sempre se havia mostrado honem capaz de coito. Estalaram as intrigas, e os insultos alcunharam de Beltraneja a Princesinha, que, mais tarde, seria , a Excelentel. Senhora.

Oliveira Martins no quis investigar, escrupulosamente, o que houve de verdico em tcdos cs sucessos que maltrataram a reputao da espsa de Henrique IV. Acreditou no adultrio de Dona Joana: firmando-se em Pulgar, afianou que a Rainha, o Rei e o garboso pagem-de-lana "viviam numa intimidade satisfatria" (5); lendo P*lencia, esqueceu-se de que ste fra apaniguado dos Reis Catlicos, e , assim, assegurou que o Infante D. Afonso, irmo de D. Henrique, em pequenino, vira entrar o pagem para a cmara de Dona Joana; depois, com a nsia de culpar a irm de Afonso V de Portugal, invocou Valera para garantir que "a crte felicitava o Rei que no sabia como agradecer ao seu Beltran o servio inestimvel que lhe fizera". No sculo XV, Damio de Gis, na compostura de escritor viajado e erudito, tentou tomar a defesa de Dona Joana. A Rainha de Castela andava injustamente abocanhada: Antnio de Nebrija, professor de eloqncia latina nas Universidades de Salamanca e Sevilha, avanou a difamao at o proscnio das idades futuras, insinuando que Henrique IV era impotente e 'alcovitara a Rainha Dona Joana, sua mulher, e , um privado, do qual ela emprenhara e parira a Infanta Dona Joana" (6).
.

-e no to cautamente. n= com tanta honestidade como - a do convinha."

(:5). O Prncipe Perfeito, 3.1 ed.. p. (6). A 'este respeito, Darpiao de Gis, na ('rn. do Pr;ncipe Dom Joo, mui atrevido, cap. XXV, observa que o escritor castelhano "fala ,clste negcio homem grave e letra-

--- 54
Frei Afonso Venero, da ordem de S. Domingos, Lcia Marineo Sculo, D. Afonso de Cartagene, bispo de Burgos, e Henrique de Castilho, capelo de El-Rei D. Henrique, mostram-se mais sensatos perante a responsabilidades das asseres. Quanto ao defeito fsico atribudo a Henrique IV, Alvarez de la Fuente (7) escreve: "Malicia fu de aguei tiempo, y en el ms adelante, lisonja de los Reys Catlicos". Sitges (8) opina: "Se ha dicho y se ha credo generalmente que fu impotente; pero esta es la falta menos probada que se achaca a Enrique IV, y los textos en que apoya tal imputacin no son de una autenticidade tan evidente que merezcan crdito absoluto". ltimamente, o sbio Gregrio Marafion, da Academia Espanhola, no interessantssimo e notvel estudo Ensayo biolgico sobre EnriqUe IV de Castilla y su tiempo, acertadamente esclarece: "No Cas0 , de Dona Joana e D. Beltran preciso insistir que no h uma s prova, nem uma s, da veracidade das suas relaes pecaminosas". O mesmo cientista completa o pensamento que o domina: "No existe um nico argumento directo de mediano valor". Dona Joana nascera, assim como suas irms Leonor e Cata rins, dentro duma tradio de excelsas virtudes, que Filipa de Lencastre havia arraigado nos usos e costumes da crte portugusa. D. Duarte obtivera de sua me a mais perfeita formao religiosa, e le, que cismara em todos os deveres do homem e do rei, transmitiu pelo exemplo aos filhos a gravidade das aces. O sucessor de D. Joo I, que foi casto e pensador, amou ternamente a Rainha Dona Leonor, filha de Fernando 1 de Arago; trazia na conscincia a pureza que nunca o hbito da maldade embaCiou; entregava o esprito leitura dos romances do ciclo breto e das Meditaes de Santo Agostinho; e, curvado sbre o manuscrito da sua melhor obra, ensinou "como se devem amar os casados". Embalaram o bero de Dona Joana os princpios educativos que ainda se apegavam tradio moral criada e fortalecida pela hiertica Dona Filipa. Como explicar o repdio de Branca de Navarra, quando lhe atribuir= o defeito da esteliridade, se o Rei de Castela fsse, realmente, um impotente? Se a impotncia henriquina constitusse facto averiguado, t5ria o Arcebispo de Toledo confirmado, solenemente, pela autoridade do Papa Nicolau V, a sentena de divrcio? As declaraes escandalosas de algumas testemunhas revelam ao historiador a srie de mentiras forjadas no desvairo dos enredos polticos. Murmurava-se que Dona Joana engravidara de D. Beltran de la Cueva. Seria admissvel que o Rei concedesse ao seu pagein Suceslon real de Eepa5a, 111, p. 228. lo excelente amora Ramada vulgarmente Dona .1fcnene Ita Doltraneja, pg. 379.

