EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY DE JUBILACIN DE TRABAJADORES MINEROS, METALRGICOS Y SIDERRGICOS Artculo 1.- Objeto de la Ley Los trabajadores afiliados al Sistema Nacional de Pensiones y a las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) tienen derecho a percibir una pensin de jubilacin adelantada y completa a los cuarenta y cinco (45) aos de edad si su labor se realiz en minas subterrneas y a los cincuenta (50) aos de edad si su labor se realiz directamente en actividades extractivas en las minas a tajo o cielo abierto. Los trabajadores que laboran en centros de produccin metalrgica tienen derecho a percibir una pensin de jubilacin a los cincuenta (50) aos de edad y los trabajadores que realizan labores en centros de produccin siderrgica tienen derecho a percibir una jubilacin a los cincuenta y cinco (55) aos de edad, siempre que en la realizacin de sus labores estn expuestos a los riesgos de toxicidad, peligrosidad e insalubridad, segn la escala establecida en el reglamento de la presente Ley. Tambin estn comprendidos en la presente Ley los trabajadores que prestan servicios como destacados o colocados por las empresas contratistas, subcontratistas, intermediarias, tercerizadoras y otras similares, cualquiera sea su naturaleza jurdica, para realizar las actividades correspondientes a la actividad minera en las condiciones sealadas en el primer y segundo prrafos. Artculo 2.- Acogimiento a la pensin de jubilacin Para acogerse al beneficio establecido en la presente Ley, se requiere acreditar veinte (20) aos de aportacin, tratndose de trabajadores de minas subterrneas; y veinticinco (25) aos tratndose de trabajadores de minas a tajo o cielo abierto, los de centros de produccin metalrgicos y

siderrgicos. En ambos casos, diez (10) aos deben corresponder a trabajo efectivo prestado en dicha actividad. Artculo 3.- Clculo de la pensin La pensin de jubilacin es igual al promedio de remuneraciones mensuales percibidas por el trabajador durante los ltimos doce (12) meses efectivamente laborados hasta la fecha del cese. Artculo 4.- Pensiones proporcionales En aquellos casos que no se cuente con el nmero de aportaciones referido en el artculo 2, la Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) o las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) abonan la pensin proporcional que corresponda sobre la base de los aos de aportaciones establecidos en la presente Ley, el trabajo realizado en minas subterrneas o a tajo o cielo abierto, el grado de exposicin de riesgos de la salud y, de ser el caso, la enfermedad profesional que fue reconocida por el Decreto Supremo N 002-72, derogado, y la Resolucin Suprema N 014-93-TR, que en ningn caso ser menor de diez (10) aos de aportaciones. Artculo 5.- Acumulacin de perodos efectivos de trabajo Los perodos de trabajo efectivo, cumplidos en forma continua o alternada en las referidas actividades, son acumulables a efectos de obtener pensin de jubilacin, segn las normas previstas en la presente Ley. Artculo 6.- Jubilacin adelantada en caso de enfermedad Los trabajadores comprendidos en el artculo 1, cada ao, son obligatoriamente examinados por el Centro Nacional de Salud Ocupacional y Proteccin del Medio Ambiente para la Salud, creado para este efecto. En las regiones, son examinados por las comisiones de mdicos, creadas o por crearse para este efecto, en el mbito nacional por el Ministerio de Salud. En el caso de que al trabajador se le detecte que padece de neumoconiosis o el primer grado de silicosis o su equivalente en la tabla de enfermedades profesionales, igualmente se acoge a la pensin de jubilacin adelantada y completa, sin el requisito del nmero de aportaciones ni la edad mnima que establece la presente Ley.

Artculo 7.- Constitucin del Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS) Crase el Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS), constituido con la participacin mnima de cero coma cinco por ciento (0,5%) de la renta bruta que produce la explotacin minera, metalrgica y siderrgica como ingresos para contribuir a financiar el rgimen de jubilacin de trabajadores mineros, metalrgicos y siderrgicos. El porcentaje puede ampliarse de acuerdo al resultado del estudio actuarial que se realiza cada cinco (5) aos. La ampliacin del porcentaje se hace por decreto supremo. Los trabajadores mineros, metalrgicos y siderrgicos contratados con arreglo a cualquier modalidad aportan cero coma cinco por ciento (0,5%) de su remuneracin bruta para contribuir a financiar el rgimen de jubilacin minera. El Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS) es intangible y sus recursos se aplican nica y exclusivamente para pensiones. Artculo 8.- Administracin del Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS) El Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS) es administrado por la Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) que distribuye los recursos entre el Sistema Nacional de Pensiones y el Sistema Privado de Pensiones para financiar las pensiones de los trabajadores mineros, metalrgicos y siderrgicos, segn los coeficientes o indicadores que se determinen en el reglamento. Crase una comisin mixta de trabajadores y empleadores con la finalidad de fiscalizar la aplicacin correcta de los recursos del Fondo Complementario de Jubilacin Minera, Metalrgica y Siderrgica (FCJMMS). Artculo 9.- Actualizacin monetaria de las remuneraciones En los casos que se deba hacer el clculo de pensiones cuya contingencia coincida con un anterior signo monetario, en todos los casos, para dicho clculo, se procede a la actualizacin monetaria vigente el da de pago, a fin

de determinar con equidad el valor patrimonial correspondiente y real de la pensin. Los pensionistas que se encuentren comprendidos en esta causal pueden solicitar el reclculo de su pensin de jubilacin. Artculo 10.- Reglamentacin El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo reglamentar la presente Ley en un plazo no mayor de treinta (30) das, para lo cual convocar a las partes. Artculo 11.- Derogatoria Derganse o djanse sin efecto las disposiciones que se opongan a la presente Ley. DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Son tambin beneficiarios de la presente Ley los trabajadores mineros, metalrgicos y siderrgicos que mantenan relacin laboral con su empleador entre octubre de 2008 y la fecha en la que entra en vigencia la presente Ley y que, por efectos de la crisis econmica, vieron extinguido ese vnculo en cualquier momento del perodo sin opcin a conseguir otro empleo por su edad. Comuncase al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veintiocho das del mes de agosto de dos mil nueve.

LUIS ALVA CASTRO Presidente del Congreso de la Repblica

CECILIA CHACN DE VETTORI Primera Vicepresidenta del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA