Dialog neprotocolar cu Sorin tefnescu Dodo Nita 22:26 - 02.10.

2011

Nautilus: Sorin tefnescu, nscut n 1952 la Bucureti, inginer aeronautic, scriitor SF, editor. Aceste lucruri le putem afla despre tine, de pe internet. Pentru a ajunge scriitor SF trebuie s fi citit mult science-fiction n copilrie i tineree. Care au fost autorii i crile SF care te-au marcat? Bnuiesc c ai citit i benzi desenate Aceeai intrebare, ce autori i ce BD i-au plcut la vremea respectiv? Sorin tefnescu: Trebuie s recunosc c primele SF-uri care pur i simplu m-au pasionat cu adevrat au fost benzile desenate Les pionniers de lesprance din revista Vaillant i, chiar dac nu sun a SF, Bob Mallard et Puchon i Jacques Flash, care aveau aventuri pasionante, presrate cu o mulime de gadget-uri tehnologice, ce anunau realizrile din ultimul deceniu). Primele volume SF pe care le-am citit au fost cele sovietice. La vremea aceea ( nceputul anilor 60) doar asta se publica la noi. Apoi exista Colecia povestirilor tiinifico -fantastice, pe care preferam s-mi cheltui leul destinat bomboanelor. Chiocarul de la colul strzii nici nu m mai ntreba ce doresc, cnd intram n dugheana lui; mi ddea direct ultimul numr aprut. Nu pot spune c am avut un scriitor preferat. n general, dup primele 10 pagini i primii 10 ani de lecturi, mi ddeam seama dac merit s continui sau nu. Nautilus: La nceputul anilor 70 ncepi s frecventezi cenaclul Solaris. Dup mai bine de zece ani ajungi la apogeul carierei tale literar -artistice: n 1982 i apare romanul de debut Zee, la editura Albatros, i n acelai an primeti premiul pentru cel mai bun roman. In urmtorii doi ani mai semnezi i scenariul la dou interesante benzi desenate science-fiction: 1982 Temerarii spaiului, des. Valentin Tnase 1983 ntlnirea de pe planeta misterioas, des. Ion i Vintil Mihescu. Povesteste-ne, te rog, geneza acestor BD. Cum i-a venit ideea lor, cum i-ai contactat pe desenatori, cum ai colaborat cu ei. Ce fel de oameni erau Valentin Tnase i fraii Mihaescu? Sorin tefnescu: Din pcate nu-mi mai amintesc cum mi-a venit ideea respectivelor povestiri. Ceea ce mi amintesc ns, cu claritate, este faptul c a fost iniiativa mea,

i i-am pisat pe cei din redacia Cuteztorii propunndu -le diverse variante. Eram colaborator mai vechi al lor; prin clasa a XI-a cnd, convins (de laudele celor din jur) c am talent la desen, m-am prezentat cu nonalan i cteva caricaturi (chiar dac imi tremurau picioarele de emoie i abia reueam s ngaim ceva) la redacia Cuteztorii i le-am spus c a vrea s public la ei. Probabil c cei din redacie nu prea se confruntaser cu aa ceva; drept urmare m-au privit mai nti cu mult curiozitate, ca pe o ciudenie apoi, cu fiecare nou vizit a mea, cu din ce n ce mai mult simpatie, simpatie de care m-am bucurat pn acum civa ani, cnd ultimul redactor din vremea respectiv, dar i un mare scriitor (din pcate prea puin cunoscut), Horia Aram, a trecut n nefiin. Excepionalul caricaturist Pompiliu Dumitrescu i talentatul desenator Mihescu mi-au fost mentori plini de rbdare i ntelegere n ale desenului, iar Horia Aram a fcut acelai lucru n cizelarea mea ca scriitor. M-am neles excelent cu Valentin Tnase (un artist deosebit de sensibil) i la fel de bine cu Mihescu i de cteva ori au propus modificri ale scenariului, pe care l-au fcut s fie mai bun dect forma iniial. Nautilus: Aceste BD erau inspirate de proze SF de-ale tale publicate anterior? Mie mi s-a prut c Temerarii Spatiului era inspirat de Odiseea navei Space Beagle a lui A. E. Van Vogt. Scenariile le-ai dat sub form de scripturi, cu dialoguri, descrieri de decoruri i personaje, sau sub forma unor texte literare? Ai intervenit asupra planei desenate? Sorin tefnescu: Lecturile mele anterioare au fost att de numeroase i diverse nct cu certitudine m-au influenat n realizarea scenariilor respective. Oricum, trebuia s fac ceva cu mult aciune dar i surprize i, aa cum am spus anterior, pe ici pe colo este i atingerea graficienilor. Scenariile le-am prezentat sub forma unor scripturi, cu seciuni destinate descrierii imaginii i seciuni destinate dialogului. Uneori anumite imagini au fost clarificate mpreun cu graficianul, astfel nct n final a ieit ceva adecvat cititorilor crora ne adresam. Faptul c, dup terminarea serialelor, s-au primit multe scrisori la redacie care cereau continuarea lor, este o dovad c echipa a fcut o treab bun. De ce nu s-a continuat, nu tiu. tiu doar c nu s a mai primit aprobare de sus. Nautilus: Cum erau pltite planele BD la Cuteztorii? Ct lua desenatorul i ct scenaristul?