--- 55 de-lana, para recompensa do adultrio, o ttulo de Conde de Ledesma? Tendo Joana por amante o sagaz fidalgo, seria tambm lgico e natural que Henrique IV atribuisse Rainha tanto carinho por ocasio do parto? O cronista Henrique de Castilho narra que o monarca de Castela "mandcu chamar a Rainha que viesse, parir em Madri., e pelo grande bem que lhe queria a tomou nas ancas de sua mula, para que com mor repouso e descanso entrasse na vila" (9).
Ma julgamos crvel que um impotente se perdesse de amores, pela lasciva Guiomar de Castro, a dama que provocou o cime da Rainha e a quem s agradava a impetuosidade carnal. Por que motivo o soberano a manteve na situao de amasio, folgando de a ver sempre jactanciosa? Certamente para gozar a posse dum corpo que ardia em bravos desejes. Se, a Rainha fsse to leviana e impudente, como a descreveram cronistas mal intencionados, Henrique IV haveria reunido crtes em Madri para declarar que a Infanta Dcna Joana era sua filha legtima, e a fz jurar, em idade de dois meses, her:deira e sucessora dos seus Reinos e senhorios?

Supomos que uma das prevas mais evidentes da inocncia da Rainha est nas palavras que ela proferiu, depois de receber a Eucaristia, na Catedral de Segvia: "Fao juramento a Deus e a Santa Maria e ao sinal da Cruz de que tenho a certeza ser a Princesa Dona Joana filha legtima de El-Rei meu Senhor e de mim" (10). No pcdia mentir em seguida a um sacramento que sempre foi luz da vida de Cristo e graa santificante. A mesma declarao assomou acs lbios de D. Henrique: "Creio ser Dons. Joana minha filha, e como tal a tenho tratado desde que nasceu". A leitura cuidadosa dos cronistas demonstra que no existe uma nica prova objectiva do pecado que os partidrios dos Reis Catlicos inventaram para beneficiar projetos polticos. D. Beltran de la Cueva, pela sua insignificncia moral e intelectual perdeu, no decorrer dos sculos, o intersse histrico: foi apenas o favorito "que conseguiu alentar a mais cruel e difamadora fbula. A Rainha de Castela preocupou-se, sem dvida, com futilidades; radiante de beleza, tinha a vaidade feminina muito apurada, to, apurada que, em testamento, pediu que a terra hmida e fria no cobrisse logo, aps a morte, o seu. corpo. Foram as recordaes religiosas da infncia que, sob a forma de saudade, lhe indicaram um novo procedimento: despedaou, em resoluo inabalvel, tudo que adorara como Rainha de Castela, e, no Convento de S. Francisco, de Madri, buscou a paz que
Referncia de Daniio de Gis ao cap. XXXVII da Crnica de ,Hen... .ique de Castilho, capelo do Rst, Henrique IV de Castela. Gregrio Marafion, Ensayo biolgico sobre. Enrique IV de Castela su tieinpo, 2.4 ed., pg. 72.

2Purifiea n esprita. ' -A vida tornou-se-lhe ilncio; ao morrer com. trinta 'e seis anos, a ruindade das paixes ainda juncou a sua sepultura de flres venenosas.
o ,

A Rainha Dona Joana, irm de Afonso V de Portugal, est integrada nos acontecimentos que agitaram as ambies portugusas na segunda metade do sculo XV: foi me de outra Dona Joana, que a carta rgia de 21 de outubro de 1480 chamou a Excelente Senhora. Dificilmentr, se encontrar Princesa. , mais infeliz. Arrebataram-lhe das mos a glria da realeza; amarfanhando esperanas, ela preferiu enclausurar-se na Mosteiro de Santa Clara a ficar em teraria. Mais tarde, D. Joo II resolveu libert-la do hbito pardo, estabelecendo-a no Pao da Alcova, com sumptuosidade e respeito (11). A Histria, em sua misso de procurar a. Verdade, precisa ba nir a alcunha de Beltraneja, que encerra falsas acusaes. Dona Joana, Rainha de Castela, pelo vigor da razo e claridade da conscincia, no resvalou, felizmente, no abismo das ignomnias. Lisboa, Portugal.

PROF. DR. MAGNUS BERGSTRM

(11). Conde .de Sabugosa, -Gente d'Algo, . ed., pg. 182.