Sorin tefnescu: Mi s-a spus c, procentual, suma ar fi de 60% pentru scenarist i 40% pentru desenator. Dar nu am vzut dect statul meu de plat i niciodat al desenatorului. Oricum, la vremea aceea eram mulumit cu cele cteva sute de lei pe care le luam pe un episod. Nautilus: De ce nu ai mai publicat alte benzi desenate? Nici cri nu ai mai publicat pn n 1989 (cu exceptiaZborului 19, care ns e o carte de ozenistic). Sorin tefnescu: De prin 88 i pn prin 92 am colaborat cu un grafician de la Animafilm pentru un film de animaie science -fantasy. Din pcate, dei scenariul a fost finalizat, nu s-a concretizat nimic i totul a rmas n staz. Inainte de 89 am mai scris 3 cri (publicate ns dup 90 cu mult succes): RIPOSTA (sub pseudonim -se ocupa de principalele operaiuni antitero din anii 70), SFIDAREA TIMPULUI (primul volum complet despre fenomene paranormale scris nainte de revoluie); AMANUL (SF). Toate au fost aprobate la nivelul editurilor din acea vreme, dar tiate din list de cabinetul 2. La un moment dat, exasperat, am fost n audien i la Dulea, care m-a intrebat senin, dac eu alt treab n-am de scriu cri, doar sunt inginer!. Recunosc c episodul mi-a lsat oarece frustrare dar, din fericire, a venit anul 1989 i le-am publicat pe spezele mele, dar cu ctig substanial. Nautilus: Dup 1990 renuni la scris dar, ca mai tot romnul, nfiinezi editura Iris, unde publici n serial, n nite brouri lunare ilustrate de Valentin Tnase, romanul Febra de Serge Brussolo, pentru prima oar n Romnia. Povestete-ne, te rog, despre activitatea ta editorial, de la Iris la Valdo i la Aldo Press. Sorin tefnescu: Am renunat la scris pentru simplul motiv c nu am mai avut timp. Conducerea unei edituri, mai ales n ultimii 10 ani, te absoarbe cu totul, mai ales dac este unica surs de venit. La nceput, pe vremea Iris -ului, apoi Valdo, crile se vindeau singure, mai ales prin reeaua de librrii i chiocuri de stat. Problema major era ns tiparul; fr pag, era aproape imposibil s tipreti ceva ntr-un termen rezonabil. Ulterior, dar mai ales astzi, situaia sa inversat: tipografiile te roag s le dai comenzi, dar ca s intri n marile reele de distribuie (Carrefour, Real, Kaufland, etc. ) ai probleme: la ua lor st un adevrat cerber, DDC-ul care, pn semneaz un contract sau face o comand, trece baba cu colaci. In plus trebuie s ai nervi tari i ceva resurse

financiare pentru a smulge ncasrile de la datornici, dup lupte sistematice i seculare. Nautilus: In decembrie 1996 lansezi pe pia revista Pif Surprize, lucru care a suscitat mult entuziasm n rndul cititorilor pifofili. De ce, i cum ai reuit aceast performan? Cu ce edituri i cu ce autori francezi ai tratat pentru copyright-uri? Sorin tefnescu: Nu am sentimentul c a fost o performan. Performana a fost ns ca am rezistat 15 numere. Pentru copyright a m tratat cu cine trebuia. Simultan am ncercat sa cooperez i cu Institutul Cultural Francez din Bucureti; din pcate au manifestat nu numai dezinteres, dar i mult neseriozitate n minimul la care s-au angajat; n final a trebuit s fac totul singur, att ca aciuni ct i financiar. Povestea este destul de complicat i mi -a lsat un gust neplcut, legat de modul cum oficialii francezi din acea perioad i fceau treaba. Pentru a pune bomboana pe coliv, tipografia Infopress, care la aceea vreme era singura ce putea tipri o revist full color la o calitate rezonabil, n -a respectat niciodat termenele de livrare astfel nct, n loc s apar lunar, Pif ieea pe pia cnd voia Infopress. Colac peste pupz, la vremea aceea tiparul se pltea n avans, iar la livrare se recalcula (inflaia era de aproape 150%) astfel nct mai plteai aproape nc o dat tirajul, fiind extrem de convenabil pentru tipografie s ntrzie ct mai mult livrarea. n condiiile acestea era imposibil de susinut revista. S-a ajuns astfel la un tiraj critic, sub care nu mai ctigai dect glorie i sudoare. Aa c Nautilus: Revista a aparut lunar vreme de 15 numere. In paginile revistei ai publicat, alturi de Rahan, Gai Luron, Corinne si Jeannot etc, mai multe serii care nu aveau legtur cu vechiul Pif Gadget: XIII, Cronicile Lunii negre, Lanfeust, Aventurile lui Pif erau desenate de diveri desenatori romni. De ce ai ales aceast formul editorial? Sorin tefnescu: Simplu: era mai ieftin (lucrnd cu desenatori romni foarte buni), iar pentru unele benzi nu reuisem s dau de proprietari i a trebui s le nlocuiesc cu altceva de mare audien dar echivalent i doream i s pregtesc terenul pentru reviste specializate pe anumii eroi ( XIII, etc). Din pcate intenia a rmas doar la nivelul de intenie. Nautilus: Ai promovat i autorii romni, inclusiv cu creaii originale (Valentin Cristescu cu Anchetele locotenentului Kocean). Cine este Jean Udrescu, cel care a desenat cele mai multe aventuri ale lui Pif?

Sorin tefnescu: Jean Udrescu este (sau era pentru c nu stiu dac mai triete) un foarte bun desenator, despre care am aflat cu ani inainte, n urma activitii mele la Cuteztorii. Nautilus: Ai avut un feed-back de la cititori? In ce tiraj a aprut revista? Sorin tefnescu: Primeam zeci de scrisori lunar i toi preau ncntai. Maximul a fost atins cu ocazia concursului de limba francez. A fost ctigat de dou fetie simpatice care au primit o excursie de o sptmn la Paris, incluznd vizita la Disneyland. Toate cheltuielile au fost suportate de noi dei, iniial, Institutul Francez se angajase s contribuie finaciar, ns cnd a venit vorba de decont a dat-o cotit. Am fost chiar uluit cnd, mai pe ocolite, directorul de atunci mi-a dat de neles c nu au n obiectiv promovarea limbii franceze!? Nautilus: In prezent continui activitatea editorial cu Aldo Press. Vei mai publica cri SF? Dar band desenat? Sorin tefnescu: Nu curnd, nici una, nici cealalt. Nautilus: Editorul Sorin tefnescu i mai las timp scriitorului Sorin tefnescu s lucreze? Putem spera pe viitor un roman SF sau chiar i o band desenat SF de la tine? Sorin tefnescu: Eu mai sper, am dou volume ngheate din 89, dar probabil dup ce ies din afaceri. Nautilus: Mulumim pentru rspunsuri.